1
00:00:22,231 --> 00:00:27,236
ПРЕЗЕНТАЦИЯ на DAIEI
2
00:00:34,993 --> 00:00:36,495
„Имало едно време,
3
00:00:36,578 --> 00:00:42,334
в една гора живееше един човек
и красивата му дъщеря.
4
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
един ден,
5
00:00:45,879 --> 00:00:50,133
златна карета, теглена от шест коня
спря пред къщата им.
6
00:00:51,051 --> 00:00:53,262
От каретата излезе крал.
7
00:00:53,762 --> 00:00:59,685
— Бихте ли ми дали дъщеря си
да бъде моя жена?' – попита той човека.
8
00:01:00,727 --> 00:01:05,816
Зарадван, мъжът се съгласи.
9
00:01:06,692 --> 00:01:10,320
Честно казано, кралят беше много красив,
10
00:01:10,988 --> 00:01:14,324
единственият му недостатък е брадата му,
който беше син.
11
00:01:15,659 --> 00:01:20,831
Освен това нямаше вина
да се намери при него."
12
00:01:24,209 --> 00:01:26,044
СИНЯТА БРАДА
13
00:01:26,128 --> 00:01:29,631
- Какво има?
- Нищо.
14
00:01:41,727 --> 00:01:45,856
Стига с книгата.
Нека поговорим за нещо друго.
15
00:01:46,690 --> 00:01:48,025
да моля
16
00:01:48,108 --> 00:01:50,110
- Чувстваш ли се добре?
- да
17
00:01:56,700 --> 00:01:58,035
знам как
18
00:01:59,036 --> 00:02:00,996
историята свършва.
19
00:02:03,123 --> 00:02:08,211
В крайна сметка дъщерята убива Синята брада.
20
00:03:19,491 --> 00:03:21,702
- Вие сте?
- Такабе, от щаба.
21
00:03:21,785 --> 00:03:23,870
Благодаря ви, че дойдохте.
22
00:03:23,954 --> 00:03:27,332
Г-н Такабе, искате ли да видите чистачката?
23
00:03:27,416 --> 00:03:29,835
- Кой намери тялото?
- не
24
00:03:31,002 --> 00:03:35,257
Проститутка. Нещо такова
трябваше да се случи някой ден.
25
00:03:36,550 --> 00:03:39,928
- Аз съм Такабе.
- Ясукава, от участъка.
26
00:03:40,554 --> 00:03:42,973
- Намери нещо?
- да
27
00:04:20,802 --> 00:04:26,349
Ако беше този човек от Кувано,
той излетя в сурово състояние.
28
00:04:27,017 --> 00:04:31,146
И ни остави личната си карта.
29
00:04:34,649 --> 00:04:35,984
извинете ме
30
00:04:44,326 --> 00:04:49,372
Ударена е с тъп предмет,
но тя почина от загуба на кръв.
31
00:04:50,207 --> 00:04:52,918
Нямаше да отнеме много време.
32
00:04:53,585 --> 00:04:57,881
И двете каротидни артерии
са спретнато отрязани.
33
00:04:58,757 --> 00:05:02,594
Виждали ли сте някога рани
като това преди?
34
00:05:02,677 --> 00:05:03,887
не
35
00:05:04,513 --> 00:05:05,639
разбирам
36
00:05:06,389 --> 00:05:10,185
Но извършителят не е обикновен герой.
37
00:05:11,311 --> 00:05:15,899
Не е нужно да отивате толкова далеч
само за да убия някого.
38
00:05:18,443 --> 00:05:22,405
Заподозреният може да има
мотоциклет или велосипед.
39
00:05:23,073 --> 00:05:27,077
Проверете всички обслужващи пътища.
Аз съм на път.
40
00:05:38,088 --> 00:05:41,049
Отивам да проверя квартала му.
искаш ли да дойдеш
41
00:05:58,441 --> 00:06:00,694
Такабе, тук.
42
00:06:06,992 --> 00:06:10,287
Тогава имаше кръв навсякъде.
43
00:06:11,621 --> 00:06:12,831
Много.
44
00:06:12,914 --> 00:06:16,251
Сакума, това дойде
от район Шибаура.
45
00:06:23,049 --> 00:06:24,301
И тогава
46
00:06:24,926 --> 00:06:29,306
Погледнах лицето й -
47
00:06:31,725 --> 00:06:34,561
Той ми изглежда добре.
48
00:06:39,858 --> 00:06:43,904
Поискаха психиатър.
49
00:06:43,987 --> 00:06:45,906
какъв е смисълът
50
00:06:47,949 --> 00:06:49,784
Значи той е като останалите?
51
00:06:50,285 --> 00:06:54,915
да Признава намерение,
след това казва, че след това е бил зашеметен.
52
00:06:56,833 --> 00:07:00,587
Дяволът ги накара да го направят
е всичко, което мога да предположа.
53
00:07:06,176 --> 00:07:07,886
Три случая за два месеца.
54
00:07:09,638 --> 00:07:11,222
какво става
55
00:07:12,015 --> 00:07:14,059
Медиите не знаят?
56
00:07:14,142 --> 00:07:17,646
Не. Не сме издали никакви подробности.
57
00:07:18,688 --> 00:07:20,690
Няма такива телевизионни или книжни сюжети?
58
00:07:21,232 --> 00:07:23,026
Няма. Проверихме.
59
00:07:23,610 --> 00:07:26,112
Няма и течове.
60
00:07:27,238 --> 00:07:31,701
Освен ако не си казал нещо
в една от вашите лекции.
61
00:07:31,785 --> 00:07:33,495
дай ми почивка!
62
00:07:33,578 --> 00:07:37,832
Извършителите не са свързани по никакъв начин
и всички те са напълно рационални.
63
00:07:38,917 --> 00:07:42,337
- Значи просто се случи.
- "Току-що се случи"?
64
00:07:44,506 --> 00:07:47,759
Хората обичат да мислят
едно престъпление има някакъв смисъл.
65
00:07:48,426 --> 00:07:50,887
Но повечето от тях не го правят.
66
00:07:56,726 --> 00:07:59,646
Значи някой "просто случайно" е направил това?
67
00:09:24,647 --> 00:09:26,149
къде е това
68
00:09:28,151 --> 00:09:29,652
Плаж Ширасато.
69
00:09:56,179 --> 00:09:57,514
къде е
70
00:09:58,014 --> 00:09:59,766
Плаж Ширасато.
71
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
къде?
72
00:10:01,434 --> 00:10:03,561
Ширасато, в Чиба.
73
00:10:03,645 --> 00:10:06,981
Ширасато? къде е това
74
00:10:07,524 --> 00:10:09,359
къде отиваш
75
00:10:10,652 --> 00:10:11,861
Никъде.
76
00:11:01,411 --> 00:11:02,745
да
77
00:11:02,829 --> 00:11:04,247
коя е датата
78
00:11:04,914 --> 00:11:06,499
26 февруари.
79
00:11:09,252 --> 00:11:10,503
къде е това
80
00:11:11,004 --> 00:11:12,630
Току що ти казах.
81
00:11:12,714 --> 00:11:14,966
Кога беше това?
82
00:11:15,466 --> 00:11:17,218
Точно там.
83
00:11:17,927 --> 00:11:21,764
А, знаеш ли кой съм аз?
84
00:11:22,265 --> 00:11:23,391
какво?
85
00:11:24,475 --> 00:11:27,937
аз не знам кой съм
86
00:11:29,272 --> 00:11:30,773
Вие какво?
87
00:11:35,320 --> 00:11:36,779
помогни ми
88
00:11:37,280 --> 00:11:38,781
моля
89
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
нищо не си спомням.
90
00:11:46,664 --> 00:11:49,751
- Може ли да пие?
- Не, кафето е добре.
91
00:11:50,835 --> 00:11:52,003
тук
92
00:11:56,841 --> 00:12:00,678
Какъв е този звук там?
93
00:12:04,641 --> 00:12:05,892
Вълните.
94
00:12:12,398 --> 00:12:14,067
Толкова е тихо.
95
00:12:19,697 --> 00:12:24,661
Тук е написано "Мамия".
Възможно ли е това да е вашето име?
96
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
аз не знам
97
00:12:28,164 --> 00:12:30,708
Може да сте "г-н Mamiya."
98
00:12:32,335 --> 00:12:33,753
Мамия?
99
00:12:36,005 --> 00:12:40,468
това е добре Mamiya може да бъде моето име.
100
00:12:41,844 --> 00:12:43,554
Вероятно е така.
101
00:12:44,555 --> 00:12:47,141
Може би трябва да попитаме полицията.
102
00:12:48,476 --> 00:12:50,687
Не, няма полиция.
103
00:12:50,770 --> 00:12:52,188
защо не
104
00:13:02,448 --> 00:13:04,200
Тогава нека поговорим още.
105
00:13:04,951 --> 00:13:07,495
Може би вашето семейство, вашата работа.
106
00:13:09,789 --> 00:13:11,582
Първо ми разкажи за себе си.
107
00:13:13,543 --> 00:13:14,877
аз?
108
00:13:15,378 --> 00:13:19,590
Преподавам в начално училище и съм женен.
Това е.
109
00:13:20,717 --> 00:13:22,302
Къде е жена ти?
110
00:13:22,802 --> 00:13:24,304
Спи на горния етаж.
111
00:13:25,221 --> 00:13:27,181
Защо го прави?
112
00:13:27,265 --> 00:13:28,641
Тя е настинала.
113
00:13:29,892 --> 00:13:30,935
Кой го прави?
114
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
Г-н Мамия.
115
00:13:40,987 --> 00:13:42,155
Г-н Мамия.
116
00:13:43,740 --> 00:13:44,866
кой е това
117
00:13:45,408 --> 00:13:47,410
Вие, г-н Мамия.
118
00:13:57,420 --> 00:14:03,259
Е, разказах ви за мен.
Сега ми разкажи за себе си.
119
00:14:04,510 --> 00:14:06,012
за мен?
120
00:14:06,929 --> 00:14:08,348
Всичко.
121
00:14:09,015 --> 00:14:11,726
Не е името Мамия
да върна нещо?
122
00:14:13,936 --> 00:14:15,063
не
123
00:14:17,023 --> 00:14:18,900
Защо бяхте на плажа?
124
00:14:19,442 --> 00:14:22,236
- Къде?
- Плаж Ширасато.
125
00:14:25,406 --> 00:14:28,284
Не знам за какво говориш!
126
00:14:31,371 --> 00:14:33,498
Добре, нека поговорим за
нещо друго тогава.
127
00:14:33,581 --> 00:14:35,625
искам да чуя за теб
128
00:14:36,292 --> 00:14:38,336
Вече ти казах.
129
00:14:41,255 --> 00:14:42,590
да
130
00:14:44,759 --> 00:14:46,677
не си спомням
131
00:14:49,931 --> 00:14:53,726
Аз преподавам в училище.
Имаме само аз и жена ми.
132
00:14:55,436 --> 00:14:57,230
Какво работи жена ви?
133
00:14:57,313 --> 00:14:59,565
нищо Тя е домакиня.
134
00:15:00,066 --> 00:15:01,442
Кой е?
135
00:15:01,526 --> 00:15:03,236
Жена ми.
136
00:15:07,448 --> 00:15:12,495
О, жената в розовото неглиже...
137
00:15:15,081 --> 00:15:16,624
Видяхте ли я?
138
00:15:17,875 --> 00:15:23,339
нищо не си спомням. Вие го правите.
139
00:15:34,684 --> 00:15:39,772
Разкажи ми повече за жена си.
140
00:15:51,200 --> 00:15:53,494
веднага се връщам
141
00:15:53,578 --> 00:15:56,622
здравей Бихте ли ми отделили минута?
142
00:16:04,088 --> 00:16:05,715
Банда идиоти!
143
00:16:06,549 --> 00:16:08,134
Какво сбърках?
144
00:16:08,926 --> 00:16:10,678
Правя нещата по моя начин.
145
00:16:11,387 --> 00:16:13,931
какво? Върви по дяволите!
146
00:16:14,974 --> 00:16:18,686
По дяволите правилно, ядосан съм!
Престани да се чукаш, глупако!
147
00:16:18,769 --> 00:16:20,313
Съжалявам, че ви задържам.
148
00:16:20,396 --> 00:16:23,399
Тук сме.
149
00:16:27,695 --> 00:16:30,031
- Ето го.
- Добре. благодаря
150
00:16:30,114 --> 00:16:31,991
много ви благодаря
151
00:16:32,074 --> 00:16:34,911
Г-н Такабе, един момент.
152
00:17:36,138 --> 00:17:37,765
здравей
153
00:17:37,848 --> 00:17:39,850
съжалявам събудих ли те
154
00:17:40,810 --> 00:17:42,270
ще го направя
155
00:17:42,353 --> 00:17:43,729
Не, аз ще...
156
00:17:43,813 --> 00:17:46,232
Не, днес се чувствам добре.
157
00:17:56,576 --> 00:17:58,327
Къде е отварачката?
158
00:18:00,496 --> 00:18:01,664
тук
159
00:18:14,343 --> 00:18:18,139
- Налях ти бира.
- благодаря
160
00:18:27,523 --> 00:18:29,817
как е работата Зает?
161
00:18:30,568 --> 00:18:33,946
да какво ще кажете за вас
162
00:18:34,030 --> 00:18:38,826
аз? Просто не направих нищо цял ден.
163
00:18:54,467 --> 00:18:55,635
Фуми.
164
00:18:58,804 --> 00:19:02,391
Когато този случай приключи,
хайде да пътуваме някъде.
165
00:19:04,018 --> 00:19:05,770
О, всичко е наред -
166
00:19:05,853 --> 00:19:09,023
Не, бих искал да отида някъде.
167
00:19:11,067 --> 00:19:15,529
Определено отиваме. Вие решавате къде.
168
00:19:16,197 --> 00:19:17,657
къде?
169
00:19:17,740 --> 00:19:22,453
Ще оставя това на вас.
Окинава, Хокайдо, навсякъде.
170
00:19:24,497 --> 00:19:26,916
От едната крайност в другата.
171
00:19:29,251 --> 00:19:30,878
Вие решавате.
172
00:19:33,089 --> 00:19:34,465
Добре.
173
00:20:21,971 --> 00:20:23,764
Жертвата е
174
00:20:23,848 --> 00:20:28,436
Томоко Ханаока, 26, съпруга на заподозрения.
175
00:20:28,519 --> 00:20:31,188
Сънните й артерии бяха прерязани.
176
00:20:33,107 --> 00:20:39,071
„Заподозреният преподава в началното училище.
Отдаден на работата си, добър учител.
177
00:20:39,905 --> 00:20:44,744
Съученици от гимназията, женен от две години.
178
00:20:44,827 --> 00:20:47,163
Съседи ги описват като хубава двойка.
179
00:20:48,289 --> 00:20:50,791
Няма проблеми с дългове или нещо подобно."
180
00:20:51,542 --> 00:20:53,794
Дяволът го е накарал да го направи?
181
00:21:18,444 --> 00:21:19,653
г-н Ханаока,
182
00:21:20,362 --> 00:21:24,074
снощи ти уби жена си Томоко.
183
00:21:25,117 --> 00:21:26,827
правилно ли е
184
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
Г-н Ханаока?
185
00:21:34,251 --> 00:21:36,045
Разрязал си я с нож
186
00:21:36,962 --> 00:21:41,050
от гърлото до гърдите.
187
00:21:43,594 --> 00:21:44,970
защо
188
00:21:46,889 --> 00:21:49,058
Защо я убихте така?
189
00:21:50,392 --> 00:21:53,896
аз не знам защо го направих
190
00:21:55,815 --> 00:21:59,318
Прочетохте ли някакъв роман
или гледам някой такъв филм?
191
00:22:01,904 --> 00:22:03,697
Някой говори ли с теб?
192
00:22:05,241 --> 00:22:06,408
не
193
00:22:09,245 --> 00:22:10,663
разбирам
194
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
Мразеше ли жена си?
195
00:22:19,922 --> 00:22:25,052
Нещата между вас не вървяха добре,
те бяха ли
196
00:22:25,761 --> 00:22:28,013
Не, това не е вярно.
197
00:22:28,556 --> 00:22:30,099
Тогава не е ли странно?
198
00:22:32,268 --> 00:22:34,520
Какво има, г-н Ханаока?
199
00:22:45,447 --> 00:22:47,783
Помня всичко.
200
00:22:48,951 --> 00:22:52,913
Убих Томоко.
Тогава просто изглеждаше
201
00:22:54,415 --> 00:22:56,959
естественото нещо, което трябва да направите.
202
00:23:00,129 --> 00:23:03,132
- Имаше ли кавга?
- не
203
00:23:03,799 --> 00:23:07,094
Странно е.
Убил си жена си без причина?
204
00:23:09,972 --> 00:23:13,934
точно така Нямаше причина.
205
00:23:16,270 --> 00:23:21,275
Но аз я убих! Убих Томоко!
206
00:23:25,529 --> 00:23:28,365
Г-н Ханаока, плачът няма да помогне.
207
00:23:29,325 --> 00:23:33,120
Ще продължа да те питам
докато не ми кажеш.
208
00:23:34,121 --> 00:23:37,082
- Сигурен съм, че това е трудно за вас -
- Стига, Такабе.
209
00:23:37,166 --> 00:23:39,376
- не
- Стига толкова.
210
00:23:40,836 --> 00:23:42,087
Вземете го.
211
00:23:44,632 --> 00:23:48,010
Той не лъже. Той помни всичко.
212
00:23:48,552 --> 00:23:51,430
Вероятно той е напълно нормален.
213
00:24:00,022 --> 00:24:01,607
хей Спрете това!
214
00:24:02,566 --> 00:24:08,197
Би ли нарязал човек някого така
защото дяволът ги накара да го направят?
215
00:24:16,205 --> 00:24:22,086
Ами ако всички са имали подобна травма
в детството им?
216
00:24:22,836 --> 00:24:27,633
Лежи потиснат от години,
после експлодират.
217
00:24:27,716 --> 00:24:29,134
Възможно ли е това да се случи?
218
00:24:29,635 --> 00:24:32,721
От кога станахте психотерапевт?
219
00:24:33,472 --> 00:24:38,102
Чел съм. Знаеш ли, жена ми...
220
00:24:38,852 --> 00:24:41,355
не се смей Книги за начинаещи.
221
00:24:42,856 --> 00:24:46,402
Не вярвайте на всичко, което четете.
222
00:24:46,902 --> 00:24:48,696
Е, има го в книга.
223
00:24:49,738 --> 00:24:53,742
Никой не може да разбере
какво мотивира един престъпник,
224
00:24:53,826 --> 00:24:55,995
понякога дори престъпникът.
225
00:24:56,078 --> 00:24:59,415
Никой не разбира.
226
00:25:03,836 --> 00:25:06,296
Навлизате твърде дълбоко.
227
00:25:06,922 --> 00:25:12,553
Не. Всичко, което искам е да намеря думи
което ще обясни престъпленията.
228
00:25:15,055 --> 00:25:16,765
Това ми е работата.
229
00:25:18,267 --> 00:25:20,185
Да, предполагам.
230
00:25:22,938 --> 00:25:25,983
Как е жена ти, между другото?
231
00:25:27,109 --> 00:25:30,529
Тя отива в болницата
препоръчахте.
232
00:25:32,281 --> 00:25:34,491
Тя е много по-добре.
233
00:25:35,284 --> 00:25:36,618
да
234
00:25:38,996 --> 00:25:40,956
Поне така изглежда.
235
00:25:42,374 --> 00:25:43,959
Не знам дали наистина е тя.
236
00:25:46,170 --> 00:25:48,797
- Благодаря ви много.
- Всичко е наред.
237
00:25:48,881 --> 00:25:51,383
- Може да се наложи да дойда отново.
- Може би?
238
00:25:51,467 --> 00:25:54,678
Можете ли да се свържете с този служител
ако някой друг се нанесе?
239
00:25:54,762 --> 00:25:57,139
- Добре.
- Дай му номера си.
240
00:26:57,866 --> 00:27:01,995
Хей ти! какво правиш там горе
241
00:27:03,539 --> 00:27:06,917
Ще се нараниш! Слез долу!
242
00:27:17,427 --> 00:27:19,721
идвам!
243
00:27:23,976 --> 00:27:25,352
Проклет глупак!
244
00:27:26,645 --> 00:27:29,565
Името, адресът и данните са неизвестни.
245
00:27:30,065 --> 00:27:34,403
Изглежда, че е в края на 20-те си години.
246
00:27:35,779 --> 00:27:38,365
Да, знам това.
247
00:27:39,408 --> 00:27:41,910
Добре, благодаря.
248
00:27:46,206 --> 00:27:48,917
Е, станцията търси
за информация за вас,
249
00:27:49,418 --> 00:27:51,670
но ако сам не знаеш...
250
00:27:51,753 --> 00:27:53,505
Компютъра също няма нищо.
251
00:28:05,100 --> 00:28:08,562
не се притеснявай
Утре ще те закараме в болница.
252
00:28:09,062 --> 00:28:11,023
Пий малко чай.
253
00:28:14,860 --> 00:28:16,737
това вашето място ли е
254
00:28:18,238 --> 00:28:20,449
Не, това е полицейска кутия.
255
00:28:22,451 --> 00:28:24,995
- Вие сте ченге?
- да
256
00:28:31,126 --> 00:28:33,503
защо ти говоря
257
00:28:35,130 --> 00:28:38,133
Искам да ви задам няколко въпроса.
258
00:28:40,969 --> 00:28:42,429
за мен?
259
00:28:44,514 --> 00:28:49,186
Помниш ли как стоеше на този покрив?
260
00:28:52,648 --> 00:28:56,151
Какво ще кажете за идването
до тази полицейска кутия с мен?
261
00:29:00,155 --> 00:29:01,990
Това полицейска кутия ли е?
262
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
да
263
00:29:10,040 --> 00:29:11,625
кой си ти
264
00:29:16,255 --> 00:29:17,881
О, момче!
265
00:29:18,840 --> 00:29:20,509
Добре, стига.
266
00:29:23,845 --> 00:29:26,139
- Може ли да пуша?
- Разбира се.
267
00:29:27,683 --> 00:29:31,019
- Тук не може да се пуши.
- това е добре.
268
00:29:40,028 --> 00:29:41,154
тук
269
00:29:42,406 --> 00:29:43,907
дежурен съм.
270
00:29:44,992 --> 00:29:46,118
о
271
00:29:52,207 --> 00:29:54,626
- Тук.
- О, благодаря.
272
00:29:57,212 --> 00:29:59,006
Ще отида да си направя обиколките.
273
00:30:15,897 --> 00:30:17,858
Трябва да е тежка работа.
274
00:30:18,358 --> 00:30:21,069
Понякога.
275
00:30:40,922 --> 00:30:42,215
спи ми се
276
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
ще поспя малко
277
00:30:47,429 --> 00:30:48,597
окей
278
00:31:21,046 --> 00:31:22,297
Г-н Ойда.
279
00:31:26,635 --> 00:31:28,178
Вижте това
280
00:31:40,357 --> 00:31:42,275
Чуваш ме, нали?
281
00:31:43,360 --> 00:31:44,486
да
282
00:31:45,987 --> 00:31:47,531
Знаеш ли какво бих искал?
283
00:31:48,907 --> 00:31:50,867
Бих искал да чуя за вас.
284
00:31:51,785 --> 00:31:52,994
а?
285
00:31:56,164 --> 00:31:57,666
кажи ми
286
00:32:08,009 --> 00:32:10,595
Мисля, че е грип.
287
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
Боли те гърлото?
288
00:32:17,144 --> 00:32:18,854
малко.
289
00:32:22,149 --> 00:32:24,776
Спуснете панталоните си и легнете, моля.
290
00:32:24,860 --> 00:32:26,027
какво?
291
00:32:30,866 --> 00:32:33,076
Спуснете панталоните и легнете.
292
00:32:34,202 --> 00:32:35,287
окей
293
00:32:54,931 --> 00:32:56,683
Това е достатъчно.
294
00:33:00,562 --> 00:33:02,564
Повдигнете малко коленете си.
295
00:33:08,737 --> 00:33:10,572
Не си срамежлив, нали!
296
00:33:11,781 --> 00:33:13,700
Вашите лимфни жлези са малко подути.
297
00:33:14,201 --> 00:33:15,785
Добре, благодаря.
298
00:33:40,435 --> 00:33:42,687
Какво искаш в този час?
299
00:33:42,771 --> 00:33:44,940
съжалявам Това няма да отнеме много време.
300
00:33:46,816 --> 00:33:49,861
Десет минути и това е всичко.
301
00:33:50,904 --> 00:33:52,322
слушай
302
00:33:53,031 --> 00:33:56,451
не мислиш, че може да е така
някаква хипноза, нали?
303
00:33:56,535 --> 00:33:57,869
а?
304
00:33:57,953 --> 00:34:01,289
ти знаеш,
някой гледа мигаща светлина,
305
00:34:01,373 --> 00:34:04,209
тогава прави каквото и да е
някой друг им казва?
306
00:34:04,292 --> 00:34:06,586
„Хипнотично внушение“.
307
00:34:07,671 --> 00:34:11,174
възможно ли е какво мислиш
308
00:34:12,592 --> 00:34:14,844
Ти си единственият, когото смея да попитам.
309
00:34:16,054 --> 00:34:18,974
- Добре?
- Имате ли нови доказателства?
310
00:34:19,516 --> 00:34:21,226
Просто идея.
311
00:34:23,395 --> 00:34:27,482
Самата хипноза е
много често срещана техника.
312
00:34:28,108 --> 00:34:31,403
Но дори и да се справиш
да хипнотизираш някого,
313
00:34:31,486 --> 00:34:34,823
не можете да промените основния им морален смисъл.
314
00:34:35,323 --> 00:34:39,411
Човек, който смята, че убийството е зло
няма да убие никого
315
00:34:39,494 --> 00:34:41,663
под хипнотично внушение.
316
00:34:48,795 --> 00:34:54,676
Бихте ли могли да предизвикате някого
да изрежете в този шаблон "X"?
317
00:34:56,720 --> 00:35:01,099
Ще отнеме цяла вечност, за да го получим
подобно предложение е на място.
318
00:35:01,182 --> 00:35:04,144
- Невъзможно ли е?
- Не съм казал това.
319
00:35:04,644 --> 00:35:07,522
Ако хипнотизаторът беше гений...
320
00:35:08,690 --> 00:35:11,026
Но защо някой би го направил?
321
00:35:12,694 --> 00:35:13,820
аз не знам
322
00:35:13,903 --> 00:35:18,992
Убийство от тръпка? Това би било някаква тръпка.
323
00:35:20,577 --> 00:35:25,206
Ти сам каза, че никой не знае
какво мотивира един престъпник.
324
00:36:14,631 --> 00:36:18,593
Г-н Ойда, знаете ли къде са нещата
за офиса на отделението е?
325
00:36:18,677 --> 00:36:20,512
Десният рафт.
326
00:36:22,931 --> 00:36:26,101
- Да, ето го.
- Както казах.
327
00:36:35,276 --> 00:36:36,778
Връщам се веднага.
328
00:37:29,998 --> 00:37:30,999
влизай
329
00:37:33,543 --> 00:37:35,503
Съжалявам че закъснях
330
00:37:35,587 --> 00:37:38,923
Всичко е наред. случи ли се нещо
331
00:37:39,007 --> 00:37:41,801
- Загубих се.
- Загубен?
332
00:37:42,385 --> 00:37:43,636
да
333
00:37:44,262 --> 00:37:46,264
Дойдохте ли по друг начин?
334
00:37:46,806 --> 00:37:52,228
аз не знам
Изведнъж просто не знаех къде се намирам.
335
00:37:53,354 --> 00:37:55,482
Тогава как попаднахте тук?
336
00:37:56,441 --> 00:37:57,984
аз не знам
337
00:37:59,402 --> 00:38:02,739
Изведнъж се озовах пред болницата.
338
00:38:04,449 --> 00:38:08,161
Е, всичко се получи по най-добрия начин.
Стигнахте до тук.
339
00:38:08,244 --> 00:38:09,412
да
340
00:38:10,163 --> 00:38:11,289
Тази книга...
341
00:38:13,333 --> 00:38:16,544
Това е Синята брада. Помните ли го?
342
00:38:20,381 --> 00:38:22,842
Не, никога преди не съм го виждал.
343
00:38:31,142 --> 00:38:33,478
Физически няма нищо лошо.
344
00:38:35,021 --> 00:38:38,441
Просто изкълчен глезен.
Няма повод за притеснение.
345
00:38:40,568 --> 00:38:44,072
Как е паметта ти?
346
00:38:48,576 --> 00:38:54,582
Утре ще те преместим в болница
с подходящо психиатрично отделение.
347
00:38:55,708 --> 00:38:56,793
Разбира се.
348
00:39:05,093 --> 00:39:10,932
Колко назад си спомняте?
349
00:39:14,102 --> 00:39:17,689
Спомням си, че говорих с теб.
350
00:39:17,772 --> 00:39:18,857
Някакви притеснения?
351
00:39:18,940 --> 00:39:21,609
Притеснения? за какво?
352
00:39:22,777 --> 00:39:24,529
Много си спокоен.
353
00:39:29,242 --> 00:39:31,327
Ти си този с грижите.
354
00:39:32,245 --> 00:39:33,371
съжалявам
355
00:39:35,039 --> 00:39:36,541
Мога ли да пуша?
356
00:39:37,041 --> 00:39:38,835
Тук не се пуши.
357
00:39:39,335 --> 00:39:40,587
разбирам
358
00:39:47,802 --> 00:39:50,471
Какво искаш да кажеш, имам притеснения?
359
00:39:53,266 --> 00:39:55,101
какво?
360
00:39:56,769 --> 00:39:58,104
забравям.
361
00:40:04,152 --> 00:40:05,403
вода.
362
00:40:42,398 --> 00:40:46,486
Докторе, мога ли да ви кажа нещо?
363
00:40:48,279 --> 00:40:49,530
Със сигурност.
364
00:40:50,531 --> 00:40:55,078
Всички неща, които бяха в мен,
365
00:40:55,954 --> 00:40:57,705
сега всички са навън.
366
00:40:59,540 --> 00:41:00,875
така че
367
00:41:01,793 --> 00:41:07,173
Мога да видя всички неща
вътре във вас, докторе.
368
00:41:10,343 --> 00:41:12,512
Но вътрешността на мен
369
00:41:14,305 --> 00:41:16,015
е празен.
370
00:41:49,716 --> 00:41:51,175
не ме гледай
371
00:41:57,765 --> 00:42:00,143
Сега ми разкажете за себе си.
372
00:42:01,686 --> 00:42:04,605
за мен? какво за мен?
373
00:42:06,357 --> 00:42:08,026
Защо стана лекар.
374
00:42:09,152 --> 00:42:10,486
защо
375
00:42:11,404 --> 00:42:14,699
Ти си просто жена.
Защо стана лекар?
376
00:42:15,992 --> 00:42:17,577
Просто жена?
377
00:42:21,748 --> 00:42:26,294
Това казаха хората, нали?
378
00:42:28,629 --> 00:42:30,131
Направиха го, нали?
379
00:42:31,883 --> 00:42:33,426
Помислете назад.
380
00:42:34,802 --> 00:42:37,889
Спомнете си как точно сте се чувствали.
381
00:42:41,059 --> 00:42:42,727
Просто жена.
382
00:42:46,731 --> 00:42:51,819
Жената е по-ниска форма на живот от мъжа.
не е ли тя
383
00:42:58,117 --> 00:43:02,371
виждаш ли Сега си спомняте.
384
00:43:04,540 --> 00:43:06,459
Когато бяхте в медицинско училище,
385
00:43:08,294 --> 00:43:12,215
направили сте дисекция на труп, нали?
386
00:43:14,675 --> 00:43:16,427
Първият труп, който сте виждали.
387
00:43:17,887 --> 00:43:19,514
Беше мъж, нали?
388
00:43:21,682 --> 00:43:23,184
Помислете назад.
389
00:43:24,936 --> 00:43:27,230
Никога преди не си виждала гол мъж.
390
00:43:28,940 --> 00:43:32,735
Взел си скалпела си и го порязал.
391
00:43:34,821 --> 00:43:39,242
Накара те да се почувстваш добре, нали?
392
00:43:40,868 --> 00:43:42,120
нали?
393
00:43:43,329 --> 00:43:44,455
Помислете назад.
394
00:43:45,957 --> 00:43:48,376
Искаше да си хирург,
395
00:43:49,460 --> 00:43:54,006
но не беше сигурен, че можеш,
и си станал личен лекар.
396
00:43:55,716 --> 00:43:56,884
не
397
00:43:58,553 --> 00:44:03,516
Това, което наистина искахте да направите
беше разрязан човек.
398
00:45:07,955 --> 00:45:10,041
Ти го простреля в главата.
399
00:45:10,833 --> 00:45:12,793
Това не беше ли достатъчно?
400
00:45:15,796 --> 00:45:22,011
Има ли причина да режете
в мъртвеца с нож?
401
00:45:23,179 --> 00:45:24,305
да
402
00:45:25,556 --> 00:45:28,851
Той беше човек, който не харесвах.
403
00:45:28,935 --> 00:45:30,186
защо
404
00:45:31,520 --> 00:45:33,022
Много причини.
405
00:45:34,815 --> 00:45:39,362
Минаха три години
откакто беше прехвърлен в нашата кутия.
406
00:45:40,488 --> 00:45:42,406
Търпях го през цялото време.
407
00:45:44,075 --> 00:45:48,412
Накрая не издържах повече.
408
00:45:48,496 --> 00:45:49,997
Но да го убия?
409
00:45:51,082 --> 00:45:52,208
да
410
00:45:53,125 --> 00:45:57,421
Детектив, никога не сте убивали никого,
имате ли
411
00:45:59,757 --> 00:46:03,886
Така става, когато мразиш някого
от дъното на сърцето си.
412
00:46:04,470 --> 00:46:07,223
Значи е било гневен импулс?
413
00:46:07,932 --> 00:46:10,977
Не, бях напълно спокоен.
414
00:46:14,313 --> 00:46:17,483
Не е ли малко странно?
415
00:46:19,235 --> 00:46:22,280
Да, определено е странно.
416
00:46:23,281 --> 00:46:24,573
мога ли
417
00:46:27,410 --> 00:46:29,704
Аз съм Сакума, психиатър.
418
00:46:30,454 --> 00:46:35,293
Полицай Ойда, помните ли
виждаш ли нещо блестящо?
419
00:46:35,376 --> 00:46:36,711
например,
420
00:46:38,212 --> 00:46:39,755
нещо подобно?
421
00:46:42,216 --> 00:46:43,259
не
422
00:46:44,510 --> 00:46:48,222
Говореше ли с някого
преди престъплението?
423
00:46:49,140 --> 00:46:50,266
не
424
00:46:52,518 --> 00:46:56,188
вярно ли е Опитайте се да запомните.
425
00:46:56,731 --> 00:47:00,484
Смятате ли
можеш ли да спреш да правиш това, моля?
426
00:47:00,568 --> 00:47:01,861
продължавай
427
00:47:02,403 --> 00:47:03,946
Не спирай!
428
00:47:04,655 --> 00:47:08,409
Говорил си с някого, нали?
429
00:47:08,492 --> 00:47:11,454
Знаем, че го направихте. Погледнете светлината.
430
00:47:12,747 --> 00:47:14,081
Не, никой.
431
00:47:14,165 --> 00:47:16,709
Да, направихте го. Кой беше?
432
00:47:16,792 --> 00:47:18,502
Как се казваше?
433
00:47:18,586 --> 00:47:19,712
не го направих!
434
00:47:21,881 --> 00:47:23,549
- Достатъчно.
- Г-н Оида.
435
00:47:25,968 --> 00:47:29,889
Сигурно сте виждали такава светлина.
436
00:47:29,972 --> 00:47:31,599
Имаше ли някой там?
437
00:47:32,975 --> 00:47:36,312
Някой ти е казал да направиш това, нали?
438
00:47:37,605 --> 00:47:39,106
Кой беше?
439
00:47:40,066 --> 00:47:45,863
Може да е имало някой там.
440
00:47:45,946 --> 00:47:47,948
- Имаше ли?
- Не знам!
441
00:47:48,032 --> 00:47:51,660
Разбира се, че знаете. Кой беше?
442
00:47:52,286 --> 00:47:54,080
Кажете ми името му, моля.
443
00:47:55,623 --> 00:48:00,336
- Името му?
- Да, името му. Как се казваше?
444
00:48:02,213 --> 00:48:05,216
Той... нямаше име.
445
00:48:05,299 --> 00:48:09,387
какво искаш да кажеш
Г-н Ойда, вижте светлината.
446
00:48:09,470 --> 00:48:11,013
това е достатъчно.
447
00:48:26,987 --> 00:48:30,157
извинете ме жаден съм
448
00:48:40,918 --> 00:48:42,753
Това е хипноза.
449
00:48:42,837 --> 00:48:45,423
Не можем да сме сигурни в това.
450
00:48:45,506 --> 00:48:47,758
Но това не беше нормално.
451
00:48:47,842 --> 00:48:50,136
Аз решавам кое е нормално.
452
00:48:51,178 --> 00:48:53,055
Спрете да травмирате хората.
453
00:48:53,139 --> 00:48:58,436
Сакума, ние не съветваме този човек,
ние го разпитваме.
454
00:49:14,368 --> 00:49:15,786
- Не мърдай!
- Но -
455
00:49:15,870 --> 00:49:17,288
Просто остани там.
456
00:49:58,996 --> 00:50:01,248
Г-н Ойда? Г-н Ойда?
457
00:50:03,709 --> 00:50:06,045
Какво направи току-що?
458
00:50:07,213 --> 00:50:09,548
Току-що? нищо
459
00:50:10,049 --> 00:50:12,426
Какво е това движение
правиш с ръката си?
460
00:50:14,887 --> 00:50:16,138
това?
461
00:50:21,352 --> 00:50:22,520
аз не знам
462
00:50:24,355 --> 00:50:26,357
Нищо конкретно.
463
00:50:26,857 --> 00:50:29,360
Разкажи ми какво направи току-що.
464
00:50:36,242 --> 00:50:39,370
Просто си мислех за офицер Тамура.
465
00:50:42,248 --> 00:50:43,749
това е всичко
466
00:50:45,042 --> 00:50:48,754
Нищо повече от това.
467
00:51:38,512 --> 00:51:40,973
Докога ще продължава това?
468
00:51:42,558 --> 00:51:43,726
Ето го.
469
00:51:50,983 --> 00:51:52,151
г-н Такабе!
470
00:51:55,237 --> 00:51:56,947
какво правиш
471
00:51:57,031 --> 00:52:00,451
Още едно убийство. Тоалетните
в парка Чуо. Ела там.
472
00:52:00,534 --> 00:52:06,165
Имаше сигнал за подозрително лице
в болница Shiomicho.
473
00:52:06,749 --> 00:52:08,876
Ойда го отведе там.
474
00:52:21,889 --> 00:52:23,766
- Амнезия?
- Очевидно.
475
00:52:23,849 --> 00:52:26,644
- Къде е той?
- Той не е в стаята си.
476
00:52:27,311 --> 00:52:29,980
- Е, къде е той?
- Казват, че не е заминал.
477
00:53:29,331 --> 00:53:31,333
Знам, че си тук.
478
00:53:41,552 --> 00:53:44,054
Излезте тук, моля.
479
00:53:45,305 --> 00:53:48,225
- Къде?
- Тук.
480
00:53:49,017 --> 00:53:52,354
Не знам къде е "тук".
481
00:53:52,438 --> 00:53:56,066
Е, тогава ще трябва да дойда при вас.
482
00:54:09,288 --> 00:54:10,456
къде си
483
00:54:12,666 --> 00:54:13,917
излезте
484
00:54:15,586 --> 00:54:17,129
кой си ти
485
00:54:21,300 --> 00:54:22,801
Полиция.
486
00:54:23,302 --> 00:54:24,470
СЗО?
487
00:54:25,429 --> 00:54:26,972
Полицейски служител.
488
00:54:29,641 --> 00:54:31,935
Разбирате ли въпроса ми?
489
00:54:34,062 --> 00:54:37,024
Имам да ти задам няколко въпроса.
490
00:54:41,487 --> 00:54:43,781
искам да чуя за теб
491
00:54:43,864 --> 00:54:46,742
Аз задавам въпросите! Вие отговорете!
492
00:54:48,535 --> 00:54:50,037
кой си ти
493
00:54:51,163 --> 00:54:52,331
къде си
494
00:54:53,707 --> 00:54:56,627
- Кой си ти?
- Детектив!
495
00:54:58,420 --> 00:55:00,255
Спрете да се прецаквате!
496
00:55:11,183 --> 00:55:12,684
Име?
497
00:55:15,229 --> 00:55:16,730
Забравям.
498
00:55:19,566 --> 00:55:21,735
Адрес? възраст? професия?
499
00:55:23,946 --> 00:55:25,280
Не знам.
500
00:55:29,117 --> 00:55:31,286
Кога бяхте регистрирани?
501
00:55:33,580 --> 00:55:35,040
Къде?
502
00:55:35,123 --> 00:55:36,917
Болницата.
503
00:55:37,918 --> 00:55:39,461
Болница Шиомичо.
504
00:55:40,087 --> 00:55:43,632
Видяхте д-р Мияджима.
505
00:55:46,844 --> 00:55:47,970
Къде?
506
00:55:51,139 --> 00:55:52,683
Въртим се в кръг.
507
00:56:15,080 --> 00:56:18,041
Срещали ли сте някога някой от тези хора?
508
00:56:21,003 --> 00:56:22,337
не си спомням
509
00:56:28,886 --> 00:56:31,805
Какво ще кажете за този човек?
510
00:56:37,352 --> 00:56:38,520
аз не знам
511
00:56:39,855 --> 00:56:42,107
това си ти
512
00:57:00,083 --> 00:57:01,293
Прилича ми на мен.
513
00:57:01,793 --> 00:57:04,379
Така че сега сме сигурни в едно нещо.
514
00:57:04,880 --> 00:57:07,090
това си ти добре ли
515
00:57:08,550 --> 00:57:10,385
аз не го познавам
516
00:57:12,304 --> 00:57:13,805
Значи това съм аз?
517
00:57:20,187 --> 00:57:21,438
кой си ти
518
00:57:23,565 --> 00:57:26,193
Детектив. Какво ще кажете за тези?
519
00:57:32,449 --> 00:57:33,659
Трупове.
520
00:57:36,078 --> 00:57:38,330
- Харесвате ли тези?
- не
521
00:57:40,207 --> 00:57:43,794
Ако не ги харесвате,
защо ги имаш
522
00:57:44,378 --> 00:57:45,754
Това е моята работа.
523
00:57:47,214 --> 00:57:48,340
работа?
524
00:57:50,676 --> 00:57:52,219
каква е твоята работа
525
00:57:53,887 --> 00:57:56,598
В момента ви задавам въпроси.
526
00:57:58,475 --> 00:57:59,601
защо
527
00:58:00,394 --> 00:58:03,689
Вие сте важен източник на информация.
528
00:58:05,023 --> 00:58:07,943
аз? защо
529
00:58:11,571 --> 00:58:15,492
Намерихме отпечатъците ви
в къщата на Ханаока.
530
00:58:15,575 --> 00:58:21,164
Независимо дали си спомняте или не, вие го познавате.
531
00:58:24,126 --> 00:58:27,546
О, това ли искаш да кажеш?
532
00:58:30,507 --> 00:58:32,467
Знаете много, детектив.
533
00:58:33,427 --> 00:58:36,013
Не това, което е в главата ти.
534
00:58:37,848 --> 00:58:39,016
главата ми?
535
00:58:46,314 --> 00:58:47,482
Тук?
536
00:58:51,319 --> 00:58:55,282
Вашето отношение изобщо не ви помага.
537
00:58:56,116 --> 00:58:57,284
защо
538
00:58:59,327 --> 00:59:02,164
вярно Искам да опиташ
и запомни от самото начало.
539
00:59:03,206 --> 00:59:08,503
Признаваш ли, че си бил в болница Shiomicho?
540
00:59:09,129 --> 00:59:12,424
какво не е наред
Защо повишаваш тон?
541
00:59:13,467 --> 00:59:15,093
Защото няма да отговаряш.
542
00:59:15,177 --> 00:59:18,180
- Защо?
- Отговори на въпросите ми.
543
00:59:18,263 --> 00:59:19,681
Мога ли да пуша?
544
00:59:23,143 --> 00:59:24,811
- не
- Такабе.
545
00:59:30,984 --> 00:59:32,152
Детектив?
546
00:59:33,570 --> 00:59:34,696
да
547
00:59:36,656 --> 00:59:39,993
Разкажи ми повече за себе си.
548
00:59:42,287 --> 00:59:43,914
След като говорите.
549
00:59:44,414 --> 00:59:46,958
Престани! Оставете го на мира!
550
00:59:55,967 --> 00:59:58,720
Трябва да го прегледам,
551
00:59:58,804 --> 01:00:02,224
но виждам ясни симптоми
типична психоза.
552
01:00:03,683 --> 01:00:05,185
Не се забърквайте с него.
553
01:00:07,270 --> 01:00:08,730
Само ще се ядосаш.
554
01:00:18,949 --> 01:00:21,409
Хей, добре ли си?
555
01:00:22,202 --> 01:00:23,870
да добре съм
556
01:01:42,324 --> 01:01:46,620
Излязох до смесения магазин,
и се загубих.
557
01:01:48,288 --> 01:01:49,414
разбирам
558
01:01:50,916 --> 01:01:53,001
Ще ни трябват четки за зъби.
559
01:01:53,835 --> 01:01:56,087
Ще го направим, нали?
560
01:01:57,464 --> 01:02:01,468
Ами ако останем в хотел
561
01:02:01,551 --> 01:02:05,096
къде не ти дават?
562
01:02:12,020 --> 01:02:16,399
Аз ще пазарувам, става ли?
563
01:02:20,028 --> 01:02:23,198
уморен си
564
01:02:24,658 --> 01:02:26,701
Не е нужно да правиш всичко вместо мен.
565
01:02:30,497 --> 01:02:34,292
Не е нужно и да пътуваме.
566
01:02:38,630 --> 01:02:42,425
Ще предприемем това пътуване. Определено.
567
01:02:44,844 --> 01:02:46,596
Следващата ми почивка.
568
01:02:53,728 --> 01:02:54,813
Със сигурност.
569
01:02:56,564 --> 01:02:57,691
хей
570
01:02:58,191 --> 01:03:00,402
Конфискуйте всички неща на този човек.
571
01:03:00,485 --> 01:03:04,489
Но той е свидетел, а не заподозрян.
572
01:03:04,572 --> 01:03:06,491
не ми пука Произведенията.
573
01:03:22,007 --> 01:03:23,466
какво е това
574
01:03:23,550 --> 01:03:26,886
Белег от изгаряне. Не много стар.
575
01:03:27,387 --> 01:03:30,390
Вероятно причинено от контакт с метал.
576
01:03:31,266 --> 01:03:33,351
Нещо кръгло и горещо.
577
01:03:33,935 --> 01:03:35,437
Кръгла и гореща.
578
01:04:07,927 --> 01:04:09,220
По този начин.
579
01:04:25,487 --> 01:04:27,322
Няма никой вкъщи.
580
01:04:27,405 --> 01:04:29,449
- Имаш ли ключа?
- да
581
01:04:32,994 --> 01:04:35,789
Г-н Мамия има ли някакви проблеми?
582
01:04:36,289 --> 01:04:38,124
Ето това съм тук, за да разбера.
583
01:04:38,208 --> 01:04:40,710
разбирам Е, всичко е твое.
584
01:04:42,962 --> 01:04:44,130
извинете ме
585
01:04:45,298 --> 01:04:47,801
Кога за последен път видяхте г-н Мамия?
586
01:04:48,468 --> 01:04:51,805
Преди около шест месеца може би.
587
01:04:52,305 --> 01:04:54,474
Не излизам много тук.
588
01:04:54,974 --> 01:04:57,310
Той плати наем за една година предварително.
589
01:04:58,061 --> 01:05:00,063
Ще бъда долу, ако имаш нужда от мен.
590
01:05:25,296 --> 01:05:29,008
ТЕЖКИ РАЗСТРОЙСТВА НА ЛИЧНОСТТА.д
ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНИ СТРАТЕГИИ
591
01:05:31,052 --> 01:05:34,347
ПСИХОДИНАМИЧНА ПСИХОТЕРАПИЯ
НА ГРАНИЧНИ ПАЦИЕНТИ
592
01:05:36,182 --> 01:05:38,893
ТЕОРИЯТА ЗА ПСИХОАНАЛНИЯ ИСИС
ОТ КАРЛ ГУСТАВ ЮНГ
593
01:05:48,153 --> 01:05:50,738
ЛИЧНОСТНО РАЗСТРОЙСТВО
594
01:05:53,783 --> 01:05:56,786
МЕСПОРИЗЪМ И КРАЯТ
НА ПРОСВЕЩЕНИЕТО ВЪВ ФРАНЦИЯ
595
01:05:57,704 --> 01:06:00,707
МЕСМЕР, НИЕ ИЗКЛЮЧВАМ МАГНИТНО
596
01:06:16,556 --> 01:06:19,642
ЖИВОТИНСКИ МАГНЕТИЗЪМ
И НЕГОВИТЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ЕФЕКТИ
597
01:06:23,229 --> 01:06:26,608
КУНИХИКО МАМИЯ
МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ МУСАШИНО
598
01:06:41,789 --> 01:06:43,666
...МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ "СПАЗЪМ"...
599
01:06:43,750 --> 01:06:45,585
...ИЗПАДА В КОМА...
600
01:06:45,668 --> 01:06:48,254
МЕЗМЕРИЗЪМ
601
01:07:37,011 --> 01:07:40,431
Сакума, разбрах кой е нашият човек.
602
01:07:41,599 --> 01:07:43,643
Кунихико Мамия.
603
01:07:43,726 --> 01:07:47,188
Студент по психология
до преди три години.
604
01:07:48,314 --> 01:07:52,402
Неговите професори казаха
той почти не се появяваше на уроци.
605
01:07:53,403 --> 01:07:55,321
Да, точно като теб.
606
01:07:55,905 --> 01:08:00,493
Тогава той беше частен сътрудник
на склад за отпадъци в Кавазаки.
607
01:08:01,828 --> 01:08:04,289
Сигурно там е изгорял.
608
01:08:05,164 --> 01:08:06,874
Изчезна преди шест месеца.
609
01:08:08,293 --> 01:08:11,296
Не, не знам какво правеше.
610
01:08:13,506 --> 01:08:17,176
Чували ли сте някога за Месмер?
611
01:08:23,891 --> 01:08:26,477
окей Кажи ми, когато се върна.
612
01:09:40,093 --> 01:09:43,805
какво не е наред какво стана
613
01:09:48,893 --> 01:09:52,146
Не ме плаши така. болен ли си
614
01:09:53,940 --> 01:09:55,608
Защо си вкъщи сега?
615
01:09:57,819 --> 01:09:59,529
Това е нищо.
616
01:10:00,196 --> 01:10:03,199
той е болен. Преместих го в болницата.
617
01:10:03,282 --> 01:10:06,035
- По чие пълномощие?
- Моята собствена.
618
01:10:06,619 --> 01:10:09,414
- Опитваш се да го отнемеш от мен?
- така е.
619
01:10:09,497 --> 01:10:12,834
Опасно е да ти позволя
продължавайте да говорите с този човек.
620
01:10:14,293 --> 01:10:15,878
Негодник такъв.
621
01:10:17,004 --> 01:10:20,842
- Хей! Ами Месмер?
- Ще го попитам.
622
01:10:30,768 --> 01:10:32,478
Никой не трябва да го вижда.
623
01:10:34,355 --> 01:10:35,523
Отворете.
624
01:10:46,659 --> 01:10:47,827
Движи се.
625
01:11:07,180 --> 01:11:10,475
какво не е наред Ръцете ви треперят.
626
01:11:18,024 --> 01:11:19,358
разбрах.
627
01:11:21,277 --> 01:11:25,823
Вашето име е Кунихико Мамия.
628
01:11:27,658 --> 01:11:28,951
така ли е
629
01:11:29,035 --> 01:11:33,331
Мамия, кой е този човек на име Месмер?
630
01:11:34,290 --> 01:11:35,458
СЗО?
631
01:11:36,083 --> 01:11:37,460
Месмер.
632
01:11:39,212 --> 01:11:42,757
В университета сте учили за Месмер
633
01:11:43,257 --> 01:11:45,468
и хипнотично внушение.
634
01:11:46,552 --> 01:11:47,720
какво?
635
01:11:49,055 --> 01:11:51,140
Независимо дали помните или не,
636
01:11:51,974 --> 01:11:57,647
Ще те съдя
по обвинение в подстрекателство към убийство.
637
01:11:59,732 --> 01:12:01,526
Свърши се.
638
01:12:07,573 --> 01:12:10,243
Видяхте жена си мъртва, нали?
639
01:12:18,084 --> 01:12:20,753
Жена ти е болна, нали?
640
01:12:23,506 --> 01:12:25,883
Трудно ли е да се грижиш за нея у дома?
641
01:12:28,761 --> 01:12:32,014
Откъде чу за това?
642
01:12:33,224 --> 01:12:35,685
Другият детектив ми каза.
643
01:12:39,730 --> 01:12:43,317
притеснява ли те,
говориш за жена си?
644
01:12:50,783 --> 01:12:54,620
Както и да е, ще има много време.
645
01:12:56,455 --> 01:12:58,624
Не можеш да се измъкнеш от тук.
646
01:12:59,125 --> 01:13:02,879
- Ти си този, който иска да излезе.
- Знам какво направи.
647
01:13:02,962 --> 01:13:07,258
Кажи ми каквото искаш.
Затова дойде, нали?
648
01:13:11,178 --> 01:13:16,559
Вложихте хипнотични внушения
в умовете на тези хора.
649
01:13:16,642 --> 01:13:20,146
Трудно е да си детектив
с луда жена.
650
01:13:20,229 --> 01:13:21,272
млъкни
651
01:13:21,355 --> 01:13:26,110
Вие го правите, като запазите работата си
и семейният ви живот напълно отделен.
652
01:13:26,193 --> 01:13:27,904
Как го направи?
653
01:13:27,987 --> 01:13:32,950
Детективът или съпругът,
кой си истинският ти?
654
01:13:33,034 --> 01:13:35,202
Как ги хипнотизирахте?
655
01:13:35,286 --> 01:13:37,538
Нито един не е истинският ти.
656
01:13:38,497 --> 01:13:40,708
Няма истински теб.
657
01:13:42,043 --> 01:13:43,586
Жена ти също знае това.
658
01:13:43,669 --> 01:13:45,588
Как ги хипнотизирахте?
659
01:13:47,465 --> 01:13:48,633
Гледай.
660
01:13:53,179 --> 01:13:54,472
прав си
661
01:13:55,473 --> 01:14:00,019
Жена ми е бреме. аз знам
Не е нужно да ми казваш!
662
01:14:02,313 --> 01:14:03,731
Аз съм детектив.
663
01:14:04,482 --> 01:14:08,945
Научен съм никога да не показвам емоции,
дори със семейството ми.
664
01:14:09,028 --> 01:14:12,031
И това е резултатът.
665
01:14:17,411 --> 01:14:19,622
Не я разбирам.
666
01:14:20,206 --> 01:14:23,250
Тя не разбира през какво преминавам.
667
01:14:23,834 --> 01:14:27,505
Знам, че е моя вина, че е така.
Какво от това?
668
01:14:27,588 --> 01:14:29,048
Какво друго можеше да направиш?
669
01:14:29,131 --> 01:14:32,218
точно така! Какъв друг начин има?
670
01:14:35,930 --> 01:14:37,014
виж,
671
01:14:38,057 --> 01:14:42,436
мислиш ли, че така исках да свърша?
672
01:14:42,937 --> 01:14:47,650
Всички трябва да се отпуснем, да се забавляваме,
водят спокоен живот.
673
01:14:47,733 --> 01:14:49,568
Но обществото не е такова!
674
01:14:50,861 --> 01:14:54,824
О, значи обществото е виновно.
675
01:14:55,825 --> 01:14:57,785
Това са хора като теб.
676
01:14:58,869 --> 01:15:05,418
Момчета като теб имат главата ми
на път да се отвори!
677
01:15:07,753 --> 01:15:12,925
На лунатици като теб им е лесно
докато граждани като мен минават през ада!
678
01:15:14,176 --> 01:15:18,222
Прекарвам целия си живот
като се грижа за тази жена ми!
679
01:15:35,072 --> 01:15:36,657
Ако не беше ти...
680
01:15:39,785 --> 01:15:42,788
нещата щяха да са наред с жена ми и мен.
681
01:15:47,460 --> 01:15:49,462
Мога да й простя...
682
01:15:51,881 --> 01:15:54,175
но ти не мога.
683
01:16:04,602 --> 01:16:06,103
ти си невероятен
684
01:16:16,322 --> 01:16:18,449
Харесва ли ти това? Чуваш ли ме да говоря?
685
01:16:19,408 --> 01:16:20,534
да
686
01:16:24,163 --> 01:16:25,581
добре
687
01:16:27,041 --> 01:16:29,168
Сега е ваш ред.
Искам цялата история.
688
01:16:31,170 --> 01:16:33,005
Всичко това.
689
01:16:37,760 --> 01:16:38,886
какво не е наред
690
01:16:43,182 --> 01:16:45,309
Не можете да говорите без запалката?
691
01:16:51,273 --> 01:16:52,358
тук
692
01:17:01,534 --> 01:17:03,327
ти си невероятен
693
01:17:58,132 --> 01:18:03,304
Водата ще ви успокои.
694
01:18:07,933 --> 01:18:12,188
Ще ви направи щастливи, празни.
695
01:18:14,940 --> 01:18:19,445
Ще се родиш отново, точно като мен.
696
01:18:39,715 --> 01:18:41,300
добре ли си
697
01:18:42,384 --> 01:18:43,469
ти ли беше
698
01:18:45,179 --> 01:18:47,431
Каза ли му за мен?
699
01:18:48,098 --> 01:18:52,603
Ъъ, добре, знаеш ли,
той продължава да задава всички тези въпроси -
700
01:19:05,032 --> 01:19:08,661
Месмер е от 18-ти век
австрийски лекар,
701
01:19:09,620 --> 01:19:11,914
първият човек, който изучава хипнозата.
702
01:19:13,540 --> 01:19:17,002
Тогава не беше разпознат
като медицинско лечение.
703
01:19:17,795 --> 01:19:22,091
Те го видяха като фалшификат, магия,
704
01:19:22,591 --> 01:19:24,134
или магьосничество.
705
01:19:26,136 --> 01:19:27,429
и?
706
01:19:27,513 --> 01:19:30,683
Има още много
не знаем за Месмер.
707
01:19:31,517 --> 01:19:34,770
Някои казват, че наистина е учил
магия и алхимия.
708
01:19:37,564 --> 01:19:39,942
И Мамия прави това?
709
01:19:40,567 --> 01:19:42,152
Невъзможно.
710
01:19:43,112 --> 01:19:47,741
Ако е така, диагнозата ще бъде проста.
711
01:19:48,492 --> 01:19:52,496
Той просто би бил маниак на величието.
712
01:19:54,206 --> 01:19:55,416
Но това не е всичко.
713
01:19:56,333 --> 01:20:00,754
Определено е загубил паметта си,
но иначе не е ненормален.
714
01:20:01,880 --> 01:20:06,927
Но той също е мъж
с много сложна личност.
715
01:20:08,887 --> 01:20:11,849
разбирам окей
716
01:20:18,856 --> 01:20:20,107
Такабе.
717
01:20:21,984 --> 01:20:23,652
Не му говори.
718
01:20:24,737 --> 01:20:26,697
Не знаеш какво може да се случи.
719
01:20:28,365 --> 01:20:29,575
Не навлизайте твърде дълбоко.
720
01:20:31,493 --> 01:20:32,661
аз знам
721
01:21:07,821 --> 01:21:08,822
Такабе.
722
01:21:16,121 --> 01:21:21,835
Г-н Мамия, можете ли да ни кажете
вашето име или дата на раждане?
723
01:21:22,836 --> 01:21:24,838
Всичко, което си спомняте.
724
01:21:31,345 --> 01:21:32,513
добре?
725
01:21:33,055 --> 01:21:36,767
Помниш ли нещо за себе си?
726
01:21:40,479 --> 01:21:41,522
не
727
01:21:42,314 --> 01:21:43,524
Г-н Мамия,
728
01:21:44,525 --> 01:21:48,695
наясно ли си със ситуацията
ти си в момента?
729
01:21:50,989 --> 01:21:53,575
Имам предвид обвиненията срещу теб.
730
01:21:55,911 --> 01:21:57,204
кой си ти
731
01:21:58,247 --> 01:22:00,165
Фудживара, от централата.
732
01:22:01,667 --> 01:22:03,085
Е, г-н Мамия?
733
01:22:04,294 --> 01:22:08,590
Разбираш ли защо си тук сега?
734
01:22:09,091 --> 01:22:10,509
какво?
735
01:22:10,592 --> 01:22:13,137
Не задавайте въпроси, отговаряйте им.
736
01:22:13,220 --> 01:22:14,513
Какви въпроси?
737
01:22:15,013 --> 01:22:16,140
Г-н Мамия,
738
01:22:17,349 --> 01:22:21,228
подбуждане към убийство
може да носи смъртна присъда.
739
01:22:21,937 --> 01:22:24,440
това разбираш ли
740
01:22:24,523 --> 01:22:26,358
Това твоят шеф ли е?
741
01:22:26,859 --> 01:22:28,026
да
742
01:22:30,362 --> 01:22:31,864
Това трябва да е дърпане.
743
01:22:31,947 --> 01:22:34,992
Г-н Мамия, отговорете на въпроса ми.
744
01:22:35,993 --> 01:22:37,327
кой си ти
745
01:22:38,620 --> 01:22:41,457
- Фудживара. Главен офис.
- СЗО?
746
01:22:41,540 --> 01:22:43,792
- Умен ли си?
- Кой си ти?
747
01:22:47,171 --> 01:22:50,215
Такабе, какво му е на този човек?
748
01:22:50,716 --> 01:22:53,343
- Питам кой си.
- Отговори на въпроса ми!
749
01:22:54,303 --> 01:22:57,848
Добре, пак ще те питам.
750
01:22:59,725 --> 01:23:01,685
Фудживара-оф-щаб.
751
01:23:03,187 --> 01:23:04,480
кой си ти
752
01:23:07,191 --> 01:23:10,903
Какво... точно имаш предвид?
753
01:23:12,946 --> 01:23:14,948
Вие мислите за това.
754
01:23:21,371 --> 01:23:22,623
Много съжалявам!
755
01:23:23,582 --> 01:23:26,793
Трябва да разберете, той има амнезия.
756
01:23:29,922 --> 01:23:31,757
Каква група.
757
01:23:35,928 --> 01:23:38,138
Те не разбират, нали?
758
01:23:40,265 --> 01:23:41,642
за мен,
759
01:23:42,643 --> 01:23:44,019
или за теб.
760
01:23:48,732 --> 01:23:53,237
Детектив, чувате ли гласа ми?
761
01:23:56,365 --> 01:23:57,741
Вие го правите, нали?
762
01:24:00,452 --> 01:24:04,831
Това доказва, че си специален човек.
763
01:24:08,627 --> 01:24:10,504
Знаеше това от самото начало.
764
01:24:13,048 --> 01:24:14,716
И аз също.
765
01:24:16,927 --> 01:24:19,012
Ти си различен от тях.
766
01:24:23,308 --> 01:24:24,643
Ти си някой
767
01:24:25,894 --> 01:24:30,482
който може да разбере какво всъщност казвам.
768
01:24:37,406 --> 01:24:38,407
Отведи го.
769
01:26:55,711 --> 01:26:57,629
Ще бъде ли топло на Окинава?
770
01:27:01,258 --> 01:27:03,009
Нека ядем много добра храна.
771
01:27:05,804 --> 01:27:08,140
какво искаш да ядеш
772
01:27:10,976 --> 01:27:14,521
Фуми, няма да ходим на Окинава.
773
01:27:16,106 --> 01:27:17,190
аз знам
774
01:27:26,158 --> 01:27:30,787
Морето там трябва да е красиво.
775
01:27:36,752 --> 01:27:39,421
Само докато работата ми се уреди.
776
01:27:40,714 --> 01:27:42,132
разбирам
777
01:27:42,716 --> 01:27:44,009
Ще й взема чантата.
778
01:27:45,093 --> 01:27:46,595
да тръгваме ли
779
01:27:51,850 --> 01:27:54,352
Благодаря ви, докторе.
780
01:27:57,147 --> 01:27:58,607
Г-н Такабе.
781
01:28:00,692 --> 01:28:03,195
Не е хубаво да работиш много.
782
01:28:05,697 --> 01:28:10,076
Изглеждаш ми по-болна от жена си.
783
01:28:16,666 --> 01:28:20,962
Съжалявам, но нямам етикета.
Чудя се къде отиде.
784
01:28:21,463 --> 01:28:24,800
- Преди седмица, нали?
- да
785
01:28:26,343 --> 01:28:27,886
Г-н Такабе?
786
01:28:27,969 --> 01:28:30,138
Един момент, моля.
787
01:28:48,615 --> 01:28:50,826
Съжалявам, сър, но не е тук.
788
01:28:51,868 --> 01:28:53,703
Това не може да бъде.
789
01:28:55,539 --> 01:28:58,166
Може би сте го взели някъде другаде?
790
01:28:58,250 --> 01:28:59,376
не
791
01:28:59,459 --> 01:29:01,586
Или си го дал на жена си.
792
01:29:01,670 --> 01:29:02,921
не
793
01:29:12,931 --> 01:29:14,516
Мога ли да взема чинията ви?
794
01:29:16,351 --> 01:29:17,561
да
795
01:29:27,571 --> 01:29:28,738
да
796
01:29:30,073 --> 01:29:31,283
Сакума?
797
01:29:32,951 --> 01:29:34,119
какво?
798
01:29:36,037 --> 01:29:37,622
Не, не съм заета.
799
01:29:39,583 --> 01:29:40,584
Сега?
800
01:29:47,215 --> 01:29:49,342
Искам да ти покажа нещо.
801
01:29:50,010 --> 01:29:51,177
какво?
802
01:29:51,261 --> 01:29:55,557
Филм за хипнотерапия.
Университетът го пусна на видео.
803
01:29:58,602 --> 01:30:04,190
Най-старият материал за хипнозата в Япония.
804
01:30:06,151 --> 01:30:10,488
Вероятно датира от края
на 19 век.
805
01:30:21,791 --> 01:30:24,085
Гледайте ръката на мъжа.
806
01:30:27,631 --> 01:30:31,551
Трябва да се вгледате внимателно. виждаш ли там.
807
01:30:32,344 --> 01:30:35,180
Виждате ли какво прилича на X?
808
01:30:49,444 --> 01:30:51,696
- Това ли е?
- да
809
01:30:52,781 --> 01:30:54,032
Какво означава?
810
01:30:54,950 --> 01:30:59,788
Името й беше Сузу Муракава.
Лекуваха я от истерия.
811
01:31:00,372 --> 01:31:02,332
Това е всичко, което е записано.
812
01:31:04,668 --> 01:31:07,045
В полицейските регистри пише...
813
01:31:09,172 --> 01:31:15,428
тя беше арестувана
за убийството на сина й през 1898 г.
814
01:31:18,306 --> 01:31:22,102
Изглежда тя го е убила
815
01:31:22,644 --> 01:31:27,273
чрез изрязване на формата на кръст
във врата му.
816
01:31:29,567 --> 01:31:31,486
Това е всичко, което знаем.
817
01:31:33,071 --> 01:31:35,490
Мамия гледа ли този филм?
818
01:31:36,241 --> 01:31:37,575
аз не знам
819
01:31:38,326 --> 01:31:42,122
Няма голям шанс
дори студентите по медицина биха го видели.
820
01:31:43,415 --> 01:31:47,252
Но дори и да имаше,
821
01:31:48,586 --> 01:31:53,258
това все още не би обяснило действията му.
822
01:31:58,054 --> 01:32:00,557
Кой е този човек във филма?
823
01:32:01,891 --> 01:32:03,059
неизвестен
824
01:32:04,102 --> 01:32:09,566
Знаем обаче,
защо не показа лицето си пред камерата.
825
01:32:12,318 --> 01:32:17,407
Знаете какво наричаха хипноза
в Япония тогава?
826
01:32:20,368 --> 01:32:21,703
„Заклинание на душата“.
827
01:32:22,787 --> 01:32:26,750
Като ясновидството, спиритизмът -
такива неща.
828
01:32:28,835 --> 01:32:34,466
Властите във всяка възраст
винаги потискайте окултизма...
829
01:32:36,801 --> 01:32:41,639
и правителството на Мейджи тогава
биха потиснали тази техника.
830
01:32:42,807 --> 01:32:48,646
Щеше да бъде изпълнено само
на тайни церемонии.
831
01:33:34,651 --> 01:33:37,695
ЕРЕСИ
832
01:33:43,409 --> 01:33:47,539
ГЛАВА 4 - MESMER
833
01:33:49,999 --> 01:33:53,545
TOJIRO HAKURAKUDOB НЕИЗВЕСТЕН,
УМРАЛ ПРЕЗ 1898 Г
834
01:35:39,651 --> 01:35:40,818
Сакума.
835
01:35:51,037 --> 01:35:52,038
а?
836
01:35:52,997 --> 01:35:56,251
И така, какво е Mamiya?
837
01:35:58,211 --> 01:36:01,089
Какво е вашето предположение? кажи ми
838
01:36:03,216 --> 01:36:04,550
Мисионер.
839
01:36:05,843 --> 01:36:07,178
Мисионер?
840
01:36:08,638 --> 01:36:12,016
Изпратен да разпространи церемонията.
841
01:36:17,313 --> 01:36:20,608
Съжалявам, просто си представях нещата.
842
01:36:22,860 --> 01:36:25,071
какво казвам
843
01:36:25,697 --> 01:36:28,700
Не ме вземай на сериозно
844
01:36:30,285 --> 01:36:31,911
Малко съм уморен.
845
01:36:33,538 --> 01:36:35,581
Нека го наречем ден.
846
01:36:36,332 --> 01:36:39,377
Сега навлизам твърде дълбоко.
847
01:36:49,178 --> 01:36:52,390
Сакума, какво е това?
848
01:37:00,940 --> 01:37:03,484
О, това?
849
01:37:04,360 --> 01:37:07,780
Просто си помислих, че може да ми помогне да мисля.
850
01:37:08,281 --> 01:37:09,615
за какво?
851
01:37:10,825 --> 01:37:13,494
За...
852
01:37:16,205 --> 01:37:17,498
аз не знам
853
01:37:24,130 --> 01:37:26,174
Срещнахте Мамия, нали?
854
01:37:26,257 --> 01:37:27,508
не
855
01:37:29,385 --> 01:37:30,470
Да, направихте го.
856
01:37:32,430 --> 01:37:33,765
Странно е.
857
01:37:36,017 --> 01:37:37,477
не си спомням
858
01:39:39,557 --> 01:39:42,602
Местонахождението на Кунихико Мамия е неизвестно.
859
01:39:42,685 --> 01:39:49,066
По-ранни доклади за него близо
Kawasaki Station бяха неточни.
860
01:39:49,567 --> 01:39:52,570
При липса на допълнителна информация,
861
01:39:52,653 --> 01:39:57,200
областта на търсене се разширява
от Токио и Сайтама
862
01:39:57,283 --> 01:40:00,077
до цялата равнина Канто.
863
01:40:01,412 --> 01:40:02,538
здравей
864
01:40:03,498 --> 01:40:05,416
Един момент, моля.
865
01:40:06,292 --> 01:40:08,294
Г-н Такабе, за вас е.
866
01:40:09,795 --> 01:40:10,963
здравей
867
01:40:12,965 --> 01:40:14,467
разбирам
868
01:40:16,135 --> 01:40:18,262
Ние сме на път.
869
01:40:44,330 --> 01:40:47,625
Тялото на д-р Сакума
е откаран в болница.
870
01:40:49,043 --> 01:40:53,422
Вероятно е било самоубийство.
Той се удуши.
871
01:40:55,591 --> 01:40:57,760
Беше се завързал с белезници за тази тръба,
872
01:40:58,678 --> 01:41:00,179
колкото и странно да звучи.
873
01:44:01,902 --> 01:44:04,196
Значи дойдохте, детектив.
874
01:44:17,168 --> 01:44:19,044
Защо ме остави да избягам?
875
01:44:24,175 --> 01:44:25,593
знаеш ли защо
876
01:44:27,344 --> 01:44:32,975
Като ме остави да избягам,
можеш да научиш истинската ми тайна.
877
01:44:34,602 --> 01:44:36,187
Всичко сам.
878
01:44:41,025 --> 01:44:43,277
Но не трябваше.
879
01:44:45,696 --> 01:44:51,660
Всеки, който иска да срещне истинската си същност
е длъжен да дойде тук.
880
01:44:52,703 --> 01:44:54,413
Това е съдба.
881
01:45:14,892 --> 01:45:16,143
Спомняте ли си сега?
882
01:45:18,145 --> 01:45:20,981
Помниш ли всичко?
883
01:45:29,114 --> 01:45:30,282
Вие правите?
884
01:45:32,701 --> 01:45:36,163
Това е краят и за теб.
885
01:46:48,819 --> 01:46:51,572
Страховит... сърце на...
886
01:46:52,239 --> 01:46:54,325
Неговата... лечебна ръка.
887
01:46:54,408 --> 01:46:57,661
Пътят на изцелението... Не е дълъг...
888
01:46:57,745 --> 01:47:00,372
Вземете меча...
889
01:47:00,873 --> 01:47:04,209
Човек... но роса.
890
01:47:04,293 --> 01:47:09,590
Лекувай, о... водна трева! О, зима...
891
01:47:09,673 --> 01:47:11,175
...валя... сняг.
892
01:47:11,258 --> 01:47:12,760
Този... лекуващ... сняг.
893
01:47:12,843 --> 01:47:15,220
Вземи... в ръка... лекувай.
894
01:47:47,878 --> 01:47:49,380
Да ти донеса ли кафето?
895
01:47:54,760 --> 01:47:55,886
да
896
01:47:58,764 --> 01:48:02,434
Добре. Докарайте колата.
897
01:48:22,329 --> 01:48:23,664
Ето ви.
898
01:48:24,415 --> 01:48:26,166
-Благодаря
-Няма за какво.
899
01:49:33,817 --> 01:49:36,570
КОДЖИ ЯКУШО
900
01:49:36,653 --> 01:49:39,364
ЦУЙОШИ УДЖИКИ
901
01:49:39,448 --> 01:49:41,992
АННА НАКАГАВА
902
01:49:42,785 --> 01:49:44,244
ЮКИДЖИРО ХОТАРУ
903
01:49:44,328 --> 01:49:45,537
ЙОРИКО ДОГУЧИ
904
01:49:45,621 --> 01:49:46,914
ДЕНДЕН
905
01:49:46,997 --> 01:49:48,290
РЕН ОСУГИ
906
01:49:48,373 --> 01:49:49,958
МАСАХИРО ТОДА
907
01:49:50,042 --> 01:49:51,543
АКИРА ОТАКА
908
01:49:51,627 --> 01:49:52,961
ТОШИ КАТО
909
01:50:08,143 --> 01:50:10,562
МАСАТО ХАГИВАРА
910
01:50:12,856 --> 01:50:15,025
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ
ХИРОЮКИ КАТО
911
01:50:15,567 --> 01:50:18,278
ГЛАВНИ ПРОДУКЦИИ
ТЕЦУЯ ИКЕДА, САТОШИ КАННО
912
01:50:18,362 --> 01:50:20,864
ПРОДУЦЕНТИ: TSUTOMU TSUCHIKAWA,
АЦУЮКИ ШИМОДА
913
01:51:26,430 --> 01:51:29,433
СЦЕНАР И РЕЖИСУРА
КИЙОШИ КУРОСАВА