1
00:00:28,260 --> 00:00:31,095
بنکەی پۆلیس

2
00:00:54,327 --> 00:00:57,660
ئایا بە دەزگاکەت وتووە
ڕەنگە ئەمە ماوەیەک بخایەنێت؟

3
00:00:57,786 --> 00:00:59,620
نەخێر، هەموو شتێک باشە.

4
00:00:59,746 --> 00:01:02,581
دەمانتوانی لەوێوە پەیوەندی بکەین.

5
00:01:02,707 --> 00:01:06,001
ئەمەش دەتوانێت تا ئێوارە بڕوات،

6
00:01:06,169 --> 00:01:09,380
و ڕەنگە شتەکان فێڵاوی بن.

7
00:01:10,674 --> 00:01:13,676
چیرۆکێکی سەیرە.
- چی ڕوویدا؟

8
00:01:13,843 --> 00:01:16,637
وا دیارە

9
00:01:16,763 --> 00:01:22,017
کەسێک خۆی تێپەڕاندووە
وەک موحسین مەخمالباف.

10
00:01:22,185 --> 00:01:24,019
ناوەکەی دەزانی؟

11
00:01:24,145 --> 00:01:26,355
- بازرگانێکە؟
- بە هیچ شێوەیەک.

12
00:01:26,564 --> 00:01:28,731
- لێرە جێهێشتووە؟
- بەڵێ.

13
00:01:29,108 --> 00:01:33,444
ئەو بازرگان نییە.
ئەو سینەماکارە.

14
00:01:33,570 --> 00:01:35,571
تۆ نایناسیت؟
- نەخێر.

15
00:01:35,989 --> 00:01:39,158
نوێترین فیلمی بریتییە لە The Cyclist.

16
00:01:39,284 --> 00:01:42,370
کاتم نییە بۆ فیلم.
زۆر سەرقاڵی ژیانم!

17
00:01:42,496 --> 00:01:46,749
مەسەلەکە ئەوەیە،
ڕووخساری بە باشی ناسراو نییە،

18
00:01:46,875 --> 00:01:52,046
و ئەم کابرایە بە خێزانێکی وت
ئەو مەخمەلباف بوو.

19
00:01:52,214 --> 00:01:56,631
پێدەچێت ئەو لە ئاست شتێکدا بێت.

20
00:01:56,757 --> 00:02:00,844
بەشێک لە خێزانەکەی هەڵبژارد
بۆ ئەوەی ببنە ئەکتەر

21
00:02:00,970 --> 00:02:05,890
و پێی وتن
ماڵەکەیان ئایدیاڵ بوو

22
00:02:06,058 --> 00:02:10,060
وەک شوێنی فیلمی داهاتووی.

23
00:02:10,228 --> 00:02:13,981
بەڵام بەڕاستی کەس نازانێت
ئەو لە چیدایە.

24
00:02:14,107 --> 00:02:16,150
هەمووی زۆر ئاڵۆزە.

25
00:02:16,276 --> 00:02:20,195
بۆیە من پشکنین دەکەم
چیرۆکەکە بۆ ستوونی من.

26
00:02:20,321 --> 00:02:23,157
ئێمە دەچین دەستگیری بکەین.

27
00:02:23,283 --> 00:02:26,535
- تۆ ڕۆژنامەنووسیت؟
- بەڵێ بۆ گۆڤاری سۆروش.

28
00:02:26,661 --> 00:02:29,496
من تۆم بە پۆلیس برد.

29
00:02:30,457 --> 00:02:32,583
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

30
00:02:33,251 --> 00:02:36,044
ئەم دۆسیەیەم بیست

31
00:02:36,254 --> 00:02:39,047
و پێی وابوو کە دەیکات
چیرۆکێکی باش.

32
00:02:39,174 --> 00:02:43,635
من دەچم بە تەواوی بیبینم
تا کۆتایی.

33
00:02:43,762 --> 00:02:46,513
چیرۆکێکی وەک ئەم
زۆرجار لەگەڵیدا نایەت.

34
00:02:46,765 --> 00:02:51,681
لەوانەیە دوو یان سێ بەدەست بهێنیت
هەموو پیشەکەت.

35
00:02:51,807 --> 00:02:53,308
هەواڵێکی گەرمە.

36
00:02:53,434 --> 00:02:57,604
هەواڵێکی هەستیار -
ئەو جۆرەی کە فرۆشتن بەرز دەکاتەوە.

37
00:02:58,063 --> 00:03:01,149
ئەوە ئەوەیە کە من پێی دەڵێم
"چیرۆکێکی ئۆریانا".

38
00:03:01,275 --> 00:03:04,778
گوێت لە ئۆریانا فالاچی بووە؟
- نەخێر.

39
00:03:04,945 --> 00:03:07,113
- نەتکردووە؟
- نەخێر.

40
00:03:07,490 --> 00:03:12,243
پیتەر بۆگدانۆڤیچ؟ جۆن ئێدیسۆن؟
هەندێک لە باشترینەکان.

41
00:03:12,369 --> 00:03:14,537
ئەوان هەرگیز سەرنشینی من نەبوون.

42
00:03:14,789 --> 00:03:16,748
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

43
00:03:17,124 --> 00:03:19,876
بەهەر حاڵ،
ئەوان ڕۆژنامەنووسی بەناوبانگن.

44
00:03:20,127 --> 00:03:23,379
کارەکانیان لە سەرانسەری جیهاندا ناسراوە.

45
00:03:23,506 --> 00:03:29,092
بە تایبەت فالاچی.
هەمیشە لەسەر ڕێڕەوی چیرۆکە گەرمەکانە.

46
00:03:29,260 --> 00:03:33,972
ئەو دیارییەکی هەیە بۆ دۆزینەوەی چیرۆک
کەسی تر نایکات.

47
00:03:34,098 --> 00:03:38,227
هەر بۆیەش ئەو کچە...
ناوبانگێکی نێودەوڵەتی.

48
00:03:39,145 --> 00:03:45,776
وە دڵنیام
ئەمە چیرۆکێکی "ئۆریانا"یە.

49
00:03:45,902 --> 00:03:50,402
من دەچم بۆ ئەوەی بزانم
ئەگەر ئەو لە ئاست شتێکی ماسیدا بێت،

50
00:03:50,612 --> 00:03:54,323
وەک دزیکردن لە خێزانەکە.

51
00:03:54,491 --> 00:03:57,076
ئەگەر وایە، پێویستە دەستگیری بکەن.

52
00:03:57,202 --> 00:04:00,120
هەر بۆیە تا ئەمشەو پێویستم بە تۆ دەبێت.

53
00:04:00,497 --> 00:04:02,373
- کێشە نیە.
- دڵنیای؟

54
00:04:02,499 --> 00:04:04,500
پەیوەندی بە دەزگاکەتانەوە بکەن،

55
00:04:04,668 --> 00:04:08,127
بۆیە ئەگەر هەر کێشەیەک هەبوو،
ئێمە پێکەوە لەم کارەدا دەبین.

56
00:04:08,254 --> 00:04:12,173
ئاساییە. من فول تایم نیم
لەگەڵ ئەوان بەهەر حاڵ.

57
00:04:12,341 --> 00:04:14,676
من فڕۆکەوانێکی خانەنشینکراوی فڕۆکە جەنگیم.

58
00:04:14,844 --> 00:04:18,513
ئێستا بەشێکم لە هێزی زەمینی.

59
00:04:19,098 --> 00:04:22,267
ئەوەش دەتوانێت چیرۆکێکی باشیش دروست بکات:

60
00:04:22,393 --> 00:04:27,188
هێزی ئاسمانی لەسەر زەوی،
هێزی زەمینی لە هەوادا.

61
00:04:28,357 --> 00:04:29,607
گاڵتەئامێز.

62
00:04:29,733 --> 00:04:31,860
- لێرە جێهێشتووە؟
- بەڵێ.

63
00:04:32,862 --> 00:04:37,282
- بۆ لاڤیزان؟
- بەڵێ، پاشان شەقامی حوسێن ئاباد.

64
00:04:38,284 --> 00:04:42,203
لاڤیزان ناوچەیەکی خۆشە.
بیانوویەکی باش بۆ گەڕانەوە.

65
00:04:42,329 --> 00:04:45,912
من لە دوای شۆڕشەوە لێرە نەبووم،
لە دوای ئەو ڕووداوەوە

66
00:04:46,038 --> 00:04:48,372
لە گاریسۆنی لاڤیزان.

67
00:04:48,540 --> 00:04:50,916
کاتێک سەربازەکان تەقەیان کرد.

68
00:04:51,042 --> 00:04:54,128
لەو کاتەوە نەگەڕامەوە.
- بۆ لای ڕاست؟

69
00:04:54,254 --> 00:04:56,964
ئێمە بەدوای شەقامی جاڤانشیردا دەگەڕێین.

70
00:04:57,090 --> 00:05:01,760
بەردەوام بە.
لە کەسێک دەپرسم دەربارەی شەقامی گۆڵزار.

71
00:05:01,887 --> 00:05:06,223
چاوەڕوان بە. لەم کوڕە دەپرسم.

72
00:05:07,642 --> 00:05:10,269
کوڕم ساتێک وەرە ئێرە.

73
00:05:10,395 --> 00:05:13,397
کوا شەقامی جاڤانشیر؟
تۆ نازانی؟

74
00:05:13,523 --> 00:05:17,276
نازانێ. بەردەوام بە.
- پرسیار لە کەسێکی پێگەیشتوو بکە.

75
00:05:17,402 --> 00:05:19,862
با لەم پیاوە بپرسم.

76
00:05:19,988 --> 00:05:23,449
ببورن کاکە.
کوا شەقامی گۆڵزار؟

77
00:05:23,575 --> 00:05:26,410
- نازانم.
- بەهەر حاڵ سوپاس.

78
00:05:26,578 --> 00:05:28,036
- کەرەیەکت دەوێت؟
- نەخێر.

79
00:05:28,203 --> 00:05:31,915
ئێمە دەڕۆین بۆ بینینی
کەرەیەکی تایبەت بە خۆمان.

80
00:05:32,166 --> 00:05:34,500
چۆن گوێت لەم بابەتە بوو؟

81
00:05:34,627 --> 00:05:37,921
هاوڕێیەکی ئاوازدانەر تەلەفۆنی بۆ کردم

82
00:05:38,047 --> 00:05:41,925
و قسەی سەیر و سەمەرەی گوت
لەم ماڵەدا بەردەوام بوون.

83
00:05:42,051 --> 00:05:45,425
من سەرسام بووم.
شوێنێکی سەیرە بۆ هەڵبژاردن.

84
00:05:46,844 --> 00:05:49,554
خانم، کوا شەقامی گۆڵزار؟

85
00:05:49,680 --> 00:05:53,016
ڕاست بڕۆ،
پاشان لە بازاڕدا بەجێهێشت.

86
00:05:53,935 --> 00:05:56,436
ڕاست و پاشان چەپ؟

87
00:05:57,396 --> 00:05:59,814
زۆر سوپاس. بەردەوام بە.

88
00:06:00,983 --> 00:06:03,735
کەواتە بەخت لێی داوە
لە دەرگای ماڵەکەم -

89
00:06:03,861 --> 00:06:06,571
بۆ یەکەمجار و ڕەنگە دواجاریش.

90
00:06:07,698 --> 00:06:12,159
تۆ ناتوانی خەیاڵت پێی بێت
چەندە دڵەڕاوکێم هەیە

91
00:06:12,285 --> 00:06:16,789
بۆ بینینی ئەم چیرۆکە بە چاپکراو.

92
00:06:16,957 --> 00:06:18,707
هەستێک دروست دەکات.

93
00:06:18,833 --> 00:06:21,585
هەمووان لە تیڤی و فیلمدا

94
00:06:22,253 --> 00:06:25,255
باسی دەکات.

95
00:06:25,632 --> 00:06:27,591
با بزانین.

96
00:06:28,009 --> 00:06:30,010
یەکەم ئەڤینۆ لە دەرەوەی شەقامی گۆڵزار.

97
00:06:31,012 --> 00:06:33,889
فەرست ئەڤینۆ. لێرەدایە.

98
00:06:35,266 --> 00:06:38,060
بەو شێوەیە.

99
00:06:38,603 --> 00:06:42,061
ئایا ئەمەیە؟
بەڵێ، لێرەدا فەرست ئەڤینۆیە.

100
00:06:42,813 --> 00:06:44,522
لێرە خوارەوە؟

101
00:06:44,648 --> 00:06:47,316
بەڵام بنبەستێکە.

102
00:06:47,442 --> 00:06:51,861
چەند سەیرە کە باشترین چیرۆکی من

103
00:06:51,988 --> 00:06:54,531
پێویستە لەسەر بنبەستێک ڕووبدات.

104
00:06:55,157 --> 00:06:57,409
تەنها بەختی من.

105
00:06:57,910 --> 00:07:02,622
12... 14... 16... لێرەدایە.

106
00:07:02,999 --> 00:07:08,586
چ شوێنێکی سەیرە
لەسەر شەقامێکی بنبەست.

107
00:07:08,713 --> 00:07:09,129
لێرە چاوەڕێم بکەن.
- باشە.

108
00:07:09,130 --> 00:07:10,588
لێرە چاوەڕێم بکەن.
- باشە.

109
00:07:23,060 --> 00:07:26,021
- بەڵێ؟
- ئەوە کاک فەرەزمەندە.

110
00:07:35,030 --> 00:07:38,654
دەرمەچن.
لەوانەیە لە پەنجەرەوە بتبینێت.

111
00:07:38,780 --> 00:07:41,198
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە تا تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

112
00:07:41,366 --> 00:07:46,871
گوێ بگرە، بە شاکیر بڵێ بیهێنێتە دەرەوە
سکاڵا و کاغەزی ناسنامەکەی.

113
00:07:47,039 --> 00:07:50,332
- کاغەزی سکاڵا و ناسنامە؟
- بەڵێ. سوپاس.

114
00:08:03,263 --> 00:08:07,016
پۆلیس مەیکەن
ئۆتۆمبێلی تایبەت بە خۆیان هەیە؟

115
00:08:07,517 --> 00:08:08,975
بەڵێ، ئەوان دەیکەن.

116
00:08:09,268 --> 00:08:12,479
ئەو کابرا هەژارە هی...
تابێکی زۆر بەرز دەبێتەوە.

117
00:08:15,775 --> 00:08:18,068
دووکەڵ؟
- نەخێر، سوپاس.

118
00:08:18,235 --> 00:08:20,737
- خەڵکی کوێی؟
- ئیسفەهان.

119
00:08:20,863 --> 00:08:23,782
وە تۆش دەیکەیت
خزمەتگوزاریەکەت لێرە سەرەوە؟

120
00:08:24,366 --> 00:08:28,328
گاڵتەئامێز. من خەڵکی تارانم،
و لە ئیسفەهان خزمەتم کرد،

121
00:08:28,454 --> 00:08:30,580
و تۆش پێچەوانەکەی دەکەیت.

122
00:08:30,748 --> 00:08:33,997
- ئەوە چارەنووسە.
- ئیسفەهان شوێنێکی خۆشە.

123
00:08:37,919 --> 00:08:41,171
تۆش خەڵکی ئیسفەهان؟
- نەخێر بۆروجێرد.

124
00:08:41,297 --> 00:08:43,924
بۆروجێرد؟ سەرنج ڕاکێش.

125
00:08:45,093 --> 00:08:49,595
من لە ڕاستیدا...
لە گوندێکی نزیک نەعیمەوە.

126
00:08:49,763 --> 00:08:54,058
- نزیک یەزد، ڕاستە؟
- بەڵێ. گوندی من جەنداغە.

127
00:08:54,184 --> 00:08:58,104
- چەند کاتت ماوە؟
- ساڵێکم کردووە.

128
00:08:58,939 --> 00:09:01,107
کەواتە چەند کاتت ماوە؟

129
00:09:01,233 --> 00:09:03,526
دوو ساڵ، لەوەتەی من سینگڵم.

130
00:09:03,652 --> 00:09:06,445
ئەگەر هاوسەرگیریم کردبێت، ١٨ مانگ.

131
00:09:06,905 --> 00:09:09,281
من دووبارە دەستنیشان دەکرێمەوە
لە چەند هەفتەیەکدا.

132
00:09:09,449 --> 00:09:11,617
- لەکوێ؟
- کوردستان.

133
00:09:11,785 --> 00:09:13,994
- نزیک بانە؟
- بەڵێ.

134
00:09:15,622 --> 00:09:20,251
خێرا تێدەپەڕێت. پاشان دەتوانیت
بڕۆ ماڵەوە و هاوسەرگیری بکە.

135
00:09:21,128 --> 00:09:23,879
هیوادارم. بە مەرجێک خودا
تەندروستییەکی باشت پێدەبەخشێت...

136
00:09:24,005 --> 00:09:27,508
- هاوسەرگیریت کردووە؟
- بەڵێ.

137
00:09:27,675 --> 00:09:29,759
- هیچ منداڵێک هەیە؟
- یەک کوڕ.

138
00:09:29,885 --> 00:09:31,800
خوای گەورە بەرەکەتی بخاتە سەری.

139
00:09:43,855 --> 00:09:46,231
- کاک ئەبولفەزل ئەهانخا؟
- بەڵێ.

140
00:09:50,486 --> 00:09:52,988
- ئایا چەکدارە؟
- پێم وا نییە.

141
00:12:46,774 --> 00:12:49,442
خۆت هەڵواسەوە.
جانتاکەم لەبیر کرد.

142
00:12:51,194 --> 00:12:56,115
گەنجێک،
ئەگەر ڕاستیەکانم پێ بڵێیت،

143
00:12:56,241 --> 00:12:59,035
دەتوانم یارمەتیت بدەم.

144
00:12:59,202 --> 00:13:01,620
بۆ تۆ من تەنها دزێکم

145
00:13:01,747 --> 00:13:03,164
و پیاوێکی فێڵباز.

146
00:13:03,290 --> 00:13:06,000
ئەی شریت تۆمارکەر؟

147
00:13:06,126 --> 00:13:07,835
کەس لە ماڵەوە نییە.

148
00:13:08,003 --> 00:13:12,173
بەڕاستی پێویستم بە یەکێکە.
بێمانایە ئەگەر کاسێت نەکرابێت.

149
00:13:12,341 --> 00:13:14,842
دەتبینم
لە بنکەی پۆلیس.

150
00:13:15,010 --> 00:13:17,511
- ئەی کرێی کرێ؟
- چەندە؟

151
00:13:17,679 --> 00:13:19,844
٣٥٠ تۆمان.

152
00:13:22,181 --> 00:13:25,099
کاک ئەهانخا،
٢٠٠ تۆمانم پێ بدە.

153
00:13:29,812 --> 00:13:31,855
ببورن لەم بارەیەوە.

154
00:13:36,444 --> 00:13:39,237
لێرە.
منیش لە وێستگەکەدا لەگەڵت دەبم.

155
00:13:44,410 --> 00:13:48,330
دەبێت شریتێک بدۆزمەوە.

156
00:13:48,539 --> 00:13:50,707
ئێمە تەنانەت نایانناسین.

157
00:13:53,711 --> 00:13:55,921
- بەڵێ؟
- ببورە، ناونیشانی هەڵە.

158
00:13:58,841 --> 00:14:00,509
ئەوان دوورن.

159
00:14:11,269 --> 00:14:12,395
بەڵێ؟

160
00:14:12,562 --> 00:14:15,898
ببوورە.
من ناوم فەرەزمەندە.

161
00:14:16,066 --> 00:14:19,565
من ڕۆژنامەنووس و هاوڕێم
لە دراوسێکەت کاک ئەهانخا.

162
00:14:19,900 --> 00:14:22,902
پێویستم بە ئامێری تۆمارکردنی شریتی گەورەیە.

163
00:14:23,070 --> 00:14:25,238
ئێمە یەکێکمان نییە.

164
00:14:25,406 --> 00:14:27,323
بەهەر حاڵ سوپاس.

165
00:14:43,465 --> 00:14:45,383
بەڵێ؟

166
00:14:45,509 --> 00:14:48,385
من ناوم فەرەزمەند،
لەگەڵ گۆڤاری سۆروش.

167
00:14:48,511 --> 00:14:52,347
من هاوڕێی دراوسێکەتم،
کاک ئەهانخا...

168
00:14:53,266 --> 00:14:55,225
و پێویستم بە تۆمارکەرێکی شریت هەیە.

169
00:14:55,351 --> 00:14:57,102
ئێمە یەکێکمان نییە.

170
00:14:57,270 --> 00:14:59,438
- تۆ نایکەیت؟
- نەخێر.

171
00:15:13,035 --> 00:15:17,786
من ناوم فەرەزمەند،
لەگەڵ گۆڤاری سۆروش.

172
00:15:21,124 --> 00:15:23,041
- کاک فەرەزمەند!
- بەڵێ؟

173
00:15:24,127 --> 00:15:25,669
یەکێکت دەستکەوتووە؟

174
00:15:26,921 --> 00:15:28,880
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ دەیدەمەوە.

175
00:15:51,361 --> 00:15:54,113
نزیکەوە

176
00:15:55,657 --> 00:15:58,784
سیناریۆ لەلایەن ABBAS KIAROSTAMI
لەسەر بنەمای چیرۆکێکی ڕاستەقینە

177
00:16:00,329 --> 00:16:02,788
دەرکەوتن وەک خۆیان:

178
00:16:02,915 --> 00:16:05,833
حوسێن سابزیان
حەسەن فەرەزمەند

179
00:16:07,168 --> 00:16:10,337
ABOLFAZL AHANKHAH
مێهرداد ئاهانخا

180
00:16:10,505 --> 00:16:13,837
نیر موحسێنی زانوزی
AHMADREZA MOHSENI

181
00:16:15,173 --> 00:16:18,342
موهسن مەخمەڵباف

182
00:16:19,844 --> 00:16:23,180
سینەماکاری لەلایەن...
عەلی ڕەزا زەرینداست

183
00:16:24,516 --> 00:16:27,935
بەرهەمی...
عەلی ڕەزا زەرین

184
00:16:29,646 --> 00:16:32,856
مۆنتاژ و دەرهێنانی لەلایەن...
عەباس کیارۆستامی

185
00:16:33,358 --> 00:16:35,651
بۆگوس مەخمەڵباف
دەستگیرکرا

186
00:16:35,652 --> 00:16:35,776
بۆگوس مەخمەڵباف
دەستگیرکرا

187
00:16:37,111 --> 00:16:40,656
- ببورن لێرە کێ بەرپرسە؟
- کاپتن بەشیری.

188
00:16:40,782 --> 00:16:42,783
- دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟
- تەلەفۆنی بۆ دەکەم.

189
00:16:42,909 --> 00:16:45,702
کاپتن، کەسێک بۆ بینینی تۆ.

190
00:16:53,210 --> 00:16:55,503
سڵاو کاپتن.

191
00:16:55,629 --> 00:17:01,217
لە گۆڤاری سۆروش خوێندمەوە
کە پیاوەکانت

192
00:17:01,343 --> 00:17:03,803
دەستگیرکردنی حوسێنێکی دیاریکراو -

193
00:17:03,929 --> 00:17:06,389
سابزیان. بەڵێ، ئێمەش وامان کرد.

194
00:17:06,515 --> 00:17:10,348
پیاوەکانم ئێستا بابەتەکە دەخوێننەوە.
حەز دەکەیت بیبینیت؟

195
00:17:10,766 --> 00:17:13,893
باراتی ئەو گۆڤارەم بۆ بێنە.

196
00:17:14,061 --> 00:17:16,563
لە ڕاستیدا بابەتەکەم خوێندووەتەوە،

197
00:17:16,730 --> 00:17:20,775
بەڵام دەتوانیت ڕەنگە
وردەکاری زیاترم پێ بدە؟

198
00:17:20,901 --> 00:17:26,072
بە تەواوی بیرم نییە.
ئێستا چەند هەفتەیەک تێپەڕیوە.

199
00:17:26,198 --> 00:17:29,116
وەک دەبینین،
ئێمە لێرە زۆر سەرقاڵین.

200
00:17:29,242 --> 00:17:32,411
دەتوانن ناونیشانەکەم بدەنێ

201
00:17:32,579 --> 00:17:36,582
لە ئەو ماڵەی کە ڕوویدا؟

202
00:17:36,749 --> 00:17:41,336
دەبێت تۆمارەکان بپشکنم.
باراتی ئەو فایلەم بۆ بهێنە.

203
00:17:42,463 --> 00:17:46,300
کەواتە دوو هەفتەیە؟
چۆن چیرۆکەکە تازە هاتە دەرەوە؟

204
00:17:46,426 --> 00:17:49,428
دوای هەفتەیەک بڵاوکرایەوە.

205
00:17:50,305 --> 00:17:54,850
- لێرە ڕاگیرابوو، ڕاستە؟
- بەڵێ چەند ڕۆژێک.

206
00:17:54,976 --> 00:17:57,269
چ جۆرە پیاوێکە؟

207
00:17:59,772 --> 00:18:04,818
ئەو بانگەشەی ئەوەی دەکرد کە تەواو ئایینییە.

208
00:18:06,610 --> 00:18:09,611
لە کاتی دەستگیرکردنیدا تۆ لەوێ بوویت، ڕاستە؟

209
00:18:09,778 --> 00:18:12,280
- بەڵێ کاکە.
- تۆ لەوێ بوویت؟

210
00:18:12,781 --> 00:18:16,826
ئایا بەرەنگاری دەستگیرکردن بووەوە؟
- بە هیچ شێوەیەک.

211
00:18:16,952 --> 00:18:19,954
بینی ژمارەکەی زیاترە
و خۆی ڕادەست کرد.

212
00:18:20,122 --> 00:18:23,124
- لێم ببورن؟
- تەسلیم بوو.

213
00:18:23,292 --> 00:18:25,043
چ جۆرە پیاوێکە؟

214
00:18:25,169 --> 00:18:29,380
لە جۆرەکە نەدەچوو
بۆ ئەنجامدانی ئەو جۆرە کارانە.

215
00:18:29,506 --> 00:18:30,923
واتا؟

216
00:18:31,050 --> 00:18:36,554
خەڵک بۆ فێڵکردن لە کەسانی تر دەرچوون
نیگایەکی دیاریکراویان هەبێت.

217
00:18:36,680 --> 00:18:39,724
- ئەو نیگایەی نەبوو؟
- بە هیچ شێوەیەک.

218
00:18:40,851 --> 00:18:43,519
ئەگەر بتوانرێت،
حەزم لە ناونیشانی کاک ئەهانخایە.

219
00:18:43,646 --> 00:18:45,647
ڕەنگە تۆ چیرۆکەکە بزانیت.

220
00:18:45,814 --> 00:18:48,231
شوێنی نیشتەجێبوونی ئەهانخا بریتییە لە - .

221
00:18:48,358 --> 00:18:51,151
با هاوکارەکەم بینووسێت.

222
00:18:51,778 --> 00:18:58,075
ژمارە ١٦ فەرست ئەڤینۆ، ٢٠١٩.
لە دەرەوەی شەقامی گۆڵزار لە لاڤیزان.

223
00:18:58,076 --> 00:18:58,241
ژمارە ١٦ فەرست ئەڤینۆ، ٢٠١٩.
لە دەرەوەی شەقامی گۆڵزار لە لاڤیزان.

224
00:18:58,576 --> 00:19:03,911
کاک کیارۆستامی، هەموو ئەوانەی کە...
تا ئێستا بەشداری لە کەیسەکەماندا بکەن

225
00:19:04,037 --> 00:19:08,040
هەوڵی داوە دۆخەکە بەکاربهێنێت
بە قازانجی خۆی.

226
00:19:08,166 --> 00:19:14,046
کاک فەرەزمەند نووسیویەتی کە ڕاستی
نەدەهاتە دەرەوە

227
00:19:14,172 --> 00:19:18,884
ئەگەر ئەو نەبوایە،
بەڵام ئەوە ڕاست نییە.

228
00:19:19,010 --> 00:19:23,180
هەر لە سەرەتاوە دەمزانی
بە تەواوی ئەوەی ڕوویدا

229
00:19:23,348 --> 00:19:25,933
و هەمیشە دۆخەکەی هەبووە
لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

230
00:19:26,059 --> 00:19:29,227
کاک سەبزیانم بەڕێکرد

231
00:19:29,353 --> 00:19:31,896
وەک وانەیەک بۆ منداڵەکانم.

232
00:19:32,147 --> 00:19:35,358
ئێستا تۆ پەروەردە دەکەیت
مەسەلەکە دیسانەوە،

233
00:19:35,484 --> 00:19:39,320
و مەبەستت نازانم.

234
00:19:39,446 --> 00:19:42,865
بابەتەکە هەموو ڕاستییەکان نەخراوەتەڕوو.

235
00:19:42,991 --> 00:19:45,618
چی بەجێدەهێڵێت؟

236
00:19:46,745 --> 00:19:51,040
ئەو ئێمەی وەک مرۆڤی سادە نیشان دەدا،
بەڵام ئێمە نین.

237
00:19:51,208 --> 00:19:52,667
مەبەستت چیە؟

238
00:19:52,876 --> 00:19:55,002
بەڵێ، من حەزم لە فیلمە،

239
00:19:55,129 --> 00:19:59,504
بەڵام ئەوە بەو مانایە نییە
ئەوەی بابەتەکە دەڵێت منیش دەمکرد.

240
00:20:00,131 --> 00:20:06,094
خۆشحاڵ بووم کە دایکم یەکتر ناسی
کاک مەخمەلباف. ئەوە ڕاستییەکە.

241
00:20:06,220 --> 00:20:10,389
وە بیرم کردەوە
ڕەنگە کۆبوونەوەکەیان

242
00:20:10,557 --> 00:20:13,225
لەوانەیە دەرفەتێک بۆ دابین بکات.

243
00:20:13,393 --> 00:20:16,311
بڕوانامەم هەیە
لە ئەندازیاری شارستانی،

244
00:20:16,521 --> 00:20:19,940
بەڵام هێشتا نەمدۆزیوەتەوە
کارێک لە بوارەکەمدا.

245
00:20:20,066 --> 00:20:22,443
وە پێم وابوو کە براکەم،

246
00:20:22,569 --> 00:20:26,405
ئەندازیارێکی میکانیکی
کێ نان دەفرۆشێت -

247
00:20:26,531 --> 00:20:28,031
مێهرداد.

248
00:20:28,950 --> 00:20:34,079
من کاری هونەریم پێ باشترە
بۆ فرۆشتنی نان.

249
00:20:34,622 --> 00:20:36,582
ئەوە هۆکاری سەرەکی من بوو.

250
00:20:36,750 --> 00:20:38,625
مانوچەهر نان نافرۆشێت.

251
00:20:39,252 --> 00:20:44,298
نانەواخانەیەکی گەورە بەڕێوەدەبات.

252
00:20:45,258 --> 00:20:47,759
بەڵام دایە، وەرە -

253
00:20:47,885 --> 00:20:51,512
ئایا بە فارسی قسەکردنت پێ ناخۆشە
بۆیە بتوانین تێبگەین؟

254
00:20:51,638 --> 00:20:53,806
با درۆ لەگەڵ خۆمان نەکەین.

255
00:20:53,932 --> 00:20:57,390
براکەم نەیدەخوێند
ئەو هەموو ساڵە بۆ فرۆشتنی نان.

256
00:20:57,725 --> 00:21:00,101
کەی دەرچووی؟

257
00:21:00,269 --> 00:21:01,978
شەش مانگ لەمەوبەر.

258
00:21:03,063 --> 00:21:06,775
ئەوە درێژ نییە.
دڵنیام بەم زووانە کارت دەست دەکەوێت.

259
00:21:07,526 --> 00:21:12,280
ئەمیر و حوسێن و هوشەنگ
زیاتر لە ساڵێک لەمەوبەر دەرچووە.

260
00:21:12,406 --> 00:21:16,659
ئایا کاریان دۆزیوەتەوە؟
ئەمیر شەش مانگ ئیشی هەبوو.

261
00:21:16,786 --> 00:21:21,372
کارگەکان کەرەستەی خاویان نییە.
چۆن دەتوانن کەسێک بەکرێ بگرن؟

262
00:21:21,499 --> 00:21:25,335
بەهەر حاڵ من لێرەم
بۆ قسەکردن لەسەر کاک سەبزیان.

263
00:21:25,461 --> 00:21:27,753
دەتوانی شتێکم پێ بڵێیت
دەربارەی ئەو؟

264
00:21:27,879 --> 00:21:30,714
ئێستا لە کوێیە؟
- لە زیندان.

265
00:21:30,840 --> 00:21:32,883
- لەکوێ؟
- غەسر.

266
00:21:32,884 --> 00:21:33,008
- لەکوێ؟
- غەسر.

267
00:21:44,646 --> 00:21:46,605
- کاک سەبزیان؟
- بەڵێ.

268
00:21:47,565 --> 00:21:50,609
- دەستبەسەر کراوە بۆ؟
- هەوڵی ساختەکاری.

269
00:21:50,735 --> 00:21:52,444
هەوڵی ساختەکاری.

270
00:21:52,570 --> 00:21:54,652
سەردانکەرێکت هەیە.

271
00:21:54,820 --> 00:21:56,445
سڵاو.

272
00:22:01,660 --> 00:22:04,495
- چۆنی؟
- باشە، سوپاس.

273
00:22:04,663 --> 00:22:07,121
- دەزانی من کێم؟
- دڵنیا.

274
00:22:07,248 --> 00:22:12,210
بابەتێکم لەسەر تۆ خوێندەوە
و بڕیاریدا بێت بتبینم.

275
00:22:12,336 --> 00:22:13,878
تێدەگەم.

276
00:22:15,631 --> 00:22:18,508
لە چ ڕۆژنامەیەکدا؟
- گۆڤارێک بوو.

277
00:22:19,677 --> 00:22:22,846
من ئەوەم خوێندەوە
تۆ حەزت لە فیلمە،

278
00:22:23,013 --> 00:22:28,017
بۆیە بەو پێیەی من سینەماکارم،
ویستم قسەت لەگەڵ بکەم.

279
00:22:28,143 --> 00:22:31,437
- وە تۆش...؟
- کیارۆستامی.

280
00:22:31,564 --> 00:22:33,356
ئاه، ڕاستە.

281
00:22:33,482 --> 00:22:35,859
سەرم سوڕماوە.

282
00:22:38,571 --> 00:22:42,699
فیلمەکانتم بینیوە.
- هەتە؟

283
00:22:43,033 --> 00:22:45,827
ئایا شتێک هەیە
دەتوانم بۆت بکەم؟

284
00:22:47,787 --> 00:22:51,829
دەتوانیت فیلمێک دروست بکەیت
سەبارەت بە ئازارەکانم.

285
00:22:52,372 --> 00:22:55,249
ناتوانم بەڵێنی هیچ بدەم،

286
00:22:55,375 --> 00:22:57,626
بەڵام با قسە بکەین و بزانین.

287
00:23:00,046 --> 00:23:04,884
چییان نووسیوە؟
کە من فێڵبازم؟

288
00:23:06,720 --> 00:23:10,598
من بە تەواوی نازانم.
ئایا دانت بە هەوڵی ساختەکاریدا ناوە؟

289
00:23:12,684 --> 00:23:16,937
بەڵێ، من دانم بەوەدا نا.

290
00:23:17,272 --> 00:23:19,732
بەڵام من فێڵباز نیم.
- تۆ نیت؟

291
00:23:22,819 --> 00:23:25,821
پاشان بۆچی دانت پێدا ناوە
بۆ ساختەکاری؟

292
00:23:30,492 --> 00:23:34,245
چونکە ئەوەی من کردوومە
لە دەرەوە لە ساختەکاری دەچێت.

293
00:23:34,371 --> 00:23:36,581
وە بەڕاستی چییە؟

294
00:23:36,749 --> 00:23:41,044
من حەزم لە هونەر و فیلمە.

295
00:23:46,842 --> 00:23:48,590
باشە.

296
00:23:49,383 --> 00:23:51,968
چەند ساڵە لە زیندانیت؟

297
00:23:54,430 --> 00:23:56,097
دڵنیا نیم.

298
00:24:00,436 --> 00:24:02,395
نزیکەی سێ هەفتە.

299
00:24:02,521 --> 00:24:04,648
وە دادگاییکردنەکەت کەی؟

300
00:24:05,024 --> 00:24:06,482
نازانم.

301
00:24:06,608 --> 00:24:10,277
دادگاکان حەزیان لە کەیسەکانی وەک من نییە.

302
00:24:10,612 --> 00:24:14,406
ئەوان حەزیان لێ نییە.

303
00:24:15,450 --> 00:24:17,576
باشە. لە هەر حاڵەتێکدا...

304
00:24:18,787 --> 00:24:21,288
هەوڵ دەدەم بەدەست بهێنم
دادگاییکردنەکەت بەرەو پێشەوە ڕۆیشت.

305
00:24:21,414 --> 00:24:23,290
من پێم خۆشە.

306
00:24:23,458 --> 00:24:27,211
بۆ ئێستا ئەوە هەمووی.
هەمووم تەواو بوو کاپتن.

307
00:24:28,088 --> 00:24:32,841
ئەگەر بتوانی پەیامێک بدەیت
بۆ کاک مەخمەلباف...

308
00:24:32,968 --> 00:24:34,259
چییە؟

309
00:24:34,386 --> 00:24:37,513
پێی بڵێ The Cyclist بەشێکە لە من.

310
00:24:38,723 --> 00:24:40,933
پێی دەڵێم.

311
00:24:41,309 --> 00:24:43,727
ئێستا دەتوانیت بچیت ئەگەر حەزت لێیە.

312
00:24:43,853 --> 00:24:45,434
ببوورە.

313
00:24:46,435 --> 00:24:48,353
ماڵئاوا.

314
00:24:48,479 --> 00:24:52,482
ماڵئاوا.
ئەگەر پێویستت بە شتێکە ئاگادارم بکەرەوە.

315
00:24:52,650 --> 00:24:54,609
سوپاس.

316
00:24:54,735 --> 00:24:56,820
- لە چ بلۆکێکدایت؟
- بلۆکی 5.

317
00:24:56,988 --> 00:24:59,406
- هیچ شتێک نییە پێویستت پێی بێت؟
- نەخێر.

318
00:25:03,035 --> 00:25:04,786
ببورن کاکە.

319
00:25:04,912 --> 00:25:08,999
ئێمە سێشەممە لێرە بووین
سەبارەت بە دۆسیەی سابزیان.

320
00:25:09,709 --> 00:25:11,334
بیرم نەماوە.

321
00:25:11,502 --> 00:25:16,840
ئەو پیاوەی وا خۆی نیشان دا
بۆ ئەوەی موحسین مەخمالباف بێت.

322
00:25:17,341 --> 00:25:19,509
ئێمە لێرەدا کۆمەڵێک فایلمان هەیە.

323
00:25:19,719 --> 00:25:25,056
ناتوانم لەبیرم بێت
هەموو ناوەکانی پەیوەندیدار.

324
00:25:25,641 --> 00:25:28,308
دەتوانی تایبەتتر بیت؟

325
00:25:28,435 --> 00:25:31,520
بەڵێ، من سێشەممە لێرە بووم.

326
00:25:31,646 --> 00:25:37,192
وتت لەگەڵ دادوەر قسە دەکەم
و وەڵامی خۆیمان پێ بداتەوە.

327
00:25:37,902 --> 00:25:40,654
ئێمە حەز دەکەین فیلمی دادگاییکردنەکە بگرین.

328
00:25:40,780 --> 00:25:42,695
ئاه، ڕاستە.

329
00:25:42,821 --> 00:25:45,322
ئێستا بیرم دێتەوە.

330
00:25:45,449 --> 00:25:49,493
ئەو فایلەم تێپەڕاند
لەسەر دادوەر.

331
00:25:49,619 --> 00:25:52,830
ئێستا خەریکی لێکۆڵینەوەیە.

332
00:25:56,209 --> 00:25:58,044
سڵاو.

333
00:25:58,920 --> 00:26:03,549
ببورن کاکە.
ئایا فایلە سابزیانەکەت پێدرا؟

334
00:26:05,343 --> 00:26:08,219
- ئەو کەسەی کە دەتەوێت فیلمی لێبگریت؟
- بەڵێ.

335
00:26:08,387 --> 00:26:09,596
بەڵێ.

336
00:26:10,222 --> 00:26:14,893
ئێمە پێمان خۆشە ڕێگەپێدانت هەبێت
بۆ وێنەگرتنی دادگاییکردنەکە.

337
00:26:15,061 --> 00:26:19,439
وە ئێمەش حەز دەکەین
بەرواری دادگاییکردنەکە هێنرایە پێشەوە.

338
00:26:19,607 --> 00:26:24,778
بڕیارە لە 19ی 1ی 2019 بەڕێوەبچێت.
بەڵام پێمان خۆشە زووتر بێت.

339
00:26:24,945 --> 00:26:28,615
بەڵێ، بڕیارە 19ی 1ی 2019 بۆ نمایش بکرێت.

340
00:26:29,575 --> 00:26:32,744
بۆیە لە ١٩ی مانگ دەیبیستین.

341
00:26:32,870 --> 00:26:35,205
بۆ پێداگری لەسەر گواستنەوەی؟

342
00:26:35,414 --> 00:26:37,999
بۆ خشتەی وێنەگرتنی ئێمەیە.

343
00:26:38,125 --> 00:26:43,085
هەروەها پێویستمان بە مۆڵەتە

344
00:26:43,252 --> 00:26:46,587
بۆ وێنەگرتن لە هۆڵی دادگا،
ئەگەر بتوانرێت.

345
00:26:46,755 --> 00:26:49,340
چاوێکم لەم کەیسە کرد،

346
00:26:49,466 --> 00:26:54,428
و نایبینم
هەر شتێک شایەنی وێنەگرتن بێت.

347
00:26:55,097 --> 00:26:57,306
- پێداچوونەوەت بە فایلەکەدا کردووە؟
- بەڵێ.

348
00:26:57,432 --> 00:27:00,976
ئێمە هەرواین
لە قۆناغی ئامادەکاریدا،

349
00:27:01,103 --> 00:27:05,773
بەڵام ئێمە حەزمان لێیە
بەهۆی پەیوەندییەکەی لەگەڵ سینەما.

350
00:27:05,899 --> 00:27:08,442
کەیسی سەرنجڕاکێشترت هەیە؟

351
00:27:08,568 --> 00:27:12,404
بەڵێ، بەشداریکردن
تۆمەتی جددیتر.

352
00:27:12,864 --> 00:27:16,450
ئەمە حاڵەتێکی ساختەکاری بچووکە.

353
00:27:16,576 --> 00:27:24,500
پێدەچێت وەریگرتبێت
هەزار و ٩٠٠ تۆمان لە کاک ئەهانخا،

354
00:27:24,626 --> 00:27:27,127
دیارە بۆ ئەوەی تەکسی بگرێت.

355
00:27:27,253 --> 00:27:31,798
هەروەها خۆی تێپەڕاند
وەک کاک مەخمەلباف.

356
00:27:32,049 --> 00:27:35,593
ئایا ڕێگەمان پێدەدەیت
بۆ وێنەگرتن لە هۆڵی دادگا؟

357
00:27:35,803 --> 00:27:40,178
تەنها ئەگەر دەسەڵاتی باڵا
ڕێگەی پێبدە.

358
00:27:40,304 --> 00:27:44,141
- وە ئەوەش دەبوو...؟
- وەزارەتی داد.

359
00:27:44,267 --> 00:27:46,685
ئەگەر ناڕەزایەتیان دەرنەبڕن، منیش ناڕەزایی دەرنابڕم.

360
00:27:46,811 --> 00:27:49,688
ئێوە ناڕەزایی دەرنابڕن؟
زۆر سوپاس.

361
00:27:49,981 --> 00:27:52,149
لای من هەموو شتێک باشە.

362
00:27:55,403 --> 00:27:59,072
دیمەنی یەکەم، وێنەگرتنی یەکەم، ٢٠١٩.
دادگاکانی یاسا، ٩ی تشرینی دووەم.

363
00:28:32,230 --> 00:28:34,979
- کاک سەبزیان منت لەبیرە؟
- بەڵێ.

364
00:28:35,105 --> 00:28:37,231
لە کوێ یەکترمان بینی؟

365
00:28:37,649 --> 00:28:39,483
تۆ هاتیتە زیندان.

366
00:28:39,610 --> 00:28:45,281
ئێمە حەز دەکەین ئەم دادگاییکردنە وێنە بگرین.
ئایا ئەوە لای تۆ باشە؟

367
00:28:45,407 --> 00:28:46,656
بەڵێ...

368
00:28:47,450 --> 00:28:51,369
چونکە تۆ بینەری منیت.

369
00:28:51,495 --> 00:28:53,246
- کە؟
- تۆ.

370
00:28:53,831 --> 00:28:55,582
بۆچی ئەوە؟

371
00:28:55,708 --> 00:28:57,918
- لەبەر حەز و ئارەزووی من.
- چ بەرژەوەندییەک؟

372
00:28:58,044 --> 00:29:00,795
لە هونەردا.

373
00:29:01,380 --> 00:29:02,672
فلیم.

374
00:29:02,798 --> 00:29:05,342
دوو کامێرامان هەیە.

375
00:29:05,468 --> 00:29:09,304
ئەمیش عەدەسەی نزیکە.
دەزانی ئەوە چییە، ڕاستە؟

376
00:29:11,557 --> 00:29:13,808
لە ڕاستیدا من نازانم.

377
00:29:13,935 --> 00:29:16,561
فۆکەسێکی زۆر توندی هەیە.

378
00:29:16,729 --> 00:29:19,981
ئەوی تریان عەدەسەی گۆشە فراوانی هەیە.

379
00:29:20,107 --> 00:29:26,153
ئەو یەکە فیلمی هۆڵی دادگا دەگرێت.
ئەمیش لەسەر تۆ دەمێنێتەوە.

380
00:29:26,488 --> 00:29:28,948
کاتێک تۆم لە زیندان بینی،

381
00:29:29,115 --> 00:29:33,574
تۆ پێت وتم
کە تۆ دان بە تاوانەکەتدا دەنێیت.

382
00:29:34,409 --> 00:29:38,120
بەڵام هەندێک شت وا...
ئاڵۆزتر لەوەی کە پێدەچێت

383
00:29:38,247 --> 00:29:41,207
و ئاسان نییە
بۆ ئەوەی هەمووان تێبگەن.

384
00:29:41,750 --> 00:29:46,796
ئەم کامێرایە لێرەدایە
بۆیە بتوانی شتەکان ڕوون بکەیتەوە

385
00:29:47,422 --> 00:29:53,928
کە ڕەنگە خەڵک بە سەختی بزانن
بۆ تێگەیشتن یان قبوڵکردن.

386
00:29:54,513 --> 00:29:57,056
دادوەر دەست پێدەکات
بە خوێندنەوەی تۆمەتەکان.

387
00:29:57,182 --> 00:29:59,183
ئەگەر شتێک هەبێت
پێویستی بە گرنگیدانێکی تایبەت هەیە

388
00:29:59,309 --> 00:30:01,602
یان ئەوەی کە تۆ جێگەی پرسیارە،

389
00:30:01,770 --> 00:30:07,274
بۆ ئەم کامێرایە ڕوونی بکەرەوە.

390
00:30:07,441 --> 00:30:08,566
باشە.

391
00:30:08,734 --> 00:30:10,694
- دەست پێ بکەین؟
- بەڵێ.

392
00:30:10,903 --> 00:30:13,113
بەناوی خوای گەورە...

393
00:30:15,199 --> 00:30:19,619
تۆمەتبارەکەش...
کاک حسێن سەبزیان.

394
00:30:21,622 --> 00:30:25,667
داواکاران کێن؟

395
00:30:25,793 --> 00:30:32,254
کاک ئەهانخا، خاتوو موحسینی،
و مێهرداد ئەهانخا.

396
00:30:32,380 --> 00:30:35,382
- بە گشتی سێ داواکار؟
- بەڵێ.

397
00:30:35,967 --> 00:30:41,888
پێش ئەوەی بەردەوام بین،
لایەنەکان بانگهێشت دەکەم

398
00:30:42,974 --> 00:30:45,975
بۆ جێگیربوون
جیاوازییەکانیان بە شێوەیەکی دۆستانە.

399
00:30:47,311 --> 00:30:51,564
ئەگەر داواکاران ئارەزووی ئەوە بکەن
بۆ ئەوەی ئێستا سکاڵاکەیان بکشێننەوە،

400
00:30:51,815 --> 00:30:55,276
لەوانەیە ئەو کارە بکەن.

401
00:30:55,402 --> 00:30:59,572
ئەگەرنا دەست بە دادگاییکردنەکە دەکەین.

402
00:31:01,825 --> 00:31:06,495
من ناکشێمەوە
گلەیی من بۆ خۆم...

403
00:31:07,622 --> 00:31:10,166
نە بۆ خێزانەکەم،

404
00:31:10,709 --> 00:31:17,506
و حەزم لە مێهرداد کوڕەکەمە
بۆ ئەوەی بەناوی ئێمەوە قسە بکەین.

405
00:31:18,133 --> 00:31:23,512
زۆر باشە. با دەست پێ بکەین.

406
00:31:23,764 --> 00:31:31,058
دادگا پرسیار لە کاک ئەهانخا دەکات
بۆ ئەوەی سکاڵای خۆی بخاتەڕوو.

407
00:31:31,851 --> 00:31:35,645
کاک حسێن سەبزیان
لە خێزانەکەمان نزیک بووەوە،

408
00:31:35,855 --> 00:31:38,857
خۆی تێپەڕاند
وەک کاک مەخمەلباف.

409
00:31:39,025 --> 00:31:44,905
بە ڕوونی مەبەستی بوو

410
00:31:45,239 --> 00:31:51,536
لە باشترین حاڵەتدا بۆ ئەنجامدانی ساختەکاری،

411
00:31:51,662 --> 00:31:55,040
و لە خراپترین حاڵەتدا دزیکردن.

412
00:31:57,085 --> 00:32:00,170
بەڵام سوپاس
بۆ وریایی باوکم،

413
00:32:00,296 --> 00:32:06,675
پلانەکانی پووچەڵکرانەوە،
و دەستگیرکرا.

414
00:32:26,902 --> 00:32:28,903
پاسکیلسوارەکە

415
00:32:38,080 --> 00:32:41,332
ببورن،
ئەو کتێبەت لە کوێ وەرگرتووە؟

416
00:32:43,168 --> 00:32:45,919
ئەو کتێبەت لە کوێ کڕیوە؟

417
00:32:46,504 --> 00:32:48,046
لە کتێبفرۆشیەکدا.

418
00:32:49,173 --> 00:32:52,717
- دەتوانی ناونیشانەکەم پێ بدەیت؟
- دەتوانی هەتبێت.

419
00:32:53,428 --> 00:32:57,097
تۆ زۆر میهرەبانیت، بەڵام من -

420
00:32:57,223 --> 00:32:59,599
تکایە بیبە. منیش نووسیومە.

421
00:32:59,725 --> 00:33:01,726
تۆ نووسیوتە؟

422
00:33:02,311 --> 00:33:04,479
بەڕاستی؟
- بەڵێ.

423
00:33:05,940 --> 00:33:08,066
- تۆ کاک مەخمەلبافی؟
- بەڵێ.

424
00:33:08,192 --> 00:33:10,193
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

425
00:33:18,119 --> 00:33:20,451
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ.

426
00:33:21,161 --> 00:33:24,037
ئەگەر حەزت لێیە واژۆی لەسەر دەکەم.

427
00:33:39,219 --> 00:33:41,095
- سوپاس.
- سەرچاو.

428
00:33:55,611 --> 00:33:57,528
کاک مەخمەلباف،

429
00:33:57,654 --> 00:34:01,991
بۆچی گواستنەوەی گشتی بەکاردەهێنیت؟

430
00:34:02,117 --> 00:34:03,993
مەبەستت چیە؟

431
00:34:04,161 --> 00:34:08,121
دەرهێنەرە بەناوبانگەکان
بەزۆری ئۆتۆمبێلی خۆیان بەکاردەهێنن.

432
00:34:08,581 --> 00:34:11,333
پاس ناگرن.

433
00:34:15,171 --> 00:34:19,004
زۆرجار پاسەکە دەگرم

434
00:34:19,172 --> 00:34:23,217
بۆ ئەوەی بەدوای سەرنجڕاکێشدا بگەڕێیت
بیرۆکە بۆ فیلمەکان.

435
00:34:23,343 --> 00:34:25,344
فیلمەکەم بینی؟

436
00:34:25,512 --> 00:34:29,640
بەڵێ لەگەڵ منداڵەکانم.
زۆر باش بوو.

437
00:34:29,766 --> 00:34:31,934
- تەنها یەک جار؟
- بەڵێ.

438
00:34:32,519 --> 00:34:37,189
فیلمێکە دەبێت بیبینیت
چەند جارێک.

439
00:34:37,357 --> 00:34:41,527
کاتم نییە،
بەڵام منداڵەکانم دەڕۆن.

440
00:34:42,028 --> 00:34:44,530
دوو کوڕەکەم حەزیان لە فیلمە.

441
00:34:44,656 --> 00:34:47,198
هەردووکیان ئەندازیارن.
- کامیان زیاتر حەزی لێیە؟

442
00:34:47,366 --> 00:34:51,160
ئەوی بچووکتر
زیاتر بە جۆش و خرۆشەوە بوو.

443
00:34:51,286 --> 00:34:54,455
- ئەویش بینیویەتی؟
- بەڵێ پێکەوە بینیمان.

444
00:34:54,581 --> 00:34:58,918
- بیری چی لێکردۆتەوە؟
- حەزی لێ بوو.

445
00:35:00,087 --> 00:35:04,757
- هەر شتێک بێزاری کردبێت؟
- بەڕاستی نا.

446
00:35:08,554 --> 00:35:14,389
- چی دەکات؟
- ئەوی گەورەتر ئەندازیاری میکانیکییە.

447
00:35:14,557 --> 00:35:18,309
بچووکترەکە ئەندازیاری شارستانییە.

448
00:35:18,852 --> 00:35:22,188
ئەوی کۆنتر
نەیتوانی کار لە بوارەکەیدا بدۆزێتەوە.

449
00:35:22,314 --> 00:35:25,816
ئەو کار دەکات
لە نانەواخانەیەک لە مازەندەران.

450
00:35:25,942 --> 00:35:30,612
بچووکترەکە دەرچووی زانکۆ بوو

451
00:35:30,738 --> 00:35:33,740
بەڵام تا ئێستا کارێکی نەدۆزیوەتەوە.

452
00:35:33,908 --> 00:35:38,996
لە کۆمپانیایەکی کۆمپیوتەر یارمەتی دەدات،
هەرچەندە ئەندازیاری شارستانی خوێندووە.

453
00:35:39,706 --> 00:35:44,251
کچەکەم لێرە تەنها وەریگرتووە
تاقیکردنەوەکانی وەرگرتنی زانکۆی.

454
00:35:46,212 --> 00:35:49,214
ئەوە کچەکەتە؟

455
00:35:50,091 --> 00:35:53,051
ئەو تازە دەرچووە.
ئەویش دەچێتە سینەما.

456
00:35:53,303 --> 00:35:56,638
کوڕەکەت حەزی لە چییە؟

457
00:35:56,764 --> 00:36:02,352
زۆر حەزی لێیە
لە هونەر و ئەدەبدا.

458
00:36:02,478 --> 00:36:04,855
ئایا هیچ سیناریۆیەکی نووسیوە؟

459
00:36:04,981 --> 00:36:06,897
تەنها بۆ خۆی.

460
00:36:07,024 --> 00:36:08,899
کەواتە ئەو حەزی لە فیلمە؟

461
00:36:09,026 --> 00:36:11,107
بەڵێ زۆر...

462
00:36:11,275 --> 00:36:12,775
وە دیزاین؟

463
00:36:12,943 --> 00:36:17,530
بەڵێ بەشێکە لە بوارەکەی.
زۆر شت لەسەر کۆمپیوتەر دەکات.

464
00:36:17,656 --> 00:36:22,035
کەواتە ئەو حەزی لە هونەرە؟

465
00:36:22,161 --> 00:36:23,661
زۆر زۆر وا.

466
00:36:25,914 --> 00:36:29,000
کوڕەکانم پەرۆش دەبن

467
00:36:29,126 --> 00:36:31,169
بۆ ئەوەی ببیستم کە تۆم ناسی.

468
00:36:31,295 --> 00:36:33,963
ئەگەر بیانەوێت دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن.

469
00:36:34,131 --> 00:36:35,965
ناونیشانت چییە؟

470
00:36:36,133 --> 00:36:39,052
ناونیشان و تەلەفۆنەکەم
لەسەر پشتن.

471
00:36:39,637 --> 00:36:42,055
هەر لەوێ.

472
00:36:42,181 --> 00:36:44,599
سوپاس. پێیان دەڵێم.

473
00:36:44,725 --> 00:36:49,478
ئەگەر مۆبایلت هەیە،
دەمتوانی پەیوەندی بکەم و وەڵامی هەر پرسیارێک بدەمەوە.

474
00:36:50,480 --> 00:36:52,105
لێرەدا چەند کاغەزێکتان بۆ دەخەینەڕوو.

475
00:36:54,108 --> 00:36:55,901
قەڵەمێکم هەیە.

476
00:37:03,326 --> 00:37:05,577
- ئەمەیە قەڵەمەکەت.
- سوپاس.

477
00:37:06,663 --> 00:37:09,161
ناوی کۆتایی خۆتت نەنووسیوە.

478
00:37:09,329 --> 00:37:11,121
ئاهەنخا.

479
00:37:15,919 --> 00:37:18,837
شۆفێر لێرە دادەبەزم.

480
00:37:20,006 --> 00:37:21,548
دابەزین؟

481
00:37:21,675 --> 00:37:23,634
بەڵێ. ببوورە.

482
00:37:23,802 --> 00:37:26,636
- هیوادارم جارێکی تر یەکتر ببینینەوە.
- بەڵێ هیوادارم وابێت.

483
00:37:28,639 --> 00:37:31,849
- سوپاس.
- سوپاس بۆ کتێبەکە.

484
00:37:31,850 --> 00:37:32,016
- سوپاس.
- سوپاس بۆ کتێبەکە.

485
00:37:32,935 --> 00:37:36,646
مەبەستت لە ساختەکاری چییە؟

486
00:37:38,273 --> 00:37:40,608
بەڕاستی چی کردووە؟

487
00:37:40,734 --> 00:37:46,698
خۆی تێپەڕاند
وەک کاک مەخمەلباف سینەماکار،

488
00:37:46,865 --> 00:37:49,992
بۆ ئەوەی لە خێزانەکەمان نزیک ببینەوە.

489
00:37:50,119 --> 00:37:53,996
پشکنینی کرد
هەموو ژوورێکی ماڵەکەمان،

490
00:37:54,123 --> 00:37:56,666
وەک ئەوەی پلانت هەبێت لەوێ وێنە بگرێت،

491
00:37:56,792 --> 00:38:03,214
بەجۆرێک کە زانیاری کۆبکرێتەوە
بۆ ئەنجامدانی دزیکردن.

492
00:38:07,716 --> 00:38:10,801
کاک حوسێن سابزیان، ٢٠٢٠.

493
00:38:10,927 --> 00:38:14,263
تۆ تۆمەتبار بە ساختەکاری وەستاویت

494
00:38:15,223 --> 00:38:17,725
و هەوڵی ساختەکاری.

495
00:38:17,851 --> 00:38:22,563
تۆ بۆ بەرگریکردنە لە خۆت
لەسەر ئەم دوو ئەژمارە.

496
00:38:22,814 --> 00:38:27,818
چۆن وەڵام دەدەیتەوە
بۆ ئەم تۆمەتانە؟

497
00:38:28,820 --> 00:38:33,907
ئەگەر تاوانبار بوو، ڕوونی بکەرەوە کە چۆن
مەبەستت بوو ساختەکاری بکەیت.

498
00:38:34,033 --> 00:38:36,368
سەبارەت بە دزیکردن -

499
00:38:36,494 --> 00:38:39,037
تۆ بە تاوانی دزیکردن دادگایی نیت،

500
00:38:39,247 --> 00:38:42,916
تەنها ساختەکاری
و هەوڵی ساختەکاری.

501
00:38:43,793 --> 00:38:48,087
تا ئەو شوێنەی کە هەوڵی ساختەکارییەکە
تۆ باسی...

502
00:38:48,964 --> 00:38:51,215
ئەوە مەبەستی من نەبوو.

503
00:38:51,925 --> 00:38:56,053
لە ڕووی یاساییەوە لەوانەیە وا بێت
پارەیەکی قبوڵکراو،

504
00:38:56,180 --> 00:38:58,264
بەڵام لە ڕووی ئەخلاقییەوە وا نییە.

505
00:38:59,767 --> 00:39:01,642
من حەزێکی زۆرم لە هونەردا هەیە.

506
00:39:01,769 --> 00:39:04,893
من لە منداڵیدا زۆر فیلمم بینی.

507
00:39:05,186 --> 00:39:07,020
دواتر لە...

508
00:39:08,314 --> 00:39:12,108
لەگەڵ هاوڕێکانم یاریم دەکرد
و وا نیشان بدەم کە من دەرهێنەر بووم.

509
00:39:12,526 --> 00:39:14,819
یارییەکانمان
زیاتر لەسەر هونەر بوون.

510
00:39:15,446 --> 00:39:19,491
بەڵام من ئامرازم نەبوو
بۆ ئەوەی بەدوای ئەو شتانەدا بگەڕێت،

511
00:39:20,326 --> 00:39:24,662
و گەشەم کرد
جۆرێک لە ئاڵۆزی لەو بارەیەوە.

512
00:39:25,497 --> 00:39:29,958
بۆ ئەوەی ساختەکاری هەبێت

513
00:39:30,084 --> 00:39:35,798
دەبێت هەبێت
هەندێک توخم لە فریودان،

514
00:39:35,924 --> 00:39:39,927
وەک بەکارهێنانی ئۆتۆمبێل یان هەڵگرتن
جانتایەک بۆ سەیرکردنی بەشەکە.

515
00:39:40,053 --> 00:39:44,723
من هەرگیز ئەوەم نەکردووە.
مەبەستم ئەوە نەبوو.

516
00:39:44,849 --> 00:39:49,394
پاڵنەرێک بوو بۆ دەرچوونت
خۆت وەک کاک مەخمەلباف واز بهێنیت؟

517
00:39:49,521 --> 00:39:52,397
- ئەو کەسێکە من -
- پاڵنەرەکەت چی بوو؟

518
00:39:52,607 --> 00:39:56,276
سەرسامم پێی
بۆ ئەو فیلمانەی کە بە کۆمەڵگەی داوە...

519
00:39:57,779 --> 00:40:01,237
و ئازارەکان
لە فیلمەکانیدا وێنا دەکات.

520
00:40:01,780 --> 00:40:06,699
ئەو لەبری من قسەی کرد
و ئازارەکانی منی وێنا کرد،

521
00:40:06,826 --> 00:40:09,160
بە تایبەتی لە...
زەواجکردنی پیرۆزەکان،

522
00:40:09,328 --> 00:40:12,956
هەروەک چۆن کاک کیارۆستامی دەیکات،
بە تایبەتی لە فیلمی The Traveler.

523
00:40:13,082 --> 00:40:17,502
دەتوانیت بڵێیت من بە تەواوی
وەک ئەو ڕێبوارە.

524
00:40:17,628 --> 00:40:19,671
بەڕاستی ئەو فیلمەم بەدڵ بوو.

525
00:40:19,797 --> 00:40:22,841
بەهۆی خولیای بۆ تۆپی پێ،

526
00:40:22,967 --> 00:40:26,636
ئەو کوڕە وێنە دەگرێت
لەگەڵ کامێرایەک کە هیچ فیلمێکی نییە

527
00:40:26,762 --> 00:40:30,181
بۆ کۆکردنەوەی پارە
بۆ ئەوەی بچیتە یاری تۆپی پێ.

528
00:40:30,307 --> 00:40:34,394
بەڵام زۆر دەخەوێت و بیری دەکات
یارییەکە، وەک هەست دەکەم کردوومە.

529
00:40:34,520 --> 00:40:37,355
دەزانم تاوانبارم
لە چاوی دادگادا،

530
00:40:37,481 --> 00:40:41,025
بەڵام خۆشەویستی من بۆ هونەر
پێویستە لەبەرچاو بگیرێت.

531
00:40:41,193 --> 00:40:43,778
وەڵامی پرسیارەکەت نەداوەتەوە.

532
00:40:43,904 --> 00:40:48,073
بۆچی خۆت تێپەڕاند
وەک کاک مەخمەلباف

533
00:40:48,199 --> 00:40:52,619
بۆ بنەماڵەی ئەهانخا؟

534
00:40:52,745 --> 00:40:55,581
ئایا ئەوە ساختەکاری نییە؟

535
00:40:56,705 --> 00:41:01,125
خۆزگە لە شوێنی ئەو بوومایە.
مەبەستم ئەوەیە خۆزگە وەک ئەو بوومایە.

536
00:41:01,251 --> 00:41:04,837
یەکێک لە داواکاران ئیدیعا دەکات

537
00:41:04,963 --> 00:41:08,257
کە تۆمەتبار وەریگرتووە
١، ٩٠٠ تۆمان لێی وەرگرتووە.

538
00:41:08,383 --> 00:41:11,218
پارەکە بۆ چی بوو؟

539
00:41:11,344 --> 00:41:16,015
کاتێک ماڵی ئێمەی بەجێهێشت
دوای یەکەم سەردانەکەی،

540
00:41:16,141 --> 00:41:18,559
ماتۆڕسکیلەکەم لە نزیکەوە وەستابوو.

541
00:41:18,727 --> 00:41:23,814
ئەویش بینی
و پرسی ئایا هی منە؟

542
00:41:23,940 --> 00:41:26,232
وتم وا.

543
00:41:26,358 --> 00:41:29,903
داوای لێکردم بەرزکەرەوەیەکی پێ بدەم.

544
00:41:30,029 --> 00:41:34,991
وتم باشە.

545
00:41:35,117 --> 00:41:37,118
لەکاتێکدا خەریکی وەرگرتنی پاسکیلەکە بووم،

546
00:41:37,244 --> 00:41:41,497
ڕووی کردەوە
و بە گاڵتەجاڕیەوە بە باوکم گوت

547
00:41:41,624 --> 00:41:46,002
کە ئەگەر تووشی ڕووداوێک بووین،

548
00:41:46,128 --> 00:41:50,340
٣٠ یان ٤٠ لە هەوادارەکانی
و ئەندامانی تیمی فڕۆکەوانی

549
00:41:50,466 --> 00:41:53,715
ماڵەکەمانی تاڵان دەکرد،
و هەموومان پێکەنین.

550
00:41:54,258 --> 00:41:57,093
لە کاتێکدا سوار بووین،

551
00:41:57,261 --> 00:42:03,767
باسی لە فیلمسازی کرد
وەک ئەوەی مەخمەلباف بێت.

552
00:42:03,893 --> 00:42:08,896
پرسیاری ئەوەی لێکردم ئایا هیچ پرسیارێکم هەیە،
و چەند کەسێکم پرسی،

553
00:42:09,022 --> 00:42:13,609
کە زۆر بە زیرەکی وەڵامی دایەوە،

554
00:42:13,735 --> 00:42:17,196
بەو مانایەی کە...
کاتێک نەیتوانی وەڵام بداتەوە،

555
00:42:17,322 --> 00:42:20,449
شتێکی ناڕوونی دەگوت.

556
00:42:20,617 --> 00:42:24,870
من تەنها زانیم
کە وەک سینەماکارێک،

557
00:42:24,996 --> 00:42:27,623
لایەنی کارەکانی هەیە

558
00:42:27,791 --> 00:42:30,292
کە حەزی لە قسەکردن نییە.

559
00:42:30,418 --> 00:42:32,127
پاشان پێی وتم

560
00:42:32,295 --> 00:42:36,173
تازە بەدەستی هێنابوو
بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێش بۆ فیلمێک

561
00:42:36,299 --> 00:42:39,385
نزیکەی دوو کەس
لەسەر ماتۆڕسکیلێک.

562
00:42:39,511 --> 00:42:42,262
یەکێک جزدانەکەی لەدەست دەدات

563
00:42:42,389 --> 00:42:45,056
و هیچ پارەیەکی تری لەسەر نییە.

564
00:42:45,182 --> 00:42:48,226
پاشان وای گوت
کە بەسەریدا هاتبوو.

565
00:42:48,352 --> 00:42:53,687
کاتێک دواتر دابەزی،
وتی پارەم نییە.

566
00:42:53,813 --> 00:42:57,816
پێم وابوو لەو حاڵەتەدا پێویستی پێی دەبێت

567
00:42:57,984 --> 00:43:02,278
50 یان 100 تۆمان بۆ گەیشتن بە ماڵەوە.

568
00:43:02,405 --> 00:43:07,659
بەڵام وتی پێویستم بە شتێکە
نرخی 1500 تۆمانە.

569
00:43:07,785 --> 00:43:14,374
وەک چۆن ژماردم کرد
١٥٠٠ بۆ پێدانی،

570
00:43:14,500 --> 00:43:17,919
وتی کە لە ڕاستیدا ٢٠٠٠
تەواو دەبوو.

571
00:43:18,337 --> 00:43:23,258
من 1950، 2000م ژمارد.

572
00:43:23,384 --> 00:43:27,052
هێشتنەوەی ٥٠ کە خۆم پێویستم پێی بوو

573
00:43:27,178 --> 00:43:30,723
و ئەوەی تریشی پێ بدات،

574
00:43:30,849 --> 00:43:33,517
کە خستیە گیرفانی خۆیەوە.

575
00:43:33,685 --> 00:43:40,274
پاشان وتی کە بیرۆکە سەرنجڕاکێشەکە
ئەو بۆ فیلمێک هەیبوو بەم شێوەیە بوو:

576
00:43:40,400 --> 00:43:45,154
دوو پیاو بە درێژاییدا سوار دەبن
لەسەر ماتۆڕسکیلێک بۆ ماوەی نیو کاتژمێر.

577
00:43:45,280 --> 00:43:48,696
چونکە مرۆڤ پارەکەی لەدەستداوە،

578
00:43:49,322 --> 00:43:52,158
ئەوی تریان هەندێکی قەرز دەکات،

579
00:43:52,284 --> 00:43:54,994
و دەبنە هاوڕێی باش.

580
00:43:55,120 --> 00:43:58,372
زۆر دڵخۆش بووم کە یەکترم ناسی

581
00:43:58,498 --> 00:44:02,084
دەرهێنەرێکی دابەزین بەس

582
00:44:02,210 --> 00:44:04,961
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە پارە قەرز بکەیت.

583
00:44:05,087 --> 00:44:08,089
- کەواتە 1900 تۆمان قەرزت کردووە؟
- بەڵێ.

584
00:44:08,215 --> 00:44:11,009
بۆچی؟
چونکە پێویستت پێی بوو...

585
00:44:11,510 --> 00:44:13,636
یان بۆ بینین
چ جۆرە پیاوێک بوو؟

586
00:44:13,763 --> 00:44:15,346
پێویستم پێی بوو.

587
00:44:15,473 --> 00:44:19,142
- ئایا ئەوە ڕەوایەتی بە کارەکانت دەدات؟
- نەخێر.

588
00:44:19,435 --> 00:44:21,561
بە مۆڵەتی دادگا،

589
00:44:21,687 --> 00:44:24,731
ڕوونی بکەرەوە کە بۆچی هەڵتبژاردووە
بۆ ئەوەی خۆت تێپەڕێنیت

590
00:44:24,899 --> 00:44:26,524
وەک مەخمەلباف،

591
00:44:26,650 --> 00:44:29,861
چونکە تا ئێستا
پێموانییە بەڕاستی تۆ هەتبێت.

592
00:44:29,987 --> 00:44:34,991
مەخمەلباف بوون
زۆر قورس بوو بۆ من.

593
00:44:35,117 --> 00:44:38,745
چۆنە؟
ئایا ئەوە هەڵبژاردەی تۆ نەبوو؟

594
00:44:38,913 --> 00:44:40,997
بۆ من قورس بوو...

595
00:44:43,292 --> 00:44:46,582
بۆ ئەوەی ناسنامەی خۆی وەربگرێت...

596
00:44:51,046 --> 00:44:54,215
و قەناعەتیان پێبکەن.

597
00:44:54,424 --> 00:44:56,801
- لە چی؟
- کە من مەخمەلباف بووم.

598
00:44:56,927 --> 00:45:02,098
یاریکردن قورس بوو
دەرهێنەرێک بۆ ئەوان،

599
00:45:02,265 --> 00:45:06,852
سەرەڕای متمانە بەخۆبوون
ئەوەشی پێبەخشیم...

600
00:45:08,438 --> 00:45:10,981
و ئەو ڕێزەی کە نیشانیان دام.

601
00:45:11,316 --> 00:45:13,901
ئەوان پێیان دام
سەرنج و ڕێزگرتنیان.

602
00:45:14,027 --> 00:45:17,196
- کێ کردوویەتی؟
- خێزانەکە.

603
00:45:17,322 --> 00:45:21,450
هەرچیم بویست کردیان.

604
00:45:21,576 --> 00:45:27,122
ئەگەر داوام لێکردن بگوازنەوە
کۆشکێکی قورس، ئەوان دەیانکرد.

605
00:45:27,289 --> 00:45:31,793
ئەگەر داوام لێکردن دارێک ببڕن،
ئەوان دەیانکرد.

606
00:45:31,919 --> 00:45:37,799
پێشتر کەس هەرگیز نەیدەکرد
بەو شێوەیە گوێڕایەڵی من بوون،

607
00:45:37,967 --> 00:45:40,969
چونکە من تەنها پیاوێکی هەژارم.

608
00:45:41,095 --> 00:45:46,221
بەڵام لەبەر ئەوەی وا خۆم نیشان دا
بۆ ئەوەی ئەم کەسە بەناوبانگە بێت،

609
00:45:46,347 --> 00:45:50,475
هەرچیم دەگوت دەیانکرد.

610
00:45:50,643 --> 00:45:54,312
بەڵام هەرکاتێک
ماڵەکەیان بەجێدەهێشتم،

611
00:45:54,480 --> 00:45:57,315
دەگەڕامەوە بۆ خودی کۆنم،

612
00:45:57,483 --> 00:45:59,734
تەنانەت ئەو شەوەش
کاتێک پارەکەم وەرگرت.

613
00:45:59,861 --> 00:46:03,155
من درکم پێدەکرد
منیش هەمان سابزیانی کۆن بووم...

614
00:46:05,949 --> 00:46:10,536
بێهیوا بوو لە کەمێک پارەی گیرفان

615
00:46:10,662 --> 00:46:14,832
بۆ ئەوەی بتوانێت بگاتە ماڵەوە
بۆ ئەو شوێنە خواپەرستە.

616
00:46:15,000 --> 00:46:19,837
وە کاتێک لەوێ بوو، تەنانەت نەیدەبوو
پارەی کڕینی منداڵەکەی بۆ خواردنێک.

617
00:46:20,005 --> 00:46:23,883
بۆیە من درکم پێدەکرد
من هەر هەمان کابرا هەژار بووم،

618
00:46:24,009 --> 00:46:27,595
بە تەنیا و پشتەوە
لە چینە کۆمەڵایەتییەکەیدا.

619
00:46:27,721 --> 00:46:30,681
بۆیە دەخەوتم،
و کاتێک لە خەو هەڵدەستام

620
00:46:30,807 --> 00:46:33,684
و بیر لەوە بکەرەوە کە بچیتە ئەوێ
بۆ ئەوەی ڕۆڵیان بۆ بگێڕێت،

621
00:46:33,810 --> 00:46:36,854
تەنانەت ئەگەر بەڕاستی بۆ من قورس بووبێت،
هێشتا ویستم بگەڕێمەوە.

622
00:46:37,022 --> 00:46:40,688
بەهۆی خولیای سینەما،

623
00:46:41,523 --> 00:46:45,859
و لە سەرووی هەمووشیانەوە
چونکە ڕێزیان لێدەگرتم

624
00:46:46,194 --> 00:46:50,447
و لە ڕووی ئەخلاقییەوە پشتگیریم کرد،
بەڕاستی چوومە ناو بەشەکە.

625
00:46:50,573 --> 00:46:54,492
هانی دام
بۆ ئەوەی باشتر ڕۆڵەکە بگێڕێت،

626
00:46:54,619 --> 00:46:58,371
تا ئەو شوێنەی تەنانەت هەستم دەکرد دەرهێنەرم.

627
00:46:58,539 --> 00:47:02,042
بەڕاستی من ئەو بووم.

628
00:47:02,168 --> 00:47:08,381
هەستم دەکرد بەڕاستی دەرهێنەرم.
بەڕاستی من ئەو بووم.

629
00:47:08,549 --> 00:47:10,926
بۆیە من ئەو ڕۆڵەم دەگێڕا،

630
00:47:11,052 --> 00:47:16,640
بەڵام کاتێک من دەڕۆیشتم
و بەرەو ماڵەوە بگەڕێنەوە،

631
00:47:16,766 --> 00:47:22,229
دەبوو ئەو کارەکتەرە بڕێژم.

632
00:47:22,897 --> 00:47:25,064
ئەگەر پارەت دەستکەوتبا،

633
00:47:25,232 --> 00:47:29,610
دەکرا بەردەوام بیت لە ڕۆڵەکەدا
تەنانەت دوور لە ماڵەکەیان؟

634
00:47:29,736 --> 00:47:33,072
بەڵێ.
دەرهێنەر ناتوانێت هەژار بێت.

635
00:47:33,740 --> 00:47:35,991
دەبێت پارەی هەبێت.

636
00:47:36,114 --> 00:47:41,285
ناتوانێت ئەوەندە بێدەسەڵات بێت
کە توانای کڕینی چارەسەرێکی نییە بۆ منداڵەکەی.

637
00:47:41,787 --> 00:47:47,250
بەیانی ناتوانێت لە خەو هەڵسێت

638
00:47:47,417 --> 00:47:51,420
بۆ ئەوەی بزانیت کە وردە وردەیەک نییە
بۆ ئەوەی خۆراک بە خێزانەکەی بدات

639
00:47:51,588 --> 00:47:54,340
و دەبێت خەریکی خۆلێدان بێت
بۆ دۆزینەوەی خواردن.

640
00:47:54,466 --> 00:47:58,636
ئەوەش وایکرد کە قورس بێت
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ ڕۆڵی دەرهێنەر.

641
00:47:58,762 --> 00:48:03,266
بەڵام دیسانەوە،
کاتێک ڕێزیان لێدەگرتم

642
00:48:03,433 --> 00:48:07,852
و باوەڕیان هێنا
بەڕاستی من دەرهێنەر بووم،

643
00:48:07,979 --> 00:48:12,274
متمانەیان متمانەی بە من بەخشی.

644
00:48:12,400 --> 00:48:15,527
ئەو ڕاستییەی کە پارەی بە قەرز داوە
متمانەی پێبەخشی؟

645
00:48:15,653 --> 00:48:17,946
بەڵێ، کاتێک پارەی قەرز کردم،

646
00:48:18,114 --> 00:48:20,282
تێگەیشتم

647
00:48:20,408 --> 00:48:25,662
ئەو قەناعەتی بەو شتە هەبوو کە من دەرهێنەرم.

648
00:48:25,788 --> 00:48:28,331
وە مەبەستت نەبوو بیدەیتەوە؟

649
00:48:32,962 --> 00:48:34,960
منیش ئەوەم کرد...

650
00:48:35,628 --> 00:48:39,131
بەڵام نەمبینی

651
00:48:39,299 --> 00:48:44,511
پارەکەم لە کوێوە دەست دەکەوت.

652
00:48:44,636 --> 00:48:46,345
وە جگە لەوەش،

653
00:48:46,471 --> 00:48:49,307
ئەوەندە حەزی دەکرد لە فیلمێکدا بێت

654
00:48:49,474 --> 00:48:53,978
کە خۆزگەم دەخواست پارەم هەبوایە
بۆ ئەوەی فیلمێک دروست بکات

655
00:48:54,146 --> 00:48:56,814
بۆ ئەوەی بێ هیوای نەکات.

656
00:48:57,149 --> 00:48:59,483
- ببوورە.
- بەردەوام بە.

657
00:48:59,651 --> 00:49:02,611
پێنجشەممەی دواتر،
پێداگری کرد

658
00:49:02,738 --> 00:49:06,324
کە هەموومان دەڕۆین
بۆ فیلمەکان پێکەوە

659
00:49:06,491 --> 00:49:10,286
بۆ بینینی فیلمی The Cyclist.

660
00:49:10,412 --> 00:49:12,663
پاشان باسی فیلمەکەمان دەکرد

661
00:49:12,789 --> 00:49:18,753
وەک خاڵی دەستپێک بۆ فیلمەکەمان،
"ماڵی جاڵجاڵۆکە."

662
00:49:18,879 --> 00:49:23,883
پاسکیلسوارەکە نمایشی دەکرد
لە شانۆیەکی نزیک ماڵەکەمان،

663
00:49:24,009 --> 00:49:27,635
بەڵام ئەو ویستویەتی ئێمە بیبینین
لە کۆمار،

664
00:49:27,762 --> 00:49:32,095
کە تەواو ڕێگایەک بوو
لە ماڵەکەمانەوە.

665
00:49:32,430 --> 00:49:38,518
ئەو ئیدیعای کرد کە ئەوان نیشان دەدەن
وەشانێکی کەمتر سانسۆرکراو،

666
00:49:38,644 --> 00:49:41,897
بۆیە دەبوو لەوێ بیبینین.

667
00:49:42,023 --> 00:49:46,109
ئەوە یەکێکە لە شتەکان
کە گومانەکانی ئێمەی وروژاند.

668
00:49:46,235 --> 00:49:50,030
بۆچی پێداگری لەسەر ئەوە بکەین کە هەموومان بچین؟
تەنانەت ئۆتۆمبێلیشمان نەبوو.

669
00:49:50,156 --> 00:49:52,908
وتی گرنگ نییە،
کە پەیوەندی بە تاکسیەوە بکات.

670
00:49:53,034 --> 00:49:57,954
تەنانەت پرسیاری لە هاوڕێیەکی ئێمە کرد
بۆ ئەوەی سەیارەی باوکی بهێنێت.

671
00:49:58,331 --> 00:50:01,041
هەروەها وتی بە جیا دەڕۆم،

672
00:50:01,209 --> 00:50:04,378
چونکە ئەگەر هەوادارەکانی...
لە شانۆ بینیم،

673
00:50:04,503 --> 00:50:07,963
لەوانەیە ئێمە ناڕەحەت بین
بەو هەموو ئاژاوەگێڕییە.

674
00:50:09,341 --> 00:50:12,134
کاک سەبزیان ئەوەت بیستووە؟

675
00:50:12,260 --> 00:50:14,637
"کاتێک ڕق و کینە دێتە پێشەوە،
هونەر پەردەی لەبەردایە."

676
00:50:15,389 --> 00:50:19,225
"کاتێک ڕق و کینە دێتە پێشەوە،
هونەر پەردەی لەبەردایە."

677
00:50:19,393 --> 00:50:23,854
دەمەوێت لە کاک ئەهانخا بپرسم،

678
00:50:23,980 --> 00:50:30,316
کە تۆمەتبارم دەکات
لە بەنیازی دزینی ماڵەکەی -

679
00:50:30,442 --> 00:50:32,944
تۆ بەو شتە تۆمەتبار نیت.

680
00:50:33,070 --> 00:50:35,863
تەنیا باسی لەوە کردووە
لە تێپەڕیندا.

681
00:50:35,989 --> 00:50:41,119
بەشێک نییە لە کەیسەکە،
بۆیە واز لە هێنانە پێشەوە بێنن.

682
00:50:41,954 --> 00:50:46,456
کاک ئەهانخا و ئەوانی تر
ناوی لە سکاڵاکەدا هاتووە

683
00:50:46,582 --> 00:50:50,001
پێی وابوو لەوانەیە بەشێک بیت لە باندێک

684
00:50:50,128 --> 00:50:52,379
کە پلانیان دانابوو
بۆ دزینی ماڵەکەیان...

685
00:50:52,505 --> 00:50:55,090
من بە یەکجاری ئینکاری ئەوە دەکەم.

686
00:50:55,258 --> 00:51:00,220
...و کە تۆ پێداگریت کرد
دەچنە فیلم

687
00:51:00,346 --> 00:51:03,432
بۆ ئەوەی لە ماڵەوە دەریانبهێنێت

688
00:51:03,599 --> 00:51:07,477
کەواتە هاوبەشەکانت
دەیانتوانی کەلوپەلەکانیان بدزن.

689
00:51:07,603 --> 00:51:09,729
ئەوە ڕاست نییە؟
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر.

690
00:51:10,148 --> 00:51:12,357
بەڵام تۆ دان بەوەدا دەنێیت

691
00:51:12,483 --> 00:51:16,778
بەنیازی ئەوە بوویت کە خراپ بەکاری بهێنیت
ناوی مەخمەلباف؟

692
00:51:16,904 --> 00:51:18,155
بەڵێ.

693
00:51:18,281 --> 00:51:22,576
جەنابی ئێوە، وەک ئەو ڕوونی کردووەتەوە
و تۆ پشتڕاستت کردۆتەوە،

694
00:51:22,702 --> 00:51:26,033
هیچ نیازێکی نەبوو
لە دزینی هەر شتێک.

695
00:51:26,160 --> 00:51:29,370
بەڵام هێشتا ڕوون نییە

696
00:51:30,038 --> 00:51:33,833
بۆچی هەموو خێزانەکەی دەویست
بۆ ئەوەی بچیت فیلمەکە ببینێت.

697
00:51:33,959 --> 00:51:36,752
پێم خۆشە ئەویش ڕوونی بکاتەوە

698
00:51:36,879 --> 00:51:40,131
پاڵنەرەکەی بۆ ئەو کارە.

699
00:51:42,676 --> 00:51:44,427
ئەو شەوە...

700
00:51:44,553 --> 00:51:51,893
گەورەترین پاڵنەرم
بۆ بینینی فیلمەکە پێکەوە

701
00:51:52,019 --> 00:51:56,314
لە شانۆ

702
00:51:56,482 --> 00:52:00,985
وا بوو کە ببنە...
زیاتر ئارەزووی فیلمەکە دەکات

703
00:52:01,153 --> 00:52:07,449
و ڕێزی زیاتریان هەبێت
بۆ من وەک دەرهێنەر -

704
00:52:07,575 --> 00:52:12,621
دەرهێنەرێک کە تێدەگات
ئازارەکانی کۆمەڵگا،

705
00:52:12,997 --> 00:52:15,290
کە بە وردی لە نەخۆشییەکانی تێدەگات

706
00:52:16,375 --> 00:52:22,044
و مامەڵە لەگەڵ چینێکی کۆمەڵایەتی تردا دەکات

707
00:52:22,170 --> 00:52:25,047
وەک ئەوەی هی خۆی بێت.

708
00:52:25,173 --> 00:52:29,301
ویستم پێیان بڵێم،
"عەقڵیەتی خۆت بگۆڕە."

709
00:52:29,427 --> 00:52:33,347
بیر لە دەرهێنەر مەکەرەوە
جیاوازە لە مرۆڤە ئاساییەکان.

710
00:52:33,515 --> 00:52:35,516
ئەو یەکێکە لە ئێوە”.

711
00:52:36,309 --> 00:52:41,563
ئەمە ڕەفتاری دەرهێنەرێکە
کە خۆبەزلزان و نزیکە لە خەڵک.

712
00:52:41,689 --> 00:52:45,107
ویستم بۆیان بسەلمێنم

713
00:52:45,234 --> 00:52:48,611
بە چوون بۆ سینەما پێکەوە.

714
00:52:48,737 --> 00:52:52,532
بەڵام بەو پێیەی نەیانکرد
پێشنیارەکەم قبوڵ بکە،

715
00:52:52,658 --> 00:52:55,034
گوتم باشە من بە تەنیا دەڕۆم.

716
00:52:55,160 --> 00:52:58,871
تۆ بڕۆ پێشەوە،
و من پێش تۆ دەگەمە ئەوێ."

717
00:52:59,039 --> 00:53:02,542
بە پاس چوومە شانۆ،

718
00:53:02,709 --> 00:53:06,546
بە هیوای ئەوەی بتوانێت بگاتە ئەوێ
بەبێ ئەوەی ئەوان بمبینن.

719
00:53:06,672 --> 00:53:10,424
بەڵام کاتێک بلیتەکەم وەرگرت
و چووە ژوورەوە،

720
00:53:10,551 --> 00:53:14,971
ئەوان پێشتر وەستابوون
لە لای پلیکانەکان،

721
00:53:15,097 --> 00:53:17,056
بەڵام منیان نەبینی.

722
00:53:17,182 --> 00:53:20,056
چوومە لای هاوڕێکەیان و گوتم

723
00:53:20,182 --> 00:53:22,058
زۆر بوو چاوەڕێ بووم.

724
00:53:22,226 --> 00:53:24,935
پرسیاریان لێکردم چۆن دێم؟

725
00:53:25,061 --> 00:53:27,813
وتم: پێم وتیت سەرەتا دەگەمە ئێرە،

726
00:53:27,939 --> 00:53:31,066
کە نەمدەویست بناسرێتەوە،

727
00:53:31,192 --> 00:53:37,614
یان ئەگەرنا خەڵک قەرەباڵغ دەبوون
لە دەوروبەرمان بۆ واژۆکردن.

728
00:53:37,740 --> 00:53:41,410
من ویستم لەوە دوور بکەومەتەوە
و بە نهێنی دەگەن.

729
00:53:41,578 --> 00:53:44,913
من حەزم لێ نییە بناسرێتەوە”.

730
00:53:45,039 --> 00:53:48,250
چۆن کاردانەوەت دەبوو

731
00:53:48,418 --> 00:53:51,420
ئەگەر کەسێک تۆی بردبا
بۆ مەخمەلباف؟

732
00:53:54,173 --> 00:53:57,801
ئەگەر لە دەرەوەی شانۆ بووبێت،

733
00:53:57,927 --> 00:54:00,762
هەوڵم دەدا سەرنجی خەڵک ڕانەکێشم،

734
00:54:00,930 --> 00:54:03,432
بەڵام هەستم کرد -

735
00:54:03,600 --> 00:54:06,392
ئایا شوێنپێیان دەگرت
بۆ ماڵەکەیان

736
00:54:06,518 --> 00:54:10,104
و مەخمەلبافیان بووە
بۆ چەند ڕۆژێکیش؟

737
00:54:12,941 --> 00:54:14,942
بەڵێ.

738
00:54:15,527 --> 00:54:16,733
تا چەند

739
00:54:16,859 --> 00:54:19,402
دوای یەکەم سەردانەکەی
بۆ ماڵەکەت

740
00:54:20,112 --> 00:54:21,946
ئایا دەستگیر کراوە؟

741
00:54:22,114 --> 00:54:25,366
کاتێک ئەو سێشەممەیە بەجێی هێشتین،

742
00:54:25,492 --> 00:54:29,162
وتی حەزم لێیە

743
00:54:29,288 --> 00:54:33,416
و کە ئەو منی دەویست
بۆ ئەوەی ڕۆڵی سەرەکی ببینێت

744
00:54:33,542 --> 00:54:36,085
لە فیلمی داهاتوویدا.

745
00:54:36,211 --> 00:54:40,298
ئاماژەی بەوەشکرد
کە دەگەڕێتەوە بۆ بینینی ئێمە.

746
00:54:41,634 --> 00:54:46,970
وتی دێم بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ
ئەو پێنجشەممەیە،

747
00:54:47,221 --> 00:54:52,225
و ئەو شۆربایە
خۆشترین ژەم بوو.

748
00:54:52,352 --> 00:54:56,563
چەند ڕۆژ دوای یەکترناسین
ئایا دەستگیرکراوە،

749
00:54:56,689 --> 00:55:00,108
و زەمینەکان چی بوون؟

750
00:55:00,234 --> 00:55:04,154
بۆ یەکەمجار لە سێشەممەی ساڵی 2019 هات.
پاشان پێنجشەممە،

751
00:55:04,280 --> 00:55:07,199
و هەمووی لە ڕۆژی شەممە کۆتایی هات.

752
00:55:07,325 --> 00:55:09,743
هۆکارەکان چین
بۆ دەستگیرکردنی؟

753
00:55:10,745 --> 00:55:13,202
ئایا تۆ تووشی گومان بوویت؟

754
00:55:13,328 --> 00:55:15,913
بەڵێ. لە ڕاستیدا باوکم

755
00:55:16,039 --> 00:55:18,540
گومانی لێکردبوو
هەر لە سەرەتاوە،

756
00:55:18,833 --> 00:55:22,670
و باسی گومانەکانمانی کرد
لەگەڵ کاک موحسێنی.

757
00:55:22,796 --> 00:55:25,296
ئەو وەسفەی کاک موحسێنی کردوویەتی

758
00:55:25,422 --> 00:55:27,882
پێدەچوو لەگەڵیدا بگونجێت.

759
00:55:27,883 --> 00:55:28,049
پێدەچوو لەگەڵیدا بگونجێت.

760
00:55:28,592 --> 00:55:32,679
کاک موحسینی تۆ شوێنکەوتوویت
ئەمەش هەر لە سەرەتاوە.

761
00:55:33,055 --> 00:55:36,933
ئەوە دەزانیت
هەموو شتێک کرایەوە

762
00:55:37,059 --> 00:55:41,854
هەروەک چۆن پێشبینیم کردبوو
هەر لە سەرەتاوە.

763
00:55:42,189 --> 00:55:45,024
ئەوە مێهرداد بوو کە پێداگری دەکرد

764
00:55:45,234 --> 00:55:48,486
کە ڕەنگە ئەو پیاوە
بەڕاستی مەخمەلباف بوو.

765
00:55:48,612 --> 00:55:51,114
خۆشبەختانە،
دوێنێ شتێک ڕوویدا

766
00:55:51,240 --> 00:55:55,118
کە قەناعەتی پێکرد
کە ئەو مەخمەلباف نەبووە.

767
00:55:55,536 --> 00:55:59,664
دوێنێ زوو
بەناو مەخمەلباف هاتە ئێرە

768
00:55:59,790 --> 00:56:02,625
بۆ ئەوەی لەگەڵ منداڵەکانم مەشق بکەم.

769
00:56:03,043 --> 00:56:07,129
مێهرداد هاتەوە ماڵەوە
لەگەڵ ڕۆژنامەیەک

770
00:56:07,255 --> 00:56:11,547
و بە دەنگێکی بەرز وتی:
"پیرۆزبێت کاک مەخمەلباف."

771
00:56:11,881 --> 00:56:15,509
کابرا سەری لێ شێوا
و تێنەگەیشت.

772
00:56:15,719 --> 00:56:19,221
ڕۆژنامەکە ئاماژەی بەوەشکردووە

773
00:56:20,265 --> 00:56:23,267
کە The Cyclist
خەڵاتێکی بەدەستهێنابوو

774
00:56:23,393 --> 00:56:25,477
لە فێستیڤاڵی ڕیمینی.

775
00:56:26,271 --> 00:56:30,065
بە سەرسوڕمانەوە لەوێ وەستا،
ناتوانێت وەڵام بداتەوە.

776
00:56:30,233 --> 00:56:32,985
لێی دەرچوو
بە شێوازی فێڵبازانەی خۆی،

777
00:56:33,111 --> 00:56:39,116
دەڵێت خەڵاتەکە بۆ فیلمەکە نەبووە
بەڵام بۆ نۆتەی مۆسیقا.

778
00:56:39,242 --> 00:56:43,662
- بیری لە فێستیڤاڵی فەجر دەکردەوە.
- ئەگەر.

779
00:56:44,413 --> 00:56:47,498
بۆیە بەردەوام بوون لە پرۆڤەکردن،

780
00:56:47,624 --> 00:56:53,588
بەڵام مێهرداد درکی پێکردبوو
کە کابرا مەخمەلباف نەبووە.

781
00:56:53,922 --> 00:56:55,673
بەڵام هەندێک جار

782
00:56:55,799 --> 00:56:59,886
هەواڵی لەو جۆرە ناگاتە...
یەکسەر دەرهێنەرێک.

783
00:57:00,012 --> 00:57:03,639
بەڵام ڕۆژنامەکە دەڵێت
کاک مەخمەلباف

784
00:57:03,766 --> 00:57:08,641
سوپاسگوزارییەکەی بە تەلی ناردبوو
بۆ فێستیڤاڵەکە،

785
00:57:08,768 --> 00:57:13,313
بۆیە دەبوو لەو بارەیەوە بزانێت.

786
00:57:14,607 --> 00:57:18,067
بەردەوام بوون لە پرۆڤەکردن،
و پاشان چوونە سینەما.

787
00:57:18,194 --> 00:57:20,069
دوای فیلمەکە،

788
00:57:20,196 --> 00:57:22,572
خواستێکی دەربڕی

789
00:57:22,698 --> 00:57:27,117
بۆ خەرجکردن
شەو لە ماڵەکەمان،

790
00:57:27,327 --> 00:57:30,704
بۆیە هات و لێرە خەوت.

791
00:57:30,872 --> 00:57:34,458
لە دەوروبەری کاتژمێر ٦:٠٠ بەیانیەکەی دیکە،

792
00:57:34,584 --> 00:57:38,962
لە خەو هەڵسام بۆ ئەوەی گوێم لێ بێت
قسەکردن لەگەڵ مێهردد.

793
00:57:39,130 --> 00:57:42,341
وتی دەمەوێت بچم...

794
00:57:43,676 --> 00:57:45,761
دەرەوە بۆ ناو شاخەکان.

795
00:57:45,887 --> 00:57:51,308
مێهرداد دڵنیا بوو
نەدەگەڕایەوە،

796
00:57:51,476 --> 00:57:54,812
بەڵام پاڵتۆکەی بە قەرز پێدا
بۆ سەرما،

797
00:57:54,938 --> 00:57:57,231
و پیاوەکە ڕۆیشت.

798
00:57:57,357 --> 00:57:58,690
بیرمان کردەوە

799
00:57:58,817 --> 00:58:01,401
لەوانەیە جارێکی تر هەرگیز نەیبینینەوە،

800
00:58:01,528 --> 00:58:06,653
بەڵام بەختەوەر - یان بەداخەوە -
نیو کاتژمێر پێش ئێستا تەلەفۆنی کرد

801
00:58:06,821 --> 00:58:12,617
و پرسیاری لە مێهرداد کرد
بۆ ئەوەی لە شار هەڵیبگرێت،

802
00:58:12,910 --> 00:58:15,078
بۆیە ڕۆشت.

803
00:58:15,204 --> 00:58:18,081
ئێستا لە هەر ساتێکدا لێرە دەبن.

804
00:58:18,207 --> 00:58:20,166
وەک پێم وتیت،

805
00:58:20,292 --> 00:58:25,046
هاوڕێم کاک فەرەزمەند
چاوپێکەوتنی لەگەڵ زۆربەی ئەم هونەرمەندانەدا کردووە.

806
00:58:25,172 --> 00:58:28,967
هیوادارم ئەم پیاوە
بەڕاستی مەخمەلبافە.

807
00:58:29,093 --> 00:58:31,344
ببوورە.
گوێم لە ماتۆڕسکیلێکە.

808
00:58:53,032 --> 00:58:55,117
بڕۆ لە ژوورەوە.
من هەر لەوێ دەبم.

809
00:59:04,499 --> 00:59:07,251
باسی شەیتان بکە...

810
00:59:13,049 --> 00:59:16,552
- سڵاو. چۆنی؟
- باشە، سوپاس.

811
00:59:18,221 --> 00:59:19,722
وەرە ژوورەوە.

812
00:59:21,641 --> 00:59:25,810
هاوڕێم کاک موحسینی.

813
00:59:25,936 --> 00:59:29,230
ئەمە کاک مەخمەلبافە.

814
00:59:29,565 --> 00:59:31,274
تکایە دانیشن.

815
00:59:34,904 --> 00:59:37,071
- چۆنی؟
- باشە، سوپاس.

816
00:59:39,074 --> 00:59:42,035
متمانەم هەیە بە باشی خەوتووی.

817
00:59:42,411 --> 00:59:43,870
لە ڕاستیدا من نەمکرد.

818
00:59:43,996 --> 00:59:46,497
- تۆ نەتکرد؟
- نەمدەتوانی بخەوم.

819
00:59:46,832 --> 00:59:49,250
ببورە شەوەکەت

820
00:59:49,418 --> 00:59:51,836
لە ماڵەکەماندا پشوودرێژ نەبوو.

821
00:59:53,172 --> 00:59:57,342
زۆرجار مرۆڤ بە خراپی دەخەوێت

822
00:59:57,843 --> 00:59:59,716
لە ماڵی کەسێکی تردا.

823
00:59:59,926 --> 01:00:03,553
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا حەکیمێک
لە هەر شوێنێک هەست بە ماڵەوە دەکات.

824
01:00:06,598 --> 01:00:08,974
بەڵام من هیچ حەکیمێک نیم.

825
01:00:09,100 --> 01:00:12,144
بە دڵنیاییەوە تۆ لە یەکێک دەچێت.

826
01:00:14,272 --> 01:00:16,482
ڕواڵەت دەتوانێت فریو بدات.

827
01:00:16,816 --> 01:00:19,610
حەز دەکەیت شتێک بخۆیت؟

828
01:00:19,778 --> 01:00:23,697
نانی بەیانییەکی گەورەم خوارد،
بۆیە بەڕاستی برسی نیم،

829
01:00:23,823 --> 01:00:26,951
بەڵام زۆرم پێ خۆشە هەموومان بەشداری بکەین

830
01:00:27,118 --> 01:00:28,661
ژەمێک پێکەوە.

831
01:00:28,787 --> 01:00:33,123
لە کۆتایی هەفتەدا منداڵەکانمان
بەزۆری درەنگ لە خەو هەڵدەستن

832
01:00:33,458 --> 01:00:36,293
و تەنها نانی نیوەڕۆ بخۆ.

833
01:00:36,419 --> 01:00:38,462
بەڵام دەتوانم هەندێک هێلکەت بۆ دروست بکەم.

834
01:00:38,922 --> 01:00:42,466
نەخێر، خۆش دەبوو
بۆ ئەوەی پێکەوە نان بخۆن. من برسی نیم.

835
01:00:42,634 --> 01:00:47,053
حەکیم بیت یان نا،

836
01:00:47,179 --> 01:00:49,430
هەموو ئەو شتانەی کە ئەمڕۆ دەتوانین پێشکەشتان بکەین
هێلکەن.

837
01:00:49,556 --> 01:00:51,140
من ناڵێم نەخێر.

838
01:00:51,684 --> 01:00:53,643
هەندێک هێلکەی بۆ چاک بکەنەوە.

839
01:00:55,312 --> 01:00:57,102
مەڕۆ بۆ هیچ ناڕەحەتییەک.

840
01:00:58,145 --> 01:01:00,897
بۆیە وا دیارە تۆ حەزت لێیە
لە شاخەکان.

841
01:01:01,023 --> 01:01:03,024
ئایا زۆرجار دەچیتە گەشت و سەیران؟

842
01:01:03,234 --> 01:01:04,943
هەندێک جار.

843
01:01:05,069 --> 01:01:10,115
ئەم بەیانییە،
لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوە دەکات،

844
01:01:10,825 --> 01:01:15,578
هەستم دەکرد زۆر نزیک بووم لە سروشت
و شاخەکان.

845
01:01:16,497 --> 01:01:19,040
وا پێدەچێت بەلامەوە

846
01:01:19,166 --> 01:01:23,961
بەڕاستی ئەو پیاوە پێویستی پێیەتی
بۆ ئەوەی لە سروشت نزیک بێت.

847
01:01:24,462 --> 01:01:29,717
مرۆڤ دەبێت لە پەیوەندیدا بێت
لەگەڵ ڕەنگەکانی سروشت

848
01:01:29,843 --> 01:01:31,927
بۆ لابردنی ژەنگەکە
داپۆشینی دڵی مرۆڤ.

849
01:01:32,053 --> 01:01:34,179
"پرسیم، بۆچی وایە."
ڕووخسارت لێم شاراوەتەوە؟

850
01:01:34,347 --> 01:01:36,181
لە وەڵامدا وتی:
ئەوە تۆیت کە شاراوەیت”.

851
01:01:36,349 --> 01:01:41,186
مرۆڤ خۆی دەشارێتەوە
خودی ڕاستەقینەی خۆیان.

852
01:01:41,312 --> 01:01:43,814
- تۆ خۆت پەردەی،
چونکە ڕووخسارم ئاشکرا بووە”.

853
01:01:43,940 --> 01:01:47,359
ئەوە مەسەلەکەیە:
بۆ ئەوەی ئەو ڕووخساری ڕاستەقینە ئاشکرا بکات.

854
01:01:47,527 --> 01:01:50,029
هەر بۆیە پێویستم بوو

855
01:01:50,196 --> 01:01:54,238
بۆ ئەوەی بچێتە سەر شاخەکان
بۆ ئەوەی خۆم بخوێنمەوە.

856
01:01:54,489 --> 01:01:58,951
سروشت ئاوێنەیە
کە تێیدا دەتوانین خۆمان بخوێنینەوە.

857
01:01:59,077 --> 01:02:04,706
ئەگەر ئەوەندە حەزت لە سروشتە،
بۆچی ژیانێکی سروشتیتر نەژین؟

858
01:02:09,712 --> 01:02:14,299
مێهرداد تۆ سەیر ناکەی
ئامادەیە بۆ پرۆڤەکردن.

859
01:02:14,425 --> 01:02:17,594
چاوەڕێی ئەوانی ترم.
نانی نیوەڕۆتان بخۆن.

860
01:02:17,720 --> 01:02:19,721
ئەمڕۆ من هەڵدەگریت.

861
01:02:19,889 --> 01:02:21,723
نانی نیوەڕۆتان بخۆن.

862
01:02:22,224 --> 01:02:25,393
ئەی من چی؟
بەلای تۆ ناسروشتی دەردەکەوێت؟

863
01:02:25,561 --> 01:02:28,772
مەبەستم ئەوە نەبوو.

864
01:02:28,898 --> 01:02:32,317
من تەنها دەڵێم
کە ئەمڕۆ هەینی،

865
01:02:32,443 --> 01:02:36,988
ڕۆژێکی پشوو بۆ زۆربەی خەڵک.
تۆش پێویستە کەمێک پشوو بدەیت.

866
01:02:37,114 --> 01:02:41,326
کاتێک کارێک هەیە کە ئەنجام بدرێت،
ڕۆژەکە گرنگ نییە.

867
01:02:41,660 --> 01:02:45,079
ئێمە ئەوەندە کاتمان هەیە
بۆ ئەوەی کاری ڕاستەقینەی خۆمان بکەین.

868
01:02:46,164 --> 01:02:48,957
هەر بۆیە هەمیشە
کار بکەم بە یەکەمایەتی من -

869
01:02:49,751 --> 01:02:52,917
چونکە زیاد دەکات
دەرفەتەکانی مرۆڤ.

870
01:02:53,043 --> 01:02:55,169
مرۆڤێک
ناتوانێت بڕیار بدات کەی پشوو بدات.

871
01:02:55,295 --> 01:02:57,713
- دوا مەخە
ئەمڕۆ دەتوانیت چی بکەیت،

872
01:02:57,839 --> 01:02:59,965
بۆ ئەوەی کێ دەزانێت
سبەی چارەنووس چی بەدوای خۆیدا دەهێنێت”.

873
01:03:00,425 --> 01:03:06,263
تەنانەت ناتوانین بزانین
ئەوەی دە خولەک لە پێشەوەیە،

874
01:03:06,431 --> 01:03:10,059
بۆیە دەبێت سوود وەربگرین
لە هەموو دەرفەتێک.

875
01:03:10,185 --> 01:03:13,938
هەر بۆیە من دروست دەکەم
زۆرترین لە هەموو شتێک.

876
01:03:14,106 --> 01:03:16,941
ئەگەر ئێستا چانسم هەبێت،
بۆچی بەکاری نەهێنیت؟

877
01:03:17,442 --> 01:03:20,528
تۆ ناتوانی هەمیشە هەڵیبژێریت

878
01:03:20,654 --> 01:03:23,404
کەی کار بکەیت و کەی پشوو بدەیت.

879
01:03:25,241 --> 01:03:30,453
بۆیە ناتوانم بڕیار بدەم واز لە کارەکەم بهێنم
تەنها لەبەر ئەوەی کۆتایی هەفتەیە.

880
01:03:30,579 --> 01:03:32,747
من کارەکانم خۆشدەوێت،

881
01:03:33,165 --> 01:03:35,834
بۆیە من بەدوایدا دەگەڕێم گرنگ نییە ڕۆژێک بێت.

882
01:03:36,293 --> 01:03:40,296
هەموو ڕۆژانی هەفتە کار ناکەم
قەرەبووکردنەوەی ئەو کۆتایی هەفتەیانەی کە دەیکەم.

883
01:03:40,464 --> 01:03:44,884
چەندین ڕۆژمان تەنها لە چاوەڕوانیدا بەسەر برد.
پاشان دواجار کار هاتە ئاراوە.

884
01:03:46,887 --> 01:03:52,139
ئەگەر کوڕەکانت هەمان ئارەزووی خۆیان بپارێزن
یەکەم ڕۆژیان نیشان دا،

885
01:03:52,265 --> 01:03:58,353
پێم وایە بەڕاستی دەتوانم کار بکەم
شەو و ڕۆژ لەگەڵیان.

886
01:03:58,479 --> 01:04:04,066
بەڵام پێدەچێت بەرژەوەندییان کاڵ بێتەوە.
نازانم بۆچی.

887
01:04:04,192 --> 01:04:08,904
بە تایبەت مێهرداد،
کە وردە وردە وازی لە بەخشین هێناوە

888
01:04:09,030 --> 01:04:14,243
نمایشە جوانەکان
پێشتر دەیدا، بەداخەوە.

889
01:04:14,828 --> 01:04:16,245
چی بڵێم؟

890
01:04:17,080 --> 01:04:18,998
نازانم بۆچی.

891
01:04:19,249 --> 01:04:23,961
لە سەرەتاوە ئەو بوو
ئارەزومەند و بە جۆش و خرۆش.

892
01:04:25,005 --> 01:04:29,341
ئەگەر ئارەزووی ڕاستەقینەی خۆی نیشان دا،
شەو و ڕۆژ کارم دەکرد

893
01:04:30,177 --> 01:04:32,928
بەبێ کێشە.

894
01:04:32,929 --> 01:04:33,095
بەبێ کێشە.

895
01:04:33,805 --> 01:04:35,264
بەهەر حاڵ...

896
01:04:45,146 --> 01:04:47,814
بەڵێ؟ وەرە ژوورەوە.

897
01:04:50,026 --> 01:04:51,860
ئەوە کاک فەرەزمەندە.

898
01:04:51,986 --> 01:04:53,486
ببوورە.

899
01:05:06,751 --> 01:05:09,920
- چۆنی؟
- باشە، سوپاس.

900
01:05:10,171 --> 01:05:12,547
ببورن کە بێزارتان دەکەم.

901
01:05:13,007 --> 01:05:15,592
هیوادارم قسەکانم نەبڕم.
- بە هیچ شێوەیەک.

902
01:05:16,010 --> 01:05:20,013
- باوەڕم وایە یەکترتان ناسیوە.
- چۆنی؟

903
01:05:20,640 --> 01:05:24,141
- کاک مەخمەلباف.
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.

904
01:05:24,267 --> 01:05:25,935
تکایە دانیشن.

905
01:05:28,480 --> 01:05:30,814
چۆنیت کاک ئەهانخا؟

906
01:05:33,026 --> 01:05:35,277
هیوادارم قسەکانم نەبڕم.

907
01:05:37,697 --> 01:05:39,365
کاک ئەهانخا...

908
01:05:39,658 --> 01:05:43,574
ڕەنگە قسەیەکم هەبێت
لەگەڵت بە تایبەتی؟

909
01:06:18,651 --> 01:06:21,152
مێهرداد، ٢٠١٩.
ئێمە پرۆڤەمان هەیە، دەزانی.

910
01:06:21,279 --> 01:06:24,322
نانی نیوەڕۆتان بخۆن.
من هەر لەوێ دەبم.

911
01:09:13,146 --> 01:09:16,440
کاک ئەهانخا،
پێویستم بە ئامێری تۆمارکردنی شریتە.

912
01:09:16,566 --> 01:09:20,318
کاک فەرەزمەند
پێویستی بە ئامێری تۆمارکردنی شریت هەیە.

913
01:09:20,445 --> 01:09:22,612
- ئێمە تەنها ئەم یەکەمان هەیە.
- نەخێر، پۆرتەبڵێکە.

914
01:09:22,780 --> 01:09:25,239
ئێمە یەکێکمان نییە.

915
01:09:25,365 --> 01:09:28,117
- ئەی دراوسێکانت؟
- لێیان دەپرسم.

916
01:09:28,743 --> 01:09:31,576
با نانی نیوەڕۆی تەواو بکات.

917
01:09:31,702 --> 01:09:33,077
ببورە خانم.

918
01:09:33,203 --> 01:09:35,621
مەهێڵن بیبەن.

919
01:09:35,789 --> 01:09:37,790
نیگەران مەبە. دەگەڕێتەوە.

920
01:10:13,034 --> 01:10:16,620
ئایا ئەمە یەکەم تاوانی تۆیە

921
01:10:16,746 --> 01:10:17,996
لەم جۆرە؟

922
01:10:18,164 --> 01:10:21,666
بەڵێ یەکەمین.

923
01:10:21,792 --> 01:10:25,253
- بیستوومە کە ئەوانی تر -
- منی بردووە بۆ مەخمەلباف؟

924
01:10:25,379 --> 01:10:27,005
کەواتە یەکەمجار نییە.

925
01:10:27,170 --> 01:10:29,838
خەڵک منیان بۆ ئەو بردووە،

926
01:10:30,590 --> 01:10:33,091
و هەندێک جار دەمگوت من ئەوم.

927
01:10:34,010 --> 01:10:36,678
ئایا پەشیمانیت لەوەی کردوتە؟

928
01:10:37,514 --> 01:10:39,097
بەڵێ، من،

929
01:10:39,224 --> 01:10:42,975
و هەر بڕیارێک بدەیت
لای من قبوڵکراوە.

930
01:10:43,101 --> 01:10:45,394
هەر بڕیارێک بدەیت باشە.

931
01:10:45,521 --> 01:10:50,733
بەڕاستی پەشیمانم لەوەی کردوومە،
چونکە یاریم بە هەستەکانیان دەکرد.

932
01:10:50,859 --> 01:10:54,320
بەڵام هەرگیز نەمکردووە
بچووکترین نیاز

933
01:10:54,446 --> 01:10:56,489
لە دزینی هەر شتێک لێیان.

934
01:10:56,615 --> 01:11:00,535
ببورن بۆ ئەوەی کردوومە،
و پەشیمان نیم لە ماوەی زیندان.

935
01:11:00,661 --> 01:11:03,829
زیندان بۆ چاکە باشە
و خراپە بۆ خراپەکاران.

936
01:11:03,956 --> 01:11:09,877
وانەیەک فێری باشەکان دەکات
بەڵام تەنها خراپەکاران خراپتر دەکات.

937
01:11:10,003 --> 01:11:12,922
پەشیمانم لەوەی کردوومە، بەڵام -

938
01:11:13,048 --> 01:11:15,716
- پێشتر لە زیندان بوویت؟
- هەرگیز.

939
01:11:15,884 --> 01:11:18,928
- پیشەی تۆ؟
- لە چاپخانەیەک کارم دەکرد.

940
01:11:19,513 --> 01:11:23,598
بۆچی پشکنینی ماڵەکەیان کرد

941
01:11:23,724 --> 01:11:26,306
ژوور بە ژوور؟

942
01:11:26,432 --> 01:11:31,019
من یاریم دەکرد
بەشی دەرهێنەرێک،

943
01:11:31,145 --> 01:11:33,522
وەسفکردنی شوێنی تەقەکردن
پێویستە فیلم بگیرێت

944
01:11:33,648 --> 01:11:35,941
و چ دیکۆرێک بەکاربهێنرێت.

945
01:11:36,067 --> 01:11:38,735
تا ئێستا لە فیلمدا کارت کردووە؟

946
01:11:38,861 --> 01:11:43,782
نەخێر، بەڵام سیناریۆم خوێندووەتەوە
و کتێب لەسەر ئەو بابەتە.

947
01:11:43,908 --> 01:11:47,202
بۆیە من ڕێنماییم دەدا

948
01:11:47,328 --> 01:11:50,831
و بڵێن بۆ ئەم ڕێگایە،
یان ڕابکە بۆ ئەوێ.

949
01:11:50,957 --> 01:11:53,625
یان کاتێک لە دەرەوە بووین -

950
01:11:53,751 --> 01:11:59,381
داوات لێکردن کەم بکەنەوە
هەندێک دار لە حەوشەکەیاندا.

951
01:11:59,507 --> 01:12:05,261
من ئەوەم وت
بۆ دیمەنەکانی ناو حەوشە،

952
01:12:05,387 --> 01:12:08,514
دارەکان بلۆکیان دەکرد

953
01:12:08,640 --> 01:12:13,311
دیمەنە خۆشەکەی ماڵەکە،

954
01:12:13,437 --> 01:12:15,980
و کاک ئەهانخا وتی
ئەویش دەیانبڕی.

955
01:12:16,106 --> 01:12:19,567
بەڵام وتم نەخێر،
کە دەتوانین گۆشەکانی تر تاقی بکەینەوە.

956
01:12:20,027 --> 01:12:24,152
بیرۆکەی وێنەگرتن بوو
لە ماڵی خۆیان

957
01:12:24,278 --> 01:12:27,447
هی تۆ یان هی ئەوان؟

958
01:12:27,615 --> 01:12:30,158
پێشوازییان لە بیرۆکەکەم کرد.

959
01:12:30,284 --> 01:12:35,079
ئایا بەنیازی ئەوە بوویت لێیان بپرسیت
بۆ پارە بۆ بەرهەمهێنان؟

960
01:12:35,205 --> 01:12:37,498
بۆ بەرهەمهێنانی فیلمێک؟

961
01:12:37,625 --> 01:12:40,752
وتم ئەگەر سەرکەوتوو بوو،

962
01:12:40,878 --> 01:12:43,754
پاشان دەبوو شتێک بکەین.

963
01:12:43,880 --> 01:12:47,049
مەبەستم ئەوەیە مەبەستی من بوو

964
01:12:47,175 --> 01:12:49,176
کە ئەگەر پارەیان دانا -

965
01:12:49,302 --> 01:12:52,888
ئەگەر بیگوتبا: "من بەرگەی دەگرم."
پارە بۆ فیلمەکەت"

966
01:12:53,014 --> 01:12:55,307
منیش ئەوەم دەکرد -

967
01:12:55,433 --> 01:12:58,894
بەڵام من نەمدەهێشت شتەکان
ئەوەندە بگەیتە ئەو ئاستە.

968
01:12:59,020 --> 01:13:01,813
زۆر باشە.
پەشیمانی خۆی دەربڕیوە.

969
01:13:01,939 --> 01:13:05,609
حەز دەکەم لە داواکاران بپرسم

970
01:13:05,735 --> 01:13:08,820
ئەگەر ڕازی بن بە لێخۆشبوونی.

971
01:13:08,946 --> 01:13:12,866
بێگومان بە یاسا
تاوانەکەی دەبێت سزا بدرێت،

972
01:13:12,992 --> 01:13:15,994
بەڵام ئەگەر داواکاران لێی خۆشبن،

973
01:13:16,162 --> 01:13:19,078
دادگا دەتوانێت سزاکەی کەم بکاتەوە.

974
01:13:19,204 --> 01:13:24,123
ئەگەر هەندێک ڕاستگۆیی نیشان دابا،
من هیچ ناڕەزایەتییەکم نەدەبوو.

975
01:13:24,375 --> 01:13:29,170
بەڵام گوێگرتن لێی،
من ئەو بڕوایەم دەست دەکەوێت

976
01:13:29,505 --> 01:13:35,802
هێشتا ڕۆڵ دەگێڕێت،
تەنانەت ئەگەر کەمێک جیاواز بێت.

977
01:13:35,928 --> 01:13:38,388
لەبری یاری مەخمەلباف،

978
01:13:38,514 --> 01:13:41,641
ئێستا یاری دەکات
ڕۆحی هەستیار.

979
01:13:42,059 --> 01:13:47,063
حەز دەکەم بپرسم
کاک فەرەزمەند بۆ ئەوەی بە دادگا بڵێت

980
01:13:47,356 --> 01:13:52,485
دەربارەی کەسە جیاوازەکان
کە پەیوەندی پێوە کرد سەبارەت بەم پیاوە.

981
01:13:52,611 --> 01:13:55,279
زانیاری پەیوەندیدارت هەیە؟

982
01:13:55,406 --> 01:13:59,033
بەڵێ، منیش دەیکەم.
من بەدواداچوونم بۆ ئەم کەیسە کردووە.

983
01:13:59,201 --> 01:14:02,036
ناونیشانی بابەتەکەت چی بوو؟

984
01:14:02,413 --> 01:14:04,913
"مەخمەلبافی ساختە دەستگیرکرا."

985
01:14:05,039 --> 01:14:06,873
"مەخمەلباف ساختە"؟

986
01:14:07,041 --> 01:14:09,251
کاتێک بابەتەکە هاتە دەرەوە،

987
01:14:09,377 --> 01:14:12,379
پەیوەندی تەلەفۆنی زۆرم بۆ هات

988
01:14:12,547 --> 01:14:13,714
لە خوێنەرانەوە.

989
01:14:14,507 --> 01:14:17,214
ژنێک تەلەفۆنی کرد

990
01:14:17,382 --> 01:14:20,718
و بە گریانەوە وتی

991
01:14:20,885 --> 01:14:25,723
کە پیاوێک ئیدیعا دەکات
بۆ ئەوەی مەخمەلباف بێت فریوی دابوو.

992
01:14:25,890 --> 01:14:28,726
تەنانەت بەڵێنیشی دابوو هاوسەرگیری لەگەڵ بکات

993
01:14:28,852 --> 01:14:32,187
و بیبەخشە
ڕۆڵێکی سەرەکی لە فیلمەکەیدا.

994
01:14:32,313 --> 01:14:35,983
ئەو ویستویەتی بیبینێت
و ڕادەستی دەسەڵاتداران بکات.

995
01:14:36,109 --> 01:14:39,194
پێداگریم کرد کە بێتە دادگا
یان بۆ ئۆفیسەکەم

996
01:14:39,320 --> 01:14:42,156
و پێم بدە
ناونیشان و تەلەفۆنەکەی

997
01:14:42,282 --> 01:14:45,450
بۆ ئەوەی بتوانم چیرۆکەکەی پشتڕاست بکەمەوە

998
01:14:45,576 --> 01:14:48,494
و با ڕووبەڕووی ببێتەوە،
بەڵام ئەو ژنە ڕەتیکردەوە.

999
01:14:48,704 --> 01:14:53,040
پەیوەندیکەرانی دیکەی بێناو
لە چاپخانەیەکەوە وتی

1000
01:14:53,167 --> 01:15:00,089
کە تۆمەتبارەکان
پارەی خراپ بەکارهێنابوو،

1001
01:15:00,215 --> 01:15:04,927
وەک هێشتنەوەی پارەکە
لە گەیاندنی کاغەزەوە.

1002
01:15:05,512 --> 01:15:07,305
کاک سەبزیان؟

1003
01:15:07,431 --> 01:15:12,268
سەبارەت بە پەیوەندی تەلەفۆنی خانمەکە -

1004
01:15:12,683 --> 01:15:15,518
بەو پێیەی ئێستا سینگڵی،
دەتوانیت -

1005
01:15:15,644 --> 01:15:20,690
من بە توندی ئینکاری ئەوە دەکەم،
و ئامادەم ڕووبەڕووی ببمەوە.

1006
01:15:22,026 --> 01:15:25,611
من وەک فرۆشیار کارم دەکرد
بۆ کۆمپانیایەکی بازرگانی.

1007
01:15:25,779 --> 01:15:30,324
هەندێک سابوونم دەبرد

1008
01:15:30,450 --> 01:15:33,118
یان بەرهەمە خۆراکیەکان

1009
01:15:33,286 --> 01:15:37,956
و بیانخەمە ناو جانتاکەمەوە
و بچن بەدوای موکلدا بگەڕێن.

1010
01:15:38,208 --> 01:15:42,711
ئەو ڕۆژەی خاتوو ئەهانخام ناسی،
پارەم کەم بوو.

1011
01:15:42,837 --> 01:15:46,340
تەنانەت نانی نیوەڕۆشم نەخواردبوو،
و برسی بووم.

1012
01:15:46,466 --> 01:15:49,468
بڕیار بوو بچم
بۆ ئەو شەوی خاڵۆم،

1013
01:15:49,636 --> 01:15:54,306
کە منیش کردم.

1014
01:15:54,432 --> 01:15:57,434
ڕۆژی دواتر دیسان برسی بوومەوە.

1015
01:15:57,560 --> 01:16:02,772
لە دوای خاتوو ئەهانخاوە بیرم دەکردەوە
باوەڕم وابوو کە من مەخمەلبافم،

1016
01:16:02,898 --> 01:16:07,652
بە هیوایەوە دەچوومە ئەوێ
لە وەرگرتنی هەندێک نانی نیوەڕۆ.

1017
01:16:09,488 --> 01:16:12,403
حەز دەکەم زیاد بکەم...

1018
01:16:13,572 --> 01:16:15,907
ڕاستییەکی گرنگە.

1019
01:16:16,033 --> 01:16:20,078
لە دەفتەرەکەمدا،

1020
01:16:20,204 --> 01:16:22,330
لە کۆتا ڕۆژیدا،

1021
01:16:22,498 --> 01:16:24,499
ئەو ڕۆژەی دەستگیرکرام،

1022
01:16:24,625 --> 01:16:29,003
لە ژێر ناونیشانی کاک ئەهانخا،

1023
01:16:29,213 --> 01:16:31,339
من نووسیومە...

1024
01:16:33,342 --> 01:16:36,427
"کۆتایی کارەساتبار"

1025
01:16:36,554 --> 01:16:38,847
کە ئەمە بوو
کۆتایی هاتنی کارەساتێک.

1026
01:16:39,014 --> 01:16:44,101
ئەوە بوو هەستم پێکرد و نووسیم.

1027
01:16:44,227 --> 01:16:47,604
دڵنیام خوێندویانەتەوە
لە بنکەی پۆلیس.

1028
01:16:47,730 --> 01:16:51,692
دڵنیا بووم ئەو ڕۆژە دەستگیر دەکرێم

1029
01:16:51,818 --> 01:16:54,194
بەهۆی ئەو پارەیەی وەرمگرتبوو

1030
01:16:54,320 --> 01:16:57,823
و ڕاستییەکە
شەوەکەم لەوێ بەسەر بردبوو.

1031
01:16:57,949 --> 01:17:01,034
بەڵام نەمتوانی خۆم بوەستێنم
لە چوون بۆ ئەوێ.

1032
01:17:01,202 --> 01:17:04,663
- بۆچی؟
- چێژم لەو کارە وەرگرت کە دەمکرد.

1033
01:17:04,789 --> 01:17:07,746
چێژم لە یاریکردن وەرگرت
بەشی مەخمەلباف

1034
01:17:07,873 --> 01:17:12,251
و ئیلهامبەخشین بۆ ڕێزگرتنیان
و سەرسامبوون،

1035
01:17:12,836 --> 01:17:17,047
و هەروەها ئەو ڕاستییەی کە لەوانەیە...
پشتگیری داراییم پێبدەن.

1036
01:17:17,173 --> 01:17:21,343
بەبێ هەموو ئەوانە،
ڕۆحەکانم دەکەوتنە خوارەوە.

1037
01:17:21,469 --> 01:17:24,721
وە کاتێک منی هەڵگرت
لەسەر ماتۆڕسکیلەکەی،

1038
01:17:24,889 --> 01:17:28,433
بە تەواوی هەستم پێدەکرد،
بەڵام بەهەر حاڵ چووم.

1039
01:17:28,934 --> 01:17:32,896
گەیشتینە ماڵی ئەوان،
و دەمزانی دەستگیر دەکرێم.

1040
01:17:33,063 --> 01:17:38,234
من زانیم کە تەنها...
ئەگەری 20% کە من نەبم،

1041
01:17:38,402 --> 01:17:42,572
چونکە کاتێک قسەم کرد
لەگەڵ مێهرداد بە تەلەفۆن،

1042
01:17:42,740 --> 01:17:47,744
پرسیاری کرد چاوەڕێی دەکەم؟

1043
01:17:47,912 --> 01:17:50,997
لە گۆڕەپانی حوسێن ئاباد.

1044
01:17:51,123 --> 01:17:55,335
وتم دەیکەم،
کە بێت و منی بهێنێت.

1045
01:17:55,461 --> 01:17:58,922
سەری سوڕما کە منی لەوێ دۆزیەوە،
و بەرەو ماڵەوە ڕۆیشتین.

1046
01:17:59,048 --> 01:18:03,133
بەڵام دەمزانی دەگیرێم،
و منیش بە ئامادەییەوە چووم.

1047
01:18:03,259 --> 01:18:05,633
دەفتەرەکەمی...
لە بنکەی پۆلیس.

1048
01:18:05,759 --> 01:18:10,095
جانتاکەمیان برد،
بۆیە دڵنیام خوێندویانەتەوە.

1049
01:18:10,221 --> 01:18:13,599
- ئەو کاغەزە لە کوێیە؟
- بەداخەوە دڕاندم،

1050
01:18:13,767 --> 01:18:18,979
و ناونیشانەکەیان هەروەها،
چونکە پێم وابوو هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

1051
01:18:20,148 --> 01:18:25,694
کەی درکت بەوە کرد کە دەزانن
تۆ مەخمەلباف نەبووی؟

1052
01:18:25,862 --> 01:18:28,072
لە کۆتا ڕۆژدا.

1053
01:18:28,198 --> 01:18:31,033
ئەو شەوەی لەگەڵیان بەسەرم برد،

1054
01:18:31,159 --> 01:18:35,788
وێنەیەکی مەخمەلبافم بینی
زەواج کردنی بەرەکەتان - .

1055
01:18:35,914 --> 01:18:39,833
ئەو دیمەنەی کە ڕۆیا نۆناهالی تێیدا...
خەریکی پاککردنەوەی زەوییە،

1056
01:18:39,960 --> 01:18:45,129
و مەخمەلباف لە وێنەکەدا.

1057
01:18:45,297 --> 01:18:48,091
من زانیم کە پێش ئەوەی بگەمە ئەوێ،

1058
01:18:48,217 --> 01:18:52,303
ئەوان سەیریان دەکرد
لە گۆڤارەکانی فیلم

1059
01:18:52,429 --> 01:18:56,057
بۆ دۆزینەوەی وێنەی ئەو
و نیشانم بدات

1060
01:18:56,183 --> 01:18:59,811
بۆ ئەوەی بزانم چۆن کاردانەوەم دەبێت.

1061
01:18:59,937 --> 01:19:03,561
وێنەکەیان پیشاندام و گوتیان،

1062
01:19:03,688 --> 01:19:07,273
"کاک مەخمەلباف،
تۆ زۆر قۆزتر بوویت

1063
01:19:07,400 --> 01:19:10,318
کاتێک گەنجتر بوویت."

1064
01:19:10,486 --> 01:19:12,654
وتم ئەو کاتە تەنها گەنجتر بووم.

1065
01:19:12,822 --> 01:19:15,949
خێرا ڕۆیشتمە پێشەوە،

1066
01:19:16,075 --> 01:19:18,368
بەڵام هەستم کرد

1067
01:19:18,494 --> 01:19:21,955
کەمێک دەستیان کردبوو بە گرتن.

1068
01:19:22,081 --> 01:19:28,669
بەڵام خۆم قەناعەت پێکرد
کە هێشتا دڵنیا نەبوون

1069
01:19:28,837 --> 01:19:31,839
کە من مەخمەلباف نەبووم.

1070
01:19:32,007 --> 01:19:34,633
چەند دوور دەڕۆیشتیت
بۆ ئەوەی ئەمە وەربگریت؟

1071
01:19:42,600 --> 01:19:45,102
تا ئەو جێگایەی کە ئامادە بوون...

1072
01:19:47,522 --> 01:19:50,024
بۆ ڕۆشتن.

1073
01:19:50,150 --> 01:19:53,235
کە هات
بۆ ماڵەکەمان ئەو پێنجشەممەیە،

1074
01:19:53,361 --> 01:19:56,697
قژی خوێ و بیبەری هەبوو.

1075
01:19:56,823 --> 01:20:01,365
بەڵام لە وێنەی گۆڤارەکەدا،
قژی ڕەش بوو.

1076
01:20:01,491 --> 01:20:05,535
خۆبەخشانە خۆی کاری کردووە
کە ئەو کاتە گەنجتر بووە،

1077
01:20:05,703 --> 01:20:09,039
و قژیشی وابوو
ئەستوور و ڕەش،

1078
01:20:09,165 --> 01:20:12,375
ئێستاش خۆڵەمێشی بوو
و تەنکتر.

1079
01:20:12,543 --> 01:20:16,379
کاتێک ئەو شەممەیە هاتەوە،

1080
01:20:16,505 --> 01:20:18,506
قژی بۆیاخ کردبوو.

1081
01:20:18,632 --> 01:20:21,134
چۆن ئەوە ڕوون دەکاتەوە؟

1082
01:20:21,343 --> 01:20:24,054
دایکم کە لێرەیە،

1083
01:20:24,221 --> 01:20:28,433
دەتوانێت پشتڕاستی بکاتەوە کە من قژم بۆیاخ دەکرد

1084
01:20:28,559 --> 01:20:35,690
زۆر پێشتر
هەموو ئەم ئەڵقەیە دەستی پێکرد.

1085
01:20:36,150 --> 01:20:38,568
من بە سادەیی ویستم
بۆ ئەوەی کەمێک گەنجتر دەرکەویت.

1086
01:20:38,736 --> 01:20:40,695
تۆ گەنجیت.

1087
01:20:40,905 --> 01:20:41,613
من ماوەیەکە قژم بۆیاخ کردووە
بۆ ماوەیەکی زۆر،

1088
01:20:41,614 --> 01:20:44,198
من ماوەیەکە قژم بۆیاخ کردووە
بۆ ماوەیەکی زۆر،

1089
01:20:44,407 --> 01:20:48,535
بەڵام نەک لەبەر هۆکارەکەی
لێرەدا پێشنیار کراوە.

1090
01:20:48,661 --> 01:20:51,288
- تا ئێستا هاوسەرگیریت کردووە؟
- بەڵێ.

1091
01:20:51,831 --> 01:20:54,917
- ژن و خێزانت هەیە؟
- ئێمە لەیەک جیا بووینەوە.

1092
01:20:55,126 --> 01:20:56,791
بۆچی ئەوە؟

1093
01:20:57,751 --> 01:20:59,668
هەژار و بێ کار بووم.

1094
01:20:59,795 --> 01:21:02,088
- هیچ منداڵێک هەیە؟
- دوو.

1095
01:21:02,255 --> 01:21:05,966
- لە کوێن؟
- ژنەکەم یەکێکی هەیە. من ئەوی ترم هەیە.

1096
01:21:06,093 --> 01:21:09,428
- کێ چاودێری ئەو کەسە دەکات کە لای تۆیە؟
- دایکم.

1097
01:21:09,596 --> 01:21:12,056
- دایکت لە کوێیە؟
- لە نزیک مامەزان دەژی.

1098
01:21:12,182 --> 01:21:13,974
مەبەستم ئەوەیە ئایا ئەو لێرەیە؟

1099
01:21:14,101 --> 01:21:16,477
بەڵێ، لە پشتەوە،
لەناو پەردەی ڕەشدا.

1100
01:21:16,603 --> 01:21:19,522
- تۆ دایکی کاک سابزیانی؟
- بەڵێ.

1101
01:21:20,357 --> 01:21:24,359
- دەزانی بۆچی تەڵاق داوە؟
- بەڵێ.

1102
01:21:24,485 --> 01:21:25,652
بۆچی؟

1103
01:21:25,778 --> 01:21:28,363
لە چاپخانەیەک کاردەکات،

1104
01:21:28,739 --> 01:21:33,827
بەڵام کارەکە داگیرساوە و کوژاوەتەوە.
ماڵەکەمان بچووکە.

1105
01:21:34,286 --> 01:21:38,498
دوای ئەوەی هاوسەرگیری کرد،
ژوورێکم لە ماڵەکەمان دا.

1106
01:21:38,624 --> 01:21:40,875
حەوت ساڵ باش بوون،

1107
01:21:41,001 --> 01:21:43,878
بەڵام دواتر دەستی کرد بە گلەییکردن

1108
01:21:44,004 --> 01:21:49,968
کە ماڵێکی هەژار بووە
کە هیچ داهاتوویەکی بۆ ئەو نەبوو.

1109
01:21:50,136 --> 01:21:52,428
پێی گوت

1110
01:21:52,555 --> 01:21:55,887
کە ئەگەر دڵخۆش نەبووایە،
پێویستە جیاببنەوە.

1111
01:21:56,430 --> 01:21:59,933
ئەوان ڕێککەوتن کە ئەو کچە دەمێنێتەوە
منداڵێک و من منداڵەکەی تر.

1112
01:22:00,434 --> 01:22:02,434
ئەو لەگەڵ من دەژی.

1113
01:22:02,561 --> 01:22:04,979
کاتێک کارێکی هەیە،
ڕۆژانە ٥٠ تۆمانم پێدەدات.

1114
01:22:05,105 --> 01:22:07,815
ئێمە تەنها ژیانی خۆمان دەژین،
و هەمووان دەمانناسن.

1115
01:22:07,983 --> 01:22:12,653
کوڕێکی باشە.
پێشتر هەرگیز تووشی کێشە نەبووە.

1116
01:22:12,779 --> 01:22:16,365
بۆچی هەوڵت نەدا
بۆ پۆستکردنی کەفالەت بۆی؟

1117
01:22:16,491 --> 01:22:19,994
چووم بۆ بینین
ئەفسەری بەرپرس.

1118
01:22:20,120 --> 01:22:23,122
هەروەها پرسیم
بۆ بینینی کاک ئەهانخا،

1119
01:22:23,248 --> 01:22:25,791
بەڵام دەسەڵاتداران
وتی مامەڵەی لەگەڵ دەکەن.

1120
01:22:25,917 --> 01:22:29,837
هەر جارێک هەست بە دڵتەنگی دەکەم لە زیندان...

1121
01:22:31,506 --> 01:22:36,010
بیر لە ئایەتی قورئان دەکەمەوە
کە دەڵێت،

1122
01:22:36,136 --> 01:22:39,388
"بە ناوی خوا بڵێ،
دڵت دڵنەوایی دەبێت”

1123
01:22:39,514 --> 01:22:43,433
بەڵام هەست بە هیچ دڵنەوایییەک ناکەم.

1124
01:22:43,559 --> 01:22:47,353
هەرکاتێک هەستم بە خەمۆکی کرد
یان سەرکوتاوی،

1125
01:22:47,479 --> 01:22:51,062
هەست بەو حەزە دەکەم
بۆ ئەوەی هاوار بکات بۆ جیهان

1126
01:22:51,606 --> 01:22:54,065
ئازاری ڕۆحم،

1127
01:22:54,192 --> 01:22:57,485
ئەو ئازارانەی کە تووشی بووم،
هەموو خەمەکانم -

1128
01:22:57,612 --> 01:23:03,867
بەڵام کەس نایەوێت
بۆ بیستنی زانیارییان.

1129
01:23:04,785 --> 01:23:07,579
پاشان پیاوێکی باش دێتە پێشەوە

1130
01:23:07,705 --> 01:23:13,501
کە وێنا دەکات
هەموو ئازارەکانم لە فیلمەکانیدا،

1131
01:23:13,628 --> 01:23:18,381
و دەتوانم بچم بیانبینم
دووبارە و سێبارە.

1132
01:23:18,549 --> 01:23:21,760
ڕووخساری خراپ نیشان دەدەن

1133
01:23:21,885 --> 01:23:24,386
لە ئەوانەی یاری دەکەن
لەگەڵ ژیانی ئەوانی تر،

1134
01:23:24,512 --> 01:23:27,723
ئەو دەوڵەمەندانەی کە هیچ گرنگییەک نادەن

1135
01:23:27,849 --> 01:23:33,938
بۆ پێداویستییە سادەکانی ماددی
لە هەژاران.

1136
01:23:36,066 --> 01:23:39,568
هەر بۆیە هەستم بە ناچاری دەکرد

1137
01:23:40,612 --> 01:23:42,863
بۆ ئەوەی دڵنەوایی لەو سیناریۆیەدا وەربگرێت.

1138
01:23:42,989 --> 01:23:46,906
خوێندمەوه،
و ئارامی بۆ دڵم دەهێنێت.

1139
01:23:47,032 --> 01:23:51,827
شتەکان دەڵێت
خۆزگە دەمتوانی دەریببڕم.

1140
01:23:51,954 --> 01:23:56,707
ئێستا کە ئەم بەشەت بینیوە،

1141
01:23:56,833 --> 01:24:01,420
پێت وایە تۆ...
ئەکتەرێکی باشتر لە دەرهێنەر؟

1142
01:24:01,797 --> 01:24:04,089
نامەوێت خۆبەزلزان بم...

1143
01:24:06,175 --> 01:24:08,760
بەڵام من زیاتر حەزم لە نواندنە.

1144
01:24:09,011 --> 01:24:12,430
پێم وایە دەمتوانی دەریببڕم

1145
01:24:13,182 --> 01:24:15,684
هەموو ئەو ئەزموونە خراپانەی کە هەمبووە،

1146
01:24:15,810 --> 01:24:20,772
هەموو ئەو بێبەشییەی هەستم پێکردووە
لەگەڵ هەموو ڕیشاڵێکی بوونم.

1147
01:24:20,940 --> 01:24:24,109
پێم وایە دەمتوانی

1148
01:24:24,277 --> 01:24:27,153
ئەم هەستانە بگەیەنە

1149
01:24:27,280 --> 01:24:30,073
لە ڕێگەی نواندنمەوە.

1150
01:24:30,199 --> 01:24:33,910
ئایا تۆ نواندن ناکەیت
بۆ کامێرا لە ئێستادا؟

1151
01:24:35,955 --> 01:24:37,998
ئێستا چی دەکەیت؟

1152
01:24:39,000 --> 01:24:41,042
من باسی ئازارەکانم دەکەم.

1153
01:24:42,252 --> 01:24:44,458
من نواندن ناکەم.

1154
01:24:45,502 --> 01:24:47,503
من لە دڵەوە قسە دەکەم.

1155
01:24:48,797 --> 01:24:52,300
ئەمە نواندن نییە.
بۆ من هونەر...

1156
01:24:53,468 --> 01:24:57,471
ئەزموونەکەیە
لە ئەوەی لە ناوەوە هەستت پێکردووە.

1157
01:24:57,639 --> 01:25:00,516
ئەگەر مرۆڤ بتوانێت چاندن بکات
ئەو ئەزموونە،

1158
01:25:00,642 --> 01:25:02,810
وەک ئەوە وایە کاتێک تۆڵستۆی دەڵێت

1159
01:25:02,978 --> 01:25:06,063
کە هونەر ئەزموونی ناوەوەیە
لەلایەن هونەرمەندەوە دەچێنرێت

1160
01:25:06,189 --> 01:25:08,816
و بە ئامادەبووانی خۆی گەیاند.

1161
01:25:08,984 --> 01:25:13,154
بە لەبەرچاوگرتنی هەستە ئەرێنییەکان
من ئەزموونم کردووە،

1162
01:25:13,488 --> 01:25:16,157
هەروەها بێبەشبوونەکەش
و ئازار،

1163
01:25:16,325 --> 01:25:19,994
و حەزم لە نواندن،

1164
01:25:20,162 --> 01:25:22,245
پێم وایە دەتوانم ئەکتەرێکی کاریگەر بم

1165
01:25:22,371 --> 01:25:28,126
و ئەو واقیعە ناوەکییە بگەیەنن.

1166
01:25:32,757 --> 01:25:35,967
پاشان بۆ وا خۆت نیشان دا
بۆ ئەوەی دەرهێنەر بێت

1167
01:25:36,135 --> 01:25:38,511
لەبری ئەکتەر؟

1168
01:25:42,764 --> 01:25:49,853
ڕۆڵگێڕان لە ڕۆڵی دەرهێنەر
خۆی لە خۆیدا نمایشێکە.

1169
01:25:53,107 --> 01:25:55,192
بۆ من ئەوە نواندنە.

1170
01:25:56,861 --> 01:25:59,196
حەز دەکەیت چ بەشێک ببینیت؟

1171
01:25:59,614 --> 01:26:01,198
هی خۆم.

1172
01:26:01,324 --> 01:26:03,699
ئایا پێشتر ئەوەت نەکردووە؟

1173
01:26:09,706 --> 01:26:13,626
کاک سابزیان،
تۆ گوێت لە تۆمەتەکان بووە

1174
01:26:13,752 --> 01:26:16,337
و لانیکەم دانی بە هەندێک تاواندا ناوە.

1175
01:26:16,463 --> 01:26:20,299
ڕەنگە ئێستا تۆ بڵێیت
هەر ئارگیومێنتێکی کۆتایی لە بەرگریکردنتدا.

1176
01:26:20,467 --> 01:26:24,720
لە بەڕێزان دەپرسم
خێزانی ئاهانخا...

1177
01:26:25,847 --> 01:26:29,892
بۆ ئەوەی لێم خۆش بێت
بە مانا ئەبەدییەکە.

1178
01:26:30,060 --> 01:26:32,269
بە مانای یاسایی،

1179
01:26:32,396 --> 01:26:34,855
دەتوانن لێم ببورن یان سزای بدەن.

1180
01:26:35,941 --> 01:26:39,399
من لە دادگا دەپرسم
لێبوردنیش بە هەمان شێوە.

1181
01:26:39,566 --> 01:26:43,276
ئایا سوێند دەخۆیت
هەرگیز جارێکی تر ئەم کارە نەکەیتەوە؟

1182
01:26:43,403 --> 01:26:45,070
بەڵێ قسەی خۆم دەدەم.

1183
01:26:45,238 --> 01:26:46,863
لە ڕوانگەی - .

1184
01:26:46,989 --> 01:26:50,575
- جەنابی بەڕێزت، تکایە لێی خۆشبە.
- تکایە دانیشتن بن.

1185
01:26:50,743 --> 01:26:54,913
وەک نەوەیەک
لە ماڵی پێغەمبەر،

1186
01:26:55,081 --> 01:26:57,916
داواتان لێدەکەم تکایە لێی خۆشبن.

1187
01:26:59,544 --> 01:27:02,003
بە لەبەرچاوگرتنی تەمەنی گەنجی،

1188
01:27:02,672 --> 01:27:06,883
و ڕاستییەکە
منداڵی هەیە بۆ ئەوەی بژی،

1189
01:27:07,009 --> 01:27:12,264
و ئەو ڕاستییەی کە دان بەوەدا ناوە
و هیچ تۆمارێکی پێشووی نییە

1190
01:27:13,099 --> 01:27:16,977
و سوێند دەخوات هەرگیز
بۆ دووبارەکردنەوەی ئەو جۆرە هەڵانە،

1191
01:27:17,603 --> 01:27:20,355
لە داواکاران دەپرسم

1192
01:27:20,481 --> 01:27:24,650
بۆ ئەوەی لێی خۆشبن ئەگەر بتوانن.

1193
01:27:24,776 --> 01:27:28,154
بەڵام وەک پێشتر وتم،
لێخۆشبوونیان

1194
01:27:28,280 --> 01:27:32,950
تەنیا دەتوانرا لەبەرچاو بگیرێت
بارودۆخی سووککەرەوە.

1195
01:27:33,118 --> 01:27:35,077
ئایا داواکاران ئامادەن؟

1196
01:27:35,203 --> 01:27:37,452
من ئامادەم

1197
01:27:37,578 --> 01:27:41,622
بۆ کشانەوەی سکاڵاکەم
بەو هیوایەی کاک سەبزیان

1198
01:27:41,790 --> 01:27:44,917
دەبێتە...
ئەندامێکی بەسوود لە کۆمەڵگادا.

1199
01:27:45,627 --> 01:27:49,672
ئێستا کە دەربڕدراوە
پەشیمانی لە کارەکانی،

1200
01:27:49,798 --> 01:27:53,843
ئەگەر مێهرداد کوڕم
ڕێککەوتووە،

1201
01:27:53,969 --> 01:27:56,637
سکاڵاکەم دەکشێمەوە.

1202
01:28:01,726 --> 01:28:04,895
من بە نەخۆش دەزانم،

1203
01:28:05,021 --> 01:28:10,150
بە هۆکاری پەیوەندیدار نییە
بۆ ئەم ئیجرائاتانە.

1204
01:28:10,318 --> 01:28:15,655
بەڵام هەمووان دەزانن
کە هۆکارەکان ناڕەحەتی کۆمەڵایەتین

1205
01:28:15,781 --> 01:28:20,035
و بێکاری،
کە دەبێتە هۆی گەندەڵی.

1206
01:28:20,161 --> 01:28:23,205
وە پێم وایە کە ئەگەر ئازاد بێت

1207
01:28:23,331 --> 01:28:28,001
و کارێکی گونجاو دەدۆزێتەوە،

1208
01:28:28,127 --> 01:28:30,545
ژیانێکی ڕاستگۆیانە بەڕێوە دەبات.

1209
01:28:30,671 --> 01:28:36,298
بۆیە منیش لەگەڵ ئەوەدام
بۆ کشانەوەی سکاڵاکەم.

1210
01:28:45,140 --> 01:28:46,766
ئێمە لەدەستمان دا.

1211
01:28:46,892 --> 01:28:49,602
لە شوێنی گونجاو چاوەڕێی نەکرد.

1212
01:28:50,020 --> 01:28:52,563
ناتوانم بیبینم.
واز لە ڕۆڵکردن بهێنە؟

1213
01:28:52,689 --> 01:28:54,857
ناتوانین ئەم تەقەیە دووبارە بکەینەوە.

1214
01:28:55,025 --> 01:28:58,653
ئێستا دەیبینم - لە پشت تەکسییەوە.

1215
01:28:58,862 --> 01:29:00,863
- من دەیبینم.
- دەیبینیت؟

1216
01:29:01,031 --> 01:29:03,866
ئێمە تەنها دەنگمان لەدەستدا.

1217
01:29:03,992 --> 01:29:06,160
مەبەستت چیە؟

1218
01:29:06,495 --> 01:29:10,873
یان جاکە
یان مایکەکەی لاپڵی کاک مەخمالباف.

1219
01:29:11,208 --> 01:29:13,042
ئامێری کۆنە.

1220
01:29:13,544 --> 01:29:15,586
وایەرێکی شل و شلۆقی هەیە.

1221
01:29:15,712 --> 01:29:17,588
تەمەنی ١٥ ساڵە.

1222
01:29:17,714 --> 01:29:20,550
دەنگەکە پشتی.

1223
01:29:21,717 --> 01:29:23,885
ئایا جارێکی تر دەکوژێتەوە؟

1224
01:29:24,303 --> 01:29:26,179
بۆ ئێستا گەڕاوەتەوە.

1225
01:29:28,099 --> 01:29:29,888
تۆ کاک سابزیانیت؟

1226
01:29:30,765 --> 01:29:32,474
چۆنی؟

1227
01:29:32,934 --> 01:29:34,726
مەگری.

1228
01:29:37,146 --> 01:29:39,147
پێویست بە ئەوە ناکات.

1229
01:29:39,941 --> 01:29:42,776
کەی هاتیتە دەرەوە؟
- تەنها ئێستا.

1230
01:29:43,069 --> 01:29:45,070
با سەیرت بکەم.

1231
01:29:45,196 --> 01:29:47,364
ناچارم سوپاستان بکەم.

1232
01:29:48,950 --> 01:29:52,536
کەی هاتیتە دەرەوە؟

1233
01:29:53,329 --> 01:29:55,414
سەیری من بکەن.

1234
01:29:56,958 --> 01:29:58,417
با بچین.

1235
01:30:00,336 --> 01:30:02,253
بەم شێوەیە.

1236
01:30:02,963 --> 01:30:04,922
تۆ باشە؟

1237
01:30:05,048 --> 01:30:07,508
ئێستا بۆ کوێ دەچیت؟
- ئەهانخاهەکان'.

1238
01:30:07,634 --> 01:30:11,220
من دەتبەم.
پێشتر منت بینیوە؟

1239
01:30:11,346 --> 01:30:13,639
- لە فیلمەکەدا.
- چ فیلمێک؟

1240
01:30:13,765 --> 01:30:16,142
زەواج کردنی بەرەکەتان.

1241
01:30:16,268 --> 01:30:19,604
ئایا تۆ پێت باشە
مەخمەلباف بوون یان سەبزیان؟

1242
01:30:21,690 --> 01:30:24,150
تەنانەت منیش بێزارم لە مەخ-

1243
01:30:28,986 --> 01:30:30,945
پاسکیلەکەم وەردەگرم.

1244
01:30:34,408 --> 01:30:36,242
ئەمەم بۆ بگرە.

1245
01:31:10,860 --> 01:31:13,945
ماوەی چەند لە زیندان بوویت؟

1246
01:31:18,534 --> 01:31:22,995
کاتێک یەکترتان ناسی
ئەو ژنە لەناو پاسەکەدا...

1247
01:32:05,660 --> 01:32:07,577
لێرە دەتوانیت چەند گوڵێک دەست بکەوێت.

1248
01:32:07,704 --> 01:32:09,371
پارەکەت بژمێرە.

1249
01:32:11,499 --> 01:32:14,167
ئاگاداری پارەکەت بە.

1250
01:32:19,382 --> 01:32:21,714
لێرە.
پێویستت بە پارەیە؟

1251
01:32:30,640 --> 01:32:33,517
زەرد نییە هاوڕێکەم.

1252
01:32:33,893 --> 01:32:35,978
ڕەنگێکی جیاواز هەڵبژێرە.

1253
01:32:38,565 --> 01:32:40,566
ئەو سوورانە باشترن.

1254
01:32:49,825 --> 01:32:52,410
باشە لەوێ گەڕانەوە؟
- بەڵێ.

1255
01:32:52,536 --> 01:32:53,995
با بچین.

1256
01:34:24,411 --> 01:34:26,538
- بەڵێ؟
- سڵاو.

1257
01:34:26,664 --> 01:34:28,373
ئەوە حوسێن سەبزیانە.

1258
01:34:28,499 --> 01:34:30,583
- کێ؟
- سابزیان.

1259
01:34:32,837 --> 01:34:34,379
مەخمەلباف.

1260
01:34:44,222 --> 01:34:47,599
- بەڵێ؟
- ئەمە کاک مەخمەلبافە.

1261
01:34:47,725 --> 01:34:50,644
سڵاو کاک مەخمەلباف.
وەرە ژوورەوە.

1262
01:34:59,821 --> 01:35:01,989
بەرواری چییە حوسێن؟

1263
01:35:04,993 --> 01:35:06,535
سێیەمیان.

1264
01:35:07,996 --> 01:35:11,582
- بۆ یەکەمجار کەی هاتووی بۆ ئێرە؟
- چل ڕۆژ پێش ئێستا.

1265
01:35:14,207 --> 01:35:16,166
ئەو فرمێسکانە وشک بکەرەوە.

1266
01:35:18,920 --> 01:35:20,546
ئەوەش نابێتە هۆی.

1267
01:35:20,963 --> 01:35:22,547
سڵاو.

1268
01:35:22,715 --> 01:35:25,508
بەخێربێن بۆ ماڵەکەمان.

1269
01:35:27,761 --> 01:35:29,888
کاک سەبزیان دەناسیت.

1270
01:35:30,055 --> 01:35:32,557
تکایە لێم ببورن.

1271
01:35:33,142 --> 01:35:36,060
ئەمە کاک سەبزیانی کۆن نییە.

1272
01:35:36,395 --> 01:35:40,773
هیوادارم بیبینن
لە ڕووناکییەکی نوێدا.

1273
01:35:40,900 --> 01:35:45,194
هیوادارم ئێستا باش بێت
و شانازیمان پێوە بکەن.