1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:34,271 --> 00:02:36,239 Merhaba yabancı. 3 00:03:11,408 --> 00:03:13,638 Üzgünüm. Bir sigara arıyorum. 4 00:03:14,544 --> 00:03:15,875 Ben vazgeçtim. 5 00:03:18,582 --> 00:03:19,947 Teşekkür ederim. 6 00:03:22,286 --> 00:03:24,516 - Bir yerlerde olman mı gerekiyor? - İş. 7 00:03:26,056 --> 00:03:28,047 Sandviçlerimi beğenmedin mi? 8 00:03:28,158 --> 00:03:30,786 - Balık yemeyin. - Neden? 9 00:03:31,662 --> 00:03:33,357 Balıklar denize işer. 10 00:03:33,864 --> 00:03:36,697 - Çocuklar da öyle. - Çocukları da yemeyin. 11 00:03:38,001 --> 00:03:39,491 İşin ne? 12 00:03:39,569 --> 00:03:41,730 Ben bir nevi gazeteciyim. 13 00:03:42,072 --> 00:03:44,905 - Ne tür? - Ölüm ilanları yazıyorum. 14 00:03:56,887 --> 00:03:59,048 Uzun bir bekleyiş içinde miyiz? 15 00:04:01,158 --> 00:04:03,285 Geldiğinde 21 yaşındaydı. 16 00:04:05,662 --> 00:04:07,152 Acıyor mu? 17 00:04:07,864 --> 00:04:09,195 Yaşayacağım. 18 00:04:10,300 --> 00:04:12,768 Bacağını kaldırmamı ister misin? 19 00:04:12,836 --> 00:04:14,394 Evet lütfen. 20 00:04:29,219 --> 00:04:31,210 Kabuklarını kim kesti? 21 00:04:31,655 --> 00:04:32,644 Ben. 22 00:04:32,723 --> 00:04:35,658 Annen kabuklarını mı kesti? küçük bir çocukken mi? 23 00:04:35,726 --> 00:04:39,093 - Evet, öyle yaptığına inanıyorum. - Kabuklarını yemelisin. 24 00:04:39,463 --> 00:04:41,363 Sigarayı bırakmalısın. 25 00:04:42,899 --> 00:04:44,389 Ne kadar süre dışarıdaydım? 26 00:04:44,468 --> 00:04:47,028 - Yaklaşık 10 saniye. - Sonra ne olacak? 27 00:04:48,305 --> 00:04:50,296 Sen geldin. Bana odaklandın. 28 00:04:50,374 --> 00:04:53,070 "Merhaba yabancı" dedin. 29 00:04:53,143 --> 00:04:54,701 Ne kadar sürtük. 30 00:04:54,778 --> 00:04:58,612 Taksici haç çıkardı, gitti, "Teşekkürler. Onu öldürdüğümü sanıyordum." 31 00:04:58,682 --> 00:05:01,048 "Hadi hastaneye götürelim" dedim. Tereddüt etti. 32 00:05:01,118 --> 00:05:04,417 Sanırım evrak işi olacağını düşündü ve sorumlu tutulacaktı. 33 00:05:04,488 --> 00:05:07,946 Ben de hafif bir alayla şöyle dedim: "Lütfen bizi hastaneye bırakın." 34 00:05:08,024 --> 00:05:09,616 Bana alaycılığı göster. 35 00:05:10,560 --> 00:05:12,528 Çok iyi dostum. 36 00:05:13,597 --> 00:05:15,087 Teşekkür ederim. 37 00:05:23,874 --> 00:05:26,138 - Sana söyledim, vazgeçtim. - Daha çok dene. 38 00:05:26,209 --> 00:05:27,767 Burada mı yaşıyorsun? 39 00:05:28,178 --> 00:05:30,373 New York'tan yeni geldim. 40 00:05:31,081 --> 00:05:33,015 Tatil mi yapıyorsunuz? 41 00:05:33,083 --> 00:05:34,983 Bir keşif gezisindeyim. 42 00:05:35,619 --> 00:05:37,416 Bagajın nerede? 43 00:05:38,555 --> 00:05:41,285 - Nerede kalıyorsun? - Ben bir kimsesizim. 44 00:05:43,927 --> 00:05:45,417 Kırmızı bir otobüs. 45 00:05:47,164 --> 00:05:51,498 Polis ya da "Bobby." Ayırt edici kaskı gözlemleyin. 46 00:05:53,136 --> 00:05:55,661 Aziz Paul Katedrali. Lütfen ünlü kubbeye dikkat edin. 47 00:05:55,739 --> 00:05:59,573 - Bu gerçekten muhteşem bir tur. - Londralı turistlerin asla göremediği yer. 48 00:05:59,643 --> 00:06:02,476 - Bu ne? - Hiçbir fikrim yok. 49 00:06:23,233 --> 00:06:26,999 Hepsi insan başkalarının hayatını kurtarırken ölenler. 50 00:06:28,672 --> 00:06:30,572 Daha önce burada bulundum. 51 00:06:40,183 --> 00:06:43,016 Yirmi yıl önce buraya geldik. 52 00:06:44,254 --> 00:06:48,247 Annem öldü. Babam ve ben buraya geldik öğleden sonra öldü. 53 00:06:49,993 --> 00:06:53,690 Sigara içiyordu. Aslında hastanede öldü. 54 00:06:53,763 --> 00:06:56,493 - Baban hâlâ hayatta mı? - Takılıyorum. 55 00:06:56,933 --> 00:06:58,230 O bir evde. 56 00:06:58,869 --> 00:07:02,134 - İşe geç kaldın. - Gitmemi istediğini mi söylüyorsun? 57 00:07:02,205 --> 00:07:04,105 İşe geç kaldığını söylüyorum. 58 00:07:04,808 --> 00:07:07,368 Ölüm ilanı yazmaya nasıl başladınız? 59 00:07:07,677 --> 00:07:11,807 Aslında yazar olma hayallerim vardı. ama sesim yoktu. 60 00:07:12,449 --> 00:07:14,815 Ne söylüyorum? Hiçbir yeteneğim yoktu. 61 00:07:14,885 --> 00:07:19,151 Böylece ölüm ilanlarına girdim. Gazeteciliğin Sibirya'sı burası. 62 00:07:19,389 --> 00:07:23,086 Bana ne yaptığını söyle. Seni Sibirya'da hayal etmek istiyorum. 63 00:07:23,159 --> 00:07:24,490 Gerçekten mi? 64 00:07:27,397 --> 00:07:30,230 Biz buna "ölüm sayfası" diyoruz. 65 00:07:31,268 --> 00:07:34,101 Üç kişiyiz: Ben, Graham ve Harry. 66 00:07:34,704 --> 00:07:38,834 İşe gittiğimde mutlaka... Bilmek istediğinden emin misin? 67 00:07:39,876 --> 00:07:43,972 Eğer önemli biri ölürse, "derin dondurucuya" geçiyoruz... 68 00:07:47,450 --> 00:07:50,977 bu bir bilgisayar dosyasıdır... 69 00:07:51,054 --> 00:07:54,319 tüm ölüm ilanlarıyla birlikte, ve ölen kişinin hayatını buluyoruz. 70 00:07:54,391 --> 00:07:57,053 İnsanların ölüm ilanları yazılıyor hala hayattayken mi? 71 00:07:57,127 --> 00:07:58,719 Bazı insanların. 72 00:07:59,296 --> 00:08:02,356 O halde Harry, o editör. kiminle liderlik edeceğimize karar verir. 73 00:08:02,432 --> 00:08:04,627 Sonra arama yaparız, gerçekleri kontrol ederiz. 74 00:08:04,701 --> 00:08:09,263 Saat 6:00'da bilgisayarın başında duruyoruz ve ertesi günün sayfasına bakın... 75 00:08:10,073 --> 00:08:12,371 ve son değişiklikleri yapın. 76 00:08:12,709 --> 00:08:15,507 Birkaç örtmece ekleyin kendi eğlencemiz için. 77 00:08:15,579 --> 00:08:16,910 Örneğin? 78 00:08:19,182 --> 00:08:23,380 "Şenlikli bir adamdı." Demek ki alkolikti. 79 00:08:24,154 --> 00:08:27,555 "Mahremiyetine değer veriyordu." Eşcinsel. 80 00:08:28,024 --> 00:08:30,788 "Mahremiyetinin tadını çıkardı." Öfkeli kraliçe. 81 00:08:31,995 --> 00:08:34,054 Benim örtmecem ne olurdu? 82 00:08:35,031 --> 00:08:38,023 - "Silahsızlandırıyordu." - Bu bir örtmece değil. 83 00:08:38,902 --> 00:08:40,392 Evet öyle. 84 00:08:49,412 --> 00:08:52,313 - New York'ta ne yapıyordun? - Bilirsin. 85 00:08:55,452 --> 00:08:59,855 Hayır, istemiyorum. Ne, ders mi çalışıyordun? 86 00:09:00,023 --> 00:09:01,320 Soyunma. 87 00:09:02,792 --> 00:09:05,022 Küçük gözlerine bak. 88 00:09:06,129 --> 00:09:07,994 Küçük gözlerimi göremiyorum. 89 00:09:13,436 --> 00:09:14,926 Neden gittin? 90 00:09:15,538 --> 00:09:17,529 Bir erkekle ilgili sorunlar. 91 00:09:17,807 --> 00:09:19,468 - Erkek arkadaşın mı? - Biraz. 92 00:09:20,644 --> 00:09:22,874 Ve sen onu öylece mi bıraktın? 93 00:09:22,946 --> 00:09:26,973 Ayrılmanın tek yolu bu. "Artık seni sevmiyorum. Hoşçakal." 94 00:09:27,050 --> 00:09:30,247 - Onları hâlâ sevdiğini mi sanıyorsun? - Gitmiyorsun. 95 00:09:31,087 --> 00:09:34,250 - Hâlâ sevdiğin birini hiç bırakmadın mı? - Hayır. 96 00:09:38,161 --> 00:09:39,719 Bu benim. 97 00:09:46,136 --> 00:09:47,797 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 98 00:09:49,139 --> 00:09:52,302 Lütfen hatırla Trafiğimiz genellikle sağdan geliyor. 99 00:09:54,077 --> 00:09:55,169 Hoşçakal. 100 00:10:07,991 --> 00:10:09,891 Kız arkadaşın var mı? 101 00:10:10,260 --> 00:10:11,591 Evet. Ruth. 102 00:10:12,162 --> 00:10:15,131 Adı Ruth. O bir dilbilimci. 103 00:10:16,533 --> 00:10:18,694 - Adınız ne? - Alice. 104 00:10:19,836 --> 00:10:22,270 Benim adım Alice Ayres. 105 00:10:29,279 --> 00:10:30,439 İyi. 106 00:10:30,547 --> 00:10:33,710 Sadece filmi değiştireceğim. Zaman açısından iyi misin? 107 00:10:37,854 --> 00:10:40,516 - Sigara içmemin sakıncası var mı? - Eğer mecbursan. 108 00:10:41,691 --> 00:10:44,216 - Zorunda değilim. - O halde yapma. 109 00:10:56,339 --> 00:10:58,034 Kitabınızı beğendim. 110 00:10:58,942 --> 00:11:00,102 Teşekkürler. 111 00:11:02,011 --> 00:11:04,912 - Ne zaman yayınlanacak? - Gelecek yıl. Nasıl oldu da okudun? 112 00:11:04,981 --> 00:11:08,212 Yayıncınız bana bir taslak gönderdi. Dün gece okudum. 113 00:11:08,818 --> 00:11:10,752 Beni saat 4'e kadar ayakta tuttun. 114 00:11:11,788 --> 00:11:13,050 Çok gururlandım. 115 00:11:13,423 --> 00:11:15,891 Senin kahramanın mı tanıdığın birine dayanarak mı? 116 00:11:16,459 --> 00:11:18,620 Evet. Alice adında biri. 117 00:11:19,129 --> 00:11:21,620 O nasıl hissediyor? onun hayatını çalman hakkında mı? 118 00:11:21,698 --> 00:11:23,165 Hayatını ödünç alıyor. 119 00:11:23,299 --> 00:11:25,893 Kitabı ona ithaf ediyorum. Memnun oldu. 120 00:11:34,811 --> 00:11:36,176 sergiliyor musunuz? 121 00:11:36,246 --> 00:11:39,147 Bazen. Gelecek sene bir işim var. 122 00:11:45,155 --> 00:11:46,486 Portreler mi? 123 00:11:48,558 --> 00:11:51,152 - Kimin? - Yabancılar. 124 00:11:54,130 --> 00:11:57,622 Yabancılarınız nasıl hissediyor? hayatlarını çalman hakkında mı? 125 00:11:57,801 --> 00:11:59,200 Borçlanma. 126 00:12:00,770 --> 00:12:02,135 Ben bir yabancı mıyım? 127 00:12:03,072 --> 00:12:04,767 Hayır. Sen bir işsin. 128 00:12:06,676 --> 00:12:08,735 Ve sen bir tembelsin. Otur. 129 00:12:15,385 --> 00:12:16,852 Müstehcen bulmadın mı? 130 00:12:16,920 --> 00:12:18,512 - Ne? - Kitap. 131 00:12:19,856 --> 00:12:21,983 Doğru olduğunu düşündüm. 132 00:12:22,625 --> 00:12:24,092 Ne hakkında? 133 00:12:24,360 --> 00:12:26,692 Seks hakkında. Aşk hakkında. 134 00:12:27,030 --> 00:12:28,463 Ne şekilde? 135 00:12:28,932 --> 00:12:32,129 - Sen yazdın. - Saat 4'e kadar oku. 136 00:12:32,468 --> 00:12:35,528 Kaşlarınızı kaldırmayın. Kendini beğenmiş görünmene neden olur. 137 00:12:43,847 --> 00:12:47,112 - Peki hoşuna gitti mi? - Evet ama bunu bırakabilirim. 138 00:12:53,556 --> 00:12:54,887 Ayağa kalk. 139 00:13:01,164 --> 00:13:02,995 Herhangi bir eleştiri var mı? 140 00:13:04,601 --> 00:13:06,159 Başlıktan emin değilim. 141 00:13:06,236 --> 00:13:07,794 Daha iyi bir tane var mı? 142 00:13:08,738 --> 00:13:10,205 Akvaryum. 143 00:13:11,207 --> 00:13:12,936 Demek pisliği sevdin. 144 00:13:13,276 --> 00:13:16,006 - Akvaryumları seviyorsun. - Balık tedavi edicidir. 145 00:13:16,079 --> 00:13:18,445 - Akvaryumlarda takılır mısın? - Yapabildiğimde. 146 00:13:18,514 --> 00:13:20,345 Yabancıları tavlamak için iyi mi? 147 00:13:20,416 --> 00:13:22,748 Yabancıların fotoğrafını çekmek. 148 00:13:32,395 --> 00:13:33,726 Buraya gel. 149 00:13:51,014 --> 00:13:52,675 Güzelsin. 150 00:14:00,356 --> 00:14:02,688 Ben yabancı erkekleri öpmem. 151 00:14:03,092 --> 00:14:04,582 Ben de öyle. 152 00:15:15,932 --> 00:15:18,594 Sen ve bu Alice birlikte mi yaşıyorsunuz? 153 00:15:23,406 --> 00:15:24,737 Evet. 154 00:15:36,285 --> 00:15:37,684 Evli misin? 155 00:15:37,754 --> 00:15:39,085 Evet. 156 00:15:39,322 --> 00:15:41,916 - Hayır. Evet. - Hangi? 157 00:15:42,258 --> 00:15:43,919 Ayrılmış. 158 00:15:44,560 --> 00:15:46,187 - Çocuğunuz var mı? - Hayır. 159 00:15:46,262 --> 00:15:49,254 - Biraz ister misin? - Evet ama bugün değil. 160 00:15:49,999 --> 00:15:52,331 Alice çocukları sever miydi? 161 00:15:53,369 --> 00:15:54,893 O çok genç. 162 00:15:56,105 --> 00:15:59,597 Buraya yakın bir kafede çalışıyor. Benimle buluşmaya geliyor. 163 00:16:00,376 --> 00:16:01,775 Çok yakında. 164 00:16:04,447 --> 00:16:06,779 Neden onun zamanını boşa harcıyorsun? 165 00:16:07,917 --> 00:16:10,750 - Yargılayıcısın. - Sen aldatıcısın. 166 00:16:10,820 --> 00:16:14,517 Onun zamanını boşa harcamıyorum. Tamamen sevimli biri. 167 00:16:14,590 --> 00:16:16,421 Ve kesinlikle ayrılılamaz. 168 00:16:16,492 --> 00:16:20,519 Ve başka birini istemiyorsun kirli ellerini ona sürüyorlar. 169 00:16:20,630 --> 00:16:22,655 - Erkekler berbattır. - Ama yine de... 170 00:16:22,732 --> 00:16:24,359 Hala saçmalık bunlar. 171 00:16:26,135 --> 00:16:27,295 Senin ilham perin. 172 00:16:29,672 --> 00:16:32,664 - Hayatımı mahvettin. - Bunu aşacaksın. 173 00:16:41,217 --> 00:16:42,377 Dan. 174 00:16:44,654 --> 00:16:45,985 Gömleğin. 175 00:16:57,433 --> 00:16:59,128 İşiniz bitti mi? 176 00:16:59,669 --> 00:17:02,297 - Fotoğrafçı nasıl? - İyi. Profesyonel. 177 00:17:03,306 --> 00:17:05,672 Titiz. Boncuk. Sizden biri. 178 00:17:05,741 --> 00:17:07,971 - Ne, kadın mı? - Amerikalı. 179 00:17:12,215 --> 00:17:13,546 Haydi. 180 00:17:23,126 --> 00:17:24,354 Anna'yı mı? 181 00:17:29,098 --> 00:17:30,759 - Alice. - MERHABA. 182 00:17:30,833 --> 00:17:33,825 - Böldüğüm için özür dilerim. - Hayır, daha yeni bitirdik. 183 00:17:34,437 --> 00:17:36,462 - Biraz çay ister misin? - Hayır, teşekkürler. 184 00:17:36,539 --> 00:17:39,337 Bütün gün ona hizmet ettim. Tuvaletinizi kullanabilir miyim? 185 00:17:39,408 --> 00:17:41,342 Elbette. Tam şurada. 186 00:17:48,918 --> 00:17:50,215 O çok güzel. 187 00:17:50,286 --> 00:17:52,345 - Seni görmem lazım. - Hayır. 188 00:17:52,822 --> 00:17:54,380 Bu nedir? Vatanseverlik mi? 189 00:17:54,457 --> 00:17:56,288 - Bela istemiyorum. - Ben sorun değilim. 190 00:17:56,359 --> 00:17:57,758 Alındın. 191 00:17:59,896 --> 00:18:01,625 - Seni görmem lazım. - Zorlu. 192 00:18:01,697 --> 00:18:04,359 - Beni öptün. - Nesin sen, 12 mi? 193 00:18:07,737 --> 00:18:10,035 Ben bir buz bloğuyum. 194 00:18:13,376 --> 00:18:15,173 Fotoğrafımı çeker misin? 195 00:18:15,244 --> 00:18:17,940 Hiç fotoğrafım çekilmedi Daha önce bir profesyonel tarafından. 196 00:18:18,014 --> 00:18:20,608 Gerçekten minnettar olurum. Sana ödeme yapabilirim. 197 00:18:20,683 --> 00:18:22,412 Hayır, isterim. 198 00:18:22,852 --> 00:18:24,683 Sadece sakıncası yoksa. 199 00:18:25,288 --> 00:18:26,482 Neden yapayım? 200 00:18:26,556 --> 00:18:28,547 Çünkü gitmen gerekecek. 201 00:18:28,624 --> 00:18:31,457 Onu burada istemiyoruz çalışırken, öyle mi? 202 00:18:31,627 --> 00:18:33,117 Hayır, yapmıyoruz. 203 00:18:36,132 --> 00:18:38,327 Sağ. Köşedeki barda olacağım. 204 00:18:38,401 --> 00:18:39,629 İyi eğlenceler. 205 00:18:42,872 --> 00:18:44,203 Teşekkür ederim. 206 00:18:44,540 --> 00:18:47,805 - Serginizde iyi şanslar. - Kitabınızda iyi şanslar. 207 00:19:03,326 --> 00:19:05,521 Peki bir serginiz var mı? 208 00:19:06,462 --> 00:19:07,622 Evet. 209 00:19:12,168 --> 00:19:13,999 Dan'in kitabını okudum. 210 00:19:15,104 --> 00:19:17,902 Oldukça güzel bir hayat yaşadın. 211 00:19:19,342 --> 00:19:20,673 Teşekkürler. 212 00:19:26,749 --> 00:19:28,910 Kafede çalıştığını mı söyledi? 213 00:19:29,051 --> 00:19:30,882 Ben bir garsonum. 214 00:19:31,220 --> 00:19:32,949 Bu geçici bir şey mi? 215 00:19:33,923 --> 00:19:34,912 Hayır. 216 00:19:38,995 --> 00:19:41,486 Neden buraya gelip oturmuyorsun? 217 00:19:59,348 --> 00:20:01,816 - Burada mı yaşıyorsun? - Şimdi yapıyorum. 218 00:20:02,084 --> 00:20:03,881 Bekar olduğun için mi? 219 00:20:04,487 --> 00:20:06,751 Son erkek arkadaşın kimdi? 220 00:20:07,323 --> 00:20:08,585 Kocam. 221 00:20:08,658 --> 00:20:10,250 İngiliz miydi? 222 00:20:10,660 --> 00:20:13,288 - Çok. - Ona ne oldu? 223 00:20:14,864 --> 00:20:16,491 Daha genç biri. 224 00:20:18,834 --> 00:20:21,701 Harika bir yüzün var. 225 00:20:22,938 --> 00:20:24,599 Herkes öyle değil mi? 226 00:20:25,975 --> 00:20:27,465 Sanırım öyle. 227 00:20:27,843 --> 00:20:28,901 Ben sadece... 228 00:20:28,978 --> 00:20:31,913 Kitaptan, bir şekilde senin daha az olacağını düşünmüştüm... 229 00:20:32,381 --> 00:20:33,541 Ne? 230 00:20:36,552 --> 00:20:38,713 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. 231 00:20:51,634 --> 00:20:55,229 Onun senin hayatını kullanması hakkında ne düşünüyorsun? 232 00:20:55,905 --> 00:20:58,373 Bu gerçekten seni ilgilendirmez. 233 00:21:03,646 --> 00:21:06,080 Beni aşağıya indirdiğinde... 234 00:21:06,982 --> 00:21:08,643 bu görünüme sahipti. 235 00:21:11,053 --> 00:21:13,487 Az önce konuşmanızı dinledim. 236 00:21:18,227 --> 00:21:20,161 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 237 00:21:23,999 --> 00:21:25,830 Ben hırsız değilim Alice. 238 00:21:32,875 --> 00:21:33,967 Bir içki ister misin? 239 00:21:34,043 --> 00:21:36,534 Buzdolabında biraz votkam var. Bir içki içebiliriz. 240 00:21:36,612 --> 00:21:38,443 Sadece fotoğrafımı çek. 241 00:21:59,602 --> 00:22:00,660 İyi. 242 00:23:59,587 --> 00:24:00,679 Bok. 243 00:24:33,021 --> 00:24:34,852 Histoloji nedir? 244 00:24:40,762 --> 00:24:42,093 İlerici mi? 245 00:24:42,831 --> 00:24:44,958 Hayır. Körelmiş gibi görünüyor. 246 00:24:45,200 --> 00:24:46,861 Tamam aşkım. Hoşçakal. 247 00:25:02,183 --> 00:25:03,514 Aptallar. 248 00:26:37,111 --> 00:26:38,442 İsa. 249 00:29:18,506 --> 00:29:19,768 Anna'yı mı? 250 00:29:23,945 --> 00:29:25,606 Ceketi aldım. 251 00:29:26,381 --> 00:29:27,939 Beyaz önlük. 252 00:29:30,084 --> 00:29:31,415 Yani anlıyorum. 253 00:29:32,487 --> 00:29:34,819 Ben Larry'yim. Doktor. 254 00:29:35,123 --> 00:29:36,420 Merhaba Dr. Larry. 255 00:29:36,491 --> 00:29:39,426 Bana "Sultan" demekten çekinmeyin. 256 00:29:45,266 --> 00:29:48,235 Bu olayların gerçekten olduğuna inanamıyorum. 257 00:29:48,603 --> 00:29:51,071 Eğer ortaya çıkarsan diye düşündüm. yaşlı bir alabalık olurdun. 258 00:29:51,139 --> 00:29:54,040 Ama sen çok muhteşemsin. 259 00:29:55,009 --> 00:29:56,601 Teşekkür ederim. 260 00:29:58,746 --> 00:30:01,544 Balık. Onlara saygı duymalısın. 261 00:30:02,884 --> 00:30:04,715 - Öyle mi? - Elbette. 262 00:30:05,353 --> 00:30:07,913 Biz balıktık. Uzun zaman önce. 263 00:30:08,323 --> 00:30:10,223 Maymun olmadan önce. 264 00:30:13,928 --> 00:30:15,862 Bir otelden bahsetmiştin. 265 00:30:16,364 --> 00:30:17,854 Aceleye gerek yok. 266 00:30:19,667 --> 00:30:22,966 Aslında var. Saat 3'te ameliyatta olmam gerekiyor. 267 00:30:23,671 --> 00:30:27,300 - Ameliyat mı olacaksın? - Hayır, yapıyorum. 268 00:30:28,142 --> 00:30:30,838 - Gerçekten doktor musun? - Öyle olduğumu söyledim. 269 00:30:32,013 --> 00:30:33,674 Sen Anna mısın? 270 00:30:35,984 --> 00:30:39,442 Üzgünüm. Seni fotoğrafladım mı? 271 00:30:39,787 --> 00:30:41,414 Bir yerde karşılaştık mı? 272 00:30:41,489 --> 00:30:45,152 Hadi. Oyun oynamayın, seni Net'in perisi. 273 00:30:45,593 --> 00:30:48,118 - Affedersin? - Dün buna hazırdın. 274 00:30:48,196 --> 00:30:51,495 - Öyle miydim? - Evet. "Islak külotumu giy. 275 00:30:52,467 --> 00:30:54,298 "Yüzüme otur. 276 00:30:55,336 --> 00:30:58,032 - "Döl aç kaltak." - Tamam aşkım. 277 00:31:00,508 --> 00:31:02,703 Neden kendimi sapık gibi hissediyorum? 278 00:31:04,579 --> 00:31:08,106 Sanırım eşek şakasının kurbanısın. 279 00:31:11,919 --> 00:31:14,513 - Çok üzgünüm. - Sorun değil. 280 00:31:18,660 --> 00:31:19,820 Hayır. 281 00:31:21,262 --> 00:31:23,890 Dün gece internette konuştuk. Artık beni gördün... 282 00:31:23,965 --> 00:31:25,296 Dün gece internette değildim. 283 00:31:25,366 --> 00:31:27,459 neredeydin 18:45 ile 19:00 arası mı? 284 00:31:27,535 --> 00:31:29,127 Bu gerçekten seni ilgilendirmez. 285 00:31:29,203 --> 00:31:32,172 - Neredeydin? - İnternette seninle konuşuyorum. 286 00:31:32,974 --> 00:31:36,569 - Birisiyle konuşuyordum. - Benmiş gibi davranan biri. 287 00:31:40,114 --> 00:31:42,708 Sanırım Daniel Woolf'la konuşuyordun. 288 00:31:42,784 --> 00:31:45,844 - DSÖ? - Bu adamı tanıyorum. Bu o. 289 00:31:45,920 --> 00:31:48,354 - Hayır, bir kadınla konuşuyordum. - Nereden biliyorsunuz? 290 00:31:48,423 --> 00:31:51,085 İnan bana, o bir kadındı. Çok büyük bir şeyim var... 291 00:31:51,159 --> 00:31:53,957 O bir... Değildi, değil mi? 292 00:31:54,329 --> 00:31:55,489 Hayır. 293 00:31:55,863 --> 00:31:57,728 Ne piç. 294 00:32:03,171 --> 00:32:04,900 Onu nasıl tanıyorsun? 295 00:32:04,972 --> 00:32:09,102 Onu gerçekten tanımıyorum. Yazdığı bir kitap için fotoğrafını çektim. 296 00:32:09,177 --> 00:32:11,975 - Umarım iz bırakmadan batmıştır. - Yolda. 297 00:32:12,046 --> 00:32:14,241 Dünyada adalet var. 298 00:32:14,782 --> 00:32:16,443 Adı ne? 299 00:32:25,827 --> 00:32:27,260 Akvaryum. 300 00:32:27,328 --> 00:32:30,661 Ne iğrenç! Reklam yapıyor. 301 00:32:32,700 --> 00:32:35,260 Ama neden senmişsin gibi davransın ki? 302 00:32:36,204 --> 00:32:37,694 Sanırım benden hoşlanıyor. 303 00:32:37,805 --> 00:32:40,433 Bunu göstermenin komik yolu. Sana çiçek gönderemez mi? 304 00:32:40,508 --> 00:32:43,136 Olağanüstü bir şey, internet. 305 00:32:43,344 --> 00:32:46,108 Orijinal olma ihtimali küresel iletişim. 306 00:32:46,514 --> 00:32:48,641 İlk büyük demokratik ortam. 307 00:32:48,716 --> 00:32:51,412 Kesinlikle. Bu gelecek. 308 00:32:51,819 --> 00:32:54,151 Siberuzayda mastürbasyon yapan iki adam. 309 00:32:54,555 --> 00:32:56,318 O, masturbasyon yapan kişiydi. 310 00:32:57,759 --> 00:33:00,091 Onun için şunu söyleyeyim, yazabilir. 311 00:33:01,696 --> 00:33:03,061 O sana aşık mı? 312 00:33:03,131 --> 00:33:05,361 Bilmiyorum. Hayır. 313 00:33:05,933 --> 00:33:08,766 - Ona aşık mısın? - Onu pek tanımıyorum. 314 00:33:08,836 --> 00:33:10,997 Ama bir bakıma ilgileniyorsun. 315 00:33:11,139 --> 00:33:13,471 Bence ilginç biri. 316 00:33:13,775 --> 00:33:16,243 Hayır, yapma. Fotoğraflarda bir suçluya benziyorum. 317 00:33:16,310 --> 00:33:18,210 Lütfen. Bu benim doğum günüm. 318 00:33:18,446 --> 00:33:19,572 Gerçekten mi? 319 00:33:20,381 --> 00:33:21,643 Gerçekten mi. 320 00:33:36,030 --> 00:33:37,327 Doğum günün kutlu olsun. 321 00:33:40,501 --> 00:33:41,559 Teşekkür ederim. 322 00:33:42,270 --> 00:33:45,068 Bu adam bugün kafeye geliyor ve diyor ki: 323 00:33:45,139 --> 00:33:48,233 "Hey garson, ne bekliyorsun?" 324 00:33:48,709 --> 00:33:50,040 Komik adam. 325 00:33:50,478 --> 00:33:53,970 Ben de gidiyorum "Buraya bir adamın gelmesini bekliyorum... 326 00:33:54,415 --> 00:33:57,942 "ve beni yanlamasına becer böyle güzel bir çizgiyle." 327 00:33:58,352 --> 00:33:59,842 Ne yaptı? 328 00:33:59,921 --> 00:34:02,481 İki şekerli bir fincan çay istedi. 329 00:34:14,035 --> 00:34:16,469 - Seni bekliyorum. - Ne yapmak için? 330 00:34:18,673 --> 00:34:20,004 Beni bırak. 331 00:34:20,975 --> 00:34:24,843 Seni bırakmayacağım. Seni tamamen seviyorum. Bu neden? 332 00:34:25,913 --> 00:34:29,041 Lütfen gelmeme izin ver. Senin için orada olmak istiyorum. 333 00:34:29,717 --> 00:34:32,584 - Benden utanıyor musun? - Tabii ki hayır. sana söylemiştim... 334 00:34:32,653 --> 00:34:35,053 - Yalnız kalmak istiyorum. - Neden? 335 00:34:37,191 --> 00:34:38,715 Acı çekmek. 336 00:34:39,494 --> 00:34:40,984 Düşünmek. 337 00:34:43,564 --> 00:34:46,727 - Seni seviyorum. Neden bana izin vermiyorsun? - Sadece bir hafta sonu. 338 00:34:47,001 --> 00:34:49,265 Neden seni sevmeme izin vermiyorsun? 339 00:34:52,840 --> 00:34:54,171 Buster. 340 00:35:00,114 --> 00:35:01,979 Gelelim bu konuya... 341 00:35:02,183 --> 00:35:04,913 sonra trenime bineceğim. Bir gece uzakta olacağım. 342 00:35:05,253 --> 00:35:07,915 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim, tamam mı? 343 00:35:37,718 --> 00:35:39,948 Bu insanlar sana para ödüyor mu? Yoksa onlara para ödüyor musun? 344 00:36:06,247 --> 00:36:07,578 Beğendin mi? 345 00:36:10,351 --> 00:36:11,682 Hayır. 346 00:36:13,788 --> 00:36:15,847 Neye bu kadar üzüldün? 347 00:36:16,791 --> 00:36:19,157 - Hayat. - O zaman nedir? 348 00:36:22,463 --> 00:36:25,364 Peki genel olarak ne düşünüyorsunuz? 349 00:36:25,733 --> 00:36:27,530 Sanat hakkında konuşmak ister misin? 350 00:36:27,602 --> 00:36:31,003 Çalışma'yı tartışmanın kaba olduğunu biliyorum The Work'ün açılışında... 351 00:36:31,072 --> 00:36:33,199 ama birisinin bunu yapması gerekiyor. 352 00:36:35,209 --> 00:36:37,677 Ben ciddiyim. Ne düşünüyorsun? 353 00:36:38,879 --> 00:36:40,369 Bu bir yalan. 354 00:36:41,048 --> 00:36:44,677 Bir grup üzgün yabancı var çok güzel fotoğraflanmış... 355 00:36:45,152 --> 00:36:49,486 ve tüm ışıltılı pislikler sanata değer verenler... 356 00:36:49,790 --> 00:36:53,282 güzel olduğunu söyle çünkü onların görmek istediği şey bu. 357 00:36:53,361 --> 00:36:55,852 Ama fotoğraflardaki insanlar üzgün... 358 00:36:56,731 --> 00:36:58,096 ve yalnız. 359 00:36:58,165 --> 00:37:01,828 Ama resimler dünyanın güzel görünmesini sağla... 360 00:37:01,902 --> 00:37:06,305 yani sergi güven verici, bu da onu bir yalana dönüştürüyor. 361 00:37:06,841 --> 00:37:09,503 Ve herkes büyük, kalın bir yalanı sever. 362 00:37:09,944 --> 00:37:13,505 - Ben büyük, şişko yalancının erkek arkadaşıyım. - Piç. 363 00:37:13,581 --> 00:37:15,549 - Larry. - Alice. 364 00:37:18,653 --> 00:37:20,314 Yani sen Anna'nın erkek arkadaşısın. 365 00:37:20,388 --> 00:37:22,253 Bir prenses bir kurbağayı öpebilir. 366 00:37:22,323 --> 00:37:23,415 - Kurbağa. - Kurbağa. 367 00:37:23,491 --> 00:37:26,654 - Kurbağa. - Kurbağa, kurbağa, ıstakoz. Hepsi aynı. 368 00:37:28,029 --> 00:37:30,520 Peki onu ne zamandır görüyorsun? 369 00:37:30,598 --> 00:37:33,328 Dört ay. İlk yıkamadayız. 370 00:37:34,035 --> 00:37:37,698 Bu bir cennet. Bütün kötü alışkanlıklarım onu ​​eğlendiriyor. 371 00:37:38,005 --> 00:37:40,235 - Sigara içmemelisin. - Siktir git. 372 00:37:40,307 --> 00:37:42,867 Ben bir doktorum. Böyle şeyler söylemem gerekiyor. 373 00:37:42,943 --> 00:37:44,843 - Bir tane ister misin? - Hayır. 374 00:37:45,646 --> 00:37:47,307 Evet. Hayır. 375 00:37:47,682 --> 00:37:49,377 Lanet olsun, evet. 376 00:37:50,151 --> 00:37:51,482 Hayır. 377 00:37:52,987 --> 00:37:54,477 Ben vazgeçtim. 378 00:37:56,824 --> 00:37:59,725 Anna bana adamınızın bir kitap yazdığını söyledi. 379 00:37:59,794 --> 00:38:02,490 - İyi mi? - Elbette. 380 00:38:03,097 --> 00:38:05,088 Bu seninle ilgili, değil mi? 381 00:38:05,599 --> 00:38:08,762 - Bir kısmım. - Ah? Neyi dışarıda bıraktı? 382 00:38:10,071 --> 00:38:11,732 Doğrusu. 383 00:38:12,673 --> 00:38:14,368 Adamın burada mı? 384 00:38:14,442 --> 00:38:17,536 Evet, orada kuşunuzla konuşuyor. 385 00:38:21,082 --> 00:38:22,982 Erkek arkadaşım burada. 386 00:38:23,984 --> 00:38:25,645 O burada mı? Nerede? 387 00:38:27,488 --> 00:38:28,648 Orada. 388 00:38:29,657 --> 00:38:30,988 Alice'le mi? 389 00:38:31,459 --> 00:38:33,620 Tanıştığınıza inanıyorum. 390 00:38:37,932 --> 00:38:40,730 - Onu daha önce hiç görmedim. - Hayır. 391 00:38:41,902 --> 00:38:43,301 Ama konuştun. 392 00:38:43,637 --> 00:38:45,628 Peki, konuştuk. 393 00:38:46,507 --> 00:38:49,067 - Yazıştım. - Ona mı yazdım? 394 00:38:49,844 --> 00:38:53,905 İnternette. Onu akvaryuma gönderdin. Ben de oradaydım. 395 00:38:54,648 --> 00:38:56,445 İyi iş, Aşk Tanrısı. 396 00:39:00,321 --> 00:39:03,188 - Bunu konuşmamız lazım. - Hayır, yapmıyoruz. 397 00:39:03,324 --> 00:39:04,882 O çok hoş. 398 00:39:05,926 --> 00:39:08,588 O çok uzun. 399 00:39:13,634 --> 00:39:15,568 Yani sen striptizci misin? 400 00:39:16,370 --> 00:39:17,530 Evet. 401 00:39:18,272 --> 00:39:19,432 Ve? 402 00:39:42,329 --> 00:39:43,990 Şimdi kendine iyi bak. 403 00:39:44,365 --> 00:39:45,662 Yapacağım. 404 00:39:46,066 --> 00:39:47,499 Sen de. 405 00:39:55,910 --> 00:39:58,401 Olması gerektiği gibi. 406 00:40:02,049 --> 00:40:03,539 Çok komik biri. 407 00:40:08,622 --> 00:40:10,556 Affedersin. Tanıştığıma memnun oldum. 408 00:40:17,631 --> 00:40:20,099 - Başarıdan memnun musunuz? - Evet, kesinlikle. 409 00:40:20,935 --> 00:40:22,926 Seninki en iyisiydi. 410 00:40:23,404 --> 00:40:25,429 Sen bu saçmalığın gözbebeğiydin. 411 00:40:25,506 --> 00:40:27,201 O korkunç insanlar kimdi? 412 00:40:27,274 --> 00:40:30,368 - Nereden geliyorlar? - Neden umursayalım ki? 413 00:40:34,515 --> 00:40:37,951 - Bunu al. Trenini kaçıracaksın. - İyi olacağım. 414 00:40:38,485 --> 00:40:39,975 Haydi, hava soğuk. 415 00:40:46,493 --> 00:40:48,324 Pazar günü görüşürüz. 416 00:40:53,667 --> 00:40:55,157 Nereye aşkım? 417 00:40:59,340 --> 00:41:00,500 Taksi! 418 00:41:11,652 --> 00:41:12,812 Üzgünüm. 419 00:41:13,153 --> 00:41:15,815 Neden barışmıyorsun? kanayan aklın mı? 420 00:41:21,428 --> 00:41:24,261 Çok teşekkür ederim. Geldiğinizi takdir ediyorum. 421 00:41:24,331 --> 00:41:26,595 Seni yarın arayacağım. Gelecek hafta görüşürüz. 422 00:41:26,667 --> 00:41:28,601 - Teşekkürler. - Çok teşekkür ederim. 423 00:41:32,006 --> 00:41:34,338 - Gittiğini sanıyordum. - Bunu unuttum. 424 00:41:36,510 --> 00:41:40,446 Yani kendisi bir dermatolog. Bundan daha sıkıcı olabilir misin? 425 00:41:40,514 --> 00:41:43,483 - Ölüm ilanı yazarı mı? - Başarısız romancı lütfen. 426 00:41:44,318 --> 00:41:46,081 Kitabınıza üzüldüm. 427 00:41:46,153 --> 00:41:48,314 Teşekkürler. Başlığı suçluyorum. 428 00:41:48,622 --> 00:41:51,819 Bu yüzden Noel krakerlerimizi çıkarıyoruz o korkunç şakalarla. 429 00:41:51,892 --> 00:41:54,588 Adamım diyor ki: "Bir dakika. Bunlar ikinci sınıf şakalar. 430 00:41:54,662 --> 00:41:58,154 "Birinci sınıf bir şakam var. Arkanıza yaslanın ve farkına varın." 431 00:41:58,232 --> 00:42:01,030 Biz de "Tamam, şaka ne?" diye soruyoruz. Ve diyor ki: 432 00:42:01,302 --> 00:42:03,065 "Bir Noel Şarkısı'na dayanıyor 433 00:42:03,137 --> 00:42:05,503 "bu yüzden öyle görünüyor Noel Günü'nde çok alakalı." 434 00:42:05,572 --> 00:42:07,938 Seni bir yıldır görmedim bile. 435 00:42:08,008 --> 00:42:09,134 Evet, öyle. 436 00:42:09,209 --> 00:42:11,609 Sadece beni takip ettiğin için stüdyomun dışında. 437 00:42:11,679 --> 00:42:13,738 Takip etmiyorum. Ben gizleniyorum. 438 00:42:13,814 --> 00:42:16,009 Ve ben orada olmadığımda beni ararsın. 439 00:42:16,083 --> 00:42:19,575 - Orada olmadığını nereden biliyorsun? - Çünkü ben oradayım... 440 00:42:20,254 --> 00:42:21,949 uzaktan gizleniyor. 441 00:42:30,631 --> 00:42:31,962 Bana bak. 442 00:42:32,700 --> 00:42:34,861 Bana aşık olmadığını söyle. 443 00:42:35,636 --> 00:42:37,797 Sana aşık değilim. 444 00:42:40,441 --> 00:42:42,102 Az önce yalan söyledin. 445 00:42:48,482 --> 00:42:51,076 Ben senin yabancınım. Zıplamak. 446 00:43:19,446 --> 00:43:22,210 - Merhaba yabancı. - Merhaba. 447 00:43:22,883 --> 00:43:24,874 Yoğun konuşma mı? 448 00:43:27,254 --> 00:43:29,085 Babası öldü. 449 00:43:30,190 --> 00:43:31,680 Casusluk mu yapıyordun? 450 00:43:31,759 --> 00:43:33,624 Sevgiyle izliyoruz... 451 00:43:33,894 --> 00:43:35,452 bir teleskopla. 452 00:43:37,765 --> 00:43:39,824 Fotoğrafındakinden daha uzun. 453 00:43:40,434 --> 00:43:42,265 Fotoğrafı vesikalık bir fotoğraf. 454 00:43:42,336 --> 00:43:43,928 Evet biliyorum. 455 00:43:44,004 --> 00:43:47,940 Ama kafası kısa bir vücuda işaret ediyordu. aslında kafası aldatıcıyken. 456 00:43:48,142 --> 00:43:49,166 Aldatıcı? 457 00:43:49,243 --> 00:43:52,644 Aslında uzun bir vücudu var. O, ipli bir herif. 458 00:43:53,781 --> 00:43:55,339 Onu alabilirdim. 459 00:43:56,316 --> 00:43:59,808 - Ne? - İş o noktaya gelseydi, onu hemen ele geçirebilirdim. 460 00:44:01,255 --> 00:44:03,689 Ona Cupid dediğimizi söyledin mi? 461 00:44:04,391 --> 00:44:07,155 Hayır, bu bizim şakamız. 462 00:44:09,096 --> 00:44:11,360 Genç Alice ile sohbet ettim. 463 00:44:11,432 --> 00:44:13,161 - Ondan hoşlanıyor musun? - Elbette. 464 00:44:13,267 --> 00:44:14,996 - Senin kadar değil. - Neden? 465 00:44:15,069 --> 00:44:17,037 Sen bir kadınsın. O bir kız. 466 00:44:17,104 --> 00:44:20,596 Gençliğin aptal güzelliğine sahip, ama o kurnazdır. 467 00:44:20,841 --> 00:44:24,333 - Bana açık görünüyor. - O böyle görünmek istiyor. 468 00:44:24,411 --> 00:44:27,938 uğraştığını unutuyorsun insan karnavalının klinik gözlemcisi. 469 00:44:28,015 --> 00:44:29,846 - Şimdi öyle miyim? - Evet. 470 00:44:29,917 --> 00:44:33,853 Sen daha çok kediye benziyorsun kremayı aldı. Kendini yalamayı bırak. 471 00:44:39,493 --> 00:44:42,656 Bu en kötü şey bana hiç şunu söyledin. 472 00:44:46,166 --> 00:44:47,758 Bu çok korkunç. 473 00:44:48,001 --> 00:44:49,468 Üzgünüm. 474 00:44:50,838 --> 00:44:52,499 Ben çok üzgünüm. 475 00:45:40,721 --> 00:45:43,588 - Nerelerdeydin? - İş meselesi. 476 00:45:44,658 --> 00:45:47,650 Harry'yle bir içki içtik. Harry'yle asla bir içki bile içmezsin. 477 00:45:47,728 --> 00:45:50,697 - Sana aşık olduğunu biliyorsun. - Hayır, değil. 478 00:45:51,698 --> 00:45:52,995 O mu? 479 00:45:54,868 --> 00:45:56,563 Yedin mi? 480 00:45:56,837 --> 00:45:59,067 Sana bir şey yapacağım. 481 00:45:59,940 --> 00:46:01,601 Aç değilim. 482 00:46:23,664 --> 00:46:24,722 Ne? 483 00:46:28,435 --> 00:46:29,925 Bu acıtacak. 484 00:46:30,938 --> 00:46:32,667 Anna'yla birlikteydim. 485 00:46:33,507 --> 00:46:35,202 Ona aşığım. 486 00:46:36,243 --> 00:46:38,871 Bir yıldır birbirimizi görüyoruz. 487 00:46:39,213 --> 00:46:41,181 Açılışıyla başladı. 488 00:46:57,331 --> 00:46:59,492 - İyi eğlenceler. - Şerefe, vali. 489 00:47:22,222 --> 00:47:23,553 Kıpırdama. 490 00:47:24,558 --> 00:47:26,617 Bu anı sonsuza kadar hatırlamak istiyorum. 491 00:47:26,693 --> 00:47:30,026 İlk kez kapıdan içeri girdim. Bir iş gezisinden dönüyorum... 492 00:47:30,097 --> 00:47:32,895 eşim tarafından karşılanmak. 493 00:47:33,367 --> 00:47:36,063 Şu anda bir yetişkin oldum. 494 00:47:36,336 --> 00:47:38,896 Beklediğin için teşekkürler tatlım. 495 00:47:40,674 --> 00:47:42,335 Sen tanrıçasın. 496 00:47:46,580 --> 00:47:48,172 Seni özledim. 497 00:47:48,582 --> 00:47:50,277 Biraz çaya ne dersin? 498 00:47:50,651 --> 00:47:52,642 Tanrım, bitkin durumdayım! 499 00:47:52,719 --> 00:47:54,744 - Uçakta uyumadın mı? - Hayır... 500 00:47:54,821 --> 00:47:58,882 çünkü yanımdaki permalı Alman Messerschmitt gibi horluyordu. 501 00:47:58,959 --> 00:48:01,359 - Saat kaç? - Gece yarısı civarında. 502 00:48:01,495 --> 00:48:03,929 Zaman. Ne kadar kurnaz bir küçük pislik. 503 00:48:04,665 --> 00:48:07,998 Kafam iki yerde. Gerçekten beynim acıyor. 504 00:48:08,068 --> 00:48:11,060 - Yemek ister misin? - Hayır, banyoya ihtiyacım var. 505 00:48:11,505 --> 00:48:14,633 - Senin için çalıştıracağım. - Hayır, duş alacağım. 506 00:48:15,008 --> 00:48:16,339 İyi misin? 507 00:48:17,077 --> 00:48:18,476 Durum nasıldı? 508 00:48:18,545 --> 00:48:21,708 Dermatolojik konferanslar devam ederken, bu bir isyandı. 509 00:48:22,616 --> 00:48:24,208 Otel nasıldı? 510 00:48:24,551 --> 00:48:28,180 Birisi bana bunu söyledi Paranoid Otel'in güzel insanları... 511 00:48:28,255 --> 00:48:32,191 kapıcı, komi ve kızlar... Bunu biliyor muydun? 512 00:48:32,492 --> 00:48:35,290 - Hepsi fahişe. - Bunu herkes biliyor. 513 00:48:35,962 --> 00:48:37,122 Yapmadım. 514 00:48:39,733 --> 00:48:42,725 Dostça bir dürtmeden hoşlanacağını sanmıyorum. 515 00:48:43,170 --> 00:48:44,831 Az önce banyo yaptım. 516 00:48:46,373 --> 00:48:47,704 Sağ. 517 00:48:48,342 --> 00:48:51,277 O zaman kendi başımın çaresine bakacağım. Elle Dekorasyon banyosunda. 518 00:48:51,345 --> 00:48:54,872 - O banyoyu sen seçtin. - Ve onu her yıkadığımda kendimi kirli hissediyorum. 519 00:48:54,948 --> 00:48:57,382 Benden daha temiz. Bir tavrı var. 520 00:48:57,451 --> 00:48:59,419 Ayna diyor ki "Sen kimsin?" 521 00:48:59,486 --> 00:49:02,148 - Sen seçtin. - Bu hoşuma gittiği anlamına gelmiyor. 522 00:49:02,322 --> 00:49:04,187 Buna sahip olmamalıyız. 523 00:49:04,257 --> 00:49:06,088 Orta sınıfın suçluluğunu duyuyorum. 524 00:49:06,159 --> 00:49:10,095 İşçi sınıfının suçluluğu. Madem yeni banyo yaptın neden giyindin? 525 00:49:11,665 --> 00:49:13,360 Biraz süte ihtiyacımız vardı. 526 00:49:14,468 --> 00:49:15,696 İyi misin? 527 00:49:16,737 --> 00:49:18,466 - Sen? - Evet. 528 00:49:22,709 --> 00:49:24,040 Ben gidiyorum. 529 00:49:24,378 --> 00:49:26,710 - Üzgünüm. - Alakasız. 530 00:49:27,914 --> 00:49:29,745 Ne için üzgünsün? 531 00:49:30,050 --> 00:49:31,540 Her şey. 532 00:49:31,752 --> 00:49:34,744 - Neden bana daha önce söylemedin? - Korkaklık. 533 00:49:36,623 --> 00:49:38,420 Başarılı olduğu için mi? 534 00:49:38,492 --> 00:49:41,655 Hayır, çünkü bana ihtiyacı yok. 535 00:49:45,098 --> 00:49:46,759 Onu buraya mı getirdin? 536 00:49:49,169 --> 00:49:50,158 Evet. 537 00:49:54,107 --> 00:49:57,201 - Evlenmedi mi? - Benimle görüşmeyi bıraktı. 538 00:49:57,778 --> 00:49:59,871 O zaman mı ülkeye gittik? 539 00:49:59,946 --> 00:50:02,608 Üçüncü yıldönümümüzü kutlamak için mi? 540 00:50:04,317 --> 00:50:07,445 Ona telefon ettin mi? Geri dönmesi için ona yalvarmak mı? 541 00:50:08,021 --> 00:50:10,683 - Uzun, yalnız yürüyüşlerine çıktığın zaman mı? - Evet. 542 00:50:10,757 --> 00:50:12,122 Sen bir pisliksin. 543 00:50:12,192 --> 00:50:15,218 Aldatma acımasızdır. Aksini iddia etmiyorum. 544 00:50:15,295 --> 00:50:16,455 Nasıl? 545 00:50:16,763 --> 00:50:18,253 Nasıl çalışır? 546 00:50:19,766 --> 00:50:21,927 Bunu birine nasıl yaparsın? 547 00:50:23,703 --> 00:50:25,364 Yeterince iyi değil. 548 00:50:26,673 --> 00:50:30,040 - Ona aşık oldum Alice. - Sanki başka seçeneğin yokmuş gibi mi? 549 00:50:30,110 --> 00:50:32,044 Bir an var. Her zaman bir an vardır. 550 00:50:32,112 --> 00:50:35,275 "Bunu yapabilirim, buna teslim olabilirim, ya da buna direnebilirim." 551 00:50:35,348 --> 00:50:39,341 Ve senin anın ne zamandı bilmiyorum ama eminim ki bir tane vardı. 552 00:50:39,419 --> 00:50:40,852 Ben gidiyorum. 553 00:50:43,623 --> 00:50:46,057 - Dışarısı güvenli değil. - Peki burası güvenli mi? 554 00:50:46,126 --> 00:50:47,991 Peki ya senin eşyaların? 555 00:50:48,261 --> 00:50:50,991 - Hiçbir şeye ihtiyacım yok. - Nereye gideceksin? 556 00:50:51,264 --> 00:50:52,595 Yok olmak. 557 00:50:55,435 --> 00:50:58,268 Sultan hediyelerle geri döndü. 558 00:51:01,274 --> 00:51:02,605 Teşekkür ederim. 559 00:51:07,948 --> 00:51:09,313 Çok güzeller. 560 00:51:09,382 --> 00:51:12,283 İşte bir şey. Alice oteldeydi. 561 00:51:13,053 --> 00:51:14,042 Ne? 562 00:51:14,187 --> 00:51:16,985 Bu gösterişli kartpostalları lobide satıyorlar. 563 00:51:17,257 --> 00:51:19,691 Satışlarınızı artırmak için bir tane aldım. 564 00:51:21,928 --> 00:51:24,590 "Genç Kadın, Londra." 565 00:51:26,032 --> 00:51:30,833 Ve kitabını kontrol ettim Modern Sanat Müzesi'nde. Oradaydı. 566 00:51:31,805 --> 00:51:33,500 Birisi bir tane satın aldı. 567 00:51:33,707 --> 00:51:36,369 Gülünç küçük sakallı bu adam. 568 00:51:36,443 --> 00:51:41,107 Senin fotoğrafın üzerine salyaları akıyordu iç kapak. Senden hoşlandı, inek. 569 00:51:41,314 --> 00:51:44,477 Seninle çok gurur duydum. New York'u kırdın. 570 00:51:45,151 --> 00:51:46,641 Harikasın. 571 00:51:47,787 --> 00:51:49,618 Bunu asla unutma. 572 00:51:53,527 --> 00:51:55,358 Seni hâlâ görebilir miyim? 573 00:51:59,866 --> 00:52:02,835 Dan, seni hâlâ görebilir miyim? Bana cevap ver. 574 00:52:02,903 --> 00:52:05,633 Seni göremiyorum. Seni görürsem seni asla bırakmam. 575 00:52:05,705 --> 00:52:09,106 -Başka birini bulursam ne yapacaksın? - Kıskanç ol. 576 00:52:10,977 --> 00:52:12,968 Hala benden hoşlanıyor musun? 577 00:52:13,880 --> 00:52:15,211 Elbette. 578 00:52:16,149 --> 00:52:17,446 Yalan söylüyorsun. 579 00:52:18,718 --> 00:52:20,276 Ben senin oldum. 580 00:52:23,390 --> 00:52:25,051 Beni tutar mısın? 581 00:52:30,931 --> 00:52:34,458 - Seni eğlendiriyorum ama sıkıyorum. - Hayır. 582 00:52:35,869 --> 00:52:37,734 Beni sevdin mi? 583 00:52:38,638 --> 00:52:41,300 Seni her zaman seveceğim. Seni incitmekten nefret ediyorum. 584 00:52:41,508 --> 00:52:43,066 O halde neden sen? 585 00:52:44,311 --> 00:52:46,245 Çünkü bencilim. 586 00:52:46,713 --> 00:52:49,944 - Ve sanırım onunla daha mutlu olacağım. - Yapmayacaksın. 587 00:52:50,617 --> 00:52:52,448 Beni özleyeceksin. 588 00:52:53,453 --> 00:52:56,217 Hiç kimse seni benim kadar sevemeyecek. 589 00:52:57,524 --> 00:52:59,685 Aşk neden yeterli değil? 590 00:53:01,094 --> 00:53:04,757 Gidecek olan benim. Seni bırakmam gerekiyor. 591 00:53:19,779 --> 00:53:21,838 Biraz çay yap dostum. 592 00:54:12,866 --> 00:54:14,561 Neden giyindin? 593 00:54:18,004 --> 00:54:20,370 Çünkü sanırım belki beni terk etmek üzeresin... 594 00:54:20,440 --> 00:54:23,500 ve giymek istemedim bir sabahlık. 595 00:54:26,413 --> 00:54:28,745 New York'ta biriyle yattım. 596 00:54:29,983 --> 00:54:31,314 Bir fahişe. 597 00:54:32,652 --> 00:54:33,949 Üzgünüm. 598 00:54:38,324 --> 00:54:40,155 Neden bana söyledin? 599 00:54:41,094 --> 00:54:43,892 - Sana yalan söyleyemem. - Neden? 600 00:54:45,231 --> 00:54:46,892 Çünkü seni seviyorum. 601 00:55:02,649 --> 00:55:03,980 Sorun değil. 602 00:55:04,851 --> 00:55:06,842 Gerçekten mi? Neden? 603 00:55:11,925 --> 00:55:13,620 Bir sorun var. 604 00:55:18,064 --> 00:55:19,395 Söyle bana. 605 00:55:22,902 --> 00:55:24,733 Beni terk mi ediyorsun? 606 00:55:29,142 --> 00:55:30,803 Bu yüzden mi? 607 00:55:33,480 --> 00:55:34,640 Neden? 608 00:55:36,750 --> 00:55:38,081 Dan. 609 00:55:40,153 --> 00:55:41,450 Aşk tanrısı mı? 610 00:55:43,289 --> 00:55:44,881 O bizim şakamız. 611 00:55:45,859 --> 00:55:47,190 Onu seviyorum. 612 00:55:48,595 --> 00:55:50,529 Onu şimdi mi görüyorsun? 613 00:55:52,899 --> 00:55:54,491 Ne zamandan beri? 614 00:56:00,039 --> 00:56:02,872 Geçen yılki açılışımdan beri. 615 00:56:04,244 --> 00:56:05,802 Ben iğrençim. 616 00:56:08,481 --> 00:56:10,073 Sen olağanüstüsün. 617 00:56:11,684 --> 00:56:13,345 Çok akıllısın. 618 00:56:15,755 --> 00:56:17,518 Neden benimle evlendin? 619 00:56:19,225 --> 00:56:21,716 Onu görmeyi bıraktım. Çalışmamızı istedim. 620 00:56:21,795 --> 00:56:24,787 - Neden bana çocuk istediğini söyledin? - Çünkü yaptım. 621 00:56:24,864 --> 00:56:27,697 - Şimdi de ondan çocuk mu istiyorsun? - Evet. 622 00:56:29,836 --> 00:56:31,394 Bilmiyorum. 623 00:56:34,908 --> 00:56:36,432 Ama mutluyuz... 624 00:56:37,644 --> 00:56:38,975 değil mi? 625 00:56:44,250 --> 00:56:46,912 - Onunla mı yaşayacaksın? -İstersen burada kal. 626 00:56:46,986 --> 00:56:49,580 Ganimetler umurumda değil. 627 00:56:50,990 --> 00:56:54,687 Tanıştığımız gün bunu bana yapmıştın. Eğlenmek için kendimi asmama izin verdin. 628 00:56:54,761 --> 00:56:57,252 Neden bana söylemedin? kapıdan girdiğimde? 629 00:56:57,330 --> 00:57:00,493 - Korkmuştum. - Sen bir korkaksın, şımarık kaltak. 630 00:57:02,635 --> 00:57:05,832 giyinmiş misin sana vurabileceğimi düşündüğün için mi? 631 00:57:08,441 --> 00:57:10,033 Ne olduğumu sanıyorsun? 632 00:57:10,109 --> 00:57:12,509 - Daha önce de vurulmuştum. - Benim tarafımdan değil. 633 00:57:15,215 --> 00:57:16,944 İyi bir sikiş mi? 634 00:57:18,451 --> 00:57:19,975 Bunu yapma. 635 00:57:20,453 --> 00:57:22,444 Sadece soruyu cevapla. 636 00:57:22,689 --> 00:57:24,350 O iyi mi? 637 00:57:24,691 --> 00:57:26,022 Evet. 638 00:57:28,528 --> 00:57:30,120 Benden daha mı iyi? 639 00:57:30,463 --> 00:57:32,522 - Farklı. - Daha iyi? 640 00:57:35,235 --> 00:57:37,567 - Daha nazik. - Bu ne anlama gelir? 641 00:57:38,438 --> 00:57:40,531 - Ne anlama geldiğini biliyorsun. - Söyle bana. 642 00:57:40,607 --> 00:57:42,165 - Hayır. - Sana fahişe gibi mi davranıyorum? 643 00:57:42,242 --> 00:57:44,472 - Bazen. - Neden öyle olsun ki? 644 00:57:45,511 --> 00:57:47,911 - Üzgünüm, sen... - Sakın söyleme. 645 00:57:48,147 --> 00:57:49,774 Sakın şunu söyleme: 646 00:57:49,849 --> 00:57:52,647 "Sen benim için fazla iyisin." Öyleyim ama söyleme. 647 00:57:52,719 --> 00:57:55,381 Hayatının hatasını yapıyorsun. 648 00:57:57,190 --> 00:58:00,682 İnandığın için beni terk ediyorsun mutluluğu haketmediğini... 649 00:58:00,760 --> 00:58:02,352 ama sen öyle yapıyorsun Anna. 650 00:58:05,298 --> 00:58:08,324 banyo yaptın mı onunla seks yaptığın için mi? 651 00:58:09,068 --> 00:58:11,195 Yani onun kokusunu almayacak mısın? 652 00:58:12,605 --> 00:58:14,766 Yani daha mı az suçlu hissedersin? 653 00:58:15,942 --> 00:58:17,534 Nasıl hissediyorsun? 654 00:58:18,211 --> 00:58:19,701 Suçlu. 655 00:58:21,180 --> 00:58:23,011 Beni hiç sevdin mi? 656 00:58:23,883 --> 00:58:25,043 Evet. 657 00:58:57,650 --> 00:58:59,481 Burada mı yaptın? 658 00:59:01,788 --> 00:59:02,948 Hayır. 659 00:59:03,389 --> 00:59:04,720 Neden olmasın? 660 00:59:07,193 --> 00:59:08,956 Keşke yapsaydık mı diyorsun? 661 00:59:09,028 --> 00:59:10,825 Sadece bana gerçeği söyle. 662 00:59:12,732 --> 00:59:14,563 Evet burada yaptık. 663 00:59:17,570 --> 00:59:18,730 Nerede? 664 00:59:23,776 --> 00:59:24,936 Orada. 665 00:59:27,480 --> 00:59:28,811 Bu konuda mı? 666 00:59:33,019 --> 00:59:35,317 İlk sevişmemizi bunda yaşadık. 667 00:59:36,122 --> 00:59:37,817 Beni düşündün mü? 668 00:59:40,660 --> 00:59:41,991 Ne zaman? 669 00:59:45,064 --> 00:59:46,964 Bunu burada ne zaman yaptın? 670 00:59:47,300 --> 00:59:49,825 - Soruya cevap ver! - Bu akşam. 671 00:59:54,640 --> 00:59:56,073 Geldin mi? 672 00:59:58,277 --> 01:00:01,337 - Bunu neden yapıyorsun? - Çünkü bilmek istiyorum. 673 01:00:02,515 --> 01:00:04,745 - Evet geldim. - Kaç kez? 674 01:00:04,817 --> 01:00:06,682 - İki kere. - Nasıl? 675 01:00:07,220 --> 01:00:10,815 - Önce üzerime saldırdı, sonra seviştik. - Kim neredeydi? 676 01:00:10,890 --> 01:00:13,825 Ben zirvedeydim, sonra beni arkadan becerdi. 677 01:00:13,893 --> 01:00:16,760 - İkinci kez o zaman mı geldin? - Tanrı. 678 01:00:17,530 --> 01:00:21,330 - Seks neden bu kadar önemli? - Çünkü ben lanet bir mağara adamıyım! 679 01:00:21,868 --> 01:00:23,961 Kendine dokundun mu seni sikerken mi? 680 01:00:24,337 --> 01:00:25,861 - Onun için masturbasyon mu yapıyorsun? - Bazen. 681 01:00:25,938 --> 01:00:27,803 - Peki öyle mi? - Her şeyi yaparız... 682 01:00:27,874 --> 01:00:30,604 - seks yapan insanlar bunu yapar. - Onu emmek hoşuna mı gidiyor? 683 01:00:30,676 --> 01:00:31,904 - Onun sikini beğendin mi? - Bayıldım. 684 01:00:31,978 --> 01:00:33,502 - Yüzüne gelmesi hoşuna mı gitti? - Evet! 685 01:00:33,579 --> 01:00:36,047 - Tadı nasıl? - Senin gibi ama daha tatlı. 686 01:00:36,115 --> 01:00:39,573 Ruh budur. Teşekkür ederim. Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz. 687 01:00:39,652 --> 01:00:41,620 Şimdi siktir git ve öl... 688 01:00:42,588 --> 01:00:44,453 seni berbat pislik. 689 01:02:07,840 --> 01:02:09,432 Seni seviyorum. 690 01:02:11,277 --> 01:02:12,767 Teşekkür ederim. 691 01:02:15,114 --> 01:02:18,606 - Bu odanın adı ne? - Cennet Süiti. 692 01:02:18,885 --> 01:02:21,820 - Kaç tane Paradise Süiti var? - Sekiz. 693 01:02:27,627 --> 01:02:29,288 Benimle konuşman için sana para ödemem gerekiyor mu? 694 01:02:29,362 --> 01:02:32,263 Hayır. Ama bana bahşiş vermek istersen, rica ederim. 695 01:02:37,436 --> 01:02:38,733 Teşekkür ederim. 696 01:02:39,872 --> 01:02:43,535 Bir milyon yıl önce buraya gelirdim. Bir punk kulübüydü. 697 01:02:43,743 --> 01:02:45,608 Sahne... 698 01:02:48,915 --> 01:02:51,577 Her şey başka bir şeyin versiyonudur. 699 01:02:51,884 --> 01:02:53,511 Yirmi yıl önce. 700 01:02:53,886 --> 01:02:55,251 Kaç yaşındaydın? 701 01:02:55,354 --> 01:02:57,185 - Dört. - Tanrım. 702 01:02:57,390 --> 01:03:01,486 - Ben işaret fişeği içindeyken, sen de bebek bezi kullanıyordun. - Bebek bezlerim alevlendi. 703 01:03:01,561 --> 01:03:04,155 - Bir meleğin yüzüne sahipsin. - Teşekkür ederim. 704 01:03:04,230 --> 01:03:06,460 Amının tadı nasıl? 705 01:03:06,766 --> 01:03:08,097 Cennet. 706 01:03:12,205 --> 01:03:13,763 Ne zamandır bunu yapıyorsun? 707 01:03:13,839 --> 01:03:16,535 - Üç ay. - Seni terk ettikten hemen sonra mı? 708 01:03:17,076 --> 01:03:18,805 Kimse beni bırakmadı. 709 01:03:20,546 --> 01:03:22,844 - Güzel peruk. - Teşekkür ederim. 710 01:03:23,783 --> 01:03:25,842 Bütün bunlar seni tahrik ediyor mu? 711 01:03:25,952 --> 01:03:27,249 - Bazen. - Yalancı. 712 01:03:27,320 --> 01:03:30,346 Bunu bana söylüyorsun Çünkü duymak istediğim şeyin bu olduğunu düşünüyorsun. 713 01:03:30,423 --> 01:03:32,323 tahrik olduğumu düşünüyorsun seni tahrik ederek. 714 01:03:32,391 --> 01:03:36,691 Kendimi kremaladığım düşüncesi Yabancılar için soyunmam seni tahrik etmiyor mu? 715 01:03:36,762 --> 01:03:38,753 Böyle koy, evet. 716 01:03:42,034 --> 01:03:44,662 - Benimle flört mü ediyorsun? - Belki. 717 01:03:45,671 --> 01:03:47,832 - Benimle flört etmene izin var mı? - Elbette. 718 01:03:47,907 --> 01:03:50,467 - Gerçekten mi? - Hayır değilim. Bütün kuralları çiğniyorum. 719 01:03:50,543 --> 01:03:53,137 - Benimle dalga geçiyorsun. - Evet, flört etmeme izin var. 720 01:03:53,212 --> 01:03:54,509 Paramı benden ödüllendirmek için. 721 01:03:54,580 --> 01:03:57,743 Paranızı sizden ödüllendirmek için, İstediğimi yapabilir veya söyleyebilirim. 722 01:03:57,817 --> 01:03:59,682 - Dokunma hariç. - Dokunmamıza izin verilmiyor. 723 01:03:59,752 --> 01:04:01,083 Bacaklarını aç. 724 01:04:01,854 --> 01:04:03,082 Daha geniş. 725 01:04:13,499 --> 01:04:14,830 Bana göster. 726 01:04:20,172 --> 01:04:22,299 Peki ne olurdu şimdi sana dokunsam? 727 01:04:22,375 --> 01:04:24,536 - Güvenliği arardım. - Ne yapacaklardı? 728 01:04:24,610 --> 01:04:27,135 Senden gitmeni isterlerdi ve geri dönmemek. 729 01:04:27,213 --> 01:04:29,681 - Peki ya ayrılmayı reddedersem? - Seni uzaklaştırırlar. 730 01:04:29,749 --> 01:04:32,479 Bunlar tavandaki güvenlik kameraları. 731 01:04:35,788 --> 01:04:38,518 Sanırım sana dokunmaya çalışmamam en iyisi. 732 01:04:38,758 --> 01:04:41,989 sana dokunmak isterim. Daha sonra. 733 01:04:42,128 --> 01:04:44,528 - Ben fahişe değilim. - Ödemeyeceğim. 734 01:04:46,299 --> 01:04:48,563 Seni neden terk etti? 735 01:04:48,768 --> 01:04:51,464 - İşiniz nedir? - Bir soru. Bana bir soru sordun. 736 01:04:51,537 --> 01:04:53,266 - Bu yüzden? - Zırhında bir çatlak var. 737 01:04:53,339 --> 01:04:55,773 - Zırh giymiyorum. - Evet öylesin. 738 01:04:55,841 --> 01:04:58,674 - Neden kendine Jane diyorsun? - Çünkü bu benim adım. 739 01:04:58,744 --> 01:05:00,609 Öyle olmadığını ikimiz de biliyoruz. 740 01:05:01,914 --> 01:05:03,882 Hepiniz kimliğinizi koruyorsunuz. 741 01:05:03,949 --> 01:05:07,612 Dışarıda arayan bir kız var kendisi Venüs. Gerçek adı ne? 742 01:05:07,687 --> 01:05:10,155 - Plüton. - Arsızsın. 743 01:05:10,256 --> 01:05:13,157 - Arsız olmayı bırakmamı ister misin? - Hayır. 744 01:05:14,060 --> 01:05:15,584 Adın ne? 745 01:05:17,063 --> 01:05:18,189 Daniel. 746 01:05:19,498 --> 01:05:21,159 Dermatolog Daniel. 747 01:05:21,233 --> 01:05:23,565 - Sana işimi hiç söylemedim. - Tahmin ettim. 748 01:05:23,903 --> 01:05:25,461 Sen güçlüsün. 749 01:05:26,038 --> 01:05:29,633 Dışarıda bir tane daha var. Yara izlerine bakılırsa Dr. Tit'in bir hastası. 750 01:05:29,709 --> 01:05:32,405 Kendine Aşk Tanrısı diyor. Onun bir erkek olduğunu ona kim söyleyecek? 751 01:05:32,478 --> 01:05:36,744 - O bir erkek değildi. O küçük bir çocuktu. - Bana adını söylemeni istiyorum. 752 01:05:42,054 --> 01:05:43,282 Lütfen. 753 01:05:44,590 --> 01:05:47,388 Teşekkür ederim. Benim adım Jane. 754 01:05:48,160 --> 01:05:49,525 Gerçek adın. 755 01:05:51,230 --> 01:05:52,561 Teşekkür ederim. 756 01:05:53,232 --> 01:05:55,962 - Gerçek adım Jane. - Dikkatli olmak. 757 01:05:59,638 --> 01:06:02,300 Teşekkür ederim. Hala Jane. 758 01:06:02,508 --> 01:06:04,567 Burada yaklaşık 500 sterlinim daha var. 759 01:06:04,643 --> 01:06:09,580 Neden bu parayı sana vermiyorum? ve bana gerçek adının ne olduğunu söyle... 760 01:06:10,416 --> 01:06:11,610 Alice mi? 761 01:06:12,318 --> 01:06:13,785 Söz veriyorum. 762 01:06:15,221 --> 01:06:16,552 Teşekkür ederim. 763 01:06:17,790 --> 01:06:19,382 Gerçek adım... 764 01:06:19,558 --> 01:06:22,254 sade Jane Jones. 765 01:06:22,328 --> 01:06:24,125 Zengin olabilirim ama aptal değilim. 766 01:06:24,196 --> 01:06:26,460 Ne kadar utanç verici, Doktor. Onları zengin ve aptal seviyorum. 767 01:06:26,532 --> 01:06:28,693 Benimle dalga geçme. 768 01:06:28,768 --> 01:06:31,328 - Özür dilerim. - Kabul edildi. 769 01:06:31,904 --> 01:06:35,340 Bu cehennemdeki bütün kızlar, pnömatik robotlar... 770 01:06:35,408 --> 01:06:37,899 koklanmış oyuncak bebekler, ve sen de farklı değilsin. 771 01:06:38,010 --> 01:06:41,070 Hepiniz sahne adlarını kullanıyorsunuz kendini başka biri olduğuna inandırmak için... 772 01:06:41,147 --> 01:06:44,605 yani göstermekten utanmıyorsun amcıklarını ve pisliklerini yabancılara. 773 01:06:44,683 --> 01:06:46,150 Konuşmaya çalışıyorum. 774 01:06:46,218 --> 01:06:48,083 - Nakitin bitti. - Bu odanın parasını ödedim. 775 01:06:48,154 --> 01:06:49,212 Bu ekstradır. 776 01:06:49,288 --> 01:06:50,846 - Geçen yıl tanıştık. - Yanlış kız. 777 01:06:50,923 --> 01:06:52,254 Benimle konuş! 778 01:06:52,892 --> 01:06:55,452 - Öyleyim. - Benimle gerçek hayatta konuş. 779 01:06:55,628 --> 01:06:59,064 Burada olacağını bilmiyordum. Kim olduğunu biliyorum. 780 01:07:00,332 --> 01:07:01,731 Seni seviyorum. 781 01:07:03,235 --> 01:07:05,760 Sana dair acı veren her şeyi seviyorum. 782 01:07:18,751 --> 01:07:20,719 Beni görmeyecek bile. 783 01:07:22,054 --> 01:07:25,820 - Sen de aynısını hissediyorsun. Bunu biliyorum. - Burada ağlayamazsın. 784 01:07:26,725 --> 01:07:30,161 - Sarıl bana. Seni tutmama izin ver. - Dokunmamıza izin verilmiyor. 785 01:07:31,263 --> 01:07:34,096 Benimle eve gel. Güvenli. İzin ver sana göz kulak olayım. 786 01:07:34,166 --> 01:07:36,896 - Bakılmaya ihtiyacım yok. - Herkesin bakıma ihtiyacı var. 787 01:07:36,969 --> 01:07:38,937 Ben senin intikamın değilim. 788 01:07:39,972 --> 01:07:41,701 - Sana ödeyeceğim. - Parana ihtiyacım yok. 789 01:07:41,774 --> 01:07:43,036 - Param sende. - Teşekkür ederim. 790 01:07:43,108 --> 01:07:46,635 - "Teşekkür ederim." Bu bir çeşit kural mı? - Kibarlık ediyorum. 791 01:07:49,548 --> 01:07:52,381 Çok fazla yetişkin adam mı buluyorsun? burada bağırsaklarını mı ağlatıyorlar? 792 01:07:52,451 --> 01:07:54,419 Mesleki tehlike. 793 01:07:54,520 --> 01:07:56,954 Hiç müşteri arzuladınız mı? 794 01:07:58,390 --> 01:07:59,652 Evet. 795 01:07:59,725 --> 01:08:01,920 O zaman beni sefaletten kurtar. Beni arzuluyor musun? 796 01:08:01,994 --> 01:08:04,588 Çünkü oldukça dürüst davranıyorum sana olan hislerim hakkında. 797 01:08:04,663 --> 01:08:06,893 - Duyguların mı? - Her neyse. 798 01:08:07,233 --> 01:08:09,133 Hayır, seni arzulamıyorum. 799 01:08:10,402 --> 01:08:11,767 Teşekkür ederim. 800 01:08:12,705 --> 01:08:15,469 Dürüstlüğünüz için içtenlikle teşekkür ederim. 801 01:08:23,549 --> 01:08:26,109 Bize vermediğini düşünüyorsun kendinizden bir şey var mı? 802 01:08:26,185 --> 01:08:28,915 Bizi sevmediğin için mi sanıyorsun? ya da bizi arzula... 803 01:08:28,988 --> 01:08:31,582 ya da bizim gibi kazandığınızı mı düşünüyorsunuz? 804 01:08:31,657 --> 01:08:33,147 Bu bir savaş değil. 805 01:08:39,398 --> 01:08:41,696 Eğer senden hemen soyunmanı isteseydim, yapar mıydın? 806 01:08:41,767 --> 01:08:44,429 - Elbette. Yapmamı istiyor musun? - Hayır. 807 01:08:46,071 --> 01:08:49,131 Alice, bana doğru bir şey söyle. 808 01:08:50,075 --> 01:08:54,171 Yalan söylemek bir kızın yaşayabileceği en eğlenceli şeydir Elbiselerini çıkarmadan... 809 01:08:54,747 --> 01:08:56,908 ama yaparsan daha iyi olur. 810 01:08:58,684 --> 01:09:00,083 Üşümüşsün. 811 01:09:00,719 --> 01:09:02,744 Hepinizin kalbi soğuk. 812 01:09:04,557 --> 01:09:07,617 Ne yapman gerekiyor? buralarda biraz yakınlaşmamız için mi? 813 01:09:07,693 --> 01:09:10,753 Belki bir dahaki sefere Yakınlığım üzerinde çalışmış olacağım. 814 01:09:11,163 --> 01:09:15,327 Hayır, sana neyin işe yarayacağını söyleyeyim. Hemen eşyalarını çıkaracaksın. 815 01:09:15,401 --> 01:09:19,861 Çok yavaş döneceksin, ve sen eğileceksin... 816 01:09:20,439 --> 01:09:24,705 ve kahrolası yere dokunacaksın izleme keyfim için. 817 01:09:25,578 --> 01:09:27,512 İstediğin bu mu? 818 01:09:28,914 --> 01:09:30,814 Başka ne isteyebilirdim ki? 819 01:10:37,883 --> 01:10:39,214 Üzgünüm. 820 01:10:41,553 --> 01:10:43,544 - Ne oldu? - Trafik. 821 01:10:45,658 --> 01:10:49,025 - Arkada durmak ister misin? - Hayır, hadi bir içki içelim. 822 01:10:52,998 --> 01:10:54,795 Kızarmış görünüyorsun. 823 01:10:55,901 --> 01:10:57,869 Koşmanıza gerek yok. 824 01:10:57,936 --> 01:10:59,460 - Votka tonik mi? - Evet. 825 01:10:59,538 --> 01:11:02,735 - Votka tonik ve bir Guinness lütfen. - Elbette. 826 01:11:03,976 --> 01:11:05,409 Nasıl oldu? 827 01:11:06,612 --> 01:11:07,772 İyi. 828 01:11:08,347 --> 01:11:09,814 Öğle yemeği yedin mi? 829 01:11:10,516 --> 01:11:11,813 Sonra ne olacak? 830 01:11:13,585 --> 01:11:16,076 - Sonra ayrıldık. - Ve? 831 01:11:16,955 --> 01:11:18,547 "Ve" diye bir şey yok. 832 01:11:21,060 --> 01:11:24,757 Onu dört aydır görmedin. Bir "ve" olmalı. 833 01:11:25,064 --> 01:11:27,498 - O nasıl? - Korkunç. 834 01:11:36,241 --> 01:11:38,505 - Üstü kalsın. - Teşekkür ederim efendim. 835 01:11:42,581 --> 01:11:44,572 Dermatolojisi nasıl? 836 01:11:44,783 --> 01:11:48,549 - Şu anda özel muayenehanede. - Öyle mi? 837 01:11:51,123 --> 01:11:53,523 Her yerde ağlıyor muydu? 838 01:11:53,625 --> 01:11:56,856 - Bazen. - Zavallı piç. 839 01:11:57,529 --> 01:12:00,089 Zor muydu? 840 01:12:02,634 --> 01:12:04,795 Onu gördüğüm için kızgın mısın? 841 01:12:04,937 --> 01:12:06,598 Hayır. Sadece... 842 01:12:07,973 --> 01:12:09,565 Alice'i görmedim. 843 01:12:09,641 --> 01:12:12,269 Alice'i göremezsin. Onun nerede olduğunu bilmiyorsun. 844 01:12:12,344 --> 01:12:14,471 Onu bulmaya çalışmadım. 845 01:12:15,881 --> 01:12:17,246 Onu neden gördüğümü biliyorsun. 846 01:12:17,316 --> 01:12:20,080 Aylardır bana yalvarıyor. Onu imza atsın diye gördüm. 847 01:12:20,152 --> 01:12:22,382 - Peki imzaladı mı? - Evet. 848 01:12:26,825 --> 01:12:28,383 Tebrikler. 849 01:12:29,261 --> 01:12:31,092 Sen boşanmışsın. 850 01:12:32,598 --> 01:12:34,327 Çifte boşanma. 851 01:12:36,335 --> 01:12:37,632 Üzgünüm. 852 01:12:38,670 --> 01:12:40,194 Nasıl hissediyorsun? 853 01:12:41,406 --> 01:12:42,566 Yorgun. 854 01:12:46,745 --> 01:12:48,110 Seni seviyorum. 855 01:12:48,847 --> 01:12:50,576 Ve işemeye ihtiyacım var. 856 01:13:27,519 --> 01:13:29,043 Buradan nefret ediyorum. 857 01:13:30,088 --> 01:13:31,487 En azından merkezi. 858 01:13:31,557 --> 01:13:34,617 Central'dan nefret ediyorum. Londra'nın merkezi bir tema parkıdır. 859 01:13:35,594 --> 01:13:39,928 Retro'dan nefret ediyorum. Gelecekten nefret ediyorum. Bu beni nereye bırakıyor? 860 01:13:41,033 --> 01:13:42,330 Geri gelmek. 861 01:13:43,101 --> 01:13:45,934 - Yapmayacağına söz vermiştin. - Geri gelmek. 862 01:13:50,275 --> 01:13:53,335 - İş nasıl? - Tanrım. İş boktan bir şey, tamam mı? 863 01:14:02,020 --> 01:14:05,888 Burada garsonlar var mı? Seni seviyorum. Lütfen geri gelin. 864 01:14:06,792 --> 01:14:08,521 Geri dönmeyeceğim. 865 01:14:14,433 --> 01:14:15,525 İmza. 866 01:14:16,735 --> 01:14:17,997 Kalem yok. 867 01:14:23,508 --> 01:14:24,566 Dolma kalem. 868 01:14:27,579 --> 01:14:29,376 Elimi geri ver. 869 01:14:38,991 --> 01:14:40,083 İmza. 870 01:14:46,665 --> 01:14:48,758 Bir şartla imzalarım. 871 01:14:50,602 --> 01:14:53,833 Bunu atlıyoruz. Yeni ve şık ameliyatıma gidiyoruz... 872 01:14:53,906 --> 01:14:57,069 ve hastaların yatağını vaftiz ediyoruz son sikişimizle. 873 01:14:57,142 --> 01:14:59,042 İstemediğini biliyorum... 874 01:14:59,478 --> 01:15:03,505 ve bunu sorduğum için hasta olduğumu düşündüğünü biliyorum ama ben şunu soruyorum. 875 01:15:03,582 --> 01:15:05,277 Eski günlerin hatırına. 876 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 Çünkü sana takıntılıyım. 877 01:15:08,921 --> 01:15:11,617 Çünkü seni unutamam... 878 01:15:12,424 --> 01:15:14,255 Çünkü bence, küçük bir düzeyde... 879 01:15:14,326 --> 01:15:17,625 bana bir şey borçlusun beni bu kadar zarif bir şekilde aldattığın için. 880 01:15:18,563 --> 01:15:22,932 Bütün bu nedenlerden dolayı, Bana bedenini vermen için sana yalvarıyorum. 881 01:15:24,836 --> 01:15:26,599 Benim fahişem olurdun. 882 01:15:27,139 --> 01:15:30,006 Ve karşılığında, Sana özgürlüğünüzle ödeyeceğim. 883 01:15:31,944 --> 01:15:35,243 Bunu sen yap Yemin ederim seninle bir daha iletişime geçmeyeceğim. 884 01:15:40,419 --> 01:15:42,250 Bara gidiyorum. 885 01:15:42,888 --> 01:15:45,379 Sanırım hâlâ votka tonik içiyorsun? 886 01:16:07,779 --> 01:16:09,974 Onunla yattın, değil mi? 887 01:16:36,475 --> 01:16:39,273 - Ne yapmamı bekliyorsun? - Anlamak. 888 01:16:40,545 --> 01:16:42,012 Neden bana yalan söylemedin? 889 01:16:42,080 --> 01:16:44,674 Çünkü dedik birbirimize her zaman gerçeği söylerdik. 890 01:16:44,750 --> 01:16:46,342 Gerçeğin nesi bu kadar harika? 891 01:16:46,418 --> 01:16:49,717 Değişiklik olsun diye yalan söylemeyi dene. Dünyanın para birimidir. 892 01:16:51,923 --> 01:16:56,622 Onun istediğini yaptım ve şimdi bizi yalnız bırakacak. 893 01:16:59,698 --> 01:17:01,063 Seni seviyorum. 894 01:17:02,267 --> 01:17:05,134 - Ona hiçbir şey vermedim. - Vücudun mu? 895 01:17:06,938 --> 01:17:10,430 Eğer Alice çaresizce sana gelseydi... 896 01:17:10,909 --> 01:17:13,002 hala aranızda olan bunca aşka rağmen... 897 01:17:13,078 --> 01:17:15,137 ve onu istemene ihtiyacı olduğunu söyledi... 898 01:17:15,213 --> 01:17:17,306 böylece o seni unutabilir, sen de bunu yapardın. 899 01:17:17,382 --> 01:17:20,374 Ben de bundan hoşlanmazdım ama seni affederdim. 900 01:17:20,685 --> 01:17:23,813 - Bu nezakettir. - Hayır, korkaklık. 901 01:17:24,022 --> 01:17:26,217 Senden nefret etmesine izin verecek cesaretin yok. 902 01:17:38,303 --> 01:17:42,034 Bunu yapıyorum çünkü kendimi suçlu hissediyorum. ve çünkü sana acıyorum. 903 01:17:42,107 --> 01:17:45,008 - Bunu biliyorsun, değil mi? - Evet. 904 01:17:45,844 --> 01:17:48,711 - Kendini iyi hissediyor musun? - Hayır. 905 01:17:59,091 --> 01:18:00,456 Gitti. 906 01:18:01,493 --> 01:18:05,623 - Artık masum değiliz. - Beni sevmekten vazgeçme. 907 01:18:05,697 --> 01:18:09,189 Senden tükendiğini görebiliyorum. Benim, unuttun mu? 908 01:18:09,968 --> 01:18:13,062 Yaptığım aptalca bir şeydi ve bunun hiçbir anlamı yoktu. 909 01:18:13,472 --> 01:18:15,736 Eğer beni yeterince seversen beni affedersin. 910 01:18:15,807 --> 01:18:18,207 - Beni test mi ediyorsun? - Hayır. 911 01:18:18,810 --> 01:18:22,712 - Anlıyorum. - Hayır. O anlıyor. 912 01:18:24,983 --> 01:18:28,146 Görebildiğim tek şey onun senin üzerinde olduğu. 913 01:18:28,820 --> 01:18:32,221 Eski kocan çok akıllı. 914 01:18:33,725 --> 01:18:35,249 Ona neredeyse hayranım. 915 01:18:39,197 --> 01:18:41,188 Ona söyleyecek misin? 916 01:18:42,801 --> 01:18:44,291 Bilmiyorum. 917 01:18:56,548 --> 01:18:59,676 Bu tür konularda dürüst olmak daha iyidir. 918 01:19:06,992 --> 01:19:08,186 İmza. 919 01:19:16,768 --> 01:19:18,258 Seni affediyorum. 920 01:19:21,706 --> 01:19:23,037 İmza. 921 01:19:26,845 --> 01:19:28,745 Beğendiğinizi düşünüyorum. 922 01:19:29,781 --> 01:19:33,308 Seni yatağa yatırıyor. Eski şakalar... 923 01:19:33,385 --> 01:19:37,344 garip aşinalık. Bence harika bir zaman geçirdin. 924 01:19:37,422 --> 01:19:39,754 Ve gerçek şu ki asla bilemeyeceğim ona sormadığım sürece. 925 01:19:39,824 --> 01:19:41,348 Neden yapmıyorsun? 926 01:20:29,908 --> 01:20:31,000 Evet? 927 01:20:32,677 --> 01:20:34,474 Artık içeri girebilirsiniz. 928 01:20:42,087 --> 01:20:44,988 - Anna'yı geri istiyorum. - Seçimini yaptı. 929 01:20:45,056 --> 01:20:49,652 Sana bir özür borçluyum. Ona aşık oldum. Amacım sana acı çektirmek değildi. 930 01:20:49,728 --> 01:20:52,788 Peki özür nerede? Seni pislik. 931 01:20:53,698 --> 01:20:56,724 Özür dilerim. Eğer onu seviyorsan, gitmesine izin vereceksin... 932 01:20:56,801 --> 01:20:58,428 böylece mutlu olabilir. 933 01:20:58,503 --> 01:21:01,301 - Mutlu olmak istemiyor. - Herkes mutlu olmak ister. 934 01:21:01,373 --> 01:21:04,774 Depresifler bunu yapmaz. Mutsuz olmak istiyorlar Depresyonda olduklarını doğrulamak için. 935 01:21:04,843 --> 01:21:07,038 Eğer mutlu olsalardı depresyona giremezlerdi. 936 01:21:07,112 --> 01:21:10,570 Dünyaya açılmaları gerekirdi ve yaşamak, bu da moral bozucu olabilir. 937 01:21:10,649 --> 01:21:13,117 - Anna depresif değil. - Değil mi? 938 01:21:13,184 --> 01:21:16,244 - Onu seviyorum. - Bu-huu. Ben de öyle. 939 01:21:16,655 --> 01:21:19,453 O sana geri döndü çünkü o senin acına dayanamıyor. 940 01:21:19,524 --> 01:21:21,253 Onun kim olduğunu bilmiyorsun. 941 01:21:21,326 --> 01:21:25,922 - Onu bir köpeğin sahibini sevdiği gibi seviyorsun. - Ve sahibi bunu yaptığı için köpeği seviyor. 942 01:21:25,997 --> 01:21:28,022 Ona zarar vereceksin. Onu asla affetmeyeceksin. 943 01:21:28,099 --> 01:21:30,192 Elbette onu affediyorum. Onu affettim. 944 01:21:30,268 --> 01:21:33,533 Bağışlama olmazsa biz vahşiyiz. Boğuluyorsun. 945 01:21:33,605 --> 01:21:36,699 - Onunla benim sayemde tanıştın. - Evet. Teşekkürler. 946 01:21:36,775 --> 01:21:38,936 Bu bir şaka. Evliliğiniz bir şaka. 947 01:21:39,010 --> 01:21:42,502 İşte iyi bir tane. O asla göndermedi boşanma evraklarını avukatına iletti. 948 01:21:42,580 --> 01:21:47,483 Şimdi, senin gibi güçlü bir romantik kahramana, Biraz sıradan olduğumdan şüphem yok. 949 01:21:47,552 --> 01:21:49,850 Ama yine de ben ne seçmiş... 950 01:21:49,921 --> 01:21:52,685 ve kadının isteklerine saygı duymalıyız. 951 01:21:53,792 --> 01:21:57,159 Bir daha onun yanına yaklaşırsan, yemin ederim... 952 01:21:58,129 --> 01:21:59,858 Seni öldüreceğim. 953 01:22:04,202 --> 01:22:07,330 Tamam aşkım. Görmem gereken hastalarım var. 954 01:22:07,405 --> 01:22:09,600 Buraya geldiğinde, sizce hoşuna gitti mi? 955 01:22:09,674 --> 01:22:12,302 Bunu ona iyi vakit geçirmek için yapmadım. 956 01:22:12,377 --> 01:22:14,538 Seni mahvetmek için onu becerdim. 957 01:22:15,046 --> 01:22:18,641 İyi bir dövüş asla temiz değildir. Ve elbette bundan keyif aldı. 958 01:22:18,717 --> 01:22:21,311 Bildiğiniz gibi suçlu sikişmeyi seviyor. 959 01:22:21,386 --> 01:22:24,048 - Sen bir hayvansın. - Evet? Sen nesin? 960 01:22:24,122 --> 01:22:27,216 Aşkın basit olduğunu düşünüyorsun. Kalbin bir diyagrama benzediğini düşünüyorsun. 961 01:22:27,292 --> 01:22:30,921 Hiç insan kalbi gördünüz mü? Kanla sarılmış bir yumruk gibi görünüyor! 962 01:22:30,995 --> 01:22:34,021 Git kendini becer. Sen yazar! 963 01:22:34,432 --> 01:22:35,797 Seni yalancı! 964 01:22:35,867 --> 01:22:38,301 Sen gidip birkaç gerçeği kontrol et ellerimi kirletirken. 965 01:22:38,370 --> 01:22:40,964 Ellerinden nefret ediyor. Sadeliğinden nefret ediyor. 966 01:22:41,039 --> 01:22:43,405 Geçen haftanın tamamını geçirdim senden bahsediyorum. 967 01:22:43,475 --> 01:22:46,876 Bütün yollarını biliyorum. Anna diyor ki onu gözlerin kapalı siktin. 968 01:22:46,945 --> 01:22:51,177 Bana gece uyandığını söyledi annen için ağlıyorsun, annenin çocuğu. 969 01:22:51,249 --> 01:22:52,773 Devam edebilirim. 970 01:22:54,919 --> 01:22:56,614 Bunu durduralım mı? 971 01:23:02,293 --> 01:23:05,285 Bitti. Kabul et. 972 01:23:10,368 --> 01:23:13,337 Aşka dair ilk şeyi bilmiyorsun... 973 01:23:13,772 --> 01:23:16,400 çünkü uzlaşmayı anlamıyorsun. 974 01:23:25,116 --> 01:23:27,880 - Benim yüzümden ağlama. - Üzgünüm. 975 01:23:30,722 --> 01:23:32,747 Ne yapacağımı bilmiyorum. 976 01:23:33,425 --> 01:23:36,588 Tavsiyemi mi istiyorsun? Alice'e geri dön. 977 01:23:39,631 --> 01:23:41,360 Beni asla elde edemezdi. 978 01:23:43,201 --> 01:23:45,795 - Ortadan kayboldu. - Hayır, yapmadı. 979 01:23:46,070 --> 01:23:48,038 Onu tesadüfen buldum. 980 01:23:48,506 --> 01:23:50,701 Bir kulüpte çalışıyor. 981 01:23:51,876 --> 01:23:54,208 Evet onu çıplak gördüm. 982 01:23:55,046 --> 01:23:57,037 Hayır, onu sikmedim. 983 01:23:58,016 --> 01:23:59,677 Onunla konuştun mu? 984 01:24:04,522 --> 01:24:06,752 Evet biliyorum. Bir dakika. 985 01:24:08,226 --> 01:24:09,693 O nasıl? 986 01:24:10,195 --> 01:24:11,856 Seni seviyor... 987 01:24:12,564 --> 01:24:14,589 anlayışın ötesinde. 988 01:24:15,900 --> 01:24:17,629 Reçeteniz. 989 01:24:18,803 --> 01:24:20,668 Çalıştığı yer burası. 990 01:24:23,208 --> 01:24:24,607 Ona git. 991 01:24:25,977 --> 01:24:27,308 Teşekkür ederim. 992 01:24:31,082 --> 01:24:33,573 Hala internette işiyor musun? 993 01:24:34,886 --> 01:24:36,353 Yakın zamanda değil. 994 01:24:36,788 --> 01:24:40,280 - Seni öldürmek istedim. - Beni becermek istediğini sanıyordum. 995 01:24:40,525 --> 01:24:42,117 Sinirlenme. 996 01:24:44,028 --> 01:24:46,258 Bu arada kitabınızı beğendim. 997 01:24:46,531 --> 01:24:49,625 Teşekkürler. Tek başına duruyorsun. 998 01:24:49,834 --> 01:24:51,324 Anna'yla birlikte. 999 01:24:52,537 --> 01:24:57,304 - Hala ölüm ilanları mı yazıyorsun? Meşgul? - Editör oldum. 1000 01:24:57,542 --> 01:25:00,477 - Evet? Nasıl olur? - Önceki editör öldü. 1001 01:25:04,115 --> 01:25:08,017 Alkol zehirlenmesi. Bir hafta boyunca hastanede onunla birlikte oturdum. 1002 01:25:10,321 --> 01:25:12,755 Gerçekten görmem gereken hastalarım var. 1003 01:25:14,826 --> 01:25:17,317 - Teşekkür ederim. - Ne için? 1004 01:25:18,630 --> 01:25:21,098 - Nazik olmak. - Ben nazik biriyim. 1005 01:25:21,566 --> 01:25:23,693 Faturanız postada. 1006 01:25:37,515 --> 01:25:38,982 sana yalan söyledim. 1007 01:25:40,385 --> 01:25:42,046 Alice'i siktim. 1008 01:25:44,722 --> 01:25:48,681 Sana söylediğim için özür dilerim. Seni affedecek kadar büyük değilim. 1009 01:25:51,095 --> 01:25:52,426 Buster. 1010 01:26:23,461 --> 01:26:25,258 Bana alaycılığı göster. 1011 01:26:28,299 --> 01:26:29,926 Güzel. 1012 01:26:30,001 --> 01:26:31,832 Oteli uyandıracaksın. 1013 01:26:38,509 --> 01:26:39,908 Siktir et beni. 1014 01:26:41,145 --> 01:26:43,443 Tekrar? Saat 6.00'da kalkmamız gerekiyor. 1015 01:26:43,514 --> 01:26:46,881 Bir adam nasıl bu kadar sonsuz hayal kırıklığı mı yaratacaksınız? 1016 01:26:46,951 --> 01:26:48,418 Bu benim cazibem. 1017 01:26:49,621 --> 01:26:52,317 Peki nereye gidiyoruz? 1018 01:26:53,057 --> 01:26:54,490 - Benim ikramım. - Nereye gidiyoruz? 1019 01:26:54,559 --> 01:26:57,153 Tatil sürprizim. Benim kurallarım. 1020 01:26:57,362 --> 01:26:59,523 Nereye gidiyoruz? 1021 01:27:00,798 --> 01:27:03,198 New York. 1022 01:27:05,403 --> 01:27:06,961 Sen melek. 1023 01:27:08,673 --> 01:27:12,575 - Pasaportumu hazırlamayı hatırladın mı? - Elbette. Pasaportumun yanında. 1024 01:27:12,644 --> 01:27:13,906 Peki orası nerede? 1025 01:27:13,978 --> 01:27:17,937 Bakamayacağın bir yerde. Pasaport resmimi kimse görmüyor. 1026 01:27:23,054 --> 01:27:26,854 Uçağa bindiğimizde dört yıldır birlikte olacağız. 1027 01:27:27,625 --> 01:27:29,183 Peki ya boşluk? 1028 01:27:29,260 --> 01:27:32,457 Deneme ayrılığını mı kastediyorsun? İşe yaramadı. 1029 01:27:32,797 --> 01:27:34,492 Mutlu yıl dönümleri. 1030 01:27:40,038 --> 01:27:42,199 Gözlerimi çıkaracağım. 1031 01:27:45,043 --> 01:27:47,568 - Sandviçlerimin içinde ne vardı? - Ton balığı. 1032 01:27:48,479 --> 01:27:51,414 - Kaç dikiş atıldım? - İki. 1033 01:27:51,482 --> 01:27:53,575 Ama üç tane almalıydın. 1034 01:27:54,886 --> 01:27:57,650 - Üstadın neydi? - Silahsızlandırılıyor. 1035 01:27:58,122 --> 01:28:00,682 Çok kolay dostum. Sonraki? 1036 01:28:01,125 --> 01:28:04,026 Şu park. Oraya kiminle gidecektim? 1037 01:28:05,463 --> 01:28:06,987 Baban. 1038 01:28:08,199 --> 01:28:11,134 Hastanedeki sandalyeler gri miydi yoksa mavi miydi? 1039 01:28:11,769 --> 01:28:14,237 - Hiçbir fikrim yok. - Hileli soru. Yeşillerdi. 1040 01:28:14,305 --> 01:28:16,603 Sen hileli bir sorusun. 1041 01:28:22,747 --> 01:28:25,215 Neden hiç tatil yapmadık? 1042 01:28:25,983 --> 01:28:27,450 Ülkeye gittik. 1043 01:28:27,518 --> 01:28:31,477 Sayılmaz. Sen izinliydin gizli telefon görüşmeleri yapıyor... 1044 01:28:31,823 --> 01:28:34,121 sözünü etmediğimiz o cadıya. 1045 01:28:39,263 --> 01:28:40,628 Yatağa gel. 1046 01:28:40,698 --> 01:28:42,222 Bir sigaraya ihtiyacım var. 1047 01:28:44,569 --> 01:28:47,868 - Vazgeçmeyi nasıl başardın? - Derin iç güç. 1048 01:28:58,549 --> 01:28:59,880 Neden ben? 1049 01:29:01,452 --> 01:29:04,148 Herhangi birini seçebilirdin. Neden ben? 1050 01:29:05,289 --> 01:29:07,484 Çünkü kabuklarını kesiyorsun. 1051 01:29:10,795 --> 01:29:12,057 Ve bu. 1052 01:29:15,600 --> 01:29:18,592 - Soyunmayı ne zaman bırakacaksın? - Yakında. 1053 01:29:18,903 --> 01:29:21,633 - Buna bağımlısın. - Hayır değilim. 1054 01:29:21,706 --> 01:29:23,367 Bunun bedelini ödedi. 1055 01:29:25,576 --> 01:29:27,373 Bana ne olduğunu anlat. 1056 01:29:29,013 --> 01:29:32,414 - Hiçbir şey olmadı. - Ama kulübe geldi. 1057 01:29:32,984 --> 01:29:36,078 Kulübe çok sayıda erkek geliyor. Kulübe geldin. 1058 01:29:49,834 --> 01:29:52,962 - Yüzünüzdeki bakış. - Yüzünüzdeki bakış. 1059 01:29:54,705 --> 01:29:57,265 Ne yüz. Ne peruk. 1060 01:30:03,014 --> 01:30:05,141 Bu yüzü gördüm... 1061 01:30:07,051 --> 01:30:09,383 bu vizyon... 1062 01:30:10,288 --> 01:30:14,190 yola adım attığında Bu benim hayatımın anıydı. 1063 01:30:15,626 --> 01:30:18,891 - Bu hayatının anıdır. - Mükemmeldin. 1064 01:30:19,197 --> 01:30:20,687 Hala öyleyim. 1065 01:30:21,899 --> 01:30:23,867 Hastaneye giderken... 1066 01:30:24,202 --> 01:30:26,067 Alnını öptüm. 1067 01:30:26,637 --> 01:30:27,934 Seni vahşi. 1068 01:30:28,005 --> 01:30:31,065 Taksici seni öptüğümü gördü. "O senin mi?" dedi. 1069 01:30:31,142 --> 01:30:33,133 "Evet, o benim" dedim. 1070 01:30:34,979 --> 01:30:36,469 O benim. 1071 01:30:44,522 --> 01:30:49,425 O da kulübe geldi, soyunmanı izledi. biraz sohbet ettiniz, hepsi bu mu? 1072 01:30:51,729 --> 01:30:52,889 Evet. 1073 01:30:57,568 --> 01:30:59,433 Bana güvenmiyorsun. 1074 01:31:00,271 --> 01:31:02,967 Sana aşığım. Güvendesin. 1075 01:31:03,841 --> 01:31:06,207 Her türlü hakkın vardı. Sadece bilmek istiyorum. 1076 01:31:06,277 --> 01:31:09,041 - Neden? - Çünkü her şeyi bilmek istiyorum. 1077 01:31:10,548 --> 01:31:12,379 Çünkü ben bir deliyim. 1078 01:31:13,951 --> 01:31:15,213 Söyle bana. 1079 01:31:17,355 --> 01:31:19,186 Hiçbir şey olmadı. 1080 01:31:20,658 --> 01:31:23,627 - Başka biriyle yaşıyordun. - Neyi haklı çıkarıyorsun? 1081 01:31:23,694 --> 01:31:25,525 Hiçbir şeyi haklı çıkarmıyorum. Sadece söylüyorum. 1082 01:31:25,596 --> 01:31:27,723 - Sen ne diyorsun? - Hiçbir şey söylemiyorum. 1083 01:31:27,798 --> 01:31:29,698 Sadece gerçeği istiyorum. 1084 01:31:31,068 --> 01:31:33,662 - Nereye gidiyorsun? - Sigaralar. 1085 01:31:35,172 --> 01:31:36,537 Her yer kapalı. 1086 01:31:36,607 --> 01:31:39,269 Terminale gideceğim. 1087 01:31:40,077 --> 01:31:41,806 Geri döndüğümde... 1088 01:31:42,013 --> 01:31:43,981 lütfen bana gerçeği söyle. 1089 01:31:46,183 --> 01:31:49,118 - Neden? - Çünkü buna bağımlıyım. 1090 01:31:49,553 --> 01:31:53,216 Çünkü o olmadan biz hayvanız. 1091 01:31:54,558 --> 01:31:55,923 Güven bana. 1092 01:33:02,493 --> 01:33:04,518 Artık seni sevmiyorum. 1093 01:33:05,329 --> 01:33:06,626 Ne zamandan beri? 1094 01:33:06,697 --> 01:33:07,857 Şimdi. 1095 01:33:08,666 --> 01:33:09,963 Şu anda. 1096 01:33:11,035 --> 01:33:12,935 Yalan söylemek istemiyorum... 1097 01:33:13,604 --> 01:33:15,936 ve gerçeği söyleyemem... 1098 01:33:16,374 --> 01:33:17,807 yani bitti. 1099 01:33:18,275 --> 01:33:19,936 Önemli değil. 1100 01:33:20,177 --> 01:33:23,977 - Seni seviyorum. Hiçbirinin önemi yok. - Çok geç. 1101 01:33:26,450 --> 01:33:28,475 Artık seni sevmiyorum. 1102 01:33:30,054 --> 01:33:31,282 Güle güle. 1103 01:33:36,460 --> 01:33:38,291 İşte gerçek... 1104 01:33:39,163 --> 01:33:41,222 yani artık benden nefret edebilirsin. 1105 01:33:43,634 --> 01:33:45,966 Larry bütün gece beni becerdi. 1106 01:33:47,471 --> 01:33:49,098 Çok eğlendim. 1107 01:33:50,141 --> 01:33:51,438 Ben geldim. 1108 01:33:54,812 --> 01:33:56,302 seni tercih ederim. 1109 01:33:58,816 --> 01:34:00,113 Şimdi git. 1110 01:34:03,020 --> 01:34:04,419 Bunu biliyordum. 1111 01:34:05,356 --> 01:34:06,846 Bana söyledi. 1112 01:34:07,591 --> 01:34:10,583 - Biliyor muydun? - Bunu senden duymaya ihtiyacım vardı. 1113 01:34:11,028 --> 01:34:13,826 - Neden? - Çünkü yalan söylüyor olabilir. 1114 01:34:14,165 --> 01:34:15,564 Bunu senden duymam gerekiyordu. 1115 01:34:15,633 --> 01:34:18,796 sana asla söylemezdim Çünkü beni asla affetmeyeceğini biliyorum. 1116 01:34:18,869 --> 01:34:20,496 İsterim. Ben var. 1117 01:34:21,338 --> 01:34:23,829 - Neden sana söyledi? - Çünkü o bir piç. 1118 01:34:23,908 --> 01:34:26,308 - Nasıl yapabildi? - Çünkü bunun olmasını istedi. 1119 01:34:26,377 --> 01:34:29,039 - Peki neden beni sınıyorsun? - Çünkü ben bir aptalım. 1120 01:34:29,113 --> 01:34:30,239 Evet. 1121 01:34:31,215 --> 01:34:33,206 seni sevecektim... 1122 01:34:34,218 --> 01:34:35,617 sonsuza kadar. 1123 01:34:37,455 --> 01:34:40,083 - Şimdi lütfen git. - Bunu yapma. Benimle konuş. 1124 01:34:40,157 --> 01:34:42,057 konuşuyorum. Siktir git. 1125 01:34:42,126 --> 01:34:44,617 Hayır, üzgünüm. Yanlış anladın. Ben öyle demek istemedim... 1126 01:34:44,695 --> 01:34:45,684 Evet, yaptın. 1127 01:34:45,763 --> 01:34:47,287 - Seni seviyorum. - Nerede? 1128 01:34:47,364 --> 01:34:49,093 - Ne? - Bana göster. 1129 01:34:49,800 --> 01:34:51,495 Nerede bu aşk? 1130 01:34:52,303 --> 01:34:56,706 Onu göremiyorum. Ona dokunamam. Hissetmiyorum. 1131 01:34:57,608 --> 01:35:00,702 Duyabiliyorum. Bazı kelimeleri duyabiliyorum... 1132 01:35:00,778 --> 01:35:03,770 ama hiçbir şey yapamıyorum kolay sözlerinle. 1133 01:35:04,281 --> 01:35:06,715 Ne dersen de, artık çok geç. 1134 01:35:06,784 --> 01:35:09,844 - Lütfen bunu yapma. - Bitti. 1135 01:35:10,688 --> 01:35:14,454 Şimdi lütfen gidin, yoksa güvenliği çağıracağım. 1136 01:35:14,959 --> 01:35:17,689 Striptiz kulübünde değilsin. Güvenlik yok. 1137 01:35:21,198 --> 01:35:22,961 - Onu neden siktin? - Ben istedim. 1138 01:35:23,033 --> 01:35:24,523 - Neden? - Onu arzuladım. 1139 01:35:24,602 --> 01:35:26,593 - Neden? - Orada değildin. 1140 01:35:26,770 --> 01:35:29,398 - Neden o? - Bana nazikçe sordu. 1141 01:35:29,473 --> 01:35:30,770 - Sen bir yalancısın. - Bu yüzden? 1142 01:35:30,841 --> 01:35:33,275 - Sen kimsin? - Ben hiç kimse değilim. 1143 01:35:36,013 --> 01:35:39,346 Hadi vur bana. İstediğin bu. Vur bana, pislik. 1144 01:37:00,564 --> 01:37:03,158 - Tekrar hoş geldiniz Bayan Jones. - Teşekkür ederim. 1145 01:37:04,305 --> 01:37:10,329 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için