1
00:00:09,801 --> 00:00:12,430
ကျနော်တို့က ဒီပေါ်မှာ ရှိတယ်။
အမေရိကန်အားကစားတွင် အခမ်းနားဆုံးစင်မြင့်ဖြစ်သော Kirk၊

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,849
အဲဒါတချို့အတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုပါ။
Rose Bowl မှော်ပညာမူပိုင်ခွင့်။

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,686
စည်းဂိမ်း၊ တစ်ခုအတွက်အခွင့်အရေး
စည်းမျဥ်းပိုင်း ပိုကစားတယ်။

4
00:00:19,770 --> 00:00:23,941
ပြီးတော့ Russ Holliday အတွက်၊ သင်ဟာ တစ်ခုပါ။
ကွင်းလယ်လူ၊ မင်း ဒီအကြောင်းကို အိပ်မက်မက်နေတာ၊

5
00:00:24,024 --> 00:00:28,111
ထူးခြားမှုတစ်ခုခုကို တကယ်လုပ်နိုင်ဖို့ အခွင့်အရေး
နာကျင်စရာ အမှတ်တရများစွာကို ဖျက်ပစ်ပါ။

6
00:00:28,195 --> 00:00:31,406
အိုး၊ သူ မေ့ချင်နေတာ တစ်နှစ်တောင် ရှိသွားပြီ။
ဒီအခွင့်အရေးရလို့ ကံကောင်းတယ်။

7
00:00:31,490 --> 00:00:33,909
ဒါကို မင်းပြန်စဉ်းစားကြည့်
တစ်နှစ်မှာ ဆိုင်းငံ့ထားတယ်၊

8
00:00:33,992 --> 00:00:36,578
သူ့တွင် သတင်းစာပါရှိသည်။
ခေါင်းကြီးပိုင်း၊ ဗုံးခြိမ်းခြောက်မှု။

9
00:00:36,662 --> 00:00:38,581
Las Vegas အဝေးပြေးလမ်း အဖြစ်အပျက်။

10
00:00:38,664 --> 00:00:41,416
အခု သူရပြီ။
နောက်ထပ် မှော်ဆန်တဲ့ ကစားကွက်တစ်ခုဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။

11
00:00:41,500 --> 00:00:43,085
ဤအရာကိုလုပ်ရန်
Ducks များအတွက်ဖြစ်ပျက်။

12
00:00:45,337 --> 00:00:47,214
အားလပ်ရက်
ဒီမှာ သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ကြည့်နေတယ်။

13
00:00:47,297 --> 00:00:49,841
နောက်ကျောအလွတ်။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို
သွားပါ၊ စည်းမျဉ်း၏နောက်ဆုံးကစားပါ။

14
00:00:49,925 --> 00:00:51,635
ရပါတယ်၊ သတ်မှတ်ပါ။

15
00:00:54,888 --> 00:00:58,058
ကျော၊ 47 ကျော၊ 47

16
00:01:01,019 --> 00:01:03,689
Russ Holliday၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

17
00:01:03,772 --> 00:01:04,815
စိမ်းလန်းသည် ထိမှန်သည် ။

18
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
သူ့ကို မရနိုင်ဘူး!

19
00:01:19,454 --> 00:01:22,124
သူက ဂျော်ဂျီယာ ရပ်ကွက်မှာ နေတယ်။
သွားနေဆဲ။

20
00:01:26,336 --> 00:01:27,462
ဟုတ်တယ်!

21
00:01:27,546 --> 00:01:29,965
အတွင်းပိုင်း
30၊ ဒါက ရူးသွပ်တယ်!

22
00:01:36,722 --> 00:01:37,723
အင်း!

23
00:01:38,015 --> 00:01:39,308
ဘောလုံး! Russ!

24
00:01:39,391 --> 00:01:41,101
Russ! ဘောလုံး!

25
00:01:43,979 --> 00:01:46,231
ခဏစောင့်၊
ဂျော်ဂျီယာက ဘောလုံးကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

26
00:01:46,315 --> 00:01:48,317
ဂိတ်ရပြီ။
တခြားလမ်းကို ဦးတည်သွားတယ်။

27
00:01:50,360 --> 00:01:51,820
သူက ပစ်ချလိုက်တယ်။
one-yard line မှာ။

28
00:01:51,903 --> 00:01:54,781
- ဒါ တိုက်ရိုက်ဘောလုံးပွဲပါ။
-အိုဘုရားသခင်!

29
00:01:54,865 --> 00:01:57,534
ဂျော်ဂျီယာ သွားမယ်။
ချန်ပီယံဆုရယူပါ။

30
00:01:57,618 --> 00:01:59,953
အများဆုံး၌
ဒေါသထွက်ဖွယ်၊ မဖြစ်နိုင်၊

31
00:02:00,037 --> 00:02:02,748
နားမလည်နိုင်သော၊ နာကျင်သောနည်းလမ်း၊

32
00:02:02,831 --> 00:02:05,667
Holliday and the Ducks အတွက်
ချန်ပီယံရှုံးဖို့။

33
00:02:05,751 --> 00:02:08,128
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
အားလပ်ရက် တွေးနေတာလား။

34
00:02:09,379 --> 00:02:11,632
Russ! Russ!

35
00:02:11,715 --> 00:02:13,967
မင်းက ငါ့အကြိုက်ဆုံးကစားသမားဖြစ်နေတုန်းပဲ။

36
00:02:16,053 --> 00:02:17,137
ဟေ့ Russ!

37
00:02:17,220 --> 00:02:18,639
ဟေ့ လူ!

38
00:02:18,722 --> 00:02:19,974
ဟေ့ Russ ငါ့ကလေး
မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။

39
00:02:20,057 --> 00:02:21,600
ငါ အခု စကားမပြောချင်ဘူး။

40
00:02:21,683 --> 00:02:23,811
ဟေ့၊ ဒီမှာကြည့်၊ ငါသိတယ်၊ လူ၊
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ သူ့မှာ ကင်ဆာရှိတယ်။

41
00:02:23,894 --> 00:02:25,062
ငါ စိတ်မဆိုးဘူး!

42
00:02:26,396 --> 00:02:27,773
မင်းက အရူးပဲ။

43
00:02:28,815 --> 00:02:30,859
...သူတို့ဘာတွေလဲ။
မြင်ဖူးသည်နှင့် အားလပ်ရက်၊

44
00:02:30,942 --> 00:02:32,611
တစ်စုံတစ်ယောက်ရရန် လိုအပ်သည်။
သူ ဒီ fan နဲ့ ဝေးကွာ...

45
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မြန်မြန်ဒီမှာ။

46
00:02:34,446 --> 00:02:36,782
-အိုဘုရားသခင်!
-အို ဘုရား။

47
00:02:36,865 --> 00:02:38,408
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ထဲသို့။

48
00:02:39,242 --> 00:02:41,203
ဒါ... ဒါ
သူ့ကို ခြောက်လှန့်မယ်။

49
00:02:41,286 --> 00:02:43,246
- တကယ်က သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး။
-သေရော!

50
00:03:04,059 --> 00:03:05,603
♪ ငါလုပ်နေတာလား၊
ဤငွေကိုရယူခြင်း♪

51
00:03:05,686 --> 00:03:07,145
♪ ဘုရား၊ ချီးမွမ်းပါ။
အရှင်ဘုရား၊ ဟဲဟဲ♪

52
00:03:07,229 --> 00:03:08,230
♪ မြေဝယ်ပြီး သိမ်းယူထားသူ ♪

53
00:03:08,313 --> 00:03:10,274
အဲဒါ ငါပြောနေတာ
အကြောင်း။ အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

54
00:03:10,357 --> 00:03:12,651
အဲဒါကြောင့် နှင်းဆီ
ပန်းကန်က အကောင်းဆုံးအရာပါ။

55
00:03:12,734 --> 00:03:14,653
- အဲဒါက ငါ့မှာ ဖြစ်ဖူးလား။ အကောင်းဆုံးအရာ။
- 100 ရာခိုင်နှုန်း။

56
00:03:14,736 --> 00:03:17,197
မယူခဲ့ဘူးဆိုရင်
ဘောလုံးပွဲ ခဏနား၊

57
00:03:17,280 --> 00:03:19,116
- The Masked Singer ကို ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးပါဘူး။
-No.

58
00:03:19,199 --> 00:03:20,326
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဖူးဘူး။

59
00:03:20,409 --> 00:03:21,660
- crypto နှင့် NFT တွင်။
-No. အမှတ်မရှိ၊

60
00:03:21,743 --> 00:03:24,037
- မင်းဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
ဆိုလိုတာက အဲ့ဒါကြောင့် ချစ်ခဲ့တာ၊

61
00:03:24,121 --> 00:03:25,497
ဂိမ်းနဲ့ဝေးနေရတာကို သဘောကျတယ်။

62
00:03:25,580 --> 00:03:27,416
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိရမယ်။

63
00:03:27,499 --> 00:03:28,959
ကြိုက်တယ်၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

64
00:03:29,042 --> 00:03:30,502
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့တာ
NFL ကိုသွားပါ။

65
00:03:31,002 --> 00:03:32,087
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

66
00:03:32,713 --> 00:03:33,880
ဟုတ်တယ် မောင်။

67
00:03:34,923 --> 00:03:36,216
ငါက အမိုက်စားလူပါ။

68
00:03:36,299 --> 00:03:38,009
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

69
00:03:39,594 --> 00:03:41,346
ဘာလဲ...ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
မင်းမှာ လူ့ဆံပင်ရှိလား။

70
00:03:41,430 --> 00:03:43,598
ငါ့အဖေ။ သူလုပ်တာ
ကျွန်တော် ဒီတစ်ပတ် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

71
00:03:43,682 --> 00:03:44,767
-ဒီမှာ။
-သူဘာလုပ်ပါလဲ? ဘာလဲ?

72
00:03:44,850 --> 00:03:46,309
ဩ၊ သူဝင်နေပြီ။
ခြေတုနှင့်မိတ်ကပ်။

73
00:03:46,393 --> 00:03:49,187
ဒါဗီအသစ်လုပ်နေတယ်။
Michael Bay အတွက် Crockett ရုပ်ရှင်။

74
00:03:49,271 --> 00:03:51,231
မင်းအဖေကို သယ်သွားရမယ်။
မိုက်တယ်? အဲဒါ ကစားကြတယ်။

75
00:03:52,023 --> 00:03:55,610
မကြာပါဘူး၊
ငါ နင်ပြန်ပြီ။

76
00:03:56,528 --> 00:03:59,239
ဟယ် ငါပြန်လာပြီ ကလေး။

77
00:04:00,031 --> 00:04:01,825
ဟာသေပြီ!

78
00:04:01,908 --> 00:04:03,326
သိမ်းငှက်
Tuah ကောင်မလေး ဒီမှာ!

79
00:04:03,410 --> 00:04:04,912
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။
fucking သူမကိုဒါခေါ်ပါ။

80
00:04:04,995 --> 00:04:07,497
Hawk-tuah! ထိုအရာကို တံတွေးထွေး။

81
00:04:07,581 --> 00:04:10,751
- ငါ့နာမည် Haliey ၊ ကွမ်းသီး။
- အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

82
00:04:10,834 --> 00:04:14,171
အိုး! ယို၊ ယို၊ ငါတို့ ဒီမှာ

83
00:04:14,254 --> 00:04:16,840
အဆိုးဆုံးနေရာ၌
စကြဝဠာထဲမှာ

84
00:04:16,923 --> 00:04:18,550
အဆိုးဆုံးလူတွေနဲ့။

85
00:04:18,633 --> 00:04:20,343
ကျွန်​​တော်​တို့မှာ ကျွန်​​တော်​့ရဲ့ ​အေးဂျင့်​ Tyler ပါ ။

86
00:04:20,427 --> 00:04:22,929
ငါတို့အတူတူရှိဖူးတယ်။
အခု ငါးလဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။

87
00:04:23,013 --> 00:04:25,015
- ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။ မိသားစု။
-Fucking မင်းကိုချစ်တယ်။

88
00:04:25,098 --> 00:04:27,434
ငါတို့မှာ Haliey Tuah ရှိတယ်။

89
00:04:27,517 --> 00:04:30,520
Welch Haliey Welch
ကျွန်ုပ်၏ လူသားအမည်အပြည့်အစုံ ဖြစ်ပါသည်။

90
00:04:30,604 --> 00:04:32,856
ဒါဆို ငါတို့ရပြီ အမ်...

91
00:04:33,857 --> 00:04:35,066
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

92
00:04:35,150 --> 00:04:36,735
အိုး..အဲဒါ ငါ့ကော်ကီကောင်လေး
သူ့ရည်းစား။

93
00:04:36,818 --> 00:04:38,153
-အဲဒါ ငါ့ညီမ။
-သူ့ညီမ။

94
00:04:42,282 --> 00:04:44,951
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါ
ကြေငြာချက်ထုတ်ရမယ်။

95
00:04:45,660 --> 00:04:48,747
Russ Holliday လေးမှာ
တရားဝင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

96
00:04:48,830 --> 00:04:52,167
XFL ၏ Vegas Vipers နှင့်။

97
00:04:52,250 --> 00:04:54,795
XFL၊ အမဲကောင်များ။

98
00:04:55,879 --> 00:04:58,507
မီ! အင်း!

99
00:04:58,590 --> 00:05:00,509
-ဝူး!
- မင်းသိပါတယ်၊ ငါစဉ်းစားနေတာ၊

100
00:05:00,592 --> 00:05:04,179
ကြိုက်တယ်... အားလုံးနဲ့တူတယ်။
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်၊

101
00:05:04,262 --> 00:05:06,932
. . .
Chernobyl ကဲ့သို့။

102
00:05:07,015 --> 00:05:10,352
ဒါ ချာနိုဘိုင်းလိုပါပဲ။
အစတုန်းကတော့ ဒါက အကြီးကြီးပဲ။

103
00:05:10,435 --> 00:05:12,062
ကဲ..
အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။

104
00:05:12,771 --> 00:05:16,066
အွန်လိုင်းမှာ ဖတ်ဖူးတယ် သိလား။
ပြောရရင်တော့ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားပါပြီ။

105
00:05:16,149 --> 00:05:19,444
ပြောချင်တာက သမင်တွေ ပြန်လာပြီ။
သမင်တွေ ချာနိုဘိုင်းကို ပြန်ရောက်နေပြီ။

106
00:05:19,528 --> 00:05:24,032
Russ Holliday ပြန်ရောက်ပါပြီ။
ဘောလုံးကန်ဖို့။

107
00:05:24,115 --> 00:05:25,992
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်သည်!

108
00:05:28,995 --> 00:05:29,996
အိုး!

109
00:05:35,210 --> 00:05:37,796
Goddamn! လူတိုင်းရဲ့
ငါ့ကိုမှုတ်။

110
00:05:44,469 --> 00:05:46,096
အိုးမရှိ!

111
00:05:53,436 --> 00:05:54,604
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်!

112
00:05:55,564 --> 00:05:57,899
ယို 'Sup?

113
00:05:57,983 --> 00:05:59,609
ဒီကလေးအကြောင်း ကြားဖူးလား။

114
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သူ ဗိုက်ဆာတယ်လို့ ထင်သလား။

115
00:06:03,446 --> 00:06:04,531
သူငယ်ချင်း။

116
00:06:04,614 --> 00:06:06,366
နောက်တာပါဗျာ...

117
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
အလွန်ဝမ်းနည်းစရာ။

118
00:06:07,534 --> 00:06:08,785
XFL က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

119
00:06:08,869 --> 00:06:11,329
ဟေ့ကောင်၊ ဖျက်လိုက်ပြီ။
သင်၏စာချုပ်။

120
00:06:11,413 --> 00:06:13,373
မင်းက ကွမ်းသီးတစ်လုံးမဟုတ်ဘူး။
စုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

121
00:06:14,666 --> 00:06:16,042
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အဲလိုစကားမျိုးလား?

122
00:06:16,126 --> 00:06:17,586
"ကျွန်တော်က သူတို့ က ကောင် မဟုတ်ဘူး။
စုတ်ဖို့ပြင်ဆင်ထားလား"

123
00:06:17,669 --> 00:06:19,463
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ
XFL မှာ ဘယ်လိုပြောကြလဲ။

124
00:06:19,546 --> 00:06:21,673
Fuck... အဲဒါကြောင့်
ငါက သူတို့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

125
00:06:22,048 --> 00:06:23,633
ငါက ကွမ်းသီး၊ ငါ့ကို စို့သင့်တယ်။

126
00:06:23,717 --> 00:06:26,136
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ပါ မောင်၊ ငါသာ
သင့်အား ဖောက်သည်အဖြစ် ဆက်၍ မရနိုင်ပါ။

127
00:06:28,388 --> 00:06:29,848
ငါက Russ Holliday ပါ။

128
00:06:29,931 --> 00:06:30,932
အတိအကျ။

129
00:06:31,975 --> 00:06:33,768
မင်းမျက်နှာက အဆိပ်သင့်နေတယ်။

130
00:06:35,687 --> 00:06:36,688
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

131
00:06:36,771 --> 00:06:39,858
100% က မင်းရဲ့ အမှားပါ ။

132
00:06:39,941 --> 00:06:41,443
အို Tyler

133
00:06:41,860 --> 00:06:44,154
အင်း။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

134
00:06:44,237 --> 00:06:45,322
-ဘိုင်။
- ဟေး ဟေး ဟေး!

135
00:06:50,452 --> 00:06:52,037
အလကားကစားမယ်။

136
00:06:53,246 --> 00:06:55,290
မင်းဖြစ်နေပြီ။
အခမဲ့ကစားမယ်။

137
00:07:01,796 --> 00:07:03,548
ကျေးဇူးပြုပြီး တွေ့တဲ့လူတွေကို မပြောပါနဲ့။

138
00:07:51,513 --> 00:07:53,473
ယို၊
Russ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

139
00:07:53,556 --> 00:07:56,935
“ကောင်းပြီ၊
ကံကောင်းခြင်း" သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြိုင်ဘက် ခံစစ်အတွက် ဖြစ်သည်။

140
00:07:57,018 --> 00:07:58,186
ယခုလာမည့်ရာသီတွင်။

141
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
မင်းဆီက ကြားရတာ ငါတို့ ခံစားရတယ်။
သူ့ခေါင်းနဲ့ တကယ်ရိုက်လိမ့်မယ်။

142
00:08:01,189 --> 00:08:02,399
ကောင်းပြီ လူ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

143
00:08:04,067 --> 00:08:05,402
ဘာထူးလဲ မေမေ။

144
00:08:06,194 --> 00:08:07,404
Russ Holliday လေးပါ။

145
00:08:08,363 --> 00:08:11,533
ဒီတော့ ငါထင်တာပဲ၊
မင်းကိုဆုတောင်းပေးဖို့...

146
00:08:12,909 --> 00:08:15,161
သင့်အပေါ်ကံကောင်းပါစေ။
လာမယ့်ဂိမ်းက...

147
00:08:17,831 --> 00:08:18,832
မသိဘူး..အဲလိုပါပဲ..။

148
00:08:19,624 --> 00:08:21,751
ကျိန်စာတိုက်တယ်။
သင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

149
00:08:23,503 --> 00:08:24,754
ကျိန်စာသင့်ပြီထင်ပါရဲ့။

150
00:08:28,842 --> 00:08:30,677
သေရော။ ငါကျိန်စာသင့်သလား

151
00:08:31,845 --> 00:08:33,096
ကျွန်တော်မသိပါ။

152
00:08:33,179 --> 00:08:36,433
ငါသိသမျှမှန်တယ်။
ယခု သင်သည် QB1 ဖြစ်သည်။

153
00:08:38,852 --> 00:08:40,186
ပျော်လိုက်ပါ။

154
00:08:41,563 --> 00:08:42,939
ထာဝရတည်မြဲမှာမဟုတ်ဘူး။

155
00:08:49,237 --> 00:08:50,864
သေရော!

156
00:08:51,698 --> 00:08:52,699
ဟေး! အဲဒါ...

157
00:08:53,908 --> 00:08:54,951
Russ အားလပ်ရက်။

158
00:09:04,335 --> 00:09:05,712
အိုး.

159
00:09:05,795 --> 00:09:08,131
က​လေး​လေးအ​ကြောင်းကြားတယ်​​နော်​။

160
00:09:10,050 --> 00:09:12,052
Xtreme ဘောလုံးပွဲလုပ်ခဲ့တယ်။
League လို့ ခေါ်မလား?

161
00:09:13,553 --> 00:09:17,057
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ပြန်ညှိနှိုင်းနေတယ်။
ငါ့သဘောတူညီချက်... ခဏတာ။

162
00:09:17,140 --> 00:09:18,683
အိုး.

163
00:09:18,767 --> 00:09:22,312
ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲပြောဖို့

164
00:09:22,395 --> 00:09:24,272
- ဒါဆို ဒီကိုသွား။
-mm

165
00:09:24,355 --> 00:09:26,983
Russ အားလပ်ရက်
အားကစားသမားဘဝ ပြီးသွားပါပြီ။

166
00:09:28,485 --> 00:09:30,236
ဘုရား၊ ဖေဖေ၊ ငါခံစားရတယ်။
အခုအရမ်းကောင်းတယ်။

167
00:09:30,320 --> 00:09:33,990
Russ... ဘုရားသခင်၊ နှင်းဆီ
ပန်းကန်က လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်ကလိုပါပဲ။

168
00:09:34,783 --> 00:09:37,202
လာ၊ မင်း စိတ်ညစ်ပြီး မင်း
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမှလွဲလို့ လူတိုင်းကို အပြစ်တင်တယ်။

169
00:09:37,285 --> 00:09:38,912
ပရိသတ်တွေကလည်း အားပေးခဲ့ကြပါတယ်။
အသံကျယ်တယ်၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တွေးစေတယ်။

170
00:09:38,995 --> 00:09:40,038
ဂိုးစည်းကျော်ခဲ့တယ်။

171
00:09:40,121 --> 00:09:42,540
ပရိသတ်တွေက မင်းကို လှည့်မကြည့်ဘူး။
တက်ဘွိုင်း jackass ထဲသို့၊

172
00:09:42,624 --> 00:09:45,502
ပြီးတော့ ပရိသတ်တွေက မင်းကို tweet လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသမီး ဒိုင်ယာနာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မိုက်မဲမှု။

173
00:09:45,585 --> 00:09:46,670
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ငါပြောတာပဲ၊

174
00:09:46,753 --> 00:09:48,630
ဆွဲဆောင်မှုတွေအများကြီးရှိတယ်။
အကြောင်းအရာဆိုင်ရာ YouTube ဗီဒီယိုများ။

175
00:09:48,713 --> 00:09:50,632
-ဒီအရူးက မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...
- ဗီဒီယိုတစ်ကားကိုကြည့်ပါ။

176
00:09:50,715 --> 00:09:52,551
လုပ်ကြံမှုကြီးပဲ။
လူမိုက်တွေ လုပ်တဲ့ အရူးတွေ...

177
00:09:52,634 --> 00:09:54,803
- Bullshit၊ အမိုက်စားဗီဒီယိုများကိုကြည့်ပါ။
မိဘတွေရဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ နေထိုင်တယ်။

178
00:09:54,886 --> 00:09:56,805
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ပွဲခင်း!

179
00:09:57,764 --> 00:09:59,432
မင်းဆက်လျှောက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

180
00:10:01,851 --> 00:10:04,145
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နိုင်တဲ့အထိ
သင်အရာများကိုထွက်ရှာပါ။

181
00:10:04,229 --> 00:10:06,731
မင်း အဲဒါတွေကို အမြဲချစ်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက mask တပ်တယ်။

182
00:10:06,815 --> 00:10:08,274
စလာသည်။

183
00:10:08,358 --> 00:10:11,319
အဘယ်သူသိနိုင်ပါမည်နည်း။
အဘိုးကြီး၏ခြေရာကို လိုက်လော့။

184
00:10:12,362 --> 00:10:14,114
ဝါးရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ရှက်ပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

185
00:10:14,197 --> 00:10:15,615
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

186
00:10:17,200 --> 00:10:18,326
ဝါးစားရတာပါ။

187
00:10:19,619 --> 00:10:22,539
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို မောင်းဖို့ လိုတယ်။
Alamo ခြေတုလက်တု

188
00:10:22,622 --> 00:10:24,541
Fox lot သို့ကူးပါ။
ဒီနေ့ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

189
00:10:24,624 --> 00:10:25,708
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

190
00:10:27,001 --> 00:10:29,879
- ငါ့ DUI ကော။
- မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတားဘူး။

191
00:10:30,880 --> 00:10:32,132
♪ ဟုတ်တယ်! ♪

192
00:10:33,299 --> 00:10:34,634
♪ ဘာလဲ! ♪

193
00:10:34,717 --> 00:10:37,345
♪ ဘာလဲ! ဒါကိုကြည့်ပါ၊ မှန်တယ်♪

194
00:10:40,181 --> 00:10:41,933
♪ မင်းသူတို့ဆီ တက်လှမ်းလိုက်တဲ့အခါ... ♪

195
00:10:42,016 --> 00:10:44,394
Goddamn။ ဟုတ်ပြီ

196
00:10:44,477 --> 00:10:47,021
♪ သူတို့ ဘာလုပ်ကြမှာလဲ ၊
သူတို့ဘာလုပ်ကြမှာလဲ ♪

197
00:10:50,650 --> 00:10:51,651
♪ ...လုပ်တော့တာပေါ့ ♪

198
00:10:51,734 --> 00:10:54,195
♪ သူတို့ ဘာလုပ်ကြမှာလဲ ၊
သူတို့ဘာလုပ်ကြမှာလဲ ♪

199
00:10:54,279 --> 00:10:55,280
ဟုတ်ပြီ

200
00:10:55,363 --> 00:10:56,823
ဒါက ဘယ်လောက် ရူးသွပ်လဲ။

201
00:10:56,906 --> 00:11:00,201
တောင်ပိုင်းခရိုင်နည်းပြ
Georgia Catfish, Jake Hudson၊

202
00:11:00,285 --> 00:11:02,745
ထိပ်တန်းနှစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက်
ပေါ်တယ်ဆီသို့ quarterbacks၊

203
00:11:02,829 --> 00:11:05,456
ဖွင့်ပွဲများ ကြေငြာခဲ့သည်။
quarterback အတွက်။

204
00:11:05,540 --> 00:11:08,877
ဒါက ရုပ်ရှင်မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါ Rudy မဟုတ်ဘူး။

205
00:11:09,377 --> 00:11:11,004
နည်းပြ Hudson တကယ်ထင်ပါသလား။

206
00:11:11,087 --> 00:11:13,673
အချို့သော စတုတ် ကွာတား၏ ရိုးဖြောင့်မှု
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကနေ ပေါ်လာမှာလား။

207
00:11:15,925 --> 00:11:17,886
ယခုအပတ်တွင် Dawson တွင် စမ်းသပ်မှုများရှိသည်။

208
00:11:17,969 --> 00:11:21,014
ငါဆင်းသင့်တယ်။
အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

209
00:11:21,097 --> 00:11:22,849
ဒါက ဘယ်လောက် ရူးသွပ်လဲ။

210
00:11:22,932 --> 00:11:26,227
တောင်ပိုင်းခရိုင်နည်းပြ
ဂျော်ဂျီယာ ငါးခူ၊ Jake Hudson...

211
00:11:28,688 --> 00:11:31,065
ဖွင့်လှစ်ကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။
quarterback အတွက် စမ်းသပ်မှုများ။

212
00:11:35,153 --> 00:11:36,571
Coach Hudson လား။
တကယ်ထင်တယ်...

213
00:11:36,654 --> 00:11:38,448
... အချို့သော စတိုးနောက်တန်း တွေပဲ ရှိတော့မယ်။

214
00:11:38,531 --> 00:11:39,532
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကနေ ပေါ်လာတာလား?

215
00:11:53,671 --> 00:11:55,256
-ဟေ့ ဖေဖေ။
-ရပ်စယ်!

216
00:11:55,340 --> 00:11:57,508
ရပ်ဆဲလ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

217
00:11:57,592 --> 00:12:00,136
ဟမ်?

218
00:12:00,220 --> 00:12:02,764
ငါ Michael Bay ကဖုန်းဆက်တယ်။
သူဘယ်တုန်းကမှ မျက်နှာဖုံးတွေ မကိုင်ဖူးဘူး။

219
00:12:03,806 --> 00:12:05,308
ကြည့်လိုက်နော်...

220
00:12:05,391 --> 00:12:07,393
ငါ မြို့က ထွက်သွားခဲ့တယ်...

221
00:12:09,354 --> 00:12:10,813
ငါ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။

222
00:12:12,106 --> 00:12:13,483
တစ်မျိုးကြီးပဲ။

223
00:12:14,817 --> 00:12:16,444
မင်းက ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူနေနိုင်တယ်။

224
00:12:17,862 --> 00:12:19,989
မင်းပဲလား။
အာမဂေဒုန်ကို ကိုးကားပါလား။

225
00:12:20,657 --> 00:12:22,909
အာမဂေဒုန်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
မင်းက မိုက်တယ်!

226
00:12:22,992 --> 00:12:24,911
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ၊
သွားတော့ ဝန်ဆောင်မှု ပျက်နေတယ်။

227
00:12:27,664 --> 00:12:29,332
မင်း ကွမ်းသီး။

228
00:12:50,645 --> 00:12:52,021
ခွင့်လွှတ်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

229
00:13:15,586 --> 00:13:16,629
နည်းပြ Dobbs။

230
00:13:17,547 --> 00:13:18,548
ရစ်ကီ။

231
00:13:19,674 --> 00:13:21,509
သုံးပတ်အထိ
ကန်တော့မယ်။ အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလား။

232
00:13:21,592 --> 00:13:23,636
ငါအရမ်းအလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

233
00:13:24,762 --> 00:13:27,265
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ၊ အိုး... ငါ
ပြဇာတ်အချို့ကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။

234
00:13:27,348 --> 00:13:30,059
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ပြေးဖို့၊
ဒီနေ့ စမ်းသုံးကြည့်တော့...

235
00:13:32,103 --> 00:13:33,438
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့

236
00:13:33,521 --> 00:13:37,525
အများစုကတော့ မသိဘူး၊ ၂၁
အမှုထမ်း ၂ ဦးကို ဆန့်ကျင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သည်...

237
00:13:39,402 --> 00:13:42,363
Ricky မင်း ဖြစ်ဖူးတယ်။
အားလုံးအတွက် လက်ထောက်၊

238
00:13:42,447 --> 00:13:44,532
ဘာလဲ၊ နှစ်လပဲ မဟုတ်လား။
-ဟုတ်တယ်။

239
00:13:44,615 --> 00:13:46,784
ကျွန်တော် QB နည်းပြလုပ်ဖူးတယ်။
နှစ်နှစ်ပဲ မဟုတ်လား။

240
00:13:46,868 --> 00:13:48,536
ငါကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ ပြဇာတ်များကို ရယူရန်။

241
00:13:48,619 --> 00:13:51,497
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့လျှင်
ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့လုပ်သင့်တာကိုပြောတယ်၊

242
00:13:51,581 --> 00:13:53,624
ပြီးရင် ခြေထောက်ရောင်းမယ်။
OnlyFans တွင် အကြောင်းအရာ။

243
00:13:53,708 --> 00:13:57,253
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲ့ဒီလို အမိုက်စား မပြောပါနဲ့။
ငါ့ကို လုံးဝ မသင့်လျော်ပါဘူး။

244
00:13:57,337 --> 00:13:59,339
ပြီးတော့... အဲဒါ
မသင့်လျော်ခဲ့ဘူးလား?

245
00:13:59,422 --> 00:14:01,049
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြဇာတ်အသွင်။

246
00:14:01,132 --> 00:14:03,134
ကောင်းပြီ၊ ငါကူညီချင်တယ်။
ထွက်သွားပါ မင်းအဖေ။

247
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
ယနေ့သည် သင်၏ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

248
00:14:04,302 --> 00:14:06,221
နည်းပြ Hudson က မင်းကို ပြေးစေချင်တယ်။
စမ်းသပ်မှုများအတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်စာရွက်။

249
00:14:07,722 --> 00:14:09,599
-ဘာလို့လဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။

250
00:14:09,682 --> 00:14:12,227
မင်းက မိန်းကလေးမို့လို့ထင်တာ။
မင်းလက်ရေးလှလှလေးရပြီ။

251
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
ငါ့လက်ရေးက မိုက်တယ်။

252
00:14:15,104 --> 00:14:16,856
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ ကြံငံပြာရည်။

253
00:14:16,939 --> 00:14:18,399
- သူငယ်ချင်း။
- အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

254
00:14:18,483 --> 00:14:19,859
ကျေးဇူးပြု။

255
00:14:20,693 --> 00:14:22,028
Godspeed၊ Ricky။

256
00:14:46,052 --> 00:14:48,971
ဟေး မာကု။ ရုံ
တိပ်ခွေအချို့ကို ဖမ်းသည်။

257
00:14:49,055 --> 00:14:50,139
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ Coach။

258
00:14:50,223 --> 00:14:52,433
အိုး. ဟေး ထရစ်ရှာ။

259
00:14:52,517 --> 00:14:56,187
ဟုတ်တယ် Mark နဲ့ငါ အတူတူသွားကြမယ်၊
အိုး၊ ဘတ်ဂျက်အကြောင်း နည်းနည်းပြောမယ်။

260
00:14:56,270 --> 00:14:58,356
သြော်..
သူ့ကို ဘတ်ဂျက်နဲ့ အရင်ရှင်းမယ်။

261
00:14:58,439 --> 00:15:00,358
သူ... သူ မဟုတ်ဘူး
ပိုရှည်တယ်။

262
00:15:01,275 --> 00:15:03,486
ငါအရမ်း...တောင်းပန်ပါတယ်
ဘာလဲ? Mar... Mark ထွက်သွားပြီလား။

263
00:15:03,569 --> 00:15:07,156
ဟုတ်တယ် ငါတို့ ပြေးခုန်ပစ်
နှစ်ပေါင်းများစွာ စိတ်ပျက်ခဲ့ရ

264
00:15:07,240 --> 00:15:09,992
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူး၊
အိုး၊ NIL၊ အားဖြည့်ပေးသူများ၊

265
00:15:10,076 --> 00:15:12,912
နောက်ဆုံးတော့ နည်းနည်းတောင်းဆိုလို့ရတယ်။
တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု၊

266
00:15:12,995 --> 00:15:16,499
အင်း... အားလုံးပဲနော်။
တာဝန်ယူမှု တာဝန်ခံမှုကို တောင်းဆိုတာဖြစ်လို့...

267
00:15:16,582 --> 00:15:19,043
ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော် လာပြောပြတယ်။
မင်း ငါယူမယ်။

268
00:15:19,127 --> 00:15:21,838
ပိုမိုတက်ကြွသောခေါင်းဆောင်မှု
ရှေ့သို့ ရွေ့လျားနေသော အခန်းကဏ္ဍ။

269
00:15:24,257 --> 00:15:26,300
-Wow အရမ်းကောင်းတယ်!
-ဟမ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

270
00:15:26,384 --> 00:15:30,221
ဒီတော့ နည်းပြ၊ အဲဒါက ငါနဲ့တူတယ်။
မင်းရဲ့၊ ငါက မင်းရဲ့အဘိုးကြီးပါ။

271
00:15:30,304 --> 00:15:32,932
ကောင်းပြီ pappy

272
00:15:33,015 --> 00:15:34,934
မင်းက ရူးတော့မှာလား- ငါ့နောက်ထပ်ရနိုင်မလား

273
00:15:36,102 --> 00:15:38,146
အင်း နောက်ထပ်တစ်ခု
မအောင်မြင်သောရာသီ

274
00:15:38,229 --> 00:15:41,774
ငါနှင့်အတူအဆုံးသတ်
Liberty Bowl ကွာတားဇစ်၊

275
00:15:41,858 --> 00:15:43,067
သေချာပါတယ်။

276
00:15:43,151 --> 00:15:44,277
ဟမ်။

277
00:15:44,360 --> 00:15:47,321
- The Liberty Bowl တွင် ဂုဏ်ယူစရာ အရောင်းအ၀ယ်တစ်ခုရှိသည်။
-အိုး Jake။

278
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
Liberty Bowl ကို ဖောက်လိုက်ပါ။ ဟမ်?

279
00:15:51,075 --> 00:15:53,202
ငါတို့ ပြိုင်သင့်တယ်
playoff နေရာအတွက်

280
00:15:53,286 --> 00:15:55,413
-အိုး!
- ကလေးတွေကို လမ်းပေါ်ထွက်မစမ်းပါနဲ့။

281
00:15:55,496 --> 00:15:58,124
မင်းကားမောင်းနေသလိုပဲ။
နတ်ဒမ်ဘန်ဘတ်စ်။

282
00:15:59,041 --> 00:16:01,752
- အခုဘာလုပ်တာလဲ။
-ဘန်ဘတ်စ်။

283
00:16:01,836 --> 00:16:04,005
မင်းဒီလိုမလုပ်နဲ့
BangBus အကြောင်းမသိပါ။

284
00:16:04,088 --> 00:16:07,008
စလာသည်။ ကံကောင်းပါစေ။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုလေးတွေ။

285
00:16:07,091 --> 00:16:08,384
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းနေတယ်။

286
00:16:09,218 --> 00:16:10,470
ကောင်းပြီ ငါးသွား။

287
00:16:40,416 --> 00:16:41,417
သွားစို့။

288
00:17:10,071 --> 00:17:11,072
အိုး။

289
00:17:15,952 --> 00:17:17,745
ဘာကောင်လဲ?

290
00:17:19,247 --> 00:17:20,831
သေရော!

291
00:17:20,915 --> 00:17:22,333
အိုး!

292
00:17:22,583 --> 00:17:25,711
သေရော! အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငရုတ်ကောင်းဖြန်းမလား?

293
00:17:25,795 --> 00:17:28,089
ငရုတ်ကောင်းမှုန့် မဟုတ်ပါ။
၎င်းသည် ဖုန်မှုန့်ဖြန်းဆေးဖြစ်သည်။

294
00:17:28,172 --> 00:17:30,341
အိုက်! အဲဒါ... ပိုဆိုးတယ်!

295
00:17:30,424 --> 00:17:32,093
အို ဘုရားသခင်၊ ပိုဆိုးသွားပြီ။

296
00:17:32,176 --> 00:17:34,762
မင်းက ကျောင်းသေနတ်သမားမဟုတ်ဘူးလား။

297
00:17:34,845 --> 00:17:36,722
ငါကြည့်ရတာ တစ်မျိုး
ကျောင်းသေနတ်သမား?

298
00:17:36,806 --> 00:17:38,599
ဟုတ်တယ် အရမ်းတော်တယ်!

299
00:17:42,311 --> 00:17:43,729
မင်းက Russ Holliday ပါ။

300
00:17:46,023 --> 00:17:47,143
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

301
00:17:48,818 --> 00:17:50,111
နင်က!

302
00:17:50,194 --> 00:17:52,196
DeuxMoi မှာတွေ့မယ်။
အချိန်တိုင်း။

303
00:17:53,155 --> 00:17:55,449
မင်းငါ့ကိုသိလား။
DeuxMoi၊ ဘောလုံးမဟုတ်ဘူးလား။

304
00:17:55,533 --> 00:17:57,743
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
မကြာသေးမီက Nobu Malibu ၏

305
00:17:57,827 --> 00:18:00,246
အရမ်းမူးပြီးရင်၊
PCH မှာ ကားတိုက်ခံရတယ်။

306
00:18:00,329 --> 00:18:01,998
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
မူး မူးယစ်ဆေးစွဲနေခဲ့တယ်။

307
00:18:02,498 --> 00:18:04,125
ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။

308
00:18:08,844 --> 00:18:11,215
ခိုင်ခံ့တဲ့ကော်လိုတယ်။
ဤနေရာတွင် စိုထိုင်းဆအတွက်၊

309
00:18:11,299 --> 00:18:14,844
ဒါပေမယ့် မျက်နှာဖုံးက သူ့ဟာသူပါ။
တကယ်ကို အရည်အသွေးမြင့်တယ်။

310
00:18:14,927 --> 00:18:18,097
ဟုတ်တယ် ငါ့အဖေက အော်စကာ ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင်တယ်။
မိတ်ကပ်သားလေးမို့...

311
00:18:18,180 --> 00:18:19,807
အို ဘုရားသခင်။

312
00:18:19,890 --> 00:18:22,560
Monster မှာ Charlize လုပ်ခဲ့တာလား။
တင်းတိပ်တွေ လုပ်ခဲ့သလား။

313
00:18:22,643 --> 00:18:24,729
ဒါပေမယ့် သူက The Whale လုပ်ခဲ့တယ်။

314
00:18:24,812 --> 00:18:26,105
အို ဘုရားသခင်၊ ဘယ်အပိုင်းလဲ။

315
00:18:27,773 --> 00:18:29,483
အဆီကျတဲ့ကောင်လား?

316
00:18:29,567 --> 00:18:31,694
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်အပိုင်းလဲ။
ခြေတုလက်တု?

317
00:18:33,487 --> 00:18:36,532
မင်းငါ့ကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါဘာလို့ဒီအမိုက်စားဝတ်နေတာလဲ

318
00:18:36,616 --> 00:18:38,826
ဆိုလိုတာက တော်တော်သိသာပါတယ်။

319
00:18:39,493 --> 00:18:42,038
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့တဲ့ ဂျွတ်တစ်ခုလို့ မြင်တယ်။
on-the-ropes အစီအစဉ်

320
00:18:42,121 --> 00:18:43,623
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

321
00:18:43,706 --> 00:18:46,959
မင်းထင်တာက "ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
Russ Holliday အဖြစ် ကစားပါ"

322
00:18:47,043 --> 00:18:50,046
"ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသင်းဖွဲ့ရင်
လုံးဝအသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့

323
00:18:50,129 --> 00:18:52,298
"ဒါဆို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖွင့်ပြော၊

324
00:18:52,381 --> 00:18:55,384
ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို အသုံးချနိုင်တယ်။
တကယ့်အခွင့်အရေးပါ။"

325
00:18:55,468 --> 00:18:58,763
ရုတ်တရက်၊ Russ Holliday's
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လမ်းကြောင်းပေါ် ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

326
00:18:58,846 --> 00:19:00,014
မင်းက အတုယူစရာပါ။

327
00:19:00,097 --> 00:19:02,975
နှင့် ကွဲထွက်သွားသော သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Euphoria ၏နောက်ဆုံးရာသီ

328
00:19:03,059 --> 00:19:04,602
မင်းရဲ့ biopic မှာ မင်းကိုပြတယ်။

329
00:19:04,685 --> 00:19:09,190
ဘောလုံးကို အရူးလုပ်လို့ မရဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့ကို ဘယ်လို သတ်မှတ်ရမလဲ။

330
00:19:09,273 --> 00:19:11,734
ပြီးတော့ အဲဒါက အကြီးကျယ်ဆုံးပဲ။
မင်းဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်။

331
00:19:12,485 --> 00:19:15,404
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မထင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒီလောက်ထိဘဲ၊ ဒါပေမယ့်...

332
00:19:15,488 --> 00:19:18,449
ဒီလိုလုပ်တော့မယ်ဆိုရင်၊
စေတနာနဲ့ လုပ်ရမယ်။

333
00:19:19,533 --> 00:19:22,620
ကျောင်းက သေနတ်သမားကို တွေ့တယ်လို့ တွေးမိတယ်။
ငါ့အဆောင်အပြင်မှာ ငါ ပီတိဖြစ်ခဲ့တယ်။

334
00:19:23,287 --> 00:19:27,416
ငါ Danny Cruz ဆိုရင် ငါသိတယ်၊
အဖွဲ့ mascot က မင်းကို ရပ်လိုက်၊

335
00:19:27,500 --> 00:19:29,752
ငါတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ညတွင်းချင်း နာမည်ကြီး။

336
00:19:29,835 --> 00:19:33,339
မကြာခင်၊
DeuxMoi မှာရှိမယ်။

337
00:19:35,675 --> 00:19:37,385
မင်းက စိတ်ရောဂါလား။

338
00:19:37,468 --> 00:19:39,595
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းကလား။

339
00:19:44,225 --> 00:19:45,893
မင်းတောင်လား။
နာမည်တစ်ခုရှာထားသလား။

340
00:19:45,976 --> 00:19:48,604
မသိဘူး၊ လိုက်မယ်။
အခိုက်အတန့်တွင် ပုံဖော်ပါ။

341
00:19:48,688 --> 00:19:51,065
ဒါတင်မကဘူး။
ဘောလုံး ဒါက သရုပ်ဆောင်တယ်။

342
00:19:51,148 --> 00:19:53,401
သရုပ်ဆောင်ရတာ လွယ်တယ်။ ခွေးများ
အမူအရာလေးတွေ၊

343
00:19:53,484 --> 00:19:54,652
တွေးကြည့်မယ်။

344
00:19:54,735 --> 00:19:57,071
Lee Corso က တစ်ခါခေါ်တယ်။
ကျွန်ုပ်သည် မာစတာ improviser ဖြစ်သည်။

345
00:19:58,030 --> 00:19:59,782
မင်းရွေးချယ်မှုတိုင်း၊
သင်ကတိသစ္စာပြုရပါလိမ့်မယ်။

346
00:19:59,865 --> 00:20:02,576
ဝေးဝေးနေပါ။
နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းနှင့် ဖြစ်ရပ်မှန်များ။

347
00:20:02,660 --> 00:20:05,329
သင်တစ်ဦးအနေဖြင့် လာချင်သည်။
အေးအေးဆေးဆေး သဘောကျတတ်တဲ့ ခေါင်းဆောင်။

348
00:20:05,413 --> 00:20:07,164
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

349
00:20:08,791 --> 00:20:10,501
Check-in ပြီးပါပြီ။

350
00:20:11,877 --> 00:20:12,962
အိုကေ၊

351
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

352
00:20:14,797 --> 00:20:16,674
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

353
00:20:20,970 --> 00:20:22,263
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

354
00:20:24,557 --> 00:20:27,017
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပြောချင်တာက
ငါတို့အားလုံး လူသားတွေပဲလို့ ယုံကြည်

355
00:20:27,101 --> 00:20:29,228
အဘယ်သူမျှမလွန်
ဒုတိယအခွင့်အရေးများ။

356
00:20:30,271 --> 00:20:33,691
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆိုတော့ ဒီအကျင့်၊
ငါကြိုက်တဲ့ဟာကို မင်းအကြွေးတင်မယ်။

357
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
ဟေး!

358
00:20:42,366 --> 00:20:43,576
မင်းနေကောင်းနေသေးလား

359
00:20:46,662 --> 00:20:47,997
သိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

360
00:20:57,047 --> 00:20:58,549
သွားပြန်ပြီ။

361
00:20:59,133 --> 00:21:00,384
အို ကောင်လေး၊ သွားပြန်ပြီ။

362
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
မင်္ဂလာပါ၊ စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ ဒီမှာလား။

363
00:21:06,098 --> 00:21:07,558
အေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

364
00:21:09,643 --> 00:21:11,270
အိုး...ဘာလဲ...

365
00:21:12,730 --> 00:21:14,356
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းကဘယ်သူလဲ၊လူ။

366
00:21:21,363 --> 00:21:22,782
ကျွန်တော့်နာမည် Chad ပါ။

367
00:21:27,995 --> 00:21:29,079
နောက်ဆုံးနာမည်လား?

368
00:21:30,206 --> 00:21:31,999
အဲဒါဘာလဲ?

369
00:21:32,082 --> 00:21:35,461
အိုး... အိုး...
အား... အား... အာဏာ...

370
00:21:35,544 --> 00:21:37,129
Paramia။ Paramilio

371
00:21:37,213 --> 00:21:39,173
Pana... Palmeiro?

372
00:21:39,256 --> 00:21:41,842
အိုး တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ ငါ့ရဲ့
မူရင်း၊ အိုး၊ မိသားစုအမည်။

373
00:21:41,926 --> 00:21:43,553
ဖေဖေရောက်လာတုန်းကပေါ့။
နိုင်ငံဟောင်းမှ

374
00:21:43,636 --> 00:21:45,429
Ellis ကျွန်းမှာ သူတို့
ပြောင်းလိုက်တာ အိုး...

375
00:21:47,598 --> 00:21:48,808
စွမ်းအားရှင်များ။

376
00:21:50,184 --> 00:21:53,312
မင်းပဲ... မင်းပြောတာ မင်းရဲ့
အဖေက Ellis ကျွန်းမှာရှိလား။

377
00:21:53,395 --> 00:21:56,148
ဟုတ်တယ်... သူတကယ်ပဲ။
ငါ့ကိုမွေးတုန်းက အသက်ကြီးပြီ။

378
00:21:56,232 --> 00:21:57,912
အဲဒါ... အကြီးကြီးပဲ။
ရွာမှာ အရှုပ်တော်ပုံ။

379
00:22:00,653 --> 00:22:03,656
အမ်၊ ချဒ်၊ ဘာ... မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

380
00:22:05,699 --> 00:22:07,785
အမ်၊ မင်းသိလား...
အသက်ကြီးပြီ။

381
00:22:07,868 --> 00:22:10,162
ငယ်လည်းငယ်သေးတယ်။ သိလား။
COVID နဲ့ ဘယ်လိုလဲ။

382
00:22:10,913 --> 00:22:12,081
COVID နဲ့လား။

383
00:22:13,666 --> 00:22:15,876
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

384
00:22:15,960 --> 00:22:17,419
ဘယ်သူက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

385
00:22:18,254 --> 00:22:21,340
အမ်၊ သင့်မှာ ကျောင်းသား ID ရှိပါသလား။

386
00:22:21,423 --> 00:22:25,135
အိုး မဟုတ်ဘူးနော်... ငါ့လူတွေ
ID ယူသွားခွင့် မပေးဘူး။

387
00:22:26,345 --> 00:22:29,598
ဇယားကွက်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်...
လူမိုက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

388
00:22:29,682 --> 00:22:32,351
ဟုတ်လား... ဒါက ရယ်စရာ နောက်ပြောင်မှုလား။
ဘာလဲ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

389
00:22:32,434 --> 00:22:35,521
ရှိလား... ရှိလား... ရှိလား... မဟုတ်လား။
ကျောင်းဝင်းထဲမှာ တိုးတက်မှုလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

390
00:22:35,604 --> 00:22:38,148
-အမ်...
'အဲဒါဆိုရင် ဝေးရာကို ထွက်သွားမှာမို့လား။

391
00:22:38,232 --> 00:22:39,525
ဟာသက ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

392
00:22:39,608 --> 00:22:42,987
ကောင်းပြီ၊ စကြရအောင်
လမ်းမှာ ဒီမြည်းရှိုး။

393
00:22:44,029 --> 00:22:45,698
အားလုံးကို လက်မှတ်ထိုးဝင်လိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ Kyle Shanahan?

394
00:22:45,781 --> 00:22:47,741
-ဟုတ်တယ်။
- အို၊ ချဒ်မှလွဲ၍ လူတိုင်း။

395
00:22:47,825 --> 00:22:49,577
ချဒ်နိုင်ငံ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းလုပ်နေတယ် Coach?

396
00:22:50,202 --> 00:22:51,996
'အကေး.

397
00:22:52,079 --> 00:22:54,498
တစ်ခုခုကစားချင်သလား
ငါတို့အတွက် ဘောလုံး၊ Chad?

398
00:22:54,582 --> 00:22:57,209
အဲဒါကို အရမ်းလိုချင်ပါတယ်။
အများကြီး။ ငါ... ငါ...

399
00:22:57,293 --> 00:23:00,588
မေမေပြောဖူးတယ်သိလား...
သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေချိန်မှာ သူမပြောသလို...

400
00:23:02,548 --> 00:23:05,968
"မင်း... မင်း..." သူမ
"မင်း... မင်း..."

401
00:23:08,971 --> 00:23:10,598
အမ်၊ ချဒ် မဟုတ်ဘူး။
ကျောင်းသား ID ရှိသည်၊

402
00:23:10,681 --> 00:23:12,474
ဒါကြောင့် သူ စမ်းကြည့်လို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

403
00:23:14,018 --> 00:23:15,686
အိုး၊ လာ။

404
00:23:15,769 --> 00:23:17,479
အနွေးထည် အကုန်သုံးလို့ရတယ်။
အလောင်းတွေ ရနိုင်တယ်။

405
00:23:17,563 --> 00:23:19,023
-မှန်တယ်။
- သူ့ကို စာရင်းသွင်းပါ။

406
00:23:19,106 --> 00:23:20,232
မှန်တယ်။

407
00:23:21,066 --> 00:23:22,985
ဟုတ်ပြီ

408
00:23:23,068 --> 00:23:24,987
"ချဒ်..."

409
00:23:28,198 --> 00:23:30,117
"W" က ခက်တယ်။

410
00:23:31,660 --> 00:23:32,995
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

411
00:23:34,496 --> 00:23:36,290
သူရေးထားပုံရသည်။
သူ့ခြေနှင့်သူ။

412
00:23:36,373 --> 00:23:38,500
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအကုန်လုံးကို ဟိုမှာကြည့်။

413
00:23:38,584 --> 00:23:39,835
ဟုတ်ပြီ၊

414
00:23:39,919 --> 00:23:43,005
ထိုစွန့်လွှတ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှင်းစေသည်။
ဆေးပညာအရ သေရင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

415
00:23:44,214 --> 00:23:45,591
ဟုတ်ကဲ့၊

416
00:24:19,541 --> 00:24:20,751
အနည်းငယ်အကူအညီ?

417
00:24:24,046 --> 00:24:25,422
လာပါ မောင်။

418
00:24:45,859 --> 00:24:46,860
လာမည်။

419
00:24:51,573 --> 00:24:53,283
ဒီအမိုက်စားကို မင်းမြင်လား။

420
00:24:54,743 --> 00:24:56,120
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားပါ။

421
00:24:57,121 --> 00:24:58,247
အလို!

422
00:24:59,456 --> 00:25:02,001
အများဆုံး pussy ရွှေ့။

423
00:25:11,385 --> 00:25:12,636
၅.၂၄။

424
00:25:13,721 --> 00:25:14,972
စုစုပေါင်း

425
00:25:15,055 --> 00:25:16,348
အာဒမ်၊ မင်းတက်နေပြီ။

426
00:25:16,765 --> 00:25:18,485
ယောက်ျား၊ မင်းဘယ်မှာကစားတာလဲ။
အထက်တန်းကျောင်းက ဘောလုံးလား အစ်ကို။

427
00:25:19,184 --> 00:25:21,103
အိုး ဘယ်မှာလဲ။ ငါ ... ငါ
အိမ်မှာ ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။

428
00:25:22,021 --> 00:25:23,564
ယို အိုး...

429
00:25:23,647 --> 00:25:25,858
ဘာကောင်လဲ မောင်?
မင်းနည်းနည်းရပြီ အမ်...

430
00:25:25,941 --> 00:25:26,942
အိုး...

431
00:25:27,026 --> 00:25:29,570
- ဟုတ်တယ် မင်းနည်းနည်းရပြီ...
-အိုး!

432
00:25:29,653 --> 00:25:31,155
အဲဒါ... ကလိနေသလိုပဲ။

433
00:25:31,238 --> 00:25:32,239
ဒါဟာ cum မဟုတ်ပါဘူး။

434
00:25:32,322 --> 00:25:33,323
အင်အားကြီး၊ ချဒ်။

435
00:25:33,407 --> 00:25:35,618
-အင်း... အင်း၊ ကြည့်ရတာ မိုက်နေသလိုပဲ။
-အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

436
00:25:35,701 --> 00:25:37,411
ရေဒီယို ဘာပြောတာလဲ၊

437
00:25:37,494 --> 00:25:39,288
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

438
00:25:39,371 --> 00:25:41,040
မင်း အဲဒီကိုးကားချက်ကို ရလိုက်တာ ဟုတ်လား။

439
00:25:41,832 --> 00:25:45,127
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်က ရေဒီယိုပါ။
ရေဒီယိုရုပ်ရှင်ထဲက။

440
00:25:46,128 --> 00:25:48,848
- ဒါတော့ မှန်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အေး။ အေးတယ်။

441
00:25:52,009 --> 00:25:53,469
ဆံပင်တု။

442
00:25:53,552 --> 00:25:55,262
အိုး. ပြောရမှာပါ။

443
00:26:02,186 --> 00:26:05,064
-၅.၄၉။
- Damn ရေဒီယို။

444
00:26:05,147 --> 00:26:07,983
အငယ်တန်းက ခြေတစ်ဖက် ကောင်မလေးကို သိတယ်။
မြင့်တဲ့သူက အဲဒီထက် ပိုမြန်တယ်။

445
00:26:10,652 --> 00:26:11,695
သူ့အပေါ်တက်။

446
00:26:11,779 --> 00:26:14,323
ချောင်း။ ချောင်း။ သူ့အပေါ်တက်။

447
00:26:14,406 --> 00:26:16,575
ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
Dobbs အမှိုက်ပုံးထဲမှာ တွေ့တယ်။

448
00:26:16,658 --> 00:26:17,659
ဘာလဲ?

449
00:26:18,744 --> 00:26:19,745
ပြဇာတ်များ။

450
00:26:19,953 --> 00:26:21,205
အဖျက်အမှောင့်။

451
00:26:21,955 --> 00:26:23,499
မီးရှို့စက်လိုအပ်ပါသလား။

452
00:26:23,582 --> 00:26:25,751
တယောက်တည်း သွားနေတာ
အမှိုက်ကတစ်ဆင့် သင်ပါပဲ။

453
00:26:25,834 --> 00:26:27,669
မဆင်မခြင်ပါပဲ။

454
00:26:28,378 --> 00:26:29,463
ဟေ့။

455
00:26:30,172 --> 00:26:31,590
ဒါတွေက Coach Ricky ပါ။

456
00:26:32,800 --> 00:26:33,884
ဟမ်?

457
00:26:35,135 --> 00:26:38,889
ဟေ့ ငါရရင်
အဖွဲ့ဘတ်စ်က ဝင်တိုက်တယ်။

458
00:26:38,972 --> 00:26:40,766
သို့မဟုတ် ဒရုန်းဖြင့် ပစ်သတ်ခြင်း၊

459
00:26:40,849 --> 00:26:43,185
-ဟမ်။
တစ်ချိန်က အဲဒီ fan က ခြိမ်းခြောက်သလိုမျိုးလား။

460
00:26:43,268 --> 00:26:44,812
ဒါမှမဟုတ် ဘုရားသခင် တားမြစ်ထားလို့ အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလား။

461
00:26:47,773 --> 00:26:49,983
... တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါသလား။
တခြားသူမကို ယူဆောင်လာမှာလား။

462
00:26:52,361 --> 00:26:53,695
Jake ငါနှင့်အတူအဆင့်။

463
00:26:53,779 --> 00:26:55,619
အညစ်အကြေးတွေ ကျသွားသလား
Mark နဲ့ တွေ့ဆုံမှာလား။

464
00:26:58,117 --> 00:27:00,202
- Tricia အစည်းအဝေးသို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
- shit။

465
00:27:01,286 --> 00:27:03,038
လှုံ့ဆော်မှုများကြောင့် Mark ကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။

466
00:27:04,039 --> 00:27:05,708
-သေရော! တကယ်?
-ဟုတ်တယ်။ အင်း။

467
00:27:05,791 --> 00:27:06,792
shit!

468
00:27:08,544 --> 00:27:09,670
- ငါသေပြီ။
-Bird!

469
00:27:09,753 --> 00:27:11,547
ငါသေပြီ၊ သူတို့အမြဲလာ
OC ပြီးရင် အရင်ဆုံး Coach ပါ။

470
00:27:11,630 --> 00:27:13,090
-Byrd Byrd.
- အခု ငါ့အိမ်ကို မရောင်းနိုင်ဘူး၊

471
00:27:13,173 --> 00:27:15,259
- ငါ အရည်မပြည့်ဘူး။
- ငါ အမိုက်စား စကားတွေ ပြောလို့ရမလား။

472
00:27:15,342 --> 00:27:17,094
မင်းမရှိဘဲနဲ့ မင်းက လွတ်သွားတာလား?

473
00:27:17,177 --> 00:27:18,929
မင်းလိုမှာမဟုတ်ဘူး။
ရွှေ့ဖို့၊ ကောင်းလား

474
00:27:20,055 --> 00:27:22,307
ငါတို့ပဲ... ငါတို့လိုတယ်။
ကွာတား။

475
00:27:27,688 --> 00:27:28,689
ချိုး!

476
00:27:30,983 --> 00:27:32,068
ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ...

477
00:27:38,282 --> 00:27:39,909
ခဏစောင့်၊
ဂျော်ဂျီယာက ဘောလုံးကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

478
00:27:39,992 --> 00:27:41,285
ဂိတ်ရပြီ။
တခြားလမ်းကို ဦးတည်သွားတယ်။

479
00:27:41,368 --> 00:27:42,745
သူက ပစ်ချလိုက်တယ်။
one-yard line မှာ။

480
00:27:43,912 --> 00:27:45,247
အိုဘုရားသခင်!

481
00:27:45,747 --> 00:27:48,041
ဂျော်ဂျီယာ သွားမယ်။
ချန်ပီယံဆုရယူပါ။

482
00:27:48,125 --> 00:27:50,419
အများဆုံး၌
ဒေါသထွက်ဖွယ်၊ မဖြစ်နိုင်၊

483
00:27:50,502 --> 00:27:53,130
နားမလည်နိုင်သော၊ နာကျင်သောနည်းလမ်း...

484
00:27:53,755 --> 00:27:56,049
သွားကြရအောင်!

485
00:28:00,470 --> 00:28:03,015
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မသိဘူး၊ မသိဘူး။

486
00:28:03,098 --> 00:28:05,178
- ဟေး ရေဒီယို၊ မင်းနောက်ထပ်ရောက်ပြီ။
- အိုး၊ တစ်စက္ကန့်။

487
00:28:06,977 --> 00:28:09,188
ဟေ့ မင်း အလေးအနက်ထားလား။
အခုချက်ချင်းထွက်မှာလား။

488
00:28:09,271 --> 00:28:10,898
ဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

489
00:28:10,981 --> 00:28:13,650
- ဒါက ဘယ်လောက်မိုက်မဲလဲဆိုတာ ရှင်းရှင်းလေးကြည့်။
- မင်းက ဘောလုံးကို ပစ်ချလိုက်တယ် လူ။

490
00:28:13,734 --> 00:28:15,194
မင်းအဲဒါကိုချလိုက်တာမှန်တယ်။
အဆုံးဇုန်မတိုင်မီ။

491
00:28:15,277 --> 00:28:17,112
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ကြည့်ပြီး ငါးခူ။

492
00:28:18,155 --> 00:28:20,275
နုတ်ထွက်ရင် ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
မင်း အသံကို လုပ်နေသေးလား။

493
00:28:20,741 --> 00:28:23,202
ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူး၊
ငါရူးသွပ်စွာခံစားရတယ်။

494
00:28:23,285 --> 00:28:24,828
ငါ အခု ရူးသွပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

495
00:28:24,912 --> 00:28:26,330
တခြားဘာတွေ ရူးနေတာလဲ သိလား။

496
00:28:26,413 --> 00:28:29,041
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီဘောလုံးကို မပစ်ထားဘူး။

497
00:28:29,124 --> 00:28:30,709
Rose Bowl မှာ မင်းဘဝ
ကွဲပြားသွားလိမ့်မယ်။

498
00:28:30,792 --> 00:28:33,420
ဘာလို့ထင်လဲ? ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

499
00:28:33,503 --> 00:28:36,506
မင်း အဆုံးသတ်ခဲ့သေးလား။
ဒီမှာ မင်းပဲမို့လား။

500
00:28:36,590 --> 00:28:38,259
ငါလုပ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ fucking ဖင်ကို ကန်လိုက်ပါ။

501
00:28:38,342 --> 00:28:39,843
အဲဒါ Russ ပါ။
အားလပ်ရက်မှာ လုပ်မယ်။

502
00:28:39,927 --> 00:28:43,013
Russ Holliday ဖြစ်ချင်သလား၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်ဖြစ်ချင်တာလား။

503
00:28:43,096 --> 00:28:44,806
- သူ့နာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
- ရေဒီယို။

504
00:28:45,515 --> 00:28:46,808
လာ​ဘောလုံးကစားမှာလား

505
00:28:46,892 --> 00:28:48,810
- သွားစို့ !
- နာမည်တစ်ခုစဉ်းစားပြီးပြီလား။

506
00:28:55,859 --> 00:28:56,860
အင်း။

507
00:28:58,195 --> 00:28:59,755
ငါ့
Chad Powers ဟူသောအမည်။

508
00:29:02,366 --> 00:29:04,284
ချဒ်အာဏာများ?

509
00:29:19,007 --> 00:29:20,217
သတ်မှတ်ပါ၊ ရိုက်ပါ။

510
00:29:28,308 --> 00:29:29,559
ဝူးဟူး!

511
00:29:34,189 --> 00:29:35,274
အတိုက်ခံရတယ်။

512
00:29:38,652 --> 00:29:39,820
အိုး!

513
00:29:41,488 --> 00:29:42,489
ဟုတ်တယ် ကောင်လေး!

514
00:29:44,241 --> 00:29:45,701
ကောင်းပြီ၊ 489 ကိုစောင့်ကြည့်ပါ။

515
00:29:45,784 --> 00:29:47,661
- ငါတို့ တယောက်နဲ့ တယောက် သွားမယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ချိုး။

516
00:29:47,744 --> 00:29:48,996
ရိုက်တယ်၊ ပုတ်တယ်။

517
00:30:06,388 --> 00:30:07,431
ပြီးတော့ ရိုက်တယ်။

518
00:30:18,108 --> 00:30:21,111
ဝူး! အရသာက နွားနို့ပူပူလိုပါပဲ။
ရင်ဘတ်ထဲက တည့်တည့်။

519
00:30:21,194 --> 00:30:22,195
ဝူး!

520
00:30:27,826 --> 00:30:28,910
၂၀၀ က ဘယ်သူလဲ။

521
00:30:29,703 --> 00:30:32,498
မသိဘူး၊ ငါ သူ့ကို ခေါ်နေတာ
ရေဒီယို။ ရုပ်ရှင်ထဲကလိုပဲ သိလား။

522
00:30:32,581 --> 00:30:34,624
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်
ရေဒီယို၊ စကော့။

523
00:30:34,708 --> 00:30:36,376
သူ့နာမည်က Chad Powers, Coach ပါ။

524
00:30:36,460 --> 00:30:38,795
ရေဒီယိုသည် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူ့အသင်းဖော်တွေကို

525
00:30:38,879 --> 00:30:40,589
ခွေးမသားလေးတစ်ယောက်။

526
00:30:40,672 --> 00:30:42,716
-တကယ်တော့ သူ့ရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

527
00:30:42,799 --> 00:30:45,344
ဦးနှောက်ထိခိုက်တာတွေ၊
သူငါးနှစ်သားတုန်းက ကားမတော်တဆမှု။

528
00:30:46,803 --> 00:30:48,513
-ဟမ်။
-ဟူး။

529
00:30:50,932 --> 00:30:53,518
ဟေး ဟေး ဟေး!
တစ်ယောက်ယောက်က ခပ်ကျယ်ကျယ်နေ။ ကျယ်ကျယ်နေပါ။

530
00:30:53,602 --> 00:30:54,770
- ငါသူ့ကိုရပြီ!
- အတိုက်ခံရတယ်။

531
00:31:11,078 --> 00:31:12,829
ဟိုမှာ မင်းသွား၊
ကောင်းပြီ!

532
00:31:12,913 --> 00:31:14,414
ကောင်းတယ် 200

533
00:31:14,498 --> 00:31:15,832
ဝူး!

534
00:31:15,916 --> 00:31:19,503
အိုး အနီရောင် ဒုံးပျံ
ကြီးပြီး ညစ်ပတ်နေတယ်၊

535
00:31:19,586 --> 00:31:21,254
ပြီးတော့ မင်းမှာ ခွေးလေးတွေရှိတယ်။

536
00:31:25,092 --> 00:31:26,259
ကောင်းပြီ

537
00:31:26,343 --> 00:31:28,383
- ကောင်းသောနေ့ပါ ဆန်းချက်ဇ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ။

538
00:31:28,470 --> 00:31:29,471
အိုး!

539
00:31:29,763 --> 00:31:30,847
Fuck ငါ့ကို။

540
00:31:30,931 --> 00:31:32,307
- shit။
- စွမ်းအားများ။

541
00:31:32,391 --> 00:31:33,475
ဟေး!

542
00:31:33,558 --> 00:31:35,644
အဲဒါဟာ ငရဲတစ်ခုပါပဲ။
ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခု၊ သား။

543
00:31:35,727 --> 00:31:37,312
သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ။

544
00:31:37,396 --> 00:31:39,689
အင်း။ ယူလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေတယ်။

545
00:31:41,358 --> 00:31:43,068
ငါ... ငါပဲ
ချန်ထားခဲ့မယ်။

546
00:31:44,152 --> 00:31:45,153
အိုကေ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

547
00:31:46,029 --> 00:31:47,572
ဒီထဲမှာ မင်းသိလား။
သံခမောက်လို ခံစားရတယ်...

548
00:31:48,657 --> 00:31:49,866
- ခိုင်မာ။
-ဟုတ်ပြီ။

549
00:31:49,950 --> 00:31:51,201
- အစွမ်းထက်သည်။
-ဟမ်။

550
00:31:51,284 --> 00:31:53,036
သန်မာပြီး အစွမ်းထက်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

551
00:31:56,665 --> 00:32:00,127
ငါမင်းကိုဘာပြောလဲ ငါနဲ့တွေ့မယ်။
ငါ့ရုံးခန်းမှာ နာရီဝက်၊

552
00:32:00,210 --> 00:32:03,046
ပြီးတော့ ... ငါတို့အကြောင်းပြောမယ်။
မင်းက ခွန်အားကြီးတဲ့ ယောကျာ်းတစ်ယောက်ပဲ။

553
00:32:03,130 --> 00:32:04,714
Catfish ယူနီဖောင်းနဲ့ ဟုတ်လား။

554
00:32:04,798 --> 00:32:06,967
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဟုတ်ပြီ

555
00:32:07,050 --> 00:32:09,136
-ကောင်းပြီ။
- အိုကေ... အစွမ်းထက်တဲ့ ငါးခူ။

556
00:32:10,137 --> 00:32:12,681
-ဦးထုပ်မဆောင်းဘူး ဟုတ်ပါသလား။
- ငါမလုပ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊

557
00:32:12,764 --> 00:32:14,266
-ဟုတ်တယ်။
- ငါမရူးဘူး။ ဟားဟား!

558
00:32:14,349 --> 00:32:15,642
ဟုတ်ပြီ

559
00:32:19,104 --> 00:32:21,440
အဲဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
fucking လုပ်ခဲ့တယ်!

560
00:32:21,523 --> 00:32:23,191
- မြင်ဖူးလား။
- ဘာတွေ့လဲ။

561
00:32:23,275 --> 00:32:24,985
မင်းနာမည်ကို အွန်လိုင်းမှာ ရှာမလို့လား။

562
00:32:25,068 --> 00:32:27,112
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တစ်ချို့မဟုတ်ဘူး။
narcissist။ ထို့အတူ ငါပြုသောအခါ၊

563
00:32:27,195 --> 00:32:30,407
များသောအားဖြင့်တော့ အသေအပျောက် ခြိမ်းခြောက်တာတွေ တွေ့ရတယ်။
နှင့် American Sniper GIF များ။

564
00:32:30,490 --> 00:32:32,826
မင်းနာမည်အစစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းနာမည်အတု။

565
00:32:35,495 --> 00:32:38,290
အိုး။

566
00:32:38,373 --> 00:32:40,459
အသက်အန္တရာယ်ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိပါ။
Chad Powers၊ ဟမ်။

567
00:32:41,918 --> 00:32:42,919
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

568
00:32:46,548 --> 00:32:48,758
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

569
00:32:50,135 --> 00:32:53,138
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်, ငါ fucking ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျော။ သင်သိလား? ငါ fucking ပြန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

570
00:32:54,097 --> 00:32:55,474
ကဲ ဘာလဲ?

571
00:32:58,477 --> 00:33:01,438
အိုး... ငါ့မျက်နှာ...

572
00:33:01,521 --> 00:33:04,066
ငါ့မျက်နှာပေါ်က ပြုတ်ကျတာ အမှန်ပဲ။
ဒါကို ရေရှည်မထိန်းနိုင်ဘူး။

573
00:33:04,149 --> 00:33:06,234
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

574
00:33:06,318 --> 00:33:07,819
ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျတယျ။

575
00:33:10,113 --> 00:33:12,115
လူ!

576
00:33:17,829 --> 00:33:19,289
မင်းက တကယ်ကို စိတ်ရောဂါပဲ။

577
00:33:34,804 --> 00:33:36,681
-ဟေ့ နည်းပြ။
- နည်းပြ။

578
00:33:39,392 --> 00:33:40,602
မင်း အလုပ်နောက်ကျနေတာလား။

579
00:33:40,685 --> 00:33:43,271
ဟုတ်တယ် ခဏနေချင်တယ်
တိပ်ခွေအချို့ကို ဖမ်းပါ။

580
00:33:44,397 --> 00:33:45,941
မင်းရှိတာမဟုတ်ဘူး။
Wendy နဲ့ ညစာ ?

581
00:33:47,651 --> 00:33:51,613
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးနော်။
ဒါပေမယ့် သိလား၊

582
00:33:51,696 --> 00:33:54,824
ရာသီက အခုမှစတယ်။
စတင်ခဲ့သည်။ သူမ နားလည်သည်။

583
00:33:54,908 --> 00:33:55,909
အင်း။

584
00:33:57,369 --> 00:33:58,411
-ကောင်းပြီ။
-ကောင်းပြီ။

585
00:34:02,666 --> 00:34:03,917
-ဟေး!
-ဟမ်?

586
00:34:05,460 --> 00:34:09,548
အနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိရင် မင်း
"ဖေဖေ" လို့တောင် ခေါ်နိုင်ပါသေးတယ်။

587
00:34:12,384 --> 00:34:13,552
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

588
00:34:25,313 --> 00:34:26,314
ချဒ်။

589
00:34:28,441 --> 00:34:30,318
တကယ်လှည့်စားကြည့်နော်။
ဒီ​နေ့ အပြင်​ထွက်​​နေတယ်​။

590
00:34:30,402 --> 00:34:31,945
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ။

591
00:34:33,863 --> 00:34:34,990
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

592
00:34:38,243 --> 00:34:42,205
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အိုး... ဟုတ်တယ်၊
အထင်ကြီးလောက်စရာ ခြေရာလက်ရာ။

593
00:34:42,289 --> 00:34:43,707
သင့်လက်မောင်းမှာ ဇစ်ကောင်းကောင်းတစ်ခု ရထားတယ်။

594
00:34:44,541 --> 00:34:46,668
ရွေ့လျားမှုလို့ မထင်ဘူး။
ဟိုမှာ၊ ဒါပေမယ့်၊ ငါမသိဘူး၊

595
00:34:46,751 --> 00:34:49,212
ဒါ မင်းရဲ့အသက်၊ ဒါမှမဟုတ်
မင်း စိတ်ထိခိုက်ဖူးတယ်။

596
00:34:54,884 --> 00:34:55,885
အိုး.

597
00:34:57,470 --> 00:34:58,638
အများကြီးတွေ့လား?

598
00:35:03,101 --> 00:35:05,103
သမင်? ဟုတ်ကဲ့။

599
00:35:05,186 --> 00:35:07,731
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား... တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းက တောင်ပိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။

600
00:35:09,649 --> 00:35:10,984
ဟုတ်ပါတယ်။

601
00:35:11,067 --> 00:35:13,403
ငါတို့ စားသင့်တယ် လို့ ပြောနေတယ် ။

602
00:35:16,740 --> 00:35:18,742
Chernobyl မှာ သိလား။
ပြိုကျပြီးနောက်...

603
00:35:19,909 --> 00:35:21,620
မင်းသိလား သမင်
နောက်ဆုံးတော့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

604
00:35:23,622 --> 00:35:26,333
ဟုတ်တယ် ငါ... ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်
အဲဒါကို အွန်လိုင်း တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ပါ။

605
00:35:27,334 --> 00:35:30,045
မြို့ကို အုပ်ချုပ်သလိုမျိုး
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကြောင့်။

606
00:35:35,425 --> 00:35:36,676
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ?

607
00:35:39,554 --> 00:35:41,973
အင်း နားထောင်၊ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာ အကြောင်းအရာ အစုံပါပဲ။

608
00:35:42,057 --> 00:35:43,558
အခုချက်ချင်း မင်းအကြောင်း ပေါက်ကွဲနေတယ်။

609
00:35:45,226 --> 00:35:47,646
သင့်စမ်းသပ်မှု ဗီဒီယိုများ၊
ဗိုင်းရပ်သွားသလိုပါပဲ။

610
00:35:47,729 --> 00:35:49,189
-အိုး။
-အမ်...

611
00:35:50,231 --> 00:35:52,025
ငါပဲဖြစ်မှာပါ။
အားလုံးသတိထားပါ။

612
00:35:53,860 --> 00:35:55,904
ဟိုအိမ်ပေါ်ပြေးလိုက်တာ၊
လူတိုင်းက ငါ့ကို ချစ်ကြတယ်၊

613
00:35:55,987 --> 00:35:59,115
အိုး၊ အဲဒါ
တကယ်မိုက်တယ်။

614
00:35:59,199 --> 00:36:01,117
အင်း... ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊

615
00:36:01,201 --> 00:36:03,662
ပြီးတော့ လမ်းကြောင်းဟောင်းကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
ပြီးသွားတော့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို ငှားတယ်၊

616
00:36:03,745 --> 00:36:05,831
ထို သူစိမ်းအပေါင်းတို့
Ricky Hudson ကို ချစ်ခဲ့ဖူးသူ

617
00:36:05,914 --> 00:36:08,833
အခု ငါက သာဓုဖြစ်သွားပြီလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူတို့မုန်းတီးတဲ့ကလေးမို့...

618
00:36:10,877 --> 00:36:12,337
ခံပြင်းခဲ့ရဖူးတယ်။

619
00:36:13,380 --> 00:36:15,382
အင်း။ ဒါပေမယ့်...

620
00:36:16,383 --> 00:36:18,010
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက...
မင်းသိတယ် ငါပြောနေတာ

621
00:36:18,093 --> 00:36:21,388
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
တခြားလူတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ၊

622
00:36:21,471 --> 00:36:22,931
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။

623
00:36:25,517 --> 00:36:28,436
အလို။ တကယ်ပညာရှိပါ Coach။

624
00:36:30,146 --> 00:36:31,815
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မိန်းမပညာ။

625
00:36:34,693 --> 00:36:36,653
ဆိုလိုတာက ယောက်ျားတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြောဖူးတယ်။

626
00:36:36,736 --> 00:36:40,949
မင်းပြောတာက မိန်းမဆန်လို့ပဲ။
နင်က မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

627
00:36:42,283 --> 00:36:43,952
ဇီဝဗေဒအရ ပြောတာပါ။

628
00:36:44,035 --> 00:36:45,245
-ဟုတ်တယ်။
- ယူဆတယ်။

629
00:36:46,454 --> 00:36:47,455
ဟုတ်ပြီ

630
00:36:49,165 --> 00:36:51,167
လုပ်... ဟုတ်ပြီ၊ ကြည့်
သင်ပတ်ဝန်းကျင်၊ ချဒ်။

631
00:36:51,251 --> 00:36:52,585
ဒါမှမဟုတ်... ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ်။

632
00:36:52,669 --> 00:36:53,712
-ကောင်းပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

633
00:36:55,004 --> 00:36:56,131
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ။

634
00:37:07,058 --> 00:37:08,935
ဝင်လာပါ။

635
00:37:10,353 --> 00:37:11,855
-အိုး!
-ဟေ့ နည်းပြ။

636
00:37:11,938 --> 00:37:13,189
ဟေ့။

637
00:37:14,649 --> 00:37:16,818
-အဲဒါက ရှုခင်းကြီးပဲ။
-ဟုတ်တယ်။

638
00:37:18,069 --> 00:37:19,696
ကောင်းပြီ၊ ငါထိုင်ထလုပ်ရရင် စိတ်ထဲမလား။

639
00:37:19,779 --> 00:37:21,573
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မဖြစ်ဘူး။
ကြာပါပီ...

640
00:37:22,407 --> 00:37:24,534
မဟုတ်ပါ၊ သင်၏စမ်းသပ်မှု
သူ့ဘာသာသူပြောခဲ့တယ်။

641
00:37:26,244 --> 00:37:27,996
မေးချင်ရုံပဲ။
မင်းက အတူတူမေးခွန်းပဲ။

642
00:37:28,079 --> 00:37:30,248
ငါတို့ တပ်သားသစ် အားလုံးကို ငါမေးတယ်။
သူတို့ကို မပူဇော်ခင်၊

643
00:37:30,331 --> 00:37:31,875
ကျွန်တော်တို့အသင်းမှာ နေရာတစ်ခုပါ။

644
00:37:33,084 --> 00:37:34,252
အဲဒါဘာလဲ ဆရာ။

645
00:37:37,547 --> 00:37:39,340
မင်းကဘာလို့ဒီဂိမ်းကိုကစားတာလဲ။

646
00:37:47,599 --> 00:37:48,767
ထင်တယ်...

647
00:37:52,562 --> 00:37:53,897
ဘောလုံးမပါဘဲ...

648
00:37:56,775 --> 00:37:58,067
ငါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

649
00:38:01,237 --> 00:38:02,238
ခင်ဗျာ။

650
00:38:11,873 --> 00:38:13,875
တနင်္လာနေ့မနက်မှာတွေ့မယ်နော်။

651
00:38:15,502 --> 00:38:16,795
ငါတို့အလုပ်သွားမယ်။

652
00:38:18,296 --> 00:38:21,216
သန့်သန့်ရှင်းရှင်း လာရမယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

653
00:38:21,299 --> 00:38:23,468
ဟုတ်လား? အဲဒါဘာလဲ?

654
00:38:24,719 --> 00:38:25,845
ငါမဟုတ်ဘူး...

655
00:38:29,891 --> 00:38:32,310
အမှန်တကယ် စာရင်းသွင်းပါ။
ဒီမှာ South Georgia မှာ။

656
00:38:37,357 --> 00:38:39,108
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

657
00:38:39,192 --> 00:38:41,778
ငါခေါင်းသိပ်မလည်ဘူး။
မပြင်နိုင်ရင် နည်းပြ။

658
00:38:43,446 --> 00:38:44,447
ဟုတ်ပြီ

659
00:38:44,989 --> 00:38:48,785
ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာတွေ မရှိတော့ဘူးလား။

660
00:38:50,286 --> 00:38:51,371
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

661
00:38:52,413 --> 00:38:54,457
ကောင်းပြီ၊ ပြပါ။
တနင်္လာနေ့အစောပိုင်း၊

662
00:38:54,541 --> 00:38:57,043
ငါ့ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်
မင်းကို သတ်မှတ်လိမ့်မယ်။

663
00:38:57,126 --> 00:38:58,545
ဟုတ်ပြီ

664
00:38:58,628 --> 00:39:00,755
သင့်ယာဉ်မောင်းကို ယူဆောင်လာပါ။
လိုင်စင်၊ သင်၏မှတ်တမ်းများ၊

665
00:39:00,839 --> 00:39:03,216
သင်၏မိတ္တူ
မွေးစာရင်းလည်း ပါပါတယ်။

666
00:39:04,592 --> 00:39:05,718
မွေးစာရင်း?

667
00:39:05,802 --> 00:39:08,263
Okie-dokie။

668
00:39:09,848 --> 00:39:13,351
-ပျော်ရွှင်သောပိတ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။
-♪ တောရိုင်းဆန္ဒ ♪

669
00:39:16,437 --> 00:39:19,232
♪ မီးကွင်းထဲ ကျသွားတယ်။

670
00:39:20,733 --> 00:39:24,863
♪ ကျွန်တော် လဲကျသွားတယ်။
♪ မီးကွင်း

671
00:39:24,946 --> 00:39:29,284
♪ ငါဆင်းတယ်၊ ဆင်းတယ်၊ ဆင်းတယ်၊
ပြီးတော့ မီးတောက်က ပိုမြင့်လာတယ်။

672
00:39:29,367 --> 00:39:32,328
♪ ပူတယ်၊ ပူတယ်၊ ပူတယ်♪

673
00:39:32,412 --> 00:39:36,916
♪ မီးကွင်း၊
မီးကွင်း ♪

674
00:39:53,933 --> 00:39:58,146
♪ ကျွန်တော် လဲကျသွားတယ်။
♪ မီးကွင်း

675
00:39:58,229 --> 00:40:02,609
♪ ငါဆင်းတယ်၊ ဆင်းတယ်၊ ဆင်းတယ်၊
ပြီးတော့ မီးတောက်က ပိုမြင့်လာတယ်။

676
00:40:02,692 --> 00:40:05,612
♪ ပူတယ်၊ ပူတယ်၊ ပူတယ်♪

677
00:40:05,695 --> 00:40:09,741
♪ မီးကွင်း၊
မီးကွင်း ♪

678
00:40:10,867 --> 00:40:13,912
♪ အရသာ
အချစ်က ချိုမြိန်တယ်...♪