1
00:00:03,481 --> 00:00:07,485
[ Permainan soft rock tahun 80-an]
2
00:00:08,704 --> 00:00:11,750
[ mematikan pancuran]
3
00:00:12,490 --> 00:00:47,525
♪
4
00:00:47,525 --> 00:00:49,049
[ ketuk pintu]
5
00:01:34,833 --> 00:01:36,400
Ada apa?
6
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
Anda kenal Lindsey Dunlay?
7
00:01:37,880 --> 00:01:39,099
Tidak.
8
00:01:39,099 --> 00:01:40,709
Ditunjuk oleh pengadilan
psikolog anak.
9
00:01:40,709 --> 00:01:42,145
Aku menjadi tinggi
sekolah bersamanya.
10
00:01:42,145 --> 00:01:43,277
Oh ya?
Apa yang dia inginkan dari kita?
11
00:01:43,277 --> 00:01:44,756
Kasus miliknya--
12
00:01:44,756 --> 00:01:46,410
Sean Morgan ditangkap
untuk lengan yang kuat.
13
00:01:46,410 --> 00:01:47,803
Hakim mengirimnya ke
Lindsey untuk evaluasi.
14
00:01:47,803 --> 00:01:49,848
Dan?
15
00:01:49,848 --> 00:01:52,242
Ketika dia berumur tiga tahun,
Sean menyaksikannya
pembunuhan ibu.
16
00:01:52,242 --> 00:01:53,591
Kasus ini tidak pernah terpecahkan.
17
00:01:53,591 --> 00:01:54,549
kecil!
18
00:01:54,549 --> 00:01:55,811
Hei, Lindsey. Hei.
19
00:01:55,811 --> 00:01:56,986
Ini pasangan saya
Scotty Valens.
20
00:01:56,986 --> 00:01:58,422
Bagaimana kabarmu? Hei. Bagus.
21
00:01:58,422 --> 00:02:00,207
Jadi, eh, siapa dia
seperti di sekolah menengah?
22
00:02:00,207 --> 00:02:01,904
Dia tidak akan pernah mengatakannya, kan?
23
00:02:01,904 --> 00:02:04,472
Anggap saja aku dan Lilly
tidak pernah membuat buku tahunan.
24
00:02:04,472 --> 00:02:05,603
[ terkekeh]
25
00:02:05,603 --> 00:02:07,779
Teror suci
ada di sana.
26
00:02:07,779 --> 00:02:09,390
Apa urusannya?
27
00:02:09,390 --> 00:02:11,479
Preman berusia 17 tahun
dalam pembuatannya.
28
00:02:12,915 --> 00:02:16,832
TERBURU-BURU:
Sean datang ke panti asuhan?
29
00:02:16,832 --> 00:02:18,312
Saya berharap hakim
berjalan mudah,
30
00:02:18,312 --> 00:02:20,357
karena di tahun yang lain
dia mendapat banyak waktu.
31
00:02:20,357 --> 00:02:21,402
Apa perampokan itu?
32
00:02:21,402 --> 00:02:23,534
Dompet mengambil LOL.
33
00:02:23,534 --> 00:02:26,276
Melakukan dua orang lainnya seperti itu.
34
00:02:26,276 --> 00:02:27,756
Dia hampir putus asa.
35
00:02:27,756 --> 00:02:29,932
Tapi sepertinya begitu
dia memiliki beberapa kenangan nyata
36
00:02:29,932 --> 00:02:31,281
tentang ibunya yang terbunuh.
37
00:02:31,281 --> 00:02:32,326
Itu sebabnya aku meneleponmu.
38
00:02:32,326 --> 00:02:33,414
Dia tidak pernah memberitahu siapa pun tentang hal itu?
39
00:02:34,415 --> 00:02:35,807
Tidak ada seorang pun yang percaya padanya.
40
00:02:40,856 --> 00:02:45,252
Sean, ini
Detektif Rush siapa
Aku sudah memberitahumu tentang itu.
41
00:02:45,252 --> 00:02:46,818
Rekan saya
Detektif Valens.
42
00:02:46,818 --> 00:02:48,255
Mitra, ya?
43
00:02:48,255 --> 00:02:49,865
Kamu sudah mencapainya?
44
00:02:49,865 --> 00:02:53,216
Aku tahu aku hanya salah memahamimu,
Sean.
45
00:02:53,216 --> 00:02:54,739
Aku akan berusia 18 tahun.
46
00:02:54,739 --> 00:02:56,219
Jika dia tidak segera bangkit,
47
00:02:56,219 --> 00:02:57,786
mungkin kamu dan aku
bisa menghubungkannya.
48
00:02:57,786 --> 00:02:59,657
Ya, ya,
Saya akan memikirkannya.
49
00:02:59,657 --> 00:03:02,660
Sean, berhentilah membuang-buang waktu mereka
dan beritahu mereka tentang ibumu.
50
00:03:02,660 --> 00:03:04,967
TERBURU-BURU:
Lindsey bilang begitu
beberapa kenangan tertentu
51
00:03:04,967 --> 00:03:06,403
tentang dia dibunuh?
52
00:03:06,403 --> 00:03:09,145
Aku melupakannya.
53
00:03:09,145 --> 00:03:11,191
Jadi kamu suka mencuri
dari wanita tua, ya?
Itu mengesankan.
54
00:03:11,191 --> 00:03:12,235
Apa yang kamu ketahui tentang itu,
kecil?
55
00:03:12,235 --> 00:03:13,628
Saya tahu saya mengerti
hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan
56
00:03:15,238 --> 00:03:16,935
daripada monyet dengan seorang anak
mencoba mendapatkan perhatian.
57
00:03:17,849 --> 00:03:18,937
Ayo bangkit.
58
00:03:21,853 --> 00:03:29,339
Saya minta maaf. saya pikir
anak ini berbeda.
59
00:03:29,339 --> 00:03:31,080
Apa?
60
00:03:31,080 --> 00:03:32,951
Kamu selalu diabaikan,
benar?
61
00:03:32,951 --> 00:03:34,431
Diperlakukan seperti apa yang Anda katakan
62
00:03:34,431 --> 00:03:36,172
keduanya tidak benar
atau bernilai omong kosong.
63
00:03:36,172 --> 00:03:37,565
Ya, itu saja.
64
00:03:37,565 --> 00:03:38,870
Dan ini dia
dua orang
65
00:03:38,870 --> 00:03:40,742
yang ingin mendengarkan
untuk apa yang ingin Anda katakan
66
00:03:40,742 --> 00:03:42,483
dan kamu mengizinkan kami
pergi?
67
00:03:42,483 --> 00:03:45,442
Kamu menginginkan kasus ibumu
lihat, kami adalah kesempatanmu.
68
00:03:45,442 --> 00:03:49,664
Dan mengapa aku harus mempercayaimu?
69
00:03:49,664 --> 00:03:53,233
Lihat aku.
70
00:03:53,233 --> 00:04:00,631
Apakah saya berbohong?
71
00:04:00,631 --> 00:04:06,811
Balon merah dan kuning.
72
00:04:06,811 --> 00:04:10,380
Kereta api dan nama "Bobby."
73
00:04:10,380 --> 00:04:16,691
Itu yang saya ingat
tentang dia dibunuh.
74
00:04:50,202 --> 00:04:51,900
Seorang pramusaji berusia 30 tahun,
75
00:04:51,900 --> 00:04:53,075
ditusuk sampai mati
di rumah petaknya di Mayfair.
76
00:04:53,075 --> 00:04:54,424
Tidak ada senjata yang ditemukan.
77
00:04:54,424 --> 00:04:56,208
Punya beberapa cetakan, rambut,
tapi tidak pernah cocok.
78
00:04:56,208 --> 00:04:57,253
Wanita itu dibantai dengan sangat baik.
79
00:04:57,253 --> 00:04:59,255
Luka di leher menganga.
80
00:04:59,255 --> 00:05:01,518
VALENS:
Sean yang berusia tiga tahun duduk
bersamanya sepanjang malam seperti itu.
81
00:05:01,518 --> 00:05:03,259
Tidak heran dia sedikit terisak.
82
00:05:03,259 --> 00:05:04,173
Siapa yang menemukan mayatnya?
83
00:05:04,173 --> 00:05:07,263
Tetangga. Leon Kincaid.
84
00:05:07,263 --> 00:05:09,874
Bangun pagi untuk jogging, dengar
anak itu meratap, memanggil 9-1-1.
85
00:05:09,874 --> 00:05:11,311
Tersangka?
86
00:05:11,311 --> 00:05:12,834
Dia bekerja
sebagai pelayan koktail
87
00:05:12,834 --> 00:05:14,139
di sebuah tempat bernama Boilermakers.
88
00:05:14,139 --> 00:05:16,838
Banyak wawancara
dari sana.
89
00:05:16,838 --> 00:05:18,970
Pelanggan, rekan kerja...
tidak ada yang macet.
90
00:05:18,970 --> 00:05:20,798
Jeffries sedang berlari
nama-nama itu lagi.
91
00:05:20,798 --> 00:05:22,844
Mungkin 15 tahun kemudian milik seseorang
warna asli telah muncul.
92
00:05:22,844 --> 00:05:25,673
Ada kabar tentang ayah Sean?
93
00:05:25,673 --> 00:05:27,544
Buku catatan orang yang ditugaskan mengatakan
dia tidak pernah ada dalam foto itu.
94
00:05:27,544 --> 00:05:30,417
Tidak ada kerabat terdekat, mendaratkan Sean
di panti asuhan...
95
00:05:30,417 --> 00:05:33,071
meninggalkan kita bersama
balon merah dan kuning,
96
00:05:33,071 --> 00:05:34,769
kereta api dan nama Bobby.
97
00:05:34,769 --> 00:05:37,554
Cukup sederhana
titik awal.
98
00:05:37,554 --> 00:05:39,164
Adakah keberuntungan bagi kami?
99
00:05:39,164 --> 00:05:42,429
Ya. Penelepon 9-1-1 Anda,
Leon Kincaid,
100
00:05:42,429 --> 00:05:44,126
orang itu ada di buku.
101
00:05:44,126 --> 00:05:46,346
TERBURU-BURU:
Apa yang dia lakukan?
102
00:05:46,346 --> 00:05:47,825
Nah, mulai tahun '91,
103
00:05:47,825 --> 00:05:50,350
ditangkap karena perbuatan cabul secara terbuka,
berkeliaran,
104
00:05:50,350 --> 00:05:53,222
dan favorit pribadiku,
berkeliaran di malam hari.
105
00:05:53,222 --> 00:05:56,617
Tahu di mana Leon
nongkrong hari ini?
106
00:05:56,617 --> 00:06:01,317
Ya, dia kebetulan yang teratas
pria di Germantown Dorsett Bank.
107
00:06:08,455 --> 00:06:09,673
Leon Kincaid?
108
00:06:09,673 --> 00:06:12,023
Ya?
109
00:06:12,023 --> 00:06:13,982
Detektif Rush dan Valens.
Bisakah kita punya waktu sebentar?
110
00:06:13,982 --> 00:06:15,331
Um... 0 oke.
111
00:06:15,331 --> 00:06:17,028
Aku akan segera kembali, Jodie.
112
00:06:17,028 --> 00:06:18,726
Lewat sini.
113
00:06:18,726 --> 00:06:20,815
Sekitar pukul 06.00
114
00:06:20,815 --> 00:06:22,947
Aku keluar berlari dan mendengarkan anak itu
sambil menangis,
115
00:06:22,947 --> 00:06:24,340
jadi aku pergi ke belakang
116
00:06:24,340 --> 00:06:28,213
dan lihat ke dalam, dan, uh...
itu sungguh mengerikan.
117
00:06:28,213 --> 00:06:29,693
Tahukah kamu Rebecca?
118
00:06:29,693 --> 00:06:32,566
Cukup untuk menyapa,
itu saja.
119
00:06:32,566 --> 00:06:34,785
Pernah melihat seseorang masuk
atau keluar dari rumahnya?
120
00:06:34,785 --> 00:06:36,004
Tidak.
121
00:06:36,004 --> 00:06:38,833
Gadis cantik, kan?
122
00:06:38,833 --> 00:06:40,008
Kukira.
123
00:06:40,008 --> 00:06:41,357
Pernah mengajaknya kencan?
124
00:06:41,357 --> 00:06:43,054
[ terkekeh]
125
00:06:43,054 --> 00:06:45,753
Seperti yang saya katakan, kami tidak pernah
benar-benar berbicara, jadi, uh...
126
00:06:45,753 --> 00:06:47,885
Maaf, saya tidak banyak membantu.
127
00:06:47,885 --> 00:06:49,757
Eh, tapi aku harus kembali.
128
00:06:49,757 --> 00:06:51,585
Ke Jodie?
129
00:06:51,585 --> 00:06:53,674
Maaf?
130
00:06:53,674 --> 00:06:55,284
Harus kembali agar dia bisa
lihat dari balik bahunya,
131
00:06:55,284 --> 00:06:56,459
menurunkan blusnya.
132
00:06:56,459 --> 00:06:58,461
Gadis berdada besar.
133
00:06:58,461 --> 00:07:00,158
VALENS:
Kami tahu tentangmu, Leon.
134
00:07:00,158 --> 00:07:01,595
Kami tahu Anda sudah melakukannya
punya masalahmu
135
00:07:01,595 --> 00:07:02,944
dengan batas-batas.
136
00:07:02,944 --> 00:07:04,598
Saya tidak pernah menyakiti siapa pun.
137
00:07:04,598 --> 00:07:06,164
Saya tidak pernah menyentuh.
138
00:07:06,164 --> 00:07:08,602
Apakah masa percobaan saya,
mendapat konseling.
139
00:07:08,602 --> 00:07:10,299
Bagus untukmu.
140
00:07:10,299 --> 00:07:12,257
Tapi di tahun '89, kamu memang seperti itu
baru saja bangkit.
141
00:07:12,257 --> 00:07:15,391
Hei, Leon, kamu sudah mendaftar
sebagai pelanggar seks?
142
00:07:15,391 --> 00:07:16,392
Tidak, tidak.
143
00:07:16,392 --> 00:07:18,438
Saya tidak pernah menganiaya siapa pun.
144
00:07:18,438 --> 00:07:20,222
Namun, mungkin saya akan berbicara tentang seks
kejahatan lihat apa yang bisa kita lakukan
145
00:07:20,222 --> 00:07:21,789
tentang mendapatkanmu
di buku-buku.
146
00:07:21,789 --> 00:07:23,181
Ya, karena domba ini
berdandan dengan sangat bagus.
147
00:07:23,181 --> 00:07:25,401
Lebih baik sebarkan beritanya.
148
00:07:25,401 --> 00:07:27,882
Ya ampun, oke. Oke.
149
00:07:30,101 --> 00:07:33,365
Aku akan mengintip Rebecca.
150
00:07:33,365 --> 00:07:35,585
Cukup teratur?
151
00:07:35,585 --> 00:07:37,674
Ya.
152
00:07:37,674 --> 00:07:39,763
Bagaimana dengan malam dia meninggal?
153
00:07:39,763 --> 00:07:43,288
Tapi aku tidak membunuhnya.
154
00:07:43,288 --> 00:07:50,426
[ bel pintu berbunyi]
155
00:07:50,426 --> 00:07:52,472
Ned, ada yang salah?
156
00:07:52,472 --> 00:07:54,996
Saya ingin meminta maaf
untuk sebelumnya.
157
00:07:54,996 --> 00:07:56,606
Anda tidak punya
untuk mengatakan apa pun.
158
00:07:56,606 --> 00:07:57,999
Hanya...
159
00:07:57,999 --> 00:08:01,350
baiklah, bolanya
di pengadilanmu, oke?
160
00:08:01,350 --> 00:08:02,699
Oke. Terima kasih.
161
00:08:02,699 --> 00:08:04,701
Satu hal lagi.
162
00:08:08,052 --> 00:08:10,098
Apa semua ini?
163
00:08:10,098 --> 00:08:12,840
Untuk Sean, untuk ulang tahunnya.
164
00:08:12,840 --> 00:08:13,754
Hei, ini untukmu,
pria kecil.
165
00:08:13,754 --> 00:08:15,059
Ini dia.
166
00:08:15,059 --> 00:08:16,626
Ned, jangan berikan
dia hadiah apa pun.
167
00:08:16,626 --> 00:08:20,151
Oh, setiap anak laki-laki membutuhkan sesuatu
untuk dibuka pada hari ulang tahunnya.
168
00:08:20,151 --> 00:08:20,891
Kami punya kue,
itu sudah cukup.
169
00:08:20,891 --> 00:08:22,284
Oh, ini.
170
00:08:22,284 --> 00:08:24,373
Ini akan terjadi
sama seperti Pampers.
171
00:08:24,373 --> 00:08:26,723
Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya menarik kembali apa yang saya katakan sebelumnya.
172
00:08:26,723 --> 00:08:29,421
Saya sudah menuliskan semuanya.
Aku akan menulis cek padamu.
173
00:08:29,421 --> 00:08:32,555
Apa, biar bisa memantul?
174
00:08:35,297 --> 00:08:37,386
Ini dia.
175
00:08:42,391 --> 00:08:44,262
Balon merah dan kuning.
176
00:08:44,262 --> 00:08:46,221
Seperti yang Sean ingat.
177
00:08:46,221 --> 00:08:47,831
Jadi, Leon,
hanya itu yang kamu lihat?
178
00:08:47,831 --> 00:08:50,312
Saya tidak terlalu bersemangat
untuk bertahan
179
00:08:50,312 --> 00:08:52,357
untuk anak berusia tiga tahun
pesta ulang tahun.
180
00:08:52,357 --> 00:08:54,142
Benar.
Tidak ada gadis yang keluar dari kue.
181
00:08:54,142 --> 00:08:56,318
Apa keuntungannya?
pria yang berdiri di pagar?
182
00:08:56,318 --> 00:08:59,756
Setidaknya langkahku tidak berhasil
keluar Pampers dan balon.
183
00:08:59,756 --> 00:09:02,933
Ini milik Ned
antek yang lengkap.
184
00:09:06,720 --> 00:09:08,286
Ned Ryan.
Tulisannya di sini
185
00:09:08,286 --> 00:09:10,550
bilang kamu sudah bilang
detektif yang ditugaskan
186
00:09:10,550 --> 00:09:13,074
kamu belum melihatnya
Rebecca dalam waktu lebih dari seminggu.
187
00:09:13,074 --> 00:09:14,815
Sudah lama sekali.
188
00:09:14,815 --> 00:09:17,948
Aku tidak bisa memberitahumu
saat terakhir kali aku berbicara dengan Rebecca.
189
00:09:17,948 --> 00:09:19,646
Nah, bagaimana kalau
malam dia
dibunuh?
190
00:09:19,646 --> 00:09:20,864
Tidak.
191
00:09:20,864 --> 00:09:22,474
Ned, kami mengenalmu
berada di rumah Rebecca
192
00:09:22,474 --> 00:09:23,998
sesaat sebelum hal itu terjadi.
193
00:09:23,998 --> 00:09:25,869
Dan Anda datang membawa hadiah;
balon.
194
00:09:25,869 --> 00:09:27,262
Jadi jangan berbohong tentang hal itu
195
00:09:27,262 --> 00:09:29,438
seperti yang kamu lakukan
pertama kalinya.
196
00:09:29,438 --> 00:09:32,963
Mungkin... aku ada di sana.
197
00:09:32,963 --> 00:09:34,617
Tapi saya pergi setelah beberapa menit.
198
00:09:34,617 --> 00:09:35,662
Tapi kamu marah,
benar?
199
00:09:35,662 --> 00:09:37,620
Jadi mungkin Anda melakukannya
putar balik.
200
00:09:37,620 --> 00:09:40,884
Ya, karena kamu dan Rebecca
bertarung sebelumnya pada hari itu juga.
201
00:09:40,884 --> 00:09:43,408
Rebecca adalah pelanggan tetap
di toko.
202
00:09:43,408 --> 00:09:47,456
Aku merasa kasihan padanya-- berjuang
untuk mendukung Sean sendirian.
203
00:09:47,456 --> 00:09:49,284
Anda memberinya Pampers.
204
00:09:49,284 --> 00:09:53,375
Ya, aku akan memberinya Pampers,
makanan bayi-- untuk memberinya waktu istirahat.
205
00:09:53,375 --> 00:09:55,595
Terima kasih banyak, Ned.
206
00:09:55,595 --> 00:09:57,161
Tidak masalah.
207
00:09:57,161 --> 00:09:59,207
Saya baru saja menambahkan yang lain
shift di kedai,
208
00:09:59,207 --> 00:10:01,470
jadi itu tidak akan lama
sebelum aku sendirian
dua kaki.
209
00:10:01,470 --> 00:10:04,125
Saya berharap Anda bekerja lebih sedikit
di bar itu, tidak lebih.
210
00:10:04,125 --> 00:10:06,475
Wanita sepertimu
di tempat yang kotor...
211
00:10:06,475 --> 00:10:08,520
itu tidak benar.
212
00:10:08,520 --> 00:10:12,089
Ya, kamu memang boneka, tapi sebenarnya a
berkah nyata untuk memiliki lebih banyak pekerjaan.
213
00:10:12,089 --> 00:10:15,136
Sekali lagi terima kasih, Ned.
214
00:10:15,136 --> 00:10:16,920
Oh, Ned...
215
00:10:16,920 --> 00:10:18,748
Oh, Ned, aku minta maaf.
216
00:10:18,748 --> 00:10:22,230
Aku bukan tipe cewek yang seperti itu
yang dengan santainya bertengkar dengan seorang pria.
217
00:10:22,230 --> 00:10:23,318
rebecca,
218
00:10:23,318 --> 00:10:25,363
Aku tidak bermaksud seperti itu.
219
00:10:25,363 --> 00:10:27,235
aku ingin menciummu,
220
00:10:27,235 --> 00:10:30,978
karena apa yang ingin saya katakan
sama sekali tidak biasa.
221
00:10:30,978 --> 00:10:32,501
Tapi kamu hampir tidak mengenalku.
222
00:10:32,501 --> 00:10:34,416
Orang tuaku berkencan pada suatu malam
di pekan raya daerah
223
00:10:34,416 --> 00:10:35,547
untuk mengetahui bahwa mereka akan melakukannya
224
00:10:35,547 --> 00:10:37,332
habiskan berikutnya
51 tahun bersama.
225
00:10:37,332 --> 00:10:38,376
Oh, Ned.
226
00:10:38,376 --> 00:10:40,030
Anda membutuhkan seorang pria di rumah.
227
00:10:40,030 --> 00:10:41,423
Sosok ayah bagi Sean.
228
00:10:41,423 --> 00:10:44,339
Sudah ada seorang pria
dalam hidupku.
229
00:10:44,339 --> 00:10:47,081
Apa?
230
00:10:47,081 --> 00:10:48,604
Siapa?
231
00:10:48,604 --> 00:10:50,345
Dan dimana dia?
232
00:10:50,345 --> 00:10:53,653
Yah, dia dari sebelumnya--
kembali ke Virginia.
233
00:10:53,653 --> 00:10:56,612
Yah, bagaimana dia bisa mengizinkanmu
berada di sini sendirian?
234
00:10:56,612 --> 00:10:58,483
Semuanya tercampur aduk.
235
00:10:58,483 --> 00:10:59,528
Itu terbalik.
236
00:10:59,528 --> 00:11:02,487
Maafkan aku, Ned.
237
00:11:02,487 --> 00:11:08,015
Ini tidak ditayangkan dengan benar
urusan pribadi ini.
238
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Saya kira saya akan melakukannya
sudah mengetahui semuanya
sebentar lagi, ya?
239
00:11:10,626 --> 00:11:12,454
Ya, Sean bertiga hari ini.
240
00:11:12,454 --> 00:11:16,284
Kurasa dia tidak membutuhkannya
kotak dan kotak dan kotak
241
00:11:16,284 --> 00:11:22,507
Pampers terlalu lama!
242
00:11:22,507 --> 00:11:24,771
VALENS:
Jadi Anda merasa ditolak.
243
00:11:24,771 --> 00:11:29,514
Tidak tidak tidak. Saya merasa tidak enak
karena meledak seperti itu.
244
00:11:29,514 --> 00:11:34,694
Dan malam itu, saat aku melakukan kesalahan
sekali lagi, aku pergi... untuk selamanya.
245
00:11:34,694 --> 00:11:36,478
Dimana kamu?
sisa malam itu?
246
00:11:36,478 --> 00:11:38,654
Saya tinggal di sebuah gedung apartemen
pada saat itu.
247
00:11:38,654 --> 00:11:41,570
Apakah ada yang melihat saya, dapat menjamin
bagi saya, saya tidak akan tahu.
248
00:11:41,570 --> 00:11:42,614
Oke, Ned.
249
00:11:42,614 --> 00:11:45,226
Kami akan memeriksanya.
250
00:11:45,226 --> 00:11:50,013
Aku hanya ingin mencari gadis seperti itu
ibuku... dari waktu yang lebih baik.
251
00:11:50,013 --> 00:11:51,667
Rebecca adalah gadis itu.
252
00:11:57,847 --> 00:11:59,109
Cerita Ned bisa dibaca.
253
00:11:59,109 --> 00:12:00,850
Orang bodoh tua
di Apartemen Tree Lane
254
00:12:00,850 --> 00:12:02,504
tahu semua tentangnya
kerinduannya pada Rebecca.
255
00:12:02,504 --> 00:12:04,636
Apa, dia melihatnya
malam pembunuhan itu?
256
00:12:04,636 --> 00:12:06,943
Coot bilang Ned ada di balkonnya
selama berjam-jam malam itu
257
00:12:06,943 --> 00:12:08,510
melepaskan balon
satu per satu.
258
00:12:08,510 --> 00:12:10,599
Saatnya mengalihkan fokus
kepada pria ini dalam hidupnya.
259
00:12:10,599 --> 00:12:12,601
Yah, mungkin pria yang masuk
hidupnya adalah ayah Sean.
260
00:12:12,601 --> 00:12:13,645
Mungkin itu Bobby.
261
00:12:13,645 --> 00:12:14,864
Punya sesuatu?
262
00:12:14,864 --> 00:12:16,561
Rebecca Morgan yang dilacak otomatis
263
00:12:16,561 --> 00:12:19,086
mencari hubungan itu
kembali ke Virginia.
264
00:12:19,086 --> 00:12:21,479
rebecca morgan...
265
00:12:21,479 --> 00:12:24,178
meninggal pada tahun 1982.
266
00:12:24,178 --> 00:12:27,398
Empat tahun sebelum Sean
bahkan lahir.
267
00:12:33,622 --> 00:12:35,537
Rebecca Morgan adalah
seorang mahasiswa baru berusia 19 tahun
268
00:12:35,537 --> 00:12:36,668
di Virginia.
269
00:12:36,668 --> 00:12:37,713
Meninggal dalam kecelakaan mobil
pada tahun 1982.
270
00:12:37,713 --> 00:12:38,801
Jadi siapa ibu Sean
271
00:12:38,801 --> 00:12:40,716
dan kenapa dia
menggunakan alias?
272
00:12:40,716 --> 00:12:43,937
Wanita bersembunyi, dia
biasanya lari dari pelecehan.
273
00:12:43,937 --> 00:12:45,503
Pelaku bisa jadi orangnya
dalam hidupnya.
274
00:12:45,503 --> 00:12:48,158
Dia memberi tahu Ned bahwa dia ada di dalam
hubungan yang campur aduk.
275
00:12:48,158 --> 00:12:49,507
"Terbalik."
276
00:12:49,507 --> 00:12:50,900
Seseorang yang
tidak ada.
277
00:12:50,900 --> 00:12:55,687
Mungkin kenapa dia tidak ada.
278
00:12:55,687 --> 00:12:58,081
Jadi mari kita cari tahu
siapa "dia" itu.
279
00:12:58,081 --> 00:12:58,821
Mulailah dengan
kantor ME, Scotty.
280
00:12:58,821 --> 00:13:00,127
Mereka seharusnya melakukannya
281
00:13:00,127 --> 00:13:02,172
sidik jarinya untuk dijalankan
melalui AFIS.
282
00:13:02,172 --> 00:13:03,783
Anda mendapatkan namanya, telepon saya.
283
00:13:03,783 --> 00:13:06,481
aku akan pergi
lihat Sean.
284
00:13:06,481 --> 00:13:08,265
Lalu bagaimana kabar Elisa?
285
00:13:08,265 --> 00:13:10,964
Bagus.
Dia senang bertemu denganmu.
286
00:13:10,964 --> 00:13:14,402
Datang ke hari Kamis pertama.
287
00:13:14,402 --> 00:13:18,754
Dia seseorang yang serius?
288
00:13:18,754 --> 00:13:21,931
Kami bertunangan.
289
00:13:21,931 --> 00:13:23,106
Ya.
290
00:13:23,106 --> 00:13:26,936
Sebelum semuanya terjadi.
291
00:13:26,936 --> 00:13:30,331
Yah, mungkin
kamu akan mendapatkannya kembali.
292
00:13:30,331 --> 00:13:39,993
saya berharap.
293
00:13:39,993 --> 00:13:43,170
Aku tidak seharusnya melakukannya
gadis-gadis di sini.
294
00:13:43,170 --> 00:13:45,607
Itu peraturan orang tua angkatku.
295
00:13:45,607 --> 00:13:49,393
Sean, si merah dan kuning
balon, itu berarti sesuatu.
296
00:13:49,393 --> 00:13:51,831
Itu seharusnya berhasil
saya merasa lebih baik?
297
00:13:51,831 --> 00:13:55,051
Ceritakan lebih banyak tentang kereta,
dan Bobby.
298
00:13:55,051 --> 00:13:56,792
Aku bahkan tidak yakin
kereta itu nyata.
299
00:13:56,792 --> 00:13:58,228
Mungkin kereta mainan?
300
00:13:58,228 --> 00:14:01,144
Tidak, itu hanya sketsa,
gambar atau sesuatu.
301
00:14:01,144 --> 00:14:05,757
Itu saja, hanya itu yang kudapat.
302
00:14:05,757 --> 00:14:07,977
Sean, menurutku ibumu
sedang lari dari seseorang.
303
00:14:07,977 --> 00:14:08,891
Ya? Seperti siapa?
304
00:14:08,891 --> 00:14:10,414
Saya tidak yakin.
305
00:14:10,414 --> 00:14:13,809
Sebenarnya, saya tidak yakin
siapa ibumu.
306
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
Rebecca Morgan.
307
00:14:16,072 --> 00:14:18,074
Tidak, itu namanya
dia lewat,
308
00:14:18,074 --> 00:14:19,815
tapi dia adalah orang lain.
309
00:14:19,815 --> 00:14:22,078
Kota sinetron.
310
00:14:22,078 --> 00:14:24,385
Dia sedang mencoba
untuk melarikan diri
dari sesuatu.
311
00:14:24,385 --> 00:14:26,126
Biar kuberitahu padamu
411, oke?
312
00:14:26,126 --> 00:14:28,171
Selesaikan kasus ibuku atau tidak.
313
00:14:28,171 --> 00:14:31,871
Karena aku bisa memberi
jari tengah yang terbang, oke?
314
00:14:31,871 --> 00:14:34,351
Jadi mengapa harus Lindsey
hubungi saya?
315
00:14:34,351 --> 00:14:36,179
Karena aku bosan.
316
00:14:36,179 --> 00:14:37,789
Dan sekarang aku bosan lagi.
317
00:14:37,789 --> 00:14:39,748
Anda tidak melakukannya
itu untukku lagi.
318
00:14:39,748 --> 00:14:41,315
Kamu terlalu memaksa.
319
00:14:41,315 --> 00:14:43,143
Lalu bagaimana dengan sidangnya
kamu datang--
320
00:14:43,143 --> 00:14:43,839
itu membuatmu bosan juga?
321
00:14:43,839 --> 00:14:45,667
Kamu berumur 17 tahun.
322
00:14:45,667 --> 00:14:48,409
Hakim tidak harus memperlakukan
kamu suka anak kecil, kamu tahu?
323
00:14:48,409 --> 00:14:51,020
Hakim bisa hadir
tanpa laci di bawah jubahnya.
324
00:14:51,020 --> 00:14:53,153
Dia juga bisa
cium pantatku.
325
00:14:53,153 --> 00:14:54,197
[ telepon berdering]
326
00:14:54,197 --> 00:14:58,027
Itu adalah sikap yang cerdas.
327
00:14:58,027 --> 00:15:01,683
Bergegas.
328
00:15:01,683 --> 00:15:04,251
Ya. Oke.
329
00:15:04,251 --> 00:15:05,687
Selamat tinggal.
330
00:15:08,559 --> 00:15:10,866
Ingin tahu
nama asli ibumu?
331
00:15:15,175 --> 00:15:17,133
Tidak, terima kasih.
332
00:15:24,619 --> 00:15:27,535
Kapan putriku meninggal?
333
00:15:27,535 --> 00:15:28,971
1989.
334
00:15:28,971 --> 00:15:31,060
Saya menyesal mendengarnya.
335
00:15:31,060 --> 00:15:32,670
Mau minum?
336
00:15:32,670 --> 00:15:37,066
Tidak, tidak, terima kasih.
337
00:15:37,066 --> 00:15:38,720
Saya akan jujur.
338
00:15:38,720 --> 00:15:42,071
Memiliki Linda adalah
hal terburuk
339
00:15:42,071 --> 00:15:43,768
itu pernah terjadi padaku.
340
00:15:43,768 --> 00:15:45,683
Dia anak nakal?
341
00:15:45,683 --> 00:15:46,815
Tidak terlalu buruk.
342
00:15:46,815 --> 00:15:49,122
Saya tidak pernah
dibawa padanya.
343
00:15:49,122 --> 00:15:51,341
Tidak peduli bagaimana kamu mengirisnya,
344
00:15:51,341 --> 00:15:54,127
selama 18 tahun kamu kehilangan nyawamu.
345
00:15:54,127 --> 00:15:56,868
Aku tahu aku tidak melakukannya
keibuan.
346
00:15:56,868 --> 00:15:58,392
Semua orang terus berkata,
347
00:15:58,392 --> 00:16:01,134
"Saat dia muncul,
kamu akan merasa berbeda."
348
00:16:01,134 --> 00:16:04,615
Coba tebak?
349
00:16:04,615 --> 00:16:06,966
Nona Frandsen, apakah Anda ingat?
terakhir kali kamu melihat Linda?
350
00:16:06,966 --> 00:16:09,316
Tebak musim semi tahun '87.
351
00:16:09,316 --> 00:16:11,100
JEFFRIES:
Apa kesempatannya?
352
00:16:11,100 --> 00:16:14,147
Vic.
353
00:16:14,147 --> 00:16:16,149
Mantan suaminya.
354
00:16:16,149 --> 00:16:19,152
Kami tidak sadar
dia punya suami.
355
00:16:19,152 --> 00:16:21,154
Yah, mereka tidak berjalan
menyusuri lorong,
356
00:16:21,154 --> 00:16:23,112
tapi untuk semua maksud
dan tujuan...
357
00:16:23,112 --> 00:16:23,983
Jadi Linda muncul di sini?
358
00:16:23,983 --> 00:16:25,593
Tanpa pemberitahuan sebelumnya.
359
00:16:25,593 --> 00:16:29,336
Sudah tiga tahun
sejak terakhir kali aku melihatnya.
360
00:16:29,336 --> 00:16:32,774
Aku bahkan tidak menyadarinya
dia hamil.
361
00:16:32,774 --> 00:16:34,994
Namanya Sean.
362
00:16:34,994 --> 00:16:37,474
Akhirnya keinginanmu terkabul, ya?
363
00:16:37,474 --> 00:16:39,824
Ya, dan dia sangat sehat.
364
00:16:39,824 --> 00:16:41,174
Senang mendengarnya.
365
00:16:41,174 --> 00:16:42,001
Mengapa kamu di sini?
366
00:16:42,001 --> 00:16:43,524
Vic orang yang aneh.
367
00:16:43,524 --> 00:16:45,308
Itu satu hal jika dia mau
untuk memukulku,
368
00:16:45,308 --> 00:16:46,309
tapi aku tidak akan membiarkan dia menyakiti Sean.
369
00:16:46,309 --> 00:16:47,354
Ini dia.
370
00:16:47,354 --> 00:16:48,572
Ini dia, apa?
371
00:16:48,572 --> 00:16:50,879
Jika dia sama buruknya
seperti yang kamu nyatakan,
372
00:16:50,879 --> 00:16:52,054
pergi ke polisi,
373
00:16:52,054 --> 00:16:53,229
mendapatkan perintah penahanan.
374
00:16:53,229 --> 00:16:55,231
Semua itu cukup
adalah bantuan yang dibuat untuk
375
00:16:55,231 --> 00:16:56,972
seorang pembuat air mata
berita jam 10.00.
376
00:16:56,972 --> 00:16:58,626
Tentu saja tidak
ratu drama keluar?
377
00:16:58,626 --> 00:17:02,151
Jangan berani-berani melakukan itu, Ma.
378
00:17:02,151 --> 00:17:03,544
Jadi apa?
379
00:17:03,544 --> 00:17:05,546
Anda tidak ingin pergi
kepada polisi,
380
00:17:05,546 --> 00:17:07,156
apa yang harus saya lakukan?
381
00:17:07,156 --> 00:17:09,724
Biarkan kami tinggal di sini bersamamu.
382
00:17:09,724 --> 00:17:12,031
Suatu malam,
383
00:17:12,031 --> 00:17:17,558
maka kita akan pergi dan aku akan pergi
dari rambutmu selamanya.
384
00:17:17,558 --> 00:17:20,561
[ Permainan rock tahun 80-an]
385
00:17:20,561 --> 00:17:22,954
Linda dan Sean dulu
di jalan lebih awal.
386
00:17:22,954 --> 00:17:24,391
JEFFRIES:
Bagaimana dengan Vic?
387
00:17:24,391 --> 00:17:26,480
Dia pernah datang kemari?
388
00:17:26,480 --> 00:17:29,004
Tidak. Tidak menelepon juga.
389
00:17:29,004 --> 00:17:31,920
Saya yakin dia tidak menyangka
saya untuk mengetahui di mana dia berada.
390
00:17:31,920 --> 00:17:33,661
Anda tidak pernah mendengar kabarnya
Linda lagi?
391
00:17:33,661 --> 00:17:34,792
Tidak.
392
00:17:34,792 --> 00:17:37,186
Saya selalu berpikir begitu
393
00:17:37,186 --> 00:17:41,408
masih di luar sana, entah di mana.
394
00:17:41,408 --> 00:17:43,584
VALENS:
Hei, Rocky...
395
00:17:43,584 --> 00:17:47,022
santai.
396
00:17:47,022 --> 00:17:48,763
Bagaimana dia dibunuh?
397
00:17:48,763 --> 00:17:50,373
Kita akan membahasnya.
398
00:17:50,373 --> 00:17:52,984
Ibu Linda bilang begitu
dalam pelarian darimu.
399
00:17:52,984 --> 00:17:55,291
Ya, itu salah.
Aku belum pernah bertemu ibunya.
400
00:17:55,291 --> 00:17:57,032
Bukannya aku tidak mau.
401
00:17:57,032 --> 00:17:58,947
Linda tidak akan membiarkan hal itu terjadi?
402
00:17:58,947 --> 00:18:00,383
Dia punya banyak
aturan.
403
00:18:00,383 --> 00:18:02,168
Dia punya pendapat yang menentang pernikahan?
404
00:18:02,168 --> 00:18:04,648
Dia mengatakan selembar kertas
hal-hal apa yang merusak.
405
00:18:04,648 --> 00:18:05,823
saya tidak setuju.
406
00:18:05,823 --> 00:18:07,390
Jadi Linda terus menarik
407
00:18:07,390 --> 00:18:09,436
omong kosong semacam itu,
mengapa membiarkannya tetap ada?
408
00:18:09,436 --> 00:18:12,352
Karena hidupku
berbeda dengannya.
409
00:18:12,352 --> 00:18:13,831
Banyak senyuman.
410
00:18:13,831 --> 00:18:16,269
Vic, kamu depan seperti ini
raksasa yang besar dan lembut,
411
00:18:16,269 --> 00:18:18,401
tapi tahukah kamu...
Saya tidak membelinya.
412
00:18:18,401 --> 00:18:20,534
Karena kita sudah berada di sini
lima menit
413
00:18:20,534 --> 00:18:23,232
dan tidak sekali pun kamu bertanya
tentang anakmu.
414
00:18:23,232 --> 00:18:24,581
Anakku?
415
00:18:24,581 --> 00:18:26,235
Sean.
416
00:18:26,235 --> 00:18:27,976
Apakah itu anak Linda?
417
00:18:27,976 --> 00:18:31,588
Karena itu
bukan anakku.
418
00:18:31,588 --> 00:18:33,547
Satu-satunya mimpi Linda
adalah untuk memiliki bayi.
419
00:18:33,547 --> 00:18:37,290
Saya tidak bisa memberikannya.
420
00:18:37,290 --> 00:18:38,813
Menembak kosong.
421
00:18:38,813 --> 00:18:42,338
Terima kasih untuk itu.
422
00:18:42,338 --> 00:18:47,256
Aku mengecewakannya dalam hal terbesar.
423
00:18:47,256 --> 00:18:50,259
Apa? Kuda,
kenapa kamu tersenyum?
424
00:18:50,259 --> 00:18:53,741
Karena kita akan pergi
untuk mendapatkan kuda poni.
425
00:18:53,741 --> 00:18:55,308
Vic, apa?
426
00:18:55,308 --> 00:18:57,266
Saya pergi ke adopsi
agensi hari ini--
427
00:18:57,266 --> 00:18:58,049
membuatkan kita janji.
428
00:18:58,049 --> 00:18:59,355
Oh tidak.
429
00:18:59,355 --> 00:19:01,618
Saya pikir itu akan terjadi
membuatmu bahagia.
430
00:19:01,618 --> 00:19:04,273
Sebenarnya tidak
akan menyetujui
aplikasi kita.
431
00:19:04,273 --> 00:19:06,101
Anda tidak tahu.
Mungkin beruntung.
432
00:19:06,101 --> 00:19:07,494
Kami tidak akan pergi
untuk mendapatkan keberuntungan.
433
00:19:07,494 --> 00:19:09,452
Anda sudah keluar dari pekerjaan
terlalu lama.
434
00:19:09,452 --> 00:19:11,367
Itu akan berubah.
435
00:19:11,367 --> 00:19:15,589
Karena ini sudah waktunya
untuk bermain lebih sedikit dan bekerja lebih banyak.
436
00:19:15,589 --> 00:19:19,767
Hei, kita akan memperlambatnya.
437
00:19:19,767 --> 00:19:21,508
Lebih baik lagi, kami akan melakukannya
menikah.
438
00:19:21,508 --> 00:19:22,900
Hah?
439
00:19:22,900 --> 00:19:31,474
Ya, itu akan terjadi
meningkatkan peluang kita.
440
00:19:31,474 --> 00:19:37,567
Sayang, ada apa?
441
00:19:37,567 --> 00:19:41,832
saya hamil.
442
00:19:41,832 --> 00:19:44,531
Saya tidak berpikir saya bisa
443
00:19:44,531 --> 00:19:46,446
mewujudkannya.
444
00:19:46,446 --> 00:19:50,667
Itu bukan milikmu.
445
00:19:50,667 --> 00:19:52,930
Kuda, aku minta maaf.
446
00:19:52,930 --> 00:20:01,504
Saya sangat menyesal.
447
00:20:01,504 --> 00:20:05,378
Mencoba berbicara dengannya,
Saya pikir kita bisa menyelesaikannya.
448
00:20:05,378 --> 00:20:07,423
Saya pulang ke rumah suatu malam
dari mencari pekerjaan,
449
00:20:07,423 --> 00:20:08,294
dia sudah pergi.
450
00:20:08,294 --> 00:20:10,252
Dan kapan ini?
451
00:20:10,252 --> 00:20:12,515
Saat itu bulan April tahun '85.
452
00:20:12,515 --> 00:20:14,430
Anda tahu siapa ayahnya?
453
00:20:14,430 --> 00:20:16,954
Menemukan nama yang ditulis sekali.
454
00:20:16,954 --> 00:20:19,130
Punya firasat dialah orangnya.
455
00:20:19,130 --> 00:20:20,958
Kemungkinan besar namanya
apakah Bobby?
456
00:20:20,958 --> 00:20:22,308
Tidak.
457
00:20:22,308 --> 00:20:24,310
Perak.
458
00:20:24,310 --> 00:20:25,354
Kyle...
459
00:20:25,354 --> 00:20:28,966
Perak.
460
00:20:28,966 --> 00:20:32,231
Bukan periode hidupku
Saya sangat bangga.
461
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
TERBURU-BURU:
Tidak?
462
00:20:34,233 --> 00:20:36,322
Saya menikah 30 tahun.
463
00:20:36,322 --> 00:20:37,671
Linda adalah milikku
pelanggaran.
464
00:20:37,671 --> 00:20:39,368
Istriku hampir
menceraikan saya.
465
00:20:39,368 --> 00:20:42,328
Kehamilan tidak berakhir
sangat besar di rumah, ya?
466
00:20:42,328 --> 00:20:44,112
Bagian itu tidak pernah menjadi masalah.
467
00:20:44,112 --> 00:20:45,505
Linda mengalami keguguran.
468
00:20:45,505 --> 00:20:48,029
Keguguran?
469
00:20:48,029 --> 00:20:49,813
Mendapatkan terobosan terbesar
dalam hidupku.
470
00:20:49,813 --> 00:20:51,772
Maksudku, perselingkuhan
adalah satu hal, tapi...
471
00:20:51,772 --> 00:20:55,819
keluarga kedua--
yang hanya diputar di Utah.
472
00:20:55,819 --> 00:20:57,604
Itu tadi?
473
00:20:57,604 --> 00:21:00,563
Sejauh yang kamu tahu, Linda
pindah ke orang lain?
474
00:21:00,563 --> 00:21:02,870
Saya tidak akan mengatakan dia pergi diam-diam.
475
00:21:02,870 --> 00:21:05,394
Itu juga tidak mudah
untukku mengucapkan selamat tinggal.
476
00:21:05,394 --> 00:21:06,917
Mengapa tidak?
477
00:21:06,917 --> 00:21:10,573
Karena gadis ini
sangat seksi
478
00:21:10,573 --> 00:21:11,922
bahwa itu konyol.
479
00:21:11,922 --> 00:21:17,580
Kyle.
480
00:21:17,580 --> 00:21:20,583
Apa yang kamu lakukan di sini?
481
00:21:20,583 --> 00:21:21,976
Biarkan aku menaruh lidahku
di mulutmu.
482
00:21:21,976 --> 00:21:23,499
Apakah kamu sudah gila?
483
00:21:23,499 --> 00:21:24,935
Aku memintamu untuk tidak melakukannya
untuk datang ke sini.
484
00:21:24,935 --> 00:21:26,459
Semua orang melihat kita.
485
00:21:26,459 --> 00:21:29,244
"Siapa yang punya Silver?
Apakah dia melakukannya?"
486
00:21:29,244 --> 00:21:31,638
Anda menyukainya.
487
00:21:31,638 --> 00:21:34,075
Linda, ini
bukan cara yang benar.
488
00:21:34,075 --> 00:21:35,250
Itu terlalu buruk,
489
00:21:35,250 --> 00:21:36,860
karena aku tidak
menyerah.
490
00:21:36,860 --> 00:21:38,993
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo.
491
00:21:38,993 --> 00:21:41,387
Anda tahu ini
bagaimana kamu menginginkannya.Linda...
492
00:21:41,387 --> 00:21:42,388
Bukan begitu?
493
00:21:42,388 --> 00:21:43,693
Bukan begitu?
494
00:21:43,693 --> 00:21:45,826
linda...
495
00:21:45,826 --> 00:21:53,660
Ya, ya, ya.
496
00:21:53,660 --> 00:21:56,184
aku tidak memberi
bangun, sayang.
497
00:21:56,184 --> 00:21:58,534
Saya tidak bisa melakukannya dengan cara ini.
498
00:21:58,534 --> 00:22:01,189
Saya minta maaf.
499
00:22:01,189 --> 00:22:03,191
Untuk terakhir kalinya.
500
00:22:03,191 --> 00:22:12,635
Ini semua salah.
501
00:22:12,635 --> 00:22:19,250
Aku berjalan kembali ke kantorku
dan tidak pernah melihatnya lagi.
502
00:22:19,250 --> 00:22:22,079
Dan secara seksual,
beginikah Linda?
503
00:22:22,079 --> 00:22:24,604
Terbuka seperti ini?
504
00:22:24,604 --> 00:22:28,564
Yah, menurutku itu berhasil
dua rahasia yang kusimpan.
505
00:22:28,564 --> 00:22:31,132
Maksudku, jika istriku tahu
rinciannya,
506
00:22:31,132 --> 00:22:33,569
dia tidak akan pernah melakukannya
maafkan aku.
507
00:22:33,569 --> 00:22:38,095
Catatan rumah sakit mengkonfirmasi,
Linda mengalami keguguran
September '85.
508
00:22:38,095 --> 00:22:40,446
Sean lahir Oktober '86.
509
00:22:40,446 --> 00:22:42,273
Dia harus melakukannya
cepat hamil.
510
00:22:42,273 --> 00:22:44,711
Nah, setelah mendengar
Akun Silver tentang Linda
511
00:22:44,711 --> 00:22:46,582
itu akan memakan waktu
dia sepanjang satu jam.
512
00:22:46,582 --> 00:22:49,542
Pertanyaannya adalah, apakah Anda percaya
Linda versi Silver
513
00:22:49,542 --> 00:22:50,760
atau mantan suami Vic?
514
00:22:50,760 --> 00:22:51,805
Atau Neds?
515
00:22:51,805 --> 00:22:53,502
Mm. Tiga gadis yang berbeda.
516
00:22:53,502 --> 00:22:55,765
Atau tiga gadis dalam satu.
517
00:22:55,765 --> 00:22:57,376
Itu dia--
518
00:22:57,376 --> 00:22:59,552
dokter terbaik dan tercerdas
di seluruh Philadelphia.
519
00:22:59,552 --> 00:23:00,901
Diam, Vailens.
520
00:23:00,901 --> 00:23:02,424
Itu Valen. V-a-l-e-n-s.
521
00:23:02,424 --> 00:23:04,731
Hei, Frannie. Terima kasih
karena datang sangat terlambat.
522
00:23:04,731 --> 00:23:06,646
Apa lagi yang saya lakukan
jam 10.00 malam?
523
00:23:06,646 --> 00:23:08,387
Korban kami mengalami keguguran
524
00:23:08,387 --> 00:23:10,824
sesaat sebelum mendapatkan
hamil untuk kedua kalinya.
525
00:23:10,824 --> 00:23:12,739
Ya, kami sedang menentukan
sebuah garis waktu
526
00:23:12,739 --> 00:23:15,132
untuk saat roo-roo yang sebenarnya
terjadi.
527
00:23:15,132 --> 00:23:18,309
Ini Rebecca Morgan,
sekarang kasus Linda Frandsen?
528
00:23:18,309 --> 00:23:20,616
Tidak. Menurut
untuk otopsi,
529
00:23:20,616 --> 00:23:22,052
tidak ada indikasi
dari lurik
530
00:23:22,052 --> 00:23:23,793
dalam struktur tulang
panggulnya.
531
00:23:23,793 --> 00:23:24,968
Datang lagi?
532
00:23:24,968 --> 00:23:32,454
Korbanmu
tidak pernah melahirkan sama sekali.
533
00:23:35,326 --> 00:23:37,154
Sean bukan miliknya.
534
00:23:37,154 --> 00:23:39,069
Dia tidak dalam posisi apa pun
untuk mengadopsi.
535
00:23:39,069 --> 00:23:40,897
Kami menghubungi Pusat
Untuk Hilang dan Disalahgunakan
Anak-anak?
536
00:23:40,897 --> 00:23:41,724
Jalankan pencarian
537
00:23:41,724 --> 00:23:43,552
pada anak-anak yang diculik
538
00:23:43,552 --> 00:23:45,641
di Virginia/Atlantik tengah
menyatakan, '85 hingga '89.
539
00:23:45,641 --> 00:23:47,251
Dua kemungkinan kecocokan:
540
00:23:47,251 --> 00:23:49,732
John Barrett dari Aberdeen
Maryland, Robert Gordon,
541
00:23:49,732 --> 00:23:50,733
Richmond, Virginia.
542
00:23:50,733 --> 00:23:53,083
Ya.
Robert?
543
00:23:53,083 --> 00:23:54,520
Polisi.
544
00:23:54,520 --> 00:23:56,304
Gordons bisa jadi milik Sean
orang tua sebenarnya.
545
00:23:56,304 --> 00:23:57,261
Jangan sampaikan itu
sampai kamu yakin, Scotty.
546
00:23:57,261 --> 00:23:58,741
Aku akan menghubungi Virginia.
547
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
Mereka akan melakukannya
keluarga Gordon
DNA dalam arsip.
548
00:24:00,395 --> 00:24:02,179
Aku akan menelepon dan memanggil Sean
untuk mendapatkan usap DNA,
549
00:24:02,179 --> 00:24:03,616
katakan itu bagian
dari penyelidikan.
550
00:24:03,616 --> 00:24:05,922
Segera setelah Anda mendapatkan kecocokan,
menuju ke selatan.
551
00:24:05,922 --> 00:24:08,359
WANITA:
Jadi maksudmu Bobby
552
00:24:08,359 --> 00:24:10,144
pernah ke beberapa panti asuhan?
553
00:24:10,144 --> 00:24:12,451
Banyak bergerak.
554
00:24:12,451 --> 00:24:13,539
Dia mengalami masa sulit.
555
00:24:13,539 --> 00:24:14,757
Sudah ditangkap?
556
00:24:14,757 --> 00:24:16,455
Jeff, jangan berasumsi begitu.
557
00:24:16,455 --> 00:24:18,500
Sekelompok panti asuhan--
ayolah.
558
00:24:18,500 --> 00:24:20,676
Apakah saya benar?
559
00:24:20,676 --> 00:24:22,417
Beberapa kali.
560
00:24:22,417 --> 00:24:25,115
Untuk apa?
561
00:24:25,115 --> 00:24:26,421
Penyerangan, pencurian.
562
00:24:26,421 --> 00:24:27,596
Namun sejauh ini,
pengadilan remaja
563
00:24:27,596 --> 00:24:29,468
telah menyelamatkannya.
564
00:24:29,468 --> 00:24:31,208
Tuan dan Nyonya Gordon,
565
00:24:31,208 --> 00:24:33,733
pernah mengenal seseorang
bernama Linda Frandsen?
566
00:24:33,733 --> 00:24:36,170
Dia yang mengambil anak kita?
567
00:24:36,170 --> 00:24:37,693
Frandsen? Bukankah itu
siapa-namanya mantan istri,
568
00:24:37,693 --> 00:24:38,694
penata taman?
569
00:24:38,694 --> 00:24:40,000
Hektor?
570
00:24:40,000 --> 00:24:41,392
Pemenang.
571
00:24:41,392 --> 00:24:42,698
Danau?
572
00:24:42,698 --> 00:24:45,266
Ya.
573
00:24:45,266 --> 00:24:57,104
Linda pernah mampir bersamanya sekali.
574
00:24:57,104 --> 00:24:58,497
Sayang sekali!
575
00:24:58,497 --> 00:24:59,715
Berapa umurnya?
576
00:24:59,715 --> 00:25:00,803
Sepuluh bulan.
577
00:25:00,803 --> 00:25:03,850
Siapa namanya?
578
00:25:03,850 --> 00:25:05,852
Polisi.
579
00:25:05,852 --> 00:25:07,506
Polisi!
580
00:25:07,506 --> 00:25:09,508
Kamu hanyalah sebuah keajaiban kecil,
bukan begitu, Bobby?
581
00:25:09,508 --> 00:25:11,031
Itulah yang saya katakan pada diri saya sendiri
582
00:25:11,031 --> 00:25:14,687
saat aku menyisir Cheerios
keluar dari rambutku.
583
00:25:14,687 --> 00:25:15,688
Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?
584
00:25:15,688 --> 00:25:16,689
Tentu.
585
00:25:16,689 --> 00:25:17,690
saya mengharapkan.
586
00:25:17,690 --> 00:25:19,561
Itu luar biasa.
587
00:25:19,561 --> 00:25:26,568
Menurutku itu laki-laki.
588
00:25:26,568 --> 00:25:30,006
Dia tampak cantik.
589
00:25:30,006 --> 00:25:32,792
Mereka tampil cukup baik.
590
00:25:32,792 --> 00:25:34,533
Ya, kami kenal Vic.
591
00:25:34,533 --> 00:25:36,230
Kapan kita bisa melihat Bobby?
592
00:25:36,230 --> 00:25:38,580
Dia memanggil "Sean" sekarang.
593
00:25:38,580 --> 00:25:40,930
Dan dia tidak tahu
tentang kamu belum,
594
00:25:40,930 --> 00:25:43,106
tapi Layanan Anak
akan menghubungi
595
00:25:43,106 --> 00:25:45,587
untuk memfasilitasi berbagai hal.
596
00:25:45,587 --> 00:25:48,851
Maukah kamu memberitahunya
bahwa kita merindukannya
597
00:25:48,851 --> 00:25:53,247
dan kami ingin menemuinya?
598
00:25:53,247 --> 00:25:54,553
Mengapa?
599
00:25:54,553 --> 00:25:57,512
Mengapa apa?
600
00:25:57,512 --> 00:25:58,818
Anda datang ke sini karena
kamu mau
601
00:25:58,818 --> 00:26:00,297
untuk menyelesaikan pembunuhannya?
602
00:26:00,297 --> 00:26:16,662
Mengapa? Persetan dengan dia.
603
00:26:16,662 --> 00:26:17,793
Bagaimana hasilnya?
604
00:26:17,793 --> 00:26:19,578
Dia mengerti
kesempatan lain.
605
00:26:19,578 --> 00:26:21,623
Tapi kalau dia begitu banyak
seperti penyeberangan selama masa percobaan,
606
00:26:21,623 --> 00:26:24,452
Hakim Haze akan mengurungnya.
607
00:26:24,452 --> 00:26:27,281
Jadi, Anda ingin melakukannya
malam khusus perempuan sebentar lagi?
608
00:26:27,281 --> 00:26:30,110
Ya.
609
00:26:30,110 --> 00:26:32,765
Tentu saja, jika Anda mau
ayo terbangkan layang-layang,
610
00:26:32,765 --> 00:26:33,809
Saya akan mengerti.
611
00:26:33,809 --> 00:26:35,506
[ tertawa]
612
00:26:35,506 --> 00:26:44,733
Dengan siapa kamu berbicara?
613
00:26:44,733 --> 00:26:47,997
Ya ampun,
bayanganku lagi.
614
00:26:47,997 --> 00:26:49,999
Anda sedang istirahat
hari ini, ya?
615
00:26:49,999 --> 00:26:51,479
Aku tidak tahu.
616
00:26:51,479 --> 00:26:52,872
Benar, Sean.
617
00:26:52,872 --> 00:26:54,264
Jangan mengacaukannya.
618
00:26:54,264 --> 00:27:00,314
Terima kasih atas saran Anda.
619
00:27:00,314 --> 00:27:05,406
Namanya Linda Frandsen.
620
00:27:05,406 --> 00:27:06,842
Sudah kubilang aku bisa memberi
sebuah semangat-ho.
621
00:27:06,842 --> 00:27:09,279
Dia menculikmu
saat kalian berumur dua tahun.
622
00:27:09,279 --> 00:27:13,066
Sobat, kamu terus mencoba mengejutkanku
dan kamu terus menghilang.
623
00:27:13,066 --> 00:27:15,808
aku hanya memberimu
cerita yang lurus.
624
00:27:15,808 --> 00:27:20,639
Ini sisanya:
625
00:27:20,639 --> 00:27:21,770
kami menemukan orang tuamu.
626
00:27:21,770 --> 00:27:24,164
Apa?
627
00:27:24,164 --> 00:27:25,774
Ya.
628
00:27:25,774 --> 00:27:28,690
Ibu dan Ayah?
629
00:27:28,690 --> 00:27:30,300
Aku punya banyak
saudara laki-laki dan perempuan juga?
630
00:27:30,300 --> 00:27:32,346
Dua bersaudara.
631
00:27:32,346 --> 00:27:34,870
Anda tahu apa?
632
00:27:34,870 --> 00:27:36,524
Anda dapat memilikinya.
633
00:27:36,524 --> 00:27:39,483
Mereka tidak menginginkanku,
mereka menginginkanmu.
634
00:27:39,483 --> 00:27:41,660
Anda berbicara dengan mereka?
635
00:27:41,660 --> 00:27:43,879
Mereka ingin bertemu denganmu.
636
00:27:43,879 --> 00:27:45,576
saya yakin.
637
00:27:45,576 --> 00:27:48,667
Mereka pasti senang
anak mereka adalah anak nakal remaja.
638
00:27:48,667 --> 00:27:50,494
Sean, kamu punya keluarga
menunggumu.
639
00:27:50,494 --> 00:27:53,019
Saya tidak ingin sebuah keluarga.
640
00:27:53,019 --> 00:27:54,411
Anda tahu, saya akan melakukannya
telah menetap
641
00:27:54,411 --> 00:27:55,935
untuk memiliki satu orang tua
mencariku.
642
00:27:55,935 --> 00:27:57,588
Di sini Anda punya dua
dan kamu menghinanya?
643
00:27:57,588 --> 00:28:01,723
Saya tidak menyadarinya
kamu memang pemarah.
644
00:28:01,723 --> 00:28:05,031
Sean, kamu bisa menjadi orang yang baik hati
anak yang mereka inginkan,
645
00:28:05,031 --> 00:28:06,075
atau menjadi preman.
646
00:28:06,075 --> 00:28:11,211
Terserah kamu.
647
00:28:11,211 --> 00:28:13,256
Menyambar bayi, ya, Vic?
648
00:28:13,256 --> 00:28:15,519
Apa?
649
00:28:15,519 --> 00:28:16,695
Kupikir kamu akan mengerjakan yang lama
mempesona-mempesona pada kami,
650
00:28:16,695 --> 00:28:17,913
kirimkan kepada kami
kepada Dr. Silver
651
00:28:17,913 --> 00:28:18,697
dan jejaknya
akan berakhir di sana.
652
00:28:18,697 --> 00:28:20,133
Tapi ternyata tidak.
653
00:28:20,133 --> 00:28:23,136
Saya minta maaf.
Kalian kehilangan aku.
654
00:28:23,136 --> 00:28:25,225
Hal ini menyebabkan majikan lama Anda,
keluarga Gordon.
655
00:28:25,225 --> 00:28:28,489
Ya, dimana kamu dan Linda
mencuri bayi.
656
00:28:28,489 --> 00:28:29,185
Ayo.
657
00:28:29,185 --> 00:28:30,709
Dan setelah itu,
658
00:28:30,709 --> 00:28:32,623
kami sedang berpikir
Linda pasti sudah meninggalkanmu.
659
00:28:32,623 --> 00:28:34,321
Ya, itu sebabnya kamu melihatnya
dia, untuk melenyapkannya.
660
00:28:34,321 --> 00:28:35,583
Saya ingin seorang pengacara.
661
00:28:35,583 --> 00:28:37,280
Kami akan menjemputmu
seorang hakim dan juri juga.
662
00:28:37,280 --> 00:28:39,369
Anda melakukan itu,
karena aku tidak membunuhnya.
663
00:28:39,369 --> 00:28:41,632
Katakanlah kita berada di kotak juri
dan kami mengamati Vic di sini.
664
00:28:41,632 --> 00:28:43,156
Kami tahu
dia seorang penculik.
665
00:28:43,156 --> 00:28:44,505
Saya tidak melakukan itu.
666
00:28:44,505 --> 00:28:45,724
Anda tidak akan pergi
untuk mengalahkan yang itu, Vic.
667
00:28:45,724 --> 00:28:46,812
Itu akan terjadi
suntikan satu dalam sejuta.
668
00:28:46,812 --> 00:28:48,335
Pikirkan betapa terpukulnya dia
669
00:28:48,335 --> 00:28:51,686
oleh Linda ini,
begitu banyak dia menggesek
bayi untuknya.
670
00:28:51,686 --> 00:28:53,819
Melakukan kejahatan federal
untuk wanitanya
671
00:28:53,819 --> 00:28:55,951
dan dia memberimu
topi tinggi?
672
00:28:55,951 --> 00:28:56,691
Saya melihat motifnya,
sangat jelas.
673
00:28:56,691 --> 00:28:58,562
Oh ya.
674
00:28:58,562 --> 00:29:00,739
Menurut Anda siapa jurinya
akan melakukan pembunuhan itu?
675
00:29:00,739 --> 00:29:01,740
Saya tidak melakukan pembunuhan.
676
00:29:01,740 --> 00:29:02,523
Oke. Semoga beruntung dengan itu.
677
00:29:02,523 --> 00:29:03,611
Saya tidak melakukannya!
678
00:29:03,611 --> 00:29:10,618
Aku hanya merobek anak itu.
679
00:29:10,618 --> 00:29:13,969
Setelah Linda kalah
bayi yo-yo yang lain itu,
680
00:29:13,969 --> 00:29:15,797
dia kembali padaku.
681
00:29:15,797 --> 00:29:19,583
Saya ingin dia tetap tinggal.
682
00:29:19,583 --> 00:29:21,716
Aku bilang aku akan melakukan apa saja.
683
00:29:21,716 --> 00:29:24,110
Apa yang dia katakan?
684
00:29:24,110 --> 00:29:46,828
"Buktikan itu."
685
00:29:46,828 --> 00:29:47,786
Adakah yang melihatmu?
686
00:29:47,786 --> 00:29:48,830
Aku tidak tahu.
687
00:29:48,830 --> 00:29:51,441
Tenang. Tenang...
Lihat aku.
688
00:29:51,441 --> 00:29:53,095
Serahkan dia.
689
00:29:53,095 --> 00:29:55,881
Berikan anakku.
690
00:29:55,881 --> 00:29:56,969
Bergeserlah, aku yang menyetir.
691
00:29:56,969 --> 00:29:58,492
Tidak, sayang,
kamu harus kembali.
692
00:29:58,492 --> 00:29:59,885
Selesaikan pekerjaanmu.
693
00:29:59,885 --> 00:30:01,712
Saya tidak bisa kembali.
saya gugup.
694
00:30:01,712 --> 00:30:03,845
Horse, kamu juga sayangku.
695
00:30:03,845 --> 00:30:06,717
Lanjutkan saja.
Kamu kuat untukku,
696
00:30:06,717 --> 00:30:08,023
oke?
697
00:30:08,023 --> 00:30:09,416
Dalam beberapa jam
698
00:30:09,416 --> 00:30:10,852
kamu akan melihat kami
di motel.
699
00:30:10,852 --> 00:30:12,767
Berlangsung.
700
00:30:12,767 --> 00:30:16,771
Berlangsung.
701
00:30:16,771 --> 00:30:20,688
Aku kembali ke motel
malam itu, dia sudah pergi.
702
00:30:20,688 --> 00:30:21,384
Begitu saja?
703
00:30:21,384 --> 00:30:23,299
Dia meninggalkan pesan.
704
00:30:23,299 --> 00:30:26,172
Katanya dia akan pergi
ke Philly untuk menemukannya
kami tempat baru yang menghantui.
705
00:30:26,172 --> 00:30:27,695
Bahwa dia akan mengirimkannya untukku.
706
00:30:27,695 --> 00:30:29,653
Sementara itu, menurutku
untuk terus mencatat waktu
707
00:30:29,653 --> 00:30:30,698
di rumah Gordon.
708
00:30:30,698 --> 00:30:34,006
Tidak pernah menerima telepon, ya?
709
00:30:34,006 --> 00:30:36,922
Minggu berganti tahun.
710
00:30:36,922 --> 00:30:38,967
Siapa lagi yang tahu
dia datang ke Philadelphia?
711
00:30:38,967 --> 00:30:43,754
Beberapa tahun kemudian,
Aku sudah bilang pada orang ini
712
00:30:43,754 --> 00:30:45,060
itu akan terjadi
mengajukan pertanyaan
tentang dia.
713
00:30:45,060 --> 00:30:46,148
Pria apa?
714
00:30:46,148 --> 00:30:47,976
Seorang detektif swasta.
715
00:30:47,976 --> 00:30:50,892
hal.i. katakan apa
dia ingin bersama Linda?
716
00:30:50,892 --> 00:30:53,852
Tidak, aku tidak mendorongnya.
717
00:30:53,852 --> 00:30:56,637
Saya cukup lelah
pada saat itu.
718
00:30:56,637 --> 00:31:00,815
Saya mengatakan kepadanya, "Hei, dia
di suatu tempat di Philly."
719
00:31:00,815 --> 00:31:02,643
Vic ikut serta dalam penculikan itu,
720
00:31:02,643 --> 00:31:03,862
bukan pembunuhannya.
721
00:31:03,862 --> 00:31:05,124
Anda percaya padanya?
722
00:31:05,124 --> 00:31:06,690
Linda mempermalukannya
cukup bagus.
723
00:31:06,690 --> 00:31:07,996
Bodoh
dari Ned juga.
724
00:31:07,996 --> 00:31:09,215
Sepertinya itu baik
dari jalan
725
00:31:09,215 --> 00:31:10,694
dia menjalani hidup.
726
00:31:10,694 --> 00:31:12,348
Punya jejak kawan
di belakangnya dia tertipu.
727
00:31:12,348 --> 00:31:14,220
Akhirnya, salah satu dari mereka
tidak duduk diam untuk itu.
728
00:31:14,220 --> 00:31:16,091
PI. yang mendekati Vic
adalah seekor musang
729
00:31:16,091 --> 00:31:17,223
dengan nama Isiah Bagley.
730
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
Apakah dia mengatakan untuk siapa dia bekerja?
731
00:31:18,964 --> 00:31:21,705
kamu pergi
untuk menyukai ini.
Dr Kyle Perak.
732
00:31:21,705 --> 00:31:22,706
[ telepon berdering]
733
00:31:22,706 --> 00:31:23,925
Pembunuhan.
734
00:31:23,925 --> 00:31:25,796
Mengapa dokter menyewa P.I.?
735
00:31:25,796 --> 00:31:27,233
Kupikir dia senang
dia berpisah.
736
00:31:27,233 --> 00:31:29,061
Bagley bilang dia menginginkannya
dia ditemukan dengan cara apa pun.
737
00:31:29,061 --> 00:31:32,412
Oke terima kasih.
738
00:31:32,412 --> 00:31:34,283
Itu adalah temanmu Lindsay.
739
00:31:34,283 --> 00:31:38,026
Sean baru saja dijemput
karena mencuri mobil.
740
00:31:57,045 --> 00:31:59,613
Pengacaraku berkata
Saya bisa mendapatkan dua tahun.
741
00:31:59,613 --> 00:32:01,658
Saya dengar.
742
00:32:01,658 --> 00:32:05,227
Jadi sebaiknya aku duduk
di tempat ini selama dua tahun?
743
00:32:05,227 --> 00:32:06,576
Anda mencuri mobil
dan kamu mabuk.
744
00:32:06,576 --> 00:32:08,100
Tiga bir.
745
00:32:08,100 --> 00:32:10,058
Mengemudi dalam keadaan mabuk
dapat menyebabkan pembunuhan
746
00:32:10,058 --> 00:32:11,842
dan pembunuhan mengarah ke penjara
selama sisa hidupmu.
747
00:32:11,842 --> 00:32:13,322
Jadi saya mengerti.
748
00:32:13,322 --> 00:32:14,758
Anda penuh dengan itu
seperti orang lain.
749
00:32:14,758 --> 00:32:15,890
Sean...
750
00:32:15,890 --> 00:32:19,024
apa itu
yang kamu inginkan?
751
00:32:19,024 --> 00:32:22,201
Saat ini,
untuk keluar dari sini.
752
00:32:22,201 --> 00:32:26,248
Katakanlah kamu keluar...
753
00:32:26,248 --> 00:32:28,163
panti asuhan juga.
754
00:32:28,163 --> 00:32:29,686
Lalu apa?
755
00:32:29,686 --> 00:32:32,167
Aku sedang dalam pelarian
dan aku tidak melihat ke belakang.
756
00:32:32,167 --> 00:32:33,429
Anda mengambil siapa pun
bersamamu?
757
00:32:33,429 --> 00:32:34,778
Seorang gadis?
758
00:32:34,778 --> 00:32:35,997
Tidak.
759
00:32:35,997 --> 00:32:39,870
Aku akan menemui wanitaku.
760
00:32:39,870 --> 00:32:41,133
Seseorang yang
tidak mengenalmu.
761
00:32:41,133 --> 00:32:42,047
Buatlah awal yang baru.
762
00:32:42,047 --> 00:32:43,700
Ya.
763
00:32:43,700 --> 00:32:48,444
Dan aku dan dia akan pergi
untuk tenang, menendang kembali
764
00:32:48,444 --> 00:32:50,664
dan menjalin banyak cinta.
765
00:32:50,664 --> 00:32:53,493
Hati-hati.
766
00:32:53,493 --> 00:32:54,668
Tidak,
767
00:32:54,668 --> 00:32:56,365
tidak ada jimmies untukku.
768
00:32:56,365 --> 00:32:58,063
Saya ingin anak-anak.
769
00:32:58,063 --> 00:32:59,847
Saya akan memiliki 13 di antaranya.
770
00:32:59,847 --> 00:33:01,980
Apa yang akan kamu lakukan?
lakukan untuk bekerja?
771
00:33:01,980 --> 00:33:05,461
Apa pun. Aku tidak tahu.
772
00:33:05,461 --> 00:33:07,420
13 mulut untuk diberi makan
dan kamu tidak tahu?
773
00:33:07,420 --> 00:33:10,336
Jadi bukan 13.
774
00:33:10,336 --> 00:33:13,382
Mungkin hanya satu.
775
00:33:13,382 --> 00:33:15,819
Jadikan itu seorang gadis.
[ mendecak lidah]
776
00:33:15,819 --> 00:33:18,344
Jadi apa yang terjadi
ketika gadis kecilmu
777
00:33:18,344 --> 00:33:20,955
pulang dengan kaki ungu?
778
00:33:20,955 --> 00:33:23,740
Mengapa dia mendapatkan kaki ungu?
779
00:33:23,740 --> 00:33:24,915
Karena ini musim dingin
dan kamu tidak mendapat pekerjaan,
780
00:33:24,915 --> 00:33:26,526
istrimu punya pria baru
781
00:33:26,526 --> 00:33:28,397
dan putrimu punya lubang
di sepatunya.
782
00:33:28,397 --> 00:33:30,225
Ya, ya, ya. Tidak, jawab aku,
783
00:33:30,225 --> 00:33:32,401
Apa yang akan kamu lakukan?
784
00:33:32,401 --> 00:33:34,490
Apa kamu?
akan lakukan?
785
00:33:34,490 --> 00:33:37,102
Jadi maksudmu aku tidak punya hak
menginginkan sesuatu dalam hidup ini?
786
00:33:37,102 --> 00:33:40,018
Tidak, tidak, tidak,
kamu bisa memiliki semuanya.
787
00:33:40,018 --> 00:33:42,150
Tapi kamu akan pergi
membutuhkan bantuan.
788
00:33:42,150 --> 00:33:43,543
Bagaimana Anda tahu apa yang saya butuhkan?
789
00:33:43,543 --> 00:33:46,937
Karena aku ingin
semuanya juga.
790
00:33:46,937 --> 00:33:51,768
Tapi aku terlalu terkutuk
bangga meminta bantuan
791
00:33:51,768 --> 00:33:54,119
terlalu lama.
792
00:33:57,644 --> 00:34:01,735
Semoga berhasil, oke.
793
00:34:01,735 --> 00:34:03,345
[ menggedor pintu]
794
00:34:03,345 --> 00:34:04,390
[ pintu sel terbuka]
795
00:34:04,390 --> 00:34:07,784
Aku memang ingin bertemu keluargaku.
796
00:34:14,269 --> 00:34:15,531
[ tinju membanting meja]
797
00:34:19,187 --> 00:34:20,493
Silver pernah menelepon kembali?
798
00:34:20,493 --> 00:34:21,972
Dia di sini.
799
00:34:21,972 --> 00:34:22,930
Mari kita lakukan.
800
00:34:24,671 --> 00:34:26,455
Detektif.
801
00:34:29,371 --> 00:34:31,243
Tuan dan Nyonya Gordon...
802
00:34:31,243 --> 00:34:32,418
apa yang kamu lakukan disini?
803
00:34:32,418 --> 00:34:34,681
Kami diberitahu Bobby mencuri mobil.
804
00:34:34,681 --> 00:34:38,467
Jeff, gunakan nama lainnya.
Gunakan "Sean."
805
00:34:38,467 --> 00:34:39,468
Seberapa seriuskah hal ini?
806
00:34:39,468 --> 00:34:40,948
Serius.
807
00:34:40,948 --> 00:34:43,385
Dia melanggar masa percobaannya,
jadi dia ditahan.
808
00:34:43,385 --> 00:34:45,431
Besok pagi
dia menghadap hakim.
809
00:34:45,431 --> 00:34:46,997
Ya Tuhan.
810
00:34:46,997 --> 00:34:48,347
Mungkin kita kembali
ke hotel,
811
00:34:48,347 --> 00:34:50,653
mengantar anak-anak itu pulang.
812
00:34:50,653 --> 00:34:54,309
Ini mungkin bukan cara terbaik
agar anak-anak bisa bertemu Sean.
813
00:34:54,309 --> 00:34:55,963
Jadi begitu.
814
00:34:55,963 --> 00:34:57,878
Kita tunggu saja sampai saat ini
semuanya berakhir.
815
00:34:57,878 --> 00:35:03,536
Tuan dan Nyonya Gordon,
ini tidak berakhir.
816
00:35:03,536 --> 00:35:04,667
Sean mungkin akan melakukannya
masuk penjara
817
00:35:04,667 --> 00:35:06,408
untuk selanjutnya
dua tahun.
818
00:35:06,408 --> 00:35:08,193
Bagaimana jika kita muncul
di sidang,
819
00:35:08,193 --> 00:35:09,107
akankah hakim
menunjukkan keringanan hukuman?
820
00:35:09,107 --> 00:35:12,588
Kami tidak dapat mengandalkan hal itu.
821
00:35:12,588 --> 00:35:16,592
Untuk apa nilainya
Aku tahu itu akan baik untuk Sean
sampai jumpa besok.
822
00:35:18,681 --> 00:35:20,422
Permisi
823
00:35:29,997 --> 00:35:31,346
Dokter...
824
00:35:31,346 --> 00:35:32,739
[pintu tertutup]
825
00:35:32,739 --> 00:35:35,611
Eh, kamu bilang istrimu
hampir menceraikanmu, tapi
826
00:35:35,611 --> 00:35:40,399
kata Pengadilan Tinggi D.C
Anda memulai proses.
827
00:35:40,399 --> 00:35:42,227
Akulah yang mengajukan.
Masalah besar.
828
00:35:42,227 --> 00:35:45,186
Bukan karena Anda yang mengajukan, Dok.
Saat itulah Anda mengajukan.
829
00:35:45,186 --> 00:35:47,362
September '89 sebulan
sebelum Linda dibunuh.
830
00:35:47,362 --> 00:35:48,494
Tolong...
831
00:35:48,494 --> 00:35:50,148
Kami tahu betapa buruknya
kamu menginginkan Linda.
832
00:35:50,148 --> 00:35:51,410
Saya mengakuinya.
833
00:35:51,410 --> 00:35:53,194
Tapi inilah yang saya pikirkan Dok.
834
00:35:53,194 --> 00:35:55,718
Anda sudah memiliki istri dan
pengalaman anak-anak.
835
00:35:55,718 --> 00:35:59,331
Jadi kali ini kamu
ingin sedikit keren
untuk pergi bersama,
836
00:35:59,331 --> 00:36:01,159
berkejar-kejaran di seluruh Eropa.
837
00:36:01,159 --> 00:36:04,640
Linda adalah gadismu.
Sangat seksi hingga konyol.
838
00:36:04,640 --> 00:36:06,164
Tapi ketika Anda melacaknya
kamu juga menemukan bayi.
839
00:36:06,164 --> 00:36:07,904
Sayang sekali
840
00:36:07,904 --> 00:36:10,168
Dan sekarang dia tidak menginginkanmu
lagi, dia hanya menginginkan anak itu.
841
00:36:10,168 --> 00:36:12,561
Jadi kamu hampir saja mengambil kepalanya
mati.
842
00:36:15,564 --> 00:36:16,696
Sulit untuk dilihat ya?
843
00:36:16,696 --> 00:36:18,219
Ya.
844
00:36:18,219 --> 00:36:19,655
Karena dia gadis yang baik.
845
00:36:19,655 --> 00:36:22,702
Silver, kami tahu Anda menyewa P.I.
untuk menemukan Linda.
846
00:36:22,702 --> 00:36:25,183
Anda memiliki Isiah Bagley
menangani kasus ini selama enam bulan.
847
00:36:25,183 --> 00:36:32,581
Jadi jangan bilang pada kami kamu tidak pernah pergi
untuk menemuinya lagi.
848
00:36:32,581 --> 00:36:34,017
Oke saya mengunjungi Linda.
849
00:36:34,017 --> 00:36:36,585
Pada tanggal 11 Oktober 1989...
malam itu?
850
00:36:41,199 --> 00:36:42,591
Itu seperti yang kamu katakan.
851
00:36:44,724 --> 00:36:46,813
Saya pergi ke sana untuk membawa Linda pergi
tapi dia tidak mau pergi.
852
00:36:48,771 --> 00:36:50,120
Tapi aku menerimanya dengan tenang.
853
00:36:51,774 --> 00:36:53,646
Anda baru saja pergi.
854
00:36:53,646 --> 00:37:00,392
Saya naik kereta ke sana
Washington, DC
855
00:37:00,392 --> 00:37:02,655
Anda bepergian dengan kereta api.
856
00:37:02,655 --> 00:37:04,352
Bukan mobil?
Bisakah Anda membuktikannya?
857
00:37:04,352 --> 00:37:07,573
Saya membeli tiket pulang pergi
dari Washington D.C.
858
00:37:07,573 --> 00:37:08,748
Cari tahu.
859
00:37:08,748 --> 00:37:09,836
Kami akan melakukannya.
860
00:37:09,836 --> 00:37:12,099
Ini satu lagi kesalahan yang menyedihkan, Dok.
861
00:37:12,099 --> 00:37:15,842
Putra Linda bisa saja menempatkanmu
di rumahnya di
saat pembunuhan itu.
862
00:37:15,842 --> 00:37:18,018
Dia ingat
kamu naik kereta itu.
863
00:37:18,018 --> 00:37:19,846
Seorang anak berusia tiga tahun ingat
saya naik kereta.
864
00:37:19,846 --> 00:37:22,109
Itu bahkan tidak layak untuk dipanggil
seorang pengacara.
865
00:37:22,109 --> 00:37:24,981
Yah, cukuplah kita menelepon
seorang hakim untuk membuatmu mengirimkan DNA.
866
00:37:24,981 --> 00:37:29,508
Dan sampel serta cetakan rambut
kita punya.
Itu membuat Anda kehilangan bukti.
867
00:37:29,508 --> 00:37:31,858
[menghela nafas]
868
00:37:31,858 --> 00:37:36,819
Anak kecil itu menghabiskan 9 jam
duduk di dalam darah ibunya.
869
00:37:36,819 --> 00:37:37,646
[ membanting meja ]
870
00:37:37,646 --> 00:37:38,560
Saya menginginkan apa yang saya inginkan.
871
00:37:48,875 --> 00:37:50,442
Dia seharusnya pergi begitu saja
dengan saya.
872
00:37:51,399 --> 00:37:52,313
[ketukan pintu]
873
00:37:57,187 --> 00:37:58,972
Kyle...
874
00:37:58,972 --> 00:38:00,103
Anda akan mengundang saya masuk?
875
00:38:01,627 --> 00:38:04,456
Empat tahun. Kamu terlihat begitu
berbeda, Rebecca!
876
00:38:05,761 --> 00:38:07,067
Bagaimana kabarmu...?
877
00:38:07,067 --> 00:38:11,114
Rebecca. Aku suka Linda itu.
Seksi.
878
00:38:12,290 --> 00:38:14,074
Bagaimana kamu menemukanku?
879
00:38:14,074 --> 00:38:15,771
Ya, itu tidak mudah dan memang begitu
tidak murah.
880
00:38:15,771 --> 00:38:17,904
Tapi yang penting
apakah aku di sini.
881
00:38:17,904 --> 00:38:19,035
Apa yang kamu inginkan?
882
00:38:21,211 --> 00:38:22,735
Menurutmu apa yang aku inginkan?
883
00:38:22,735 --> 00:38:24,737
Anda!
884
00:38:24,737 --> 00:38:26,869
Anda punya kesempatan.
885
00:38:26,869 --> 00:38:30,960
Tapi aku sudah bilang padamu waktu itu
itu salah.
Anak-anak masih bersekolah.
886
00:38:30,960 --> 00:38:37,097
Dan sudah kubilang aku tidak memberi
naik. Sekarang saya memiliki apa yang saya inginkan.
887
00:38:37,097 --> 00:38:40,448
Ya dan itu kita
perlu dibicarakan.
888
00:38:40,448 --> 00:38:42,929
Anak laki-laki yang tampan.
889
00:38:42,929 --> 00:38:45,018
Lucu. Dia tidak mirip denganmu.
890
00:38:45,018 --> 00:38:48,151
Kenapa kamu tidak saja
kembali ke DC Kyle.
891
00:38:48,151 --> 00:38:50,197
Saya tahu apa yang telah Anda lakukan.
892
00:38:50,197 --> 00:38:52,068
Saya tahu setiap gerakan yang Anda lakukan
selama enam bulan terakhir.
893
00:38:52,068 --> 00:38:53,243
Keluar dari sini.
894
00:38:53,243 --> 00:38:55,333
Santai. Saya akan membantu Anda.
895
00:38:55,333 --> 00:38:56,812
Sean adalah pria dalam hidupku sekarang.
Saya tidak membutuhkan orang lain.
896
00:38:56,812 --> 00:38:59,293
Linda jika Anda melihatnya
kamu punya dua pilihan.
897
00:38:59,293 --> 00:39:01,469
Kamu bisa ikut denganku
atau Anda bisa masuk penjara.
898
00:39:01,469 --> 00:39:03,732
Ikut denganmu?
Apakah kamu mabuk?
899
00:39:03,732 --> 00:39:05,691
Saya tahu cara mendapatkannya
Bobby kembali ke rumah.
900
00:39:05,691 --> 00:39:08,824
Jangan panggil dia seperti itu.
901
00:39:08,824 --> 00:39:11,349
Tidak ada yang akan tahu
dari mana saja dia, kan Bobby?
902
00:39:11,349 --> 00:39:14,177
Jangan sentuh dia.
903
00:39:15,396 --> 00:39:16,789
Kamu selalu suka yang kotor.
904
00:39:19,835 --> 00:39:21,881
Biarkan aku menaruh lidahku
di mulutmu.
905
00:39:21,881 --> 00:39:23,099
Jangan bicara seperti itu padaku.
906
00:39:23,099 --> 00:39:25,450
Mengapa?
Anda tahu Anda menyukainya.
907
00:39:25,450 --> 00:39:27,408
Linda: [mencibir]
Anda pasti bercanda.
908
00:39:32,413 --> 00:39:33,545
Apa yang membuatmu tersenyum?
909
00:39:34,154 --> 00:39:35,111
Anda.
910
00:39:36,286 --> 00:39:37,940
Kamu adalah hal terburuk yang pernah aku alami.
911
00:40:08,536 --> 00:40:10,930
Maaf Bobby, aku harus
naik kereta.
912
00:40:26,162 --> 00:40:32,778
♪
913
00:40:32,778 --> 00:40:35,128
♪ Tutup matamu
914
00:40:35,128 --> 00:40:38,827
♪ Bantu aku sayang
915
00:40:38,827 --> 00:40:42,701
♪ Apakah kamu merasakan perasaanku
jantung berdebar? ♪
916
00:40:42,701 --> 00:40:44,920
♪ Apakah kamu mengerti?
917
00:40:44,920 --> 00:40:48,837
♪ Apakah kamu merasakan hal yang sama?
918
00:40:48,837 --> 00:40:53,320
♪ Apa aku hanya bermimpi?
919
00:40:53,320 --> 00:41:00,414
♪ Apakah ini terbakar
api abadi? ♪
920
00:41:00,414 --> 00:41:06,115
♪ Aku yakin itu benar
dimaksudkan untuk menjadi sayang. ♪
921
00:41:06,115 --> 00:41:10,076
♪ Aku memperhatikanmu saat kamu
sedang tidur. ♪
922
00:41:10,076 --> 00:41:12,382
♪ Kamu milikku.
923
00:41:12,382 --> 00:41:16,038
♪ Apakah kamu merasakan hal yang sama?
924
00:41:16,038 --> 00:41:26,919
♪ Apakah aku hanya bermimpi atau ini
membakar api abadi. ♪
925
00:41:26,919 --> 00:41:29,356
♪ Sebutkan namaku.
926
00:41:29,356 --> 00:41:32,490
♪ Matahari bersinar
melalui hujan. ♪
927
00:41:32,490 --> 00:41:39,714
♪ Seumur hidup begitu sepi dan
lalu datang dan redakan rasa sakitnya. ♪
928
00:41:39,714 --> 00:41:48,897
♪ Aku tidak ingin kalah
ini terasa itu, Ohhhhh ♪
929
00:41:48,897 --> 00:42:03,303
♪
930
00:42:03,303 --> 00:42:08,961
♪ Sebutkan namaku.
Matahari bersinar menembus hujan. ♪
931
00:42:08,961 --> 00:42:16,316
♪ Seumur hidup begitu sepi dan
lalu datang dan redakan rasa sakitnya. ♪
932
00:42:16,316 --> 00:42:27,806
♪ Aku tidak ingin kalah
perasaan ini.
Ohhhhhhhh api abadi. ♪
933
00:42:27,806 --> 00:42:30,852
♪ Tutup matamu.
934
00:42:30,852 --> 00:42:38,556
♪ Ulurkan tanganmu.
Apakah kamu merasa
jantungku berdebar kencang? ♪
935
00:42:38,556 --> 00:42:41,863
♪ Apakah kamu mengerti?