1 00:01:31,792 --> 00:01:32,875 -Skurwysyny! 2 00:01:33,042 --> 00:01:35,583 Protestujący krzyczą 3 00:01:35,750 --> 00:01:37,417 -Rusz się w lewo, idziemy! 4 00:01:41,792 --> 00:01:43,167 Dokręć się! 5 00:01:44,375 --> 00:01:45,542 Dokręć się! 6 00:01:57,542 --> 00:01:59,167 - Poznajesz siebie? 7 00:02:03,000 --> 00:02:04,375 Zapytam ponownie. 8 00:02:04,542 --> 00:02:06,625 Czy rozpoznajesz siebie? w tym nagraniu? 9 00:02:06,792 --> 00:02:07,792 - Tak. 10 00:02:08,167 --> 00:02:10,417 - Możesz opisać co robisz? 11 00:02:11,167 --> 00:02:13,458 - Podnoszę kostkę brukową i rzuć. 12 00:02:13,625 --> 00:02:16,125 - Na protestujących? - Tak. 13 00:02:16,292 --> 00:02:19,833 Właściwie to im tego nie rzuciłem. W ich kierunku tak. 14 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 - Wrócimy do tego. 15 00:02:21,417 --> 00:02:24,792 - Czy kogoś uderzyłem? - To ja zadaję pytania. 16 00:02:25,750 --> 00:02:28,042 W tym materiale filmowym widzisz? 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,083 jakiekolwiek wyrzucone pociski przez protestujących? 18 00:02:31,250 --> 00:02:32,625 - Nie w tym momencie. 19 00:02:33,292 --> 00:02:35,458 Ale wcześniej tak. Było ich mnóstwo. 20 00:02:36,292 --> 00:02:39,125 Trafiano w nas pociskami cały dzień. 21 00:02:39,292 --> 00:02:43,292 A 2 minuty wcześniej mój dowódca uderzył kamieniem w twarz. 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,667 Podniósł przyłbicę żeby mogli go usłyszeć. 23 00:02:46,833 --> 00:02:48,875 A protestujący klaskali. 24 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 - Widzę. 25 00:02:51,375 --> 00:02:53,833 Wróćmy do tej chwili rzuciłeś kostkę brukową. 26 00:02:56,625 --> 00:02:59,042 Jak uzasadnisz co zrobiłeś? 27 00:02:59,208 --> 00:03:00,458 - Nie wiem. 28 00:03:02,583 --> 00:03:05,292 Zajmowałem się kontrolą tłumu przez 15 lat. 29 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 Nigdy nie byłem objęty dochodzeniem, 30 00:03:07,667 --> 00:03:10,208 to już trzeci raz Zostałem przesłuchany przez IGPN. 31 00:03:10,375 --> 00:03:11,458 Po prostu pękłem. 32 00:03:12,375 --> 00:03:13,792 Nie mogłem już tego znieść. 33 00:03:15,667 --> 00:03:16,667 - OK. 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,458 - Wiesz, czy jestem w grupie ryzyka? zawieszenia? 35 00:03:24,625 --> 00:03:26,042 - Nie wiem. 36 00:03:26,625 --> 00:03:29,417 Zawieszenie zależy w sprawie dochodzenia administracyjnego. 37 00:03:30,125 --> 00:03:32,750 Zostaniesz przesłuchany przez innego badacza. 38 00:03:35,750 --> 00:03:38,250 - Nie wiem jak to zrobić cokolwiek innego niż praca w policji. 39 00:03:41,208 --> 00:03:43,042 - Nie było odpowiedni akt. 40 00:03:43,208 --> 00:03:46,750 Zrobił to w gniewie, zdenerwowany widokiem kontuzji swojego przełożonego. 41 00:03:46,917 --> 00:03:49,458 - Biorąc pod uwagę wideo, trudno pozwolić temu się przesunąć. 42 00:03:49,625 --> 00:03:53,000 Oficer zamieszek rzucający kostkę brukową niszczy wizerunek policji. 43 00:03:53,167 --> 00:03:56,583 To akt odwetu, użycia nielegalnej broni. 44 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 To poważne. Nawet bardzo poważny. 45 00:03:58,917 --> 00:04:00,917 - Oczywiście. Ale przyznaje się do błędu 46 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 i żałuje tego. Nikt nie został ranny. 47 00:04:03,500 --> 00:04:06,917 Musimy to wziąć pod uwagę kontekst i zmęczenie. 48 00:04:07,083 --> 00:04:09,333 -Jego prawnik będzie to wszystko kwestionował na rozprawie. 49 00:04:09,500 --> 00:04:12,125 Wyślesz mi raport? - Zrozumiałem. 50 00:04:12,833 --> 00:04:15,000 -Czy twoje biuro jest pod telefonem? w ten weekend? 51 00:04:15,167 --> 00:04:16,750 - Nie, to biuro 2. 52 00:04:16,917 --> 00:04:20,500 - Miejmy nadzieję, że będzie mniej nerwowo niż w ostatni weekend. 53 00:04:20,667 --> 00:04:23,417 Do widzenia, pani Bertrand. - Do widzenia, zastępco prokuratora. 54 00:04:23,583 --> 00:04:26,417 Napięta muzyka 55 00:04:34,583 --> 00:04:37,417 Protestujący krzyczą 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,417 - Wy dranie! 57 00:04:46,583 --> 00:04:49,458 Pociski i tłuczone szkło 58 00:04:52,625 --> 00:04:54,458 - dranie! 59 00:04:54,625 --> 00:04:57,458 -Ostatnie ostrzeżenie przed użyciem siły! 60 00:04:57,625 --> 00:04:59,458 Ostatnie ostrzeżenie! 61 00:04:59,625 --> 00:05:02,458 Gwizdki, rzucane pociski, Koktajle Mołotowa 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,625 - To była chaotyczna sobota, z kilkoma napływającymi sprawami. 63 00:05:38,792 --> 00:05:40,333 Zdecydowała prokuratura 64 00:05:40,500 --> 00:05:43,000 musieliśmy sobie z tym poradzić skargi 65 00:05:43,167 --> 00:05:46,625 związany z żółtymi kamizelkami, niezależnie od nasilenia. 66 00:05:47,542 --> 00:05:49,500 - Nawet za kontuzje poniżej 8 dni zwolnienia lekarskiego? 67 00:05:49,667 --> 00:05:50,667 - Zgadza się. 68 00:05:50,833 --> 00:05:53,833 Od Christelle i jej zespół są na pełnych obrotach, 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,208 Rozdaję skrzynki. 70 00:05:56,375 --> 00:05:58,958 - Zajmujemy się już 40 plikami. 71 00:05:59,125 --> 00:06:00,875 - Ja wiem. Stephanie też. 72 00:06:01,042 --> 00:06:03,292 Christelle ma 50. 73 00:06:03,458 --> 00:06:05,583 Syreny policyjne 74 00:06:11,292 --> 00:06:14,708 - Szpital kazał mi tu przyjść złożyć skargę. 75 00:06:14,875 --> 00:06:16,333 Chodzi o mojego syna, Guillaume'a. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,875 - Czy jest nieletni? - Nie. Ma 20 lat. 77 00:06:19,042 --> 00:06:20,042 - Rozumiem. 78 00:06:20,667 --> 00:06:24,208 Ponieważ jest już dorosły, to on powinien złożyć skargę. 79 00:06:24,375 --> 00:06:27,583 - Nie może, jest w szpitalu, jest w bardzo złym stanie. 80 00:06:27,750 --> 00:06:29,167 - Wezmę twoje oświadczenie, 81 00:06:29,333 --> 00:06:32,750 i wtedy zobaczymy o dalszych krokach z lekarzami. 82 00:06:32,917 --> 00:06:34,917 - Co muszę zrobić? 83 00:06:35,083 --> 00:06:38,667 - Spróbuj opisać co się stało, własnymi słowami. 84 00:06:38,833 --> 00:06:40,167 – Podczas protestu 85 00:06:40,333 --> 00:06:42,875 uderzył go policjant z gumowym pistoletem na kule. 86 00:06:43,625 --> 00:06:45,125 - Zastrzyk LBD. 87 00:06:45,792 --> 00:06:48,208 Czy byłeś świadkiem do zdarzenia? 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,375 - Nie. 89 00:06:49,542 --> 00:06:51,083 Nie byłam z Guillaume'em 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,958 kiedy to się stało. 91 00:06:53,125 --> 00:06:55,208 Byliśmy razem na Polach Elizejskich, 92 00:06:55,375 --> 00:06:57,125 ale fala tłumów rozdzieliło nas. 93 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 - Przyszedłeś protestować z twoim synem? 94 00:06:59,917 --> 00:07:00,917 - Tak. 95 00:07:01,083 --> 00:07:04,458 Przyjechaliśmy jako rodzina. Była tam trójka moich dzieci. 96 00:07:04,625 --> 00:07:06,292 Antonin, najstarszy, 97 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 i Sonia, i Guillaume. 98 00:07:08,625 --> 00:07:11,500 I Remi też, Chłopak Soni. 99 00:07:11,667 --> 00:07:13,875 Był z Guillaume'em kiedy to się stało. 100 00:07:14,042 --> 00:07:15,083 - Byliście w separacji 101 00:07:15,250 --> 00:07:18,833 a Rémi był z Guillaume w momencie zdarzenia. 102 00:07:19,208 --> 00:07:22,292 I powiedział ci co się stało? 103 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - Tak. 104 00:07:23,625 --> 00:07:26,833 Znalazł nas ponownie, kiedy Guillaume został zabrany do szpitala. 105 00:07:28,125 --> 00:07:30,167 - Który szpital jest twój syn? 106 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 - Szpital Bichat. 107 00:07:33,083 --> 00:07:35,417 - Czy strażacy zabrać go tam? 108 00:07:35,583 --> 00:07:37,292 - Tak, to właśnie powiedział nam Rémi. 109 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 - W porządku. 110 00:07:39,333 --> 00:07:41,500 Muszę to usłyszeć od Rémiego. 111 00:07:41,667 --> 00:07:43,042 Masz jego nazwisko? 112 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 - Cordier. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 - Gdzie on teraz jest? 114 00:07:46,667 --> 00:07:48,458 - Jest w areszcie policyjnym. 115 00:07:49,708 --> 00:07:52,000 - Czy został aresztowany? przez funkcjonariuszy, którzy oddali strzał? 116 00:07:52,167 --> 00:07:54,625 - Nie, nie. Został aresztowany później. 117 00:07:54,792 --> 00:07:56,208 Został doprowadzony przed sędziego. 118 00:07:56,375 --> 00:07:58,792 - Przyspieszone przesłuchanie? - Tak. 119 00:07:58,958 --> 00:08:00,417 - Został skazany? 120 00:08:00,833 --> 00:08:01,958 - Nie wiem. 121 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 Nie spałem dużo. 122 00:08:04,000 --> 00:08:06,375 Byłem w szpitalu już na 2 noce. 123 00:08:09,583 --> 00:08:12,500 Nie rozumiem dlaczego zastrzelili mojego syna. 124 00:08:12,667 --> 00:08:13,958 Prosto w głowę! 125 00:08:14,833 --> 00:08:17,500 Mój syn nie jest awanturnikiem, zupełnie odwrotnie. 126 00:08:17,667 --> 00:08:21,125 Ma pracę. Jest elektrykiem, praktykantem. 127 00:08:22,917 --> 00:08:25,625 Przyszliśmy protestować dla usług publicznych. 128 00:08:26,292 --> 00:08:27,958 W Saint-Dizier wszystko zamykają. 129 00:08:29,375 --> 00:08:30,875 - Jesteś z Saint-Dizier? 130 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 - Tak. 131 00:08:33,208 --> 00:08:34,917 Czy wiesz to? - Tak. 132 00:08:35,083 --> 00:08:37,167 - Nie. Cóż, nieważne. 133 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 - Saint-Dizier lub gdziekolwiek indziej, wszędzie jest tak samo. 134 00:08:41,000 --> 00:08:42,167 - To samo, jak? 135 00:08:42,333 --> 00:08:43,917 - Nikt się o nas nie troszczy. 136 00:08:46,833 --> 00:08:48,667 - Zapiszmy to wszystko na piśmie. 137 00:08:50,958 --> 00:08:52,125 -Cześć? 138 00:08:52,292 --> 00:08:53,708 - Mamo, tu Stephanie. 139 00:08:53,875 --> 00:08:56,417 -Cześć, kochanie. Jak się masz? - Dobry. 140 00:08:56,583 --> 00:08:58,125 -Przy tym wszystkim, co się dzieje... 141 00:08:58,292 --> 00:09:01,833 - Nic mi nie jest. Czy wiesz rodzina Girardów, 142 00:09:02,000 --> 00:09:03,208 z Saint-Dizier? 143 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 -Girarda? 144 00:09:04,542 --> 00:09:05,917 - Joëlle Girard, 48 lat, 145 00:09:06,083 --> 00:09:07,958 troje dzieci po dwudziestce. 146 00:09:08,125 --> 00:09:10,083 -NIE. W ogóle nie dzwoni. 147 00:09:10,500 --> 00:09:12,208 Jest tu mnóstwo Girardów, 148 00:09:12,375 --> 00:09:14,167 to popularne imię. Mogę zapytać twojego ojca. 149 00:09:14,333 --> 00:09:17,458 - Nie, nie. To było po prostu z ciekawości. 150 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 -Dlaczego? 151 00:09:18,792 --> 00:09:21,250 - Nic, to kwestia pracy. 152 00:09:21,417 --> 00:09:22,458 - Badasz je? 153 00:09:22,625 --> 00:09:25,292 - Nie, mamo. Sprawdzam funkcjonariuszy policji. 154 00:09:25,458 --> 00:09:27,708 -No cóż, mogą być funkcjonariusze policji. 155 00:09:27,875 --> 00:09:30,625 - Zapomnij, to nic. -Kim są jej rodzice? 156 00:09:30,792 --> 00:09:32,875 - Nie mam pojęcia. Rzuć to. 157 00:09:43,292 --> 00:09:44,292 Miauczenie. 158 00:10:01,500 --> 00:10:02,875 Kim jesteś? 159 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Jak tu wróciłeś? 160 00:10:05,958 --> 00:10:07,750 Miauczenie 161 00:10:25,458 --> 00:10:26,458 Chodź tutaj. 162 00:10:31,042 --> 00:10:32,958 Co z tobą zrobimy? 163 00:10:33,125 --> 00:10:34,500 Miauczenie 164 00:10:34,667 --> 00:10:36,792 Tutorial YouTube w języku angielskim 165 00:10:48,250 --> 00:10:51,333 – W ostatnich dniach okolica się zabarykadowała, 166 00:10:51,500 --> 00:10:54,708 podczas gdy policja pracuje na Polach Elizejskich. 167 00:10:54,875 --> 00:10:58,000 Oficerów jest więcej niż w zeszłym tygodniu. 168 00:10:58,167 --> 00:11:00,750 Pojazdy opancerzone żandarmerii zostały rozmieszczone. 169 00:11:00,917 --> 00:11:04,208 W wyjątkowo napiętej atmosferze 170 00:11:04,375 --> 00:11:07,625 rząd wstrzymuje oddech podczas sklepikarzy 171 00:11:07,792 --> 00:11:09,792 chronić pracę na całe życie. 172 00:11:09,958 --> 00:11:13,458 Pytanie czy wystarczą drewniane deski 173 00:11:13,625 --> 00:11:15,958 aby zapobiec kradzieży... 174 00:11:16,125 --> 00:11:17,583 Dzwoni telefon 175 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 Dźwięk telewizora zostaje wyłączony. 176 00:11:25,375 --> 00:11:26,417 - Tak, kochanie. 177 00:11:27,500 --> 00:11:28,625 -Czy przeszkadzam ci? 178 00:11:28,792 --> 00:11:30,917 - Nie, nic mi nie jest. Gdzie jesteś? 179 00:11:31,917 --> 00:11:33,625 -Jestem w samochodzie taty. 180 00:11:33,792 --> 00:11:36,042 Ludzie walczą. - Co masz na myśli? 181 00:11:36,208 --> 00:11:39,292 -Wpadło w to dwóch chłopaków, biją się nawzajem. 182 00:11:39,458 --> 00:11:40,458 Patrzeć. 183 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Widzisz? - Tak. 184 00:11:44,750 --> 00:11:46,083 -O cholera! 185 00:11:46,250 --> 00:11:48,167 -Chcesz jeszcze jednego? 186 00:11:48,333 --> 00:11:51,292 - Nie ruszaj się z samochodu. Gdzie jest twój tata? 187 00:11:51,458 --> 00:11:52,458 -Trzymać się. 188 00:11:52,625 --> 00:11:53,792 - Nie odpowiedziałeś mi, 189 00:11:53,958 --> 00:11:55,792 jesteś sam? Gdzie jest twój tata? 190 00:11:57,292 --> 00:11:58,333 -On biegnie. 191 00:11:58,500 --> 00:12:00,750 - Biegnie? Gdzie jesteś? 192 00:12:00,917 --> 00:12:02,042 -W Lac de Choisy. 193 00:12:02,833 --> 00:12:06,333 Tata chciał, żebym biegała, ale znudziło mi się to. 194 00:12:06,500 --> 00:12:08,875 Czekam na nich. - Z kim on jest? 195 00:12:09,417 --> 00:12:11,125 -Noélie, jego nowa dziewczyna. 196 00:12:11,292 --> 00:12:12,375 - Ach. 197 00:12:12,542 --> 00:12:13,625 -Jest w policji. 198 00:12:13,792 --> 00:12:15,292 - W narkotykach z nim? 199 00:12:15,458 --> 00:12:17,375 -Wiem tylko, że ona jest policjantką. 200 00:12:17,542 --> 00:12:19,458 mam zdjęcia, chcesz ją zobaczyć? 201 00:12:19,625 --> 00:12:21,250 - O nie, nie, nie. 202 00:12:21,417 --> 00:12:23,625 Co bym zrobił z tym? 203 00:12:23,792 --> 00:12:26,708 - Żeby zobaczyć jak ona wygląda. Nie powiem mu. 204 00:12:26,875 --> 00:12:28,292 - Nie. Chodź! 205 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 To nie jest właściwe. 206 00:12:30,042 --> 00:12:32,167 I nie jestem zainteresowany. Trzymać się. 207 00:12:37,250 --> 00:12:39,458 Mam nowego przyjaciela też. 208 00:12:41,375 --> 00:12:42,417 -Jest taki uroczy. 209 00:12:42,583 --> 00:12:43,667 Śmiech 210 00:12:44,167 --> 00:12:45,167 Kupiłeś go? 211 00:12:45,333 --> 00:12:48,042 - Znalazłem go w garażu budynku. 212 00:12:48,208 --> 00:12:50,042 -Zatrzymujemy go? - Nie sądzę. 213 00:12:50,208 --> 00:12:51,875 Zwierzę jest duże odpowiedzialność. 214 00:12:52,042 --> 00:12:54,167 -Zaopiekuję się nim. 215 00:12:54,333 --> 00:12:55,667 - Pewnie, że tak. 216 00:12:56,333 --> 00:12:57,750 Porozmawiamy o tym w poniedziałek. 217 00:12:57,917 --> 00:12:59,708 Pozostawać w miejscu. Dzwonię do twojego taty. 218 00:12:59,875 --> 00:13:01,417 Sygnał wybierania 219 00:13:03,625 --> 00:13:05,000 -Tak. - To Steph. 220 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 -Tak. Hej. 221 00:13:06,625 --> 00:13:10,125 - Zostawiłeś Victora wiszącego na parkingu? To nie w porządku. 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,917 -W porządku. Biegał z nami, 223 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 i zatrzymał się, był zmęczony. 224 00:13:15,000 --> 00:13:17,750 - Walczyło dwóch facetów w pobliżu samochodu. 225 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 -Co? 226 00:13:19,083 --> 00:13:22,375 Powiedziałem mu, żeby do mnie zadzwonił, gdyby coś się wydarzyło. Dlaczego do ciebie zadzwonił? 227 00:13:22,542 --> 00:13:24,917 - Może nie chciał przeszkadzać ci. 228 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 -Ach, OK. Widzę. 229 00:13:27,000 --> 00:13:30,458 - Nie, nie, nic nie widzisz. Nie obchodzi mnie z kim biegniesz, 230 00:13:30,625 --> 00:13:33,708 ale nie zostawiaj Victora sam na parkingu. 231 00:13:34,458 --> 00:13:37,250 -Wracam do samochodu żeby zobaczyć co się dzieje. 232 00:13:37,417 --> 00:13:38,792 Ciao. - Ciao. 233 00:13:45,667 --> 00:13:48,792 - My, Stephanie Bertrand, Komendant Policji w IGPN, 234 00:13:48,958 --> 00:13:53,083 żądać i w razie potrzeby wymagać Szpital Bichat, aby nas o tym poinformować 235 00:13:53,250 --> 00:13:56,333 stanu zdrowia pana Guillaume’a Girarda, 236 00:13:56,500 --> 00:13:58,917 dopuszczona do Twoich usług w dniu 8 grudnia 2018 roku, 237 00:13:59,083 --> 00:14:01,500 i nam doradzić kiedy jego stan 238 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 pozwoli na zadawanie pytań. 239 00:14:03,083 --> 00:14:05,667 - Prosimy iw razie potrzeby wymagamy Kapitan 240 00:14:05,833 --> 00:14:09,875 paryskiej straży pożarnej nam zapewnić 241 00:14:10,042 --> 00:14:14,000 wszystkie szczegóły dotyczące do reagowania w sytuacjach awaryjnych, 242 00:14:14,167 --> 00:14:17,042 z dnia 08.12.2018, angażujące 243 00:14:17,208 --> 00:14:18,958 badany mężczyzna, wiek 20 lat, 244 00:14:19,125 --> 00:14:23,250 imieniem Guillaume Girard, w sektorze Triomphe, 75008. 245 00:14:23,417 --> 00:14:26,083 - Prosimy iw razie potrzeby wymagamy Biuro Skazań 246 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 aby nas poinformować w którym zakładzie karnym 247 00:14:29,000 --> 00:14:31,375 Pan Rémi Cordier został przeniesiony 248 00:14:31,542 --> 00:14:32,958 po jego skazaniu 249 00:14:33,125 --> 00:14:37,417 w dniu 10 grudnia 2018 roku, przed paryskim Trybunałem Karnym. 250 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Zauważamy otrzymawszy odpowiedź 251 00:14:39,583 --> 00:14:42,083 do zapotrzebowania adresowany do straży pożarnej. 252 00:14:42,250 --> 00:14:44,917 Ten list dokumentuje odpowiedź 253 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 w dniu 8 grudnia 2018 roku, o 18:43, 254 00:14:47,667 --> 00:14:50,542 Rue Magellan, w 8. dzielnicy. 255 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 - Zauważamy, że otrzymaliśmy odpowiedź 256 00:14:52,583 --> 00:14:55,125 z oddziału urazowego szpitala Bichat 257 00:14:55,292 --> 00:14:57,875 do zamówienia nr. 2018-0023. 258 00:14:58,042 --> 00:15:00,583 Ten e-mail zawiera raport medyczny 259 00:15:00,750 --> 00:15:03,167 na kontuzjach pana Guillaume’a Girarda. 260 00:15:03,333 --> 00:15:05,458 Ustalenia są następujące: 261 00:15:05,625 --> 00:15:09,500 pięciokrotne złamanie twarzoczaszki sięgający do kości skroniowej, 262 00:15:09,667 --> 00:15:11,375 rana czaszkowo-mózgowa 263 00:15:11,542 --> 00:15:14,000 z poważnym krwotok podpajęczynówkowy. 264 00:15:14,167 --> 00:15:17,917 Krwiak i urazy są zgodne z wpływem 265 00:15:18,083 --> 00:15:20,792 z naboju LBD 40. Pan Girard cierpi 266 00:15:20,958 --> 00:15:23,583 od afazji i zespół stresu pourazowego. 267 00:15:23,750 --> 00:15:26,333 Obecnie nie można go przesłuchać. 268 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 Proszę znaleźć w załączeniu zezwolenie z prokuratury 269 00:15:30,167 --> 00:15:32,750 kwestionować zatrzymany Rémi Cordier 270 00:15:32,917 --> 00:15:36,042 i proszę o propozycję datę i godzinę 271 00:15:36,208 --> 00:15:37,542 na jego przesłuchanie 272 00:15:37,708 --> 00:15:42,208 w Twojej placówce Fleury-Mérogis Areszt Śledczy. 273 00:15:49,667 --> 00:15:50,917 Pikanie 274 00:15:52,000 --> 00:15:53,750 Odblokowanie drzwi 275 00:16:05,458 --> 00:16:08,625 - Dzień dobry, panie Cordier. Jestem komandor Bertrand z IGPN, 276 00:16:08,792 --> 00:16:10,792 Generalny Inspektorat Policji Krajowej. 277 00:16:10,958 --> 00:16:12,708 Mój kolega, major Guérini. 278 00:16:12,875 --> 00:16:16,625 Badamy okoliczności obrażeń pana Girarda. 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,833 Byłeś z nim w momencie zdarzenia. Czy to prawda? 280 00:16:22,083 --> 00:16:23,083 - Tak. 281 00:16:23,250 --> 00:16:25,625 - Chcielibyśmy poznać twoją relację jako świadek. 282 00:16:25,792 --> 00:16:28,167 - Nawet nie wiem jak on sobie radzi. 283 00:16:28,333 --> 00:16:30,375 - Jego życie już nie istnieje w niebezpieczeństwie, 284 00:16:30,542 --> 00:16:32,708 ale nie jest w stanie zostać przesłuchany. 285 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 - Co to znaczy? 286 00:16:34,875 --> 00:16:36,833 Czy poniesie trwałe szkody? 287 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 - Nie wiem. 288 00:16:38,167 --> 00:16:41,583 - Te sukinsyny go skrzywdziły, i nic nie zrobił. 289 00:16:41,750 --> 00:16:43,417 - Obniż głos. 290 00:16:44,250 --> 00:16:46,333 Mów poprawnie, proszę. 291 00:16:46,500 --> 00:16:47,875 - Znalazłeś je? 292 00:16:48,042 --> 00:16:49,750 policjanci, którzy to zrobili? 293 00:16:49,917 --> 00:16:53,417 - Zadajemy pytania. - Bo zamierzasz mi uwierzyć? 294 00:16:54,208 --> 00:16:56,042 W Trybunale, nie słuchali mnie. 295 00:16:56,208 --> 00:16:59,000 Trwało to 5 minut. Wszystko to miało znaczenie 296 00:16:59,167 --> 00:17:01,708 był raport z aresztowania to powiedziało 297 00:17:01,875 --> 00:17:04,292 Zaatakowałem policjantów. To fałszywe. 298 00:17:04,458 --> 00:17:05,750 - Nie jesteśmy tutaj 299 00:17:05,917 --> 00:17:08,083 zbadać twoje aresztowanie, 300 00:17:08,250 --> 00:17:11,042 ale co się stało do pana Girarda. 301 00:17:11,208 --> 00:17:13,833 Potrzebujemy twojego zeznania zrozumieć. 302 00:17:14,000 --> 00:17:17,208 - Jeśli to moje słowo przeciwko nim, to bez sensu. 303 00:17:18,000 --> 00:17:20,792 - Kto przyszedł protestować w Paryżu? 304 00:17:21,833 --> 00:17:24,417 - Sonia, jej bracia i matka. - Sonia, Antonin, 305 00:17:24,583 --> 00:17:26,792 Guillaume i Joëlle Girard? - Mhm. 306 00:17:26,958 --> 00:17:29,458 - Przyjechaliśmy z Saint-Dizier tego ranka. 307 00:17:29,625 --> 00:17:32,375 To byliśmy Anto i ja kto wpadł na ten pomysł. 308 00:17:32,542 --> 00:17:34,583 - Nie jesteśmy Żółte kamizelki. 309 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 Moja mama i Remi są asystentami pielęgniarskimi, 310 00:17:37,167 --> 00:17:38,542 Jestem portierem szpitalnym. 311 00:17:38,708 --> 00:17:41,167 Mamy dość z płaceniem prawie nic, 312 00:17:41,333 --> 00:17:43,083 więc chcieliśmy wziąć udział. 313 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 I to była szansa przyjechać do Paryża. 314 00:17:46,708 --> 00:17:50,542 - kazała mi iść i zagwizdać NA WZGÓRZE 315 00:17:51,167 --> 00:17:55,125 ABY CZEKAĆ NA JĄ Z MAŁYM BUKIET DZIKICH RÓŻ 316 00:17:55,667 --> 00:17:57,208 ZERWAŁEM KWIATY 317 00:17:57,375 --> 00:18:00,000 I GWIAZDAŁEM TAK GŁOŚNIE, JAK MOGŁEM 318 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 CZEKAŁEM I CZEKAŁEM ONA NIGDY NIE PRZYSZŁA 319 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 320 00:18:05,583 --> 00:18:07,583 - Joëlle! - Zaï-zaï-zaï-zaï 321 00:18:07,750 --> 00:18:09,417 - Chodź, mamo! - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 322 00:18:09,583 --> 00:18:12,042 - Zaï-zaï-zaï-zaï - Hej! 323 00:18:12,208 --> 00:18:13,875 - Tak! - Wooh-oh! 324 00:18:14,042 --> 00:18:15,333 Trąbienie 325 00:18:15,500 --> 00:18:16,708 Dopingowanie 326 00:18:16,875 --> 00:18:17,917 - Chodźmy! 327 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 - Do Paryża! 328 00:18:22,542 --> 00:18:25,583 - Czy często protestujesz? - Nie. 329 00:18:26,375 --> 00:18:28,792 To pierwszy raz Byłem w Paryżu. 330 00:18:29,542 --> 00:18:31,542 Zaparkowaliśmy samochód w pobliżu wejścia. 331 00:18:31,708 --> 00:18:35,000 - Tak naprawdę nie wiedzieliśmy gdzie był protest. 332 00:18:35,542 --> 00:18:37,208 Szliśmy wzdłuż Sekwany. 333 00:18:37,708 --> 00:18:39,792 - Zatrzymano nas kilka razy. 334 00:18:41,708 --> 00:18:43,458 - Nie chcesz do nas dołączyć? 335 00:18:45,292 --> 00:18:47,000 Chodź, prawda? 336 00:18:48,292 --> 00:18:49,500 - Przestań filmować! 337 00:18:54,625 --> 00:18:57,750 - Naprawdę dużo spacerowaliśmy, nogi mnie zabijały. 338 00:18:58,500 --> 00:19:00,833 - Wykorzystaliśmy okazję żeby trochę pozwiedzać. 339 00:19:01,583 --> 00:19:02,875 To był dobry pretekst. 340 00:19:03,042 --> 00:19:05,042 Trąbienie 341 00:19:07,750 --> 00:19:09,375 - Wow! Spójrz na to. 342 00:19:14,875 --> 00:19:16,792 Syreny policyjne 343 00:19:19,833 --> 00:19:22,250 - To była zmiana z Saint-Dizier. 344 00:19:22,417 --> 00:19:26,875 - Dołączyliśmy do kilku Żółtych Kamizelek w stronę Pól Elizejskich. 345 00:19:27,042 --> 00:19:29,042 - Na Polach Elizejskich, było dużo ludzi. 346 00:19:29,208 --> 00:19:31,750 Syreny policyjne i gaz łzawiący 347 00:19:44,542 --> 00:19:45,958 - Poczuliśmy zapach gazu łzawiącego. 348 00:19:46,125 --> 00:19:48,833 Sprawy stawały się coraz bardziej intensywne niedaleko Łuku Triumfalnego. 349 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 Był helikopter nad głową. 350 00:19:51,333 --> 00:19:56,292 - Próbowaliśmy wyjechać, ale skończyło się na tym zablokowany przez funkcjonariuszy policji. 351 00:19:56,458 --> 00:19:58,125 MACRON NIE CHCE NAS 352 00:19:58,292 --> 00:19:59,750 JESTEŚMY TUTAJ! 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,625 JESTEŚMY TUTAJ 354 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 JESTEŚMY TUTAJ 355 00:20:03,458 --> 00:20:07,292 NAWET JEŚLI MACRON NAS NIE CHCE JESTEŚMY TUTAJ 356 00:20:08,333 --> 00:20:11,417 - Skończyli rzucając w nas gaz łzawiący. 357 00:20:11,583 --> 00:20:13,875 Wystrzelono granaty z gazem łzawiącym 358 00:20:22,125 --> 00:20:23,167 - Chodź, chodź. 359 00:20:23,333 --> 00:20:25,917 - Schroniliśmy się w pralni. 360 00:20:26,083 --> 00:20:29,292 Aresztowano protestującego to było przerażające. 361 00:20:32,500 --> 00:20:34,250 - Ach! Aaaa! Cholera! 362 00:20:34,417 --> 00:20:37,917 - No dalej, ruszaj się! Uspokoić się! Hej! 363 00:20:38,583 --> 00:20:39,625 - Ach! 364 00:20:39,792 --> 00:20:41,917 Auć! Cholera! 365 00:20:44,208 --> 00:20:46,250 - Potem się zaczęło robi się ciemno. 366 00:20:46,833 --> 00:20:49,792 Próbowaliśmy wrócić przez Pola Elizejskie, aby wyjechać. 367 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 - To nie było możliwe. To było... 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,875 Spadały granaty z gazem łzawiącym wszędzie. 369 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 Ludzie biegali we wszystkich kierunkach. 370 00:20:58,250 --> 00:21:00,333 Wystrzelono granaty z gazem łzawiącym 371 00:21:17,958 --> 00:21:20,333 Ciemna muzyka 372 00:21:46,625 --> 00:21:50,375 - Zdaliśmy sobie sprawę, że przegraliśmy Guillaume i Rémi. 373 00:21:50,542 --> 00:21:52,458 - Nie mieliśmy pojęcia dokąd poszli. 374 00:21:52,625 --> 00:21:55,333 - Guillaume i ja znaleźliśmy się na niektórych ulicach, 375 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 straciliśmy pozostałych. 376 00:21:57,917 --> 00:21:59,583 - Kontynuować. 377 00:22:00,000 --> 00:22:03,167 - Próbowaliśmy wrócić w stronę Pól Elizejskich. 378 00:22:03,333 --> 00:22:07,167 A policjanci pojawili się znikąd, i otworzył do nas ogień. 379 00:22:07,542 --> 00:22:10,417 - Strzelali do ciebie, bez powodu? 380 00:22:10,583 --> 00:22:12,750 - Tak. Szliśmy ulicą, 381 00:22:12,917 --> 00:22:15,958 wyjechali ze skrzyżowania, z prawej strony. 382 00:22:17,625 --> 00:22:21,625 Ruszyłem biegiem, Myślałem, że Guillaume mnie śledzi. 383 00:22:22,083 --> 00:22:25,375 Kiedy go nie widziałem, Odtworzyłem swoje kroki. 384 00:22:27,458 --> 00:22:29,250 Policjantów nie było. 385 00:22:31,208 --> 00:22:33,125 Guillaume leżał na ziemi. 386 00:22:36,708 --> 00:22:38,542 Jego głowa była pokryta krwią. 387 00:22:40,208 --> 00:22:43,042 Wpadłem w panikę i wezwał strażaków. 388 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 - Byli funkcjonariusze policji w mundurze czy po cywilnemu? 389 00:22:46,125 --> 00:22:47,542 - Myślę, że w cywilu. 390 00:22:48,208 --> 00:22:50,333 - Czy mieli na sobie opaski policyjne? 391 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 - Nie wiem, nie widziałem. 392 00:22:54,792 --> 00:22:57,250 - Skąd wiedziałeś byli funkcjonariuszami policji? 393 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 - Co to za pytanie? 394 00:22:58,917 --> 00:23:01,708 To byli policjanci, mieli pistolety na gumowe kule. 395 00:23:01,875 --> 00:23:06,583 - Czy zachowałeś się agresywnie? - Nie. 396 00:23:06,750 --> 00:23:08,417 - Nic nie powiedziałeś, 397 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 nie wykonał żadnego groźnego gestu? - Nie. 398 00:23:10,042 --> 00:23:12,542 Pobiegłem i nakrzyczałem na Guillaume’a żeby się stamtąd wydostać. 399 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 - Dlaczego? 400 00:23:13,875 --> 00:23:15,958 - "Dlaczego?" Byłem przestraszony. 401 00:23:16,125 --> 00:23:17,750 Mieli podniesioną broń! 402 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 - Gdybyś brał udział w jakiejkolwiek grabieży 403 00:23:21,333 --> 00:23:24,833 lub przemoc wobec policji? - Nie. 404 00:23:25,833 --> 00:23:26,875 - Jesteś pewien? 405 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 - Tak. 406 00:23:30,292 --> 00:23:33,125 - W twoim telefonie są filmy z płonących samochodów. 407 00:23:34,417 --> 00:23:35,417 Czy ty 408 00:23:35,583 --> 00:23:37,292 wziąć udział w tego rodzaju wandalizmie? 409 00:23:37,458 --> 00:23:38,500 - Nie. 410 00:23:38,875 --> 00:23:41,667 - Czy cię pociąga? lub zafascynowany przemocą? 411 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 - Nie. 412 00:23:43,000 --> 00:23:45,417 - Więc po co film płonące samochody? 413 00:23:46,917 --> 00:23:48,167 - Nie wiem. 414 00:23:48,333 --> 00:23:49,542 To było. 415 00:23:51,625 --> 00:23:53,083 - To było co? - To było... 416 00:23:53,542 --> 00:23:54,542 - Nie wiem. 417 00:23:54,708 --> 00:23:57,292 - Czy jesteś aktywny politycznie? - Co masz na myśli? 418 00:23:57,458 --> 00:24:00,792 - Czy należysz? do żadnego ruchu politycznego, ekstremistycznego, 419 00:24:00,958 --> 00:24:02,667 skrajnie prawy, skrajnie lewy? - Nie. 420 00:24:03,167 --> 00:24:06,250 nie jestem zainteresowany w polityce. 421 00:24:07,208 --> 00:24:10,083 - Panie Cordier, został pan aresztowany około 19:40, 422 00:24:10,250 --> 00:24:13,958 godzinę po zdarzeniu, za pogardę, stawianie oporu przy aresztowaniu i napaść. 423 00:24:14,125 --> 00:24:17,417 Czy możesz wyjaśnić okoliczności o twoim aresztowaniu? 424 00:24:19,125 --> 00:24:22,333 - Zostałem na ulicach znaleźć tych gliniarzy. 425 00:24:23,208 --> 00:24:25,208 - Dlaczego? - Byłem zły. 426 00:24:25,875 --> 00:24:27,375 Chciałem je znaleźć. 427 00:24:28,167 --> 00:24:30,667 Aby je sfotografować, sfilmuj je. 428 00:24:30,833 --> 00:24:32,208 Mieć dowód. 429 00:24:32,375 --> 00:24:33,708 - Dowód czego? 430 00:24:33,875 --> 00:24:36,667 - Cóż, że to byli oni, że tam byli. 431 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 - A potem? 432 00:24:40,042 --> 00:24:44,042 - Stanąłem twarzą w twarz z policją wraz z innymi protestującymi. 433 00:24:44,417 --> 00:24:47,917 Blokowali drogę, strzelając do nas gazem łzawiącym. 434 00:24:48,083 --> 00:24:51,333 Byłem taki wściekły Zacząłem na nich wykrzykiwać obelgi. 435 00:24:52,042 --> 00:24:55,000 Niektórzy oficerowie rzucił się na mnie 436 00:24:55,167 --> 00:24:56,667 i powalił mnie na ziemię. 437 00:24:56,833 --> 00:24:59,750 - Zaatakowałeś oficerowie. 438 00:24:59,917 --> 00:25:02,958 - To nieprawda. Oni to oni mnie uderzyli. 439 00:25:04,250 --> 00:25:05,375 - Wśród filmów, 440 00:25:05,542 --> 00:25:07,292 w telefonie, 441 00:25:07,458 --> 00:25:11,042 jeden przedstawia strażaków leczenia pana Girarda. 442 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 Dlaczego to sfilmowałeś? 443 00:25:13,167 --> 00:25:16,458 - Żeby pokazać co gliniarzom zrobił Guillaume’owi. 444 00:25:16,625 --> 00:25:19,750 -Co się stało? - Został trafiony gumowym pistoletem. 445 00:25:19,917 --> 00:25:21,708 -W głowie? -W głowie. 446 00:25:22,250 --> 00:25:24,792 -To zastrzyk LBD. Zabieramy go. 447 00:25:24,958 --> 00:25:26,333 -OK, zrozumiałem. 448 00:25:26,500 --> 00:25:28,292 -Gotowy do podnoszenia. Winda. 449 00:25:38,542 --> 00:25:41,167 Proszę pana, zróbmy co do nas należy. 450 00:25:44,583 --> 00:25:47,667 - Czy to było tutaj? - Był tam wóz strażacki. 451 00:25:49,167 --> 00:25:51,625 - Nie ma już śladów krwi. 452 00:25:52,542 --> 00:25:55,542 - Ekipa sprzątająca musiał przyjść następnego dnia. 453 00:25:55,708 --> 00:25:57,167 Wszystko posprzątali. 454 00:25:57,333 --> 00:25:59,250 - Sprawy nie trwają tu długo. 455 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 - Co kryje się za tym hotelem? 456 00:26:09,667 --> 00:26:11,125 — Książę de Galles. 457 00:26:12,125 --> 00:26:13,833 - Prosimy iw razie potrzeby wymagamy 458 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Dział Usług Logistycznych 459 00:26:16,167 --> 00:26:18,583 nam zapewnić materiał wideo 460 00:26:18,750 --> 00:26:21,458 z następujących kamer PZVP na dzień 461 00:26:21,625 --> 00:26:24,792 z dnia 8 grudnia 2018 roku, od 16:00 do 20:00: 462 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 kamera 08021, aleja George V, rue de la Trémoille. 463 00:26:28,417 --> 00:26:31,750 kamera 08371, Pola Elizejskie, róg rue Bassano, 464 00:26:31,917 --> 00:26:35,958 kamera 08115, aleja Pierre 1er de Serbie, 465 00:26:36,125 --> 00:26:39,667 kamera 73532, Pola Elizejskie, róg Jerzego V, 466 00:26:39,833 --> 00:26:43,583 kamera 08118, rue Marbœuf, aleja George V. 467 00:26:44,375 --> 00:26:47,583 - To jest kamera 08115, aleja Pierre 1er de Serbie. 468 00:26:47,750 --> 00:26:50,250 Za główną konfrontacją stoi w tle, 469 00:26:50,417 --> 00:26:54,083 porusza się grupa 5 osób w dół rue Georges Bizet. 470 00:26:54,250 --> 00:26:56,292 Obraz jest niewyraźny, ale podnosimy je ponownie 471 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 w kamerze kliniki na rue Georges Bizet. 472 00:27:00,125 --> 00:27:02,917 Sygnatury czasowe się zgadzają. 18:17 dla PZVP, 473 00:27:03,083 --> 00:27:04,917 18:18 dla Georgesa Bizeta. 474 00:27:05,083 --> 00:27:06,958 Są ubrani po cywilnemu i w hełmach. 475 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Pierwsze dwa wydają się mieć LBD. 476 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 Przynajmniej ten pierwszy. 477 00:27:11,750 --> 00:27:14,250 Drugim jest noszenie nagolenników. 478 00:27:14,417 --> 00:27:15,708 Widzisz to? - Mhm. 479 00:27:15,875 --> 00:27:19,500 - Następnie o godzinie 18:22 Znów je łapię na kamerze 480 00:27:19,667 --> 00:27:21,292 w bankomacie, Avenue Marceau, 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,667 rue de Chaillot. To ta sama grupa – 482 00:27:23,833 --> 00:27:25,917 możesz dopasować trampki. 483 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 Widoczne są nagolenniki. 484 00:27:28,042 --> 00:27:30,125 Trzej z nich są wyposażone w LBD. 485 00:27:30,292 --> 00:27:33,583 Pozostałe dwa mieć pałki teleskopowe. 486 00:27:33,750 --> 00:27:37,375 LBD, pałka, pałka, i LBD. 487 00:27:38,750 --> 00:27:41,167 Jeśli pójdziemy ich trasą na mapie, 488 00:27:41,333 --> 00:27:43,500 oni nadchodzą od Pierre'a 1er de Serbie, 489 00:27:43,667 --> 00:27:45,417 potem Georges’a Bizeta. 490 00:27:45,583 --> 00:27:49,292 Musieli skręcić w rue de Chaillot, następnie w Avenue Marceau. 491 00:27:49,917 --> 00:27:52,667 Kończą się u boku Quentina Baucharta. 492 00:27:52,833 --> 00:27:54,083 Mogli wziąć 493 00:27:54,250 --> 00:27:58,083 rue Quentin Bauchart, która prowadzi na rue Magellan, gdzie Guillaume 494 00:27:58,250 --> 00:27:59,500 został ranny. 495 00:27:59,667 --> 00:28:01,083 - Wrócić do Georgesa Bizeta? 496 00:28:05,042 --> 00:28:06,292 Jakie jednostki w cywilu 497 00:28:06,458 --> 00:28:08,792 działali na tym terenie w tym czasie? 498 00:28:08,958 --> 00:28:10,667 - Tutaj sprawa się komplikuje. 499 00:28:10,833 --> 00:28:13,917 Przejrzeliśmy telegram operacyjny, OPCJA, 500 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 raport Pegasusa, ruch radiowy. 501 00:28:16,458 --> 00:28:18,667 Dla jednostek mundurowych, to jasne, 502 00:28:18,833 --> 00:28:21,583 ale w przypadku BAC, BRI, CS, CSI, 503 00:28:21,750 --> 00:28:25,167 w końcu ruszyli z własnej inicjatywy. 504 00:28:25,333 --> 00:28:27,750 Rząd wpadł w taką panikę 505 00:28:27,917 --> 00:28:30,833 że zadzwonili wszyscy dostępni. 506 00:28:31,000 --> 00:28:33,250 W rzeczywistości był kompletny chaos. 507 00:28:34,250 --> 00:28:38,125 - Jaki był twój stopień i rola podczas protestu? 508 00:28:38,292 --> 00:28:40,167 - Jestem kapitanem policji, 509 00:28:40,333 --> 00:28:43,542 Dowodziłem jednostkami BAC 11, 12, 19 i 20. 510 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 - Jestem majorem policji, 511 00:28:45,500 --> 00:28:48,250 z 9 sekcjami cywilnymi firmy ochroniarskiej 512 00:28:48,417 --> 00:28:50,167 pod moim dowództwem, 513 00:28:50,333 --> 00:28:52,083 pod rozkazami Komendanta Barona. 514 00:28:52,250 --> 00:28:54,208 - Nadinspektor. 515 00:28:54,375 --> 00:28:57,167 - rozkazałem jednostki BRI. 516 00:28:57,333 --> 00:29:00,125 DGPN miał wyjątkowo zapytał nas 517 00:29:00,292 --> 00:29:03,625 aby zapewnić wsparcie zdezorientowanym siłom mobilnym. 518 00:29:03,792 --> 00:29:06,958 - Dowodziłem jednym z oddziałów szybkiego działania. 519 00:29:07,125 --> 00:29:09,833 DAR 5, składający się z 25 funkcjonariuszy, 520 00:29:10,000 --> 00:29:13,250 zaczerpnięte z BAC 93 i 92, oraz z lokalnych obwodów. 521 00:29:13,417 --> 00:29:17,333 - Jestem majorem policji, Miałem pod swoją komendą BAC 92. 522 00:29:17,500 --> 00:29:19,583 - Możesz określić co 523 00:29:19,750 --> 00:29:22,167 były twoje misje? - Zapobiegaj grabieży 524 00:29:22,625 --> 00:29:24,208 i neutralizować agresywne osoby. 525 00:29:24,375 --> 00:29:27,333 - Celuj w uczestników zamieszek, chronić umundurowanych kolegów. 526 00:29:27,500 --> 00:29:29,958 - Rzeczpospolita była w niebezpieczeństwie, 527 00:29:30,125 --> 00:29:32,333 musieliśmy się zatrzymać powstanie. 528 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 Musieliśmy zrobić swoje w wysiłku wojennym. 529 00:29:35,375 --> 00:29:38,875 - Takie były instrukcje: ocalić Republikę, 530 00:29:39,042 --> 00:29:41,250 wziąć udział w wysiłkach wojennych? - Tak. 531 00:29:41,417 --> 00:29:43,542 - To kontrola tłumu twoja okolica? 532 00:29:44,083 --> 00:29:45,417 - Nie. 533 00:29:45,583 --> 00:29:46,750 - Nie. 534 00:29:46,917 --> 00:29:48,625 - Jakie są twoje misje? 535 00:29:48,792 --> 00:29:51,542 - Nie wiesz, czym zajmuje się BRI? 536 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 - Proszę odpowiedzieć moje pytanie. 537 00:29:53,750 --> 00:29:54,792 Proszę. 538 00:29:55,292 --> 00:29:58,042 - Działania interwencyjne w kontekście przestępczości zorganizowanej, 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,875 sytuacje zakładników i terroryzm. 540 00:30:00,042 --> 00:30:01,792 - Zwalczanie przemocy w miastach, 541 00:30:01,958 --> 00:30:04,042 łapanie przestępców na czynie na drogach publicznych. 542 00:30:05,542 --> 00:30:08,750 - Gdybyś był przeszkolony do kontroli tłumu? 543 00:30:08,917 --> 00:30:11,792 - Nie. Wszystko się wydarzyło z pewnym... 544 00:30:12,292 --> 00:30:15,625 pośpiech. Rząd wpadł w panikę. 545 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 - Zapytano nas interweniować 546 00:30:19,250 --> 00:30:21,500 w całkowitej improwizacji. 547 00:30:21,667 --> 00:30:24,042 Niektórzy funkcjonariusze musieli się przygotować w Decathlonie. 548 00:30:25,458 --> 00:30:26,875 - Jaka broń miałeś? 549 00:30:27,042 --> 00:30:28,583 - LBD 40. 550 00:30:28,750 --> 00:30:30,083 - Granaty GM2L. 551 00:30:30,250 --> 00:30:31,875 - Nasza broń służbowa. 552 00:30:32,042 --> 00:30:34,792 - Granaty rozpraszające i gaz pieprzowy. 553 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - Używałeś Twoje LBD40? 554 00:30:37,500 --> 00:30:41,000 - Tak. Byliśmy twarzą w twarz bardzo zdeterminowani buntownicy. 555 00:30:41,167 --> 00:30:44,583 - Oczywiście, że tak. Przy wielu okazjach. 556 00:30:44,750 --> 00:30:47,333 - Tak. Zatwierdziłem około sześćdziesięciu strzałów. 557 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 - Wypełniłeś formularze raportów o strzałach? 558 00:30:50,250 --> 00:30:53,708 - Zrzekłem się tego wymogu wobec moich ludzi, biorąc pod uwagę sytuację. 559 00:30:53,875 --> 00:30:55,500 - Nie. W takiej sytuacji 560 00:30:55,667 --> 00:30:58,667 formularze TSUA są wypełnione pod koniec zmiany 561 00:30:58,833 --> 00:31:01,542 wskazując szerokie okno czasowe. 562 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 - Wypełniliśmy je następnego dnia, nie dla każdego pojedynczego strzału. 563 00:31:04,875 --> 00:31:06,042 - Jesteś zobowiązany. 564 00:31:06,208 --> 00:31:09,458 - Tak. Tyle, że wtedy było to niemożliwe. 565 00:31:09,625 --> 00:31:12,083 - Mówię ci to było niemożliwe. 566 00:31:12,250 --> 00:31:14,083 - To było praktycznie powstanie. 567 00:31:14,250 --> 00:31:17,375 To nie było standardowa kontrola tłumu. 568 00:31:17,542 --> 00:31:19,042 - Czy były jakieś strzały? 569 00:31:19,208 --> 00:31:22,250 to wymagane służby ratunkowe mają interweniować? 570 00:31:23,250 --> 00:31:24,667 - Nie, żebym o tym wiedział. 571 00:31:25,375 --> 00:31:26,792 - Według mojej wiedzy, nie. 572 00:31:28,000 --> 00:31:30,667 Ludzie, którzy zostali trafieni uciekł. 573 00:31:30,833 --> 00:31:32,667 Nie widziałem żadnych ofiar. 574 00:31:33,208 --> 00:31:36,875 - Pokażę ci zdjęcie zrobione wieczorem 8 grudnia. 575 00:31:41,417 --> 00:31:44,667 Czy to może być to? jednostka z twoich sił? 576 00:31:46,167 --> 00:31:48,000 - Ciężko coś wywnioskować. 577 00:31:48,167 --> 00:31:49,500 Nie, nie sądzę. 578 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 - Nie. 579 00:31:51,625 --> 00:31:54,417 - Czy przekroczyłeś jakieś jednostki? to by pasowało 580 00:31:54,583 --> 00:31:56,042 grupa na tych obrazach? 581 00:31:56,208 --> 00:31:58,708 - Nie. Nic nie dzwoni. 582 00:32:01,000 --> 00:32:02,542 - Nie w mojej pamięci, nie. 583 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 - Nie. 584 00:32:08,167 --> 00:32:11,500 - Éric znalazł materiał filmowy pasujące do naszych chłopaków. 585 00:32:11,667 --> 00:32:14,875 Znalazł wideo dziennikarza 586 00:32:15,042 --> 00:32:18,292 strzał w róg rue Vernet i rue Bassano. 587 00:32:18,458 --> 00:32:20,167 Jest o 18:29, 588 00:32:20,333 --> 00:32:22,125 więc 7 minut po tym jak minęły 589 00:32:22,292 --> 00:32:24,417 bankomat na alei Marceau. 590 00:32:24,583 --> 00:32:26,417 Widzisz, pojawiają się tutaj. 591 00:32:26,583 --> 00:32:29,750 Ta sama grupa, ta sama liczba osób, tą samą bronią. 592 00:32:32,333 --> 00:32:35,083 Możemy je zobaczyć wyraźniej niż w innych filmach. 593 00:32:37,458 --> 00:32:39,250 Potem znikają. 594 00:32:39,417 --> 00:32:41,417 Odtworzę to w zbliżeniu. 595 00:32:44,917 --> 00:32:47,208 - Pierwsze dwa mieć LBD, 596 00:32:49,042 --> 00:32:51,167 trzeci ściąga kominiarkę. 597 00:32:53,000 --> 00:32:54,875 Ostatni też, ma LBD. 598 00:32:55,917 --> 00:32:58,958 I trzeci, kiedy ściąga kominiarkę... 599 00:33:00,667 --> 00:33:01,875 Tam. 600 00:33:02,625 --> 00:33:03,833 Proszę bardzo. 601 00:33:04,625 --> 00:33:06,792 Możesz zobaczyć jego twarz całkiem wyraźnie. 602 00:33:10,208 --> 00:33:11,208 A tam, spójrz. 603 00:33:11,375 --> 00:33:13,333 Gdyby byli na ul. Marceau o 18:22, 604 00:33:13,500 --> 00:33:16,708 mogli pójść ulicą gdzie Girard został kontuzjowany, 605 00:33:16,875 --> 00:33:20,625 potem wróć na Avenue George V, i bądź w Vernet-Bassano o 18:29. 606 00:33:22,417 --> 00:33:25,417 Mam zrzuty ekranu skąd najlepiej je widać. 607 00:33:30,250 --> 00:33:31,667 Widziałeś ich hełmy? 608 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 - To dobrze. 609 00:33:36,875 --> 00:33:38,375 - Tak! 610 00:33:39,333 --> 00:33:40,750 - Och... 611 00:33:40,917 --> 00:33:43,125 Brawa 612 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 - Cholera! 613 00:33:46,667 --> 00:33:47,792 - Tak! 614 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 Optymistyczna muzyka 615 00:33:49,750 --> 00:33:50,792 - Tak, tak. 616 00:34:01,708 --> 00:34:03,167 Piny powalone 617 00:34:03,333 --> 00:34:05,167 - Ach, nie! Tylko jeden! 618 00:34:12,250 --> 00:34:13,958 - Tak, niezły strzał! 619 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 - To denerwujące, ma okropny styl. 620 00:34:17,042 --> 00:34:20,375 - Co? - Nie, nie, nie mówiłem o tobie. 621 00:34:20,542 --> 00:34:22,917 Nigdy nie mógłbym mówić o tobie w ten sposób. 622 00:34:23,083 --> 00:34:24,083 - Pospiesz się! 623 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 - Nie, użyj drugiej ręki. - No dalej, graj, graj. 624 00:34:27,167 --> 00:34:28,500 - Czekaj, czekaj. Centrum. 625 00:34:32,708 --> 00:34:34,708 - Jest w tym pewien zakręt. Patrzeć. 626 00:34:35,292 --> 00:34:36,708 O mój Boże! 627 00:34:36,875 --> 00:34:38,250 - Zwiększ swoją grę! 628 00:34:38,417 --> 00:34:41,458 - Jest duże zbocze. - Idę po uzupełnienie. 629 00:34:42,500 --> 00:34:44,958 Chcesz trochę? - Pójdę z tobą. 630 00:34:46,833 --> 00:34:48,667 - O nie. - Co? 631 00:34:48,833 --> 00:34:50,125 - Mój były tu jest. 632 00:34:55,500 --> 00:34:58,000 Proszę jeszcze cztery piwa. 633 00:34:58,792 --> 00:35:00,458 Och, hej! - Hej. Jak leci? 634 00:35:00,625 --> 00:35:02,292 - Świetnie. A ty? 635 00:35:02,458 --> 00:35:03,500 Przepraszam, a ty? Cześć. 636 00:35:03,667 --> 00:35:05,583 - Cześć. - Noélie. Stephanie. 637 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 - Jego były. - Mama Victora. 638 00:35:08,292 --> 00:35:10,250 - Zgadza się. - Widzę. 639 00:35:12,958 --> 00:35:15,125 Czy mogę cię o coś zapytać? - Jasne. 640 00:35:15,292 --> 00:35:17,500 - Pracujesz w IGPN? - Tak. 641 00:35:17,667 --> 00:35:21,083 - A wcześniej brałeś narkotyki? - Tak. Z Jérémym. 642 00:35:22,083 --> 00:35:24,542 - Zastanawiam się, jak możesz przejść od jednego do drugiego. 643 00:35:24,708 --> 00:35:27,292 Jak możesz to zbadać koledzy 644 00:35:27,458 --> 00:35:29,750 zamiast przestępców. - Noélie. 645 00:35:29,917 --> 00:35:32,417 - Jestem po prostu ciekawy. - Nie tak to widzę. 646 00:35:32,583 --> 00:35:33,917 - Czy to prawda? - Nie. 647 00:35:34,083 --> 00:35:36,500 Ale nie chcę żeby o tym tutaj porozmawiać. 648 00:35:36,667 --> 00:35:40,458 Jesteśmy tu, żeby odpocząć. - Oczywiście, odpręż się. 649 00:35:41,625 --> 00:35:45,208 My, wraz ze związkami, jesteśmy tu po to, żeby się wspierać. 650 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 - Prawidłowy. 651 00:35:46,750 --> 00:35:48,208 - Nie przeszkadza ci to że jestem w związku? 652 00:35:48,375 --> 00:35:49,625 - Zupełnie nie. 653 00:35:50,625 --> 00:35:52,875 - We're here bronić naszych kolegów. 654 00:35:53,042 --> 00:35:55,208 Jesteśmy chorzy i zmęczeni napaści na policję. 655 00:35:55,375 --> 00:35:58,000 Z twoimi badaniami, rzucasz podejrzenia 656 00:35:58,167 --> 00:36:00,000 na całym dziele funkcjonariuszy policji. 657 00:36:00,167 --> 00:36:03,083 - Uważam dokładnie odwrotnie. Ale tak czy inaczej. 658 00:36:06,292 --> 00:36:07,708 - Steph, twoja kolej. 659 00:36:07,875 --> 00:36:09,458 - Och, to było dobre! 660 00:36:12,500 --> 00:36:14,292 - Przegrani idą pierwsi. 661 00:36:17,125 --> 00:36:18,167 - Chodźmy! 662 00:36:19,625 --> 00:36:22,167 - Tak! Tak, tak, tak, tak! 663 00:36:22,333 --> 00:36:24,333 Dopingowanie 664 00:36:25,083 --> 00:36:27,292 - Już dwa razy mnie wzywałeś, 665 00:36:27,458 --> 00:36:30,250 dla sprawy to nie dotyczy BRI. 666 00:36:30,417 --> 00:36:33,875 Marnujesz swój czas, a ty marnujesz moje. 667 00:36:34,042 --> 00:36:36,583 Mamy ważniejsze misje. 668 00:36:36,750 --> 00:36:39,167 - Nikt nie chce marnować czas. 669 00:36:39,333 --> 00:36:41,667 Jeśli będziesz współpracować, to będzie szybkie. 670 00:36:45,292 --> 00:36:47,875 Oto zrzuty ekranu z filmu 671 00:36:48,042 --> 00:36:49,875 nakręcony przez dziennikarza wieczorem 672 00:36:50,042 --> 00:36:51,500 z dnia 8 grudnia 2018 r. 673 00:36:52,167 --> 00:36:54,583 Czy ci mężczyźni mogliby być z BRI? 674 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 - Nie wiem. 675 00:36:57,917 --> 00:36:59,750 - Jest jeden widzisz wyraźnie. 676 00:36:59,917 --> 00:37:01,708 - Nie wiem, kto to jest. 677 00:37:01,875 --> 00:37:04,292 - Co sądzisz o hełmach? noszą? 678 00:37:04,458 --> 00:37:06,917 - Nie mam zdania. - Trzy takie hełmy 679 00:37:07,083 --> 00:37:09,083 to hełmy Wendy z BRI. 680 00:37:09,250 --> 00:37:11,292 - Nie jestem specjalistą. 681 00:37:11,458 --> 00:37:13,500 - Pozostałe dwa mieć kaski nieobjęte przepisami. 682 00:37:13,667 --> 00:37:16,042 - Przyprowadzasz mnie tutaj dowiedzieć się 683 00:37:16,208 --> 00:37:18,708 jeśli kaski są regulowane czy nie? 684 00:37:20,542 --> 00:37:23,542 - Podczas ostatniego przesłuchania, stwierdziłeś: 685 00:37:23,708 --> 00:37:27,208 „Zostaliśmy poproszeni o interwencję w całkowitej improwizacji. 686 00:37:27,375 --> 00:37:30,458 „Moi ludzie musieli się przygotować w Decathlonie.” 687 00:37:30,625 --> 00:37:33,875 Czy potwierdzasz to stwierdzenie? - Nie pamiętam. 688 00:37:35,750 --> 00:37:37,875 - Pokazuję ci kartę produktu 689 00:37:38,042 --> 00:37:40,417 do kasku Oxelo, sprzedawany w Decathlonie. 690 00:37:40,583 --> 00:37:44,417 Co myślisz porównując to do hełmów na nagraniu? 691 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 - Nie mam pojęcia. 692 00:37:46,750 --> 00:37:50,750 Jest podobieństwo, ale nic udowadnia, że to są te same osoby. 693 00:37:50,917 --> 00:37:53,875 Moi ludzie nie są jedyni z osobistymi hełmami 694 00:37:54,042 --> 00:37:56,792 lub kto może mieć Kupiłem sprzęt w Decathlonie. 695 00:37:58,458 --> 00:38:01,667 - Wydaliśmy zamówienia do sklepów Decathlon 696 00:38:01,833 --> 00:38:05,250 aby dowiedzieć się, kto kupił kaski Oxelo przed protestem. 697 00:38:08,500 --> 00:38:10,292 Moglibyśmy zaoszczędzić trochę czasu, 698 00:38:10,458 --> 00:38:13,875 jeśli nam je podasz z nazwiskami swoich oficerów. 699 00:38:16,208 --> 00:38:20,125 Mogę też przyzwać wszyscy członkowie BRI 700 00:38:20,292 --> 00:38:22,375 zidentyfikować te na filmie. 701 00:38:22,542 --> 00:38:24,667 Ale to zakłóciłoby twoją działalność. 702 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 Pozwolę ci do mnie wrócić? 703 00:38:31,958 --> 00:38:34,250 Zauważmy, że nazwy członków BRI 704 00:38:34,417 --> 00:38:38,125 przekazane przez Nadinspektora Frédéric Picard to: 705 00:38:38,292 --> 00:38:41,667 Clément Garcia, Michel Brzezenski, Arnaud Lavallee, 706 00:38:41,833 --> 00:38:44,333 Sébastien Jacquet, Mickael Fages. 707 00:38:46,375 --> 00:38:49,750 - Panie Garcia, poznaje pan siebie? na tym obrazie? 708 00:38:50,667 --> 00:38:51,708 - Tak. 709 00:38:55,167 --> 00:38:58,292 - Czy możesz potwierdzić, że byłeś w firmie? Mickaela Fagesa, 710 00:38:58,458 --> 00:39:00,667 Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallee i Michel Brzezeński? 711 00:39:02,375 --> 00:39:04,542 - Nie są zbyt jasne. 712 00:39:04,708 --> 00:39:07,875 - Potrafię zidentyfikować Clémenta Garcię i Arnauda Lavallee. 713 00:39:08,042 --> 00:39:10,417 Dla innych Jestem mniej pewien. 714 00:39:10,583 --> 00:39:12,667 - Byliście razem wieczorem 8 grudnia? 715 00:39:12,833 --> 00:39:16,042 - Tak. Ważna noc dla BRI. 716 00:39:16,208 --> 00:39:17,250 - Poruszałeś się 717 00:39:17,417 --> 00:39:21,625 w małej grupie. Czy to nie było ryzykowne w tego rodzaju konflikcie? 718 00:39:22,375 --> 00:39:25,583 - Rozdzieliliśmy się, żeby skorzystać łazienka w kawiarni. 719 00:39:25,750 --> 00:39:28,625 I zajęło nam to trochę czasu przegrupować się. 720 00:39:28,792 --> 00:39:31,333 - Która kawiarnia? - Nie pamiętam. 721 00:39:31,500 --> 00:39:33,583 - Gdzie się przegrupowaliście? 722 00:39:33,750 --> 00:39:35,125 - Na Polach Elizejskich. 723 00:39:35,292 --> 00:39:36,667 - Gdzie jest? 724 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 - Bliżej górnego końca. 725 00:39:39,000 --> 00:39:41,833 - Pamiętasz? jakimi ulicami jechałeś? 726 00:39:42,000 --> 00:39:44,125 - Boczne uliczki, Nie wiem które. 727 00:39:44,292 --> 00:39:45,292 - W filmach 728 00:39:45,458 --> 00:39:47,917 cię widziano na alei Pierre 1er de Serbie, 729 00:39:48,083 --> 00:39:51,417 rue Georges Bizet, alei Marceau i rue Vernet. 730 00:39:51,583 --> 00:39:52,833 Co na to powiesz? 731 00:39:53,000 --> 00:39:56,042 - Nie zwracałem uwagi do nazw ulic. 732 00:39:56,208 --> 00:39:59,125 - Ale czy to twoja grupa w tych filmach? 733 00:39:59,292 --> 00:40:00,500 - Tak. 734 00:40:00,667 --> 00:40:02,125 Na to wygląda, tak. 735 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 - Panie Brzeziński, potwierdzasz? 736 00:40:05,000 --> 00:40:07,125 miałeś LBD40? - Tak. 737 00:40:07,292 --> 00:40:09,792 - Poza tobą, kto jeszcze był wyposażony w LBD? 738 00:40:09,958 --> 00:40:11,542 — Lavallee i Fages. 739 00:40:11,708 --> 00:40:15,417 - Używałeś ich? w drodze na Pola Elizejskie? 740 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 - Prawdopodobnie. 741 00:40:17,542 --> 00:40:21,500 - Musieliśmy strzelać, żeby utrzymać wrogie osoby na odległość. 742 00:40:21,667 --> 00:40:24,375 Niektóre z tych osób były bardzo gwałtowne. 743 00:40:24,542 --> 00:40:26,625 - Zrobiłeś zdjęcia spowodować jakieś obrażenia? 744 00:40:26,792 --> 00:40:29,542 - Jasne, niektórzy prawdopodobnie ma jakieś siniaki. 745 00:40:29,708 --> 00:40:32,458 - Wymagające kontuzje służby ratunkowe. 746 00:40:32,625 --> 00:40:34,583 - Nie żebym pamiętał. 747 00:40:35,625 --> 00:40:37,125 - Nie sądzę, nie. 748 00:40:37,292 --> 00:40:38,875 - Około 18:30, 20-letni mężczyzna 749 00:40:39,042 --> 00:40:41,833 został uderzony w głowę przy LBD, na rue Magellan. 750 00:40:42,000 --> 00:40:43,542 Co na to powiesz? 751 00:40:44,167 --> 00:40:45,542 - Nic dla mnie nie znaczy. 752 00:40:46,417 --> 00:40:48,375 - Nie wiem, to nie brzmi. 753 00:40:48,542 --> 00:40:50,875 - Czy 2 protestujących sprowokowało? 754 00:40:51,042 --> 00:40:53,375 twój kolega do wystrzelenia LBD? 755 00:40:53,542 --> 00:40:54,250 - Nie. 756 00:40:54,417 --> 00:40:56,208 - Byłeś w tej okolicy? 757 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 - Nie pamiętam żadnego takiego zdarzenia. 758 00:40:59,042 --> 00:41:01,000 - To był bardzo pracowity dzień. 759 00:41:01,167 --> 00:41:03,750 - Nie widziałeś jacyś ranni protestujący? 760 00:41:03,917 --> 00:41:05,083 - Nie. 761 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 - Nie. 762 00:41:08,000 --> 00:41:09,292 - Nie, nie. 763 00:41:09,458 --> 00:41:11,500 - Nie pamiętam rannych protestujących. 764 00:41:11,667 --> 00:41:14,875 - Mówią, że były konfrontacje, 765 00:41:15,042 --> 00:41:18,500 i padły strzały, ale nie mogli umieść je lub opisz. 766 00:41:18,667 --> 00:41:22,750 Żaden z nich nie pamięta protestującego doznał kontuzji po strzale z LBD. 767 00:41:22,917 --> 00:41:26,958 -Jest duża szansa, że jeden z nich oddał strzał, który trafił pana Girarda. 768 00:41:27,125 --> 00:41:29,250 - Tak, ale nie wiemy okoliczności. 769 00:41:29,417 --> 00:41:31,667 -Czy kwestionowałeś Guillaume'a Girarda? 770 00:41:31,833 --> 00:41:35,750 - Na piśmie. Właśnie zaczyna odzyskać mowę. 771 00:41:35,917 --> 00:41:38,042 To samo konto jako Rémi Cordier: 772 00:41:38,208 --> 00:41:41,708 wszystko wydarzyło się bardzo szybko i nie okazywał wrogości. 773 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 -Co myślisz? 774 00:41:43,542 --> 00:41:46,542 - Nie mam osobistego zdania. 775 00:41:46,708 --> 00:41:50,000 Koledzy z BRI nie są zbyt skłonni do współpracy, 776 00:41:50,167 --> 00:41:53,417 ale nic nie wskazuje na to, że zadziałali poza ramami prawnymi. 777 00:41:53,583 --> 00:41:55,708 Może to być niemożliwe poznać prawdę. 778 00:41:55,875 --> 00:41:58,625 Miauczenie i trąbienie 779 00:42:07,000 --> 00:42:08,958 - Ile dni zostajemy w Saint-Dizier? 780 00:42:09,125 --> 00:42:10,583 - Cały tydzień. 781 00:42:11,125 --> 00:42:13,208 - Nie ma tam nic do roboty, to nudne. 782 00:42:14,917 --> 00:42:16,083 - Tam są Rafale. 783 00:42:17,542 --> 00:42:18,708 - Świetnie. 784 00:42:20,625 --> 00:42:22,542 - Babcia cię rozpieszcza. 785 00:42:22,917 --> 00:42:25,333 Założę się, że jest stworzona jej zapiekankę. 786 00:42:28,833 --> 00:42:30,625 Co robi Yaourt? 787 00:42:34,625 --> 00:42:36,917 - Myślę, że ma dość z byciem spiętym. 788 00:42:43,875 --> 00:42:47,125 Trąbienie 789 00:42:48,208 --> 00:42:50,042 - Założyć żółtą kamizelkę z przodu? 790 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 Powinno być w schowku. 791 00:43:12,917 --> 00:43:16,542 - ZBuntowani obywatele! WŚCIEKŁE ŻÓŁTE KAMIZELKI! 792 00:43:16,708 --> 00:43:19,958 WŚCIEKŁE ŻÓŁTE KAMIZELKI! Wściekli obywatele! 793 00:43:36,458 --> 00:43:37,542 - Z nami! 794 00:43:53,333 --> 00:43:56,167 Nad głową leciał myśliwiec 795 00:44:07,833 --> 00:44:09,125 - Wiktor, możesz pomóc? 796 00:44:09,458 --> 00:44:11,958 - Zostaw go, bawi się z kotem. 797 00:44:13,500 --> 00:44:16,708 Powinieneś publikować filmy, jest ich mnóstwo w internecie. 798 00:44:16,875 --> 00:44:19,417 Jestem pewien, że Yaourt miałby mnóstwo wyświetleń. 799 00:44:28,375 --> 00:44:30,625 - Tato, nie chcesz kupić zmywarka? 800 00:44:30,792 --> 00:44:33,083 - Lubię zmywać naczynia. 801 00:44:38,833 --> 00:44:39,875 Śmiech 802 00:44:40,333 --> 00:44:41,750 - Są tacy słodcy! 803 00:44:42,917 --> 00:44:43,917 Oh! 804 00:44:44,417 --> 00:44:45,958 Widziałeś jak skacze? 805 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 Ten jest zabawny. 806 00:44:50,042 --> 00:44:51,208 Och... 807 00:44:52,667 --> 00:44:53,708 - Twoja matka wydaje 808 00:44:53,875 --> 00:44:57,167 więcej czasu na oglądanie filmów niż rozmowa ze mną. 809 00:44:58,250 --> 00:45:00,792 - Jest lepiej niż horrory w telewizji. 810 00:45:01,458 --> 00:45:03,917 Gdyby wszyscy robili to samo, co ja, świat byłby lepszy. 811 00:45:04,083 --> 00:45:05,708 Przynajmniej nie jest brutalny. 812 00:45:05,875 --> 00:45:07,958 - Te filmy dostają miliardy wyświetleń, 813 00:45:08,125 --> 00:45:10,083 a świat jest spokojny tak samo brutalny. 814 00:45:10,250 --> 00:45:11,625 Jeśli cokolwiek, 815 00:45:11,792 --> 00:45:13,375 powstrzymują ludzi od myślenia. 816 00:45:13,542 --> 00:45:16,458 - Wcale nie, dają do myślenia o innych rzeczach. 817 00:45:17,458 --> 00:45:20,625 - Kiedy postradaliśmy zmysły i nasza demokracja, 818 00:45:20,792 --> 00:45:23,083 będziesz się zastanawiać jeśli oglądałeś 819 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 za dużo filmów o kotach. 820 00:45:24,375 --> 00:45:26,667 - Po prostu nie masz serca. 821 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 Zabił kreta ze swoją łopatą. Właśnie tak. 822 00:45:30,208 --> 00:45:32,625 - Zrobił to? - Swoją łopatą, ot tak. 823 00:45:33,708 --> 00:45:35,333 - Niszczą mój trawnik. 824 00:45:35,500 --> 00:45:37,750 - Twój trawnik. Jesteś brutalny. 825 00:45:38,125 --> 00:45:40,208 Jesteś brutalny, Gérard, i tyle. 826 00:45:47,708 --> 00:45:48,833 Ona się śmieje. 827 00:45:52,583 --> 00:45:56,292 Nad głowami przelatuje eskadra myśliwców 828 00:46:08,083 --> 00:46:10,875 Co poza tym zostało karma dla kotów i kuweta? 829 00:46:11,042 --> 00:46:12,042 - Hepar. 830 00:46:12,375 --> 00:46:14,542 - Zajmę się tym Woda babci. 831 00:46:14,708 --> 00:46:17,417 Idź i przynieś karmę dla kota i żwirek dla kota. 832 00:46:17,583 --> 00:46:19,500 Jest z tyłu po lewej stronie. - OK. 833 00:46:28,417 --> 00:46:32,333 Przechowuj muzykę Europa: „Ostateczne odliczanie” 834 00:47:40,292 --> 00:47:41,292 - Przepraszam. 835 00:47:42,500 --> 00:47:43,792 Przepraszam! 836 00:47:46,125 --> 00:47:47,375 Wiemy kim jesteś. 837 00:47:48,375 --> 00:47:50,167 Co tu robisz? 838 00:47:50,333 --> 00:47:51,583 Czy podążasz za nami? 839 00:47:51,750 --> 00:47:53,208 - Nie. Wcale nie. 840 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 - Więc co tu robisz? 841 00:47:56,042 --> 00:47:57,250 - Robię zakupy. 842 00:47:57,417 --> 00:47:59,250 - Tutaj? W Saint-Dizier? 843 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 - Tak. 844 00:48:01,125 --> 00:48:03,833 - Widzieliśmy cię obserwując nas. 845 00:48:04,000 --> 00:48:05,667 - Dlaczego miałbym cię obserwować? 846 00:48:06,500 --> 00:48:08,792 - Nie wiem. Aby nas szpiegować. 847 00:48:08,958 --> 00:48:11,250 - Nie mam powodu szpiegować cię. 848 00:48:11,417 --> 00:48:13,625 - Może to nie ty, 849 00:48:13,792 --> 00:48:15,917 ale sprawdzenie przeszłości na Guillaume'a? 850 00:48:16,708 --> 00:48:19,708 Wszystkie te okropne rzeczy poruszanie się po mediach społecznościowych, 851 00:48:19,875 --> 00:48:23,958 mówiąc, że na to zasłużył. - Robi się z niego przestępcę. 852 00:48:24,125 --> 00:48:26,333 - Nie mam z tym nic wspólnego, 853 00:48:26,500 --> 00:48:28,625 Przyjechałem odwiedzić moich rodziców. 854 00:48:28,792 --> 00:48:31,375 - O czym ty mówisz? - Prawda. 855 00:48:31,792 --> 00:48:33,667 Urodziłem się tutaj, w Saint-Dizier. 856 00:48:34,917 --> 00:48:36,667 - Wymyślasz to. 857 00:48:36,833 --> 00:48:40,542 - Nie. Dorastałem tutaj. Jestem z synem, 858 00:48:40,708 --> 00:48:41,708 robimy zakupy. 859 00:48:43,042 --> 00:48:45,292 - Pokaż mi swój dowód. - Przepraszam? 860 00:48:45,458 --> 00:48:46,917 - Twój dowód osobisty. 861 00:48:58,875 --> 00:49:00,542 Nie mam okularów, sprawdzasz. 862 00:49:04,583 --> 00:49:05,792 - Urodzony w Saint-Dizier. 863 00:49:09,708 --> 00:49:11,167 - Kim są twoi rodzice? 864 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 - Sylvie i Gerard Bertrand. 865 00:49:13,750 --> 00:49:15,042 - Sylvie Bertrand? 866 00:49:15,542 --> 00:49:16,542 - Tak. 867 00:49:16,708 --> 00:49:18,583 - W Marnaval? - Tak. 868 00:49:18,750 --> 00:49:19,750 - Znasz ją? 869 00:49:19,917 --> 00:49:22,083 - Około 2 lata temu, złamała nadgarstek. 870 00:49:22,250 --> 00:49:24,125 Przychodziłem z pomocą z jej opieką. 871 00:49:26,333 --> 00:49:27,667 - Widzisz, nie kłamię. 872 00:49:30,458 --> 00:49:32,542 - Jak przebiega śledztwo? 873 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 Nikt nam nic nie mówi. 874 00:49:36,042 --> 00:49:37,250 - To trwa. 875 00:49:38,333 --> 00:49:40,875 To wstępne dochodzenie, to wymaga czasu. 876 00:49:41,042 --> 00:49:44,042 Nie powinienem taki być w kontakcie z Tobą. 877 00:49:44,208 --> 00:49:47,000 - Dlaczego? Remi, w ciągu 10 minut został skazany. 878 00:49:47,167 --> 00:49:48,750 - Odsiedział 3 miesiące w więzieniu. 879 00:49:48,917 --> 00:49:50,042 Stracił pracę. 880 00:49:50,208 --> 00:49:52,458 Z przeszłością kryminalną, już nigdy nie znajdzie pracy. 881 00:49:52,625 --> 00:49:54,583 - Nie przejmujesz się tym, prawda? 882 00:49:55,625 --> 00:49:57,708 Jakie to ma dla Ciebie znaczenie? 883 00:49:59,000 --> 00:50:00,958 - To wymaga czasu, ale nie jesteśmy obojętni. 884 00:50:01,125 --> 00:50:03,083 Musisz być cierpliwy. 885 00:50:03,250 --> 00:50:06,708 - Minęło kilka miesięcy! - Powiedz nam, czy dochodzenie postępuje. 886 00:50:08,542 --> 00:50:11,125 - Przepraszam, nic nie mogę ci powiedzieć. 887 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 - Oczywiście. 888 00:50:15,583 --> 00:50:16,833 Chodź, Soniu, idziemy. 889 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 - Jestem zniesmaczony. 890 00:50:19,667 --> 00:50:21,500 Gdybym był tobą, wstydziłbym się. 891 00:50:21,667 --> 00:50:23,250 - Nie przejmuj się. Pospiesz się. 892 00:50:26,333 --> 00:50:27,333 - Kto to jest? 893 00:50:29,583 --> 00:50:30,875 Czy to żółte kamizelki? 894 00:50:31,042 --> 00:50:34,708 - Nie. Możesz zobaczyć nie mieli żółtych kamizelek. 895 00:50:35,125 --> 00:50:37,625 - Mogą być tajnych żółtych kamizelek. 896 00:50:40,750 --> 00:50:42,833 - Pytałem cię gdybyś ją znał. 897 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 - Ja wiem. 898 00:50:44,167 --> 00:50:46,542 - Więc ją znałeś. - Cóż, tak. 899 00:50:46,708 --> 00:50:48,958 Nie pamiętałem jej imię. 900 00:50:49,125 --> 00:50:51,833 Może nie powiedział mi. 901 00:50:52,500 --> 00:50:54,375 Znałem tylko jej imię. 902 00:50:54,542 --> 00:50:56,958 Gisèle, prawda? - Nie, Joëlle. 903 00:50:57,125 --> 00:50:59,458 - Widzisz, nawet nie pamiętam. 904 00:51:00,750 --> 00:51:04,417 Jej syn został dotkliwie pobity podczas protestów. 905 00:51:04,583 --> 00:51:06,917 - Mamo, robisz to celowo? albo co? 906 00:51:07,083 --> 00:51:09,375 Nie możesz nawiązać połączenia z moją pracą? 907 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Badasz to? - Kto inny miałby to być? 908 00:51:12,667 --> 00:51:14,167 - Dlaczego się denerwujesz? 909 00:51:14,333 --> 00:51:18,292 - To niewiarygodne, że płacisz tak mało uwagi na to, co mówię. 910 00:51:18,458 --> 00:51:19,625 - Zwracam uwagę. 911 00:51:21,042 --> 00:51:23,333 Mam nadzieję, że nie pojadą zamiatać pod dywan. 912 00:51:23,500 --> 00:51:25,292 - Ty też nie zaczynaj. 913 00:51:25,458 --> 00:51:28,333 Czy zdajesz sobie sprawę, mówisz o mojej pracy! 914 00:51:30,875 --> 00:51:32,875 Nie ma mnie tam żeby coś zatuszować! 915 00:51:33,042 --> 00:51:34,917 NIE! Jest zupełnie odwrotnie. 916 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 Mamy przesłuchania, 917 00:51:37,167 --> 00:51:39,458 zapotrzebowania, raporty do napisania. 918 00:51:39,625 --> 00:51:42,458 Przypadki takie jak ten, mamy ich dziesiątki. 919 00:51:42,625 --> 00:51:43,833 - Nic nie powiedziałem. 920 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 - Mówisz, co się stanie w twoją głowę, 921 00:51:46,750 --> 00:51:48,250 nawet nie myśląc. 922 00:51:49,625 --> 00:51:52,333 Czy masz jakiś pomysł przez co przechodzi policja 923 00:51:52,500 --> 00:51:54,625 do kontroli tłumu? NIE. 924 00:51:55,458 --> 00:51:58,375 Czy wiesz ilu funkcjonariuszy zostali ranni podczas protestów? 925 00:51:59,042 --> 00:52:01,583 - Nie okaleczasz ludzi którzy nic nie zrobili. 926 00:52:01,750 --> 00:52:05,542 - Byłeś tam? Widziałeś coś? NIE! 927 00:52:06,667 --> 00:52:08,542 Więc nic nie wiesz, milcz. 928 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 - Będę milczeć. 929 00:52:12,125 --> 00:52:15,125 wolno mi czuć ten młody człowiek. 930 00:52:19,917 --> 00:52:22,000 - Chciałbym się przeprowadzić do Dyrekcji Krajowej. 931 00:52:23,667 --> 00:52:25,833 Dostają ciekawe sprawy dotyczące uczciwości, 932 00:52:26,000 --> 00:52:27,500 nie nasza niewdzięczna praca. 933 00:52:27,667 --> 00:52:29,292 - Pod Decrolym? 934 00:52:29,458 --> 00:52:31,250 - Nie wytrzymasz. - Jestem w IGPN 935 00:52:31,417 --> 00:52:34,167 łapać skorumpowanych gliniarzy, nie koledzy. 936 00:52:34,333 --> 00:52:36,542 Po każdym proteście są skargi. 937 00:52:36,708 --> 00:52:38,875 - W tej chwili to wszystko, co robimy. 938 00:52:39,042 --> 00:52:41,542 - Zgodziłem się z Żółtymi Kamizelkami. 939 00:52:41,708 --> 00:52:43,458 W tych kwestiach mają rację. 940 00:52:43,625 --> 00:52:46,125 - Potem sprawy nabrały tempa, naprawdę spiralnie. 941 00:52:46,292 --> 00:52:47,917 Chłopaki mają dość. 942 00:52:48,083 --> 00:52:50,750 Są na pierwszej linii frontu przywrócić porządek, 943 00:52:50,917 --> 00:52:53,583 i w chwili, gdy coś pójdzie nie tak, zostają obwinieni. 944 00:52:53,750 --> 00:52:57,833 - Są poniżani, traktowani jak dzieci. 945 00:52:58,000 --> 00:53:01,542 A jednak, nawet nikt nie rozmawia już w ten sposób z własnymi dziećmi. 946 00:53:02,208 --> 00:53:04,583 Więc na służbie puścili. 947 00:53:04,750 --> 00:53:07,792 - Powiedział nadinspektor jego ludzie pozwalali sobie na rozrywanie 948 00:53:07,958 --> 00:53:09,500 jak w grze wideo. 949 00:53:09,667 --> 00:53:11,875 - Widziałeś materiał filmowy z BAC strzelanie 950 00:53:12,042 --> 00:53:15,583 i mówiąc: „To jest głosowanie, to jest głosowanie”. Każdy strzał: „To głosowanie”. 951 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 - Wiktor, 952 00:53:28,417 --> 00:53:29,417 wyłącz to! 953 00:53:32,375 --> 00:53:34,167 - Został trafiony gumowym pistoletem. 954 00:53:34,333 --> 00:53:35,917 -W głowie? -W głowie. 955 00:53:36,917 --> 00:53:39,917 -Chłopaki, to zastrzyk LBD. Zabieramy go. 956 00:53:40,875 --> 00:53:42,583 -Gotowy do podnoszenia. Winda. 957 00:53:46,667 --> 00:53:47,667 - Wiktor! 958 00:53:52,750 --> 00:53:55,833 -Proszę pana, zróbmy co do nas należy. 959 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 - Victor, wyłącz to. 960 00:53:59,667 --> 00:54:01,625 - Tak, właśnie kończę rozdział. 961 00:54:01,792 --> 00:54:03,500 - Więc to wyłącz. - Mhm. 962 00:54:03,667 --> 00:54:05,167 - W porządku, dobranoc. 963 00:54:07,250 --> 00:54:08,333 - Mama. 964 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 - Tak? 965 00:54:11,833 --> 00:54:13,667 - Dlaczego wszyscy nienawidzisz policji? 966 00:54:13,833 --> 00:54:14,917 - Co? 967 00:54:17,208 --> 00:54:18,583 Nie, to nieprawda. 968 00:54:20,083 --> 00:54:21,792 Nie wszyscy ich nienawidzą. 969 00:54:21,958 --> 00:54:24,000 O czym ty mówisz? - Tak. 970 00:54:24,167 --> 00:54:26,417 Ty i tata nie zauważaj tego, 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,750 znasz tylko policjantów. 972 00:54:28,917 --> 00:54:31,083 Ale nikt nie lubi policji. 973 00:54:31,750 --> 00:54:34,292 - To... To nonsens. 974 00:54:35,750 --> 00:54:38,625 Podczas ataków terrorystycznych m.in. ludzie nam klaskali. 975 00:54:39,375 --> 00:54:40,750 - To było dawno temu. 976 00:54:40,917 --> 00:54:42,042 - Nie, nie było. 977 00:54:42,917 --> 00:54:44,083 - Tak, było. 978 00:54:44,250 --> 00:54:46,708 - Twoi przyjaciele ci mówią nie lubią policji? 979 00:54:46,875 --> 00:54:49,042 - Nie tylko moi przyjaciele. Jest też graffiti. 980 00:54:49,208 --> 00:54:50,750 - Jakie graffiti? - ACAB. 981 00:54:50,917 --> 00:54:53,333 Wszyscy policjanci to dranie. 982 00:54:53,500 --> 00:54:55,208 - Wiem, co to znaczy. 983 00:54:56,542 --> 00:54:59,667 Ludzie, którzy to piszą są idiotami. 984 00:55:00,917 --> 00:55:02,083 Westchnienie. 985 00:55:03,208 --> 00:55:04,917 OK... Dobrze. ja... 986 00:55:05,583 --> 00:55:07,583 Masz rację. Jest sporo osób 987 00:55:07,750 --> 00:55:10,125 którzy mówią nie lubią policji. 988 00:55:10,292 --> 00:55:14,708 Ale to nie jest większość, i cieszą się, że istnieje. 989 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 - To nie jest problem. 990 00:55:17,667 --> 00:55:18,875 - W takim razie co jest? 991 00:55:19,042 --> 00:55:22,125 - Już ci mówiłem. Nikt nie lubi policji. 992 00:55:22,292 --> 00:55:23,542 - I... 993 00:55:24,792 --> 00:55:27,292 Punkt nie chodzi o to, żeby lubić policję. 994 00:55:27,458 --> 00:55:29,375 Nie jest łatwo kochać. 995 00:55:29,542 --> 00:55:33,500 Jeśli będziesz egzekwował prawo, nie zdobywasz wielu przyjaciół. 996 00:55:33,667 --> 00:55:36,417 Prawdziwe pytanie brzmi, czy ludzie mieć zaufanie 997 00:55:36,583 --> 00:55:39,042 w policjantach i w swojej pracy. 998 00:55:41,042 --> 00:55:43,875 W porządku. Skończyłeś swój rozdział, a potem to wyłączasz? 999 00:55:57,042 --> 00:56:01,208 Intrygująca muzyka 1000 00:56:03,250 --> 00:56:04,708 Skrobanie krzesła 1001 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 - To jest ten? 1002 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 - Tak. 1003 00:57:14,542 --> 00:57:15,958 Dzień dobry. - Dzień dobry. 1004 00:57:16,125 --> 00:57:19,292 - Policja. Chcielibyśmy porozmawiać z kierownictwem. 1005 00:57:19,458 --> 00:57:22,042 - Oczywiście, proszę pani. Proszę o jedną chwilę. 1006 00:57:22,208 --> 00:57:24,042 - Przyszli twoi koledzy. 1007 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Mieli nasz aparat nagrania 1008 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 i rozmawiał z kilkoma gośćmi. 1009 00:57:29,167 --> 00:57:30,500 - Mamy raporty. 1010 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 - Panie Santoni? - Tak. 1011 00:57:32,583 --> 00:57:34,542 - Ta pani i pan są funkcjonariuszami policji. 1012 00:57:34,708 --> 00:57:38,167 Przyglądają się wydarzeniom z 8 grudnia. 1013 00:57:38,333 --> 00:57:40,333 Jest naszą głową bezpieczeństwa. 1014 00:57:40,500 --> 00:57:43,958 - Dotyczy okna z widokiem na rue Quentin Bauchart. 1015 00:57:44,125 --> 00:57:45,333 - Ten, tam. 1016 00:57:46,667 --> 00:57:47,958 - Jest na trzecim piętrze. 1017 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 To musi być pokój 316. 1018 00:57:49,917 --> 00:57:52,250 - Tak, to pokój 316. - Mniejszy apartament. 1019 00:57:52,417 --> 00:57:54,542 - Był świadek przy tym oknie. 1020 00:57:54,708 --> 00:57:56,625 Kto mieszkał w apartamencie tamtego dnia? 1021 00:57:56,792 --> 00:57:58,542 - Możemy sprawdzić. 1022 00:57:58,708 --> 00:57:59,708 Puka do drzwi. 1023 00:57:59,875 --> 00:58:01,292 Pani Gaziorek? - Tak. 1024 00:58:01,458 --> 00:58:03,625 - Czy możemy sprawdzić, czy pokój 316 był zajęty 1025 00:58:03,792 --> 00:58:06,250 wieczorem 8 grudnia? - Oczywiście. 1026 00:58:10,917 --> 00:58:13,458 Tak, było zajęte przez parę z Monako. 1027 00:58:13,625 --> 00:58:15,125 Wymeldowali się następnego dnia. 1028 00:58:15,292 --> 00:58:17,792 - Czy byli w pokoju? około 18:30? 1029 00:58:17,958 --> 00:58:20,167 - Tak. - Kiedy gość wchodzi, 1030 00:58:20,333 --> 00:58:22,292 jest zalogowane. 1031 00:58:22,458 --> 00:58:24,500 - Mamy kilka wpisów, 1032 00:58:24,667 --> 00:58:26,917 goście już od samego rana. 1033 00:58:27,083 --> 00:58:28,833 Ostatni jest o 10:30. 1034 00:58:29,000 --> 00:58:32,333 Wyszli i wrócili o 21:32. 1035 00:58:32,500 --> 00:58:35,917 A dla personelu jest wpis o 13:44. 1036 00:58:36,083 --> 00:58:39,667 To musi być pokojówka. Potem o 15:07 i hm. 1037 00:58:39,833 --> 00:58:41,208 ostatni o 18:19. 1038 00:58:41,375 --> 00:58:43,667 - Usługa ścielenia łóżek. - Co to jest? 1039 00:58:43,833 --> 00:58:47,625 - Gospodynie, które przygotowują pokój na noc. 1040 00:58:47,792 --> 00:58:51,833 Odkładają okładki, zostaw kapcie... 1041 00:58:53,083 --> 00:58:55,417 - Wiesz, kto to był? 1042 00:58:55,583 --> 00:58:58,208 - Tak. Każda odznaka ma swój własny kod osobisty. 1043 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 Pani Gaziorek? 1044 00:58:59,583 --> 00:59:00,583 - Oczywiście. 1045 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Alicja. Mady. 1046 00:59:02,792 --> 00:59:04,667 - Czy ona jest dzisiaj na służbie? 1047 00:59:04,833 --> 00:59:06,042 - Tak. Tak, tak. 1048 00:59:06,208 --> 00:59:08,000 Druga zmiana. Od południa do 19:00. 1049 00:59:08,167 --> 00:59:11,542 - Chcielibyśmy z nią porozmawiać i zobacz pokój 316. Czy to możliwe? 1050 00:59:11,708 --> 00:59:14,292 - Jeśli apartament jest bezpłatny, tak. 1051 00:59:31,667 --> 00:59:32,833 Room service? 1052 00:59:34,167 --> 00:59:35,292 Po tobie. 1053 00:59:35,958 --> 00:59:37,208 - Dziękuję. 1054 01:00:14,333 --> 01:00:16,292 - Pani Mady nie zajmie długo. 1055 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 - Wow! 1056 01:00:33,375 --> 01:00:34,375 Wzdycha. 1057 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 - Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, 1058 01:00:39,667 --> 01:00:41,958 ile czy apartament kosztuje? 1059 01:00:42,125 --> 01:00:43,917 - Różni się w zależności od pory roku, 1060 01:00:44,083 --> 01:00:47,042 mniejszy apartament kosztuje 2000 euro. - 2000 euro? 1061 01:00:47,208 --> 01:00:48,750 - Obsługa pokoju. 1062 01:00:48,917 --> 01:00:49,917 - Przepraszam. 1063 01:00:50,333 --> 01:00:51,792 - 2000 dolców, cholera. 1064 01:00:52,417 --> 01:00:55,958 - Cześć. Jestem pan Santoni, menadżer bezpieczeństwa. 1065 01:00:56,125 --> 01:00:59,333 Nie wiem, czy się spotkaliśmy. To są policjanci, 1066 01:00:59,500 --> 01:01:01,833 prowadzą dochodzenie. - Witam, pani. 1067 01:01:02,000 --> 01:01:03,667 - Pozwolę ci zadać pytania? 1068 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 - Tak. Jeśli nie masz nic przeciwko, 1069 01:01:05,792 --> 01:01:08,333 faktycznie byłoby lepiej jeśli nas zostawisz. 1070 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 - Jeśli będziesz czegoś potrzebować, nie wahaj się. - Dziękuję. 1071 01:01:11,542 --> 01:01:12,625 - Zacząć robić. 1072 01:01:19,708 --> 01:01:22,042 - Jesteśmy śledczymi w IGPN. 1073 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 Czy wiesz, co to jest? - Nie bardzo. 1074 01:01:24,792 --> 01:01:27,583 - Badamy niewłaściwe zachowanie funkcjonariuszy policji. 1075 01:01:27,750 --> 01:01:30,625 - Nie prowadzimy dochodzenia w sprawie ciebie. Nie zrobiłeś nic złego. 1076 01:01:30,792 --> 01:01:33,542 - Incydent miało miejsce na tej ulicy, 1077 01:01:33,708 --> 01:01:36,208 8 grudnia podczas protestu. 1078 01:01:36,375 --> 01:01:38,042 Około 18:30. 1079 01:01:38,208 --> 01:01:40,958 Mówią, że byłeś w tym apartamencie 1080 01:01:41,125 --> 01:01:42,833 za usługę ścielenia łóżka. 1081 01:01:43,000 --> 01:01:44,333 Czy możesz to potwierdzić? 1082 01:01:45,875 --> 01:01:48,417 - Skoro tak mówią, to musi być prawda. 1083 01:01:48,583 --> 01:01:49,583 – W następstwie tego zdarzenia 1084 01:01:49,750 --> 01:01:51,458 ktoś został poważnie ranny 1085 01:01:51,625 --> 01:01:53,875 i złożono skargę. 1086 01:01:54,042 --> 01:01:57,000 Próbujemy się tego dowiedzieć co się stało. 1087 01:01:58,208 --> 01:01:59,625 - Rozumiem całkowicie. 1088 01:02:00,792 --> 01:02:03,250 - Widziałeś coś? - Nie. 1089 01:02:03,583 --> 01:02:06,167 - Nie? Kiedy byłeś przy oknie, 1090 01:02:06,333 --> 01:02:08,000 co widziałeś na ulicy? 1091 01:02:08,167 --> 01:02:10,083 - Kto powiedział Byłem przy oknie? 1092 01:02:10,250 --> 01:02:13,917 - Mamy wideo gdzie można cię zobaczyć w tym oknie. 1093 01:02:15,000 --> 01:02:17,583 Po prostu powiedz nam co widziałeś. 1094 01:02:21,125 --> 01:02:22,542 - Widziałem strażaków. 1095 01:02:23,083 --> 01:02:24,250 - Ale wcześniej? 1096 01:02:25,542 --> 01:02:28,375 Oglądałeś przed przybyciem strażaków. - Nie. 1097 01:02:30,083 --> 01:02:32,875 - To bardzo ważne że z nami rozmawiasz. 1098 01:02:33,042 --> 01:02:35,083 Chcemy odbudować co się właściwie wydarzyło. 1099 01:02:35,250 --> 01:02:37,083 Twoje zeznania mogą nam pomóc. 1100 01:02:39,458 --> 01:02:43,708 - Widziałem strażaków opiekuje się osobą poszkodowaną. 1101 01:02:45,333 --> 01:02:47,500 - Widziałeś jak doznał kontuzji? 1102 01:02:50,208 --> 01:02:53,333 - Podszedłem do okna kiedy usłyszałem syrenę wozu strażackiego. 1103 01:02:53,500 --> 01:02:55,167 - Jesteś ostrożny. 1104 01:02:56,083 --> 01:02:57,792 Nie chcemy cię złapać w pułapkę. 1105 01:03:02,250 --> 01:03:03,958 - Nie wiem co powiedzieć. 1106 01:03:04,125 --> 01:03:06,167 Nie mam zamiaru nic wymyślać nie widziałem. 1107 01:03:07,667 --> 01:03:08,667 - W porządku. 1108 01:03:11,167 --> 01:03:13,333 Dam ci moją kartę, 1109 01:03:13,500 --> 01:03:15,792 na wszelki wypadek wraca do ciebie. 1110 01:03:17,125 --> 01:03:19,250 Napiszę na nim mój prywatny numer. 1111 01:03:19,417 --> 01:03:22,208 Możesz do mnie dotrzeć o dowolnej godzinie. 1112 01:03:31,250 --> 01:03:33,292 - Pozwolę ci wrócić do pracy. 1113 01:03:41,750 --> 01:03:43,250 - Źle sobie z tym poradziliśmy. 1114 01:03:43,417 --> 01:03:44,625 - Nie sądzę. 1115 01:03:45,167 --> 01:03:47,708 - Jest coś, czego nie mówi. - Myślisz? 1116 01:03:49,875 --> 01:03:51,875 Wezwij ją, zawsze ma to jakiś wpływ. 1117 01:03:52,042 --> 01:03:53,083 - Nie jestem pewien. 1118 01:03:53,250 --> 01:03:55,458 Może po prostu zamknij się jeszcze bardziej. 1119 01:03:55,625 --> 01:03:58,875 Syrena policyjna 1120 01:04:01,542 --> 01:04:02,750 - Proszę, spójrz na to. 1121 01:04:03,458 --> 01:04:04,708 - Co to jest? 1122 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 - Mydło. 1123 01:04:06,042 --> 01:04:07,250 - Ukradłeś to? 1124 01:04:07,417 --> 01:04:09,542 - To tylko mydło, Nie nazwałbym tego kradzieżą. 1125 01:04:09,917 --> 01:04:12,875 No cóż, ładnie pachnie. Czy tego chcesz? - Ach, nie, dziękuję. 1126 01:04:13,042 --> 01:04:15,125 - Jesteś pewien? Mam dwa. - Ha! 1127 01:04:27,708 --> 01:04:29,208 - Cześć, miłego wieczoru. 1128 01:04:29,375 --> 01:04:31,333 Muzyka trzymająca w napięciu 1129 01:04:42,542 --> 01:04:44,792 - Dobry wieczór, drogie panie. - Dobry wieczór. 1130 01:04:44,958 --> 01:04:46,958 Do widzenia. Do zobaczenia jutro. Dbać o siebie. 1131 01:04:47,125 --> 01:04:49,375 Gadaj 1132 01:05:25,500 --> 01:05:27,792 Drzwi zamknęły się z dźwiękiem 1133 01:05:35,083 --> 01:05:37,958 Odległe rozmowy 1134 01:05:45,750 --> 01:05:48,167 Hałas wagonu pociągu 1135 01:05:57,125 --> 01:05:58,792 Dzwoni telefon 1136 01:06:01,875 --> 01:06:03,125 - Tak, Wiktorze. 1137 01:06:03,292 --> 01:06:06,292 -Jestem w domu, gdzie jesteś? Czy wkrótce wrócisz? 1138 01:06:07,792 --> 01:06:10,667 - Nadal jestem w pracy, Wrócę trochę później. 1139 01:06:10,833 --> 01:06:12,792 -Co? Nie słyszę cię. 1140 01:06:12,958 --> 01:06:15,458 - Będę w domu później. - Cześć? 1141 01:06:15,625 --> 01:06:17,542 - Poczekaj, nie rozłączaj się. 1142 01:06:24,042 --> 01:06:25,167 Wiktor, jesteś tam? 1143 01:06:25,333 --> 01:06:27,292 -Tak? Co się dzieje? 1144 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 - Nic. Będę w domu później. 1145 01:06:29,750 --> 01:06:32,083 -Przygotowałem obiad i robi się zimno. 1146 01:06:32,250 --> 01:06:34,500 - Och, strzelaj. Co zrobiłeś? -Kiecz 1147 01:06:34,667 --> 01:06:38,000 i nuggetsy. - Nie musiałeś robić obu. 1148 01:06:38,167 --> 01:06:40,042 Jest w porządku. To wspaniale. 1149 01:06:40,208 --> 01:06:43,542 -Poczekam na ciebie. - Nie. Zacznij beze mnie. 1150 01:06:43,708 --> 01:06:46,750 -Ja też jem quiche albo nuggetsy? 1151 01:06:46,917 --> 01:06:48,750 - Cokolwiek czujesz. 1152 01:06:48,917 --> 01:06:51,333 Muszę iść. Buziaki, do zobaczenia później. 1153 01:06:51,500 --> 01:06:53,042 Upadek telefonu 1154 01:06:53,208 --> 01:06:54,208 Cholera. 1155 01:06:54,375 --> 01:06:58,167 Osoby dojeżdżające do pracy przemieszczają się 1156 01:07:25,875 --> 01:07:27,250 Pani Madziu. 1157 01:07:28,250 --> 01:07:29,458 Pani Madziu. 1158 01:07:30,250 --> 01:07:32,167 Czy możemy zamienić słówko? 1159 01:07:37,125 --> 01:07:38,750 Moglibyśmy pójść do kawiarni. 1160 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 - Nie mam czasu. 1161 01:07:40,542 --> 01:07:42,500 - Musisz mi pomóc. 1162 01:07:43,000 --> 01:07:45,208 - Mówiłem, że nic nie widziałem. 1163 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 - Wiem, ale ci nie wierzę. 1164 01:07:48,375 --> 01:07:51,000 - Nie jestem kłamcą. - Nie sądzę, że jesteś, 1165 01:07:51,167 --> 01:07:53,333 ale nie mówisz mi wszystkiego. 1166 01:07:53,500 --> 01:07:56,208 - Przepraszam, Chciałbym wrócić do domu. 1167 01:07:56,375 --> 01:07:58,875 Hamowanie pociągu RER 1168 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 Drzwi zamknęły się z dźwiękiem 1169 01:08:26,625 --> 01:08:27,625 - Przepraszam. 1170 01:08:29,167 --> 01:08:30,167 Przepraszam. 1171 01:09:17,958 --> 01:09:19,583 - Czy pójdziesz za mną? całą drogę do domu? 1172 01:09:19,750 --> 01:09:20,917 - Jeśli muszę. 1173 01:09:21,083 --> 01:09:23,417 - Czy wolno Ci to zrobić? - Nie bardzo. 1174 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 Ale to ważne. 1175 01:09:25,833 --> 01:09:28,667 Musisz mi powiedzieć co widziałeś. 1176 01:09:30,083 --> 01:09:32,083 Rozumiem, że się boisz. 1177 01:09:32,250 --> 01:09:35,833 Jeśli chodzi o funkcjonariuszy policji, boisz się, że nikt ci nie uwierzy. 1178 01:09:36,000 --> 01:09:37,833 - Nie chcę kłopotów z policją. 1179 01:09:38,000 --> 01:09:40,167 - Więc coś widziałeś. 1180 01:09:41,667 --> 01:09:44,625 - Nie będziesz mieć żadnych kłopotów. - Skąd to wiesz? 1181 01:09:44,792 --> 01:09:47,250 Nie będzie żadnego odwetu przeciwko tobie. 1182 01:09:47,417 --> 01:09:50,000 Udało ci się wyśledź mnie dobrze. 1183 01:09:50,167 --> 01:09:54,167 - Funkcjonariusze, którzy przekraczają linię nie wolno dopuścić do tego ponownie. 1184 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 Taki oficer trzeba pociągnąć do odpowiedzialności. 1185 01:09:57,625 --> 01:09:59,792 - To się nigdy nie zdarza. - Dlaczego tak mówisz? 1186 01:09:59,958 --> 01:10:01,542 - Bo to prawda. 1187 01:10:02,208 --> 01:10:03,417 Widzę to tutaj. 1188 01:10:03,583 --> 01:10:05,333 BAC zatrzymuje młodych ludzi. 1189 01:10:05,500 --> 01:10:07,417 Prowokują je, zwiń je, 1190 01:10:07,583 --> 01:10:09,583 zabierają je, pobili ich. 1191 01:10:09,750 --> 01:10:10,833 Piszą fałszywe raporty, 1192 01:10:11,000 --> 01:10:14,083 cały czas. Nigdy nie są pociągani do odpowiedzialności. 1193 01:10:20,583 --> 01:10:22,042 Wszystko sfilmowałem. 1194 01:10:25,625 --> 01:10:26,958 - Nakręciłeś to? 1195 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 - Tak. 1196 01:10:29,167 --> 01:10:31,000 Na ulicy było słychać hałas. 1197 01:10:32,500 --> 01:10:35,542 Widziałem kilku chłopaków wokół płonącego skutera. 1198 01:10:35,917 --> 01:10:37,750 Nagrałem to telefonem. 1199 01:10:37,917 --> 01:10:39,542 Tak z ciekawości. 1200 01:10:40,708 --> 01:10:42,458 I pojawili się policjanci. 1201 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 - Masz wideo? - Tak. 1202 01:10:45,250 --> 01:10:48,500 Chciałem opublikować to w Internecie, i wtedy powiedziałem nie. 1203 01:10:49,875 --> 01:10:53,083 Kiedy zdarza się to Czarnym czy Arabowie, nikogo to nie obchodzi. 1204 01:10:53,250 --> 01:10:54,625 Teraz zdarza się to białemu człowiekowi, 1205 01:10:54,792 --> 01:10:57,292 i powinienem zrobić coś z tym? 1206 01:10:59,875 --> 01:11:03,167 Czy przyszedłbyś gdyby nie przydarzyło się to białemu człowiekowi? 1207 01:11:03,333 --> 01:11:07,375 - Tak. IGPN również prowadzi dochodzenie funkcjonariusze na przedmieściach. 1208 01:11:07,542 --> 01:11:10,500 - Oh naprawdę? A ilu zostało skazanych? 1209 01:11:10,667 --> 01:11:14,542 - IGPN nie decyduje, ale funkcjonariusze zostali skazani. 1210 01:11:14,708 --> 01:11:17,125 - Skazany? W najgorszym przypadku dostali wyrok w zawieszeniu. 1211 01:11:17,292 --> 01:11:19,792 Nikt nie ma odwagi stanąć po złej stronie policji. 1212 01:11:19,958 --> 01:11:21,750 Ilu zostało zwolnionych? 1213 01:11:23,042 --> 01:11:24,292 Ile? 1214 01:11:30,292 --> 01:11:31,833 - Zwolniony, żaden. 1215 01:11:33,458 --> 01:11:34,458 - Nic? 1216 01:11:37,875 --> 01:11:39,250 Widzisz. Nic. 1217 01:11:45,167 --> 01:11:48,542 - Zaufaj mi, proszę o przekazanie filmu. 1218 01:11:48,958 --> 01:11:50,792 - Nie mam tego przy sobie. To jest w domu. 1219 01:11:50,958 --> 01:11:52,500 - Mogę iść z tobą. 1220 01:11:52,667 --> 01:11:54,833 - Nie ufasz mi? 1221 01:11:56,958 --> 01:11:58,000 - W porządku. 1222 01:11:59,875 --> 01:12:01,458 Nadal masz moją kartę? 1223 01:12:01,625 --> 01:12:02,625 - Tak. 1224 01:12:07,917 --> 01:12:10,250 Wiesz, że to niczego nie zmieni. 1225 01:12:30,250 --> 01:12:31,542 Otwarcie drzwi 1226 01:12:34,250 --> 01:12:35,375 Zamykanie drzwi 1227 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 - Hej, ty. Nie, nie, nie. 1228 01:12:40,542 --> 01:12:41,667 To nie dla ciebie. 1229 01:12:42,458 --> 01:12:43,458 Pospiesz się. 1230 01:12:57,875 --> 01:12:59,167 Poczta głosowa 1231 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 Śmiech 1232 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 -No dalej, chłopaki, co się dzieje? 1233 01:13:15,875 --> 01:13:18,208 Nie jesteś zmęczony? Czas wracać. 1234 01:13:18,375 --> 01:13:19,667 Co zamierzasz zrobić? 1235 01:13:19,833 --> 01:13:22,375 Chodź, chodź tutaj. Skończyłeś, stary. 1236 01:13:23,917 --> 01:13:25,917 Nadchodzą! Nadchodzą! 1237 01:13:26,083 --> 01:13:27,125 Wynoś się stąd! 1238 01:13:28,042 --> 01:13:29,167 Wynoś się stąd! 1239 01:13:31,167 --> 01:13:32,542 -Uruchomić! Uruchomić! 1240 01:13:33,333 --> 01:13:34,500 Strzał 1241 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 - Hej. - Hej. 1242 01:13:49,333 --> 01:13:50,417 - Hej. - Hej. 1243 01:13:55,000 --> 01:13:57,750 - Benoit, mam coś żeby ci pokazać. 1244 01:13:57,917 --> 01:13:58,917 - W drodze. 1245 01:14:05,583 --> 01:14:07,042 Śmiech 1246 01:14:09,292 --> 01:14:11,667 -No dalej, chłopaki! Co się dzieje? 1247 01:14:11,833 --> 01:14:14,042 Nie jesteś zmęczony? Czas wracać. 1248 01:14:14,208 --> 01:14:15,417 Co zamierzasz zrobić? 1249 01:14:15,583 --> 01:14:18,875 Chodź, chodź tutaj. Skończyłeś, stary. Pospiesz się! 1250 01:14:19,958 --> 01:14:21,917 Nadchodzą! Nadchodzą! 1251 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 Wynoś się stąd! 1252 01:14:23,833 --> 01:14:24,833 Wynoś się stąd! 1253 01:14:27,333 --> 01:14:28,708 -Uruchomić! Uruchomić! 1254 01:14:29,375 --> 01:14:30,375 Strzał 1255 01:14:34,125 --> 01:14:35,458 Przeładowanie pistoletu na kule gumowe 1256 01:14:41,500 --> 01:14:43,625 Syrena policyjna 1257 01:14:50,333 --> 01:14:51,542 -Idź! 1258 01:14:51,708 --> 01:14:53,542 Alarm samochodowy 1259 01:15:04,667 --> 01:15:05,875 -Guillaume. 1260 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Guillaume! 1261 01:15:18,417 --> 01:15:19,417 - OK. 1262 01:15:20,042 --> 01:15:21,792 - Czy możesz zagrać od początku? 1263 01:15:24,625 --> 01:15:26,042 -Chodźcie, chłopaki. 1264 01:15:26,208 --> 01:15:28,083 - Gdzie są Girard i Cordier? 1265 01:15:28,250 --> 01:15:29,958 - Nadchodzą. Patrzeć. 1266 01:15:30,125 --> 01:15:31,667 -Co się dzieje? 1267 01:15:31,833 --> 01:15:35,333 - Nie są z innymi? - Nie. Idą ulicą. 1268 01:15:36,000 --> 01:15:38,375 -No dalej, chodź tutaj. Skończyłeś, stary. 1269 01:15:40,333 --> 01:15:42,250 Nadchodzą! Nadchodzą! 1270 01:15:42,417 --> 01:15:43,542 Wynoś się stąd! 1271 01:15:44,333 --> 01:15:45,500 Wynoś się stąd! 1272 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 - Tam stają twarzą w twarz z BRI. 1273 01:15:49,417 --> 01:15:51,500 Remi jest po lewej stronie, Guillaume po prawej stronie. 1274 01:15:52,833 --> 01:15:54,875 Ma swój telefon w dłoni. 1275 01:15:55,958 --> 01:15:57,167 -Uruchomić! Uruchomić! 1276 01:15:57,333 --> 01:15:58,333 Strzał 1277 01:15:58,500 --> 01:16:00,917 - Dwóch z nich strzela. - Tak. 1278 01:16:01,417 --> 01:16:03,375 Spójrz na LBD. - Uruchomić! Uruchomić! 1279 01:16:03,542 --> 01:16:04,792 - Strzelają jednocześnie. 1280 01:16:07,708 --> 01:16:10,167 - 2 strzały, ale tylko jeden celny. - Zgadza się. 1281 01:16:10,333 --> 01:16:12,375 - Strzelają do kogoś kto ucieka. 1282 01:16:12,542 --> 01:16:14,458 To nie jest samoobrona. 1283 01:16:14,625 --> 01:16:16,292 - Zostali uderzeni puszką. 1284 01:16:16,458 --> 01:16:18,250 - W tej chwili nikt im nie grozi. 1285 01:16:18,417 --> 01:16:20,500 - Guillaume odwraca się podczas biegu. 1286 01:16:20,667 --> 01:16:22,292 - Naprawdę? Jesteś pewien? 1287 01:16:22,458 --> 01:16:23,458 - Tak. 1288 01:16:23,625 --> 01:16:24,667 - Pozwól mi zobaczyć. 1289 01:16:25,292 --> 01:16:26,667 -Uruchomić! Uruchomić! 1290 01:16:27,333 --> 01:16:28,875 - Jasne, odwraca się 1291 01:16:29,042 --> 01:16:31,167 żeby zobaczyć co robią. - Odwraca się. 1292 01:16:31,333 --> 01:16:34,333 - Czy to uzasadnia strzał? Ucieka, nie grozi. 1293 01:16:34,500 --> 01:16:37,500 - Nie powiedziałem tego. Ale mogli to wykorzystać. 1294 01:16:37,667 --> 01:16:40,958 - To strzał odwetowy. Jakiś idiota rzuca puszką, 1295 01:16:41,125 --> 01:16:43,417 i strzelają do pierwszej osoby spotykają się. 1296 01:16:43,583 --> 01:16:45,208 - Jest też kop. 1297 01:16:49,000 --> 01:16:50,083 - Nie, ale poważnie, 1298 01:16:50,250 --> 01:16:51,875 co robi ten facet? 1299 01:16:52,042 --> 01:16:54,000 - Zgadzam się, on jest poza linią. 1300 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 - A oni po prostu odchodzą. 1301 01:16:59,375 --> 01:17:00,458 Spokojnie. 1302 01:17:01,417 --> 01:17:02,417 To obrzydliwe. 1303 01:17:03,667 --> 01:17:05,667 - Możesz powiedzieć kto co robi? 1304 01:17:06,042 --> 01:17:07,042 - Tak. 1305 01:17:08,167 --> 01:17:10,000 Kopnięciem jest Fages. 1306 01:17:10,167 --> 01:17:12,792 Lavallee jest obok niego. Na dole Jacquet i Garcia. 1307 01:17:12,958 --> 01:17:15,167 Brzeziński jest dalej w dół ulicy. 1308 01:17:16,708 --> 01:17:18,625 - Strzały, to Fages i Lavallee? 1309 01:17:18,792 --> 01:17:19,792 - Tak. 1310 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 -Guillaume. 1311 01:17:23,750 --> 01:17:24,833 Guillaume'a. 1312 01:17:27,667 --> 01:17:29,292 -Czy film jest w mediach społecznościowych? 1313 01:17:29,458 --> 01:17:31,792 - Nie. Świadek tego nie opublikował. 1314 01:17:31,958 --> 01:17:34,750 -Dobry. Będziemy mogli pracować płynniej. 1315 01:17:34,917 --> 01:17:36,667 Zadzwoniłeś do nich ponownie? 1316 01:17:36,833 --> 01:17:39,000 - Czekałem na odprawę najpierw z tobą. 1317 01:17:39,167 --> 01:17:41,583 Trzy z pięciu nie znajdują się we Francji kontynentalnej. 1318 01:17:41,750 --> 01:17:44,458 -Gdzie oni są? - Wysłano ich na Majottę. 1319 01:17:44,625 --> 01:17:46,417 Brzeziński, Jacquet i Garcia. 1320 01:17:46,583 --> 01:17:48,875 -Prawidłowy. Nie czekamy żeby wrócili. 1321 01:17:49,042 --> 01:17:52,417 Zapytaj Lavallée’a i Fagesa, główni podejrzani. 1322 01:17:52,583 --> 01:17:54,208 - Mam ich umieścić w areszcie? 1323 01:17:54,375 --> 01:17:56,875 -To nie co miałem na myśli. 1324 01:17:57,417 --> 01:18:01,625 - Kłamali, jeśli stracimy element zaskoczenia, będą koordynować. 1325 01:18:01,792 --> 01:18:03,500 -Co w ciebie wstąpiło? 1326 01:18:03,667 --> 01:18:06,500 Zwykle jest to prokuratura to domaga się aresztu 1327 01:18:06,667 --> 01:18:08,042 i śledczy, którzy się powstrzymują. 1328 01:18:08,208 --> 01:18:10,208 - Nie wiedzą wideo istnieje, 1329 01:18:10,375 --> 01:18:12,750 Mogę się z nimi zmierzyć z ich sprzecznościami. 1330 01:18:12,917 --> 01:18:15,250 -Jeśli ich przesłuchasz jednocześnie, 1331 01:18:15,417 --> 01:18:19,958 nie będą w stanie koordynować. Rozpracuj to ze swoim zespołem. 1332 01:18:21,292 --> 01:18:22,292 - Zrozumiałem. 1333 01:18:23,000 --> 01:18:25,125 - Do widzenia, komandorze Bertrand. - Do widzenia. 1334 01:18:26,458 --> 01:18:27,750 Pukanie do drzwi. 1335 01:18:27,917 --> 01:18:29,833 - Lavallee jest na dole w recepcji. 1336 01:18:30,000 --> 01:18:31,042 - A Fages? 1337 01:18:31,625 --> 01:18:32,875 - Nie przyjdzie. 1338 01:18:33,625 --> 01:18:34,625 - Przepraszam? 1339 01:18:34,792 --> 01:18:37,292 - Zaświadczenie lekarskie. Jest na zwolnieniu lekarskim. 1340 01:18:38,750 --> 01:18:41,292 - Czy on się wkurza? - Co robimy? 1341 01:18:41,458 --> 01:18:44,000 Chcesz, żebym przełożył spotkanie? oboje 1342 01:18:44,167 --> 01:18:46,292 kiedy Fages będzie dostępny? - Cholera. 1343 01:18:48,542 --> 01:18:49,583 Idź po niego. 1344 01:18:50,417 --> 01:18:51,625 - Rozumiem. 1345 01:18:53,292 --> 01:18:55,458 - Podczas pierwszego przesłuchania, 1346 01:18:55,625 --> 01:18:57,583 stwierdziłeś, że nie masz pamięci 1347 01:18:57,750 --> 01:19:00,208 rannego protestującego przez strzał LBD. 1348 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 Czy podtrzymujesz to stwierdzenie? - Tak. 1349 01:19:03,417 --> 01:19:05,625 - Nie oddałeś strzału to kontuzjowane 1350 01:19:05,792 --> 01:19:08,167 protestujący około 18:30? 1351 01:19:08,333 --> 01:19:09,333 - Nie. 1352 01:19:09,500 --> 01:19:10,958 - Ani żaden z twoich kolegów? 1353 01:19:11,125 --> 01:19:12,500 - Nie, żebym o tym wiedział. 1354 01:19:14,583 --> 01:19:16,042 - Pokażę ci wideo. 1355 01:19:19,917 --> 01:19:22,042 -No dalej, chłopaki, co się dzieje? 1356 01:19:22,208 --> 01:19:24,625 Nie jesteś zmęczony? Czas wracać! 1357 01:19:24,792 --> 01:19:27,875 Chodź, chodź tutaj. Skończyłeś, stary. 1358 01:19:29,917 --> 01:19:31,042 Nadchodzą! 1359 01:19:31,208 --> 01:19:32,792 Nadchodzą! Wynoś się stąd! 1360 01:19:36,667 --> 01:19:37,667 -Uruchomić! 1361 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 Uruchomić! 1362 01:19:39,333 --> 01:19:40,333 Strzał 1363 01:19:42,792 --> 01:19:45,292 - Czy ten materiał filmowy przywrócić to wydarzenie? 1364 01:19:46,458 --> 01:19:47,917 - Nie w każdym szczególe. 1365 01:19:48,083 --> 01:19:50,875 - Możesz opisać co widzimy? 1366 01:19:51,833 --> 01:19:55,417 - Uczestnicy zamieszek obrzucają obelgami i rzucanie pociskiem. 1367 01:19:55,583 --> 01:19:57,542 Uciekają, gdy nas widzą. 1368 01:19:59,750 --> 01:20:00,958 Przyjeżdża nasza grupa. 1369 01:20:01,125 --> 01:20:04,500 Odnajdujemy siebie twarzą w twarz z dwoma wrogimi sobie osobami. 1370 01:20:05,375 --> 01:20:08,333 Fages i ja strzelamy aby chronić naszych kolegów. 1371 01:20:08,500 --> 01:20:12,792 - Czy myślisz, że te osoby zachowują się wrogi sposób? 1372 01:20:12,958 --> 01:20:15,167 - Wszyscy protestujący były wrogie. 1373 01:20:15,333 --> 01:20:18,583 Powiedzą ci coś przeciwnego. Jeśli ich posłuchasz, 1374 01:20:18,750 --> 01:20:21,708 zastanawiałbyś się, kto się dopuścił przemoc, 1375 01:20:21,875 --> 01:20:24,208 który rabował sklepy, zaśmiecanie ulic. 1376 01:20:24,375 --> 01:20:26,583 - Mówię do ciebie o tych dwóch osobach, 1377 01:20:26,750 --> 01:20:28,750 tych, którzy stoją tuż przed tobą. 1378 01:20:29,208 --> 01:20:32,583 W jaki sposób ich zachowanie uzasadnić zwolnienie? 1379 01:20:34,000 --> 01:20:35,500 Strzał musi być konieczny 1380 01:20:35,667 --> 01:20:37,250 i proporcjonalne. 1381 01:20:38,125 --> 01:20:39,458 - Uciekają. 1382 01:20:39,625 --> 01:20:42,458 Więc mają coś za co odpowiadać. 1383 01:20:42,958 --> 01:20:45,542 I jeden z nich rzuca w nas pociskiem. 1384 01:20:45,708 --> 01:20:47,625 - Gdzie widzisz on chce rzucić? 1385 01:20:47,792 --> 01:20:48,958 - W sposobie, w jaki się odwrócił. 1386 01:20:49,125 --> 01:20:52,458 Na nagraniu nie jest to jasne, ale nie miałem takiego samego punktu widzenia. 1387 01:20:52,625 --> 01:20:55,625 dla mnie jego ruch był jednoznaczny. 1388 01:20:55,792 --> 01:20:56,792 Groził. 1389 01:20:56,958 --> 01:20:58,583 Nie chciałem ryzykować 1390 01:20:58,750 --> 01:21:01,208 bierzemy zastrzyk prosto w twarz. 1391 01:21:01,375 --> 01:21:03,708 W sytuacji samoobrony, 1392 01:21:03,875 --> 01:21:05,292 musisz szybko reagować. 1393 01:21:05,458 --> 01:21:06,625 - Z pewnością. 1394 01:21:07,500 --> 01:21:10,083 Nie stoisz twarzą w twarz terroryści, 1395 01:21:10,250 --> 01:21:12,833 ale dwóch nieuzbrojonych protestujący. 1396 01:21:13,000 --> 01:21:15,458 - To twoja opinia. - Tak widać na nagraniu. 1397 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 - Wielu protestujących 1398 01:21:16,792 --> 01:21:18,875 zamienił się w dzikie zwierzęta. 1399 01:21:19,042 --> 01:21:20,792 A piorun może zabić. 1400 01:21:20,958 --> 01:21:23,875 - To za dużo do opisania Zachowanie pana Girarda 1401 01:21:24,042 --> 01:21:26,875 jako to dzikiego zwierzęcia. On biega 1402 01:21:27,042 --> 01:21:28,417 tyłem do ciebie. 1403 01:21:31,417 --> 01:21:35,000 Co zrobiłeś kiedyś Pan Girard był na ziemi? 1404 01:21:38,125 --> 01:21:40,167 - Nie pamiętam. Prawdopodobnie... 1405 01:21:40,333 --> 01:21:42,875 kontynuował posuwać się do przodu. 1406 01:21:43,708 --> 01:21:46,292 - Pan Girard został uderzony w głowę. 1407 01:21:46,458 --> 01:21:48,042 Został poważnie ranny. 1408 01:21:48,208 --> 01:21:51,875 - Nie takie odniosłem wrażenie. Nie celowałem w jego głowę. 1409 01:21:52,042 --> 01:21:55,250 - Czy to był strzał pana Fagesa to uderzyło pana Girarda? 1410 01:21:55,417 --> 01:21:57,833 - Wiem, że nie celuj w jego głowę 1411 01:21:58,000 --> 01:21:59,417 i mój kolega też nie. 1412 01:22:00,625 --> 01:22:02,708 - Więc twierdzisz że po strzale 1413 01:22:02,875 --> 01:22:05,083 kontynuowałeś posuwać się do przodu. 1414 01:22:05,250 --> 01:22:06,250 - Tak. 1415 01:22:06,833 --> 01:22:08,833 - Pokażę ci resztę wideo. 1416 01:22:13,167 --> 01:22:15,042 Syrena policyjna 1417 01:22:22,667 --> 01:22:24,250 Co widzisz? 1418 01:22:26,292 --> 01:22:27,792 - Nie jest to zbyt jasne. 1419 01:22:29,125 --> 01:22:32,458 Wygląda jak mój kolega odpycha go nogą. 1420 01:22:36,042 --> 01:22:37,333 - To kopnięcie. 1421 01:22:37,500 --> 01:22:39,208 - Nie wiem. Może. 1422 01:22:40,125 --> 01:22:41,875 Nie pamiętam tego gestu. 1423 01:22:42,500 --> 01:22:45,625 - A teraz, widząc pana Fagesa akcja na filmie, 1424 01:22:46,292 --> 01:22:47,917 wydaje ci się to uzasadnione? 1425 01:22:49,250 --> 01:22:51,875 Czy pan Girard stanowi zagrożenie? 1426 01:22:52,042 --> 01:22:53,042 - Nie wiem. 1427 01:22:53,208 --> 01:22:55,875 Być może mój kolega pomyślała ta osoba 1428 01:22:56,042 --> 01:22:57,958 zamierzał złapać coś nad ziemią 1429 01:22:58,125 --> 01:23:00,083 i nie chciałem ryzykować. 1430 01:23:00,625 --> 01:23:01,875 Musiałbyś go zapytać. 1431 01:23:02,208 --> 01:23:03,917 Nie mogę za niego odpowiadać. 1432 01:23:11,750 --> 01:23:12,917 - Dobrze? 1433 01:23:13,375 --> 01:23:15,417 - Czyta raport. 1434 01:23:15,833 --> 01:23:18,917 Mówi, że nie celował w głowę i że nie widział 1435 01:23:19,083 --> 01:23:20,458 że Guillaume został kontuzjowany. 1436 01:23:20,625 --> 01:23:23,083 - A kopnięcie? - Nic nie widział. 1437 01:23:23,750 --> 01:23:26,542 - Wychodząc, zadzwoni do Fagesa aby go wypełnić. 1438 01:23:26,708 --> 01:23:28,000 - Zgadza się. 1439 01:23:28,167 --> 01:23:31,208 Musimy umieścić go w areszcie i aresztuj Fagesa. 1440 01:23:31,375 --> 01:23:32,667 Dzwonię do prokuratora. 1441 01:23:39,458 --> 01:23:42,083 Sygnał wybierania 1442 01:23:42,250 --> 01:23:44,917 - Komendant Bertrand z IGPN, dla pana Langlois. 1443 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 Ach. 1444 01:23:48,667 --> 01:23:50,667 Proszę go poprosić, żeby do mnie oddzwonił pilnie. 1445 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Mam policjanta, jakiego chcę umieścić w areszcie, 1446 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 Potrzebuję jego upoważnienia. 1447 01:23:56,417 --> 01:23:58,917 Rozumiem, spróbuję z jego komórką. Dziękuję. 1448 01:23:59,625 --> 01:24:00,958 O co chodzi posiadania jego bezpośredniej linii. 1449 01:24:01,125 --> 01:24:02,792 Ma pilną sprawę rodzinną. 1450 01:24:05,667 --> 01:24:07,375 Cholera, poczta głosowa. 1451 01:24:07,542 --> 01:24:08,792 -Zostaw wiadomość. 1452 01:24:08,958 --> 01:24:10,000 Sygnał poczty głosowej 1453 01:24:10,167 --> 01:24:12,708 Zastępca prokuratora, komandor Bertrand z IGPN. 1454 01:24:12,875 --> 01:24:14,875 Proszę oddzwonić w sprawie Lavallee i Fages 1455 01:24:15,042 --> 01:24:16,583 w aktach sprawy 137. 1456 01:24:16,750 --> 01:24:18,958 - Sprawdź u sędziego dyżurnego. 1457 01:24:19,125 --> 01:24:20,583 - Zanim go poinformuję... 1458 01:24:33,167 --> 01:24:34,917 - Mogę iść? - Nie. 1459 01:24:35,083 --> 01:24:37,458 - Dlaczego nie? - Umieszczam cię w areszcie. 1460 01:24:37,625 --> 01:24:38,625 - Przepraszam? 1461 01:24:38,792 --> 01:24:43,125 - Umieszczam cię w areszcie na napaść ze strony agenta państwowego. 1462 01:24:43,292 --> 01:24:46,792 Masz prawo mieć obecny prawnik. 1463 01:24:46,958 --> 01:24:50,458 Ty również masz prawo na badanie lekarskie. 1464 01:24:50,625 --> 01:24:51,625 - Żartujesz? 1465 01:24:51,792 --> 01:24:53,375 - Czy wyglądam, jakbym żartował? 1466 01:24:54,458 --> 01:24:56,750 - My, Stephanie Bertrand, Komendant Policji, 1467 01:24:56,917 --> 01:25:00,542 przeprowadzenie wstępnego dochodzenia, zgodnie z art. 75 1468 01:25:00,708 --> 01:25:02,583 Kodeksu postępowania karnego, 1469 01:25:02,750 --> 01:25:05,375 wspomagany przez majora Benoita Guériniego i brygadier 1470 01:25:05,542 --> 01:25:08,042 Szefowa Carole Delarue, w posiadaniu zapotrzebowania 1471 01:25:08,208 --> 01:25:11,292 w celu zmuszenia pojawienie się zgodnie z art. 78, 1472 01:25:11,458 --> 01:25:13,542 akapit 2 Kodeksu postępowania karnego. 1473 01:25:13,708 --> 01:25:15,875 Kierujemy się na rue Pasteur 5, 1474 01:25:16,042 --> 01:25:19,958 94450 Limeil-Brévannes, przyjazd o 13:15, 1475 01:25:20,125 --> 01:25:22,250 zauważamy że to jest dom, 1476 01:25:22,417 --> 01:25:24,417 dzwonimy do drzwi i drzwi są otwarte 1477 01:25:24,583 --> 01:25:27,667 przez osobę pasujący do opisu pana Mickaela Fagesa. 1478 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 Nosząc nasze opaski, 1479 01:25:29,792 --> 01:25:33,000 potwierdziłem tożsamość pana Fagesa, 1480 01:25:33,167 --> 01:25:35,833 przystąpimy do jego aresztowania, o 13:30. 1481 01:25:36,000 --> 01:25:38,125 Informujemy pana Fagesa że jego opieka, 1482 01:25:38,292 --> 01:25:40,458 wraz z przysługującymi mu prawami, jest powiadamiany 1483 01:25:40,625 --> 01:25:43,708 odrębnym raportem natychmiast. Należycie odnotowane. 1484 01:25:55,375 --> 01:25:56,625 Dźwięk klawiatury 1485 01:25:56,792 --> 01:25:59,500 - Poczekaj na mnie w moim biurze. 1486 01:25:59,667 --> 01:26:01,042 Stephanie! Stephanie! 1487 01:26:04,542 --> 01:26:07,542 Co to za opieka bez zgody prokuratora? 1488 01:26:07,708 --> 01:26:08,875 - Musiałem działać szybko. 1489 01:26:09,042 --> 01:26:10,625 Langlois był nieosiągalny. 1490 01:26:10,792 --> 01:26:13,333 Oddzwonił do mnie i dał zielone światło 1491 01:26:13,500 --> 01:26:15,208 za aresztowanie. - Wszystko w porządku? 1492 01:26:15,375 --> 01:26:16,792 - Absolutnie. - Dobry. 1493 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 -Uruchomić! Uruchomić! 1494 01:26:20,375 --> 01:26:21,708 Strzał 1495 01:26:24,708 --> 01:26:27,167 - Panie Fages, czy to ty i pan Lavallee 1496 01:26:27,333 --> 01:26:29,458 widzimy strzelanie do pana Girarda? 1497 01:26:30,292 --> 01:26:31,292 - Tak. 1498 01:26:31,458 --> 01:26:33,708 - Czy twój strzał trafił pana Girarda? 1499 01:26:33,875 --> 01:26:34,875 - Nie wiem. 1500 01:26:35,042 --> 01:26:38,167 - Na nagraniu wyraźnie widać że został uderzony. 1501 01:26:38,667 --> 01:26:39,667 - Tak. 1502 01:26:39,833 --> 01:26:41,708 - Został ranny w głowę. 1503 01:26:44,042 --> 01:26:46,375 - Nie celowałem w jego głowę. To niedozwolone. 1504 01:26:47,417 --> 01:26:50,833 - Jaka odległość oddzielił cię od pana Girarda? 1505 01:26:53,292 --> 01:26:54,750 - Powiedziałbym 20 metrów. 1506 01:26:54,917 --> 01:26:56,167 - To było 14 metrów. 1507 01:26:56,333 --> 01:27:00,042 Przy tej odległości margines błędu dla LBD 40 wynosi 4 centymetry. 1508 01:27:01,958 --> 01:27:03,917 Jeden z was celuł w głowę. 1509 01:27:04,083 --> 01:27:08,625 - Nasze gumowe pistolety na kule, może nie były skalibrowane. 1510 01:27:08,792 --> 01:27:10,500 To by wszystko wyjaśniało. 1511 01:27:10,667 --> 01:27:13,208 - Zwolniłeś liczne strzały, 1512 01:27:13,375 --> 01:27:15,417 zauważyłbyś wcześniej. 1513 01:27:16,583 --> 01:27:18,792 - Może wadliwa runda. 1514 01:27:19,333 --> 01:27:21,292 Nie celowałem w głowę. 1515 01:27:21,750 --> 01:27:25,917 - Nic nie dowodzi, że to był strzał mojego klienta to uderzyło pana Girarda. 1516 01:27:29,292 --> 01:27:33,042 - Co zrobiłeś kiedy protestujący upadł na ziemię? 1517 01:27:33,958 --> 01:27:35,208 - Nie pamiętam. 1518 01:27:36,542 --> 01:27:37,667 - Spróbuj bardziej. 1519 01:27:40,458 --> 01:27:41,917 Wzdycha. 1520 01:27:43,083 --> 01:27:45,875 Bardzo dobrze. Pokażę ci reszta filmu. 1521 01:27:50,333 --> 01:27:52,333 Syrena policyjna 1522 01:28:09,167 --> 01:28:11,417 Czy możesz opisać co widzisz? 1523 01:28:14,875 --> 01:28:16,208 słucham. 1524 01:28:18,667 --> 01:28:19,667 - Ja... 1525 01:28:22,333 --> 01:28:24,917 Wykonuję ruch uwolnić się. 1526 01:28:25,083 --> 01:28:29,042 Osoba próbuje chwycić nogę, żeby mnie powaliła. 1527 01:28:31,208 --> 01:28:34,875 – próbuje pan Girard złapać cię za nogę? 1528 01:28:35,417 --> 01:28:37,125 - Na nagraniu trudno powiedzieć. 1529 01:28:37,292 --> 01:28:40,750 - Powiedziałbym wręcz przeciwnie to bardzo jasne. 1530 01:28:41,292 --> 01:28:42,625 - Łatwo powiedzieć. 1531 01:28:42,792 --> 01:28:45,708 Poczułem, że o to mu chodzi złapać mnie za nogę. 1532 01:28:46,708 --> 01:28:48,708 - Pan Girard leży skulony na ziemi. 1533 01:28:49,458 --> 01:28:50,792 Nie wykonuje żadnego gestu. 1534 01:28:52,208 --> 01:28:54,417 Kopiesz go, 1535 01:28:54,583 --> 01:28:57,417 gdy on jest na ziemi i wyraźnie ranny. 1536 01:28:58,542 --> 01:29:00,167 - Moim zdaniem nie jest kontuzjowany. 1537 01:29:00,333 --> 01:29:04,208 Po prostu wytrącony z równowagi, bo taki był trafiony naszymi strzałami w klatkę piersiową. 1538 01:29:04,375 --> 01:29:07,125 - Trzyma się za głowę i nie mogę wstać. 1539 01:29:09,208 --> 01:29:11,958 Kiedy ktoś zostaje uderzony przez pocisk, 1540 01:29:12,125 --> 01:29:14,375 musisz sprawdzić że nie wykazują żadnych obrażeń. 1541 01:29:14,542 --> 01:29:16,708 - Moim zdaniem nie jest kontuzjowany. 1542 01:29:17,500 --> 01:29:19,833 Nie płakał, Nie widziałem krwi. 1543 01:29:21,250 --> 01:29:23,667 Gdyby doznał kontuzji, Pomogłbym mu. 1544 01:29:35,667 --> 01:29:37,250 - Kiai! 1545 01:29:57,708 --> 01:29:59,917 Brawa 1546 01:30:01,833 --> 01:30:03,458 - Czy już poszedł? 1547 01:30:03,625 --> 01:30:04,958 - Jeszcze nie. 1548 01:30:10,000 --> 01:30:11,542 - Empi! 1549 01:30:19,833 --> 01:30:23,375 - Wsadziłeś chłopaków z BRI do aresztu? Czy to prawda? 1550 01:30:23,542 --> 01:30:25,250 - Robimy to teraz? 1551 01:30:25,417 --> 01:30:26,792 - Czy to prawda, czy nie? 1552 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 - Taka była decyzja prokuratora. 1553 01:30:29,292 --> 01:30:32,083 - To twoje śledztwo, tak czy nie? - Tak. 1554 01:30:32,250 --> 01:30:35,792 - BRI? Widziałeś, co zrobili w Bataclanie? 1555 01:30:35,958 --> 01:30:37,458 - Tak. - To bohaterowie. 1556 01:30:37,625 --> 01:30:40,708 Ryzykują życiem podczas gdy będziesz badać 1557 01:30:40,875 --> 01:30:43,583 zza waszych małych biurek. To hańba. 1558 01:30:43,750 --> 01:30:47,625 - Zmień płytę. słyszę tę linię dzień po dniu. 1559 01:30:47,792 --> 01:30:50,917 - Powinieneś zadawać sobie pytania. - Czy zadają sobie pytanie? 1560 01:30:51,083 --> 01:30:53,458 BRI działa jak kowboje. 1561 01:30:53,625 --> 01:30:54,708 - Kowboje? 1562 01:30:54,875 --> 01:30:58,292 To nie oni który stworzył Dziki Zachód. 1563 01:30:58,458 --> 01:31:00,167 Wszyscy straciliście wątek. 1564 01:31:00,333 --> 01:31:03,042 Dajesz większą wiarygodność dla bandytów niż dla BRI. 1565 01:31:03,208 --> 01:31:04,708 - Znasz sprawę? 1566 01:31:04,875 --> 01:31:07,917 - Główny świadek został skazany za napaść? 1567 01:31:08,083 --> 01:31:10,500 - Przestań papugować to, co ci powiedziano, 1568 01:31:10,958 --> 01:31:13,208 nawet jeśli śpisz ze związkami. 1569 01:31:13,375 --> 01:31:14,917 - Nie mieszaj w to Noélie. 1570 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 - KIAI! 1571 01:31:20,625 --> 01:31:21,958 Brawa 1572 01:31:26,042 --> 01:31:28,000 - Naël! Gaspardzie! 1573 01:31:32,458 --> 01:31:35,250 – Wiktor boi się powiedzieć jesteśmy policjantami. 1574 01:31:35,417 --> 01:31:36,625 - Kanku Dai! 1575 01:31:36,792 --> 01:31:40,375 - Ojciec jednego z jego przyjaciół zapytał mnie, gdzie uczyłem. 1576 01:31:40,542 --> 01:31:42,375 Nie od razu załapałem. 1577 01:31:42,542 --> 01:31:45,417 „Jesteś nauczycielem wychowania fizycznego. Uczę francuskiego.” 1578 01:31:45,583 --> 01:31:47,792 Nawet nie odważyłam się go poprawić. 1579 01:31:47,958 --> 01:31:49,792 - Kiai! 1580 01:31:49,958 --> 01:31:52,208 - Wstydzi się powiedzieć jego matka jest policjantką. 1581 01:31:52,375 --> 01:31:53,917 W jakim świecie żyjemy? 1582 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Podsycasz nienawiść policji. 1583 01:31:56,250 --> 01:32:00,000 - Po prostu wykonuję swoją pracę, tak jak zawsze. 1584 01:32:00,167 --> 01:32:02,042 - Nie byłeś taki przy narkotykach. 1585 01:32:02,208 --> 01:32:06,083 - Jeśli złożyłeś wniosek do IGPN, Zostałbym przy narkotykach. 1586 01:32:06,250 --> 01:32:09,792 Byłeś szczęśliwy dla jednego z nas opiekować się Victorem. 1587 01:32:09,958 --> 01:32:11,250 Spodobały mi się narkotyki. 1588 01:32:11,792 --> 01:32:14,958 Tak, sprawdzam kolegów, Nie jestem tym zachwycony. 1589 01:32:15,125 --> 01:32:17,083 Jeśli spieprzą, ponoszą konsekwencje. 1590 01:32:17,250 --> 01:32:19,292 - Nie możesz się postawić w ich butach? 1591 01:32:20,000 --> 01:32:21,167 - To wszystko, co robię. 1592 01:32:22,250 --> 01:32:26,625 Jeśli będziemy ciągle szukać wymówek i uginanie się przed związkami zawodowymi, 1593 01:32:26,792 --> 01:32:30,167 wszyscy porządni gliniarze skończą opuszczenie sił, 1594 01:32:30,333 --> 01:32:31,958 i zostaną tylko dupki. 1595 01:32:32,125 --> 01:32:33,708 Brawa 1596 01:32:36,875 --> 01:32:38,500 - Nilay i Victor! 1597 01:32:46,750 --> 01:32:48,250 - Heian Nidan! 1598 01:33:01,333 --> 01:33:02,542 - KIAI! 1599 01:33:02,708 --> 01:33:04,458 -Od miesięcy 1600 01:33:04,625 --> 01:33:08,458 rząd pytał policjanci narażali swoje życie 1601 01:33:08,625 --> 01:33:11,708 przeciwko bandytom którzy niszczą Republikę. 1602 01:33:11,875 --> 01:33:14,042 Przed nami stoją nasi koledzy sytuacje 1603 01:33:14,208 --> 01:33:16,750 graniczący z chaosem i powstanie. 1604 01:33:16,917 --> 01:33:20,583 A dzisiaj się uczymy że nasi koledzy z BRI, 1605 01:33:20,750 --> 01:33:23,833 BRI, którego odwaga mówi samo za siebie, 1606 01:33:24,000 --> 01:33:26,875 zostali osadzeni w areszcie, jak przestępcy. 1607 01:33:27,042 --> 01:33:29,958 Ta decyzja nie pomoże 1608 01:33:30,125 --> 01:33:33,167 złagodzić niepokój która już istnieje w naszych szeregach. 1609 01:33:33,333 --> 01:33:35,667 Mówię ci, policjanci są oburzeni. 1610 01:33:35,833 --> 01:33:38,042 Rząd potrzebuje zrozumieć 1611 01:33:38,208 --> 01:33:40,875 że jesteśmy blisko do punktu krytycznego. 1612 01:33:41,042 --> 01:33:42,958 A kiedy już nas nie będzie, 1613 01:33:43,125 --> 01:33:46,208 nie będzie już nikogo chronić Republikę. 1614 01:33:46,375 --> 01:33:48,667 Gorąca dyskusja 1615 01:34:00,542 --> 01:34:02,667 Napięta muzyka 1616 01:34:09,083 --> 01:34:10,125 - Co się dzieje? 1617 01:34:10,292 --> 01:34:12,458 - Areszt właśnie został uchylony. 1618 01:34:22,458 --> 01:34:24,000 - Czy ktoś może wyjaśnić? 1619 01:34:24,917 --> 01:34:26,708 - Pojawili się wielcy szefowie. 1620 01:34:26,875 --> 01:34:29,208 Czekają na ciebie w sali konferencyjnej. 1621 01:34:29,375 --> 01:34:31,417 Brawa 1622 01:34:49,042 --> 01:34:52,250 - Zadzwoniłem do prokuratury znieść areszt, 1623 01:34:52,417 --> 01:34:53,625 i zgodzili się. 1624 01:34:53,792 --> 01:34:55,792 Unikajmy tarć ze związkami zawodowymi 1625 01:34:55,958 --> 01:34:59,125 kiedy już pytamy tyle oficerów. 1626 01:34:59,292 --> 01:35:02,333 - Panowie Fages i pan Lavallee okłamał nas wiele razy. 1627 01:35:02,500 --> 01:35:06,208 Pan Fages próbował uciec zadawanie pytań poprzez taktykę opóźniania. 1628 01:35:06,375 --> 01:35:09,708 Zgodnie z art. 78 było to uzasadnione ich zmusić 1629 01:35:09,875 --> 01:35:11,083 pojawić się siłą. 1630 01:35:11,250 --> 01:35:13,875 - Jestem tego świadomy Kodeksu postępowania karnego. 1631 01:35:14,042 --> 01:35:17,333 Zrozumiałem twoje życzenie przedłużyć areszt. 1632 01:35:17,500 --> 01:35:19,917 Ale możesz sprowadź je z powrotem. 1633 01:35:20,083 --> 01:35:24,000 - To zmienia równowagę sił, i wiesz o tym bardzo dobrze. 1634 01:35:24,167 --> 01:35:28,125 Pokazuje nam film nie było samoobrony – 1635 01:35:28,292 --> 01:35:29,708 nawet nie jest to uzasadniona odpowiedź. 1636 01:35:29,875 --> 01:35:32,333 - Jeśli wideo jest wystarczająco jasne, 1637 01:35:32,500 --> 01:35:35,000 nie ma potrzeby ich trzymać w areszcie. 1638 01:35:35,167 --> 01:35:39,000 - Ale który z nich spowodował Kontuzja pana Girarda? 1639 01:35:39,167 --> 01:35:41,375 Trzeba było utrzymać ciśnienie. 1640 01:35:41,542 --> 01:35:43,417 - Areszt zostaje zniesiony. 1641 01:35:45,542 --> 01:35:48,250 Posunąć śledztwo do przodu inaczej. 1642 01:35:48,417 --> 01:35:50,917 Czy przyniosłeś ekspert od balistyki? 1643 01:35:51,083 --> 01:35:53,708 - Rekonstrukcja zaplanowano na przyszły tydzień. 1644 01:35:53,875 --> 01:35:54,917 - Bardzo dobry. 1645 01:35:55,083 --> 01:35:56,375 Możesz iść do przodu. 1646 01:35:57,875 --> 01:35:59,542 Wyrażę się bardzo jasno. 1647 01:35:59,708 --> 01:36:02,958 Nie możemy zawrócić cały zawód przeciwko nam. 1648 01:36:03,125 --> 01:36:06,958 Takie jest również zdanie DGPN i ministerstwo. 1649 01:36:07,958 --> 01:36:11,250 Muzyka trzymająca w napięciu 1650 01:36:39,000 --> 01:36:40,625 - Ekspert od balistyki 1651 01:36:40,792 --> 01:36:42,625 kończy się w porozumieniu z lekarzem 1652 01:36:42,792 --> 01:36:45,375 biorąc pod uwagę podobną wysokość z dwóch oficerów, 1653 01:36:45,542 --> 01:36:47,417 podobne kąty zapłonu, 1654 01:36:47,583 --> 01:36:49,458 i ruch obrotowy wykonane przez pana Girarda, 1655 01:36:49,625 --> 01:36:52,542 nie da się tego ustalić który z dwóch strzałów 1656 01:36:52,708 --> 01:36:55,875 uderzył pana Girarda w głowę, raniąc go 1657 01:36:56,042 --> 01:36:59,125 i wynikowe w ITT trwającym ponad 60 dni. 1658 01:38:03,042 --> 01:38:05,792 Nad głową leciał myśliwiec 1659 01:38:34,333 --> 01:38:36,417 Dzwonek do drzwi 1660 01:38:40,292 --> 01:38:41,667 Otwarcie drzwi 1661 01:38:42,750 --> 01:38:44,042 - Pani Girard. 1662 01:38:45,000 --> 01:38:46,125 - Cześć. 1663 01:38:46,292 --> 01:38:49,917 - Chciałem z tobą porozmawiać. Chociaż nie powinienem. 1664 01:38:51,625 --> 01:38:52,833 Czy mogę wejść? 1665 01:39:18,208 --> 01:39:20,750 Wstępne dochodzenie zostało zamknięte. 1666 01:39:21,125 --> 01:39:23,333 Twój prawnik poinformuje Cię, 1667 01:39:23,500 --> 01:39:25,542 ale chciałem ci powiedzieć uprzednio. 1668 01:39:25,708 --> 01:39:26,917 - Dlaczego? 1669 01:39:27,542 --> 01:39:30,375 - Więc mógłbym ci dać wyjaśnienie. 1670 01:39:31,667 --> 01:39:35,083 Dochodzenie ustaliło funkcjonariuszy, którzy strzelali. 1671 01:39:35,250 --> 01:39:38,500 Strzelali bez szacunku zasada konieczności 1672 01:39:38,667 --> 01:39:41,667 i proporcjonalność. Dlatego są winni. 1673 01:39:43,917 --> 01:39:46,208 Ale to udowodniło niemożliwe do ustalenia 1674 01:39:46,375 --> 01:39:49,417 który z dwóch strzałów zranił syna w głowę. 1675 01:39:51,625 --> 01:39:53,458 - To musi być jeden z dwóch. 1676 01:39:53,625 --> 01:39:55,292 Oskarżą ich obu. 1677 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 - Nie. 1678 01:39:58,417 --> 01:39:59,792 - Nie rozumiem. 1679 01:39:59,958 --> 01:40:02,250 - Były dwa jednoczesne strzały, 1680 01:40:02,417 --> 01:40:04,875 ale tylko jeden trafił Guillaume'a. 1681 01:40:05,583 --> 01:40:08,917 Kryminalistyka balistyczna nie mogłem ustalić 1682 01:40:09,083 --> 01:40:10,875 który uderzył go w głowę. 1683 01:40:11,417 --> 01:40:12,417 - Mhm... 1684 01:40:13,250 --> 01:40:17,000 Obaj strzelili. Oboje są odpowiedzialni. 1685 01:40:17,875 --> 01:40:20,417 - Legalnie, to bardziej skomplikowane. 1686 01:40:21,042 --> 01:40:24,500 - Nikt nie zostanie ukarany bo nie wiemy, który go uderzył. 1687 01:40:27,500 --> 01:40:29,542 - Rozumiem how hard that is to hear. 1688 01:40:29,708 --> 01:40:32,625 - Ale Guillaume to zrobi trwałe szkody do końca życia. 1689 01:40:33,250 --> 01:40:35,333 Zrujnowali mu życie, 1690 01:40:35,500 --> 01:40:37,083 i nikt nie zostanie ukarany? 1691 01:40:38,000 --> 01:40:42,125 - Funkcjonariusz, który go kopnął, usłyszy zarzuty za napaść, 1692 01:40:42,292 --> 01:40:44,833 nie powodujące niezdolności do pracy. 1693 01:40:45,958 --> 01:40:47,917 - Nie masz wolnego w pracy? 1694 01:40:48,083 --> 01:40:49,208 - Prawidłowy. 1695 01:40:51,792 --> 01:40:53,000 - A ich przełożeni? 1696 01:40:53,167 --> 01:40:55,625 Musi nadal istnieć ludzie odpowiedzialni. 1697 01:40:56,625 --> 01:41:00,750 - Żadne zamówienie nie zostało uwzględnione być niezgodne z prawem. 1698 01:41:02,625 --> 01:41:04,875 Prefektura zapytał organy ścigania 1699 01:41:05,042 --> 01:41:07,458 zawierać brutalnych protestujących. 1700 01:41:07,625 --> 01:41:10,667 - Ale Guillaume nie był agresywny. - Ja wiem. 1701 01:41:11,667 --> 01:41:13,333 - I to niczego nie zmienia? 1702 01:41:14,542 --> 01:41:15,542 - Nie. 1703 01:41:20,250 --> 01:41:23,167 - Nie rozumiem dlaczego przyszedłeś. 1704 01:41:27,583 --> 01:41:30,625 - Chciałem ci powiedzieć że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy 1705 01:41:31,750 --> 01:41:33,667 aby ustalić prawdę. 1706 01:41:36,458 --> 01:41:38,583 - Dobrze wykonałeś swoją pracę, 1707 01:41:38,750 --> 01:41:41,417 ale jaka jest twoja praca nawet za? 1708 01:41:42,083 --> 01:41:43,542 Do czego to służy? 1709 01:41:48,333 --> 01:41:50,875 Smutna muzyka 1710 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Puka do drzwi. 1711 01:42:27,167 --> 01:42:29,042 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Tak. 1712 01:42:29,208 --> 01:42:30,750 Zamknij drzwi, proszę. 1713 01:42:32,833 --> 01:42:34,083 Dziękuję. 1714 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 Mam problem. 1715 01:42:42,833 --> 01:42:43,875 - Tak? 1716 01:42:44,042 --> 01:42:47,875 - Powinieneś mi powiedzieć znasz rodzinę Girardów. 1717 01:42:48,292 --> 01:42:49,500 - Nie znam ich. 1718 01:42:49,667 --> 01:42:51,750 - Masz połączenie z nimi. 1719 01:42:51,917 --> 01:42:55,750 - Nie. Jesteśmy z to samo miasto, to wszystko. 1720 01:42:55,917 --> 01:42:59,417 Nie znałem ich przed rozpoczęciem pracy nad tą sprawą. 1721 01:42:59,583 --> 01:43:02,500 - Jesteś pewien? Saint-Dizier to małe miasto. 1722 01:43:02,667 --> 01:43:05,417 - To też nie jest wieś. 1723 01:43:05,583 --> 01:43:08,042 - Nie miałeś z nimi żadnego kontaktu? 1724 01:43:08,792 --> 01:43:12,250 - Opiekowała się jego matka moja mama jako asystentka pielęgniarska. 1725 01:43:12,417 --> 01:43:15,333 Ale tego nie wiedziałem na początku śledztwa. 1726 01:43:15,958 --> 01:43:18,000 - To właśnie nazywam połączeniem. 1727 01:43:18,917 --> 01:43:22,042 - Jeśli chcesz. Ale nie miało to wpływu na śledztwo. 1728 01:43:22,208 --> 01:43:23,833 - Mam ci wierzyć? 1729 01:43:24,708 --> 01:43:27,167 - Skupiłem się na dowodach. 1730 01:43:27,333 --> 01:43:30,333 Popełnione niewłaściwe postępowanie przez tych funkcjonariuszy jest poważna. 1731 01:43:30,500 --> 01:43:33,333 - To nie ma znaczenia. Masz połączenie z Girardami, 1732 01:43:33,500 --> 01:43:35,083 i to stworzyło uprzedzenia. 1733 01:43:35,875 --> 01:43:37,792 - Uprzedzenie? - Tak. 1734 01:43:38,375 --> 01:43:41,625 Istnieją zasady bezstronności i równość wobec prawa. 1735 01:43:41,792 --> 01:43:44,667 Jeśli nie będą one przestrzegane, nie ma sprawiedliwości. 1736 01:43:45,667 --> 01:43:49,375 Z dyscyplinarnego punktu widzenia to jest problematyczne. 1737 01:43:50,083 --> 01:43:53,750 Nawet nieświadomie to miało wpływ twoje postrzeganie sprawy. 1738 01:43:53,917 --> 01:43:56,042 Ukształtowało Twoje wybory, 1739 01:43:56,208 --> 01:43:59,208 miałeś więcej empatii dla skarżącego. 1740 01:43:59,375 --> 01:44:02,458 Nawet po prostu pochodzi z tego samego małym miasteczku, co prawdopodobnie odegrało pewną rolę. 1741 01:44:02,625 --> 01:44:03,958 To ludzkie. 1742 01:44:10,000 --> 01:44:12,125 - Masz rację. To ludzkie. 1743 01:44:13,625 --> 01:44:16,375 Prawdopodobnie miał kształt moje podejście. 1744 01:44:18,292 --> 01:44:20,750 Gdybym nie przyszedł z tego samego małego miasteczka, 1745 01:44:22,000 --> 01:44:24,750 gdyby nie było tego połączenia, jak to nazywasz, 1746 01:44:25,333 --> 01:44:28,000 Pewnie bym upadła śledztwo wcześniej. 1747 01:44:29,333 --> 01:44:31,583 Pewnie bym nie znalazł obciążające wideo. 1748 01:44:31,750 --> 01:44:35,833 bym się zdecydował dwa sprzeczne konta. 1749 01:44:36,958 --> 01:44:40,250 Pewnie bym uwierzył ofiara i jej rodzina mniej, 1750 01:44:40,417 --> 01:44:44,125 i prawdopodobnie by się zgodził wersja oficerska jest łatwiejsza. 1751 01:44:47,667 --> 01:44:50,083 Masz rację, Urodziłem się w Saint-Dizier, 1752 01:44:50,542 --> 01:44:54,292 i matka Guillaume'a Girarda rzeczywiście skrzyżowały się z moimi ścieżkami. 1753 01:44:55,542 --> 01:44:57,958 Ale byłem funkcjonariuszem policji przez 20 lat, 1754 01:44:58,125 --> 01:45:01,500 ojciec mojego syna jest policjantem, moi koledzy są policjantami. 1755 01:45:01,667 --> 01:45:03,708 Sprawdzam kolegów. 1756 01:45:04,250 --> 01:45:07,000 Znam ich życie, brak szacunku — 1757 01:45:07,167 --> 01:45:09,667 jeśli nie jawna pogarda – żeby wytrzymali, 1758 01:45:10,167 --> 01:45:12,208 wyzwania te pozy kontroli tłumu, 1759 01:45:12,375 --> 01:45:15,042 złożoność i niewdzięczność pracy. 1760 01:45:17,750 --> 01:45:19,542 Ale czy to nie jest także uprzedzenie? 1761 01:45:21,458 --> 01:45:23,833 To kwestia perspektywy. 1762 01:45:24,875 --> 01:45:28,125 Jeśli inne perspektywy są wrogo nastawieni, co robimy? 1763 01:45:28,292 --> 01:45:30,000 Jak możemy utrzymać wszystko razem? 1764 01:45:31,333 --> 01:45:32,708 Już nie wiem. 1765 01:45:35,000 --> 01:45:37,875 Urodziłem się w Saint-Dizier, jak rodzina Girardów. 1766 01:45:38,417 --> 01:45:42,167 A ja jestem policjantem, tak jak policjanci który zastrzelił chłopca Girarda. 1767 01:45:42,750 --> 01:45:44,125 Jestem oboje. 1768 01:45:47,792 --> 01:45:50,375 I mam nadzieję, że ja też inne rzeczy. 1769 01:45:51,500 --> 01:45:53,500 Poważny śledczy... 1770 01:45:54,583 --> 01:45:56,042 dobry przyjaciel. 1771 01:45:57,708 --> 01:45:59,500 Wystarczająco przyzwoita matka. 1772 01:46:00,458 --> 01:46:01,500 To wszystko. 1773 01:46:06,708 --> 01:46:09,333 - Rozumiem, że w pewnym sensie masz rację. 1774 01:46:10,958 --> 01:46:13,875 Za bardzo biorę sobie wszystko do serca, i popełniane są błędy. 1775 01:46:15,417 --> 01:46:18,625 - W którym momencie Czy można brać wszystko do serca? 1776 01:46:19,625 --> 01:46:21,625 - Jeśli będzie rozprawa, 1777 01:46:21,792 --> 01:46:25,208 obrona mogła się dowiedzieć tego połączenia. 1778 01:46:25,375 --> 01:46:27,750 Mogliby to wykorzystać zdyskredytować śledztwo. 1779 01:46:27,917 --> 01:46:31,417 A poza tym całe dzieło IGPN zostanie podważona. 1780 01:46:32,125 --> 01:46:35,375 To nie był dobry pomysł. Powinieneś był mi powiedzieć. 1781 01:46:35,542 --> 01:46:38,333 - Żebyś mógł przekazać śledztwo do kogoś innego, 1782 01:46:38,500 --> 01:46:40,417 kto by tego nie wziął zbyt wiele do serca. 1783 01:46:41,042 --> 01:46:43,417 - Nie odbieraj tego w ten sposób, to nie służy żadnemu celowi. 1784 01:46:44,208 --> 01:46:47,708 Nie wiem, czy ofiara przyłączy się jako partia cywilna, 1785 01:46:47,875 --> 01:46:51,583 jeżeli jednak będzie dalsze postępowanie, nie będziesz śledzić sprawy. 1786 01:46:53,375 --> 01:46:56,708 Musimy być absolutnie bez zarzutu jeśli chodzi o etykę zawodową. 1787 01:46:59,792 --> 01:47:03,583 Postanowiłem cię oszczędzić dochodzenie dyscyplinarne. 1788 01:47:03,750 --> 01:47:05,542 Nie masz się o co martwić na tym froncie. 1789 01:47:07,167 --> 01:47:09,708 - Dochodzenie dyscyplinarne? - Tak. 1790 01:47:10,167 --> 01:47:11,667 - Czy mogę zostać ukarany? 1791 01:47:11,833 --> 01:47:14,167 - Nie będziesz. Potwierdzę to. 1792 01:47:15,792 --> 01:47:17,333 - Mówisz poważnie? 1793 01:47:36,917 --> 01:47:38,167 Ona się śmieje. 1794 01:47:50,417 --> 01:47:51,542 - Dlaczego się śmiejesz? 1795 01:47:52,375 --> 01:47:54,417 - Oglądam filmy. 1796 01:47:58,958 --> 01:48:00,083 Warczenie 1797 01:48:00,708 --> 01:48:02,042 Ona się śmieje. 1798 01:48:02,208 --> 01:48:04,000 Warczenie 1799 01:48:04,417 --> 01:48:05,792 Śmiech. 1800 01:48:07,500 --> 01:48:09,042 - Wszystko w porządku, mamo? 1801 01:48:09,792 --> 01:48:11,500 - Tak, tak, wszystko w porządku. 1802 01:48:12,125 --> 01:48:13,750 Świąteczna muzyka 1803 01:48:58,417 --> 01:48:59,458 - Witam. 1804 01:49:00,625 --> 01:49:03,333 Nazywam się Guillaume Girard. 1805 01:49:04,500 --> 01:49:06,042 Rok temu 1806 01:49:06,208 --> 01:49:09,958 policjanci strzelili do mnie z ich LBD. 1807 01:49:11,083 --> 01:49:14,208 Jeden ze strzałów trafił mnie w głowę 1808 01:49:14,375 --> 01:49:17,167 i złamałem czaszkę. 1809 01:49:19,125 --> 01:49:21,917 Długo leżałam w szpitalu. 1810 01:49:23,542 --> 01:49:26,667 Nie mogłem mówić przez kilka tygodni. 1811 01:49:27,083 --> 01:49:31,167 Musiałem uczyć się wszystkiego na nowo z terapią logopedyczną. 1812 01:49:33,750 --> 01:49:36,375 Lekarze tak mówią 1813 01:49:36,542 --> 01:49:39,000 mój mózg pozostanie uszkodzony. 1814 01:49:41,917 --> 01:49:44,458 Nie mogę się już skoncentrować. 1815 01:49:45,250 --> 01:49:47,792 Nie mogę już trzeźwo myśleć. 1816 01:49:49,292 --> 01:49:50,583 Zapominam o wszystkim. 1817 01:49:54,875 --> 01:49:56,333 Dostaję migreny. 1818 01:50:00,042 --> 01:50:03,292 Czasami przegrywam mój temperament. 1819 01:50:03,458 --> 01:50:04,958 trzaskam. 1820 01:50:05,583 --> 01:50:07,667 Staję się agresywny. 1821 01:50:11,083 --> 01:50:13,167 Stałem się ciężarem. 1822 01:50:14,333 --> 01:50:15,583 Dla mojej matki. 1823 01:50:21,250 --> 01:50:24,792 Nie rozumiem dlaczego funkcjonariusze strzelili do mnie. 1824 01:50:26,875 --> 01:50:29,792 Mówią, że miałem rzucić coś, 1825 01:50:29,958 --> 01:50:32,375 ale to nieprawda. Oni kłamią. 1826 01:50:33,000 --> 01:50:34,458 Nic nie zrobiłem. 1827 01:50:36,333 --> 01:50:38,250 Cały czas o nich myślę. 1828 01:50:41,208 --> 01:50:43,417 Staram się ich nie nienawidzić. 1829 01:50:45,792 --> 01:50:48,250 Staram się zachować pozytywne nastawienie. 1830 01:50:55,167 --> 01:50:56,708 To nie jest łatwe. 1831 01:51:02,083 --> 01:51:06,750 „Siffler sur la colline” przez Joe Dassina 1832 01:51:06,917 --> 01:51:11,167 - kazała mi iść i zagwizdać NA WZGÓRZE 1833 01:51:11,333 --> 01:51:15,583 ABY CZEKAĆ NA JĄ Z MAŁYM BUKIET DZIKICH RÓŻ 1834 01:51:15,750 --> 01:51:20,000 ZERWAŁEM KWIATY I GWIAZDAŁEM TAK GŁOŚNIE, JAK MOGŁEM 1835 01:51:20,167 --> 01:51:23,875 CZEKAŁEM I CZEKAŁEM ONA NIGDY NIE PRZYSZŁA 1836 01:51:24,042 --> 01:51:25,833 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 1837 01:51:26,000 --> 01:51:27,417 - Joëlle! - Zaï-zaï-zaï-zaï 1838 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 - Chodź, mamo! 1839 01:51:28,750 --> 01:51:30,708 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1840 01:51:30,875 --> 01:51:33,500 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1841 01:51:33,667 --> 01:51:35,708 - WOOH-OH! - Badada-bam-bam 1842 01:51:35,875 --> 01:51:38,042 - WOOH-OH! 1843 01:51:38,208 --> 01:51:39,708 WOOH-OH! 1844 01:51:40,417 --> 01:51:41,875 WOO-OH 1845 01:51:42,917 --> 01:51:46,583 - Kazała mi iść i zagwizdać na wzgórzu... 1846 01:51:47,542 --> 01:51:51,083 Żeby na nią poczekać z małym bukietem dzikich róż 1847 01:51:51,750 --> 01:51:55,833 Wybrałam kwiaty i gwizdałem tak głośno, jak tylko mogłem 1848 01:51:56,417 --> 01:51:58,417 Czekałem i czekałem 1849 01:51:58,583 --> 01:52:00,083 Nigdy nie przyszła 1850 01:52:00,250 --> 01:52:02,292 Zaï-zaï-zaï-zaï 1851 01:52:02,458 --> 01:52:04,083 Zaï-zaï-zaï-zaï 1852 01:52:04,625 --> 01:52:06,250 Zaï-zaï-zaï-zaï 1853 01:52:06,958 --> 01:52:08,667 Zaï-zaï-zaï-zaï 1854 01:52:09,708 --> 01:52:11,167 Woo-och 1855 01:52:11,958 --> 01:52:13,208 Woo-och 1856 01:52:14,208 --> 01:52:15,458 Woo-och 1857 01:55:50,833 --> 01:55:54,500 Napisy MŚP: Claire Escadafals dla LYSI MEDIA