1
00:00:05,405 --> 00:00:05,506
.

2
00:00:05,656 --> 00:00:06,798
- الرئيس هوبكنز.

3
00:00:06,832 --> 00:00:08,642
اقترح باسكال
أنا استخدم مكتبه.

4
00:00:08,709 --> 00:00:10,777
- هذا مكتب الرئيس،
ملازم.

5
00:00:10,811 --> 00:00:11,812
حصلت على هذا الشعور
لا تعتقد

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,280
عليك أن تتبع القواعد.

7
00:00:13,413 --> 00:00:15,749
زوجتك عادة ما تكون على
نفس التحول مثلك، أليس كذلك؟

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,518
- لقد عملت تحت والدي.

9
00:00:17,584 --> 00:00:18,886
أنا أقول لك،
هل لديك أي لحم البقر مع بيني،

10
00:00:18,986 --> 00:00:20,454
لا علاقة لي به.

11
00:00:20,487 --> 00:00:24,975
- سأبقى هنا في عمر 51
والتخلص من المحسوبية.

12
00:00:25,008 --> 00:00:27,461
- أنا أفهم إذا كان هذا يعني
لا يوجد مكان لي هنا.

13
00:00:27,594 --> 00:00:29,479
- لم يكن هناك أبدا
مكان لك

14
00:00:29,513 --> 00:00:31,565
بدون
قائد الكتيبة هنا

15
00:00:31,665 --> 00:00:34,134
والآن بعد أن بقيت،
ستعمل لصالحي،

16
00:00:34,201 --> 00:00:36,828
ليس ل 51

17
00:00:36,862 --> 00:00:38,322
- لقد كانت صفقة لمرة واحدة.

18
00:00:38,355 --> 00:00:39,932
وأي شيء أكثر من ذلك،
يصبح الأمر معقدًا.

19
00:00:40,032 --> 00:00:42,501
- تلك اللطيفة يجب أن تكون هي
لديك شيء ل.

20
00:00:42,534 --> 00:00:46,280
- أنا أعلم أنك قلت الشيء الخاص بك
بالنسبة له مجرد إعجاب،

21
00:00:46,380 --> 00:00:48,448
ولكن هل من الممكن أن
كما تعلمون، ربما هو أكثر من ذلك؟

22
00:00:48,549 --> 00:00:51,818
- حفظ الأسرار ولو
النوايا طيبة ,

23
00:00:51,852 --> 00:00:53,804
يمكن أن يتأذى الناس.

24
00:00:55,489 --> 00:00:57,891
- ♪ لذا اركض بالقرب،
أعيننا أوسع ♪

25
00:00:57,991 --> 00:01:03,196
♪ عندما نصنع نخبًا
واخرج ♪

26
00:01:03,263 --> 00:01:05,399
♪ اتجه غربًا
نحن نقود بسرعة ♪

27
00:01:05,499 --> 00:01:07,634
♪ قبل ♪

28
00:01:07,734 --> 00:01:09,895
- مهلا.
- أهلا، آسف لأنني تأخرت.

29
00:01:09,962 --> 00:01:11,505
استغرق الأمر مني إلى الأبد
العثور على الزي المناسب،

30
00:01:11,572 --> 00:01:12,839
ولكن أعتقد أنني مسمر عليه.

31
00:01:12,873 --> 00:01:15,809
- مم-همم، بالتأكيد فعلت.

32
00:01:15,909 --> 00:01:17,361
- كانت هذه فكرة عظيمة.

33
00:01:17,394 --> 00:01:19,012
بقدر ما أحب مولي،

34
00:01:19,079 --> 00:01:21,949
في بعض الأحيان تحتاج الفتاة إلى
إسبرسو مارتيني أو خمسة.

35
00:01:22,015 --> 00:01:24,910
- أنا--أنا فعلا بحاجة إلى ذلك
أقول لك شيئا.

36
00:01:24,977 --> 00:01:26,453
كان يجب أن أخبرك
هذا عاجلا،

37
00:01:26,520 --> 00:01:28,622
ولكن، أم، أنا فقط سأحصل عليه
خارج الآن،

38
00:01:28,722 --> 00:01:30,248
في حالة غضبك الشديد مني،
أنت لا تريد

39
00:01:30,315 --> 00:01:31,817
تحدث معي مرة أخرى.
- ماذا؟

40
00:01:31,883 --> 00:01:33,660
هذا لن يحدث أبدا.

41
00:01:33,760 --> 00:01:36,163
- منذ بضعة أشهر،

42
00:01:36,229 --> 00:01:41,501
بعد دوامة سام بأكملها، أم،

43
00:01:41,602 --> 00:01:44,604
لقد نمت مع فاسكيز.

44
00:01:44,671 --> 00:01:46,740
اعتقدت ذلك
أنت وفروست كنتما زوجين.

45
00:01:46,807 --> 00:01:48,542
ولم يكن لدي أي فكرة أنك
كان معجبًا بفاسكيز،

46
00:01:48,575 --> 00:01:49,810
أو لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.

47
00:01:49,876 --> 00:01:53,438
أنا--أنا أعيش وفقًا لقانون الفتاة.

48
00:01:53,505 --> 00:01:56,116
وأنت تعني الكثير بالنسبة لي.

49
00:01:56,183 --> 00:01:58,719
أنا آسف جدًا لأنني لم أفعل ذلك
قل أي شيء عاجلا.

50
00:01:58,752 --> 00:02:00,954
وللتسجيل فقط، مثل،

51
00:02:01,021 --> 00:02:02,522
لا يوجد شيء يحدث
بيننا بعد الآن.

52
00:02:02,589 --> 00:02:05,792
لقد كان مجرد شيء لليلة واحدة.

53
00:02:05,859 --> 00:02:07,427
- فيا، لا بأس.

54
00:02:07,494 --> 00:02:09,413
كما قلت،
لقد كنت مع الدكتور جون فروست،

55
00:02:09,446 --> 00:02:11,089
وكنت امرأة حرة.

56
00:02:11,123 --> 00:02:15,936
أعني، نعم، يمكنك ذلك
لقد أخبرني عاجلاً، ولكن--

57
00:02:16,003 --> 00:02:18,805
- نعم.
- أحصل عليه.

58
00:02:18,905 --> 00:02:20,607
- تمام.
[يضحك]

59
00:02:20,674 --> 00:02:23,110
شكرا لكونك
رائع جدًا بشأن هذا.

60
00:02:23,176 --> 00:02:25,545
إسبرسو مارتيني
علي طوال الليل.

61
00:02:25,612 --> 00:02:28,315
- سأخبرك بذلك.

62
00:02:28,415 --> 00:02:30,142
مرحبًا، اثنان من قهوة الإسبريسو مارتيني،
من فضلك.

63
00:02:30,208 --> 00:02:32,102
- القادمة الحق.

64
00:02:32,135 --> 00:02:34,813
- حسنًا، لدينا المزيد
أمور مهمة للمناقشة،

65
00:02:34,880 --> 00:02:36,648
كأننا نلتقي
الرئيس الجديد غدا

66
00:02:36,715 --> 00:02:39,826
ويبدو صعبًا جدًا.

67
00:02:39,893 --> 00:02:42,320
- قال كروز أن الأمور حصلت
متوترة جدا بين

68
00:02:42,387 --> 00:02:43,989
سيفيرايد والرئيس هوبكنز.

69
00:02:44,056 --> 00:02:45,499
- نعم.

70
00:02:45,565 --> 00:02:48,068
لذلك يبدو أن الرئيس قد فعل ذلك
بعض اللحم البقري الشخصي مع بيني

71
00:02:48,135 --> 00:02:49,102
من الخلف في اليوم

72
00:02:49,236 --> 00:02:50,971
وكان يحملها
ضد كيلي.

73
00:02:51,038 --> 00:02:52,406
- هل نعرف ما كان عليه؟

74
00:02:52,472 --> 00:02:53,732
- لا دليل.

75
00:02:53,832 --> 00:02:55,333
ولكن من المحتمل
شيء جيد أن كيلي

76
00:02:55,400 --> 00:02:57,277
الذهاب إلى تدريب الكابتن
لبضعة أسابيع.

77
00:02:57,310 --> 00:02:59,613
قد يعطيه
فرصة للتهدئة

78
00:02:59,646 --> 00:03:01,214
لأنه كان على طريق الحرب.

79
00:03:01,281 --> 00:03:03,341
- حسنا، إذا كان هذا الرئيس
يعتقد أنه سيحصل

80
00:03:03,408 --> 00:03:06,078
بين سيفيرايد و51،
لقد فقد عقله.

81
00:03:06,178 --> 00:03:07,487
- لا تمزح.

82
00:03:07,521 --> 00:03:10,140
- مهلا، الأمر هو،
أعطاني كيلي أوامر صارمة

83
00:03:10,173 --> 00:03:11,692
لا تتشابك مع
الرئيس هوبكنز,

84
00:03:11,792 --> 00:03:14,686
فقط للبقاء فوق المعركة.

85
00:03:14,753 --> 00:03:16,897
- تعتقد أنك تستطيع
سحب ذلك؟

86
00:03:16,963 --> 00:03:18,782
- سأفعل ما بوسعي.

87
00:03:22,027 --> 00:03:23,620
[نقرات الباب]

88
00:03:28,708 --> 00:03:29,810
- صباح الخير أيها الملازم.

89
00:03:29,843 --> 00:03:32,145
- صباح.

90
00:03:32,212 --> 00:03:34,981
هل يعاملك بشكل جيد حتى الآن؟

91
00:03:35,048 --> 00:03:36,983
- بالتأكيد.

92
00:03:37,117 --> 00:03:39,786
في الحقيقة، لولاه،
ربما لا أزال أمتلك وظيفتي.

93
00:03:39,853 --> 00:03:41,588
لقد اعتنى بالأمر.

94
00:03:41,655 --> 00:03:44,591
- حسنًا، من الجيد سماع ذلك.

95
00:03:44,691 --> 00:03:46,159
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أدخل إلى هناك

96
00:03:46,293 --> 00:03:48,662
وأقدم نفسي، هاه؟

97
00:03:48,695 --> 00:03:50,230
حسنًا.

98
00:03:54,835 --> 00:03:57,170
الرئيس هوبكنز، مرحبا.

99
00:03:57,237 --> 00:03:58,371
ستيلا كيد.

100
00:03:58,405 --> 00:03:59,731
من الجيد مقابلتك.

101
00:03:59,798 --> 00:04:02,843
- صحيح،
زوجة الملازم سيفيرايد.

102
00:04:02,976 --> 00:04:04,111
- هذا صحيح.

103
00:04:04,177 --> 00:04:05,512
- لقد سمعت الكثير
من الأشياء العظيمة

104
00:04:05,545 --> 00:04:06,847
عنك من النحاس
ملازم.

105
00:04:06,880 --> 00:04:09,149
نجم في صعود.

106
00:04:09,216 --> 00:04:10,976
- وأنا أقدر ذلك.

107
00:04:11,076 --> 00:04:12,285
- بعض نقاط النظام.

108
00:04:12,352 --> 00:04:14,054
كان لدي كاب وتوني
تعال اليوم.

109
00:04:14,121 --> 00:04:17,290
على الرغم من أن Squad متوقف، أنا
أرادهم أن يعملوا على المنصة.

110
00:04:17,357 --> 00:04:19,826
وأنا أعرف المحرك
خارج هذا التحول.

111
00:04:19,893 --> 00:04:21,528
سوف أقابلهم في الجولة التالية.

112
00:04:21,628 --> 00:04:24,865
لكنني مررت
ملفات الموظفين لشاحنتك،

113
00:04:24,998 --> 00:04:26,825
ويبدو
لديك الصلبة--

114
00:04:26,925 --> 00:04:28,502
[صافرات الإنذار]

115
00:04:28,568 --> 00:04:31,371
- شاحنة 81، سيارة إسعاف 61،
حريق الهيكل، 731 شرقًا.

116
00:04:31,471 --> 00:04:33,890
- قُد الطريق أيها الملازم.
- نعم يا سيدي.

117
00:04:33,924 --> 00:04:36,610
[موسيقى متوترة]

118
00:04:36,710 --> 00:04:38,578
♪ ♪

119
00:04:38,612 --> 00:04:40,105
- صباح الخير نوفاك.

120
00:04:40,172 --> 00:04:41,882
- يا صباح. كيف حالك؟

121
00:04:41,948 --> 00:04:43,550
كيف حال تشالنجر؟

122
00:04:43,617 --> 00:04:45,585
- لا شكاوى.
- هذا جيد.

123
00:04:45,652 --> 00:04:49,573
كما تعلمون، قرأت ذلك في مكان ما
كبار السن يفضلون السيارات الزرقاء.

124
00:04:49,606 --> 00:04:51,391
كبار السن لا
قيادة المتحدين.

125
00:04:51,458 --> 00:04:53,618
ربما يفعل البعض.
ولكن ما هو القديم على أي حال؟

126
00:04:53,685 --> 00:04:54,895
70، 80؟
- يمين.

127
00:04:55,028 --> 00:04:56,830
- على أية حال، سوف أراك
هناك.

128
00:04:56,897 --> 00:05:03,804
♪ ♪

129
00:05:14,973 --> 00:05:18,652
[صفارات الإنذار نحيب]

130
00:05:51,117 --> 00:05:52,652
- هل الجميع خارج؟

131
00:05:52,686 --> 00:05:54,179
- لا، لا يزال هناك الناس
في غرفة العمليات.

132
00:05:54,246 --> 00:05:55,555
كانوا في
منتصف الجراحة.

133
00:05:55,655 --> 00:05:57,749
- رئيسي، ما هو وقت الوصول المتوقع لدينا
على المحرك 67؟

134
00:05:57,849 --> 00:05:59,526
- الحق بهذه الطريقة.
- ETA ثلاث دقائق.

135
00:05:59,593 --> 00:06:00,694
- البحث الأساسي.
- نعم.

136
00:06:00,794 --> 00:06:02,562
- والبقاء على أصابع قدميك.
- حسنًا.

137
00:06:02,662 --> 00:06:04,564
- بين النيتروز،
خزانات الأكسجين والكحول--

138
00:06:04,631 --> 00:06:11,705
♪ ♪

139
00:06:18,904 --> 00:06:19,045
.

140
00:06:19,229 --> 00:06:20,647
- الفرز، بواسطة المنصة.

141
00:06:20,714 --> 00:06:22,607
استخدامها للتغطية.
- ينسخ.

142
00:06:22,674 --> 00:06:24,017
- عاد الجميع
خلف سيارة الاسعاف .

143
00:06:24,084 --> 00:06:26,019
- هذا الانفجار، قد يكون كذلك
لقد كانت غرفة تخزين،

144
00:06:26,119 --> 00:06:27,479
الزاوية اليمنى الخلفية
من المبنى

145
00:06:27,545 --> 00:06:28,613
حيث نحتفظ
جميع مستلزمات التنظيف.

146
00:06:28,680 --> 00:06:30,515
- أين غرفة العمليات الخاصة بك؟
- الزاوية اليسرى الخلفية .

147
00:06:30,615 --> 00:06:34,127
- حسنًا، هيرمان، بالارد،
ابحث عن النار، وأغلق بعض الأبواب.

148
00:06:34,160 --> 00:06:36,229
استخدم هذه الطفايات
ليمنحنا بعض الوقت

149
00:06:36,329 --> 00:06:37,489
حتى يصل هذا المحرك إلى هنا.

150
00:06:37,555 --> 00:06:38,982
فاسكيز، أنت معي.
دعنا نذهب.

151
00:06:39,049 --> 00:06:40,567
- ينسخ.
- 81، قناع!

152
00:06:40,634 --> 00:06:43,528
[موسيقى مكثفة]

153
00:06:43,628 --> 00:06:47,732
♪ ♪

154
00:06:47,799 --> 00:06:49,242
دعنا نذهب.

155
00:06:53,980 --> 00:06:56,249
إدارة الإطفاء، اتصلوا بنا!

156
00:07:01,079 --> 00:07:02,989
مهلا، يبقيه الواردة.

157
00:07:03,023 --> 00:07:04,658
- حسنًا،
نحن نعمل على ذلك، أيها الملازم.

158
00:07:04,724 --> 00:07:06,426
- حسنًا.
- يا! دعنا نذهب!

159
00:07:06,526 --> 00:07:08,053
- قسم الإطفاء، نداء!

160
00:07:13,733 --> 00:07:16,936
- قسم الإطفاء، نداء!
- قسم الإطفاء، نداء!

161
00:07:17,037 --> 00:07:23,735
♪ ♪

162
00:07:25,245 --> 00:07:26,379
حسنًا، لنذهب.

163
00:07:26,446 --> 00:07:27,881
يمكننا أن نعتني
من مريضك.

164
00:07:27,981 --> 00:07:30,050
- الطبيب، لم يفعل
انتهى مع الغرز.

165
00:07:30,116 --> 00:07:32,544
أنا طبيب تخدير.
أنا لست معتمدًا للإغلاق.

166
00:07:32,577 --> 00:07:33,720
- لا بأس.

167
00:07:33,820 --> 00:07:35,555
لقد حصلنا على المسعفين في الخارج
يمكنها الاهتمام بذلك.

168
00:07:35,622 --> 00:07:37,457
- فاسكيز، خذ الطبيب.

169
00:07:37,557 --> 00:07:40,085
سنكون خلفك مباشرة.
- ينسخ.

170
00:07:44,631 --> 00:07:46,558
- حسنًا،
دعونا نربط تلك الضمادة

171
00:07:46,624 --> 00:07:50,195
وقطع اتصالها.

172
00:07:50,228 --> 00:07:53,139
[أصوات طفايات الحريق]

173
00:07:53,239 --> 00:07:59,813
♪ ♪

174
00:08:02,474 --> 00:08:04,242
مهلا، علينا أن نتحرك، حسنا؟

175
00:08:04,309 --> 00:08:06,578
النار تتجه نحونا
حسنًا؟

176
00:08:06,644 --> 00:08:09,155
لقد حصلت على هذا. دعنا نذهب.

177
00:08:17,088 --> 00:08:18,748
- [السعال]

178
00:08:23,470 --> 00:08:27,090
[السعال]

179
00:08:28,508 --> 00:08:29,634
- حسنًا.

180
00:08:31,578 --> 00:08:35,140
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

181
00:08:35,240 --> 00:08:41,788
♪ ♪

182
00:08:41,855 --> 00:08:45,925
- يا رئيس، هذه النار
ينتشر بسرعة كبيرة.

183
00:08:45,992 --> 00:08:48,228
نحن بحاجة إلى هذا المحرك.
أين هي؟

184
00:08:48,294 --> 00:08:51,156
- هبوط المحرك .
الجميع خارج.

185
00:08:51,256 --> 00:08:53,099
- انسخ ذلك.
نحن على هذه الخطوة.

186
00:08:53,166 --> 00:08:55,034
دعنا نذهب.
- ينسخ.

187
00:08:57,604 --> 00:08:59,931
- علينا أن نذهب. دعونا نتحرك.

188
00:08:59,964 --> 00:09:02,000
- [السعال]

189
00:09:03,668 --> 00:09:05,044
- ابق منخفضا.

190
00:09:05,145 --> 00:09:12,177
♪ ♪

191
00:09:20,493 --> 00:09:22,395
- أريدك أن تخرج الآن، كيد.

192
00:09:28,134 --> 00:09:29,569
- ها هي.

193
00:09:34,891 --> 00:09:36,342
- طبيب!

194
00:09:36,409 --> 00:09:39,412
- [السعال]

195
00:09:46,177 --> 00:09:47,587
- مهلا، ما الذي ننظر إليه؟

196
00:09:47,687 --> 00:09:49,322
- لقد انتهينا
استئصال الغدة الدرقية.

197
00:09:49,389 --> 00:09:51,224
- يبدو مثل التخدير
يتلاشى.

198
00:09:51,324 --> 00:09:53,751
لقد حصلت على إمكانية الوصول الوريدي.
سنقوم بدفع 10 من Versed.

199
00:09:53,852 --> 00:09:55,587
- ينسخ.
- حسنًا، وصلنا من هنا.

200
00:09:55,687 --> 00:09:57,355
شكرا لك سيدتي.
- سأذهب معك.

201
00:09:57,422 --> 00:09:58,690
إنها تعرفني.

202
00:09:58,756 --> 00:10:00,925
- كل شيء على ما يرام. يا.
دعهم يأخذونها.

203
00:10:01,025 --> 00:10:02,335
انها في أيد أمينة.

204
00:10:02,402 --> 00:10:04,504
- [السعال]

205
00:10:04,537 --> 00:10:06,097
- حسنًا، علينا ذلك
احصل على فحصك أيضًا.

206
00:10:06,164 --> 00:10:07,974
لقد أخذت الكثير من الدخان.

207
00:10:08,007 --> 00:10:09,567
تعال.

208
00:10:09,667 --> 00:10:14,372
♪ ♪

209
00:10:14,439 --> 00:10:15,840
- اضربها بقوة.

210
00:10:15,874 --> 00:10:17,417
الخط الأول الداخلي،

211
00:10:17,517 --> 00:10:19,552
السطر الثاني,
تغطية التعرض.

212
00:10:19,619 --> 00:10:22,122
- انسخ ذلك. دعنا نذهب.

213
00:10:29,496 --> 00:10:32,465
- مهلا، ما هو التحديث
من ميد؟

214
00:10:32,565 --> 00:10:34,734
- لا تزال تلمس وتذهب
مع مريض الجراحة

215
00:10:34,801 --> 00:10:37,362
لكن الطبيب والممرضة
كلاهما مستقر عندما غادرنا.

216
00:10:37,395 --> 00:10:38,905
- هذا شيء.

217
00:10:38,972 --> 00:10:40,698
- فكانوا في منتصف الإجراء
عندما وجدت لهم؟

218
00:10:40,765 --> 00:10:42,375
- نعم، الممرضة، هي في الواقع

219
00:10:42,408 --> 00:10:44,544
بقي مع المريض
لمنعها من النزيف.

220
00:10:44,611 --> 00:10:45,870
لقد كان بدسًا جدًا في الواقع.

221
00:10:45,904 --> 00:10:47,914
- استمعوا أيها الناس.

222
00:10:47,981 --> 00:10:49,232
لقد أصبح هذا جديًا.

223
00:10:49,299 --> 00:10:50,942
- ما هو الخطأ؟

224
00:10:51,042 --> 00:10:53,086
- حسنا، نحن نواجه
عدو قاتل

225
00:10:53,152 --> 00:10:55,622
الذي يحاول تمزيقنا.

226
00:10:55,722 --> 00:10:56,890
- من؟

227
00:10:56,923 --> 00:10:59,058
- كريج،
هذا التفريغ يسمونه شريط

228
00:10:59,125 --> 00:11:03,229
أسفل الشارع من مولي،
أطلقوا الطلقة الأولى.

229
00:11:03,296 --> 00:11:04,948
حسنًا، أنا بحاجة للجميع

230
00:11:04,981 --> 00:11:06,916
لمسح التقويم الخاص بهم
غدا.

231
00:11:06,983 --> 00:11:08,468
لا أعذار، حسنا؟

232
00:11:08,535 --> 00:11:11,930
- "مشروبات بنصف السعر
الآن كل جمعة في Craig's."

233
00:11:11,963 --> 00:11:14,607
- هذه صفقة جيدة.

234
00:11:14,674 --> 00:11:16,442
- حسنًا، إذا كانوا يعتقدون
أنهم سيصطادون

235
00:11:16,543 --> 00:11:18,570
أفضل عملائي على
الليلة الأكثر ازدحاما في الأسبوع،

236
00:11:18,603 --> 00:11:20,280
لقد حصلوا على شيء آخر قادم.

237
00:11:20,346 --> 00:11:22,482
- إنه في الواقع أعتقد.

238
00:11:22,549 --> 00:11:25,118
لقد حصلوا على "تفكير" آخر
قادم.

239
00:11:25,184 --> 00:11:27,487
- واو، حقا؟
لقد قلت دائما "الشيء".

240
00:11:27,587 --> 00:11:28,922
- نعم، وأنا أيضا.

241
00:11:28,988 --> 00:11:31,291
- أيا كان، النقطة هي،
أنا لا آخذ هذا الاستلقاء.

242
00:11:31,357 --> 00:11:32,951
لذا، بدءًا من الغد،

243
00:11:33,017 --> 00:11:36,529
سيتم إطلاق مولي
التوافه ليلة الجمعة.

244
00:11:36,629 --> 00:11:38,356
حسنًا، أنا بحاجة إليكم يا رفاق
فقط للحصول على بعض الفرق

245
00:11:38,423 --> 00:11:40,033
والمساعدة في التقاط المشاركة
للعبة.

246
00:11:40,066 --> 00:11:41,634
- أدعو توني في فريقي.

247
00:11:41,701 --> 00:11:44,304
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
توني في فريقي.

248
00:11:44,404 --> 00:11:46,472
- سيء جدًا، حزين جدًا.
لقد اتصلت به بالفعل.

249
00:11:46,573 --> 00:11:49,867
- لا، لقد كنت أستمع
حقائق توني عديمة الفائدة لسنوات،

250
00:11:49,968 --> 00:11:52,212
ومن حقي الاستفادة
شيئا منه.

251
00:11:52,278 --> 00:11:53,546
- لا، أنت لست كذلك.

252
00:11:53,613 --> 00:11:56,441
- وماذا عن نحن فقط
دع توني يقرر، حسنًا؟

253
00:11:56,474 --> 00:11:59,719
- أنت على حق.
فكرة عظيمة، فاسكيز.

254
00:11:59,819 --> 00:12:03,656
توني، من أنت
بدلا من ذلك يكون في فريق مع؟

255
00:12:03,723 --> 00:12:05,224
[موسيقى هادئة مرحة]

256
00:12:05,325 --> 00:12:06,893
- أنا لا ألعب.

257
00:12:06,926 --> 00:12:08,219
- ماذا؟ لماذا لا بحق الجحيم؟

258
00:12:08,319 --> 00:12:10,363
- لأنه في كل مرة
هناك نوع من اللعبة،

259
00:12:10,430 --> 00:12:13,232
تصبح تنافسية للغاية
وتصبح لئيمًا.

260
00:12:13,333 --> 00:12:14,726
لن يكون لي أي جزء.

261
00:12:14,792 --> 00:12:16,736
- ماذا؟

262
00:12:16,803 --> 00:12:18,371
إنه ليس جيدًا على أي حال.

263
00:12:18,438 --> 00:12:19,664
- نعم هو كذلك.

264
00:12:19,731 --> 00:12:21,841
- لم يكن لدينا الوقت ل
إحاطة صباحية مناسبة،

265
00:12:21,941 --> 00:12:26,704
لكني أرى لماذا هذا المنزل
يتمتع بالسمعة التي يتمتع بها.

266
00:12:29,282 --> 00:12:31,584
عمل قوي هناك، 51.

267
00:12:33,786 --> 00:12:35,838
- شكرا لك يا رئيس.
- شكرا لك يا رئيس.

268
00:12:42,053 --> 00:12:43,896
- مهلا، لوسي،
يمكنك أن تقول للرئيس هوبكنز

269
00:12:43,963 --> 00:12:45,923
تقرير الحادث الخاص بي
سوف يكون في قبل الغداء.

270
00:12:46,024 --> 00:12:47,033
- أوه، ليس هذا.

271
00:12:47,100 --> 00:12:48,801
هناك مكالمة لك
على الخط الرئيسي.

272
00:12:48,835 --> 00:12:50,595
لقد طلبت اسمًا،
ولكن كل ما سيقولونه

273
00:12:50,662 --> 00:12:52,730
هو أن الأمر يتعلق
النار اليوم.

274
00:12:58,011 --> 00:12:59,946
- وهذا هو الملازم كيد.

275
00:12:59,979 --> 00:13:03,249
- النار
في بوابة الرعاية الجراحية؟

276
00:13:03,316 --> 00:13:06,719
لم يكن حادثا.

277
00:13:06,786 --> 00:13:10,381
شخص ما أشعل تلك النار
عن قصد.

278
00:13:10,448 --> 00:13:12,041
- من هذا؟

279
00:13:12,108 --> 00:13:16,262
- من فضلك، مجرد النظر في الأمر
قبل أن يؤذوا المزيد من الناس.

280
00:13:16,362 --> 00:13:18,865
[موسيقى متوترة]

281
00:13:18,931 --> 00:13:21,384
- انتظر، من هم؟

282
00:13:21,451 --> 00:13:23,419
من أشعل النار؟

283
00:13:23,453 --> 00:13:25,430
[نقرات الخط]

284
00:13:25,530 --> 00:13:30,476
♪ ♪

285
00:13:35,548 --> 00:13:35,732
.

286
00:13:35,873 --> 00:13:37,216
- صوتها--

287
00:13:37,250 --> 00:13:40,378
بدا الأمر،
لا أعرف، هزت.

288
00:13:40,445 --> 00:13:42,588
بدت خائفة،
وكأنه يمكن أن يحدث مرة أخرى.

289
00:13:42,655 --> 00:13:43,956
- هل رأيت أي شيء
داخل العيادة

290
00:13:44,057 --> 00:13:45,291
من شأنه أن يشير إلى الحرق العمد؟

291
00:13:45,391 --> 00:13:47,485
- لا شيء من
علامات واضحة، لا.

292
00:13:47,585 --> 00:13:50,296
كانت هناك نقطة أصل واحدة،
لا يوجد حرق منخفض ،

293
00:13:50,363 --> 00:13:52,081
لا توجد علامات على الهيدروكربونات.

294
00:13:52,148 --> 00:13:53,433
- يبدو أنك مألوفة جدا

295
00:13:53,499 --> 00:13:56,302
مع تحقيقات الحريق
دليل، الملازم.

296
00:13:56,369 --> 00:13:58,755
- ليس بالضبط.

297
00:13:58,821 --> 00:14:02,909
إنها مجرد سيفرايد جميلة
جيدة في هذه الأشياء الحرق العمد.

298
00:14:02,975 --> 00:14:04,502
أعتقد أنني يجب أن يكون

299
00:14:04,602 --> 00:14:06,646
التقطت بعض الأشياء
منه على طول الطريق.

300
00:14:06,746 --> 00:14:08,114
- همم.

301
00:14:08,181 --> 00:14:11,084
فلماذا تعتقد
هذا المبلغ المجهول

302
00:14:11,150 --> 00:14:15,855
اتصلت بك بدلا من
الذهاب إلى إنفاذ القانون؟

303
00:14:15,922 --> 00:14:18,458
- لا أعرف.

304
00:14:18,524 --> 00:14:21,352
يمكن أن يكون شخص ما من مكان الحادث،

305
00:14:21,452 --> 00:14:23,121
شخص أنقذناه.

306
00:14:23,187 --> 00:14:25,298
- نعم، فمن المنطقي.

307
00:14:25,365 --> 00:14:29,535
سيكون لديهم سبب لمعرفة ذلك
من أنت والثقة بك.

308
00:14:29,602 --> 00:14:31,637
- ممرضة غرفة العمليات.

309
00:14:31,738 --> 00:14:34,323
تلك هي المرأة الوحيدة
لقد تفاعلت معه بشكل مباشر.

310
00:14:34,357 --> 00:14:36,109
- نعم، بدت جميلة
عملت على مريضها

311
00:14:36,142 --> 00:14:38,144
عندما أخرجتها.
- بالضبط.

312
00:14:38,211 --> 00:14:40,012
والصوت على الهاتف
قالت إنها كانت تحاول

313
00:14:40,113 --> 00:14:41,981
لمنع الآخرين
من التعرض للأذى.

314
00:14:42,048 --> 00:14:43,483
هذا يتتبع.

315
00:14:43,549 --> 00:14:45,618
[موسيقى مشوقة]

316
00:14:45,651 --> 00:14:47,820
- أود أن أقول الممرضة
مكان جيد للبدء.

317
00:14:47,887 --> 00:14:49,856
سأخبر النحاس
نحن في ذلك.

318
00:14:49,956 --> 00:14:51,624
قمت بالتكرار في OFI

319
00:14:51,691 --> 00:14:54,677
ثم توجه إلى ميد
واطرد الممرضة.

320
00:14:54,710 --> 00:14:56,963
دعونا نرى ما إذا كانت كذلك
الشخص الذي اتصل بك.

321
00:14:57,029 --> 00:14:59,023
- فهمت يا رئيس.

322
00:14:59,123 --> 00:15:04,395
♪ ♪

323
00:15:04,495 --> 00:15:06,105
كلاهما:
حجر، ورقة، مقص، أطلق النار.

324
00:15:06,172 --> 00:15:07,974
- نعم!
- اللعنة.

325
00:15:08,040 --> 00:15:09,859
- لا ترمي الحجر أبداً
الخطوة الأولى، هيرمان.

326
00:15:09,892 --> 00:15:11,836
- حسنًا، "فن الحرب".
فقط قم باختيارك.

327
00:15:11,903 --> 00:15:13,479
- أدعو كاب.

328
00:15:13,546 --> 00:15:15,047
- بجد؟
- أنا ألعب استراتيجية.

329
00:15:15,114 --> 00:15:16,382
سأحصل عليك
في اليوم التالي.

330
00:15:16,449 --> 00:15:19,719
- لا، أنت لست كذلك.
إنها معي.

331
00:15:19,786 --> 00:15:21,721
سوف تكون كذلك
خبير الجيل Z الخاص بي.

332
00:15:21,821 --> 00:15:23,848
- الرهان.

333
00:15:23,915 --> 00:15:26,993
- [تنهدات]
حسنًا، اه...

334
00:15:27,059 --> 00:15:29,720
أتصل بالارد.

335
00:15:31,397 --> 00:15:33,549
لقد رأيتك تستخدم Duolingo.

336
00:15:33,583 --> 00:15:36,402
- الزوجة تريد الذهاب إلى إيطاليا
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.

337
00:15:36,502 --> 00:15:38,671
- عذرًا.

338
00:15:38,738 --> 00:15:41,407
- لقد ارتكبت للتو خطأ كبيرا.

339
00:15:41,507 --> 00:15:42,733
- تعجبني روحك يا فتى.

340
00:15:42,834 --> 00:15:45,511
حسنًا،
مرحبا بكم في فريق هيرمان.

341
00:15:45,578 --> 00:15:47,071
حسنًا؟

342
00:15:47,171 --> 00:15:50,616
وسوف نراكم جميعا
في ثاندردوم.

343
00:15:55,388 --> 00:15:57,782
- مهلا، لم تكن في حاجة
للقيام بذلك مع فاسكيز.

344
00:15:57,882 --> 00:15:59,158
أعني أن الأمور لا تفعل ذلك
يجب أن تكون غريبة.

345
00:15:59,192 --> 00:16:00,526
لن أكون غريبا.

346
00:16:00,593 --> 00:16:02,220
- نعم، لا، أنت على حق.
لن أكون غريبًا أيضًا.

347
00:16:02,286 --> 00:16:03,621
- حسنًا، جيد.

348
00:16:03,721 --> 00:16:06,232
- ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
لكن اختار فاسكيز.

349
00:16:06,332 --> 00:16:08,734
- أعني، ربما، ولكن بالارد
مليء بالمفاجآت.

350
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
تحقق من إنستا له.
الرجل يستطيع الرقص.

351
00:16:13,506 --> 00:16:15,266
- ميكامي، أردت فقط أن أقول،
شكرا لثقتك بي.

352
00:16:15,366 --> 00:16:18,636
- نعم، في الواقع، أنا بحاجة لك
إقناع توني بالانضمام إلى فريقنا.

353
00:16:18,703 --> 00:16:21,247
- انتظر، هل هذا هو السبب؟
اخترت لي؟

354
00:16:21,347 --> 00:16:23,641
- نعم الرجل لا قاع له
حفرة من الحقائق العشوائية.

355
00:16:23,741 --> 00:16:26,986
نحن بحاجة إليه للفوز.
وسوف يستمع إليك.

356
00:16:27,053 --> 00:16:29,989
- ليس الآن، لن يفعل.
نحن في قتال.

357
00:16:30,022 --> 00:16:31,257
- ماذا حدث؟

358
00:16:31,357 --> 00:16:34,126
- لقد غش في لعبة جونغ.
ويرفض الاعتراف بذلك.

359
00:16:34,193 --> 00:16:35,720
- حسنًا، حسنًا.

360
00:16:35,753 --> 00:16:37,129
سوف نعوض الفارق.

361
00:16:37,230 --> 00:16:38,931
على الأقل لدينا
بقية التحول للدراسة.

362
00:16:38,998 --> 00:16:42,251
- يا شاحنة، دعنا نذهب.
نحن ذاهبون لركوب.

363
00:16:46,339 --> 00:16:48,741
- أحسب فان متر
كان مبالغا فيه.

364
00:16:48,808 --> 00:16:52,044
- لا، حصلت كيلي على أعلى الدرجات

365
00:16:52,111 --> 00:16:55,514
من بين 378 ملازمًا
الذي أجرى اختبار الكابتن.

366
00:16:55,615 --> 00:16:57,975
- ليست مفاجأة كبيرة، على ما أعتقد.

367
00:16:58,075 --> 00:17:00,686
فمن المنطقي أنه حصل
استغلالها لتشغيل 51.

368
00:17:05,858 --> 00:17:08,494
- أنت رجل الإطفاء؟
- نعم، الملازم كيد.

369
00:17:08,561 --> 00:17:10,521
هذا هو الكابتن هارجريف.
- أهلاً.

370
00:17:10,621 --> 00:17:11,531
- إليزابيث، أليس كذلك؟

371
00:17:11,597 --> 00:17:12,632
- هذا صحيح.

372
00:17:12,698 --> 00:17:13,966
- كيف تصمد؟

373
00:17:14,033 --> 00:17:15,434
- أنا بخير.

374
00:17:15,501 --> 00:17:16,636
أعطوني
علاج ألبوتيرول

375
00:17:16,736 --> 00:17:18,771
وأنا بالفعل
التنفس أفضل بكثير.

376
00:17:18,838 --> 00:17:21,933
إنها السيدة بيركنز
أنا قلقة بشأن مريضتي.

377
00:17:21,999 --> 00:17:24,310
آخر ما سمعته، هي لا تزال
لم يستعيد وعيه.

378
00:17:24,377 --> 00:17:26,379
- للأسف،
لم يكن هناك أي تغيير.

379
00:17:29,540 --> 00:17:31,417
- تعيش فيها
الحي.

380
00:17:31,450 --> 00:17:34,470
نحن جميعا نعرفها
بشكل جيد في العيادة.

381
00:17:34,537 --> 00:17:35,955
سيدة لطيفة حقا.

382
00:17:36,022 --> 00:17:39,191
- حسنا، نأمل
ستبدأ في التحسن قريبًا.

383
00:17:39,258 --> 00:17:41,827
في هذه الأثناء،
لدينا بضعة أسئلة

384
00:17:41,928 --> 00:17:44,155
الذي أردناه
لأسألك عن النار

385
00:17:44,221 --> 00:17:45,831
- ماذا عن ذلك؟

386
00:17:45,898 --> 00:17:48,159
- حسنًا، لقد تلقيت مكالمة
منذ قليل

387
00:17:48,225 --> 00:17:50,970
في محطة الإطفاء،
نصيحة مجهولة

388
00:17:51,003 --> 00:17:53,673
أن النار كانت
تعيين عمدا.

389
00:17:53,739 --> 00:17:56,375
[موسيقى مشوقة]

390
00:17:56,475 --> 00:17:59,011
نعم، هذا لم يكن أنت
من اتصل، أليس كذلك؟

391
00:17:59,078 --> 00:18:01,881
- لا، على الاطلاق.

392
00:18:01,981 --> 00:18:03,833
ليس لدي حتى
هاتفي علي.

393
00:18:03,899 --> 00:18:05,334
لقد تركته في خزانتي
العودة إلى العيادة.

394
00:18:05,401 --> 00:18:07,820
أنا متأكد من أنه لا يزال هناك.

395
00:18:07,853 --> 00:18:11,315
- هل لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
ربما بدأ الحريق؟

396
00:18:11,349 --> 00:18:14,927
- لا، أنا...

397
00:18:15,027 --> 00:18:16,629
- ماذا؟

398
00:18:16,696 --> 00:18:18,864
- لست متأكدا إذا كان هذا--

399
00:18:18,931 --> 00:18:20,191
- مريضك موجود
حالة حرجة

400
00:18:20,257 --> 00:18:22,034
بسبب ما حدث.

401
00:18:22,101 --> 00:18:23,552
إذا كنت تعرف شيئا...

402
00:18:23,586 --> 00:18:26,038
- لم أرى شيئا قط
بأم عيني،

403
00:18:26,105 --> 00:18:29,041
ولكن سمعت شائعات.

404
00:18:29,108 --> 00:18:31,010
- أي نوع من الشائعات؟

405
00:18:31,077 --> 00:18:33,437
- الشكاوى ضد البوابة،

406
00:18:33,537 --> 00:18:36,007
الناس يتهمون العيادة
من الإهمال،

407
00:18:36,073 --> 00:18:38,242
عدم اتباع الصحة والسلامة
القواعد، وهذا النوع من الشيء.

408
00:18:41,012 --> 00:18:44,957
يمكن أن يكون هناك نوع من انقضاء السلامة
تسببت في الحريق؟

409
00:18:47,251 --> 00:18:49,453
- هل تصدقها؟

410
00:18:49,520 --> 00:18:50,788
- أفعل.

411
00:18:50,888 --> 00:18:52,465
حسنًا، بخصوص المكالمة الهاتفية،
على الأقل.

412
00:18:52,498 --> 00:18:53,866
لأني سمعت حديثها

413
00:18:53,933 --> 00:18:56,035
هذا بالتأكيد لم يكن كذلك
صوتها على الهاتف.

414
00:18:56,102 --> 00:18:59,572
لكن الإهمال هو الشيء
إذا كان هذا ما كان عليه،

415
00:18:59,638 --> 00:19:01,707
لماذا شخص ما
نسميها في الحرق العمد؟

416
00:19:01,741 --> 00:19:04,410
- ربما ينبغي لنا أن نبدأ
تحديد ما إذا كان حريقًا متعمدًا.

417
00:19:04,477 --> 00:19:05,578
سأعود
إلى مكان الحريق،

418
00:19:05,644 --> 00:19:07,271
انظر ما هي التقنيات الخاصة بي
وقد ظهرت حتى الآن،

419
00:19:07,371 --> 00:19:08,806
ومن ثم يمكننا العودة--
- الطريق الرئيسي للشاحنة 81.

420
00:19:08,906 --> 00:19:10,683
سقوط شخص لأسباب مجهولة،
1489 غربًا--

421
00:19:10,750 --> 00:19:14,245
- هذا أنا.
سأقبض عليك بعد ذلك.

422
00:19:14,311 --> 00:19:17,323
[صفارات الإنذار نحيب]

423
00:19:17,390 --> 00:19:20,785
[موسيقى متوترة]

424
00:19:20,885 --> 00:19:26,657
♪ ♪

425
00:19:26,724 --> 00:19:28,659
- إنه والدي. إنه هنا.

426
00:19:28,726 --> 00:19:30,436
كان يبنيني
خزانة تخزين.

427
00:19:30,503 --> 00:19:33,956
وكانت المرة الأولى له
باستخدام مسدس الأظافر.

428
00:19:33,989 --> 00:19:36,400
- حسنًا، مهلا، مهلا،
فقط ابقِ ثابتًا قدر استطاعتك،

429
00:19:36,434 --> 00:19:38,135
حسنًا؟

430
00:19:44,667 --> 00:19:44,850
.

431
00:19:45,034 --> 00:19:46,844
- حسنًا، لا يمكننا الإزالة
الظفر هنا.

432
00:19:46,911 --> 00:19:48,521
نحن بحاجة إلى قطع
هذا القسم من آخر

433
00:19:48,587 --> 00:19:50,181
وتأمينه ل
نقل إلى ميد.

434
00:19:50,281 --> 00:19:51,824
- نعم، هذا حمل.

435
00:19:51,924 --> 00:19:53,818
- نعم، حسنًا، هيرمان،
بالارد، أمسك الدعامات.

436
00:19:53,918 --> 00:19:55,619
فاسكيز،
الاستيلاء على المنشار الترددية.

437
00:19:55,686 --> 00:19:57,029
- لقد حصلت عليه.

438
00:19:57,129 --> 00:19:58,998
- حسنًا، ابذل قصارى جهدك
البقاء ساكنا، حسنا؟

439
00:19:59,065 --> 00:20:00,566
سوف نقوم بإخراجك
من هنا في أقرب وقت ممكن.

440
00:20:00,599 --> 00:20:02,234
علينا فقط أن نحضر أطباءنا
للتحقق منك أولا.

441
00:20:02,268 --> 00:20:03,619
حسنًا؟
- مهلا يا سيدي.

442
00:20:03,686 --> 00:20:05,196
كيف تشعر؟
هل تشعر بالدوار على الإطلاق؟

443
00:20:05,296 --> 00:20:07,273
- لا، ولكن يدي
الخفقان حقا.

444
00:20:07,339 --> 00:20:09,308
- حسنًا، هذا في الواقع
علامة جيدة.

445
00:20:09,375 --> 00:20:11,010
وهذا يعني أن الظفر ليس كذلك
قطع أي تدفق للدم.

446
00:20:11,077 --> 00:20:12,978
نوفاك، دعنا نقبض عليه
25 ميكروغرام من الفنتانيل.

447
00:20:13,045 --> 00:20:14,772
- ينسخ.
- الدعامات القادمة.

448
00:20:14,839 --> 00:20:16,348
- حسنًا.

449
00:20:16,449 --> 00:20:19,385
[موسيقى متوترة]

450
00:20:19,485 --> 00:20:22,213
♪ ♪

451
00:20:22,279 --> 00:20:23,656
- وهذا دافق لهذا المنصب.

452
00:20:23,722 --> 00:20:25,658
تحرك أقرب قليلا.

453
00:20:25,758 --> 00:20:27,126
ها أنت ذا.

454
00:20:27,193 --> 00:20:30,963
سأقوم بتأمينك هنا.

455
00:20:31,030 --> 00:20:32,490
كل شيء على ما يرام.
فقط شنق هناك.

456
00:20:32,556 --> 00:20:34,358
نفسا عميقا.

457
00:20:34,458 --> 00:20:41,407
♪ ♪

458
00:20:43,042 --> 00:20:44,343
- هل أنت جيد هناك؟

459
00:20:44,410 --> 00:20:46,412
- يؤمن.
- كل شيء جاهز.

460
00:20:46,512 --> 00:20:48,214
- تمام.

461
00:20:48,280 --> 00:20:49,740
- أهلا فيا، قادمة
مع نظارات السلامة.

462
00:20:49,807 --> 00:20:51,417
- فهمتها.

463
00:20:52,952 --> 00:20:54,578
سيدي، سأعطيك فقط
بعض النظارات

464
00:20:54,678 --> 00:20:56,547
لحماية عينيك
بينما يقطعون.

465
00:20:56,647 --> 00:20:57,890
- تمام.
- يذهب.

466
00:20:57,957 --> 00:20:59,583
- حسنًا يا فاسكيز؟
- جاهز لي؟

467
00:20:59,683 --> 00:21:01,527
- نعم، ادخل هناك.

468
00:21:01,594 --> 00:21:02,553
- سنبقيه ثابتا.

469
00:21:02,653 --> 00:21:03,687
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت
بحاجة الى مساحة أكبر.

470
00:21:03,754 --> 00:21:05,397
- لا، يجب أن نكون جيدين.
هيرمان، قمت بتعيين؟

471
00:21:05,498 --> 00:21:07,833
- تفضل، فهمت.
- نعم، قم بالقطع.

472
00:21:07,900 --> 00:21:10,895
[الطنين]

473
00:21:10,995 --> 00:21:17,943
♪ ♪

474
00:21:29,280 --> 00:21:31,891
- تم. جيد.

475
00:21:31,991 --> 00:21:35,019
يا صديقي، هل يمكنك أن تمر بي--
اه اللعنة.

476
00:21:35,052 --> 00:21:36,162
- أنت بخير، فاسكيز؟

477
00:21:36,195 --> 00:21:38,097
- نعم، نعم،
أنا فقط جرحت نفسي على الظفر.

478
00:21:38,164 --> 00:21:41,133
- حسنًا، دعنا نحتفظ بذراعه
مرتفعة ونقله إلى ميد.

479
00:21:43,335 --> 00:21:46,772
- حسنًا، دعونا نستعد لهذا المنصب،
احزموا الدعامات.

480
00:21:46,839 --> 00:21:49,033
أريد أن أتوقف عند تلك الجراحة
العيادة اعتبارا من هذا الصباح

481
00:21:49,099 --> 00:21:51,302
في طريق عودتنا إلى المنزل.
- تمام.

482
00:21:51,402 --> 00:21:55,414
وضعت تلك النار حقا
نحلة في غطاء محرك السيارة الخاص بك، هاه؟

483
00:21:55,481 --> 00:21:57,850
- حسنًا، لو كان كيلي هنا،
سيكون هو كل شيء،

484
00:21:57,883 --> 00:22:00,653
لذلك أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك
نيابة عنه.

485
00:22:00,753 --> 00:22:02,279
[أداة الطنين والطقطقة]

486
00:22:05,291 --> 00:22:07,117
- كنت في حاجة لي؟
- اه نعم.

487
00:22:07,218 --> 00:22:09,662
هل يمكن أن تخبر كاب أنني بحاجة
مفتاح السقاطة 1/2 بوصة؟

488
00:22:11,330 --> 00:22:13,257
- أنت... لا يمكنك أن تقول له ذلك
نفسك؟

489
00:22:13,324 --> 00:22:15,267
- لوسي، أخبري توني
ليس لدي ذلك.

490
00:22:15,334 --> 00:22:16,735
- أخبر كاب أن هذا مثير للاهتمام،

491
00:22:16,802 --> 00:22:18,237
منذ أن كان يستخدمه
قبل عشر دقائق.

492
00:22:18,304 --> 00:22:20,506
- حسنًا، حسنًا، ما الأمر
يحدث هنا؟

493
00:22:20,606 --> 00:22:22,933
- أنا لا أتحدث معه
حتى بعد أن يعتذر

494
00:22:22,967 --> 00:22:24,235
بسبب الغش في لعبة mahjong.

495
00:22:24,268 --> 00:22:25,444
- أنت تعرف أن الرئيس هوبكنز

496
00:22:25,544 --> 00:22:27,137
يتوقع أن يتم ذلك
بنهاية المناوبة، أليس كذلك؟

497
00:22:27,238 --> 00:22:29,448
- التحدث معه--أنا لست واحدا
كونه رعشة.

498
00:22:29,515 --> 00:22:31,283
- لقد سرقت بلدي كونغ.

499
00:22:31,350 --> 00:22:32,785
- لقد كانت تلك خطوة قانونية.

500
00:22:32,852 --> 00:22:36,021
- حسنًا، سأغادر قبل ذلك
وهذا يصبح أكثر إحراجا.

501
00:22:39,650 --> 00:22:41,360
- هنا أيها الملازم.

502
00:22:41,460 --> 00:22:44,446
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

503
00:22:49,468 --> 00:22:51,170
- ومن هنا بدأت.
- مم هم.

504
00:22:51,237 --> 00:22:54,365
بناءً على أنماط الحرق،
هذا الحوض كان نقطة الأصل،

505
00:22:54,431 --> 00:22:57,209
وهو مكان غير عادي
لبدء الحريق.

506
00:22:57,309 --> 00:22:59,478
- هل لدينا سبب محدد؟

507
00:22:59,545 --> 00:23:01,313
- لم يكن هناك أي أثر
من الوقود الصلب في الحوض،

508
00:23:01,380 --> 00:23:03,641
مما يعني أنه ربما كان
سائل قابل للاشتعال،

509
00:23:03,707 --> 00:23:05,851
ربما تركيز عال
منظف الكحول.

510
00:23:05,951 --> 00:23:07,553
صب ما يكفي منه
أسفل البالوعة،

511
00:23:07,653 --> 00:23:09,188
يمكن أن تكون الأبخرة
شديدة الانفجار.

512
00:23:09,255 --> 00:23:11,448
ولكن هذا أيضا من شأنه أن يكون
جعلت من الخطورة الاشتعال

513
00:23:11,515 --> 00:23:12,783
بدون جهاز توقيت.

514
00:23:12,816 --> 00:23:14,810
- وأنا أعتبر أننا لا نفعل ذلك
لديك أي دليل على واحد؟

515
00:23:14,877 --> 00:23:16,645
- مم مم.

516
00:23:18,322 --> 00:23:22,685
- وماذا عن سخان الماء الساخن؟

517
00:23:22,718 --> 00:23:25,571
هل يمكن أن يكون هناك ضوء الطيار
أشعلت أبخرة الكحول؟

518
00:23:25,638 --> 00:23:27,464
- من الممكن بالتأكيد،

519
00:23:27,498 --> 00:23:29,308
ولكن لا أستطيع أن أرى
يعتمد مُشعل الحريق

520
00:23:29,375 --> 00:23:31,660
على لا يمكن التنبؤ بها
مصدر الإشعال مثل هذا.

521
00:23:31,727 --> 00:23:34,480
إنهم لا يميلون إلى ذلك
ترك الأمور للصدفة.

522
00:23:34,546 --> 00:23:38,684
فإما أن اشتعلت النار
بطريقة أخرى أو--

523
00:23:38,751 --> 00:23:40,085
- كان حادثا؟

524
00:23:43,238 --> 00:23:46,558
- كابتن، تحقق من هذا.

525
00:23:46,659 --> 00:23:49,920
[موسيقى متوترة]

526
00:23:50,020 --> 00:23:51,522
- اللعنة.
- ماذا؟

527
00:23:51,588 --> 00:23:53,766
- شاهد كل التفحم
في داخل هذا الأنبوب؟

528
00:23:53,866 --> 00:23:55,668
- مم هم. ماذا يعني ذلك؟

529
00:23:55,701 --> 00:23:58,904
- كان لا بد من الحريق
2000 درجة لتسبب هذا،

530
00:23:59,004 --> 00:24:01,407
وهو ما يعني بالتأكيد
وكانت النتيجة النار

531
00:24:01,473 --> 00:24:04,034
من التفاعل الكيميائي.

532
00:24:04,101 --> 00:24:06,345
إذا كان هناك مادتين كيميائيتين متفاعلتين
ملقاة أسفل هذا البالوعة معا،

533
00:24:06,412 --> 00:24:08,864
لقد اختلطوا في الفخ.

534
00:24:08,931 --> 00:24:10,416
اعتمادا على
المواد الكيميائية الدقيقة،

535
00:24:10,516 --> 00:24:13,677
كان من الممكن أن تكون دقائق
أو ساعات، ولكن في النهاية--

536
00:24:13,744 --> 00:24:16,422
- وهذا انتهاك كبير
في إجراءات التعامل مع المواد الكيميائية.

537
00:24:16,522 --> 00:24:18,924
لقد أغلقنا للتو
عيادة غسيل الكلى

538
00:24:19,024 --> 00:24:21,727
لشيء مماثل
العام الماضي.

539
00:24:21,827 --> 00:24:24,396
- إذن السؤال هو،
هل كان إهمالاً؟

540
00:24:24,496 --> 00:24:26,457
أو هل جمع شخص ما
هذه المواد الكيميائية عمدا

541
00:24:26,557 --> 00:24:28,592
لإشعال المكان؟

542
00:24:28,692 --> 00:24:35,632
♪ ♪

543
00:24:35,699 --> 00:24:38,243
- إذن...

544
00:24:38,310 --> 00:24:41,347
أجبرنا هذا الباب مع
الهاليجان أثناء الحريق

545
00:24:41,413 --> 00:24:44,883
وهو ما يعني
كانت الأبواب مقفلة.

546
00:24:44,950 --> 00:24:47,311
- إذن من فعل هذا
يجب أن يكون لديه المفاتيح.

547
00:24:47,378 --> 00:24:54,410
♪ ♪

548
00:25:11,410 --> 00:25:13,670
- لوسي، لم أر
أمبو على الأرض.

549
00:25:13,737 --> 00:25:15,347
المسعفون عادوا بعد؟

550
00:25:15,447 --> 00:25:17,074
- لا، سمعتهم للتو
الحصول على إرسالها إلى مكالمة أخرى.

551
00:25:17,141 --> 00:25:18,217
- حسنًا، حسنًا،
إذا رأيتهم يعودون

552
00:25:18,283 --> 00:25:19,743
دع نوفاك يعرف
أنا أبحث عنها.

553
00:25:19,777 --> 00:25:21,620
- نعم.
- شكرًا.

554
00:25:21,687 --> 00:25:23,922
- هل يمكن أن تخبرني أين
مكتب الرئيس هوبكنز هو؟

555
00:25:23,989 --> 00:25:25,115
- من خلال هنا. سأريكم.

556
00:25:25,182 --> 00:25:26,817
- شكرًا لك. لقد حصلت عليه.

557
00:25:28,527 --> 00:25:31,864
- أوه، وقالت انها لم تنظر
سعيدة جدا، أيا كانت.

558
00:25:31,964 --> 00:25:34,800
- حسنًا، إنها في طريقها
لرؤية الرئيس هوبكنز.

559
00:25:34,867 --> 00:25:36,785
- قال نوف.

560
00:25:42,975 --> 00:25:44,960
- سنلتقط هذا لاحقا.

561
00:25:46,837 --> 00:25:48,138
- وصلتني رسالتك.

562
00:25:48,205 --> 00:25:49,665
- كان ذلك سريعا.

563
00:25:49,698 --> 00:25:51,550
- لقد جعلت الأمر سليما
مهم جدًا يا أندريه.

564
00:25:51,650 --> 00:25:52,985
- لم أقصد أن أقلقك.

565
00:25:53,052 --> 00:25:55,112
من فضلك اجلس.

566
00:25:55,145 --> 00:25:57,156
أنت الذي أتيت إليه
عندما أحتاج إلى مشورة جيدة.

567
00:25:57,256 --> 00:25:58,290
أنت تعرف ذلك.

568
00:25:58,357 --> 00:26:00,951
- إذن هذه هي قلعتك الجديدة.

569
00:26:00,984 --> 00:26:03,162
ليس هناك الكثير من الخندق في الخارج.

570
00:26:03,228 --> 00:26:06,056
- لدي ما أحتاجه.

571
00:26:06,156 --> 00:26:09,568
هل تعرف كيلي سيفيرايد
لقد عملت على المزيد من حالات الحرق العمد

572
00:26:09,668 --> 00:26:11,570
من أي شخص خارج OFI؟

573
00:26:13,831 --> 00:26:15,974
أبل لا تقع بعيدا
من الشجرة.

574
00:26:16,041 --> 00:26:18,944
- قلت لك أن هذا كان سيئا
فكرة العمل مع Severide.

575
00:26:18,977 --> 00:26:22,239
انها مجرد ستعمل نعرات
كل شيء احتياطيا.

576
00:26:22,339 --> 00:26:25,142
بيني سيفيرايد مات.
ألا يمكنك ترك هذا؟

577
00:26:25,175 --> 00:26:27,519
- ماذا حدث مع بيني
لا يمكن تجريفها

578
00:26:27,619 --> 00:26:31,715
لأنه لم يدفن قط
ليس لأي منا.

579
00:26:31,815 --> 00:26:33,559
بعد ما اجتاحنا
إنها معجزة

580
00:26:33,625 --> 00:26:35,561
تمكنا من العمل في طريقنا
يصل إلى الرتب.

581
00:26:35,627 --> 00:26:37,563
- قد يكون لدي رتبة،
لكني مجرد ممجد

582
00:26:37,629 --> 00:26:39,765
الفارس المكتبي يدفع الأوراق
في شؤون الموظفين.

583
00:26:39,798 --> 00:26:41,333
أنت من له نفوذ.

584
00:26:41,400 --> 00:26:44,595
- نعم، في لحظة نادرة منه،
مع طرد الكثير من الرؤساء

585
00:26:44,695 --> 00:26:48,440
وتوحيد السلطة
للقلة منا الذين تركوا.

586
00:26:48,540 --> 00:26:51,844
- إذن ما أنت بالضبط
تخطط للقيام مع Severide؟

587
00:26:51,877 --> 00:26:55,197
- وهذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

588
00:26:55,264 --> 00:26:57,908
انا بحاجة الى مساعدتكم.

589
00:26:58,008 --> 00:27:00,577
- [تنهدات]

590
00:27:05,691 --> 00:27:06,892
- نعم؟

591
00:27:06,992 --> 00:27:09,219
- السيد كريتون، مرحباً،
أنا الملازم كيد.

592
00:27:09,286 --> 00:27:11,922
لقد كنت عند النار
في وقت سابق اليوم.

593
00:27:12,022 --> 00:27:14,933
- نعم أتذكر.
ماذا يحدث هنا؟

594
00:27:15,033 --> 00:27:16,568
- حسنا، هذا هو
الكابتن هارجريف,

595
00:27:16,635 --> 00:27:19,738
وهي مع
مكتب تحقيقات الحرائق.

596
00:27:19,805 --> 00:27:21,373
- هل يمكننا أن نسألك
بعض الأسئلة؟

597
00:27:21,440 --> 00:27:24,376
- نعم، كنت على وشك--

598
00:27:24,443 --> 00:27:26,094
كما تعلمون،
أنا في الواقع مشغول قليلاً.

599
00:27:26,128 --> 00:27:28,480
[موسيقى متوترة]

600
00:27:28,547 --> 00:27:30,582
- بات، ماذا تفعل؟

601
00:27:30,649 --> 00:27:33,610
أنا آسف، تعال إلى الداخل.
الجو بارد هناك.

602
00:27:35,979 --> 00:27:37,881
- لقد كان أنت.

603
00:27:37,948 --> 00:27:39,992
أنت الذي
دعا في الحرق العمد.

604
00:27:41,643 --> 00:27:42,828
- فعلت ماذا؟

605
00:27:42,928 --> 00:27:48,083
♪ ♪

606
00:27:53,071 --> 00:27:53,255
.

607
00:27:53,363 --> 00:27:54,790
- هل أنت مجنون؟

608
00:27:54,823 --> 00:27:55,741
لماذا تفعل ذلك
دون أن تخبرني؟

609
00:27:55,807 --> 00:27:57,409
- أنا آسف.
لم أكن أعتقد أنه سيكون--

610
00:27:57,476 --> 00:27:59,111
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

611
00:27:59,178 --> 00:28:00,846
أعلم أنك خائف
لتختلط في كل هذا

612
00:28:00,946 --> 00:28:04,266
ولكن هؤلاء الناس،
لقد كادوا يقتلون شخصًا ما.

613
00:28:04,333 --> 00:28:05,784
- من؟

614
00:28:05,851 --> 00:28:08,278
[موسيقى مخيفة]

615
00:28:08,345 --> 00:28:09,947
- هيليكس للأنظمة الصحية.

616
00:28:09,980 --> 00:28:11,190
- سلسلة المستشفى؟

617
00:28:13,725 --> 00:28:16,645
- هذا الرجل، هو لهم
رئيس المرافق، على ما أعتقد.

618
00:28:16,678 --> 00:28:18,063
يأتي إلي
قبل بضعة أشهر،

619
00:28:18,130 --> 00:28:19,698
قبل ذلك مباشرة
تفتيش صحي كبير.

620
00:28:19,798 --> 00:28:22,192
عرض أن يدفع لي 5 آلاف

621
00:28:22,259 --> 00:28:24,503
للتأكد من فشل البوابة
التفتيش.

622
00:28:24,570 --> 00:28:26,438
- لماذا يفعل ذلك؟

623
00:28:26,471 --> 00:28:27,864
- لأننا نأخذ أيضا
الكثير من الأعمال من اللولب

624
00:28:27,931 --> 00:28:30,042
وأبناء العاهرات الجشعين
لا أحب ذلك.

625
00:28:30,108 --> 00:28:31,768
حاول أن يشترينا أولاً.

626
00:28:31,835 --> 00:28:33,645
الجحيم، لقد التهموا بالفعل
نصف العيادات المستقلة

627
00:28:33,712 --> 00:28:35,147
في شيكاغو.

628
00:28:35,247 --> 00:28:38,500
لكن البوابة لن تبيع،
لذلك جعلنا نغلق

629
00:28:38,533 --> 00:28:41,253
من قبل مديرية الصحة
هي الخطة ب، على ما أعتقد.

630
00:28:41,320 --> 00:28:43,789
- لقد كان بات في البوابة
لمدة 20 عاما تقريبا.

631
00:28:43,855 --> 00:28:45,215
لقد اتخذوا دائما
رعاية جيدة له.

632
00:28:45,282 --> 00:28:47,426
وهو يفتخر به
الاعتناء بهم أيضًا.

633
00:28:47,492 --> 00:28:50,787
يمكنك أن تأكل من الطوابق
هناك بسببه.

634
00:28:50,821 --> 00:28:54,491
لذلك بالطبع قال ذلك
حثالة من اللولب لتغضب.

635
00:28:54,558 --> 00:28:56,702
- لابد أنه حصل
شخص آخر للقيام بذلك.

636
00:28:56,802 --> 00:28:58,820
- ماذا طلبوا منك
تفعل بالضبط، السيد كريتون؟

637
00:28:58,887 --> 00:29:00,405
- قلت لهم
التخلص من كل تلك المواد الكيميائية

638
00:29:00,505 --> 00:29:01,707
معًا يمكن أن يشعلوا النار.

639
00:29:01,807 --> 00:29:03,133
لم يهتم.

640
00:29:03,200 --> 00:29:04,176
قال أنه يجب أن يكون
خطير بعض الشيء

641
00:29:04,276 --> 00:29:08,080
لإغلاق البوابة.
[يسخر]

642
00:29:08,180 --> 00:29:09,581
كان يجب أن أخبر أحداً

643
00:29:11,508 --> 00:29:13,518
لو كنت قد قلت
شيء على الفور،

644
00:29:13,585 --> 00:29:15,003
هذا لم يكن ليحدث أبداً

645
00:29:17,981 --> 00:29:20,826
- حسنا، الفئة التالية
هو العواصم.

646
00:29:20,859 --> 00:29:23,195
- الحروف في البداية
من الجملة.

647
00:29:23,262 --> 00:29:26,089
- لا، الفئة هي العواصم،
كما في...

648
00:29:26,189 --> 00:29:27,924
رالي، كولومبوس، ناشفيل--

649
00:29:27,991 --> 00:29:30,102
- ما هي المدن؟

650
00:29:30,202 --> 00:29:32,704
- حسنًا، نعم،
دعونا نمضي قدما.

651
00:29:32,771 --> 00:29:34,339
- ربما ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة؟

652
00:29:34,373 --> 00:29:36,867
- تاريخ العالم، وبعد ذلك
يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة.

653
00:29:36,933 --> 00:29:38,268
- كما تعلمون، لقد اقترب الأمر
نهاية التحول، لذلك.

654
00:29:38,335 --> 00:29:39,511
- حسنًا، سأفعل ذلك
جولة السرعة.

655
00:29:39,578 --> 00:29:41,280
أي حضارة قديمة
بنيت الأهرامات؟

656
00:29:41,380 --> 00:29:43,282
- الأجانب.

657
00:29:43,382 --> 00:29:44,816
- على محمل الجد، كاب؟

658
00:29:44,850 --> 00:29:46,710
- شاهدته
قناة التاريخ .

659
00:29:46,777 --> 00:29:48,854
- تمام. سنتوقف عند هذا الحد.

660
00:29:48,920 --> 00:29:52,224
أم، ولكن أتوقع منكما أن تفعلا ذلك
الدراسة قبل هذه الليلة، حسنا؟

661
00:29:52,290 --> 00:29:54,292
لأن الخسارة ليست خياراً.

662
00:30:06,138 --> 00:30:08,965
- أوه، اللعنة، لوسي أخبرتني بذلك
كنت أبحث عني بالأمس

663
00:30:09,066 --> 00:30:10,742
لكني نسيت أن آتي لأجدك.

664
00:30:10,809 --> 00:30:13,311
- لا شكر على واجب.
اعتنى به.

665
00:30:14,846 --> 00:30:16,648
- أوه، يجب أن يكون
أسوأ وظيفة التفاف

666
00:30:16,715 --> 00:30:18,984
لقد رأيت في حياتي.

667
00:30:21,386 --> 00:30:24,815
هنا علمتني فيوليت
هذا الاختراق.

668
00:30:24,881 --> 00:30:27,559
أم، لشيء مثل هذا،

669
00:30:27,626 --> 00:30:30,328
تريد استخدام كلينج
بدلاً من كيرليكس

670
00:30:30,362 --> 00:30:31,997
لأنها أكثر مرونة.

671
00:30:34,257 --> 00:30:36,893
أوه. هذا ليس خدش القطة.

672
00:30:36,960 --> 00:30:39,037
- إيه، هذا لا شيء.
بالكاد شعرت به.

673
00:30:39,104 --> 00:30:40,772
- حسنًا يا ولفيرين.

674
00:30:40,872 --> 00:30:42,007
[كلاهما يضحك]

675
00:30:43,934 --> 00:30:45,344
كما تعلمون، هذا مرتين الآن
لقد أنقذت حياتي

676
00:30:45,444 --> 00:30:47,262
مع خبرتك الطبية.

677
00:30:47,329 --> 00:30:49,448
بدأت مع
تحولي الأول هنا.

678
00:30:49,514 --> 00:30:51,216
- حسنا، يمكنك فقط
اتصل بي بطلك.

679
00:30:51,283 --> 00:30:53,910
لن أخبر أحدا.
- مم. [ضحكة مكتومة]

680
00:30:53,944 --> 00:30:57,222
- حسنًا، لا،
لذا فإن الرجل الذي يجب أن أتولى إدارته،

681
00:30:57,289 --> 00:31:00,851
إنه أسطورة التوافه المحلية.

682
00:31:00,951 --> 00:31:03,362
نحن نسميه "المحقق".

683
00:31:03,428 --> 00:31:04,963
- أوه.

684
00:31:05,030 --> 00:31:07,758
- ليس لديك فكرة عما
أنت ضد، ميكامي.

685
00:31:07,791 --> 00:31:09,634
- مم هم.
- ادعمني، فريق هيرمان.

686
00:31:09,701 --> 00:31:11,361
- حسنا، ليس كذلك
ستكون جميلة.

687
00:31:11,428 --> 00:31:12,804
- لا سقف.

688
00:31:12,871 --> 00:31:15,474
- حسنًا، بينما كنت كذلك
تشغيل فمك كل التحول،

689
00:31:15,540 --> 00:31:17,776
لقد كنا ندرس.

690
00:31:17,843 --> 00:31:20,712
ولدينا
12 ساعة إضافية للحشر.

691
00:31:20,812 --> 00:31:22,748
- هل تعتقد أنني خائفة

692
00:31:22,814 --> 00:31:25,183
من تويدليدوم
وTweedledum إيه العودة إلى هناك؟

693
00:31:25,283 --> 00:31:27,778
- هذا ما يفعله.
أنا خارج.

694
00:31:27,844 --> 00:31:29,287
- ماذا تقصد، هل خرجت؟
- توني كان على حق.

695
00:31:29,321 --> 00:31:31,148
تصبح تنافسية للغاية.
وأنت مجرد لئيم.

696
00:31:31,181 --> 00:31:32,624
أنا أنضم إلى فريق توني.

697
00:31:32,691 --> 00:31:34,259
- وماذا عن توني
الغش في جونغ؟

698
00:31:34,292 --> 00:31:36,461
- حسنًا، اتضح،
لقد قرأت القواعد بشكل خاطئ، حسنًا؟

699
00:31:36,495 --> 00:31:38,388
- عظيم.
لقد فقدت لي زميلا في الفريق.

700
00:31:38,455 --> 00:31:41,566
كلانا حصل
مشكلة أكبر الآن.

701
00:31:41,666 --> 00:31:43,485
نحن نواجه توني.

702
00:31:47,564 --> 00:31:50,375
- وكيف نعرف أنه لم يفعل
إساءة التعامل مع تلك المواد الكيميائية

703
00:31:50,442 --> 00:31:53,495
نفسه والآن هو تلفيق
القصة للتهرب من اللوم؟

704
00:31:54,913 --> 00:31:57,682
- حسنًا، لا نعرف، على ما أعتقد.

705
00:31:57,749 --> 00:32:00,811
ولكن إذا كان هذا هو ما حدث،
فلماذا تتصل زوجته

706
00:32:00,877 --> 00:32:02,746
وإثارة الشبهات حولها
سبب الحريق

707
00:32:02,846 --> 00:32:04,823
في المقام الأول؟

708
00:32:04,890 --> 00:32:07,317
لا معنى له.
- وقمنا ببعض الحفر.

709
00:32:07,384 --> 00:32:09,428
كل ما قاله
حول اللولب صحيح.

710
00:32:09,494 --> 00:32:10,662
لقد كانوا عدوانيين
شراء ما يصل

711
00:32:10,729 --> 00:32:12,531
أصغر المنافسين لسنوات.

712
00:32:12,631 --> 00:32:14,866
لقد وجدت كتابة في
"القبيلة" من أكتوبر الماضي

713
00:32:14,933 --> 00:32:17,569
حيث صاحب صغير
الرعاية العاجلة في الحي

714
00:32:17,636 --> 00:32:19,062
اتهم هيليكس
يحاول التنمر

715
00:32:19,162 --> 00:32:20,739
ومضايقتها في البيع.

716
00:32:20,839 --> 00:32:23,708
- حتى لو كان صحيحا،
لا يزال لا يمكنك اتهام

717
00:32:23,775 --> 00:32:25,602
شركة عملاقة
مثل اللولب جريمة

718
00:32:25,669 --> 00:32:27,395
دون شيء ملموس.

719
00:32:27,429 --> 00:32:29,005
والآن،
ليس لديك ذلك.

720
00:32:29,072 --> 00:32:32,050
- ينبغي أن يكون لدينا نتائج المختبر
من مكان الحادث في أي لحظة الآن.

721
00:32:32,117 --> 00:32:34,953
آمل بمجرد أن نعرف
المواد الكيميائية الدقيقة التي تم استخدامها

722
00:32:35,053 --> 00:32:36,721
ومن كان له حق الوصول إليهم

723
00:32:36,822 --> 00:32:39,591
من شأنها أن تساعدنا
تشديد الشبكة.

724
00:32:39,691 --> 00:32:40,659
- ربما.

725
00:32:40,725 --> 00:32:42,686
ولكن إذا كنت محامي هيليكس--

726
00:32:42,752 --> 00:32:45,063
ويمكنك الرهان مؤخرتك
لقد حصلوا على جيش منهم--

727
00:32:45,163 --> 00:32:47,833
أود أن أشير إليك مباشرة
لشكاوى الإهمال

728
00:32:47,899 --> 00:32:52,404
هذا ما قاله الملازم كيد
تم اتهام البوابة.

729
00:32:52,470 --> 00:32:54,406
بدون مسدس دخان،

730
00:32:54,472 --> 00:32:56,408
هذا لا يزال
التفسير الأرجح.

731
00:32:56,474 --> 00:32:59,302
[موسيقى مشوقة]

732
00:32:59,402 --> 00:33:01,012
- أنت على حق تماما، أيها الرئيس.

733
00:33:01,079 --> 00:33:03,081
والأمر في ذلك هو،

734
00:33:03,181 --> 00:33:06,409
هناك في الواقع فقط
شخص واحد قال من أي وقت مضى

735
00:33:06,476 --> 00:33:09,479
أي شيء عن المفترض
إهمال من البوابة.

736
00:33:09,546 --> 00:33:16,578
♪ ♪

737
00:33:28,665 --> 00:33:30,909
- ملازم؟

738
00:33:30,976 --> 00:33:32,377
- لم تكن تعرف ذلك
التخلص من تلك المواد الكيميائية

739
00:33:32,444 --> 00:33:34,179
من شأنه أن يسبب حريقا، أليس كذلك؟

740
00:33:35,847 --> 00:33:39,150
لأنه كان من المفترض فقط
لإثارة انتهاك للسلامة.

741
00:33:39,251 --> 00:33:41,486
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

742
00:33:41,586 --> 00:33:44,289
- سكب شخص ما حمض البيراسيتيك
أسفل نفس البالوعة

743
00:33:44,356 --> 00:33:46,249
حيث ارتفاع نسبة الكحول
نظافة الاتصال

744
00:33:46,316 --> 00:33:48,059
يتم التخلص منها عادة.

745
00:33:48,126 --> 00:33:50,595
وهذا هو سبب الحريق.

746
00:33:50,662 --> 00:33:52,130
- ونحن نعرف ذلك
حمض البيراسيتيك

747
00:33:52,230 --> 00:33:55,100
كان في خزانة مغلقة خاصة به
في غرفة التخزين.

748
00:33:55,166 --> 00:33:57,027
وكما ممرضة التخدير،

749
00:33:57,127 --> 00:34:00,505
أنت الوحيد الذي كان
الوصول إلى جانب البواب.

750
00:34:00,572 --> 00:34:02,140
- هذا جنون.
أنا لن--

751
00:34:02,207 --> 00:34:03,700
- ليس هناك طريقة لذلك
كنت تحاول

752
00:34:03,767 --> 00:34:05,327
لإيذاء أي شخص، إليزابيث.

753
00:34:05,360 --> 00:34:08,346
رأيت الطريقة التي لك
عالج نفسك في النار.

754
00:34:08,446 --> 00:34:11,216
لقد خاطرت بحياتك
لإخراج مريضك

755
00:34:11,316 --> 00:34:12,676
لقد قمت بحمايتها.

756
00:34:12,776 --> 00:34:15,086
- لم أدخل
غرفة التخزين أمس.

757
00:34:15,153 --> 00:34:16,713
هذا كل ما لدي
ليقول عن هذا.

758
00:34:16,813 --> 00:34:18,957
- حصلنا على التكنولوجيا
تجوب عليه الآن.

759
00:34:19,024 --> 00:34:20,550
سوف يجدون
مزيد من الأدلة

760
00:34:20,617 --> 00:34:23,094
الذي يضعك في تلك الغرفة.

761
00:34:23,161 --> 00:34:24,729
نحن نعلم أنه كان هناك
فحص إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA).

762
00:34:24,796 --> 00:34:26,456
المقرر لها هذا الجمعة.

763
00:34:26,489 --> 00:34:28,158
أعتقد أنه معقول
أن أفترض عليك

764
00:34:28,224 --> 00:34:31,870
تهدف فقط إلى تخريب ذلك
التفتيش، لا يسبب حريقا.

765
00:34:31,970 --> 00:34:34,230
ونحن على استعداد لذلك
مساعدتك في اتخاذ هذه الحالة،

766
00:34:34,331 --> 00:34:37,142
ولكن فقط إذا أصبحت نظيفًا
ويوافق على الشهادة

767
00:34:37,208 --> 00:34:39,311
ضد من
وضعك على هذا.

768
00:34:39,377 --> 00:34:40,870
إنهم الأشخاص الذين نلاحقهم.

769
00:34:45,116 --> 00:34:46,851
- هل تعتقد حقا
هؤلاء هم الناس

770
00:34:46,918 --> 00:34:48,244
من سيحميك؟

771
00:34:48,311 --> 00:34:55,343
♪ ♪

772
00:35:01,333 --> 00:35:01,516
.

773
00:35:01,658 --> 00:35:04,427
[موسيقى درامية هادئة]

774
00:35:04,494 --> 00:35:11,526
♪ ♪

775
00:35:17,182 --> 00:35:19,943
- إذا كان الملازم سيفيرايد هو
الذي علمك كل شيء

776
00:35:20,043 --> 00:35:22,879
أنت تعرف عنه
تحقيقات الحريق،

777
00:35:22,946 --> 00:35:26,041
يجب أن يكون جميلا
لعنة جيدة في ذلك.

778
00:35:26,107 --> 00:35:28,460
- هو.

779
00:35:33,598 --> 00:35:37,127
- لديك مؤثرة جدا
الفريق هنا في الـ51، أيها الملازم.

780
00:35:37,193 --> 00:35:39,796
يسعدني أن أكون جزءًا منه.

781
00:35:39,896 --> 00:35:42,932
[ينقلب المحرك]

782
00:35:43,033 --> 00:35:49,314
♪ ♪

783
00:35:50,940 --> 00:35:53,543
- هذا صحيح.
[الهتاف]

784
00:35:53,610 --> 00:35:57,255
حسنًا، السؤال الأخير.
الجولة الثالثة.

785
00:35:57,355 --> 00:35:59,315
قليلا
شيكاغو التوافه بالنسبة لك.

786
00:35:59,416 --> 00:36:01,418
وهو الوطني الأمريكي الشهير

787
00:36:01,484 --> 00:36:05,255
يتم تكريمه بنصب تذكاري
في لينكولن بارك؟

788
00:36:05,321 --> 00:36:07,465
فوز ديزل.
- ابراهام لينكولن.

789
00:36:07,532 --> 00:36:09,617
- أوه، آسف.
هذا غير صحيح.

790
00:36:09,651 --> 00:36:12,762
- ماذا؟ انها حرفيا
يسمى لينكولن بارك.

791
00:36:12,829 --> 00:36:14,272
- الذئاب المنفردة.

792
00:36:14,372 --> 00:36:15,932
- النصب التذكاري
في لينكولن بارك

793
00:36:15,999 --> 00:36:19,177
هو الاتحاد العام
يوليسيس إس جرانت.

794
00:36:19,277 --> 00:36:20,762
- هذا صحيح.

795
00:36:20,829 --> 00:36:23,740
وتذهب جولة أخرى
إلى الذئاب المنفردة.

796
00:36:23,773 --> 00:36:25,617
[أنين]

797
00:36:25,717 --> 00:36:29,112
حسنًا أيها اللاعبون
مد ساقيك، تناول مشروبًا.

798
00:36:29,179 --> 00:36:31,147
الجولة النهائية تبدأ في 10.

799
00:36:33,591 --> 00:36:34,726
- المحقق مخطئ.

800
00:36:34,793 --> 00:36:36,194
أعلم أن هناك
نصب تذكاري لنكولن.

801
00:36:36,261 --> 00:36:37,629
- حسنا، هناك،

802
00:36:37,696 --> 00:36:39,631
ولكن نصب لنكولن
موجود في جرانت بارك.

803
00:36:39,731 --> 00:36:42,033
ونصب جرانت
موجود في لينكولن بارك.

804
00:36:43,468 --> 00:36:46,104
- توني، هذا حقا
قطعة من المعلومات عديمة الفائدة.

805
00:36:46,171 --> 00:36:50,108
- [يضحك]
قل ذلك إلى لوحة النتائج.

806
00:36:50,141 --> 00:36:54,145
- هل ستحكم علي إذا قلت
أنا لست معتادا على الخسارة؟

807
00:36:54,245 --> 00:36:56,973
مرحبًا، أنا فقط أبقي الأمر حقيقيًا.
- هذه اللعبة مزورة تماما.

808
00:36:57,040 --> 00:36:58,850
المحقق لم يسأل
سؤال واحد

809
00:36:58,917 --> 00:37:01,553
حول "أمهات الرقص"
أو سابرينا كاربنتر.

810
00:37:01,619 --> 00:37:03,480
عبقري هو
غير مستغلة تماما.

811
00:37:03,513 --> 00:37:04,656
- ليس هناك ما هو أكثر حزنا من
الإمكانات الضائعة.

812
00:37:04,722 --> 00:37:06,024
- نعم، هل ترى هذا؟

813
00:37:06,124 --> 00:37:08,284
لقد دفعت للشرب.

814
00:37:08,318 --> 00:37:09,511
- هل تريد الملء؟

815
00:37:09,544 --> 00:37:11,963
- مم، لا،
هذا يكفي بالنسبة لي.

816
00:37:11,996 --> 00:37:15,024
واحد آخر وأبدأ
ارتكاب الأخطاء.

817
00:37:17,393 --> 00:37:19,237
- ما المانع في ذلك؟

818
00:37:21,331 --> 00:37:23,174
أتعرف، لقد كنت على حق،
بالمناسبة.

819
00:37:23,241 --> 00:37:25,910
إنها التفاف عظيم.
نعم، لا تفكك.

820
00:37:28,638 --> 00:37:30,682
- حسنًا، إنه اختراق فيوليت،

821
00:37:30,782 --> 00:37:35,003
لذا عليك أن تشكره
ليس انا.

822
00:37:40,758 --> 00:37:43,695
إنه فقط...

823
00:37:43,762 --> 00:37:45,997
إنه لأمر سيء للغاية يا رفاق التوصيل

824
00:37:46,064 --> 00:37:51,069
لأنها أفضل صديق لي،
هذا هو ذلك.

825
00:37:51,169 --> 00:37:52,437
ولكن أنت وأنا،
كان من الممكن أن نحصل عليه

826
00:37:52,537 --> 00:37:54,022
وقتا طيبا حقا معا.

827
00:38:02,280 --> 00:38:04,215
- يا فتاة.
كيف الحال؟

828
00:38:04,282 --> 00:38:05,617
- ليست رائعة.

829
00:38:08,444 --> 00:38:11,556
- يا. اه أوه.

830
00:38:11,623 --> 00:38:13,057
أعتبر أنك لست كذلك
على المتصدرين؟

831
00:38:13,124 --> 00:38:16,394
- حسنا، على الأقل حصلنا على ضخمة
الحشد للخروج، هل تعلم؟

832
00:38:16,494 --> 00:38:19,047
وهذا كل ذلك
أنا أهتم حقا.

833
00:38:19,113 --> 00:38:20,465
- هل هو؟

834
00:38:20,532 --> 00:38:23,268
- الجحيم، لا. جئت للفوز.

835
00:38:23,368 --> 00:38:27,630
سمعت أن التحقيق الخاص بك
انتقد، على أية حال.

836
00:38:27,730 --> 00:38:31,242
- نعم، نعم، أعتقد أنه حدث.

837
00:38:31,309 --> 00:38:34,470
- وهل أخبرت سيفيرايد؟
حول تشغيل المنزل الخاص بك؟

838
00:38:34,571 --> 00:38:38,074
لأنني أفكر في ذلك
انه مبتهج بكل فخر.

839
00:38:38,107 --> 00:38:39,784
- نعم، لقد كان كذلك بالفعل.

840
00:38:39,884 --> 00:38:44,447
ولكن لنكون صادقين، لا يحدث ذلك
أشعر حقا وكأنه الفوز.

841
00:38:44,547 --> 00:38:46,624
مثل، أنا سعيد هيليكس
سوف تضطر إلى الإجابة

842
00:38:46,724 --> 00:38:50,245
على ما فعلوه،
لكن إليزابيث...

843
00:38:50,311 --> 00:38:51,763
- وهذا هو خدش الرأس.

844
00:38:51,863 --> 00:38:53,264
- إنها ممرضة عظيمة.

845
00:38:53,364 --> 00:38:55,425
من الواضح أنها تهتم
عن مرضاها.

846
00:38:55,491 --> 00:38:58,803
انها لا تزال غير قادرة
لتغطية نفقاتهم.

847
00:38:58,903 --> 00:39:01,664
هذا عابث، أليس كذلك؟
- اه، مم-هم.

848
00:39:01,764 --> 00:39:03,575
- ليس هذا ليس عذرا
على ما فعلته،

849
00:39:03,641 --> 00:39:05,977
ولكن من الواضح أنها فعلت ذلك
لقد كانت تكافح

850
00:39:06,077 --> 00:39:08,846
من الصعب جدًا أن تكون كذلك
على استعداد للذهاب مع

851
00:39:08,880 --> 00:39:10,740
مخطط هيليكس، كما تعلمون،

852
00:39:10,807 --> 00:39:12,483
فقط لوضع بضعة دولارات
في جيبها.

853
00:39:12,550 --> 00:39:16,187
- حسنا، سأراهن على ذلك
كانت تكسب

854
00:39:16,254 --> 00:39:18,156
المزيد من المال من
كان ذلك البواب،

855
00:39:18,256 --> 00:39:20,124
وقال لا.

856
00:39:20,191 --> 00:39:21,943
يا رجل، انظر، أنا لا أعرف.

857
00:39:22,010 --> 00:39:24,921
كما تعلمون، بعض الناس،
تمكنوا من العيش وفقًا لرمز.

858
00:39:24,954 --> 00:39:29,125
وغيرهم من الناس، ليس كثيرا.

859
00:39:29,158 --> 00:39:32,962
- هم، نعم.

860
00:39:32,996 --> 00:39:34,789
نعم، حسنا،

861
00:39:34,856 --> 00:39:38,309
على الأقل حصلت على بعض
الصلبة مرة واحدة

862
00:39:38,376 --> 00:39:40,662
مع هوبكنز أكثر من ذلك.

863
00:39:40,695 --> 00:39:42,839
نعم، أعتقد أنني خففت
له قليلا.

864
00:39:42,939 --> 00:39:45,483
- لذلك قمت بتشغيل
سحر ol 'ستيلا كيد؟

865
00:39:45,550 --> 00:39:47,986
- مم هم.
شيء من هذا القبيل.

866
00:39:48,052 --> 00:39:50,346
نعم.
- [ضحكة مكتومة]

867
00:39:50,446 --> 00:39:53,691
- أتمنى فقط، لا أعرف،

868
00:39:53,758 --> 00:39:56,961
سوف يخفف من كيلي
قليلا الآن، هل تعلم؟

869
00:39:56,995 --> 00:39:59,155
وبعد ذلك ربما هم
سوف في الواقع

870
00:39:59,222 --> 00:40:01,057
اكتشف طريقة
للعمل معًا.

871
00:40:01,124 --> 00:40:03,301
- نعم.

872
00:40:03,368 --> 00:40:05,703
من فمك إلى آذان الله.

873
00:40:05,803 --> 00:40:07,864
- وهنا نأمل.
- نعم.

874
00:40:11,910 --> 00:40:14,145
- أنت هنا
مشرق ومبكر مرة أخرى.

875
00:40:14,212 --> 00:40:16,147
- قلت لك،
أنا الكل في هذه الوظيفة.

876
00:40:16,214 --> 00:40:17,649
أنا فقط ممتن لوجودي هنا.

877
00:40:17,715 --> 00:40:19,083
- أنا سعيد لسماعك
أقول ذلك لأنه

878
00:40:19,150 --> 00:40:20,410
هناك شيء
أريدك أن تفعل.

879
00:40:20,476 --> 00:40:22,145
- مم هم.

880
00:40:22,178 --> 00:40:25,848
- وهذا يحتاج إلى تجاوز
إلى المكتب الأمامي لعقود الفروقات.

881
00:40:25,915 --> 00:40:27,492
- بالطبع يا رئيس، نعم.
أي قسم؟

882
00:40:27,558 --> 00:40:28,885
- الشؤون الداخلية.

883
00:40:29,994 --> 00:40:32,922
[موسيقى متوترة]

884
00:40:32,989 --> 00:40:34,924
♪ ♪

885
00:40:35,024 --> 00:40:37,135
- ضد الملازم سيفيرايد؟

886
00:40:37,201 --> 00:40:39,170
- هل هناك مشكلة، لوسي؟

887
00:40:39,237 --> 00:40:40,355
- لا يا سيدي.

888
00:40:40,421 --> 00:40:41,639
سوف أعتني بالأمر
على الفور.

889
00:40:41,706 --> 00:40:43,733
- جيد.

890
00:40:43,833 --> 00:40:50,573
♪ ♪

891
00:41:21,212 --> 00:41:24,140
[موسيقى درامية]

892
00:41:24,207 --> 00:41:31,239
♪ ♪

893
00:41:51,342 --> 00:41:54,345
[عواء الذئب]