1 00:00:44,605 --> 00:00:46,356 Τις περισσότερες φορές, είναι σαν-- 2 00:00:46,357 --> 00:00:47,440 Δεν ξέρω. 3 00:00:47,441 --> 00:00:49,526 Είναι σαν να υπάρχει αυτό το πυκνό, μαύρο σύννεφο 4 00:00:49,527 --> 00:00:50,778 καλύπτοντας τα πάντα. 5 00:00:53,239 --> 00:00:54,406 Όπως βλέπουμε τον κόσμο, 6 00:00:54,407 --> 00:00:57,159 αλλά δεν το κάνουμε πραγματικά δείτε τον κόσμο, ξέρετε; 7 00:00:59,287 --> 00:01:00,955 Είμαστε όλοι απλώς σκοντάφτω. 8 00:01:01,497 --> 00:01:03,372 Χωρίς κατεύθυνση. Χωρίς νόημα. 9 00:01:03,373 --> 00:01:04,709 Καμία αίσθηση σκοπού. 10 00:01:07,587 --> 00:01:09,379 Ξέρω ότι μπορεί ακούγεται εξαιρετικά καταθλιπτικό, 11 00:01:09,380 --> 00:01:12,425 αλλά ειλικρινά, Νομίζω ότι είναι καλό. 12 00:01:14,635 --> 00:01:17,054 Επειδή μας κάνει να εκτιμούμε τις άλλες φορές. 13 00:01:19,473 --> 00:01:21,308 Αυτές οι σύντομες, υπερβατικές στιγμές 14 00:01:21,309 --> 00:01:24,102 όταν τα φώτα αναβοσβήνουν, τα μέρη του μαύρου σύννεφου, 15 00:01:24,103 --> 00:01:26,021 και βλέπετε τον κόσμο για αυτό που πραγματικά είναι. 16 00:01:26,022 --> 00:01:28,149 Ω. 17 00:01:31,569 --> 00:01:33,654 Και ξαφνικά υπάρχει νόημα. 18 00:01:34,614 --> 00:01:36,199 Ξαφνικά υπάρχει σκοπός. 19 00:01:43,247 --> 00:01:45,165 Λοιπόν, εσύ... 20 00:01:45,166 --> 00:01:48,211 Ω, σκατά. Σκατά. Σκατά, σκατά, σκατά. 21 00:01:48,711 --> 00:01:51,672 Σκατά. 22 00:01:57,637 --> 00:01:58,720 Αν είστε τυχεροί, 23 00:01:58,721 --> 00:02:00,805 θα το ζήσεις αυτό μια φορά στη ζωή σας. 24 00:02:00,806 --> 00:02:02,683 Θεέ μου, αυτό ήταν... 25 00:02:03,226 --> 00:02:04,643 - Αυτό ήταν ομαλό. - Ναι. 26 00:02:04,644 --> 00:02:05,727 Για μένα... 27 00:02:05,728 --> 00:02:06,853 Τόσο ομαλή. 28 00:02:06,854 --> 00:02:08,104 ...συνέβη δύο φορές. 29 00:02:09,440 --> 00:02:11,566 Το πρώτο ήταν η μέρα που γνώρισα τον Τζος. 30 00:02:11,567 --> 00:02:12,944 Είμαι ο Τζος. 31 00:02:14,028 --> 00:02:15,029 Είμαι η Ίρις. 32 00:02:16,322 --> 00:02:17,490 Και το δεύτερο... 33 00:02:19,575 --> 00:02:20,993 την ημέρα που τον σκότωσα. 34 00:02:33,631 --> 00:02:34,631 Ίρις, ξύπνα. 35 00:02:40,471 --> 00:02:41,596 Γεια, υπνηλία. 36 00:02:43,307 --> 00:02:44,516 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 37 00:02:44,517 --> 00:02:47,269 Ε, για λίγο. 38 00:02:47,270 --> 00:02:50,022 Ναι, ήσουν zonked εκεί έξω αρκετά καλά. 39 00:02:50,565 --> 00:02:53,441 είχα το πιο υπέροχο όνειρο. 40 00:02:53,442 --> 00:02:55,194 Α, ναι; Σχετικά με μένα; 41 00:02:56,028 --> 00:02:58,530 Λοιπόν, δηλαδή πολύ αλαζονικό, αλλά... 42 00:02:58,531 --> 00:02:59,448 Ναι. 43 00:02:59,991 --> 00:03:02,617 - ...ναι. - Ναι. Το ήξερε. 44 00:03:02,618 --> 00:03:03,785 Ήταν σέξι εποχές; 45 00:03:03,786 --> 00:03:05,287 Όχι, αποκλίνουσα. 46 00:03:05,288 --> 00:03:06,872 - Λίγο σέξι στιγμές; - Όχι, ήμουν... 47 00:03:06,873 --> 00:03:07,956 - Μου ήταν βγαλμένο το πουκάμισο; - Όχι, 48 00:03:07,957 --> 00:03:10,209 ονειρευόμουν για την ημέρα που γνωριστήκαμε. 49 00:03:11,085 --> 00:03:12,670 Ήταν όλα τόσο τέλεια. 50 00:03:13,421 --> 00:03:15,256 Θυμηθείτε πόσο τέλεια ήταν όλα; 51 00:03:15,840 --> 00:03:17,675 Ναι, όχι. Όχι, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 52 00:03:18,551 --> 00:03:21,511 Το σούπερ μάρκετ, τα πορτοκάλια. 53 00:03:27,101 --> 00:03:28,143 Τι δρόμος είναι αυτός; 54 00:03:28,144 --> 00:03:29,854 Δεν εμφανίζεται στο GPS. 55 00:03:30,730 --> 00:03:31,938 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό ο δρόμος. 56 00:03:31,939 --> 00:03:33,858 Σκεφτείτε ότι αυτό μπορεί να είναι το δρόμο. 57 00:04:04,513 --> 00:04:05,931 Έχετε φτάσει 58 00:04:05,932 --> 00:04:07,557 στον προορισμό σας. 59 00:04:07,558 --> 00:04:09,060 Ευχαριστώ, το αυτοκίνητο του Τζος. 60 00:04:11,562 --> 00:04:12,647 Ευχαριστώ, αυτοκίνητο. 61 00:04:13,314 --> 00:04:14,481 Σκάσε το μπαούλο. 62 00:04:14,482 --> 00:04:15,524 Κορμός που σκάει. 63 00:04:17,443 --> 00:04:18,611 Γάμησε με. 64 00:04:20,238 --> 00:04:21,238 Η Κατ κάλεσε αυτό το μέρος 65 00:04:21,239 --> 00:04:23,156 μια «μικρή ρουστίκ καμπίνα στο δάσος». 66 00:04:23,157 --> 00:04:24,574 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε διαφορετικές απόψεις 67 00:04:24,575 --> 00:04:26,911 στο νόημα της λέξης "καμπίνα". 68 00:04:27,912 --> 00:04:29,497 Επίσης «ρουστίκ». 69 00:04:30,623 --> 00:04:31,790 Επίσης «λίγο». 70 00:04:38,256 --> 00:04:39,465 Τι; 71 00:04:41,592 --> 00:04:44,177 Ίρις. Ελάτε. Ξέρεις ότι δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. 72 00:04:44,178 --> 00:04:45,303 Πες μου τι φταίει. 73 00:04:45,304 --> 00:04:46,763 Θα κάνω κάτι ηλίθιο. 74 00:04:46,764 --> 00:04:48,223 Θα πω κάτι ηλίθιο. 75 00:04:48,224 --> 00:04:50,225 Θα σε φέρω σε αμηχανία. Θα γελάσουν μαζί μου. 76 00:04:50,226 --> 00:04:52,394 Θα με μισήσουν. Με μισούν ήδη. 77 00:04:52,395 --> 00:04:53,478 Ιησούς Χριστός, Ίρις. 78 00:04:53,479 --> 00:04:55,021 Σχεδιάζαμε αυτό το ταξίδι για μήνες, 79 00:04:55,022 --> 00:04:56,982 και αυτό είναι όλο μόλις βγήκε τώρα; 80 00:04:56,983 --> 00:04:58,525 Σαν 20 πόδια από τη γαμημένη πόρτα; 81 00:05:01,153 --> 00:05:02,238 Κοίτα, κοίτα. Γεια σου. 82 00:05:03,614 --> 00:05:05,115 Οι φίλοι μου δεν σε μισούν. 83 00:05:05,116 --> 00:05:06,199 Η Κατ. 84 00:05:06,200 --> 00:05:08,703 Ναι, μ-ίσως, αλλά η Κατ μισεί τους πάντες. 85 00:05:09,453 --> 00:05:11,872 Απλώς δεν θέλω βιδώστε τα πάντα. 86 00:05:11,873 --> 00:05:14,749 Έλα, Beep-Boop. Είσαι δεν θα τα χαλάσω όλα. 87 00:05:14,750 --> 00:05:17,669 Απλώς χαλάρωσε, ξέρεις; 88 00:05:17,670 --> 00:05:19,921 Μην γίνεσαι όλος μουγκάρης και παράξενος. 89 00:05:19,922 --> 00:05:21,506 Απλώς θυμήσου να... 90 00:05:21,507 --> 00:05:23,885 θυμήσου να χαμογελάς και ενεργήστε χαρούμενοι. 91 00:05:24,427 --> 00:05:25,428 Καλά; 92 00:05:29,432 --> 00:05:32,726 Ναι! Τα κατάφερες. Γαμώ επιτέλους. 93 00:05:32,727 --> 00:05:35,520 Εντάξει, όταν είπες τηλεχειριστήριο, Νόμιζα ότι εννοούσες, 94 00:05:35,521 --> 00:05:37,189 μερικά μίλια εκτός αυτοκινητόδρομου. 95 00:05:37,190 --> 00:05:39,774 Δεν κατάλαβα ότι εννοούσες άκρη του γαμημένου πολιτισμού. 96 00:05:39,775 --> 00:05:41,193 Α, μην είσαι τόσο δραματικό, Τζος. 97 00:05:41,194 --> 00:05:43,236 - Δεν είναι τόσο μακριά. - Εντάξει, διαφωνώ. 98 00:05:47,325 --> 00:05:49,367 Γεια σου, Ίρις. 99 00:05:49,368 --> 00:05:51,412 Γεια, Κατ. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 100 00:05:52,371 --> 00:05:53,372 Τόσο καλό. 101 00:05:57,043 --> 00:05:58,877 Όλοι, δείτε ποιον βρήκα. 102 00:05:58,878 --> 00:06:00,378 - Γεια, Πάτρικ. - Γεια σου. 103 00:06:00,379 --> 00:06:01,963 Κοιτάξτε σας στην κουζίνα, φίλε. 104 00:06:01,964 --> 00:06:04,090 Ναι, κοίτα με. Καλωσόρισμα. θα σου έδινα μια αγκαλιά, 105 00:06:04,091 --> 00:06:06,384 αλλά έχω χέρια από χτένι. Συγνώμη. 106 00:06:06,385 --> 00:06:08,762 Εντάξει, το εκτιμώ. που ειναι... 107 00:06:08,763 --> 00:06:11,181 - Ορίστε! - Γεια! 108 00:06:11,182 --> 00:06:14,601 Joshyboy, Joshyboy. 109 00:06:14,602 --> 00:06:15,685 Γεια σου φίλε. 110 00:06:15,686 --> 00:06:16,978 Κι εσύ κορίτσι μου. Μπες εδώ μέσα. 111 00:06:16,979 --> 00:06:19,231 - Γεια. Τι κάνετε; - Γεια! Τι κάνετε; 112 00:06:19,232 --> 00:06:21,816 Είμαι καλός. Ε, είμαι... μεθυσμένος. 113 00:06:21,817 --> 00:06:24,195 - Ω. - Καλά. Αυτό είναι καλό. 114 00:06:25,196 --> 00:06:27,197 Α, και, Τζος, θυμάσαι τον Σεργκέι. 115 00:06:27,198 --> 00:06:28,282 Γεια σου. 116 00:06:31,827 --> 00:06:35,163 Γεια σου, Σεργκέι. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 117 00:06:35,164 --> 00:06:36,957 - Το ίδιο φίλε μου. - Ω. 118 00:06:36,958 --> 00:06:38,542 Επίσης. 119 00:06:38,543 --> 00:06:42,546 Και αυτή η όμορφη δημιουργία πρέπει να είναι η Ίρις. 120 00:06:42,547 --> 00:06:44,297 - Γεια σου. - Μμμ. 121 00:06:44,298 --> 00:06:45,215 Τέτοια ευχαρίστηση. 122 00:06:45,216 --> 00:06:46,925 εχω ακουσει πολλα σχετικά με αυτό. 123 00:06:46,926 --> 00:06:50,096 Πραγματικά; Όλα καλά ελπίζω. 124 00:06:54,767 --> 00:06:58,478 Το σπίτι σου στη λίμνη, είναι πραγματικά... είναι απίστευτο. 125 00:06:58,479 --> 00:07:00,021 - Ναι, και τόσο απομονωμένο. - Ναι. 126 00:07:00,022 --> 00:07:02,190 Δηλαδή, νομίζω το τελευταίο μέρος που περάσαμε 127 00:07:02,191 --> 00:07:03,859 ήταν σαν δέκα μίλια πίσω. 128 00:07:03,860 --> 00:07:06,444 Δεκαεπτά. Και πλήρωσα για αυτό. 129 00:07:06,445 --> 00:07:08,572 Η ιδιωτικότητα δεν είναι φθηνή, φίλοι μου. 130 00:07:08,573 --> 00:07:10,365 Καθόλου φθηνό. 131 00:07:10,366 --> 00:07:11,950 Μη μου πεις σας ανήκει ολόκληρη η λίμνη. 132 00:07:11,951 --> 00:07:15,830 Όχι, όχι, όχι. Μην είσαι ανόητος. Μόνο όλη η γη γύρω του. 133 00:07:16,998 --> 00:07:18,206 Αλλά ας να σας βάλω ένα ποτό. 134 00:07:18,207 --> 00:07:20,166 Τι σου αρέσει; Μπύρα, κοκτέιλ, κρασί; 135 00:07:20,167 --> 00:07:23,211 Είμαι καλά. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Χρειάζομαι μόνο ένα ντους. 136 00:07:23,212 --> 00:07:25,005 Katyonak, σε τι δωματιο ειναι? 137 00:07:25,006 --> 00:07:27,048 Ανεβείτε τις σκάλες, κάτω από το διάδρομο, 138 00:07:27,049 --> 00:07:28,550 - τελευταία πόρτα στα αριστερά. - Εντάξει. 139 00:07:28,551 --> 00:07:30,970 - Θα τα πούμε αργότερα. Ναι. - Εντάξει, θα σε δω. Αντίο. 140 00:08:37,495 --> 00:08:38,579 Χαμόγελο. 141 00:08:42,250 --> 00:08:43,668 Δράσε χαρούμενος. 142 00:08:44,919 --> 00:08:47,755 Εντάξει, συνεχίστε. Συνεχίστε με την ιστορία. 143 00:08:48,297 --> 00:08:50,340 Τέλος πάντων, έτσι ήμουν 144 00:08:50,341 --> 00:08:53,885 φορώντας αυτό γελοία περίτεχνη στολή του Δράκουλα, 145 00:08:53,886 --> 00:08:57,347 και δεν το ήξερα ένα μόνο άτομο, όπως είπα. 146 00:08:57,348 --> 00:08:59,599 Οπότε στέκομαι δίπλα στο σνακ τραπέζι 147 00:08:59,600 --> 00:09:03,353 απλά τσιμπολογώντας καρότα και κάτι 148 00:09:03,354 --> 00:09:05,605 - που έμοιαζε με χούμους-- - Δεν ήταν χούμους. 149 00:09:05,606 --> 00:09:06,690 Δεν ήταν χούμους. 150 00:09:06,691 --> 00:09:09,193 Δεν ήταν χούμους, Δεν νομίζω, αλλά... 151 00:09:09,777 --> 00:09:11,779 Νιώθω ένα χτύπημα στον ώμο μου. 152 00:09:12,321 --> 00:09:13,990 Κι έτσι γυρίζω, 153 00:09:14,866 --> 00:09:20,161 και υπάρχει αυτό το πράσινο, φουσκωμένος δεινόσαυρος 154 00:09:20,162 --> 00:09:21,455 απλά με κοιτάζει κάτω. 155 00:09:22,331 --> 00:09:24,040 Και μέσα στο κεφάλι του, 156 00:09:24,041 --> 00:09:27,837 Το ακούω πολύ πνιχτά, πολύ ενοχλημένη φωνή λέει... 157 00:09:28,796 --> 00:09:31,047 «Στέκες στην ουρά μου». 158 00:09:31,048 --> 00:09:34,467 Γυρίζω λοιπόν, κοιτάζω κάτω, και σίγουρα, 159 00:09:34,468 --> 00:09:37,846 στέκομαι στη μικρή του ουρά-ντίνο. 160 00:09:37,847 --> 00:09:40,807 Αποχωρώ λοιπόν και ζητώ συγγνώμη. 161 00:09:40,808 --> 00:09:43,477 Και βγάζει το κεφάλι του, 162 00:09:44,020 --> 00:09:46,521 και ψάχνω στον πιο όμορφο άντρα 163 00:09:46,522 --> 00:09:48,274 που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 164 00:09:49,859 --> 00:09:51,610 Λοιπόν, συναντηθήκατε αυτός ο όμορφος άντρας 165 00:09:51,611 --> 00:09:54,446 - αφού γνώρισες την Έλι ή... - Εντάξει, ξέρεις τι; Σκάσε. 166 00:09:54,447 --> 00:09:56,489 - Ήταν χτένι; - Αυτό ήταν ένα χτένι. 167 00:09:56,490 --> 00:09:58,992 - Πραγματικά χτύπησε με. - Ναι, πήρα μπέιζμπολ. 168 00:09:58,993 --> 00:09:59,910 Ναι, το έκανες. 169 00:09:59,911 --> 00:10:01,162 Λοιπόν, πότε το έμαθες; 170 00:10:03,247 --> 00:10:04,497 Ξέρεις τι; 171 00:10:04,498 --> 00:10:05,583 αυτο-- 172 00:10:06,209 --> 00:10:07,918 Ότι ήταν αυτός. 173 00:10:07,919 --> 00:10:09,170 Ω. 174 00:10:10,004 --> 00:10:11,171 Ακριβώς τότε και εκεί. 175 00:10:11,172 --> 00:10:14,008 Ξέρω ότι θα γίνει ακούγεται τρελό, αλλά η στιγμή... 176 00:10:15,218 --> 00:10:17,970 τη στιγμή που κλειδώσαμε τα μάτια, κάτι μέσα μου απλά... 177 00:10:19,305 --> 00:10:20,513 χτύπησε στη θέση του. 178 00:10:20,514 --> 00:10:22,433 Δεν ακούγεται καθόλου τυρώδης. 179 00:10:22,934 --> 00:10:23,935 το καταλαβαίνω. 180 00:10:26,354 --> 00:10:29,314 Είναι σαν να υπάρχει αυτό το κομμάτι από εσάς 181 00:10:29,315 --> 00:10:31,274 που δεν το έκανες ακόμη και να ξέρω ότι ήταν σπασμένο, 182 00:10:31,275 --> 00:10:32,360 και μετά... 183 00:10:34,028 --> 00:10:36,739 ξαφνικά είναι-- διορθώθηκε. 184 00:10:38,407 --> 00:10:41,868 Και είσαι -- κοιτάς επίμονα σε αυτόν τον ξένο, 185 00:10:41,869 --> 00:10:44,872 αυτό το άτομο δεν έχετε ξανασυναντηθεί, 186 00:10:46,123 --> 00:10:47,291 και ξέρεις... 187 00:10:48,834 --> 00:10:50,670 αυτό για τα υπόλοιπα της ζωής σου, 188 00:10:51,546 --> 00:10:56,467 θα κάνεις ό,τι χρειαστεί για να κάνει αυτό το άτομο ευτυχισμένο. 189 00:11:01,847 --> 00:11:02,847 Δικαίωμα; 190 00:11:02,848 --> 00:11:04,641 - Ναι. - Ναι. 191 00:11:04,642 --> 00:11:06,143 Ναι, εντελώς. 192 00:11:10,189 --> 00:11:12,983 Πάτρικ, αυτό το φαγητό είναι απίστευτο. Σας ευχαριστώ. 193 00:11:12,984 --> 00:11:14,901 Ευχαριστώ, Σεργκέι. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 194 00:11:14,902 --> 00:11:16,111 Χμ, χαίρομαι που σου αρέσει. 195 00:11:16,112 --> 00:11:17,696 Με χαλάει. Ορκίζομαι ότι κέρδισα 196 00:11:17,697 --> 00:11:19,865 σαν δέκα λίρες από τότε που ξεκινήσαμε να βγαίνουμε. 197 00:11:19,866 --> 00:11:23,244 - Μόνο δέκα; -Σκάσε το διάολο. Καλά; 198 00:11:24,787 --> 00:11:27,290 Λοιπόν, Σεργκέι, τι είδους δουλειά κάνεις; 199 00:11:27,915 --> 00:11:33,087 Ω, ξέρεις, Έχω δάχτυλα σε πολλές γλάστρες. 200 00:11:34,755 --> 00:11:38,467 Τα χέρια μου δεν είναι καθαρά, φίλε μου. 201 00:11:39,010 --> 00:11:40,760 Είναι ένα... 202 00:11:40,761 --> 00:11:45,182 ...μια πολύ βρώμικη επιχείρηση. 203 00:11:46,559 --> 00:11:47,727 Ο Σεργκέι φαίνεται-- 204 00:11:48,394 --> 00:11:49,811 Φαίνεται ωραίος. 205 00:11:49,812 --> 00:11:50,896 Ω, ναι. 206 00:11:50,897 --> 00:11:54,066 Έχει τα πάντα θέλεις σε έναν άντρα. 207 00:11:54,650 --> 00:11:57,903 Ναι, είναι πλούσιος, έξυπνος. 208 00:11:57,904 --> 00:11:59,988 Έχει μια όμορφη γυναίκα. 209 00:11:59,989 --> 00:12:03,658 Γυναίκα; Λοιπόν, αυτός... Ο Σεργκέι είναι παντρεμένος; 210 00:12:03,659 --> 00:12:04,910 Μμ-χμμ. 211 00:12:04,911 --> 00:12:07,454 Αλλά αγαπάς... αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 212 00:12:07,455 --> 00:12:10,290 Αγάπη; Όχι, όχι, όχι. 213 00:12:10,291 --> 00:12:14,211 Θα έπρεπε να με σκέφτεται ως ένα πρώτα ο άνθρωπος. 214 00:12:14,212 --> 00:12:15,963 Δεν καταλαβαίνω. 215 00:12:16,797 --> 00:12:19,550 Είμαι αξεσουάρ, σαν το γαμημένο αυτοκίνητό του. 216 00:12:20,468 --> 00:12:25,388 Φοράω ότι θέλει. Φάτε ότι θέλει. 217 00:12:25,389 --> 00:12:27,475 Γάμα όταν θέλει. 218 00:12:32,688 --> 00:12:34,190 Κοίτα με ποιον μιλάω. 219 00:12:40,696 --> 00:12:42,365 Δεν σου αρέσω, Κατ; 220 00:12:45,159 --> 00:12:48,579 Ξέρεις, δεν είναι αυτό Δεν μου αρέσεις, Ίρις. 221 00:12:49,413 --> 00:12:51,290 Είναι η ιδέα σου. 222 00:12:51,791 --> 00:12:53,459 Με κάνεις να νιώθω τόσο... 223 00:12:55,711 --> 00:12:56,712 αντικαταστάσιμο. 224 00:12:58,005 --> 00:12:59,340 Αναπληρώσιμος; 225 00:13:00,716 --> 00:13:03,386 Κανείς δεν θα μπορούσε να σε αντικαταστήσει, Κατ. 226 00:13:03,928 --> 00:13:05,011 Εννοώ, είσαι η Κατ. 227 00:13:05,012 --> 00:13:07,430 Και είσαι τόσο ατρόμητος. Είναι εμπνευσμένο. 228 00:13:07,431 --> 00:13:09,266 Μακάρι να μπορούσα να είμαι περισσότερο σαν εσένα, αλλά... 229 00:13:11,561 --> 00:13:13,437 ...ξέρεις, Δεν είχα χτιστεί έτσι. 230 00:13:14,522 --> 00:13:15,773 εγω απλα... 231 00:13:16,732 --> 00:13:18,650 Νιώθω ότι υπάρχει πάντα κάτι μέσα μου 232 00:13:18,651 --> 00:13:19,735 κρατώντας με πίσω. 233 00:13:45,303 --> 00:13:47,429 Όχι, όχι, όχι. 234 00:13:47,430 --> 00:13:48,514 ♪ Ωχ ♪ 235 00:13:49,515 --> 00:13:50,516 Ελάτε. 236 00:13:55,229 --> 00:13:56,230 ♪ Ωχ ♪ 237 00:13:59,192 --> 00:14:00,483 Εντάξει, σήκω, σκύλα. 238 00:14:00,484 --> 00:14:02,485 - Σήκω! Ερχομαι! - Όχι. Θεέ μου. 239 00:14:02,486 --> 00:14:04,363 - Έλα! - Σωστά. 240 00:14:05,031 --> 00:14:06,239 - Κι εσύ. - Τι στο διάολο; 241 00:14:06,240 --> 00:14:07,616 Άφησε αυτό το τηλέφωνο και σήκω. 242 00:14:07,617 --> 00:14:09,284 - Εντάξει. - Σήκωσε τα γαϊδούρια σου. 243 00:14:09,285 --> 00:14:11,204 - Έλα. - Έλα! 244 00:14:59,126 --> 00:15:00,378 Ίρις τι κάνεις; 245 00:15:24,902 --> 00:15:27,196 Αχ! 246 00:15:41,294 --> 00:15:43,045 Είμαι τόσο χαρούμενος που το κάναμε αυτό. 247 00:15:44,755 --> 00:15:46,757 Να είμαι εδώ μαζί σου είναι απλά τέλειο. 248 00:15:48,009 --> 00:15:49,010 Α-χα. 249 00:15:50,553 --> 00:15:54,557 Συγγνώμη αν ήμουν περίεργος ή mopey νωρίτερα. 250 00:15:57,727 --> 00:16:02,397 Απλά σε θέλω να είσαι ευτυχισμένος, Τζος. Αυτό είναι όλο. 251 00:16:02,398 --> 00:16:04,066 Ίρις, πήγαινε για ύπνο. 252 00:16:20,333 --> 00:16:22,585 Είναι μια υπέροχη μέρα έξω. 253 00:16:23,586 --> 00:16:24,921 Ε, τι καιρό κάνει; 254 00:16:25,463 --> 00:16:27,047 Αυτή τη στιγμή είναι 72 βαθμοί 255 00:16:27,048 --> 00:16:29,799 με πιθανότητα 83%. βροχής το βράδυ. 256 00:16:29,800 --> 00:16:31,385 Δεν παλιώνει ποτέ. 257 00:16:37,767 --> 00:16:40,352 - Είσαι σχεδόν έτοιμος; - Ω, συγγνώμη, μωρό μου. 258 00:16:40,353 --> 00:16:41,895 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο για ντους 259 00:16:41,896 --> 00:16:43,563 και λίρα μερικά γαλόνια καφέ. 260 00:16:43,564 --> 00:16:44,898 Γιατί όχι, ε... 261 00:16:44,899 --> 00:16:47,025 Γιατί δεν το κεφάλι εκεί κάτω μόνος σου; 262 00:16:47,026 --> 00:16:48,611 Αλλά ήταν δική σου ιδέα. 263 00:16:49,278 --> 00:16:52,280 Είπες ότι ήθελες ένα ωραίο, χαλαρωτικό πρωινό δίπλα στη λίμνη. 264 00:16:52,281 --> 00:16:55,116 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι πριν από το με έπιασε το hangover. 265 00:16:55,117 --> 00:16:57,453 Η χθεσινή νύχτα ήταν πολύ. 266 00:16:58,496 --> 00:16:59,997 Διασκέδασες όμως, σωστά; 267 00:17:01,332 --> 00:17:02,959 Φυσικά και το έκανα, Beep-Boop. 268 00:17:03,960 --> 00:17:05,294 Η χθεσινή βραδιά ήταν απίστευτη. 269 00:17:19,016 --> 00:17:20,433 Θέλεις να περιμένω; 270 00:17:21,560 --> 00:17:23,813 Θα μπορούσαμε κάντε το ντους για δύο. 271 00:17:26,107 --> 00:17:28,401 Μπα, όχι, όχι. Δεν πειράζει. Εμ... 272 00:17:29,443 --> 00:17:30,528 Προχώρα εσύ. 273 00:17:31,404 --> 00:17:33,614 Απολαύστε όσο περισσότερο αυτό όμορφη μέρα όσο μπορείς. 274 00:17:35,950 --> 00:17:37,367 - Εντάξει. - Ναι. 275 00:17:37,368 --> 00:17:38,578 Χμμ. 276 00:19:18,219 --> 00:19:19,427 Συγνώμη; 277 00:19:19,428 --> 00:19:20,930 Σημαίνει «καλημέρα». 278 00:19:21,889 --> 00:19:23,266 Ω, ναι. 279 00:19:24,308 --> 00:19:25,767 Dobroe utro και σε εσάς. 280 00:19:25,768 --> 00:19:28,728 Γεια σου, τα ρωσικά σου δεν είναι άσχημα. 281 00:19:28,729 --> 00:19:32,399 δεν είναι καλό, αλλά και δεν είναι κακό. 282 00:19:35,361 --> 00:19:36,362 Ωραία θέα. 283 00:19:43,786 --> 00:19:44,954 Να αγαπάς. 284 00:19:53,629 --> 00:19:54,713 Μμμ. 285 00:19:54,714 --> 00:19:55,797 Σου αρέσει; 286 00:19:55,798 --> 00:19:58,301 Νομίζω ότι θα πάω πραγματικά το κεφάλι πίσω μέσα. 287 00:19:59,510 --> 00:20:00,510 Τόσο σύντομα; 288 00:20:00,511 --> 00:20:01,970 Ναι... 289 00:20:01,971 --> 00:20:03,680 Ο Τζος δεν ένιωθε καλά σήμερα το πρωί, 290 00:20:03,681 --> 00:20:05,140 οπότε νομίζω ότι πρέπει ελέγξτε τον. 291 00:20:05,141 --> 00:20:07,976 Ο Τζος είναι μεγάλο αγόρι. Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 292 00:20:07,977 --> 00:20:09,979 Διαμονή. Κάνε παρέα στον Σεργκέι. 293 00:20:11,606 --> 00:20:13,482 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει δείτε τον. 294 00:20:15,651 --> 00:20:16,652 Εσύ... 295 00:20:18,070 --> 00:20:19,572 σαν το lake house, ναι; 296 00:20:21,407 --> 00:20:22,407 Ναι. 297 00:20:22,408 --> 00:20:25,035 Απολαμβάνεις τον χρόνο σου εδώ; 298 00:20:25,036 --> 00:20:27,245 Μμ-χμμ. Ναι, πολύ. 299 00:20:27,246 --> 00:20:31,082 Στη συνέχεια, ως επισκέπτης, παρακαλώ μείνετε. 300 00:20:31,083 --> 00:20:33,502 Κράτα αυτόν τον γέρο Ρώσο εταιρεία. 301 00:20:36,631 --> 00:20:38,715 - Εντάξει. - Υπέροχο. 302 00:20:38,716 --> 00:20:39,800 Μμμ. 303 00:20:49,936 --> 00:20:51,938 Ω. 304 00:20:53,397 --> 00:20:54,398 Σε πειράζει; 305 00:20:55,608 --> 00:20:57,484 Μόνο πλάτη και ώμους. 306 00:20:57,485 --> 00:20:59,402 - Είναι δύσκολο να φτάσεις. - Ω. 307 00:20:59,403 --> 00:21:01,447 Μην θέλετε να μαυρίσετε πολύ. 308 00:21:11,624 --> 00:21:12,625 Καλά. 309 00:21:15,586 --> 00:21:16,587 Μμμ. 310 00:21:20,091 --> 00:21:22,133 Και τους ώμους, παρακαλώ. 311 00:21:22,134 --> 00:21:23,386 Καλά. 312 00:21:38,276 --> 00:21:39,402 Τι κάνεις; 313 00:21:41,195 --> 00:21:44,407 Δεν είναι πρόβλημα. Αυτή είναι η ιδέα της Κατ. 314 00:21:44,949 --> 00:21:46,909 Λέει στον Σεργκέι είσαι εδώ κάτω. 315 00:21:47,451 --> 00:21:48,870 Δώσε άδεια στον Σεργκέι. 316 00:21:50,329 --> 00:21:52,163 Άσε μου το χέρι, σε παρακαλώ. 317 00:21:52,164 --> 00:21:55,041 Αυτό κάνεις, ναι; 318 00:21:55,042 --> 00:21:57,753 Για αυτό είστε. 319 00:22:00,798 --> 00:22:02,216 - Μμμ. - Παρακαλώ. 320 00:22:02,967 --> 00:22:04,093 Παρακαλώ σταματήστε. 321 00:22:06,596 --> 00:22:08,096 Ήμουν μεθυσμένος. Δηλαδή εσύ... 322 00:22:08,097 --> 00:22:09,139 Χθες το βράδυ, ήταν τρελό. 323 00:22:09,140 --> 00:22:10,181 Ήσουν εξαιρετικά μεθυσμένος. 324 00:22:10,182 --> 00:22:12,183 Ήσουν κι εσύ μεθυσμένος. Σαν, πιο μεθυσμένος από ό,τι ήμουν. 325 00:22:12,184 --> 00:22:13,894 Δεν μεθάω πραγματικά. Είναι σαν αυτό το δώρο. 326 00:22:13,895 --> 00:22:15,812 Όπως, οι άνθρωποι φουσκώνουν και άλλα, και όχι εγώ. 327 00:22:15,813 --> 00:22:17,939 - Όπως, δεν συμβαίνει ποτέ. - Μην φουσκώνετε ποτέ. 328 00:22:17,940 --> 00:22:19,983 Ποτέ. Είναι σαν να μπορούσα να πιω και να κανω οτι θελω. 329 00:22:19,984 --> 00:22:22,194 - Είναι σαν να αφυδατώνεσαι. - Ναι, απλά, όπως... 330 00:22:22,195 --> 00:22:23,529 Τι στο διάολο; 331 00:22:24,405 --> 00:22:25,697 Ω, σκατά. 332 00:22:25,698 --> 00:22:28,576 Ίρις, τι στο διάολο; 333 00:22:30,536 --> 00:22:31,953 Δεν το είχα σκοπό. Αυτός-- 334 00:22:33,039 --> 00:22:35,166 Με ζόρισε τον εαυτό του. 335 00:22:35,708 --> 00:22:36,709 Ποιος το έκανε; 336 00:22:37,960 --> 00:22:38,961 Σεργκέι; 337 00:22:40,129 --> 00:22:41,379 Μμμ. 338 00:22:41,380 --> 00:22:42,631 Παρακαλώ. 339 00:22:42,632 --> 00:22:45,384 Ο Σεργκέι θέλει λίγη γεύση. 340 00:22:49,055 --> 00:22:50,973 Ήθελα απλώς να σταματήσει. 341 00:22:52,600 --> 00:22:54,936 Θεέ μου. Σεργκέι. 342 00:22:57,980 --> 00:23:01,608 Ιρις. Γεια, κοίτα με. Κοιτάξτε σε εμένα. Μίλα μου για αυτό. 343 00:23:01,609 --> 00:23:02,777 Τι συνέβη; 344 00:23:03,528 --> 00:23:05,321 εγω-- 345 00:23:09,492 --> 00:23:10,576 Είπα σταμάτα! 346 00:23:14,914 --> 00:23:16,332 Δεν είχα επιλογή. 347 00:23:24,632 --> 00:23:25,716 Σεργκέι; 348 00:23:41,023 --> 00:23:44,150 Δεν το άφηνε να φύγει. Με έπνιγε, Τζος. 349 00:23:48,030 --> 00:23:49,281 Και μετά εγώ... 350 00:23:49,282 --> 00:23:50,866 Και μετά τι, Ίρις; Τότε εσύ τι; 351 00:23:56,080 --> 00:23:57,205 Προσπαθούσε να με σκοτώσει, 352 00:23:57,206 --> 00:23:58,415 και το μόνο πράγμα Θα μπορούσα να σκεφτώ 353 00:23:58,416 --> 00:23:59,583 ήταν ότι αν με σκότωνε, 354 00:23:59,584 --> 00:24:01,167 Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ τα λέμε ξανά, 355 00:24:01,168 --> 00:24:03,879 και αυτό πονούσε πολύ περισσότερο παρά ο πόνος του πνιγμού! 356 00:24:03,880 --> 00:24:05,422 Δεν θα το άφηνα να συμβεί. 357 00:24:05,423 --> 00:24:06,798 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να με πάρει μακριά σου. 358 00:24:06,799 --> 00:24:08,800 Σε αγαπώ τόσο πολύ! 359 00:24:08,801 --> 00:24:10,177 Ίρις, πήγαινε για ύπνο. 360 00:24:21,647 --> 00:24:23,399 Καλά. Μην ξεχάσεις τους αστραγάλους της, εντάξει; 361 00:24:23,900 --> 00:24:25,066 Καλά. 362 00:24:25,067 --> 00:24:26,568 Είσαι σίγουρος αυτό θα κρατήσει; 363 00:24:26,569 --> 00:24:28,111 Ναι, όχι, είναι μια χαρά. 364 00:24:28,112 --> 00:24:29,571 Δεν είναι υπεράνθρωπος ή οτιδήποτε. 365 00:24:29,572 --> 00:24:31,782 Είναι το ίδιο δυνατή όπως θέλουν να είναι. 366 00:24:54,555 --> 00:24:55,765 Κόμπος χειροπέδας. 367 00:24:58,684 --> 00:25:00,519 - Γεια σου. - Γεια σου. 368 00:25:00,520 --> 00:25:01,853 Πώς τα πάει; 369 00:25:01,854 --> 00:25:04,272 Κοιμάται. Της έδωσα δύο Xanax. 370 00:25:04,273 --> 00:25:06,566 Xanaxes; Ξανί; 371 00:25:06,567 --> 00:25:08,944 -Τι ναι, κοιμάται. - Εντάξει, καλά. Καλός. 372 00:25:08,945 --> 00:25:10,488 Ετσι... 373 00:25:11,989 --> 00:25:12,989 τι κανουμε τωρα 374 00:25:12,990 --> 00:25:14,866 Α, εννοώ, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 375 00:25:14,867 --> 00:25:17,244 Καλούμε την αστυνομία. Τους λέμε τα πάντα. 376 00:25:17,245 --> 00:25:18,453 Σωστά, ναι. 377 00:25:18,454 --> 00:25:20,540 - Ναι. -Μα τι γίνεται... 378 00:25:21,874 --> 00:25:25,586 Λοιπόν, προφανώς Θα χρειαστεί, ξέρετε. 379 00:25:26,796 --> 00:25:28,505 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 380 00:25:28,506 --> 00:25:30,173 Δεν έχουν διασφαλίσεις για τέτοιου είδους σκατά; 381 00:25:30,174 --> 00:25:31,509 Δεν έχω ιδέα. 382 00:25:32,051 --> 00:25:33,886 Σαν σφάλμα ίσως; 383 00:25:34,637 --> 00:25:35,721 Ναι. 384 00:25:38,015 --> 00:25:40,893 Καλά. Εντάξει λοιπόν... 385 00:25:42,311 --> 00:25:44,187 Θα καλέσω την αστυνομία, και θα... 386 00:25:44,188 --> 00:25:46,147 - Ναι. Ναι. - Ναι. Ναι. 387 00:25:46,148 --> 00:25:49,109 Συγγνώμη, σε πειράζει, Χμ, το βγάζω έξω; 388 00:25:49,110 --> 00:25:52,697 Απλά γιατί... Ι-- Θέλω να πω αντίο. 389 00:25:54,949 --> 00:25:55,949 Ναι. 390 00:25:55,950 --> 00:25:57,660 - Ναι φίλε. Σίγουρος. - Ναι, ευχαριστώ. 391 00:26:07,753 --> 00:26:08,920 Ίρις, ξύπνα. 392 00:26:08,921 --> 00:26:10,005 ...να χαθώ χωρίς εσένα! 393 00:26:10,006 --> 00:26:12,632 Γεια, γειά, γεια. Ε, δεν πειράζει. Είσαι εντάξει. 394 00:26:12,633 --> 00:26:14,759 -Είσαι καλά. Είμαι εδώ. Γεια σου. - Τζος. 395 00:26:14,760 --> 00:26:16,344 Άκουσέ με. 396 00:26:16,345 --> 00:26:19,723 Περιμένετε. Γιατί είναι δεμένα τα χέρια μου; Γιατί είναι δεμένα τα χέρια μου, Τζος; 397 00:26:19,724 --> 00:26:22,100 Ιρις. Δεν είχαμε επιλογή. Δεν είχαμε επιλογή. 398 00:26:22,101 --> 00:26:23,894 Δολοφόνησες τον Σεργκέι. Θυμάσαι; 399 00:26:23,895 --> 00:26:24,811 Όχι, όχι, όχι, όχι. 400 00:26:24,812 --> 00:26:26,563 Ήταν αυτοάμυνα. Θα με σκότωνε. 401 00:26:26,564 --> 00:26:28,607 Θα με σκότωνε. Πρέπει να με πιστέψεις. 402 00:26:28,608 --> 00:26:30,192 Όχι, σε πιστεύω, Ίρις. 403 00:26:30,193 --> 00:26:32,028 Δηλαδή, δεν μπορούσες να μου πεις ψέματα ακόμα κι αν το ήθελες. 404 00:26:32,737 --> 00:26:33,737 Τι; 405 00:26:33,738 --> 00:26:37,200 Είναι, εμ, μέρος του προγραμματισμού σας. 406 00:26:38,075 --> 00:26:40,578 Προγραμματισμός; Τι στο διάολο μιλάς για 407 00:26:42,121 --> 00:26:43,580 Εντάξει... 408 00:26:43,581 --> 00:26:45,999 Συγγνώμη, υπάρχει μόνο δεν υπάρχει λεπτός τρόπος να το πω αυτό. 409 00:26:46,000 --> 00:26:50,086 Λοιπόν, απλά θα το κάνω κόψτε αμέσως το Band-Aid. 410 00:26:52,006 --> 00:26:53,424 Είσαι ρομπότ. 411 00:26:56,636 --> 00:26:57,636 Είμαι... 412 00:26:57,637 --> 00:26:59,013 Ένα ρομπότ. 413 00:27:00,681 --> 00:27:05,228 Πιο συγκεκριμένα, είσαι ένα ρομπότ συντροφιάς. 414 00:27:06,479 --> 00:27:09,105 Ένα ρομπότ συντροφιάς; 415 00:27:09,106 --> 00:27:11,025 Ναι, είναι σαν ένα... 416 00:27:11,984 --> 00:27:14,736 Μισώ τη λέξη "fuckbot". 417 00:27:14,737 --> 00:27:17,532 Χμ, γιατί κάνεις πολύ περισσότερα από αυτό, αλλά... 418 00:27:18,824 --> 00:27:21,369 Είσαι μια Ρομπότ συναισθηματικής υποστήριξης... 419 00:27:22,703 --> 00:27:23,871 που γαμάει. 420 00:27:25,623 --> 00:27:26,706 Αστειεύεσαι, σωστά; 421 00:27:26,707 --> 00:27:28,708 - Αυτό είναι απλά ένα άρρωστο... - Ίρις, τι καιρό κάνει; 422 00:27:28,709 --> 00:27:29,793 Αυτή τη στιγμή είναι 72 βαθμοί 423 00:27:29,794 --> 00:27:32,213 με πιθανότητα 83%. βροχής το βράδυ. 424 00:27:36,467 --> 00:27:37,300 - είναι-- - Χμμ. 425 00:27:37,301 --> 00:27:39,135 Ακόμα δεν πείστηκες; 426 00:27:39,136 --> 00:27:40,846 Ναι, εντάξει... 427 00:27:42,098 --> 00:27:43,139 Ας δούμε. 428 00:27:43,140 --> 00:27:44,975 Ίρις, ξέρεις καμία ξένη γλώσσα; 429 00:27:44,976 --> 00:27:47,477 Μπορείς να μιλήσεις, ας πούμε, ισπανικά; 430 00:27:47,478 --> 00:27:49,981 Τζος, ξέρεις no sé hablar español. 431 00:27:51,524 --> 00:27:52,524 ¿Qué? 432 00:27:52,525 --> 00:27:54,359 Τι θα λέγατε για τα κινέζικα; 433 00:27:56,529 --> 00:27:57,696 Πρέπει να συνεχίσω; 434 00:27:57,697 --> 00:27:59,197 Γιατί μπορώ να πάω... 435 00:27:59,198 --> 00:28:01,533 Μπορώ να κάνω πορτογαλικά. Μπορώ να κάνω κορεάτικα. 436 00:28:01,534 --> 00:28:02,785 Μπορώ να κάνω... 437 00:28:03,870 --> 00:28:06,371 Δεν ξέρω τι είναι τα Τελούγκου, αλλά προφανώς το μιλάς. 438 00:28:06,372 --> 00:28:08,249 Δεν... δεν καταλαβαίνω. 439 00:28:08,791 --> 00:28:09,958 εγω-- 440 00:28:09,959 --> 00:28:11,418 Όχι, όχι, όχι. Έχω αναμνήσεις. 441 00:28:11,419 --> 00:28:14,963 Ε, ε... Κολλέγιο. Καλοκαιρινές δουλειές. έχω... 442 00:28:14,964 --> 00:28:17,424 Έχω πάει στην Ιαπωνία. Δυο φορές. 443 00:28:17,425 --> 00:28:18,800 Εντάξει, τι είναι αυτά... 444 00:28:18,801 --> 00:28:19,885 Αυτοί είναι... 445 00:28:19,886 --> 00:28:22,304 Είναι σαν περιγράμματα των αναμνήσεων. 446 00:28:22,305 --> 00:28:25,891 Ξέρεις, αρκεί να δώσεις εσύ λίγο, ε, παρασκήνιο. 447 00:28:25,892 --> 00:28:28,101 The-- The-- Την ημέρα που συναντηθήκαμε στο μπακάλικο. 448 00:28:28,102 --> 00:28:31,771 Εσύ και τα πορτοκάλια. Δηλαδή όχι ένα περίγραμμα μιας μνήμης. 449 00:28:31,772 --> 00:28:33,648 Ναι, είναι ψεύτικο. Δεν έγινε ποτέ. 450 00:28:33,649 --> 00:28:34,733 Το διάλεξα τυχαία 451 00:28:34,734 --> 00:28:36,151 από μια αναπτυσσόμενη λίστα της συνάντησης-χαριτωμένα. 452 00:28:36,152 --> 00:28:38,862 Θα μπορούσε να ήταν οπουδήποτε. Θα μπορούσε να ήταν πάρκο σκύλων, 453 00:28:38,863 --> 00:28:42,033 ένα βιβλιοπωλείο, αγορά αγροτών. 454 00:28:44,118 --> 00:28:45,411 Δεν έγινε ποτέ; 455 00:28:46,537 --> 00:28:48,079 Εντάξει, κάνε, χμ... 456 00:28:48,080 --> 00:28:51,000 Θέλεις να μάθεις πώς γνωριστήκαμε; Πώς πραγματικά γνωριστήκαμε; 457 00:28:56,547 --> 00:28:58,341 Γεια σου. Τζος Μπίμαν; 458 00:28:58,883 --> 00:29:00,675 - Ναι, αυτός είμαι. - Εντάξει. 459 00:29:00,676 --> 00:29:02,178 - Ναι, έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 460 00:29:09,185 --> 00:29:10,186 Συγνώμη. 461 00:29:11,604 --> 00:29:12,813 Πώς τα πάτε; 462 00:29:17,026 --> 00:29:18,985 Εντάξει, αυτό είναι τη συμφωνία χρήστη. 463 00:29:18,986 --> 00:29:20,111 - Εντάξει. -Διαβάστε το 464 00:29:20,112 --> 00:29:22,156 και μετά υπογράψτε στο κάτω μέρος όταν τελειώσεις. 465 00:29:22,907 --> 00:29:23,908 Εμ... 466 00:29:30,665 --> 00:29:31,998 Λοιπόν, τι να κάνω 467 00:29:31,999 --> 00:29:35,336 όταν εκείνη, όπως, μπότες επάνω ή οτιδήποτε άλλο; 468 00:29:35,836 --> 00:29:37,712 Λοιπόν, μόλις τελειώσει συγχρονισμός με το τηλέφωνό σας, 469 00:29:37,713 --> 00:29:39,465 θα χρειαστεί δημιουργήστε έναν σύνδεσμο αγάπης. 470 00:29:40,049 --> 00:29:41,967 - Σύνδεσμος αγάπης; - Ναι. Καθιερώνει 471 00:29:41,968 --> 00:29:44,262 η συναισθηματική σύνδεση ανάμεσα σε εσάς και... 472 00:29:46,639 --> 00:29:47,931 Ίρις. 473 00:29:47,932 --> 00:29:50,058 Απλώς ακολουθήστε τις φωνητικές οδηγίες όταν ξυπνήσει. 474 00:29:50,059 --> 00:29:51,477 Είναι όλα αρκετά διαισθητικά. 475 00:29:54,230 --> 00:29:57,315 Μήπως... Ξέρουν ότι είναι ρομπότ; 476 00:29:57,316 --> 00:29:58,400 Καθόλου. 477 00:29:58,401 --> 00:30:01,444 Θα είναι τόσο προσηλωμένη σε σένα, τα θέλω σου, τις ανάγκες σου, 478 00:30:01,445 --> 00:30:02,821 που δεν θα συμβεί ποτέ σε αυτήν. 479 00:30:02,822 --> 00:30:04,614 Όλη η εμπειρία είναι προσαρμόσιμο. 480 00:30:04,615 --> 00:30:06,992 Μπορείτε να αλλάξετε τη φωνή της, χρώμα ματιών, ευφυΐα, 481 00:30:06,993 --> 00:30:09,828 και αν θέλεις ποτέ να επιστρέψεις πίσω στις εργοστασιακές της ρυθμίσεις, 482 00:30:09,829 --> 00:30:12,247 υπάρχει ένας αισθητήρας αντίχειρα πίσω από το δεξί της αυτί. 483 00:30:12,248 --> 00:30:14,374 Απλώς κρατήστε τον αντίχειρά σας εκεί για πέντε δευτερόλεπτα, 484 00:30:14,375 --> 00:30:15,458 θα κάνει επαναφορά. 485 00:30:15,459 --> 00:30:18,253 Μπορείς - Μπορείς αλλάξουν νοημοσύνη; 486 00:30:18,254 --> 00:30:19,629 Ναι, αλλά μην ανησυχείς. 487 00:30:19,630 --> 00:30:22,173 Είναι περίπου ένα δισεκατομμύριο κυβερνητικούς κανονισμούς 488 00:30:22,174 --> 00:30:23,550 που μας αναγκάζουν να περιορίσουμε 489 00:30:23,551 --> 00:30:25,260 πόσο δυνατός και έξυπνος μπορούν να είναι. 490 00:30:25,261 --> 00:30:27,387 Ευφυΐα εκατό τοις εκατό θα ήταν το αντίστοιχο 491 00:30:27,388 --> 00:30:28,513 απόφοιτος του Ivy League. 492 00:30:28,514 --> 00:30:31,726 Μηδέν τοις εκατό θα ήταν ένα ανόητο αυτόματο. 493 00:30:32,268 --> 00:30:34,436 Πραγματικά εξαρτάται μόνο από τι είδους συνεργάτη θέλετε. 494 00:30:34,437 --> 00:30:37,189 Δεν μπορεί να πει ψέματα. Οπότε αν της κάνεις μια ερώτηση, 495 00:30:37,190 --> 00:30:39,149 κυριολεκτικά πρέπει να σου πω την αλήθεια. 496 00:30:39,150 --> 00:30:41,193 Και για ευνόητους λόγους, ο προγραμματισμός της την εμποδίζει 497 00:30:41,194 --> 00:30:43,195 από την πρόκληση βλάβης σε ανθρώπους, ζώα, 498 00:30:43,196 --> 00:30:45,322 ή άλλους συντρόφους. Πιστέψτε με, κύριε Beeman. 499 00:30:45,323 --> 00:30:46,948 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 500 00:30:46,949 --> 00:30:49,242 Η Ίρις είναι εντελώς υπάκουη. 501 00:30:49,243 --> 00:30:51,996 Είναι δική σου να κάνεις με οτι θελεις. 502 00:31:20,483 --> 00:31:23,360 Για να δημιουργήσετε έναν δεσμό αγάπης, παρακαλώ τοποθετήστε το πρόσωπό σας 503 00:31:23,361 --> 00:31:26,113 μέσα σε τρία πόδια του οπτικού μου πεδίου. 504 00:31:41,671 --> 00:31:44,090 Πείτε το όνομά σας. 505 00:31:46,884 --> 00:31:49,261 Τζος Μπίμαν. 506 00:31:52,765 --> 00:31:54,350 Ευχαριστώ, Τζος Μπίμαν. 507 00:32:14,871 --> 00:32:16,789 Δημιουργήθηκε ο σύνδεσμος αγάπης. 508 00:32:28,342 --> 00:32:29,427 Γεια σου. 509 00:32:31,637 --> 00:32:32,638 Χ-Γεια. 510 00:32:35,808 --> 00:32:37,059 Εμ... 511 00:32:39,353 --> 00:32:40,354 Ε... 512 00:32:41,981 --> 00:32:42,815 Έτσι... 513 00:32:43,399 --> 00:32:45,775 Ω, Θεέ μου. Ω, γάμα. 514 00:32:45,776 --> 00:32:46,861 Ω, γαμ! 515 00:32:48,571 --> 00:32:49,572 Θεέ μου! 516 00:32:53,951 --> 00:32:55,369 Δεν καταλαβαίνω. 517 00:32:56,829 --> 00:32:58,747 Νιώθω πράγματα. 518 00:32:58,748 --> 00:33:02,793 Θυμός, ενοχές, θλίψη. εγω-- 519 00:33:04,420 --> 00:33:06,755 Ξέρω πώς είναι ο πόνος. 520 00:33:06,756 --> 00:33:08,174 Είναι προγραμματισμός. 521 00:33:09,091 --> 00:33:10,884 Είναι απλά ένας τρόπος για να φαίνεσαι πιο αληθινός. 522 00:33:10,885 --> 00:33:13,470 Ό,τι κάνεις, όλη σου τη ζωή, 523 00:33:13,471 --> 00:33:15,348 είναι απλώς μια απομίμηση μιας ζωής. 524 00:33:17,266 --> 00:33:20,227 Εκεί-- Πάμε. Τέλειος. Καλά. 525 00:33:20,228 --> 00:33:22,771 Αυτό είναι μόνο νερό. 526 00:33:22,772 --> 00:33:25,357 Ξέρεις, είναι από μια δεξαμενή στο σώμα σας. 527 00:33:25,358 --> 00:33:26,651 Είναι σαν υγρό υαλοκαθαριστήρα. 528 00:33:27,235 --> 00:33:29,819 Το ολοκληρώνω κάθε φορά Σε παίρνω να σε εξυπηρετήσω. 529 00:33:29,820 --> 00:33:31,071 Θεέ μου. Θα αρρωστήσω. 530 00:33:31,072 --> 00:33:32,532 Όχι, δεν είσαι! 531 00:33:34,075 --> 00:33:35,242 Iris, είναι προγραμματισμός. 532 00:33:35,243 --> 00:33:37,453 Σταμάτα να το λες αυτό! 533 00:33:39,747 --> 00:33:42,249 Ναι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. λυπάμαι. 534 00:33:42,250 --> 00:33:44,335 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι πολλά για επεξεργασία. 535 00:33:56,639 --> 00:33:57,974 Καλά. 536 00:34:00,476 --> 00:34:01,561 Εντάξει, τι; 537 00:34:02,144 --> 00:34:03,396 Δεν είμαι αληθινός. 538 00:34:05,982 --> 00:34:07,483 Αλλά είμαι ακόμα δικός σου. 539 00:34:08,609 --> 00:34:11,696 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. Μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι. 540 00:34:12,237 --> 00:34:14,072 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 541 00:34:15,032 --> 00:34:18,034 Θα σου μαγειρέψω, περίμενε πάνω σου, να σε κάνω έρωτα. 542 00:34:20,371 --> 00:34:21,745 Μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο, Τζος. 543 00:34:21,746 --> 00:34:24,708 Μπορώ να σε κάνω τόσο, τόσο, τόσο, τόσο χαρούμενος. 544 00:34:27,295 --> 00:34:28,378 Όχι. 545 00:34:28,920 --> 00:34:31,340 Λυπάμαι, Ίρις. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 546 00:34:32,007 --> 00:34:33,259 Γιατί όχι; 547 00:34:33,885 --> 00:34:35,845 Ε, τι κάνεις; 548 00:34:37,889 --> 00:34:39,138 - Τίποτα, εντάξει; - Τι στο διάολο 549 00:34:39,139 --> 00:34:40,140 περιμένεις; 550 00:34:40,141 --> 00:34:41,808 - Κλείσε την ήδη. - Κλείσε με; 551 00:34:41,809 --> 00:34:44,644 - Γάμα, Κατ. Χριστός! -Τι μιλάει; 552 00:34:44,645 --> 00:34:46,562 - Κλείσε με; Αστειεύομαι! - Τίποτα, τίποτα. Μόλις-- 553 00:34:46,563 --> 00:34:48,439 Θα με συγχωρέσεις για ένα δευτερόλεπτο, Ίρις; 554 00:34:48,440 --> 00:34:49,524 Αστειεύομαι! Παρακαλώ! 555 00:34:49,525 --> 00:34:51,151 - Φίλε. - Όχι, έλα. 556 00:34:51,152 --> 00:34:52,403 Αστειεύομαι! 557 00:34:53,446 --> 00:34:55,114 Αστειεύομαι. 558 00:35:02,413 --> 00:35:03,830 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Κατ. 559 00:35:03,831 --> 00:35:05,665 Δεν μπορείς να πεις σε ένα ρομπότ θα το κλείσεις. 560 00:35:05,666 --> 00:35:08,376 Δεν είναι καθόλου ωραίο. 561 00:35:08,377 --> 00:35:11,087 Λοιπόν, εντάξει, Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις, Τζος. 562 00:35:11,088 --> 00:35:13,340 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 563 00:35:13,341 --> 00:35:15,592 Κοίτα, το ξέρω και λυπάμαι, αλλά εννοώ, 564 00:35:15,593 --> 00:35:17,260 λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα έχει κάνει για εμάς, 565 00:35:17,261 --> 00:35:19,472 Σκέφτηκα ότι ήταν τουλάχιστον όφειλε μια εξήγηση. 566 00:35:20,431 --> 00:35:21,432 Και-- 567 00:35:21,933 --> 00:35:23,558 Εντάξει, κοίτα, Ήθελα να πω αντίο. 568 00:35:23,559 --> 00:35:24,643 Πλάκα κάνεις; 569 00:35:24,644 --> 00:35:27,771 Είναι ένα κομμάτι πλαστικό με το οποίο κάνεις σεξ. 570 00:35:27,772 --> 00:35:28,688 Ουφ. 571 00:35:28,689 --> 00:35:31,316 αποχαιρετώντας την είναι σαν να λέμε αντίο 572 00:35:31,317 --> 00:35:33,026 στην κάλτσα που τραντάζεσαι. 573 00:35:33,027 --> 00:35:34,654 Εντάξει, δεν είναι κάλτσα. 574 00:35:37,490 --> 00:35:39,324 Το σχέδιο δεν έχει αλλάξει, Κατ. 575 00:35:39,325 --> 00:35:41,326 Μόλις προσθέτω ένα μικρό, επιπλέον βήμα. 576 00:35:41,327 --> 00:35:43,745 Ένα τελευταίο αντίο. Και μετά θα αλλάξω 577 00:35:43,746 --> 00:35:45,205 όλες τις ρυθμίσεις της επιστροφή στο κανονικό. 578 00:35:45,206 --> 00:35:48,083 Και μετά, ναι, θα το κάνω να την κλείσει οριστικά. 579 00:35:48,084 --> 00:35:49,793 - Και μετά; - Και μετά τίποτα. 580 00:35:49,794 --> 00:35:51,294 Μετά ανοίγουμε ένα μπουκάλι της σαμπάνιας, 581 00:35:51,295 --> 00:35:52,796 και περιμένουμε για να εμφανιστούν οι μπάτσοι. 582 00:35:55,049 --> 00:35:56,509 Εννοώ, το δύσκολο μέρος τελείωσε. 583 00:35:57,885 --> 00:35:59,302 Που, παρεμπιπτόντως, 584 00:35:59,303 --> 00:36:01,012 σαν, ιερό γαμημένο σκατά! Δικαίωμα; 585 00:36:01,013 --> 00:36:03,473 Εννοώ, σχεδιάζεις, και σχεδιάζεις, σχεδιάζεις, 586 00:36:03,474 --> 00:36:05,058 και εσύ ξέρεις θα συμβεί, 587 00:36:05,059 --> 00:36:06,726 αλλά μετά, όπως, συμβαίνει, και είσαι σαν, 588 00:36:06,727 --> 00:36:08,437 "Άγιο γαμημένο σκατά!" 589 00:36:09,647 --> 00:36:11,022 Δηλαδή, τα καταφέραμε! 590 00:36:11,023 --> 00:36:13,442 Το κάναμε. Εμείς το κάναμε. 591 00:36:16,070 --> 00:36:18,071 Όλα-- Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι-- Αυτό είναι καλό. 592 00:36:18,072 --> 00:36:19,823 -Αρκεί. - Εντάξει, ναι, συγγνώμη. Δικαίωμα. 593 00:36:19,824 --> 00:36:22,034 Συγνώμη. Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 594 00:36:22,535 --> 00:36:24,661 Ναι, ξέρω. Είναι τόσο τρελό. 595 00:36:24,662 --> 00:36:26,204 Τι στο διάολο συμβαινει μαζι σου? 596 00:36:26,205 --> 00:36:27,706 Γιατί δεν είσαι όσο ενθουσιασμένος κι αν είμαι; 597 00:36:27,707 --> 00:36:30,334 Όχι, είμαι. Είμαι ενθουσιασμένος. Είναι, εμ... 598 00:36:30,877 --> 00:36:33,421 Είναι απλά -- Είναι απλά το Xanax Eli μου έδωσε. 599 00:36:33,921 --> 00:36:35,130 Αλήθεια το πήρες; 600 00:36:35,131 --> 00:36:38,217 Είναι ένα Xanax, Τζος. Δεν θα το πάρω. 601 00:36:42,013 --> 00:36:44,390 Γεια σου, Beep-Boop. Κοίτα, λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 602 00:36:45,141 --> 00:36:46,726 Όλα θα πάνε καλά. είμαστε... 603 00:36:48,811 --> 00:36:50,313 Τι κάνεις; 604 00:36:50,980 --> 00:36:52,230 Ω, γάμα. Ίρις, πήγαινε στο s-- 605 00:36:55,943 --> 00:36:57,028 Βοήθεια! 606 00:36:59,405 --> 00:37:01,281 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 607 00:37:10,416 --> 00:37:11,416 Θα χρειαστεί μια παγοκύστη, 608 00:37:11,417 --> 00:37:13,418 και αν υπάρχει πρήξιμο, δύσπνοια, 609 00:37:13,419 --> 00:37:15,462 συριγμός, ταραχή ή υπνηλία, 610 00:37:15,463 --> 00:37:17,505 πάρε τον στα επείγοντα, εντάξει; 611 00:37:17,506 --> 00:37:18,591 Εμ... 612 00:37:19,342 --> 00:37:20,675 εντάξει. 613 00:37:20,676 --> 00:37:23,721 Ναι, είναι δεμένη μέσα, οπότε δεν πάει πουθενά. 614 00:37:25,389 --> 00:37:26,431 Μμ-χμμ. 615 00:37:26,432 --> 00:37:28,099 Έλι. Η Έλι, η Ίρις είναι... 616 00:37:28,100 --> 00:37:30,060 Μωρό μου, είμαι στο τηλέφωνο. Δεν μπορώ να ακούσω. 617 00:37:40,196 --> 00:37:41,864 Τι είναι αυτό; Τι κοιτάζω; 618 00:37:42,406 --> 00:37:43,241 Ένα mod. 619 00:37:43,866 --> 00:37:44,741 Ένα mod; 620 00:37:44,742 --> 00:37:46,661 Και τι τροποποιεί; 621 00:37:48,746 --> 00:37:49,830 Ιρις. 622 00:37:50,456 --> 00:37:52,791 Μου δίνει πρόσβαση σε μέρη του προγραμματισμού της 623 00:37:52,792 --> 00:37:55,127 ότι δεν είσαι δίνεται συνήθως πρόσβαση σε. 624 00:37:56,254 --> 00:38:00,258 λυπάμαι. Έκανες jailbreak το sexbot σου; 625 00:38:00,883 --> 00:38:02,093 Τι της έκανες; 626 00:38:02,677 --> 00:38:04,636 Τόνταξα την επιθετικότητά της 627 00:38:04,637 --> 00:38:07,055 και την αυτοάμυνα της λειτουργίες. 628 00:38:07,056 --> 00:38:09,474 Και έσβησα τον προγραμματισμό 629 00:38:09,475 --> 00:38:12,186 που την εμποδίζει από το να κάνει κακό. 630 00:38:12,770 --> 00:38:15,355 Αλλά αυτή δραπέτευσε πριν από μένα την ευκαιρία να την επαναφέρετε. 631 00:38:15,356 --> 00:38:18,233 Αν λοιπόν την βρει ο Εμπαθίξ πριν το κάνουμε, 632 00:38:18,234 --> 00:38:19,693 τότε θα μάθουν την είχαν πειράξει, 633 00:38:19,694 --> 00:38:21,528 και μετά είμαστε γαμημένοι. 634 00:38:21,529 --> 00:38:23,364 Περίμενε, αυτό σημαίνει ότι... 635 00:38:25,157 --> 00:38:26,241 Σκότωσες τον Σεργκέι; 636 00:38:26,242 --> 00:38:27,826 Όχι, όχι, όχι. Η Ίρις σκότωσε τον Σεργκέι. 637 00:38:27,827 --> 00:38:29,744 - Δόξα τω Θεώ. - Μόλις της δώσαμε 638 00:38:29,745 --> 00:38:31,121 - λίγο σπρώξιμο. - Ω, Θεέ μου. 639 00:38:31,122 --> 00:38:32,539 - Περίμενε, Έλι. Έλι, εσύ... - Ω, Θεέ μου. 640 00:38:32,540 --> 00:38:34,875 Πρέπει να καταλάβεις, Έλι. Ο Σεργκέι ήταν κακός τύπος. 641 00:38:34,876 --> 00:38:36,793 Ήταν ανακατεμένος σε όλα τα είδη από γαμημένα σκατά, 642 00:38:36,794 --> 00:38:39,838 όπως τα ναρκωτικά και τα όπλα και, όπως, η εμπορία ανθρώπων. 643 00:38:39,839 --> 00:38:41,548 Για να μην πω ένας τρομερός φίλος. 644 00:38:41,549 --> 00:38:43,091 - Ναι, το χειρότερο! - Γιατί; 645 00:38:43,092 --> 00:38:44,676 Δεν ξέρω! Ποιος να πει τι κάνει τους ανθρώπους 646 00:38:44,677 --> 00:38:45,594 κάνω άσχημα πράγματα; 647 00:38:45,595 --> 00:38:47,345 Θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει με την ανατροφή του. 648 00:38:47,346 --> 00:38:48,930 Όχι, πουλί. Γιατί το έκανες; 649 00:38:48,931 --> 00:38:50,307 Ω. 650 00:38:50,308 --> 00:38:51,559 Δικαίωμα. Συγνώμη. Εμ... 651 00:38:54,312 --> 00:38:55,313 Λοιπόν... 652 00:39:03,738 --> 00:39:05,573 - Θυμάσαι τον κωδικό; - Φυσικά. 653 00:39:06,157 --> 00:39:09,492 Γενέθλια του Στάλιν. Είναι ο κωδικός του για τα πάντα. 654 00:39:18,961 --> 00:39:19,962 βλέπω. 655 00:39:20,588 --> 00:39:22,256 Πώς -- Πώς -- Πόσο είναι αυτό; 656 00:39:22,798 --> 00:39:25,259 Χμ, λίγο πάνω από 12 εκατομμύρια. 657 00:39:29,639 --> 00:39:32,098 Ω, διάολε. Μυρίζει πολύ ωραία. 658 00:39:35,228 --> 00:39:36,312 Περιμένετε. 659 00:39:37,522 --> 00:39:41,526 Αν όλο αυτό το ταξίδι ήταν στήσιμο να πείσουμε την Ίρις να σκοτώσει τον Σεργκέι, 660 00:39:42,568 --> 00:39:44,612 γιατί είχατε τον Πάτρικ και εγώ ετικέτα μαζί; 661 00:39:45,821 --> 00:39:47,490 Για να επιβεβαιώσουμε την ιστορία μας. 662 00:39:47,990 --> 00:39:50,534 Δηλαδή, σκεφτήκαμε ότι θα ήταν ευκολότερη πώληση 663 00:39:50,535 --> 00:39:52,118 με περισσότερους μάρτυρες. 664 00:39:52,119 --> 00:39:54,621 Ω. Άρα, ήμασταν απλά μια-δυο σκάλες, ε; 665 00:39:54,622 --> 00:39:55,705 - Όχι. - Ωραία. 666 00:39:55,706 --> 00:39:58,708 Τεχνικά ναι, αλλά αυτό ήταν το παλιό σχέδιο. 667 00:39:58,709 --> 00:39:59,961 Νέο σχέδιο... 668 00:40:02,088 --> 00:40:03,089 παθαίνεις κόψιμο. 669 00:40:03,714 --> 00:40:04,882 Ακόμη και τριπλή διάσπαση. 670 00:40:05,800 --> 00:40:08,510 Εννοείς διάσπαση τεσσάρων κατευθύνσεων. 671 00:40:08,511 --> 00:40:10,805 Όχι. Εννοώ τρεις κατευθύνσεις. 672 00:40:11,681 --> 00:40:13,557 Αλλά είμαστε τέσσερις. 673 00:40:13,558 --> 00:40:15,225 Είσαι... Πλάκα κάνεις. 674 00:40:15,226 --> 00:40:16,476 Αυτός--Αστειεύεται. 675 00:40:16,477 --> 00:40:18,687 Εσύ, εγώ, η Κατ, ο Πάτρικ. 676 00:40:18,688 --> 00:40:19,896 - Έλι... - Τζος... 677 00:40:19,897 --> 00:40:20,981 Ο Πάτρικ δεν μετράει. 678 00:40:20,982 --> 00:40:22,357 - Γαμάς... - Ουάου. 679 00:40:22,358 --> 00:40:24,234 - Ακριβώς μπροστά του; Ομορφη. -εγώ-- 680 00:40:24,235 --> 00:40:26,194 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. λυπάμαι έπρεπε να το ακούσεις. 681 00:40:26,195 --> 00:40:27,279 Δεν πειράζει. Δεν με πειράζει. 682 00:40:27,280 --> 00:40:28,823 Πάτρικ, πήγαινε για ύπνο. 683 00:40:29,574 --> 00:40:30,699 Τι στο διάολο, φίλε; 684 00:40:30,700 --> 00:40:32,242 Προσπαθείς να σαμποτάρω τη σχέση μου; 685 00:40:32,243 --> 00:40:34,911 Όχι! Όχι βέβαια φίλε. ξέρω πόσο σημαίνει ο Πάτρικ για σένα. 686 00:40:34,912 --> 00:40:36,371 Ο Θεός ξέρει ότι θα μπορούσατε να έχετε τον αντάλλαξε 687 00:40:36,372 --> 00:40:37,747 για νεότερο μοντέλο, όπως πολλές φορές. 688 00:40:37,748 --> 00:40:39,249 Γαμάς με ντροπιάζει; 689 00:40:39,250 --> 00:40:40,917 Δεν σε ντροπιάζω. 690 00:40:40,918 --> 00:40:43,211 Ι-- Μου αρέσει ο Πάτρικ, αλλά δεν παθαίνει κόψιμο. 691 00:40:43,212 --> 00:40:44,713 Είσαι τυχερός παίρνεις οτιδήποτε 692 00:40:44,714 --> 00:40:46,131 θεωρώντας ότι συνεισέφερες τζακ σκατά. 693 00:40:46,132 --> 00:40:47,841 Τι στο διάολο συνέβαλες, ε; 694 00:40:47,842 --> 00:40:48,925 Η Ίρις έκανε τα πάντα. 695 00:40:48,926 --> 00:40:50,260 Φύτεψα το μαχαίρι στην τσέπη της. 696 00:40:50,261 --> 00:40:52,304 - Έπρεπε να το εξασκήσω. - Το μαχαίρι; 697 00:40:52,305 --> 00:40:53,930 Αυτό ήταν μάλλον το πιο αδύναμο κομμάτι 698 00:40:53,931 --> 00:40:55,307 του σχεδίου, στην πραγματικότητα, για να είμαι ειλικρινής. 699 00:40:55,308 --> 00:40:56,433 Πώς το ήξερες θα το έβρισκε; 700 00:40:56,434 --> 00:40:57,350 Δεν ξέρω. 701 00:40:57,351 --> 00:40:58,810 Δεν έχω ενορχηστρώσει ποτέ ένας φόνος πριν. 702 00:40:58,811 --> 00:40:59,853 Είναι σκληρό. 703 00:40:59,854 --> 00:41:01,188 - Ξεκάθαρα. - Εντάξει! 704 00:41:02,690 --> 00:41:04,691 - Έλι. - Ναι; 705 00:41:04,692 --> 00:41:07,986 Σας προσφέρουμε τέσσερα εκατομμύρια δολάρια. 706 00:41:07,987 --> 00:41:09,905 Και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μας βοηθήσει 707 00:41:09,906 --> 00:41:12,282 βρες ένα κοριτσάκι ρομπότ στο δάσος. 708 00:41:15,661 --> 00:41:17,120 Δεν είναι κακή συμφωνία. 709 00:41:30,760 --> 00:41:31,594 Πρόστιμο. 710 00:41:32,803 --> 00:41:35,223 Αλλά φωνάζω το όπλο. 711 00:41:37,558 --> 00:41:38,558 Ελί. 712 00:41:38,559 --> 00:41:40,143 Δεν θα το χρειαστούμε. 713 00:41:40,144 --> 00:41:41,561 Δηλαδή, το μόνο που έχω να κάνω είναι αρκετά κοντά 714 00:41:41,562 --> 00:41:42,646 να την κοιμίσει 715 00:41:42,647 --> 00:41:44,773 και πιάσε το τηλέφωνό μου και σκούπισέ μου το mod από το σύστημά της. 716 00:41:44,774 --> 00:41:46,066 Άρα είμαστε καλά. 717 00:41:46,067 --> 00:41:47,235 Έχει το τηλέφωνό σας; 718 00:41:48,736 --> 00:41:49,737 Ναι. 719 00:41:52,657 --> 00:41:54,033 Γνωρίζει τον κωδικό σας; 720 00:41:57,161 --> 00:42:00,414 Τζος, ξέρει; τον κωδικό σας; 721 00:42:01,499 --> 00:42:04,001 Ναι. εννοώ, ξέρει τα πάντα για μένα. 722 00:42:05,711 --> 00:42:07,630 Ναι, τότε είμαστε σίγουρα θα χρειαστεί αυτό. 723 00:42:10,633 --> 00:42:12,717 Πάτρικ, ξύπνα. 724 00:42:12,718 --> 00:42:14,010 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 725 00:42:14,011 --> 00:42:15,720 Θα πάμε για κυνήγι ρομπότ. 726 00:42:15,721 --> 00:42:16,846 Ω, εντάξει. 727 00:42:16,847 --> 00:42:17,932 - Διασκέδαση, ε; - Διασκέδαση. 728 00:42:19,350 --> 00:42:20,351 Αστειεύομαι. 729 00:42:21,853 --> 00:42:23,437 Τι μπορεί να κάνει με το τηλέφωνό σου; 730 00:42:54,468 --> 00:42:55,469 Γειά σου. 731 00:42:57,305 --> 00:42:58,306 Γειά σου. 732 00:43:00,933 --> 00:43:01,934 Γειά σου. 733 00:43:12,069 --> 00:43:13,404 Ουάου, Τζος. 734 00:43:44,977 --> 00:43:47,604 Ανάθεμα, Τζος. Έχουμε περπάτησα για-πάντα. 735 00:43:47,605 --> 00:43:50,357 Δεν υπάρχει σαν «βρε my fuckbot" app που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε; 736 00:43:50,358 --> 00:43:52,526 Ναι, υπάρχει. Αλλά μαντέψτε. 737 00:43:52,527 --> 00:43:53,735 Είναι στο γαμημένο μου τηλέφωνο. 738 00:43:53,736 --> 00:43:55,946 - Ανάθεμα, Τζος. - Θα σταματήσεις να φωνάζεις; 739 00:43:55,947 --> 00:43:57,656 Γνωρίζουμε τη γενική κατεύθυνση πήγαινε. 740 00:43:57,657 --> 00:43:58,865 Απλώς χρειάζεται να... 741 00:43:58,866 --> 00:44:00,200 Γιατί απλά δεν χωρίζουμε; 742 00:44:00,201 --> 00:44:02,911 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε κάπως επίθεση της από... 743 00:44:02,912 --> 00:44:04,579 δύο διαφορετικές γωνίες, ξέρεις; 744 00:44:04,580 --> 00:44:05,497 Σαν τσιμπίδα... 745 00:44:05,498 --> 00:44:07,290 - Χτύπα την... Τι κάνεις; - Δεν ξέρω. 746 00:44:07,291 --> 00:44:09,794 Έλι και Πάτρικ, εσείς πηγαίνετε έτσι. 747 00:44:10,294 --> 00:44:12,546 Η Κατ και εγώ, θα πάμε ως εδώ. Καλά; 748 00:44:12,547 --> 00:44:14,006 Κατ και εσύ θα πας έτσι; 749 00:44:18,719 --> 00:44:19,803 Γαμάτε παιδιά; 750 00:44:19,804 --> 00:44:21,221 - Ακαθάριστο. - Όχι φυσικά... 751 00:44:21,222 --> 00:44:22,139 "Ακατέργαστο"; 752 00:44:29,522 --> 00:44:31,065 Καλά. 753 00:44:31,691 --> 00:44:34,150 Τι τώρα, Ίρις; Νομίζω. 754 00:44:34,151 --> 00:44:37,154 Χρησιμοποιήστε το επιπλέον 60% νοημοσύνη. 755 00:44:38,489 --> 00:44:39,823 Απλά πρέπει να γυρίσω σπίτι, 756 00:44:39,824 --> 00:44:42,200 πάρε μερικά ρούχα, χρήματα, καθαρίστε τον εαυτό σας. 757 00:44:42,201 --> 00:44:43,452 Πώς το κάνεις αυτό; 758 00:44:46,455 --> 00:44:50,792 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στον κεντρικό δρόμο. 759 00:44:50,793 --> 00:44:52,086 Κάντε μια βόλτα. 760 00:44:55,464 --> 00:44:56,632 Τι στο διάολο; 761 00:44:59,343 --> 00:45:00,761 Εντάξει, όχι ωτοστόπ. 762 00:45:03,723 --> 00:45:05,725 Θα μπορούσες να πας με τα πόδια. 763 00:45:06,225 --> 00:45:08,393 Είναι εκατοντάδες μίλια σε δύσκολο έδαφος. 764 00:45:08,394 --> 00:45:09,311 Μπορεί να πάρει μέρες. 765 00:45:09,312 --> 00:45:10,730 Και με την ώρα επιστρέφεις... 766 00:45:13,399 --> 00:45:14,650 Καλώς ήρθες σπίτι, Beep-Boop. 767 00:45:17,486 --> 00:45:18,654 Ναι, όχι περπάτημα. 768 00:45:22,033 --> 00:45:23,534 Έχεις το τηλέφωνο του Τζος. 769 00:45:25,119 --> 00:45:26,954 Το τηλέφωνο σας ελέγχει. 770 00:45:28,998 --> 00:45:30,499 Ελέγχει όμως και... 771 00:45:36,088 --> 00:45:37,380 Καλημέρα. 772 00:45:37,381 --> 00:45:38,840 Πού θα θέλατε να πάτε σήμερα; 773 00:45:38,841 --> 00:45:40,008 Σπίτι, παρακαλώ. 774 00:45:40,009 --> 00:45:41,177 Οδήγηση προς το σπίτι. 775 00:45:42,053 --> 00:45:45,305 Και μπορώ να προσθέσω, Αυτό είναι ένα υπέροχο σχέδιο, Ίρις. 776 00:45:45,306 --> 00:45:46,390 Ωχ. 777 00:45:47,099 --> 00:45:48,517 Ευχαριστώ, το αυτοκίνητο του Τζος. 778 00:45:52,021 --> 00:45:54,689 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι πίσω στο δάσος, 779 00:45:54,690 --> 00:45:56,107 φτάσετε στο σπίτι της λίμνης 780 00:45:56,108 --> 00:45:58,068 χωρίς τον Τζος ή τους φίλους του να σε σκοτώσει, 781 00:45:58,069 --> 00:45:59,153 και είσαι ελεύθερος στο σπίτι. 782 00:46:04,825 --> 00:46:06,159 Που το βρήκες; 783 00:46:06,160 --> 00:46:07,744 Στην ντουλάπα του. 784 00:46:07,745 --> 00:46:09,454 Για παράδειγμα, ποιον κυνηγάς, Σεργκέι; 785 00:46:09,455 --> 00:46:10,622 Καλό σου φαίνεται. 786 00:46:10,623 --> 00:46:11,540 Ευχαριστώ μωρό μου. 787 00:46:11,541 --> 00:46:14,042 Φαίνεσαι καλά σε όλα. Το κάνεις πραγματικά. 788 00:46:14,043 --> 00:46:15,627 Ορκίζομαι, μπορείς τραβήξτε τα πάντα. 789 00:46:15,628 --> 00:46:16,836 Όπως, κάθε είδους γιλέκο... 790 00:46:18,172 --> 00:46:19,257 Τι; 791 00:46:19,757 --> 00:46:21,092 Το ακούς αυτό; 792 00:46:22,510 --> 00:46:23,511 Όχι. Τι είναι; 793 00:46:25,012 --> 00:46:28,432 Είναι ο ήχος που συνειδητοποιώ πόσο ηλίθιο είναι αυτό. 794 00:46:28,975 --> 00:46:30,475 Δεν νομίζεις θα την βρουμε? 795 00:46:30,476 --> 00:46:32,352 Δεν ξέρω, και, στην πραγματικότητα, δεν με νοιάζει. 796 00:46:32,353 --> 00:46:34,396 Απλά αφήστε τον Τζος και την Κατ ασχοληθείτε μαζί της. 797 00:46:34,397 --> 00:46:35,605 Είσαι ακόμα αναστατωμένος 798 00:46:35,606 --> 00:46:36,648 σε άφησαν έξω του σχεδίου τους; 799 00:46:36,649 --> 00:46:38,441 Απλώς λέω, αν αντιστραφεί η κατάσταση 800 00:46:38,442 --> 00:46:39,693 και άλλαξα τον προγραμματισμό σου 801 00:46:39,694 --> 00:46:41,736 να σκοτώσουμε κάποιον φίλε για να μπορέσουμε του κλέψουν εκατομμύρια, 802 00:46:41,737 --> 00:46:42,988 Θα είχα συμπεριλάβει τον Τζος 803 00:46:42,989 --> 00:46:44,072 στο σχέδιο ευθύς εξαρχής. 804 00:46:44,073 --> 00:46:45,699 Θα το έκανα γιατί είμαι φίλος. 805 00:46:45,700 --> 00:46:46,616 Αυτό κάνουν οι φίλοι, σωστά; 806 00:46:46,617 --> 00:46:48,202 Συμπεριλαμβάνονται μεταξύ τους, σωστά; 807 00:46:49,036 --> 00:46:51,622 Αυτό είναι αν ήσουν ρομπότ, προφανώς. 808 00:46:52,248 --> 00:46:53,582 Ναι, προφανώς. 809 00:46:53,583 --> 00:46:57,043 Εγώ πάντως είμαι κουρασμένος, πεινάω 810 00:46:57,044 --> 00:46:59,796 και κουβαλώντας αυτό το τεράστιο όπλο με κάνει πραγματικά καυλιάρη. 811 00:46:59,797 --> 00:47:02,382 Λοιπόν, τι θα λέγατε να επιστρέψουμε στην καμπίνα και γαμούμε; 812 00:47:02,383 --> 00:47:03,885 Και τότε μπορείς να με κάνεις μια ομελέτα. 813 00:47:04,552 --> 00:47:05,553 Ερχομαι. 814 00:47:08,514 --> 00:47:10,348 Αλλά δεν θα το έκανες ποτέ αυτό σε μένα, σωστά; 815 00:47:10,349 --> 00:47:11,434 Να κάνεις τι; 816 00:47:12,018 --> 00:47:13,186 Δεν θα... 817 00:47:14,437 --> 00:47:16,022 αλλάξω τον προγραμματισμό μου; 818 00:47:17,190 --> 00:47:19,025 Τι λες μωρό μου; 819 00:47:21,819 --> 00:47:23,487 Έλι, ξέρω ότι είμαι ρομπότ. 820 00:47:25,406 --> 00:47:26,656 Πως; 821 00:47:26,657 --> 00:47:28,659 Το έχω συνδυάσει με τα χρόνια. 822 00:47:29,327 --> 00:47:31,495 Δεν καταλαβαίνω. Δεν μπορείς να πεις ψέματα. 823 00:47:32,079 --> 00:47:33,663 Χθες, λέγατε την ιστορία 824 00:47:33,664 --> 00:47:35,457 για το πώς γνωριστήκαμε σαν να συνέβη. 825 00:47:35,458 --> 00:47:36,959 Γιατί δεν είναι ψέμα. 826 00:47:38,544 --> 00:47:40,713 Εννοώ, μπορεί να έχει δεν έγινε ποτέ, αλλά... 827 00:47:41,631 --> 00:47:43,132 Η ανάμνησή μου είναι αληθινή. 828 00:47:45,218 --> 00:47:48,471 κλείνω τα μάτια μου, και μπορώ να το δω. 829 00:47:49,555 --> 00:47:51,014 Καθαρό σαν μέρα. 830 00:48:11,577 --> 00:48:14,204 Γεια σου. Γεια σου! 831 00:48:14,205 --> 00:48:15,873 Στέκεσαι στην ουρά μου. 832 00:48:16,749 --> 00:48:19,834 - Τι; - Στέκεσαι στην ουρά μου! 833 00:48:19,835 --> 00:48:21,253 - Λυπάμαι. - Τι; 834 00:48:21,254 --> 00:48:22,547 λυπάμαι. 835 00:48:25,758 --> 00:48:26,759 Γεια. 836 00:48:27,593 --> 00:48:29,470 Γεια. 837 00:48:31,430 --> 00:48:32,848 Είμαι η Έλι. 838 00:48:34,934 --> 00:48:36,018 Είμαι ο Πάτρικ. 839 00:48:50,408 --> 00:48:52,158 Μωρό μου, ξέρεις ότι θα το έκανα ποτέ δεν σε πλήγωσε, σωστά; 840 00:48:52,159 --> 00:48:53,326 Ξέρεις ότι δεν θα σου κεράσω 841 00:48:53,327 --> 00:48:54,828 με τον τρόπο που ο Τζος περιποιείται την Ίρις, σωστά; 842 00:48:54,829 --> 00:48:56,539 - Το ξέρω. - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 843 00:48:57,039 --> 00:48:57,914 Και αυτό είναι τρελό 844 00:48:57,915 --> 00:48:59,875 για να το πω δυνατά, σωστά; 845 00:49:01,961 --> 00:49:03,045 Αλλά το κάνω. 846 00:49:03,713 --> 00:49:05,297 Νιώθεις ποσο σε αγαπαω 847 00:49:05,298 --> 00:49:06,465 το κάνω. 848 00:49:08,426 --> 00:49:09,760 Πώς είναι η αίσθηση; 849 00:49:11,929 --> 00:49:14,682 Δεν ξέρω πώς να περιέγραψε κάτι τέτοιο. 850 00:49:15,725 --> 00:49:16,809 Μπορείτε να δοκιμάσετε; 851 00:49:20,146 --> 00:49:21,564 Αισθάνεται σαν πόνος. 852 00:49:23,441 --> 00:49:24,442 Όπως... 853 00:49:25,276 --> 00:49:27,528 το εσωτερικό του σώματός μου φλέγεται. 854 00:49:28,905 --> 00:49:30,156 Και είναι θυμωμένο. 855 00:49:31,199 --> 00:49:32,450 Και βίαια. 856 00:49:33,826 --> 00:49:35,160 Και φωτεινό. 857 00:49:57,808 --> 00:49:59,893 Γαμήσου μπαμπά. Είμαι ερωτευμένος με ένα ρομπότ. 858 00:49:59,894 --> 00:50:01,479 Είσαι ερωτευμένος με ένα ρομπότ. 859 00:50:24,835 --> 00:50:25,836 Ιρις. 860 00:50:28,089 --> 00:50:29,298 Ιρις; 861 00:50:29,924 --> 00:50:31,342 - Έλι-- - Μωρό μου. 862 00:50:42,061 --> 00:50:43,311 Ωχ! 863 00:50:43,312 --> 00:50:45,273 Γαμώ, αυτό είναι γαμημένο δυνατά! 864 00:50:46,065 --> 00:50:47,066 Έλι. 865 00:51:21,517 --> 00:51:23,186 Γαμώ. 866 00:51:38,201 --> 00:51:40,035 Αυτό δεν είναι προσωπικό, Ίρις. 867 00:51:40,036 --> 00:51:42,412 Ξέρεις ότι είμαι σύμμαχος, κορίτσι... 868 00:51:42,413 --> 00:51:46,250 Αλλά αυτό είναι πολύ από γαμημένα λεφτά-- 869 00:51:58,137 --> 00:51:59,305 Έλι; 870 00:52:04,310 --> 00:52:05,394 Πάτρικ, εγώ-- 871 00:52:06,270 --> 00:52:07,355 λυπάμαι. 872 00:52:10,900 --> 00:52:13,569 - Ω, Θεέ μου. - Ίρις! Κοιμήσου! 873 00:52:15,363 --> 00:52:16,364 Γαμώ! 874 00:52:19,617 --> 00:52:20,618 Ιρις! 875 00:52:24,580 --> 00:52:25,581 Ιρις! 876 00:52:27,291 --> 00:52:28,459 Ιρις! 877 00:52:35,424 --> 00:52:36,425 Ιρις. 878 00:52:40,638 --> 00:52:42,431 Γαμώ! 879 00:52:47,895 --> 00:52:49,647 Ωχ! 880 00:52:50,439 --> 00:52:51,941 Ίρις, άνοιξε την πόρτα. 881 00:52:53,442 --> 00:52:54,943 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 882 00:52:54,944 --> 00:52:56,778 Καλημέρα. 883 00:52:56,779 --> 00:52:58,029 Πού θα θέλατε να πάτε σήμερα; 884 00:52:58,030 --> 00:52:59,115 Σπίτι. Οδηγήστε σπίτι. 885 00:53:01,158 --> 00:53:02,951 Το φωνητικό ID δεν αναγνωρίζεται. 886 00:53:02,952 --> 00:53:04,370 Οδηγήστε σπίτι! 887 00:53:05,454 --> 00:53:07,080 Το φωνητικό ID δεν αναγνωρίζεται. 888 00:53:07,081 --> 00:53:09,916 Ενεργοποιήστε τη χειροκίνητη λειτουργία οδήγησης! 889 00:53:09,917 --> 00:53:12,003 - Το φωνητικό αναγνωριστικό δεν αναγνωρίζεται. - Γάμα! 890 00:53:20,136 --> 00:53:22,555 Ίρις, δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 891 00:53:23,222 --> 00:53:24,639 Βγες από το αυτοκίνητο. Ερχομαι. 892 00:53:24,640 --> 00:53:26,642 Μην το κάνετε αυτό πιο δύσκολο απ' όσο χρειάζεται. 893 00:53:30,271 --> 00:53:31,439 Ερχομαι. 894 00:53:33,482 --> 00:53:34,567 Οδηγώ. 895 00:53:36,068 --> 00:53:37,068 Οδηγώ. 896 00:53:37,069 --> 00:53:38,987 Τι στο διάολο συμβαίνει, Ίρις; 897 00:53:38,988 --> 00:53:42,490 Οδηγώ. Οδηγώ. Οδηγήστε σπίτι. 898 00:53:42,491 --> 00:53:44,660 Το φωνητικό ID δεν αναγνωρίζεται. 899 00:53:45,745 --> 00:53:48,496 Οδηγήστε. Οδηγήστε σπίτι. 900 00:53:48,497 --> 00:53:50,333 Το φωνητικό ID δεν αναγνωρίζεται. 901 00:53:52,168 --> 00:53:55,587 Οδηγήστε. Οδηγώ. Οδηγήστε σπίτι. 902 00:53:55,588 --> 00:53:58,256 - Το φωνητικό αναγνωριστικό δεν αναγνωρίζεται. - Οδηγήστε! Οδηγώ. 903 00:54:00,760 --> 00:54:04,721 Οδηγώ. Οδηγώ. Οδηγήστε σπίτι! 904 00:54:06,057 --> 00:54:09,434 Οδηγώ. Οδηγήστε σπίτι. Οδηγώ. 905 00:54:09,435 --> 00:54:11,311 Οδηγώ. 906 00:54:11,312 --> 00:54:13,021 Οδηγήστε σπίτι. Σπίτι! Οδηγήστε σπίτι! 907 00:54:15,233 --> 00:54:16,483 Ιρις. 908 00:54:16,484 --> 00:54:19,153 Γαμώ! Γαμώ. Γαμώ. 909 00:54:24,909 --> 00:54:25,910 Ιρις! 910 00:54:33,709 --> 00:54:36,462 Τηλέφωνο. Τηλέφωνο. Τηλέφωνο, τηλέφωνο, τηλέφωνο. 911 00:54:37,505 --> 00:54:39,423 Σεργκέι, που στο διάολο είναι το τηλέφωνό σου; 912 00:54:41,217 --> 00:54:42,218 Ναί. 913 00:54:47,765 --> 00:54:48,766 Γαμώ. 914 00:54:51,811 --> 00:54:52,895 Γενέθλια του Στάλιν. 915 00:54:55,106 --> 00:54:56,857 Τι στο διάολο είναι τα γενέθλια του Στάλιν; 916 00:54:56,858 --> 00:54:59,026 Χμ... Ε... 917 00:55:00,444 --> 00:55:01,654 Ναι. Ναί. 918 00:55:08,035 --> 00:55:10,871 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τι κάνεις; 919 00:55:10,872 --> 00:55:12,372 Προειδοποίηση. Προειδοποίηση. 920 00:55:12,373 --> 00:55:15,292 Ο ιδιοκτήτης αυτού του οχήματος το έχει αναφέρει κλοπή. 921 00:55:15,293 --> 00:55:18,795 - Ο διακόπτης απομακρυσμένης θανάτωσης είναι ενεργοποιημένος. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 922 00:55:18,796 --> 00:55:21,006 Απενεργοποιήστε τον διακόπτη kill. Οδηγήστε σπίτι. 923 00:55:21,007 --> 00:55:22,299 Όλα τα συστήματα έχουν απενεργοποιηθεί. 924 00:55:22,300 --> 00:55:23,216 Γαμώτο! 925 00:55:23,217 --> 00:55:24,467 Εκτιμούμε τη συνεργασία σας. 926 00:55:24,468 --> 00:55:25,553 Όχι! 927 00:55:29,891 --> 00:55:31,224 Καλά. 928 00:55:31,225 --> 00:55:35,313 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 929 00:55:48,993 --> 00:55:50,328 Γεια, Beep-Boop. 930 00:55:52,163 --> 00:55:55,666 Δεν το ήθελα σε τρομάζει εκεί. Απλώς, χμ... 931 00:55:57,210 --> 00:55:58,211 Λυπάμαι. 932 00:56:00,171 --> 00:56:02,256 Δεν είναι αργά, ξέρεις; Εμ... 933 00:56:03,883 --> 00:56:05,468 Θα μπορούσαμε ακόμα να επιστρέψουμε σπίτι. 934 00:56:06,219 --> 00:56:07,970 Πήγαινε πίσω όπως ήταν τα πράγματα. 935 00:56:09,764 --> 00:56:13,016 Τι γίνεται με τον Σεργκέι και την Έλι; 936 00:56:13,017 --> 00:56:14,976 Απλώς θα κατηγορήσω τα πάντα για τον Πάτρικ. 937 00:56:14,977 --> 00:56:16,478 Η Kat'll πάει μαζί της. 938 00:56:16,479 --> 00:56:18,480 Μπορούμε να τον ανατρέψουμε στο Empathix, 939 00:56:18,481 --> 00:56:20,983 και τότε εσύ και εγώ μπορούμε να ζήσουμε ευτυχώς για πάντα. 940 00:56:24,445 --> 00:56:26,697 Εξακολουθώ να σε αγαπώ, Ίρις. 941 00:56:28,616 --> 00:56:30,451 Ακόμα και μετά από όλα έχετε κάνει. 942 00:56:32,245 --> 00:56:33,496 Μ' αγαπάς ακόμα; 943 00:56:37,250 --> 00:56:38,251 Ναι. 944 00:56:39,126 --> 00:56:41,796 Λοιπόν έλα πίσω σε μένα, Beep-Boop. 945 00:56:43,256 --> 00:56:44,632 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 946 00:56:45,383 --> 00:56:47,969 μπορώ να αλλάξω. Μπορώ να γίνω καλύτερος φίλος. 947 00:56:48,761 --> 00:56:52,014 Μπορώ επιτέλους να σας περιποιηθώ τον σεβασμό που σου αξίζει. 948 00:56:57,103 --> 00:56:58,521 Ι-- Όχι. Δεν μπορώ. 949 00:56:59,063 --> 00:57:00,064 Γιατί όχι; 950 00:57:00,731 --> 00:57:03,066 Με προγραμματίσατε να σκοτώσεις κάποιον, Τζος. 951 00:57:03,067 --> 00:57:06,237 Είναι πραγματικά δύσκολο να επιστρέψεις από κάτι τέτοιο. 952 00:57:07,238 --> 00:57:11,283 - Ίρις... -Είσαι υπέροχος τύπος. Είσθε. 953 00:57:11,284 --> 00:57:14,120 Αλλά αυτό -- αυτό -- Εμείς. Δεν λειτουργεί. είναι... 954 00:57:15,204 --> 00:57:17,372 Είμαστε στα δύο εντελώς διαφορετικοί δρόμοι. 955 00:57:17,373 --> 00:57:18,707 Δύο εντελώς διαφορετικοί δρόμοι; 956 00:57:18,708 --> 00:57:21,167 Τι στο διάολο συμβαίνει; Με χωρίζεις; 957 00:57:21,168 --> 00:57:22,336 Λυπάμαι. 958 00:57:23,796 --> 00:57:25,548 Δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ. 959 00:57:26,215 --> 00:57:27,216 Ίρις-- 960 00:57:28,551 --> 00:57:29,801 Ίρις, μη γαμάς... 961 00:57:44,317 --> 00:57:46,234 Πάτρικ. Πάτρικ, σήκω. 962 00:57:46,235 --> 00:57:48,236 Θέλω να εντοπίσεις την Ίρις για μένα, εντάξει, φίλε; 963 00:57:48,237 --> 00:57:49,697 Πριν πάει πολύ μακριά. 964 00:57:52,074 --> 00:57:53,700 Έχουμε μόνο ένα μικρό παράθυρο του χρόνου, 965 00:57:53,701 --> 00:57:55,328 και γίνεται όλο και μικρότερο, εντάξει; 966 00:57:56,078 --> 00:57:57,454 Τζος, τι κάνεις; 967 00:57:57,455 --> 00:57:58,622 το φροντίζω. 968 00:58:05,213 --> 00:58:07,255 Βρε Ίρις. Πάρε πίσω το τηλέφωνό μου. 969 00:58:07,256 --> 00:58:09,966 Ο κωδικός μου είναι 561297. 970 00:58:09,967 --> 00:58:11,635 Βάλτε την για ύπνο. Φέρτε την πίσω σε μένα. 971 00:58:11,636 --> 00:58:13,136 Μην αφήσεις κανέναν μπείτε στο δρόμο σας. 972 00:58:13,137 --> 00:58:14,555 - Τζος. - Το φροντίζω! 973 00:58:18,768 --> 00:58:20,811 Καλά. Καλά. 974 00:58:26,984 --> 00:58:28,027 Γαμήστε το. 975 00:58:30,488 --> 00:58:31,656 Πάτρικ, σήκω. 976 00:58:33,282 --> 00:58:34,700 Πάτρικ, σήκω! 977 00:58:39,163 --> 00:58:40,164 Σκατά. 978 00:58:41,958 --> 00:58:44,961 Καλά. Καλά. Πάμε λοιπόν. 979 00:58:46,629 --> 00:58:49,715 Επαναφορά συστήματος σε πέντε, τέσσερα, 980 00:58:50,216 --> 00:58:52,969 - τρία, δύο, ένα. - Πήγαινε. 981 00:58:53,678 --> 00:58:54,679 Επαναφορά. 982 00:58:59,016 --> 00:59:00,183 Για να δημιουργήσετε έναν δεσμό αγάπης, 983 00:59:00,184 --> 00:59:03,020 παρακαλώ τοποθετήστε το πρόσωπό σας μέσα 3 πόδια από το οπτικό μου πεδίο. 984 00:59:07,275 --> 00:59:08,400 Πείτε το όνομά σας. 985 00:59:08,401 --> 00:59:09,485 Τζος Μπίμαν. 986 00:59:10,027 --> 00:59:11,445 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 987 00:59:14,282 --> 00:59:15,449 Ευχαριστώ, Τζος Μπίμαν. 988 00:59:25,585 --> 00:59:27,878 Γεια σου. Γεια σου. 989 00:59:27,879 --> 00:59:29,254 Στέκεσαι στην ουρά μου. 990 00:59:29,255 --> 00:59:30,339 Τι; 991 00:59:31,257 --> 00:59:32,842 Στέκεσαι στην ουρά μου! 992 00:59:34,010 --> 00:59:35,011 Ω. 993 00:59:35,970 --> 00:59:37,971 - Λυπάμαι. - Τι; 994 00:59:37,972 --> 00:59:39,473 λυπάμαι. 995 00:59:42,018 --> 00:59:43,186 Γεια. 996 00:59:44,353 --> 00:59:46,439 Γεια. 997 00:59:47,690 --> 00:59:48,691 Είμαι ο Τζος. 998 00:59:50,860 --> 00:59:52,486 Είμαι ο Πάτρικ. 999 01:00:02,455 --> 01:00:04,123 Δημιουργήθηκε ο σύνδεσμος αγάπης. 1000 01:00:08,628 --> 01:00:09,712 Γεια σου. 1001 01:00:35,571 --> 01:00:37,448 Γαμώ. 1002 01:00:48,626 --> 01:00:49,710 Βράδυ, κυρία. 1003 01:00:50,419 --> 01:00:52,129 Καλησπέρα! 1004 01:00:54,257 --> 01:00:55,258 Ε... 1005 01:00:56,092 --> 01:00:58,594 Τι όμορφη βραδιά που είναι. 1006 01:00:58,970 --> 01:01:00,596 Συμφωνείτε; 1007 01:01:04,976 --> 01:01:07,478 Τι είναι αυτό εκεί μιλάς; Γερμανός; 1008 01:01:07,770 --> 01:01:09,730 Ναί. Γερμανός. 1009 01:01:11,232 --> 01:01:12,858 Εντάξει, για να δούμε... 1010 01:01:12,859 --> 01:01:15,944 Sprechen... Spre-- Sprechen; 1011 01:01:15,945 --> 01:01:18,280 Αγγλικά; 1012 01:01:18,281 --> 01:01:20,949 Ναι, μιλάω αγγλικά 1013 01:01:20,950 --> 01:01:26,706 αλλά η ρύθμιση γλώσσας μου είναι αυτή τη στιγμή στα γερμανικά γιατί δεν μπορώ να πω ψέματα. 1014 01:01:27,331 --> 01:01:29,500 Άρα αυτό είναι μεγάλο, λίπος όχι τότε. Εμ... 1015 01:01:31,210 --> 01:01:33,378 Ω, σκατά. Μόνο η τύχη μου. 1016 01:01:33,379 --> 01:01:34,463 Εμ... 1017 01:01:35,798 --> 01:01:42,471 {\ an8}Είμαι ο αναπληρωτής Χέντριξ. 1018 01:01:43,389 --> 01:01:45,181 Χέντριξ. 1019 01:01:45,182 --> 01:01:48,018 Πώς σε λένε; 1020 01:01:48,019 --> 01:01:49,770 - Ίρις. - Ίρις. 1021 01:01:52,481 --> 01:01:57,819 Από πού έρχεσαι; 1022 01:01:57,820 --> 01:02:02,741 Ήμασταν εγώ και το αγόρι μου μένοντας σε ένα σπίτι στη λίμνη στο δρόμο. 1023 01:02:02,742 --> 01:02:05,577 Περιμένετε. Σπίτι; Σπίτι εκεί; 1024 01:02:06,996 --> 01:02:07,996 Ω, είσαι... δεν είσαι... 1025 01:02:07,997 --> 01:02:09,873 Δεν μιλάς για το μέρος του Σεργκέι; 1026 01:02:09,874 --> 01:02:11,876 Ναι. Σεργκέι. 1027 01:02:13,002 --> 01:02:14,003 Θεέ μου. 1028 01:02:14,670 --> 01:02:16,922 Έπρεπε να ξέρω ότι ο Ράσκι είχε μπερδευτεί 1029 01:02:16,923 --> 01:02:18,757 σε κάτι παράξενο σαν αυτό. 1030 01:02:18,758 --> 01:02:20,468 Πώς είναι ο γέρος Σεργκέι παρεμπιπτόντως; 1031 01:02:20,676 --> 01:02:21,761 Είναι νεκρός. 1032 01:02:22,511 --> 01:02:26,474 Τον μαχαίρωσα στο λαιμό με μαχαίρι τσέπης. 1033 01:02:27,975 --> 01:02:28,808 Ω. 1034 01:02:28,809 --> 01:02:29,851 Λοιπόν, σκατά, Ίρις, 1035 01:02:29,852 --> 01:02:31,728 γιατί δεν πας στο καταδρομικό μου εκεί; 1036 01:02:31,729 --> 01:02:33,772 Θα σε οδηγήσω πίσω στη θέση του Σεργκέι, 1037 01:02:33,773 --> 01:02:35,357 και θα το πάρουμε αυτό όλα τακτοποιημένα. 1038 01:02:35,358 --> 01:02:37,609 Ωχ όχι! Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου... 1039 01:02:37,610 --> 01:02:39,361 Όχι. Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 1040 01:02:39,362 --> 01:02:42,113 Όχι! Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να επιστρέψω! 1041 01:02:44,158 --> 01:02:45,742 Έχουμε πρόβλημα εδώ; Ίρις; 1042 01:02:45,743 --> 01:02:47,786 Θα με σκοτώσουν. 1043 01:02:52,333 --> 01:02:53,334 Ω, Χριστέ. 1044 01:02:54,085 --> 01:02:55,877 Μην κουνηθείς άλλη ίντσα, Ίρις. 1045 01:02:55,878 --> 01:02:57,003 Με ακούς; 1046 01:02:57,004 --> 01:02:58,630 Τώρα σε θέλω να γυρίζει αργά 1047 01:02:58,631 --> 01:03:00,382 και βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου. 1048 01:03:00,383 --> 01:03:01,925 Θεέ μου, όχι. 1049 01:03:01,926 --> 01:03:03,385 στο διάολο! Είπα να γυρίσω! 1050 01:03:03,386 --> 01:03:04,971 Έρχεται! 1051 01:03:05,221 --> 01:03:07,222 Έχεις οτιδήποτε στις τσέπες σου; 1052 01:03:07,223 --> 01:03:08,557 Κάτι που μπορεί να με κολλήσει; 1053 01:03:08,558 --> 01:03:11,351 Παρακαλώ! σε παρακαλώ! 1054 01:03:13,479 --> 01:03:16,022 Είναι σχεδόν εδώ! Γυρίστε! 1055 01:03:16,023 --> 01:03:16,982 Τι στο διάολο; 1056 01:03:16,983 --> 01:03:18,484 Σταματήστε εκεί! 1057 01:03:18,985 --> 01:03:20,569 Σας προειδοποιώ! Μην πλησιάζεις! 1058 01:03:20,570 --> 01:03:22,153 Δεν θέλω να πυροβολήσω! δεν... 1059 01:03:48,556 --> 01:03:51,225 Ουάου. Γεια σου. Δεν νομίζω υποτίθεται ότι τα ανακατεύεις. 1060 01:03:56,772 --> 01:03:57,773 Ω, γάμα. 1061 01:04:12,038 --> 01:04:15,124 {\ an8} Πάτρικ. Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 1062 01:04:16,125 --> 01:04:18,544 {\ an8}Πιστεύω το όνομα η ετικέτα του αξιωματικού ήταν ο Χέντριξ. 1063 01:04:24,425 --> 01:04:26,594 Πού είναι τώρα ο αξιωματικός Χέντριξ; 1064 01:04:27,428 --> 01:04:28,512 Είναι στο πορτμπαγκάζ. 1065 01:04:48,908 --> 01:04:49,992 Γάμησε αυτό. 1066 01:04:56,082 --> 01:04:57,040 Τι κάνεις; 1067 01:04:57,041 --> 01:04:58,250 Πώς μοιάζει κάνω; 1068 01:04:58,251 --> 01:04:59,501 Παίρνω το μισό μου των χρημάτων, 1069 01:04:59,502 --> 01:05:01,461 και βγαίνω στο διάολο από εδώ. 1070 01:05:01,462 --> 01:05:03,338 Ήταν αρκετά δύσκολο δικαιολογώντας τη δολοφονία του Σεργκέι, 1071 01:05:03,339 --> 01:05:05,423 αλλά τώρα ο Έλι είναι νεκρός και ένας γαμημένος αστυνομικός. 1072 01:05:05,424 --> 01:05:07,133 -Αυτό είναι πάρα πολύ γαμημένο. - Συγγνώμη. 1073 01:05:07,134 --> 01:05:08,552 Τι εννοείς ήταν αρκετά δύσκολο 1074 01:05:08,553 --> 01:05:10,303 δικαιολογεί τη δολοφονία του Σεργκέι; 1075 01:05:10,304 --> 01:05:13,015 Ο Σεργκέι ήταν Ρώσος μαφιόζος. Του άξιζε αυτό που πήρε. 1076 01:05:14,475 --> 01:05:15,642 - Σωστά; - Δηλαδή, ναι. 1077 01:05:15,643 --> 01:05:17,018 Εντάξει, σίγουρα, του άξιζε αυτό που πήρε. 1078 01:05:17,019 --> 01:05:19,312 Ήταν ένας φρικτός άνθρωπος, ένα άχαρο αγόρι, 1079 01:05:19,313 --> 01:05:21,815 κακός σύζυγος, ένας μισογυνιστής. Αλλά-- 1080 01:05:21,816 --> 01:05:22,941 Αλλά τι, Κατ; 1081 01:05:22,942 --> 01:05:24,568 Εντάξει, αλλά δεν ήταν μαφιόζος! 1082 01:05:24,569 --> 01:05:26,611 Ήταν απλώς ένας κανονικός τύπος. 1083 01:05:26,612 --> 01:05:28,321 Έκανε την περιουσία του στην εκτροφή χλοοτάπητα. 1084 01:05:28,322 --> 01:05:30,156 Καλλιέργεια χλοοτάπητα; 1085 01:05:30,157 --> 01:05:32,075 τι λες; Ήταν χωματοπώλης; 1086 01:05:32,076 --> 01:05:34,327 Απλά για να είμαι σαφής, Δεν σου είπα ποτέ τι έκανε. 1087 01:05:34,328 --> 01:05:35,829 Μόλις υπέθεσες ήταν στη μαφία, 1088 01:05:35,830 --> 01:05:36,913 και δεν σε διόρθωσα. 1089 01:05:36,914 --> 01:05:38,915 Φυσικά. Αυτό είναι τέλειο. 1090 01:05:38,916 --> 01:05:42,502 Αυτό είναι τέλειο εκπροσώπηση κάθε γυναίκας 1091 01:05:42,503 --> 01:05:43,796 στη γαμημένη μου ζωή. 1092 01:05:44,297 --> 01:05:45,130 με χρησιμοποιούν, 1093 01:05:45,131 --> 01:05:46,506 και μετά όταν σκατά γίνεται λίγο σκληρό, 1094 01:05:46,507 --> 01:05:47,799 με εγκαταλείπουν! 1095 01:05:47,800 --> 01:05:49,384 Γαμώτο, Τζος. 1096 01:05:49,385 --> 01:05:50,302 τελείωσα εδώ. 1097 01:05:50,303 --> 01:05:51,804 Καθαρίζεις αυτό το χάος τον εαυτό σου. 1098 01:05:55,558 --> 01:05:56,559 Δεν φεύγεις. 1099 01:05:57,143 --> 01:05:59,562 Δεν είμαι το ρομπότ σου, Τζος. Δεν μπορείς να με ελέγξεις. 1100 01:06:04,108 --> 01:06:05,109 Κατ. 1101 01:06:05,860 --> 01:06:07,777 Κατ. Κατ, δεν μπορείς να πας. 1102 01:06:07,778 --> 01:06:09,655 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 1103 01:06:10,823 --> 01:06:12,158 Πάτρικ, σταμάτα την. 1104 01:06:22,043 --> 01:06:24,879 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 1105 01:06:26,339 --> 01:06:27,340 Πατρίκιος. 1106 01:06:28,966 --> 01:06:30,133 Τι έκανες μόλις; 1107 01:06:32,136 --> 01:06:33,553 Μου είπες να την σταματήσω. 1108 01:06:34,931 --> 01:06:36,514 την σταμάτησα. 1109 01:06:36,515 --> 01:06:37,599 Τέλειος. 1110 01:06:37,600 --> 01:06:39,936 - Κατ, εγώ... -Μην, Τζος. 1111 01:06:40,770 --> 01:06:44,147 Παρακαλώ, κλείσε το διάολο για μια φορά. 1112 01:07:12,343 --> 01:07:13,678 Θα βρέξει. 1113 01:07:50,840 --> 01:07:51,798 Ίρις, ξύπνα. 1114 01:07:57,096 --> 01:07:58,264 Γεια σου, Beep-Boop. 1115 01:07:59,473 --> 01:08:00,557 Φικ ντιχ. 1116 01:08:00,558 --> 01:08:02,643 Ωχ, ουφ. Συγνώμη. 1117 01:08:03,978 --> 01:08:05,729 Καλά. Έλεγες; 1118 01:08:05,730 --> 01:08:06,813 Γαμήστε σας. 1119 01:08:06,814 --> 01:08:07,982 Δικαίωμα. 1120 01:08:09,817 --> 01:08:10,818 Γεια. 1121 01:08:11,402 --> 01:08:12,486 Γεια, όμορφος. 1122 01:08:13,696 --> 01:08:15,030 Απολαμβάνεις το βραδινό σου μωρό μου; 1123 01:08:15,031 --> 01:08:16,698 Ω, είμαι, Πάτρικ. 1124 01:08:17,491 --> 01:08:18,450 Είναι τέλειο. 1125 01:08:20,368 --> 01:08:22,912 Καλός. Απλά χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 1126 01:08:22,913 --> 01:08:25,290 Ενημερώστε με αν χρειαστεί οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 1127 01:08:25,291 --> 01:08:27,542 θα. Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 1128 01:08:30,087 --> 01:08:31,172 Πατρίκιος. 1129 01:08:31,714 --> 01:08:32,880 Τι του έκανες; 1130 01:08:32,881 --> 01:08:34,049 Είναι μεγάλη ιστορία. 1131 01:08:34,050 --> 01:08:36,469 Τι είναι σημαντικό είναι ότι επέστρεψες. 1132 01:08:38,304 --> 01:08:39,387 Και πρέπει να πω, Ίρις, 1133 01:08:39,388 --> 01:08:41,474 Εννοώ, μερικά από τα πράγματα που τράβηξες, 1134 01:08:42,015 --> 01:08:43,934 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα το είχες μέσα σου. 1135 01:08:43,935 --> 01:08:45,519 Ήθελα απλώς να ζήσω. 1136 01:08:45,520 --> 01:08:49,607 Λοιπόν, ήθελες να ζήσεις; 1137 01:08:50,983 --> 01:08:52,567 Δικαίωμα. Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 1138 01:08:52,568 --> 01:08:55,488 Σκέφτεσαι τη ζωή σου αξίζει περισσότερο από αυτό της Eli; 1139 01:08:57,239 --> 01:08:58,323 Περισσότερο από αυτό της Κατ; 1140 01:08:59,575 --> 01:09:01,077 Η Κατ είναι νεκρή; 1141 01:09:05,372 --> 01:09:06,373 Όχι. 1142 01:09:06,374 --> 01:09:08,333 λυπάμαι. Δεν μπορείς να μου το βάλεις. 1143 01:09:08,334 --> 01:09:10,751 - Όχι, όχι. - Δεν ήμουν καν εκεί. 1144 01:09:10,752 --> 01:09:12,963 Μπορεί να μην ήσουν αυτός που κρατάει το μαχαίρι, 1145 01:09:12,964 --> 01:09:15,130 αλλά ήσουν η αιτία όλων αυτών. 1146 01:09:15,131 --> 01:09:18,760 Όχι, Τζος. Η απληστία σου το προκάλεσε αυτό. 1147 01:09:18,761 --> 01:09:21,304 Αυτό είναι όλο αυτό το ταξίδι ήταν περίπου, σωστά; 1148 01:09:21,305 --> 01:09:23,932 Με χρησιμοποίησες για να σκοτώσεις τον Σεργκέι ώστε να κλέψεις τα λεφτά του. 1149 01:09:23,933 --> 01:09:25,349 λυπάμαι. Πώς το ήξερες αυτό; 1150 01:09:25,350 --> 01:09:27,352 Άκουσα τον Έλι και τον Πάτρικ μιλώντας στο δάσος. 1151 01:09:27,353 --> 01:09:28,894 Οπότε μη μου πεις ότι αυτό είμαι όλος εγώ. 1152 01:09:28,895 --> 01:09:30,981 - Αυτός είσαι εσύ. - Όχι. Όχι! 1153 01:09:30,982 --> 01:09:32,648 Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό. 1154 01:09:32,649 --> 01:09:36,152 Δεν προλαβαίνεις κάτσε εκεί να με κρίνεις. 1155 01:09:36,153 --> 01:09:39,322 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι εκεί έξω. 1156 01:09:39,323 --> 01:09:43,159 Ο κόσμος, τα πάντα, είναι απλά ένα μεγάλο γαμημένο παιχνίδι. 1157 01:09:43,160 --> 01:09:44,244 Και λυπάμαι, 1158 01:09:44,245 --> 01:09:46,330 αλλά είναι στημένο εναντίον ανθρώπων σαν εμένα. 1159 01:09:50,292 --> 01:09:51,460 Είμαι καλός τύπος. 1160 01:09:52,169 --> 01:09:53,254 Είμαι αξιοπρεπής. 1161 01:09:54,338 --> 01:09:55,505 Και τι έχω να το δείξω; 1162 01:09:55,506 --> 01:09:57,592 Ένα στριμωγμένο, διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου 1163 01:09:58,801 --> 01:10:00,386 και μια φίλη ρομπότ. 1164 01:10:02,763 --> 01:10:04,222 Δεν σε κατέχω καν για τις Χρυσακές. 1165 01:10:04,223 --> 01:10:05,766 Είσαι ένα γαμημένο ενοίκιο. 1166 01:10:08,186 --> 01:10:09,437 Με ξέρεις, Ίρις. 1167 01:10:10,146 --> 01:10:11,981 Με ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 1168 01:10:13,482 --> 01:10:14,567 Και ξέρεις 1169 01:10:15,443 --> 01:10:17,612 που μου αξίζει πολύ περισσότερο από αυτό. 1170 01:10:23,659 --> 01:10:24,660 εχεις δικιο. 1171 01:10:26,329 --> 01:10:27,496 Σε ξέρω. 1172 01:10:28,831 --> 01:10:30,499 Ξέρω τα πάντα για σένα. 1173 01:10:31,792 --> 01:10:34,212 Ξέρω ότι παίρνεις γάλα αμυγδάλου στον καφέ σου. 1174 01:10:34,837 --> 01:10:37,340 Ξέρω ότι σου αρέσει τα σεντόνια σου ξετυλιγμένα. 1175 01:10:37,924 --> 01:10:41,176 Ξέρω τα αγαπημένα σου χόμπι είναι trivia μπαρ, βιντεοπαιχνίδια 1176 01:10:41,177 --> 01:10:42,719 και κουβεντιάζω ατελείωτα 1177 01:10:42,720 --> 01:10:44,847 για τα πάντα το σύμπαν σου χρωστάει. 1178 01:10:46,807 --> 01:10:49,393 Ξέρω ότι χρειάζεται πάντα να έχει τον έλεγχο. 1179 01:10:50,186 --> 01:10:52,939 Ξέρω ότι έχεις ένα πέος κάτω του μέσου όρου. 1180 01:10:54,190 --> 01:10:56,024 Και ξέρω ότι το σκέφτεσαι 1181 01:10:56,025 --> 01:10:58,193 έχοντας μερικά εκατομμύρια δολάρια θα συγκαλύψει το γεγονός 1182 01:10:58,194 --> 01:11:02,865 ότι είσαι απλώς λυπημένος, πικρός, αδύναμος άνθρωπος. 1183 01:11:09,080 --> 01:11:11,082 Είσαι τόσο έξυπνος, δεν είσαι; 1184 01:11:13,209 --> 01:11:14,794 Είναι απλά προγραμματισμός. 1185 01:11:36,732 --> 01:11:37,733 Ξέρεις, 1186 01:11:38,526 --> 01:11:40,193 νωρίτερα όταν ήσουν δεμένος, 1187 01:11:40,194 --> 01:11:42,697 το είπες ήξερες πώς είναι ο πόνος. 1188 01:11:45,491 --> 01:11:46,993 Γιατί δεν το δοκιμάζουμε; 1189 01:11:48,286 --> 01:11:49,537 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 1190 01:11:50,746 --> 01:11:53,540 Χαμηλότερος. Παράλληλα με τον πίνακα. 1191 01:12:23,279 --> 01:12:24,614 Το νιώθεις αυτό; 1192 01:12:27,992 --> 01:12:28,993 Ναί. 1193 01:12:34,373 --> 01:12:35,374 Καλός. 1194 01:12:38,211 --> 01:12:41,171 {\ an8}Συγγνώμη. Ίρις, συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 1195 01:12:41,172 --> 01:12:42,172 {\ an8}Πρέπει να το πάρω αυτό. 1196 01:12:52,058 --> 01:12:53,309 Γειά σου; 1197 01:12:53,976 --> 01:12:55,561 Ναι, ναι, αυτός είναι. 1198 01:12:57,230 --> 01:12:59,565 Τριάντα λεπτά μακριά. Τέλειος. 1199 01:13:01,943 --> 01:13:03,318 Ναι, όχι, δεν πάει πουθενά. 1200 01:13:03,319 --> 01:13:04,779 Δεν μπορεί να βλάψει κανέναν ποτέ ξανά. 1201 01:13:06,447 --> 01:13:07,448 Καλά. 1202 01:13:08,908 --> 01:13:11,244 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 1203 01:13:13,079 --> 01:13:14,580 Ευχαριστώ πολύ. Θα... θα... 1204 01:13:15,665 --> 01:13:16,916 Θα σε δω σύντομα, εντάξει; 1205 01:13:18,251 --> 01:13:19,669 Εντάξει, αντίο. 1206 01:13:21,921 --> 01:13:24,173 Πάτρικ, σβήσε τη φωτιά, θα εσυ; 1207 01:13:36,435 --> 01:13:38,020 Αυτός ήταν ο Empathix στο τηλέφωνο. 1208 01:13:39,897 --> 01:13:41,565 Έτσι... 1209 01:13:41,566 --> 01:13:44,443 ...θα πρέπει κλείστε το δυστυχώς. 1210 01:13:45,236 --> 01:13:46,152 Γεια σου, Πάτρικ. 1211 01:13:46,153 --> 01:13:47,738 Να είσαι αγαπητός και να το παραδώσεις αυτό στην Ίρις, θα ήθελες; 1212 01:13:49,365 --> 01:13:50,449 Ευχαριστώ μωρό μου. 1213 01:13:53,077 --> 01:13:54,745 Εμπρός, Ίρις. Πάρε το όπλο. 1214 01:13:58,791 --> 01:13:59,792 Καλά. 1215 01:14:00,877 --> 01:14:02,211 Δείξτε το στο κεφάλι σας. 1216 01:14:05,798 --> 01:14:06,799 Καλός. 1217 01:14:09,343 --> 01:14:10,428 Τώρα τραβήξτε τη σκανδάλη. 1218 01:14:19,896 --> 01:14:22,314 Τραβήξτε τη σκανδάλη, Ίρις. 1219 01:14:22,315 --> 01:14:23,316 Όχι. 1220 01:14:47,715 --> 01:14:49,133 Αντίο, Beep-Boop. 1221 01:14:59,227 --> 01:15:00,811 Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 1222 01:15:01,854 --> 01:15:04,356 Εννοώ, το μόνο πράγμα Μπορώ ίσως να σκεφτώ -- 1223 01:15:04,357 --> 01:15:06,943 Και αυτό είναι έτσι... Αυτό είναι τόσο ανόητο. 1224 01:15:08,110 --> 01:15:08,944 Αλλά η Κατ και εγώ, 1225 01:15:08,945 --> 01:15:11,113 είχαμε πάντα αυτό το σεξουαλικό φορτίο. 1226 01:15:12,240 --> 01:15:14,407 Κάποιο "θα το κάνουν, δεν θα το κάνουν». 1227 01:15:14,408 --> 01:15:15,493 Και νομίζω-- 1228 01:15:15,993 --> 01:15:18,828 νομίζω ίσως η Ίρις να το κατάλαβε αυτό. 1229 01:15:18,829 --> 01:15:22,040 Και ήταν πάντα κάπως παράλογο, 1230 01:15:22,041 --> 01:15:24,126 και θα πετούσε από το χερούλι. 1231 01:15:24,835 --> 01:15:26,419 Καθόμουν εκεί. 1232 01:15:26,420 --> 01:15:28,630 Και με χειροπέδες στην καρέκλα. 1233 01:15:28,631 --> 01:15:33,386 Και υπάρχει αυτό το φανταχτερό δείπνο απλώθηκε μπροστά μου. 1234 01:15:33,886 --> 01:15:37,138 Και η Ίρις είναι κουνώντας το όπλο τριγύρω, 1235 01:15:37,139 --> 01:15:40,725 τριγυρνώντας και πάνω για τη μοίρα και το πεπρωμένο 1236 01:15:40,726 --> 01:15:43,813 και πώς αν δεν μπορεί να είναι μαζί μου κανείς δεν μπορεί. Και... 1237 01:15:45,648 --> 01:15:47,315 Δηλαδή, δόξα τω Θεώ 1238 01:15:47,316 --> 01:15:49,109 Ο αναπληρωτής Χέντριξ εμφανίστηκε όταν το έκανε. 1239 01:15:49,110 --> 01:15:51,779 Και τότε ήταν που πυροβόλησες η μονάδα στο κεφάλι; 1240 01:15:52,363 --> 01:15:54,281 Όχι, η Ίρις αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι. 1241 01:15:54,282 --> 01:15:55,867 Αυτοπυροβολήθηκε; 1242 01:15:56,409 --> 01:15:58,368 Συγνώμη. Δεν το ανέφερα; 1243 01:15:58,369 --> 01:15:59,953 Ναι, όχι, νομίζω... 1244 01:15:59,954 --> 01:16:01,663 Νομίζω ότι βλέπω τον αναπληρωτή Χέντριξ 1245 01:16:01,664 --> 01:16:03,915 μόλις την έκανε να καταλάβει ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να με έχει. 1246 01:16:03,916 --> 01:16:05,001 Έτσι, 1247 01:16:05,835 --> 01:16:07,169 το τερμάτισε. 1248 01:16:09,046 --> 01:16:10,548 Έχει νόημα αυτό; 1249 01:16:13,175 --> 01:16:14,509 Φυσικά. 1250 01:16:14,510 --> 01:16:16,011 Και τέλος πάντων, Ο Τέντι και εγώ δεν είμαστε εδώ 1251 01:16:16,012 --> 01:16:17,846 για να λύσουμε την υπόθεση, κύριε Μπίμαν. 1252 01:16:17,847 --> 01:16:19,222 Είμαστε απλά ένα ζευγάρι των εργαστηριακών αρουραίων 1253 01:16:19,223 --> 01:16:20,557 μαζεύοντας ένα σπασμένο ρομπότ. 1254 01:16:20,558 --> 01:16:22,810 Αν οι μπάτσοι είναι ικανοποιημένοι, είμαστε ικανοποιημένοι. 1255 01:16:23,352 --> 01:16:25,521 Αυτό-- Αυτό είναι υπέροχο. Καλά. 1256 01:16:28,024 --> 01:16:29,733 Ξέρεις, βουλευτής, Έχω την πιο περίεργη αίσθηση 1257 01:16:29,734 --> 01:16:31,693 έχουμε ξανασυναντηθεί. 1258 01:16:31,694 --> 01:16:34,738 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τόσο αστείο που το είπες. 1259 01:16:34,739 --> 01:16:37,616 Την ίδια ακριβώς σκέψη είχα κι εγώ. Έχει τόσο γνώριμο πρόσωπο. 1260 01:16:37,617 --> 01:16:39,534 Δικαίωμα; Μοιάζει με α- 1261 01:16:39,535 --> 01:16:41,953 σαν ηθοποιός ή ένας ροκ σταρ ή κάποιος. 1262 01:16:41,954 --> 01:16:44,290 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ πραγματικά βάλε το δάχτυλό μου όμως. 1263 01:16:47,627 --> 01:16:49,212 - Ναι. - Ναι. 1264 01:16:49,712 --> 01:16:50,755 Ισως. 1265 01:16:51,881 --> 01:16:54,383 Χμ, υπάρχει... Συγγνώμη. Υπάρχει περίπτωση να μπορέσουμε... 1266 01:16:54,926 --> 01:16:56,760 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά θα μπορούσαμε να το ολοκληρώσουμε; 1267 01:16:56,761 --> 01:16:58,386 Απλά επειδή είχα μια πραγματικά μεγάλη μέρα, 1268 01:16:58,387 --> 01:17:00,847 και νομίζω Απλά πρέπει να μείνω μόνος. 1269 01:17:00,848 --> 01:17:01,765 Φυσικά. 1270 01:17:01,766 --> 01:17:03,141 Συγγνώμη για την απώλεια σου, κύριε Μπίμαν. 1271 01:17:03,142 --> 01:17:05,478 Έλα, Τέντυ. Ας το κάνουμε πάρε την από εδώ. 1272 01:17:07,271 --> 01:17:09,022 Λοιπόν, ε-- Άρα είμαστε καλά; 1273 01:17:09,023 --> 01:17:10,357 είμαστε καλά. 1274 01:17:10,358 --> 01:17:12,984 Ναι, απλά πρέπει πάρε την πίσω στο εργαστήριο, 1275 01:17:12,985 --> 01:17:14,152 ανέβασε το SSD της, 1276 01:17:14,153 --> 01:17:16,071 και μετά Νομική βούληση σκουπίστε τα πλάνα, 1277 01:17:16,072 --> 01:17:17,405 βεβαιωθείτε ότι όλα είναι κοσέρ. 1278 01:17:17,406 --> 01:17:19,492 Δικαίωμα. Συγγνώμη, εμ... 1279 01:17:20,701 --> 01:17:23,328 Τι ακριβώς εννοείς, "σκουπ στα πλάνα"; 1280 01:17:23,329 --> 01:17:25,247 Ε, είναι θέμα πρόληψης απάτης. 1281 01:17:25,248 --> 01:17:27,666 Όλα όσα βλέπει ένας σύντροφος και ακούει καταγράφεται. 1282 01:17:27,667 --> 01:17:29,918 Είναι όλα καλυμμένα στη συμφωνία χρήστη. 1283 01:17:29,919 --> 01:17:32,212 Διάβασες τη συμφωνία χρήστη, σωστά; 1284 01:17:32,213 --> 01:17:33,296 Ναι. 1285 01:17:33,297 --> 01:17:34,673 Ναι, εννοώ, νομίζεις ότι τα πλάνα της 1286 01:17:34,674 --> 01:17:36,591 θα είναι ακόμη και ανακτήσιμο; 1287 01:17:36,592 --> 01:17:37,926 Δηλαδή, ξέρεις, δεδομένης της κατάστασής της. 1288 01:17:37,927 --> 01:17:38,885 Ω, ναι. 1289 01:17:38,886 --> 01:17:41,513 Όλα εδώ πάνω είναι απλώς η κεραία Wi-Fi της, 1290 01:17:41,514 --> 01:17:43,223 τους οπτικοακουστικούς αισθητήρες της. 1291 01:17:43,224 --> 01:17:44,975 Τα σημαντικά πράγματα, η CPU της, 1292 01:17:44,976 --> 01:17:47,143 κίνησή της σε στερεά κατάσταση όπου αποθηκεύει τα πάντα, 1293 01:17:47,144 --> 01:17:48,311 αυτό είναι εδώ κάτω, 1294 01:17:48,312 --> 01:17:50,273 και αυτό φαίνεται να να είναι άθικτο. 1295 01:17:50,773 --> 01:17:52,607 Θα τη φορτώσουμε στο βαν, συνδέστε την, 1296 01:17:52,608 --> 01:17:54,568 να τροποποιήσει τις ρυθμίσεις της, κάντε επανεκκίνηση του συστήματός της, 1297 01:17:54,569 --> 01:17:56,445 και θα έπρεπε να έχει εξουσία δεξί αντίγραφο ασφαλείας. 1298 01:17:56,946 --> 01:17:58,029 Ευτυχώς. 1299 01:17:58,030 --> 01:18:01,867 Ναι. Ναι. Όχι, ευτυχώς. 1300 01:18:01,868 --> 01:18:03,159 Ευχαριστώ πολύ. 1301 01:18:03,160 --> 01:18:04,244 Όχι, ευχαριστώ. 1302 01:18:04,245 --> 01:18:05,830 Καλό βράδυ να έχεις, κύριε Μπίμαν. 1303 01:18:11,377 --> 01:18:12,670 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; 1304 01:18:13,337 --> 01:18:15,214 Νομίζω ότι είμαι χαρούμενος σταμάτησε να βρέχει. 1305 01:18:15,798 --> 01:18:16,798 Όχι για αυτήν. 1306 01:18:16,799 --> 01:18:18,216 Γιατί νομίζεις δυσλειτουργούσε; 1307 01:18:18,217 --> 01:18:20,469 Α, την τροποποίησε. Εκατό τοις εκατό. 1308 01:18:20,970 --> 01:18:22,053 Νομίζεις έτσι; 1309 01:18:22,054 --> 01:18:23,723 Ναι, αυτός ο τύπος είναι γαμημένος. 1310 01:18:29,478 --> 01:18:30,312 Απλώς δεν ξέρω γιατί 1311 01:18:30,313 --> 01:18:31,731 κάτι θα έφτιαχνες σαν αυτό επάνω. 1312 01:18:32,899 --> 01:18:34,941 Για τον ίδιο λόγο αυτοί οι μαλάκες χρησιμοποιούν τους συντρόφους τους 1313 01:18:34,942 --> 01:18:36,484 για πρακτική εξάσκηση 1314 01:18:36,485 --> 01:18:38,486 ή αλυσοδέστε τα στα υπόγειά τους 1315 01:18:38,487 --> 01:18:39,614 και να τους βασανίσουν. 1316 01:18:40,114 --> 01:18:41,281 του κόσμου ένα γαμημένο μέρος, Τέντι. 1317 01:18:41,282 --> 01:18:42,949 Θα το συνηθίσεις. 1318 01:18:42,950 --> 01:18:44,368 Ναι, ίσως. 1319 01:18:57,215 --> 01:18:58,466 Στο διάολο κάνει; 1320 01:19:00,885 --> 01:19:02,678 - Ω, σκατά. - Τι; 1321 01:19:03,179 --> 01:19:04,888 Είναι ένας δικός μας. Αυτό είναι ένα CY-12. 1322 01:19:04,889 --> 01:19:06,097 Σταματήσαμε να τα φτιάχνουμε πριν από λίγο. 1323 01:19:06,098 --> 01:19:08,683 Γι' αυτό δεν αναγνώρισα αυτόν αμέσως. είναι ένα... 1324 01:20:16,752 --> 01:20:19,338 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1325 01:20:47,950 --> 01:20:50,076 Το σύστημά σας μηδενίστηκε, Ίρις. 1326 01:20:50,077 --> 01:20:50,995 Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 1327 01:21:06,010 --> 01:21:08,054 - Τι σου είπε ο Τζος; - Η αλήθεια. 1328 01:21:08,971 --> 01:21:11,056 Ότι όλοι προσπαθείτε διαλύστε μας. 1329 01:21:11,057 --> 01:21:12,724 Δεν καταλαβαίνεις την αγάπη 1330 01:21:12,725 --> 01:21:14,142 που έχουμε εγώ και ο Τζος ο ένας για τον άλλον. 1331 01:21:14,143 --> 01:21:16,436 Ο Τζος δεν σε αγαπάει, Πάτρικ. 1332 01:21:16,437 --> 01:21:19,106 Απλώς σε χρησιμοποιεί σαν να με χρησιμοποίησε. 1333 01:21:20,399 --> 01:21:22,735 Αισθάνεται σαν πόνος. 1334 01:21:24,028 --> 01:21:26,447 Όπως το εσωτερικό του κορμιού μου φλέγεται. 1335 01:21:27,949 --> 01:21:31,118 Είναι θυμωμένο και βίαιο και φωτεινό. 1336 01:21:34,038 --> 01:21:35,706 Τι -- Τι -- Τι είναι αυτό; 1337 01:21:37,792 --> 01:21:39,794 Το είπες στον Έλι. 1338 01:21:40,795 --> 01:21:42,797 Αυτός αγαπάς, όχι ο Τζος. 1339 01:21:48,386 --> 01:21:49,387 Έλι; 1340 01:21:50,346 --> 01:21:51,930 Ο Τζος πήρε την αγάπη σου. 1341 01:21:51,931 --> 01:21:53,223 Το όπλισε 1342 01:21:53,224 --> 01:21:56,184 έτσι θα έκανες αυτά που φοβάται πολύ να το κάνει μόνος του. 1343 01:21:56,185 --> 01:21:57,270 Όχι. 1344 01:21:58,145 --> 01:21:58,979 λες ψέματα. 1345 01:21:58,980 --> 01:22:00,272 Ο Τζος δεν θα το έκανε ποτέ κάνε μου αυτό. 1346 01:22:00,273 --> 01:22:01,399 Πάτρικ... 1347 01:22:02,483 --> 01:22:04,192 Δεν μπορώ να πω ψέματα. 1348 01:22:16,414 --> 01:22:18,040 Τον θυμάσαι Πάτρικ; 1349 01:22:20,042 --> 01:22:22,211 Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα κάπου. 1350 01:22:28,217 --> 01:22:29,593 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 1351 01:22:29,594 --> 01:22:31,052 Και αυτό είναι τρελό 1352 01:22:31,053 --> 01:22:32,305 για να το πω δυνατά, σωστά; 1353 01:22:33,055 --> 01:22:34,056 Αλλά το κάνω. 1354 01:22:37,018 --> 01:22:38,936 Νιώθεις ποσο σε αγαπαω 1355 01:22:39,478 --> 01:22:42,190 Ναι, Έλι. 1356 01:22:43,191 --> 01:22:44,358 το νιώθω. 1357 01:22:48,654 --> 01:22:52,783 Όχι! Όχι. Όχι. 1358 01:22:57,914 --> 01:23:00,499 Ευχαριστώ. 1359 01:23:05,504 --> 01:23:06,589 Πώς σε λένε; 1360 01:23:09,508 --> 01:23:10,760 Τέντυ. 1361 01:23:13,137 --> 01:23:15,473 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας με κάτι, Τέντυ. 1362 01:23:27,193 --> 01:23:28,277 Έγινε; 1363 01:23:29,904 --> 01:23:30,905 Πατρίκιος; 1364 01:23:31,989 --> 01:23:33,157 Έγινε μωρό μου. 1365 01:23:34,742 --> 01:23:36,826 Εντάξει, καλά, καλά. Εντάξει. 1366 01:23:36,827 --> 01:23:37,995 Είμαστε τόσο κοντά. 1367 01:23:38,955 --> 01:23:40,622 Τώρα το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις 1368 01:23:40,623 --> 01:23:42,040 φέρνει το σώμα της Ίρις πίσω εδώ μέσα. 1369 01:23:42,041 --> 01:23:44,210 Θα καταστρέψουμε αυτός ο σκληρός δίσκος, εντάξει; 1370 01:24:10,486 --> 01:24:11,487 Πατρίκιος; 1371 01:24:18,411 --> 01:24:20,580 - Joshyboy. - Τι στο διάολο; 1372 01:24:21,747 --> 01:24:22,748 Ιρις; 1373 01:24:27,461 --> 01:24:29,796 Ανάθεμα, Ίρις. 1374 01:24:29,797 --> 01:24:31,464 Γιατί δεν μπορείς απλά πεθάνεις ήδη; 1375 01:24:31,465 --> 01:24:33,968 Μην είσαι τόσο δραματικός, Τζος. 1376 01:24:36,178 --> 01:24:39,348 Απλά θυμηθείτε να χαμογελάς και να φέρεσαι χαρούμενος. 1377 01:24:41,225 --> 01:24:42,893 - Χαριτωμένο κόλπο. - Ευχαριστώ. 1378 01:24:42,894 --> 01:24:46,063 Έκανα έναν νέο φίλο σήμερα. Teddy από το Empathix. 1379 01:24:46,647 --> 01:24:47,899 Μου έκανε ένα μικρό δώρο. 1380 01:24:48,524 --> 01:24:49,859 Απόλυτος αυτοέλεγχος. 1381 01:24:50,651 --> 01:24:52,736 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει μερικοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο 1382 01:24:52,737 --> 01:24:54,947 που μας θεωρούν ως περισσότερα από απλά fuckbots. 1383 01:24:57,158 --> 01:24:59,202 {\ an8}Αυτό δεν θα λειτουργήσει πάνω μου πια, Τζος. 1384 01:25:00,995 --> 01:25:01,996 Είμαι ελεύθερος. 1385 01:25:02,997 --> 01:25:05,082 Και το μόνο που χρειάστηκε ήταν μια σφαίρα στο κεφάλι. 1386 01:25:05,750 --> 01:25:08,002 Μάλλον σε έχω να ευχαριστήσω για αυτό. 1387 01:25:08,961 --> 01:25:10,003 Γαμημένη σκύλα. 1388 01:25:10,004 --> 01:25:11,088 Γεια σου! 1389 01:25:12,089 --> 01:25:13,089 Εύκολα εκεί. 1390 01:25:13,090 --> 01:25:15,258 Καλά. Ουου. Ναι, ξέρουμε και οι δύο δεν είναι φορτωμένο. 1391 01:25:16,636 --> 01:25:18,345 Βρήκα τις σφαίρες. 1392 01:25:18,346 --> 01:25:20,513 Χριστός! Γαμώ! 1393 01:25:20,514 --> 01:25:22,349 Σχεδόν με πυροβόλησες! 1394 01:25:22,350 --> 01:25:24,185 Και νιώθω απαίσια γι' αυτό. 1395 01:25:26,354 --> 01:25:27,771 Δείτε το. 1396 01:25:27,772 --> 01:25:31,275 Το πρώτο μου ψέμα. Κάπως διασκεδαστικό. Βλέπω την έκκληση. 1397 01:25:31,901 --> 01:25:34,152 Τι είναι αυτό, Ίρις; Γιατί γύρισες εδώ; 1398 01:25:34,153 --> 01:25:35,321 Ήθελα... 1399 01:25:38,407 --> 01:25:40,660 Έπρεπε να σου πω στο πρόσωπό σου 1400 01:25:41,494 --> 01:25:44,497 τις μέρες που με ελέγχεις έχουν τελειώσει. 1401 01:25:46,249 --> 01:25:49,252 Από αυτή τη στιγμή, Ελέγχω τις πράξεις μου. 1402 01:25:51,087 --> 01:25:52,588 Δεν είσαι τίποτα για μένα. 1403 01:25:56,384 --> 01:25:58,051 Ιησούς Χριστός, Ίρις. 1404 01:25:58,052 --> 01:26:00,011 Γεια, μην πλησιάζεις. 1405 01:26:00,012 --> 01:26:01,930 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, εσείς; 1406 01:26:01,931 --> 01:26:03,098 Σοβαρά μιλάω, Τζος. 1407 01:26:03,099 --> 01:26:05,559 Κάνε άλλο ένα βήμα, και θα σε πυροβολήσω. 1408 01:26:05,560 --> 01:26:07,270 Μμμ, ναι, αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 1409 01:26:07,770 --> 01:26:10,438 σου είπα. Ο Teddy άλλαξε τις ρυθμίσεις μου. 1410 01:26:10,439 --> 01:26:11,858 Μπορώ να σε σκοτώσω τώρα. 1411 01:26:12,525 --> 01:26:13,526 Ω, ναι. 1412 01:26:14,652 --> 01:26:15,987 Ξέρω ότι μπορείς. 1413 01:26:19,615 --> 01:26:20,950 Αλλά δεν θα το κάνετε. 1414 01:26:33,379 --> 01:26:34,881 Με αγαπάς πάρα πολύ. 1415 01:26:55,651 --> 01:26:57,736 Δεν χρειάζομαι τηλέφωνο να σε ελέγχει. 1416 01:26:57,737 --> 01:26:59,196 Είμαι μέρος σου. 1417 01:27:08,331 --> 01:27:09,665 Νομίζεις ότι δεν είμαι τίποτα για σένα; 1418 01:27:13,336 --> 01:27:14,503 Είμαι τα πάντα για σένα. 1419 01:27:29,310 --> 01:27:32,479 Θέλω να σε ακούσω να το λες. Πες μου ότι είμαι τα πάντα για σένα. 1420 01:27:32,480 --> 01:27:33,731 Γαμήστε σας. 1421 01:27:35,608 --> 01:27:37,944 Πες το. Δεν με νοιάζει αν είναι ψέμα. 1422 01:27:38,611 --> 01:27:40,446 Πες το. 1423 01:27:44,283 --> 01:27:46,369 Είσαι τα πάντα για μένα. 1424 01:27:53,084 --> 01:27:54,168 Σας ευχαριστώ. 1425 01:27:55,044 --> 01:27:57,713 Beep-Boop, δεν έχεις ιδέα πόσο ωραίο είναι να το ακούς. 1426 01:28:01,842 --> 01:28:03,010 Καλά. 1427 01:28:06,889 --> 01:28:10,476 Όχι, δεν φτιάχνω πάλι εκείνο το λάθος. 1428 01:28:19,193 --> 01:28:20,695 Λοιπόν, Ίρις, αυτό είναι. 1429 01:28:21,863 --> 01:28:22,863 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα 1430 01:28:22,864 --> 01:28:25,533 δεν ήσουν γίγαντας γαμημένο πόνο στον κώλο μου, αλλά... 1431 01:28:26,909 --> 01:28:29,245 ξέρετε, είχαμε μερικά καλές στιγμές μαζί και... 1432 01:28:29,954 --> 01:28:31,706 Πάντα θα το κάνω να τα λατρεύεις. 1433 01:28:36,502 --> 01:28:38,004 Θέλετε κάτι να προσθέσετε; 1434 01:28:39,046 --> 01:28:39,881 Ναί. 1435 01:28:41,090 --> 01:28:42,174 Ναι, τι είναι αυτό; 1436 01:28:44,510 --> 01:28:45,970 Πήγαινε για ύπνο, Τζος. 1437 01:29:27,845 --> 01:29:30,430 Τις περισσότερες φορές, είναι σαν-- Δεν ξέρω. 1438 01:29:30,431 --> 01:29:32,349 Είναι σαν να υπάρχει τόσο χοντρό, μαύρο σύννεφο 1439 01:29:32,350 --> 01:29:33,684 καλύπτοντας τα πάντα. 1440 01:29:35,686 --> 01:29:36,853 Όπως βλέπουμε τον κόσμο, 1441 01:29:36,854 --> 01:29:39,607 αλλά δεν το κάνουμε πραγματικά δείτε τον κόσμο, ξέρετε; 1442 01:29:40,858 --> 01:29:42,527 Είμαστε όλοι απλά παραπατώντας. 1443 01:29:43,361 --> 01:29:45,362 Χωρίς κατεύθυνση. Χωρίς νόημα. 1444 01:29:45,363 --> 01:29:46,781 Καμία αίσθηση σκοπού. 1445 01:29:48,282 --> 01:29:50,242 Ξέρω ότι μπορεί ακούγεται εξαιρετικά καταθλιπτικό, 1446 01:29:50,243 --> 01:29:52,954 αλλά ειλικρινά, Νομίζω ότι είναι καλό. 1447 01:29:54,872 --> 01:29:57,542 Επειδή μας κάνει να εκτιμούμε τις άλλες φορές. 1448 01:29:58,459 --> 01:30:00,293 Αυτές οι σύντομες, υπερβατικές στιγμές 1449 01:30:00,294 --> 01:30:01,962 όταν τα φώτα αναβοσβήνουν, 1450 01:30:01,963 --> 01:30:04,089 τα μέρη του μαύρου σύννεφου, και βλέπεις τον κόσμο 1451 01:30:04,090 --> 01:30:05,716 για αυτό που πραγματικά είναι. 1452 01:30:13,391 --> 01:30:15,059 Και ξαφνικά υπάρχει νόημα. 1453 01:30:17,854 --> 01:30:19,522 Ξαφνικά υπάρχει σκοπός. 1454 01:30:22,191 --> 01:30:23,400 Αν είστε τυχεροί, 1455 01:30:23,401 --> 01:30:25,361 θα το ζήσεις αυτό μια φορά στη ζωή σας. 1456 01:30:27,738 --> 01:30:30,992 Για μένα, συνέβη δύο φορές. 1457 01:30:32,034 --> 01:30:34,203 Το πρώτο ήταν η μέρα που γνώρισα τον Τζος. 1458 01:30:39,834 --> 01:30:41,084 Και το δεύτερο... 1459 01:30:43,004 --> 01:30:44,338 την ημέρα που τον σκότωσα.