1
00:00:18,527 --> 00:00:23,577
CIAO = 到着時に使用されるイタリア語の挨拶
または別れのときに。
2
00:00:55,270 --> 00:00:56,800
こんにちは、マーク！
3
00:00:58,273 --> 00:00:59,223
元気ですか？
4
00:01:03,510 --> 00:01:06,341
昨日あなたに電話してメッセージを残しました。
5
00:01:09,119 --> 00:01:10,790
受け取りましたか？
6
00:01:12,522 --> 00:01:17,962
私が到着することを知っておいてほしい
25日に行き、27日に出発します。
7
00:01:21,664 --> 00:01:27,484
後で電話してみます
私の旅程をお話します。
8
00:01:28,838 --> 00:01:31,978
本当に楽しみにしています。
9
00:01:51,274 --> 00:01:52,294
親愛なるアンドレア様
10
00:01:54,943 --> 00:01:58,963
申し訳ありませんが、マークはもういません。
11
00:02:02,272 --> 00:02:04,592
彼は自動車事故に遭いました。
12
00:02:05,509 --> 00:02:07,559
彼は先週亡くなりました。
13
00:02:10,930 --> 00:02:11,103
私はジェフです。
14
00:02:11,713 --> 00:02:12,933
彼は彼の友人でした。
15
00:02:15,474 --> 00:02:19,584
あなたのメールを見ましたが、
そして私は彼らに答えています、
16
00:02:21,414 --> 00:02:25,454
訪問を待っていたとは知りませんでした。
17
00:02:26,739 --> 00:02:32,269
まだお時間があれば幸いです
旅行計画を変更します。
18
00:02:34,530 --> 00:02:36,733
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
19
00:03:18,614 --> 00:03:19,424
こんにちは、ジェフ。
20
00:03:21,297 --> 00:03:24,777
マークに何が起こったのか信じられません。
21
00:03:26,637 --> 00:03:30,327
昨日のことのようです
私たちは電話で話していました。
22
00:03:35,598 --> 00:03:41,178
マークはあなたと話さなかったと思います。
私についてですが、私はイタリアに住んでいます。
23
00:03:43,169 --> 00:03:48,109
私たちはオンラインで出会い、別れました
初めて見つけること。
24
00:03:49,760 --> 00:03:55,620
行ってからやる予定だった
ニューヨークでの友人の結婚式に出席
25
00:03:58,870 --> 00:04:00,347
安いチケットを購入しました。
26
00:04:01,798 --> 00:04:04,788
結局使わないと思います。
27
00:04:07,115 --> 00:04:08,275
ごめんなさい、ジェフ。
28
00:04:10,215 --> 00:04:11,855
大変申し訳ございません。
29
00:08:19,886 --> 00:08:22,975
私は彼のコンピュータを覗いてみた
そしてメールを見つけました。
30
00:08:22,975 --> 00:08:23,725
読みましたか？
31
00:08:24,784 --> 00:08:28,329
彼のことに関与しないと言ったのはわかっています。
必要がなければ。
32
00:08:28,329 --> 00:08:29,743
それで、読んだんですよね？
33
00:08:29,743 --> 00:08:34,173
いくつかの。 全部ではありません、もっとあります
昨年からの千。
34
00:08:36,220 --> 00:08:37,852
彼らは何を話していましたか?
35
00:08:38,340 --> 00:08:41,127
彼らの人生、彼らが何をしたか、彼らが誰であったかについて...
36
00:08:41,127 --> 00:08:42,365
彼らは恋に落ちていたのでしょうか？
37
00:08:42,365 --> 00:08:43,105
わかりません。
38
00:08:44,532 --> 00:08:47,119
それは私たちがいつも聞くことの一つに違いありません、
39
00:08:47,119 --> 00:08:50,970
後で会いたい人
オンライン関係のこと。
40
00:08:50,970 --> 00:08:54,750
マークがそんなことをするなんて想像できない。
41
00:08:54,750 --> 00:17:49,495
私もしない！
42
00:08:56,563 --> 00:08:59,140
私が今知っていることはすべてどこからともなく生まれました...
43
00:08:59,140 --> 00:08:59,680
そうです。
44
00:09:01,509 --> 00:09:03,139
セックスだけではないと思いますが、
45
00:09:03,139 --> 00:09:05,784
つまり、部分的にはそうだと思いますが、
私はナイーブではありません。
46
00:09:05,784 --> 00:09:06,324
でも...
47
00:09:07,453 --> 00:09:10,152
どうやら利害関係があったようだ
そして共通の意見。
48
00:09:10,152 --> 00:09:15,336
彼らは映画、音楽、政治について話しました。
時事問題とか、そういうこと。
49
00:09:15,336 --> 00:09:17,949
彼と一緒にいた頃のようだけど…
50
00:09:17,949 --> 00:09:18,969
それは違います。
51
00:09:18,969 --> 00:09:19,454
として？
52
00:09:22,548 --> 00:09:26,253
ある意味で表現されました
はるかにオープンです。
53
00:09:26,253 --> 00:09:27,683
どういう意味ですか？
54
00:09:28,206 --> 00:09:34,606
さて、彼が大学時代の母親の話をする電子メールがあります。
55
00:09:34,606 --> 00:09:38,250
私はマークを空港に迎えに行きました。
感謝祭に向けて、
56
00:09:38,250 --> 00:09:40,705
彼は彼女が気づいた
彼はストッキングに穴があいていた。
57
00:09:40,705 --> 00:09:41,385
はい
58
00:09:41,385 --> 00:09:45,423
それから...彼は泣き始めました
車の中だから…
59
00:09:46,356 --> 00:09:53,484
彼は航空券に300ドルを費やし、
彼は新しい靴下を買うのを忘れていた。
60
00:09:53,484 --> 00:09:56,834
彼は私にこの話をしたことがありませんでした。
61
00:09:58,708 --> 00:10:01,666
マークのことは想像できない
とても感情的です
62
00:10:01,666 --> 00:10:04,835
一般の人は書くときはそうなります。
63
00:10:04,835 --> 00:10:10,412
私たちは一連のことに自信を持っています
面と向かってはやらないだろうと。
64
00:10:10,412 --> 00:10:13,842
このエイドリアンという男の写真を見つけましたか?
65
00:10:14,388 --> 00:10:15,198
アンドレアです。
66
00:10:15,475 --> 00:10:16,850
アンドレア。
67
00:10:17,380 --> 00:10:19,811
イタリア語で「天使」という意味ですよね？
68
00:10:19,811 --> 00:10:21,511
はい...そう思います。
69
00:10:21,511 --> 00:10:23,901
いいえ、彼の写真は見つかりませんでした。
70
00:10:23,901 --> 00:10:27,633
確かにコンピューター上にもいくつかあるでしょう。
あまり見ていませんでした。
71
00:10:27,633 --> 00:10:30,631
正直、怖かったです
もっと詳しく知るために。
72
00:10:30,631 --> 00:10:34,610
はい、何か見つかりますよ
あまり好きではないということ。
73
00:10:35,978 --> 00:10:37,870
そんなに驚かなくてもいいと思うよ。
74
00:10:37,870 --> 00:10:40,565
彼に連絡先があることは知っていました。
75
00:10:40,565 --> 00:10:43,544
でもそれが誰かと一緒だったなんて知らなかった
とても遠い
76
00:10:43,544 --> 00:10:45,540
彼に答えるつもりですか？
77
00:10:48,919 --> 00:10:49,659
わからない。
78
00:10:50,899 --> 00:10:52,539
やるべきだと思います。
79
00:10:53,250 --> 00:10:56,505
彼はマークにとって何か意味があったに違いない。
80
00:11:01,949 --> 00:11:02,578
こんにちは、ジェフ！
81
00:11:02,578 --> 00:11:04,278
こんにちは、ラリー！元気ですか？
82
00:11:05,429 --> 00:11:05,829
良い。
83
00:11:07,349 --> 00:11:08,761
元気でしたか？
84
00:11:08,761 --> 00:11:10,275
元気です ありがとう。
85
00:11:10,275 --> 00:11:11,420
これを残しに来ただけです。
86
00:11:11,420 --> 00:11:14,671
これらは彼らが私に送ってくれたものです
家から持ってくる。
87
00:11:14,671 --> 00:11:15,211
ああ、よかった！
88
00:11:15,211 --> 00:11:17,639
そして、いくつかのチェックは、
彼らは郵便で届きました。
89
00:11:17,639 --> 00:11:18,799
はい、ありがとう。
90
00:11:19,561 --> 00:11:20,991
どうぞお入りください。
91
00:12:25,383 --> 00:12:30,236
脇の下でこれを見つけました、これが何であるかわかりません。
シャワーを浴びているときに見ました。
92
00:12:30,236 --> 00:12:32,598
見てみましょう。
93
00:12:32,598 --> 00:12:33,958
ここです。
94
00:12:34,928 --> 00:12:36,218
はい、分かりました
95
00:12:36,912 --> 00:12:37,712
それは何ですか？
96
00:12:38,386 --> 00:12:41,996
皮膚についたシミです。
もし望むなら、私はあなたからそれを取り上げます。
97
00:12:42,622 --> 00:12:44,785
それだけですか？
生検をする必要はないのでしょうか？
98
00:12:44,785 --> 00:12:46,750
いいえ、良性です。
99
00:12:46,940 --> 00:12:47,890
本当に？
100
00:12:47,890 --> 00:12:49,350
絶対に。
101
00:12:49,830 --> 00:12:50,770
彼女だけですか？
102
00:12:51,183 --> 00:12:52,834
そう思います。
103
00:12:52,834 --> 00:12:57,134
もう一方の腕を見てみましょう
確かに。
104
00:12:59,814 --> 00:13:01,174
いいえ、すべてがきれいです。
105
00:13:02,232 --> 00:13:03,781
心配する必要はありません。
106
00:13:03,781 --> 00:13:06,571
それはただの皮膚の一部が垂れ下がっているだけです。
107
00:13:07,451 --> 00:13:09,866
何か処方してもらえますか
寝るのを手伝ってくれる？
108
00:13:09,866 --> 00:13:12,526
私が取ったものは何もありません
これまでのところ、それは私にとってはうまくいきます。
109
00:13:12,973 --> 00:13:15,713
いつも眠れなくて困っていましたか？
110
00:13:15,713 --> 00:13:17,729
いつもではありませんが、時々。
111
00:13:18,663 --> 00:13:21,867
ただ、最近寝つきが悪くなってしまいました。
112
00:13:21,867 --> 00:13:23,777
ストレスを感じていますか？
113
00:13:24,381 --> 00:13:25,531
私はそうは思わない。
114
00:13:25,980 --> 00:13:26,450
タバコは吸いますか？
115
00:13:27,723 --> 00:13:30,723
数年前に放置してしまいました。
116
00:13:31,330 --> 00:13:33,676
あなたの人生に大きな変化はありましたか？
117
00:13:33,676 --> 00:13:34,696
仕事で？
118
00:13:35,652 --> 00:13:37,422
まあ…あると思いますが…
119
00:13:38,846 --> 00:13:39,246
はい？
120
00:13:41,220 --> 00:13:45,752
ごめんなさい、博士。 カルロス博士から電話がありました
彼は緊急だと言います。
121
00:13:45,752 --> 00:13:46,562
大丈夫。
122
00:13:47,154 --> 00:13:48,911
ごめんなさい、ジェフ、私が対処しなければなりません。
123
00:13:48,911 --> 00:13:49,171
OK
124
00:13:49,839 --> 00:13:51,597
少し横になってみませんか？
125
00:13:51,597 --> 00:13:55,276
後で戻って何か持ってきます
その汚れを取り除くために。
126
00:13:55,276 --> 00:13:56,296
わかりました。
127
00:13:56,296 --> 00:13:58,280
ごめんなさい。 ほんの1分で終わります。
128
00:13:58,280 --> 00:13:59,640
問題ない。
129
00:15:35,215 --> 00:15:35,615
こんにちは！
130
00:15:36,485 --> 00:15:37,155
それは私です。
131
00:15:39,980 --> 00:15:41,735
家に物を忘れてしまいました
彼らの両親の。
132
00:15:41,735 --> 00:15:43,235
彼らは大丈夫のようです。
133
00:15:44,521 --> 00:15:45,741
それだけです。
134
00:15:46,880 --> 00:15:48,680
あなたに知ってほしかったのです。
135
00:16:32,451 --> 00:16:36,821
じゃあメールで送ってください
死亡診断書のコピーは？
136
00:16:38,902 --> 00:16:41,522
アカウントをキャンセルするだけで十分ですか?
137
00:16:43,431 --> 00:16:44,121
大丈夫。
138
00:16:45,183 --> 00:16:49,273
電子調査のような形だったと思います。
139
00:16:51,240 --> 00:16:51,364
うん。
140
00:16:53,340 --> 00:16:53,555
大丈夫。
141
00:16:53,555 --> 00:16:57,645
住所を教えてもらえますか？
待って、ペンを取りに行きます。
142
00:17:05,514 --> 00:17:08,413
親愛なるアンドレア:
私はあなたの旅行について考えていました
143
00:17:08,413 --> 00:17:15,860
計画を堅持することをお勧めします
そしてあなたはとにかく来ました。
144
00:17:16,285 --> 00:17:22,765
週末だからできるよ
私と一緒にいてください
145
00:17:22,765 --> 00:17:26,264
義務を感じないでください。
146
00:17:26,264 --> 00:17:30,521
もう決めているかもしれません
来ないほうがいいということ。
147
00:17:33,502 --> 00:17:40,644
でも、やると決めたら大歓迎ですよ。
148
00:17:53,288 --> 00:17:53,688
ジェフ？
149
00:17:56,414 --> 00:17:56,934
アンドレア？
150
00:17:57,868 --> 00:17:59,258
やあ、こんにちは、調子はどうですか？
151
00:17:59,507 --> 00:18:01,657
とても良い。
ダラスへようこそ！
152
00:18:01,657 --> 00:18:02,416
ありがとう
153
00:18:02,664 --> 00:18:03,812
長く待たなければなりませんでしたか？
154
00:18:03,812 --> 00:18:06,690
私のフライトが遅れました
私はあなたに電話してメッセージを残しました。
155
00:18:06,690 --> 00:18:08,690
受け取りました。 実際、私はちょうど到着したところです。
156
00:18:08,690 --> 00:18:10,288
スーツケースはありますか？
157
00:18:10,288 --> 00:18:11,980
一つだけ。
158
00:18:45,133 --> 00:18:47,743
これは私が思っていた通りではありませんでした。
159
00:18:47,743 --> 00:18:48,907
何を期待していましたか？
160
00:18:50,148 --> 00:18:52,680
砂漠の真ん中にいるカウボーイ。
161
00:18:53,148 --> 00:18:55,800
もしかしたら一世紀前かもしれない。
162
00:18:55,797 --> 00:18:58,742
それは間違いなく大きく異なります。
ニューヨークから。
163
00:18:58,742 --> 00:18:59,652
LAからも
164
00:18:59,652 --> 00:19:02,735
はい、でもここでは車がとても必要です
ロサンゼルスのように
165
00:19:02,735 --> 00:19:04,415
すべてはそんなに遠いですか？
166
00:19:04,766 --> 00:19:07,260
歩く街ではない。
167
00:19:09,144 --> 00:19:10,740
よく旅行に行きますか？
168
00:19:10,894 --> 00:19:13,404
米国で他にどこに行ったことがありますか?
169
00:19:14,335 --> 00:19:15,325
サンフランシスコ、
170
00:19:15,545 --> 00:19:16,305
フィラデルフィア、
171
00:19:17,229 --> 00:19:17,809
シカゴ、
172
00:19:18,277 --> 00:19:19,667
そしてアイオワ州デモイン。
173
00:19:20,781 --> 00:19:22,871
デモインに何をしに行ったんですか？
174
00:19:23,960 --> 00:19:24,426
そこには友達がいました。
175
00:19:31,316 --> 00:19:32,246
注文しますか？
176
00:19:32,246 --> 00:19:32,941
アンドレア？
177
00:19:36,878 --> 00:19:38,663
「テンデレ・ヴェントゥッチョ」が欲しくなります。
178
00:19:38,663 --> 00:19:39,583
どこから来たのですか?
179
00:19:39,583 --> 00:19:40,283
イタリア。
180
00:19:41,257 --> 00:19:42,737
ダラスへようこそ。
181
00:19:42,737 --> 00:19:43,820
初めての訪問ですか?
182
00:19:43,820 --> 00:19:45,440
はい、初めてです。
183
00:19:45,440 --> 00:19:47,357
どれくらいここにいる予定ですか?
184
00:19:47,357 --> 00:19:48,747
ほんの数日間だけ
185
00:19:49,480 --> 00:19:50,461
ご訪問をお楽しみください。
186
00:19:50,461 --> 00:19:51,274
ありがとう
187
00:19:51,274 --> 00:19:52,134
そして主は？
188
00:19:52,349 --> 00:19:53,739
32番が欲しいです。
189
00:19:54,140 --> 00:19:55,360
チキン アル ミリオ?
190
00:19:55,360 --> 00:19:55,856
ありがとうございます!
191
00:19:57,162 --> 00:19:58,212
スペイン語を話せますか？
192
00:19:58,493 --> 00:20:00,760
大学時代に教えていました。
193
00:20:00,760 --> 00:20:03,333
さらに、スペイン語はイタリア語に非常に似ています。
194
00:20:03,333 --> 00:20:05,348
- それは本当です。 どちらもラテン語に由来しています。
- うん。
195
00:20:05,348 --> 00:20:06,936
あなたの英語もとても流暢です。
196
00:20:06,936 --> 00:20:09,290
つまり...私が期待していたものではありませんでした
そうではなかったと。
197
00:20:09,290 --> 00:20:15,712
まあ、私の母親は英語の教師だったので、多くのイタリア人よりは優れていると思います。
198
00:20:15,712 --> 00:20:17,841
あなたはウェブサイトの仕事をしていますよね？
199
00:20:17,841 --> 00:20:19,510
どうして知っていますか？
200
00:20:21,900 --> 00:20:22,755
マークへのメールについて。
201
00:20:22,755 --> 00:20:23,915
いくつか読みました
202
00:20:23,915 --> 00:20:25,287
全部読んでいないのですが、...
203
00:20:25,676 --> 00:20:27,259
ほら、アンドレア、あなたには考えてほしくないの
うわさ話していました...
204
00:20:27,259 --> 00:20:28,709
問題ありません、いいですか？
205
00:20:30,632 --> 00:20:33,127
あなたは好奇心を持っていました、
あなたは私のことを何も知りませんでした。
206
00:20:33,127 --> 00:20:33,937
だからこそ…
207
00:20:35,110 --> 00:20:36,878
はい、私はグラフィックデザイナーです。
208
00:20:36,878 --> 00:20:39,910
フリーランス、私は個人で仕事をしています。
209
00:20:39,910 --> 00:20:41,910
主にWebサイト制作を行っております。
210
00:20:42,370 --> 00:20:43,190
職業はなんですか？
211
00:20:43,190 --> 00:20:45,477
私はファイナンシャルアドバイザーです。
私はここの銀行で働いています。
212
00:20:45,477 --> 00:20:47,486
ニューヨークはどうでしたか？
結婚式のためにそこに行ったんですよね？
213
00:20:47,486 --> 00:20:49,756
はい、私の友人のヴィンスが結婚しました。
214
00:20:49,756 --> 00:20:52,505
私たちはジェノヴァの学校に一緒に通いました。
215
00:20:52,505 --> 00:20:54,808
それから彼はボランティアとしてある場所に行きました。
インドのユネスコスクール。
216
00:20:54,808 --> 00:20:55,208
さて、
217
00:20:55,724 --> 00:20:57,664
彼はアメリカ人の女の子と出会いました...
218
00:20:57,664 --> 00:20:59,824
とても良い対応でした。
219
00:21:00,158 --> 00:21:03,477
イタリアから来た家族とそこで会いましょう
ちょっとシュールでした…
220
00:21:03,477 --> 00:21:04,180
どういう意味ですか？
221
00:21:04,180 --> 00:21:06,990
ああ、イタリアでは見慣れているから
そして彼らとの出会いは…
222
00:21:06,990 --> 00:21:10,525
はい、彼らは私が家でよく見かける人々です。
そしてそこで彼らを見て...
223
00:21:10,525 --> 00:21:11,395
それは理にかなっています。
224
00:21:11,606 --> 00:21:13,555
あなたの家族はここダラスにいますか？
225
00:21:13,555 --> 00:21:15,456
私の異母妹のローレンです。
226
00:21:15,456 --> 00:21:18,175
私の母はヒューストンに住んでいます
義父と一緒に。
227
00:21:18,175 --> 00:21:20,244
私の父は家族とともにセントルイスに住んでいます。
228
00:21:20,244 --> 00:21:20,704
良い。
229
00:21:20,704 --> 00:21:22,357
あなたはどこで生まれましたか？
230
00:21:22,357 --> 00:21:22,757
ウェイコ。
231
00:21:23,796 --> 00:21:24,316
ウェイコ...
232
00:21:26,126 --> 00:21:27,116
デヴィッド・ギャレッシュ？
233
00:21:28,277 --> 00:21:29,554
私たちの名声への切符！
234
00:21:29,554 --> 00:21:31,245
そしてまあ...ジェニファー・ラブ・ヒューイットを忘れないでください。
235
00:21:31,245 --> 00:21:32,508
彼女もウェイコ出身ですか？
236
00:21:32,508 --> 00:21:33,548
彼はそこで生まれました。
237
00:21:33,548 --> 00:21:35,592
ここからそう遠くないですよね？
238
00:21:35,592 --> 00:21:37,361
いや、車で２時間くらいかな。
239
00:21:37,361 --> 00:21:38,908
それであなたもテキサス人ですか？
240
00:21:38,908 --> 00:21:39,488
はい!
241
00:21:40,429 --> 00:21:42,201
あなたにはアクセントがありません。
242
00:21:42,201 --> 00:21:46,140
時々言葉が恋しくなることがあります。 私は今でも「皆さん」と言います。
243
00:21:46,140 --> 00:21:47,350
「皆さん」と言うべきです
244
00:21:47,982 --> 00:21:48,962
どうやって使うのですか？
245
00:21:49,682 --> 00:21:51,322
「Y'all」を聞いたことがありませんか？
246
00:21:52,290 --> 00:21:56,943
たとえば、私が次のように言ったとします。
「皆さんにとって良い一日になりますように」
247
00:21:56,943 --> 00:22:00,573
あなたや他の誰かと話したら、
または人々のグループと一緒に。
248
00:22:00,573 --> 00:22:01,930
タイプ...
249
00:22:01,955 --> 00:22:02,705
そこにいるの？
250
00:22:02,705 --> 00:22:06,980
あたかもそれがたった一言であるかのように、「皆さん」。
もっと柔らかくなければなりません。
251
00:22:06,980 --> 00:44:13,718
皆さん
252
00:22:07,267 --> 00:22:08,897
今度はもっと柔らかくしてください。
253
00:22:08,897 --> 00:22:12,980
「皆さん」
少し舌を巻いたように。
254
00:22:13,271 --> 00:22:13,911
皆さん?
255
00:22:15,368 --> 00:22:18,930
かなり近いですね。
あなたはテキサス人として通用するかもしれません、それを知っていますか？
256
00:22:18,930 --> 00:22:19,603
マークにはアクセントがありました。
257
00:22:19,603 --> 00:22:21,417
彼は魅力的だと思いました。
258
00:22:21,417 --> 00:22:22,752
彼は小さな都市の出身でした。
259
00:22:22,752 --> 00:22:23,392
ロングビュー。
260
00:22:24,860 --> 00:22:25,196
テキサス州ロングビュー。
261
00:22:26,258 --> 00:22:29,370
彼が私に学んでほしかったことを知っていますか
カントリーを踊るには？
262
00:22:29,370 --> 00:22:29,422
まあ、本当に？
263
00:22:29,422 --> 00:22:29,762
うん。
264
00:22:30,453 --> 00:22:34,187
彼は私に説明書が入ったDVDを送ってくれました。
265
00:22:34,187 --> 00:22:39,530
でも、それはとても難しかったので、彼にこう言いました。
ダラスに来たら、彼は私に教えてくれるでしょう。
266
00:22:39,530 --> 00:22:40,410
カントリーも踊りますか？
267
00:22:40,410 --> 00:22:43,596
いいえ、私は誰に対しても非常に不器用です
ダンスの種類。
268
00:22:43,596 --> 00:22:44,982
マークは毎週踊りました。
269
00:22:44,982 --> 00:22:47,427
ここにバーがある「カントリー」
ウエスタン』によく通った。
270
00:22:47,427 --> 00:22:50,740
自分がそうするのを想像するのは楽しいです
271
00:22:50,740 --> 00:22:51,241
あれ、何？カントリーダンス？
272
00:22:51,241 --> 00:22:54,841
うん！カウボーイハットをかぶって…
ジーンズもブーツも。
273
00:22:54,841 --> 00:22:57,199
こんな私を想像できますか？私はイタリア人です...
274
00:22:57,199 --> 00:23:00,379
マークには人々を説得する力があった
普段やらないことをすること。
275
00:23:00,379 --> 00:23:04,979
ちなみに、あなたには一度も言っていませんでした
どれだけカントリーミュージックが嫌いだったか。
276
00:23:05,680 --> 00:23:07,133
私もファンではないのですが…
277
00:23:07,133 --> 00:23:10,520
いつもコレクションしていたのですが、
CD、私を改心させようとしている。
278
00:23:10,520 --> 00:23:11,542
しかし、彼は成功しませんでした。
279
00:23:11,542 --> 00:23:13,664
CDも何枚か送ってくれました...
280
00:23:13,664 --> 00:23:18,154
でも…彼に伝える勇気はなかった
彼らについて私が思ったこと。
281
00:23:18,983 --> 00:23:20,675
でも、面白いと思ったのは、
282
00:23:20,675 --> 00:23:21,425
文字、
283
00:23:22,833 --> 00:23:25,753
彼らは「問題にやり返す」のですよね？
284
00:23:25,970 --> 00:23:28,217
-「考えている」ということですね。
-彼らはそれについて考えています、そうです。
285
00:23:28,217 --> 00:23:30,120
歌詞はその問題を中心に展開しています。
286
00:23:30,120 --> 00:23:33,896
愛してる、寂しい、とても寂しい…
287
00:23:42,333 --> 00:23:44,651
毛布が必要な場合は、クローゼットの中にあります。
288
00:23:44,651 --> 00:23:46,760
でも、とても暑いので、
おそらく必要ありません。
289
00:23:46,760 --> 00:23:47,400
わかりました。
290
00:23:47,455 --> 00:23:50,246
バスルームは廊下の突き当たりにあります。
清潔なタオルを置いておきます。
291
00:23:50,246 --> 00:23:50,646
良い。
292
00:23:50,646 --> 00:23:51,544
グラツィエ！
293
00:23:52,226 --> 00:23:52,866
すみません？
294
00:23:52,866 --> 00:23:54,630
ありがとうという意味です
295
00:23:54,630 --> 00:23:55,503
そうそう！
どういたしまして。
296
00:23:56,873 --> 00:23:58,373
ここはあなたの部屋ですか？
297
00:23:58,804 --> 00:24:00,240
どこで寝るつもりですか？
298
00:24:00,240 --> 00:24:01,574
リビングルームにソファベッドがあります。
299
00:24:01,574 --> 00:24:05,298
- そこで寝てもいいよ。 自分の部屋にいてください。
- いいえ、いいえ、すべて問題ありません、気にしません。
300
00:24:05,298 --> 00:24:06,110
そうですか？
301
00:24:06,110 --> 00:24:10,383
はい、とても快適です。実際、私のベッドよりも快適です。 それで、あなたは私に好意を持っているのです。
302
00:24:10,383 --> 00:24:11,313
わかりました、ありがとう。
303
00:24:14,348 --> 00:24:15,738
マークはこれを描きましたか?
304
00:24:17,220 --> 00:24:18,390
どうやって推測しましたか？
305
00:24:18,765 --> 00:24:21,205
彼は数か月前に私にそれを送ってくれました。そして...
306
00:24:21,976 --> 00:24:25,178
小さいですが、あります
多かれ少なかれ同じスタイル。
307
00:24:25,178 --> 00:24:26,618
それが何か知っていますか？
308
00:24:27,404 --> 00:24:29,410
いいえ、彼はそれが気に入らなかった
彼の作品を説明する。
309
00:24:29,410 --> 00:24:31,293
私は彼らに対して非常に防御的でした。
310
00:24:31,293 --> 00:24:32,353
それはほとんど面白いです...
311
00:24:32,353 --> 00:24:33,973
はい、私もです。
312
00:24:33,973 --> 00:24:35,923
彼も私に言いたくなかった。
313
00:24:37,100 --> 00:24:38,161
これはもしかしたら...
314
00:24:39,950 --> 00:49:19,795
動物
315
00:24:40,223 --> 00:24:41,443
象みたいに。
316
00:24:44,124 --> 00:24:46,674
何かあるのか分かりません。
317
00:24:47,970 --> 00:24:49,429
真実は、それは少し醜いということです。
318
00:24:49,429 --> 00:24:51,109
ちょっと？ とても醜いです！
319
00:24:53,122 --> 00:24:55,737
彼は絵を描くのが好きでした。
彼はそのことに気づいていなかったと思います。
320
00:24:55,737 --> 00:24:58,983
もちろん、私は彼に言いませんでした。
実際、彼はそうするように勧めさえしました。
321
00:24:58,983 --> 00:25:01,118
したがって、これは部分的には私のせいです。
322
00:25:01,118 --> 00:25:05,687
そうですね、彼が送ってくれたものが気に入っていると言いました。 だから、それは私のせいでもあります。
323
00:25:05,687 --> 00:25:09,647
あなたは正しいことをしました。 彼は批判をあまり受け入れませんでした。
324
00:25:11,784 --> 00:25:12,816
お聞きしたいことがあります。
325
00:25:12,816 --> 00:25:15,400
何かする予定はありますか
ここにいる間に？
326
00:25:15,400 --> 00:25:16,550
何か見たいものはありますか？
327
00:25:17,734 --> 00:25:19,184
マークに会いに行ってもいいですか？
328
00:25:22,644 --> 00:25:23,104
クリア。
329
00:25:23,873 --> 00:25:24,503
遠いですか？
330
00:25:25,582 --> 00:25:26,332
あまりない。
331
00:25:26,832 --> 00:25:28,590
市の北にあります。
332
00:25:28,590 --> 00:25:31,270
よろしければ、私をそこへ連れて行ってください...
333
00:25:31,578 --> 00:25:35,148
明日は行けるよ。
これで、定住させてもらいます。
334
00:25:37,579 --> 00:25:38,969
何かあります。
335
00:25:41,166 --> 00:25:41,846
それは何ですか？
336
00:25:42,567 --> 00:25:43,207
ペスト。
337
00:25:43,207 --> 00:25:44,513
母が作ってくれました。
338
00:25:44,513 --> 00:25:45,903
素晴らしい！とても良いものになるはずです。
339
00:25:46,878 --> 00:25:49,378
彼は最高だけど…疑わしいよ。
340
00:25:49,957 --> 00:25:50,597
ありがとう。
341
00:25:51,118 --> 00:25:53,434
それは何もない小さな思い出です。
342
00:25:53,434 --> 00:25:55,954
必須ではなかったのですが、とても気に入っています。
343
00:25:56,696 --> 00:25:58,742
もう少し寝ましょう。
何か必要なことがあれば言ってください。
344
00:25:58,742 --> 00:25:59,672
わかった。ありがとう。
345
00:26:02,121 --> 00:26:03,710
こんにちは、お母さん！
346
00:26:03,716 --> 00:26:05,155
こんにちは？ こんにちは？
347
00:26:05,696 --> 00:26:07,749
ママ、聞こえますか？ それは私です。
348
00:26:08,272 --> 00:26:11,982
こんにちは、アンドレア！もっと大きな声で話してもらえますか。
とても静かに聞こえます。
349
00:26:14,840 --> 00:26:15,875
今は良くなりましたか？
350
00:26:15,875 --> 00:26:17,350
はい、お元気ですか？
351
00:26:18,870 --> 00:26:19,950
元気です。
352
00:26:19,415 --> 00:26:21,500
調子はどうですか？ 私があなたを起こしてしまったでしょうか？
353
00:26:21,500 --> 00:26:23,568
いいえ、私が早く起きるのは知っています。
354
00:26:23,568 --> 00:26:25,139
大丈夫ですか？
355
00:26:25,402 --> 00:26:26,354
はい、はい、すべて問題ありません。
356
00:26:26,354 --> 00:26:30,380
今どこにいるの？ まだニューヨークにいますか？
357
00:26:30,380 --> 00:26:32,670
いいえ、今日ダラスに到着しました。
358
00:26:32,979 --> 00:26:35,632
そうそう、そこで友達に会わなければならなかったのね。
359
00:26:35,632 --> 00:26:36,536
うん。
360
00:26:36,536 --> 00:26:37,679
彼はどうですか？
361
00:26:37,962 --> 00:26:41,946
さて、今あなたの家にいます。
362
00:26:42,291 --> 00:26:44,418
食べましたか？ そこは何時ですか？
363
00:26:45,964 --> 00:26:47,400
いいえ、お母さん、私はお腹が空いています。
364
00:26:47,400 --> 00:26:50,330
もちろんもう食べましたよ！ここはほぼ真夜中です。
365
00:26:51,109 --> 00:26:52,849
彼はどんな人ですか？ 彼は優しい人ですか？
366
00:26:52,849 --> 00:26:53,915
はい、いいですね。
367
00:26:53,915 --> 00:26:55,750
とても丁寧です。
368
00:26:55,309 --> 00:26:57,627
彼は母親が作ったペストの瓶を私に持ってきてくれました。
369
00:26:57,627 --> 00:27:01,213
彼はとても優しいです！
拾った後何かしましたか？
370
00:27:01,213 --> 00:27:02,783
はい、彼を夕食に連れて行きました。
371
00:27:03,270 --> 00:27:06,124
彼とマークについて他に何か分かりましたか?
372
00:27:06,124 --> 00:27:07,514
いいえ、もちろんそうではありません。
373
00:27:07,920 --> 00:27:10,560
私はまだ彼と知り合いになりつつあります。
374
00:27:10,560 --> 00:27:11,626
さらに、それはプライベートです。
375
00:27:11,999 --> 00:27:14,329
彼は私に言いたいことは何でも言ってくれるでしょう。
376
00:27:14,629 --> 00:27:15,661
あなたは彼のことを知っているはずです。
377
00:27:15,661 --> 00:27:16,121
あなたは思う？
378
00:27:16,757 --> 00:27:19,507
はい、取り調べをさせていただきます。
379
00:28:43,262 --> 00:28:44,432
あなたは迷信深いですか？
380
00:28:45,967 --> 00:28:46,947
いいえ、まったくそうではありません
381
00:28:47,340 --> 00:28:47,850
そしてあなたは？
382
00:28:48,769 --> 00:28:54,743
去年、コンピューターのモニターの後ろに猫のセザールのひげが落ちていました。
383
00:28:54,743 --> 00:28:59,867
当時、私はたくさんの仕事をしていました。
それで部屋を掃除してヒゲを捨てました。
384
00:28:59,867 --> 00:29:00,746
何が起こったのかわかりますか？
385
00:29:00,746 --> 00:29:01,256
それ？
386
00:29:01,466 --> 00:29:04,676
作業は完了です。
何週間も何もありませんでした。
387
00:29:04,676 --> 00:29:07,926
それから私は別の口ひげを追加しました
同じ場所で。
388
00:29:07,926 --> 00:29:09,408
はい、彼は幸せではありませんでした。
389
00:29:09,408 --> 00:29:13,652
モニターを叩きました、
そして仕事が突然戻ってきました。
390
00:29:13,652 --> 00:29:14,286
興味深いですね。
391
00:29:14,286 --> 00:29:17,913
はい、もっと入れようと思います
家のいたるところに。
392
00:29:17,913 --> 00:29:18,723
あなたは金持ちになれるでしょう。
393
00:29:18,723 --> 00:29:19,930
そうだといい。
394
00:29:21,413 --> 00:29:24,430
あなたが住んでいる場所について詳しく教えてください。
395
00:29:24,421 --> 00:29:26,811
イタリアに行ったことがありますか？
396
00:29:26,811 --> 00:29:31,700
うーん...ジェノバはローマとは違います
またはフローレンスも似ていることはすでにご存知でしょう。
397
00:29:32,625 --> 00:29:34,259
私には一般的な考えがあります。
398
00:29:34,259 --> 00:29:36,793
ジェノヴァはそれほど評価されていない。
399
00:29:36,793 --> 00:29:41,552
広大な歴史地区がありますが、
脱工業化都市です。
400
00:29:41,552 --> 00:29:47,239
のアーキテクチャを見つけることができます。
14 世紀、60 年代の産業の隣。
401
00:29:47,239 --> 00:29:50,534
- 海の近くですよね？
- はい、港があります。
402
00:29:50,534 --> 00:29:53,409
真実。地図は覚えています
歴史の授業から。
403
00:29:53,409 --> 00:29:54,897
クリストファー・コロンブスはそこで生まれましたよね？
404
00:29:54,897 --> 00:29:55,357
ちょうど。
405
00:29:55,827 --> 00:29:59,962
私はよくそれを人に説明します
中世と退廃的なサンフランシスコのような、
406
00:29:59,962 --> 00:30:02,418
丘の上に広がっているので、
サンフランシスコのように。
407
00:30:02,418 --> 00:30:03,518
だから彼女はきれいなんです。
408
00:30:03,518 --> 00:30:04,707
一部の部分。
409
00:30:05,920 --> 00:30:06,518
特に山です。
410
00:30:06,518 --> 00:30:10,508
古い建物もたくさんありますが、
教会、美術館...
411
00:30:10,810 --> 00:30:13,696
マークと私は旅行について話していました
1か月かけてヨーロッパを観光。
412
00:30:13,696 --> 00:30:14,266
まあ、本当に？
413
00:30:14,266 --> 00:30:16,634
はい、でもそれをする時間が見つかりませんでした。
414
00:30:16,634 --> 00:30:20,599
ご存知のとおり、それはそのようなことの 1 つです
私たちはいつもこう言います、それは良いアイデアだと思います...
415
00:30:20,599 --> 00:30:23,919
マークはイタリアにいる私を訪ねたいと言いました。
416
00:30:24,766 --> 00:30:26,446
でも、前にもここに来ました
417
00:30:27,451 --> 00:30:30,531
ただ…タイミングが合わなかったんです。
418
00:30:35,138 --> 00:30:37,291
ダニーについて何か知っていますか？
419
00:30:37,291 --> 00:30:39,992
別居後、彼はシアトルに移住した。
420
00:30:39,992 --> 00:30:42,771
私はマークについて話すために彼に電話しました。
421
00:30:42,771 --> 00:30:45,530
葬儀には参列しようと思っていたのですが、
しかし現れなかった。
422
00:30:45,530 --> 00:30:47,558
長く一緒にいたんですか？
423
00:30:47,558 --> 00:30:49,800
5年くらいかな。
424
00:30:50,806 --> 00:30:52,979
彼があなたにこれを言ったかどうかは分かりませんが...
425
00:30:52,979 --> 00:30:55,367
結局事態は醜いものになった。
426
00:30:55,367 --> 00:30:59,696
マークはちょうどそういうことを言っていた
彼らの間ではうまくいきませんでした。
427
00:30:59,696 --> 00:31:01,386
理由は聞かなかった。
428
00:31:02,121 --> 00:31:03,911
ダニーは麻薬を飲み始めた
429
00:31:03,911 --> 00:31:04,371
本当ですか？
430
00:31:04,788 --> 00:31:06,178
どのような種類の薬ですか？
431
00:31:06,453 --> 00:31:08,103
主にメタドン。
432
00:31:09,741 --> 00:31:12,431
彼は大きな喧嘩をし始めた。
433
00:31:12,431 --> 00:31:15,310
マークは一度私のドアをノックしました
顔に大きなあざがあった。
434
00:31:15,310 --> 00:31:16,150
ダニーが彼を殴ったのか？
435
00:31:16,150 --> 00:31:17,950
いや、両者とも殴り合ったのだ。
436
00:31:18,881 --> 00:31:23,372
ダニーにもそんな時代があった
ほぼ毎晩喧嘩に巻き込まれる。
437
00:31:23,372 --> 00:31:26,572
マークはそれについて話すのが好きではありませんでした。
438
00:31:28,729 --> 00:31:30,749
ダニーとは決して仲良くなかった。
439
00:31:30,749 --> 00:31:31,269
なぜなら？
440
00:31:33,311 --> 00:31:36,801
彼は私がマークと一緒に時間を過ごすのが好きではありませんでした。
441
00:31:37,291 --> 00:31:38,928
私たちだと思ってた...
442
00:31:38,928 --> 00:31:39,350
親密な。
443
00:31:39,350 --> 00:31:41,640
つまり、性的に親密な関係ですか？
444
00:31:42,880 --> 01:03:25,308
うん。
445
00:31:43,568 --> 00:31:44,138
そしてあなたはそうでしたか？
446
00:31:45,930 --> 01:03:31,363
いいえ。
447
00:31:47,670 --> 00:31:51,860
そうですね、むかしむかし、でも...
言っておきますが、私たちは酔っていました。
448
00:31:51,860 --> 00:31:52,246
どうしたの？
449
00:31:53,586 --> 00:31:56,326
どういうわけか、私たちは私のベッドに着きました。
450
00:31:56,800 --> 00:32:01,290
私たちが何もしないことはわかっていました。
私たちはずっと服を着ていました。
451
00:32:01,290 --> 00:32:04,573
しかし、ある夜、
私たちはキスをしました、そして...
452
00:32:05,870 --> 00:32:07,997
とにかく目が覚めたら
彼はすでにいなくなっていました。
453
00:32:07,997 --> 00:32:10,687
それでその後そのことについては何も話さなかったのですか？
454
00:32:11,248 --> 00:32:13,974
いや、それもそのうちの一つだよ
二度と言及しないこと。
455
00:32:13,974 --> 00:32:15,840
とても恥ずかしかったです。
456
00:32:17,257 --> 00:32:19,988
あなたとマークが一緒にいなかったのは奇妙です。
457
00:32:19,988 --> 00:32:20,508
なぜなら？
458
00:32:21,174 --> 00:32:25,827
分かりませんが、もう終わったようです
お互いのために。 あなたはとても近くにいました。
459
00:32:25,827 --> 00:32:27,113
あなたは一つのことを忘れていました。
460
00:32:27,113 --> 00:32:27,623
それ？
461
00:32:28,520 --> 01:04:56,972
その男。
462
00:32:29,194 --> 00:32:30,634
私は彼のタイプではありませんでした。
463
00:32:31,920 --> 00:32:33,122
彼のタイプは何だと思いますか?
464
00:32:33,122 --> 00:32:33,839
わかりません。
465
00:32:34,629 --> 00:32:36,944
よりエキゾチックな外観を持つ人。
466
00:32:36,944 --> 00:32:39,124
できれば外国人
467
00:32:39,124 --> 00:32:40,625
たぶんイタリア人。
468
00:34:24,838 --> 00:34:25,348
彼ですか？
469
00:34:26,882 --> 00:34:28,222
そう、彼が生まれたとき。
470
00:34:28,934 --> 00:34:32,740
彼は自分の写真を撮りました
毎年。
471
00:34:35,605 --> 00:34:36,945
彼はサッカーをしましたか?
472
00:34:37,515 --> 00:34:40,869
実際、彼はそれがとても上手でした。
彼は大学でプレーした。
473
00:34:40,869 --> 00:34:42,489
それは彼の犬、サミーでした。
474
00:34:43,127 --> 00:34:44,637
彼は昨年亡くなりました。
475
00:34:45,496 --> 00:34:46,754
彼に何が起こったのですか？
476
00:34:46,754 --> 00:34:48,700
彼がラグビーをしていることは知っていましたよね？
477
00:34:48,700 --> 01:09:37,047
うん。
478
00:34:49,292 --> 00:34:53,652
彼は遊んで腕を骨折した
ロンドンでの大会。
479
00:34:53,652 --> 00:34:55,302
大学の友達だったんですよね？
480
00:34:55,302 --> 00:34:55,642
うん。
481
00:34:56,340 --> 00:34:57,774
どうやって出会ったんですか？
482
00:34:57,774 --> 00:34:59,431
私たちは同じ建物にいました。
483
00:34:59,431 --> 00:35:01,291
私は彼から2ドア離れたところにいました。
484
00:35:01,834 --> 00:35:06,104
彼は会うまで私に話しませんでした
同じクラスの学期。
485
00:35:06,104 --> 00:35:08,664
卒業まではお互いに真似をしていました。
486
00:35:09,899 --> 00:35:12,728
キャンパスを変えて、
ルームメイトで。
487
00:35:12,728 --> 00:35:15,508
あなたの家はどうなりますか？
488
00:35:15,508 --> 00:35:18,559
彼女の両親はすぐに彼女を売るだろう。
489
00:35:18,559 --> 00:35:21,597
私は彼らの荷造りを手伝わなければなりません
すべては売るときのために。
490
00:35:21,597 --> 00:35:24,664
彼らには無理だと思う
一人でやること。
491
00:35:24,664 --> 00:35:26,640
それはとても難しいでしょう。
492
00:35:26,823 --> 00:35:29,330
貴方のご親切に感謝します。
493
00:35:29,926 --> 00:35:32,246
彼も私に同じことをしただろう。
494
00:37:05,464 --> 00:37:07,204
この部屋は前にも見たことがあります。
495
00:37:07,703 --> 00:37:09,103
彼は私に写真を送ってくれました。
496
00:37:11,197 --> 00:37:13,407
彼女のことをよく知っているような気がする。
497
00:37:19,400 --> 00:37:23,544
なぜ彼はあなたのことを私に話してくれなかったのでしょう。
498
00:37:23,839 --> 00:37:25,699
彼はあなたが彼を裁いてくれると思ったのです。
499
00:37:26,636 --> 00:37:27,736
なぜそれをするのでしょうか？
500
00:37:28,675 --> 00:37:33,808
彼は私に、あなたはかつて彼に、あなただけだと言ったと言いました。
彼は敗者に惹かれた。
501
00:37:33,808 --> 00:37:39,594
あると言ったらあなたは何と言うか想像してみてください
インターネット上で、別の国から来た少年と出会いました。
502
00:37:39,594 --> 00:37:40,934
私が言ったことは部分的には真実ですが、
503
00:37:40,934 --> 00:37:45,304
つまり…ダニーの前に
それはエドゥアルド、そしてフランソワでした...
504
00:37:46,873 --> 00:37:50,253
彼らは誰も乗り気ではなかったが、
いずれにしても。
505
00:37:51,479 --> 00:37:53,402
あなたは彼にセラピーが必要だとも言いましたが、
506
00:37:53,402 --> 00:37:56,218
また誰かと付き合い始める前に。
507
00:37:56,218 --> 00:37:58,180
はい、言いました。
508
00:37:59,358 --> 00:38:02,738
私は彼にお金を払うとさえ申し出ました
最初のセッション。
509
00:38:06,911 --> 00:38:10,478
彼はあなたに考えてほしくなかったと思います
それは異常だった、
510
00:38:10,478 --> 00:38:11,988
私に会う前に。
511
00:38:15,300 --> 00:38:15,463
でも...
512
00:38:16,187 --> 00:38:17,270
知っていますか？
513
00:38:18,998 --> 00:38:19,998
彼は私たちに会いたがっていました、それを知っていますか？
514
00:38:19,998 --> 00:38:20,406
さて、ここにいます。
515
00:38:49,600 --> 00:38:50,290
彼がここにいるかどうかは分かりません。
516
00:38:50,290 --> 00:38:52,680
まだ動作しますか?
517
00:38:53,408 --> 00:38:54,338
きっとあるはず…
518
00:38:54,970 --> 00:38:57,700
スイッチ、後ろにあります。
519
00:39:01,520 --> 00:39:03,400
彼はそれをオンラインで購入しました。
520
00:39:03,648 --> 00:39:06,743
私は彼を殴ろうとしたつもりだった
ここに来たとき。
521
00:39:06,743 --> 00:39:08,432
これまでにこれをプレイしたことがありませんか?
522
00:39:08,432 --> 00:39:11,162
はい、16歳くらいの時でした。
523
00:39:11,424 --> 00:39:13,924
さあ、ゲームをしましょう。
524
00:39:14,343 --> 00:39:15,783
いいえ、ただ見ているだけです。
525
00:39:17,250 --> 00:39:18,266
私は行かなければならない！必要です...
526
00:39:18,266 --> 00:39:19,306
ただ...
527
00:39:19,677 --> 00:39:21,795
私のものは壊れています！壊れた！
528
00:39:21,795 --> 00:39:23,405
いいえ、まだ壊れていません。
529
00:39:23,405 --> 00:39:25,837
- もっと頑張らなければなりません。
- わかりました、待ってください。
530
00:39:25,837 --> 00:39:26,817
私を攻撃しないでください！
531
00:39:27,812 --> 00:39:28,972
そういうわけではありません。
532
00:39:28,972 --> 00:39:31,517
私を攻撃することはできません
私が努力しているとき...
533
00:39:31,517 --> 00:39:32,555
調べようとしているのですが
この動きをどうやって起こすか。
534
00:39:32,555 --> 00:39:34,112
私はそれをあなたに説明しようとしています。
535
00:39:34,112 --> 00:39:35,217
どうやってそれをしたのですか？
536
00:39:35,217 --> 00:39:38,706
どうやって火の玉を作ったのか
どこからともなく？
537
00:39:38,706 --> 00:39:39,990
火の玉は作れません。
538
00:39:39,990 --> 00:39:41,380
それは私の性格です。
539
00:39:42,705 --> 00:39:45,294
そして、私に何ができるでしょうか？
彼がやることはただ殴ることだけだ。
540
00:39:45,294 --> 00:39:47,504
コンボを作らなければなりません。 それで。
541
00:39:48,390 --> 00:39:48,729
コンボ？
542
00:39:48,729 --> 00:39:52,482
はい、コンボです。 最初のボタンと 2 番目のボタンを押します。
543
00:39:52,482 --> 00:39:53,903
第一ボタンと第二ボタン。
544
00:39:53,903 --> 00:39:55,593
ブラボー、雨よ！それはとても良いですね！
545
00:39:58,600 --> 00:40:00,300
ひどい雨に何の意味があるの？
546
00:40:00,300 --> 00:40:02,913
わかりませんが、エネルギーの半分を奪いました。
547
00:40:03,246 --> 00:40:04,464
これが見えますか？
548
00:40:04,464 --> 00:40:06,674
それはクラッチです、握ると回転します。
549
00:40:07,792 --> 00:40:09,882
1 つ目、デッドセンター、2 つ目、3 つ目。
550
00:40:14,317 --> 00:40:15,492
できると思いますか?
551
00:40:15,492 --> 00:40:17,822
調べてみないといけないと思います...
552
00:40:29,478 --> 00:40:30,988
落ち着いてください！落ち着いてください！
553
00:40:47,364 --> 00:40:48,934
あなたは何歳でここにいましたか？
554
00:40:49,764 --> 00:40:50,454
8人くらいかな。
555
00:40:51,706 --> 00:40:52,916
あなたの家族ですか？
556
00:40:54,864 --> 00:40:56,940
あなたはもっと似ています...
557
00:40:56,867 --> 00:40:57,957
あなたのお母さんへ
558
00:40:58,160 --> 00:41:00,100
人々はそう言います。
559
00:41:03,222 --> 00:41:04,372
小さいのは誰ですか？
560
00:41:05,151 --> 00:41:06,833
私の異母妹のローレンです。
561
00:41:06,833 --> 00:41:07,933
彼女はアジア人ですか？
562
00:41:07,933 --> 00:41:08,646
中国。
563
00:41:09,452 --> 00:41:11,602
それで義父は中国人ですか？
564
00:41:12,332 --> 00:41:14,652
ここに彼の写真があります。
565
00:41:14,982 --> 00:41:15,732
ここにあります！
566
00:41:17,942 --> 00:41:20,302
彼とあなたのお母さんはどうやって出会ったのですか？
567
00:41:20,302 --> 00:41:22,520
彼らは同じ教会に属しています。
568
00:41:22,633 --> 00:41:25,243
彼らは結婚してほぼ10年になります。
569
00:41:28,366 --> 00:41:30,406
そのページは飛ばしてください。
570
00:41:30,911 --> 00:41:32,181
これはあなたですか？
571
00:41:32,181 --> 00:41:35,154
そう、太っていて自分が大嫌いだった頃。
572
00:41:35,154 --> 00:41:36,553
で、髪は染めましたか？
573
00:41:36,553 --> 00:41:40,303
サーファーブロンドになりたかったのですが、
でも最終的にはパンクオレンジになりました。
574
00:41:40,559 --> 00:41:42,419
いつそれを想定しましたか？
575
00:41:42,634 --> 00:41:44,121
大学時代、去年。
576
00:41:44,121 --> 00:41:46,271
そのときマークはクローゼットの中にいたのですか？
577
00:41:46,271 --> 00:41:48,107
彼は私より一週間前にそれをやりました。
578
00:41:48,107 --> 00:41:48,917
一週間？
579
00:41:48,917 --> 00:41:50,206
なぜ一週間なのか？
580
00:41:50,952 --> 00:41:53,773
ある日、彼は私に会うように頼んだ
彼と一緒に図書館で。
581
00:41:53,773 --> 00:41:57,623
まさにそんな場所でした
人里離れたプライベートな場所。
582
00:41:58,290 --> 00:42:00,299
そこには3人の女の子と私がいました。
583
00:42:00,299 --> 00:42:03,590
何が起こっているのか想像しようとしました。
584
00:42:03,590 --> 00:42:06,150
すると、彼は突然それを思いつきました。
585
00:42:06,394 --> 00:42:07,154
予想外です。
586
00:42:08,213 --> 00:42:12,292
そして、これは私たちが何かを得る前に
キャンパス内のサポートグループの一種。
587
00:42:12,292 --> 00:42:16,399
すごくびっくりしましたが、皆さん
他の人たちは喜んで彼を支持しました。
588
00:42:16,399 --> 00:42:21,986
次のようなことを言うべきだったと思います
「こういうことだ！」とかそういうバカなこと。
589
00:42:21,986 --> 00:42:25,955
1週間後に彼に電話して伝えました
私もそうだったけど…
590
00:42:25,955 --> 00:42:28,944
彼はそうしなかった私に怒った
1週間前と想定。
591
00:42:28,944 --> 00:42:30,104
遅すぎました。
592
00:42:30,305 --> 00:42:34,665
はい、彼は私が出かけることを期待していました
彼と同時に。
593
00:42:34,665 --> 00:42:36,754
研究所に友人がいました。
594
00:42:37,533 --> 00:42:39,923
彼は授業で私の隣に座りました。
595
00:42:39,923 --> 00:42:43,971
私たちは友達ではありませんでしたが、
私は彼に恋をしていました。
596
00:42:44,639 --> 00:42:49,620
彼は次のような話をして私を拷問しました。
彼が性的関係を持った女の子たち。
597
00:42:49,620 --> 01:25:39,202
典型的な。
598
00:42:50,440 --> 00:42:55,400
最近また見ました
市場で。
599
00:42:56,340 --> 00:42:59,417
少なくとも15年前には
最後に彼に会ったときから。
600
00:42:59,417 --> 00:43:00,457
お久しぶりです。
601
00:43:00,457 --> 00:43:02,657
彼は結婚しています。彼には 3 人の子供がいます。
602
00:43:02,657 --> 00:43:05,402
本当の家族思いの人ですね。
603
00:43:05,793 --> 00:43:07,833
彼は私を見てとても嬉しそうで、
604
00:43:08,327 --> 00:43:09,496
彼は私の電話番号を尋ねました。
605
00:43:09,496 --> 00:43:13,326
彼は私にこう言いました。
「私たちは時々飲みに行かなければなりません。」
606
00:43:13,326 --> 00:43:15,502
しかし、もう一度彼に会いたいかどうかはわかりません。
607
00:43:15,502 --> 00:43:16,312
なぜだめですか？
608
00:43:16,762 --> 00:43:18,157
そうですね、私は自分自身にたくさんの質問をしてみます。
609
00:43:18,157 --> 00:43:19,197
結婚していたら…
610
00:43:19,197 --> 00:43:21,804
- ...もし彼女がいたら...
- ああ、そうです！
611
00:43:21,804 --> 00:43:23,614
そして私は次のように答えなければなりません。
612
00:43:23,614 --> 00:43:28,910
「そう、そう思ってオナニーしてたんですよ」
あなたがガールフレンドとセックスしていることについて。」
613
00:43:28,910 --> 00:43:30,161
そうですね、それはあまり受け入れられないかもしれません。
614
00:43:30,161 --> 00:43:30,971
確かにそうではありません。
615
00:43:32,235 --> 00:43:33,685
面白いのは...
616
00:43:34,399 --> 00:43:36,561
今でも時々彼のことを夢に見ます。
617
00:43:36,561 --> 00:43:40,801
一年に一度くらい夢を見る
私はジャン・ルッカと一緒に研究所にいると。
618
00:43:43,789 --> 00:43:46,490
私はよくマークの夢を見ます。
619
00:43:47,512 --> 00:43:49,590
まるで大学に戻ったような気分で、
620
00:43:49,590 --> 00:43:52,960
一緒に歩くような夢です
何でもしてください...
621
00:43:52,960 --> 00:43:55,845
消臭剤の匂いさえ感じます。
622
00:43:57,453 --> 00:44:01,943
彼がいつも着ていた赤いシャツを見てください。
憎らしいですね。
623
00:44:05,526 --> 00:44:06,396
そして、私はできる...
624
00:44:07,466 --> 00:44:09,916
彼が私の隣に座っているのが感じられます。
625
00:44:13,140 --> 00:44:15,334
それはすべてとても鮮やかでリアルです、わかりますか？
626
00:44:20,253 --> 00:44:21,473
そして思い出したのですが…
627
00:44:32,341 --> 00:44:33,911
このペストが美味しい！
628
00:44:34,765 --> 00:44:36,586
あなたのお母さんはきっと料理が上手なんでしょうね。
629
00:44:36,586 --> 00:44:40,160
彼はそうですが、機嫌が悪いときは、
クソしか出てこない…
630
00:44:41,567 --> 00:44:44,357
ほら、これを鶏肉に少しつけます。
631
00:44:51,120 --> 00:44:51,718
それは何ですか？
632
00:44:51,718 --> 00:44:55,168
桃ジュースを混ぜたもの
ヨーグルトとマスタード。
633
00:44:55,553 --> 00:44:56,663
独自のレシピ？
634
00:44:57,618 --> 00:45:00,368
ビュッフェで偶然発見しました。
635
00:45:00,368 --> 00:45:04,394
妹と私はお互いに挑戦します
すべてを混ぜて試してみてください。
636
00:45:04,394 --> 00:45:07,698
それで、彼女はシチューを作りました
緑豆のジャム。
637
00:45:07,698 --> 00:45:08,798
そしてそれはひどかった！
638
00:45:09,622 --> 00:45:13,108
ということで、オレンジジュース、マスタード、バニラアイスでソースを作りました。
639
00:45:13,108 --> 00:45:15,529
実を言うと、全然悪くなかったのですが、
しかし私はこう思いました：
640
00:45:15,529 --> 00:45:19,416
「オレンジを変えたらもっと美味しくなるよ」
桃にはアイスクリーム、ヨーグルトにはアイスクリーム」
641
00:45:19,416 --> 00:45:22,103
それから私はひとつまみ加えました
バランスを整えるエッセンス。
642
00:45:22,103 --> 00:45:22,743
出来上がり!
643
00:45:24,472 --> 00:45:26,922
私はカレーポテトが好きです。
644
00:45:26,922 --> 00:45:29,104
普段は食べないんですが…
645
00:45:29,370 --> 00:45:30,410
これらには...
646
00:45:30,996 --> 00:45:31,986
独特の風味。
647
00:45:32,332 --> 00:45:33,505
あまり辛くないです。
648
00:45:33,505 --> 00:45:36,700
それはシャルドネです。
カレーと合わせると不思議な効果を発揮します。
649
00:45:36,700 --> 00:45:37,460
あなたはシェフになるべきです。
650
00:45:38,140 --> 00:45:40,942
私はとっくの昔にその年齢を過ぎてしまった
キャリアを変えること。
651
00:45:40,942 --> 00:45:42,452
遅すぎるということはありません。
652
00:45:42,740 --> 00:45:45,940
結局のところ、遅刻しても何もしないよりはマシです。
653
00:45:50,605 --> 00:45:51,235
マークさんより！
654
00:45:55,852 --> 00:45:56,482
マークさんより！
655
00:46:03,158 --> 00:46:05,768
イタリアにいるあなたの親友は誰ですか?
656
00:46:06,694 --> 00:46:08,254
うーん...ディエゴかもしれない。
657
00:46:08,862 --> 00:46:09,722
どうですか？
658
00:46:11,360 --> 00:46:12,630
彼は私と同い年ですが、
659
00:46:12,630 --> 00:46:13,829
もう少し高く、
660
00:46:13,829 --> 00:46:15,519
日焼けした肌。
661
00:46:15,519 --> 00:46:16,776
何歳ですか？
662
00:46:16,776 --> 00:46:18,396
34歳、そしてあなたは？
663
00:46:18,868 --> 00:46:19,848
二十九。
664
00:46:20,750 --> 01:32:41,395
そうそう？
665
00:46:21,543 --> 00:46:22,817
あなたは何年生まれですか?
666
00:46:22,817 --> 00:46:23,217
1978年。
667
00:46:24,574 --> 00:46:26,840
1977年じゃないでしょうか？
668
00:46:26,576 --> 00:46:29,311
あなたにはそうなってほしくない
私のファイナンシャルアドバイザー。
669
00:46:29,311 --> 00:46:30,610
わかった、捕まえて！
670
00:46:30,610 --> 00:46:32,491
私はマークと同い年です。
671
00:46:32,491 --> 00:46:34,775
とにかく、お邪魔しました。
ディエゴのことを話していたとき。
672
00:46:34,775 --> 00:46:36,187
彼はどこへ行っていたのですか？
673
00:46:36,187 --> 00:46:38,770
少し背が高くて、日焼けした肌…。
674
00:46:38,770 --> 00:46:39,230
はい...
675
00:46:40,641 --> 00:46:42,658
とてもエキゾチックな表情をしています。
676
00:46:42,658 --> 00:46:43,758
彼はレバノン人とのハーフです。
677
00:46:44,361 --> 00:46:45,333
暑そうですね…
678
00:46:45,333 --> 00:46:45,903
はい、そうです。
679
00:46:50,860 --> 00:46:51,706
ディエゴと親しかったことはありますか？
680
00:46:53,800 --> 01:33:47,148
いいえ。
681
00:46:54,877 --> 00:46:58,572
酔った瞬間でもだめですか？
682
00:46:58,572 --> 00:47:02,518
私たちは元ガールフレンドを通じて知り合った。
そして彼らは今一緒にいるので...
683
00:47:02,518 --> 00:47:03,261
ガールフレンドはいたの？
684
00:47:03,261 --> 00:47:03,601
うん。
685
00:47:05,760 --> 00:47:06,440
どれだけの時間？
686
00:47:06,440 --> 00:47:06,794
6年。
687
00:47:07,509 --> 00:47:08,199
まあ、本当に？！
688
00:47:09,210 --> 00:47:12,759
彼女もその一人です
私が一緒にいたい人たち。
689
00:47:12,759 --> 00:47:14,990
私たちはとても仲良くしています。
690
00:47:15,574 --> 00:47:17,144
それで...何が起こったのですか?
691
00:47:18,330 --> 00:47:20,720
私は彼にチンポが欠けていることに気づきました。
692
00:47:22,759 --> 00:47:24,689
私たちは高校時代からの知り合いです。
693
00:47:25,610 --> 00:47:27,627
私は20代になるまでそのことに気づきませんでした。
694
00:47:27,627 --> 00:47:29,298
しかし...彼女はいつも知っていました。
695
00:47:29,298 --> 00:47:32,769
マークが大学時代にあなたのことを知っていたように。
696
00:47:32,769 --> 00:47:34,990
彼は結婚していました。
697
00:47:34,990 --> 01:35:09,664
本当に？
698
00:47:35,625 --> 00:47:37,150
まあ、それは合意でした。
699
00:47:37,649 --> 00:47:38,869
どういう意味ですか？
700
00:47:38,869 --> 00:47:42,107
さて、職場の友人がいたのですが、
ベネズエラ出身。
701
00:47:42,107 --> 00:47:44,137
そして彼はここに残りたかったのです。
702
00:47:44,866 --> 00:47:47,250
彼らは結婚したので、彼女は
「グリーンカード」を取得しました
703
00:47:47,250 --> 00:47:49,980
彼女はあなたにその代金を支払いましたか？
704
00:47:49,980 --> 00:47:50,448
いいえ、彼は好意でそうしたのです。
705
00:47:50,448 --> 00:47:55,568
マークはそんな感じだった、彼はそんなことを気にしなかった
彼が好きな人のためなら何でも。
706
00:47:59,582 --> 00:48:01,282
聞きたかったのですが...
707
00:48:04,460 --> 00:48:04,970
何？
708
00:48:07,655 --> 00:48:08,465
事故。
709
00:48:10,684 --> 00:48:12,194
どうやってそうなった？
710
00:48:14,713 --> 00:48:16,803
私は仕事に行く途中でした。
711
00:48:17,791 --> 00:48:20,171
トラックがあなたの車線に移動しました。
712
00:48:21,760 --> 00:48:24,858
それから彼は車線に移動した
回避する方が早いです。
713
00:48:24,858 --> 00:48:27,385
後ろからぶつかりました
高速で走るトラック。
714
00:48:27,385 --> 00:48:28,545
車が横転した。
715
00:48:29,717 --> 00:48:32,107
相手の運転手はどうなったのでしょうか？
716
00:48:32,107 --> 00:48:34,524
彼は負傷したが、重傷ではなかった。
717
00:48:34,916 --> 00:48:36,206
どうやって知りましたか？
718
00:48:37,618 --> 00:48:39,680
彼の父親が私に電話してきました。
719
00:48:39,925 --> 00:48:43,500
私は母を訪ねてヒューストンにいました。
720
00:48:43,415 --> 00:48:46,385
私は飛行機に戻り、すぐに病院へ行きました。
721
00:48:46,385 --> 00:48:47,398
彼は...
722
00:48:47,954 --> 00:48:51,344
彼は重篤な症状で昏睡状態にあった
脳の損傷。
723
00:48:51,594 --> 00:48:53,224
彼は翌日亡くなりました。
724
00:48:55,408 --> 00:48:57,258
看護師さんの一人がこう言いました…
725
00:48:57,258 --> 00:49:00,648
彼らが彼を連れて行ったとき、
まだ意識はありました。
726
00:49:01,809 --> 00:49:04,259
そこにいたらよかったのに。
727
00:49:11,902 --> 00:49:13,348
こう言うのを聞いたことがありますか?
728
00:49:13,348 --> 00:49:14,748
それは誰かが死ぬとき、
729
00:49:15,900 --> 00:49:16,171
通常、以前に信号を受信しましたか?
730
00:49:16,171 --> 00:49:17,981
予期せぬ事態であっても。
731
00:49:18,316 --> 00:49:18,656
うん。
732
00:49:20,738 --> 00:49:22,658
祖母が亡くなったとき、
733
00:49:23,427 --> 00:49:25,587
彼の死の前日、
734
00:49:26,153 --> 00:49:31,563
部屋の中で誰かと話していたのですが、
本当の会話をすること、
735
00:49:32,115 --> 00:49:33,915
しかし誰もいなかった。
736
00:49:34,873 --> 00:49:37,895
マークは非常に慎重だった
服を洗う
737
00:49:37,895 --> 00:49:40,235
彼は汚れた服を決して溜め込まなかった。
738
00:49:40,497 --> 00:49:41,867
それは彼の趣味の一つでした。
739
00:49:41,867 --> 00:49:42,327
でも...
740
00:49:43,465 --> 00:49:48,613
彼が亡くなる一週間前に私はそこにいたのですが、
そして洗濯かごが溢れてしまいました。
741
00:49:48,613 --> 00:49:50,773
こんな彼の姿を今まで見たことがなかった。
742
00:49:53,159 --> 00:49:55,790
もしかしたらそれが手がかりだったかもしれない…
743
00:49:55,413 --> 00:49:57,913
もう二度と洗濯する必要はありません。
744
00:50:09,952 --> 00:50:12,912
彼があなたに最後に言ったことは何ですか?
745
00:50:16,858 --> 00:50:18,258
さようなら...また会いましょう。
746
00:50:18,258 --> 00:50:19,698
いや、つまり…
747
00:50:20,380 --> 00:50:21,378
別れの前に。
748
00:50:22,423 --> 00:50:24,403
彼があなたに何を言ったか覚えていますか？
749
00:50:28,589 --> 00:50:31,390
いや、分からない…考えたこともなかった。
750
00:50:32,950 --> 00:50:35,550
彼があなたに最後に言ったことは何ですか?
751
00:50:38,129 --> 00:50:39,529
私たちは電話で話しますが、
752
00:50:39,749 --> 00:50:41,669
事故の数日前。
753
00:50:43,400 --> 00:50:44,440
そして彼は言いました...
754
00:50:46,639 --> 00:50:47,679
彼はあなたに何と言ったのですか？
755
00:50:50,110 --> 00:50:51,500
ちょっとオタクっぽいですね。
756
00:50:52,600 --> 00:50:53,456
笑わないと約束して。
757
00:50:57,112 --> 00:50:58,450
約束したじゃないですか。
758
00:50:58,450 --> 00:50:58,975
はい、約束しました！
759
00:51:03,616 --> 00:51:04,366
彼はこう言いました。
760
00:51:06,780 --> 00:51:10,400
あなたを腕に抱くのが待ちきれません。
761
00:51:20,841 --> 00:51:21,711
ごめん。
762
00:51:36,958 --> 00:51:38,648
入ってください、私たちは食事をしています。
763
00:51:38,648 --> 00:51:39,762
大丈夫ですか？
764
00:51:40,378 --> 00:51:41,188
はい、はい...
765
00:51:42,246 --> 00:51:44,395
後で戻ってきてもいいですか？
766
00:51:44,395 --> 00:51:45,435
いいえ、大丈夫です。
767
00:51:58,685 --> 00:52:00,425
アンドレア、こちらはローレンです。
768
00:52:03,116 --> 00:52:06,155
-こんにちは！ジェフはあなたについてたくさん話してくれました。
-あなたからも。元気ですか？
769
00:52:06,155 --> 00:52:07,750
いいです、あなたは？
770
00:52:07,942 --> 00:52:09,632
元気です。 元気です。
771
00:52:11,534 --> 00:52:12,934
ジェフ、あなたは... うーん...
772
00:52:13,907 --> 00:52:15,427
掃除機をしまいましたか？
773
00:52:15,427 --> 00:52:16,300
それ？
774
00:52:16,789 --> 00:52:20,519
私に任せてもらうつもりだった。
覚えていますか？ 私のは壊れました。
775
00:52:21,353 --> 00:52:21,813
それは本当です！
776
00:52:22,684 --> 00:52:23,844
クローゼットの中にあります。
777
00:52:23,844 --> 00:52:24,758
彼女を探しに行きます。
778
00:52:25,448 --> 00:52:26,484
何か食べたいですか？
779
00:52:26,484 --> 00:52:30,140
- いいえ、もう食べました。
- それから座って飲み物を飲みましょう。
780
00:52:30,475 --> 00:52:31,171
ダンミ・イル・ソルディ！
781
00:52:31,171 --> 00:52:32,221
バターが欲しいです。
782
00:52:32,221 --> 00:52:33,634
いいえ！ 財布をください。
783
00:52:33,634 --> 00:52:34,658
ダンミ・イル・ソルディ！
784
00:52:34,658 --> 00:52:35,708
お金をください。
785
00:52:35,920 --> 00:52:36,199
良い！
786
00:52:36,199 --> 00:52:36,899
ジュスト!
787
00:52:37,215 --> 00:52:39,245
さて、これが私のものです:
788
00:52:39,900 --> 00:52:40,760
を愛に
789
00:52:42,212 --> 00:52:43,132
ウォ・アイ・ニー！
790
00:52:43,420 --> 00:52:45,340
私は幸せですか？私はとても幸せですか？
791
00:52:45,340 --> 00:52:46,444
ウォ・アイ・ニー！
792
00:52:47,700 --> 00:52:48,220
私はあなたのことが好きですか？
793
00:52:48,672 --> 00:52:51,558
- うわー。を愛に。
- ティ・ヴォーリオ・ベネ。愛してます？
794
00:52:51,558 --> 00:52:52,128
それは！
795
00:52:52,805 --> 00:52:54,238
何って言ったの？
796
00:52:54,238 --> 00:52:55,518
ティ・ヴォーリオ・ベネ。
797
00:52:55,518 --> 00:52:57,353
- ブリオ ベネと言います。
- いいえ。
798
00:52:57,353 --> 00:52:59,971
- ティ ヴォーリオ ベネ
- ティ ヴォルホ ベネ。
799
00:52:59,971 --> 00:53:01,361
Gでは「ヴォーリオ」。
800
00:53:01,682 --> 00:53:02,382
ヴォーリオ。
801
00:53:03,276 --> 00:53:04,443
ティ・ヴォーリオ・ベネ。
802
00:53:04,443 --> 00:53:04,903
いいですね！
803
00:53:05,669 --> 00:53:07,680
もう一度あなたのことを教えてもらえますか？
804
00:53:07,680 --> 00:53:07,988
を愛に。
805
00:53:09,773 --> 00:53:10,353
わあ...
806
00:53:10,353 --> 00:53:11,769
- ... あい
- あい...
807
00:53:11,769 --> 00:53:13,269
- ...でも
- それも...
808
00:53:14,130 --> 00:53:14,755
を愛に。
809
00:53:14,755 --> 00:53:15,395
完璧です！
810
00:53:15,825 --> 00:53:17,145
あなたの番だよ、ジェフ。
811
00:53:17,847 --> 00:53:19,410
私は外国語を全く知りません。
812
00:53:19,410 --> 00:53:20,990
何でも言う
813
00:53:21,897 --> 00:53:22,297
どうやって？
814
00:53:23,313 --> 00:53:26,533
私たちが理解できないことでも何でも言ってください。
815
00:53:29,750 --> 00:53:31,200
わかった。 1つあります。
816
00:53:31,899 --> 00:53:34,955
とても乾燥しているので木々が枯れてしまいます
彼らは犬に賄賂を贈っているのです。
817
00:53:34,955 --> 00:53:36,430
ああ神様！ そんなものじゃないよ
818
00:53:36,430 --> 00:53:37,593
それは何ですか？テキサス人？
819
00:53:37,593 --> 00:53:38,293
テクスフォニック。
820
00:53:39,519 --> 00:53:41,979
テクスフォン？キューボニックみたいな意味ですか？
821
00:53:42,813 --> 00:53:44,674
それが何を意味するか知っていますか？
822
00:53:44,674 --> 00:53:45,631
私にはまったく考えがありません。
823
00:53:45,631 --> 00:53:47,671
雨は降らないということです。
824
00:53:47,671 --> 00:53:49,249
それはまったく意味がありません。
825
00:53:49,249 --> 00:53:51,629
さて、もっと簡単な方法に行きましょう。
826
00:53:52,986 --> 00:53:55,256
これは実際にあなたに当てはまります。
827
00:53:55,256 --> 00:53:57,102
「自分の小説にこだわりなさい」
828
00:53:57,747 --> 00:53:58,257
何？
829
00:53:58,469 --> 00:54:02,611
私がそれを言うとき、それはどういう意味ですか
自分の小説に固執する必要がありますか？
830
00:54:02,611 --> 00:54:04,471
あなたの人生に入り込みますか？
831
00:54:04,471 --> 00:54:05,421
その通り！
832
00:54:06,336 --> 00:54:06,916
さて...
833
00:54:07,883 --> 00:54:10,920
これまでのダラスについてどう思いますか？
834
00:54:10,920 --> 01:48:21,822
よく見えますね。
835
00:54:11,314 --> 00:54:13,548
実はまだあまり見ていないのですが、
836
00:54:13,548 --> 00:54:14,948
でもきれいだと思います。
837
00:54:15,218 --> 00:54:20,430
正直に言うと、イタリアから来たのですが、
清潔であるからこそ、美しいのです。
838
00:54:20,430 --> 00:54:21,998
ジェフ、彼に街を案内してくれませんでしたか？
839
00:54:21,998 --> 00:54:23,721
今日私たちはマークの家に行きました。
840
00:54:23,721 --> 00:54:27,518
彼を車に連れて行ったほうがいいよ
観光をしてください。
841
00:54:27,518 --> 00:54:28,778
彼は明日の朝出発します。
842
00:54:28,778 --> 00:54:29,528
そんなにすぐに？
843
00:54:29,528 --> 00:54:30,220
うん。
844
00:54:30,550 --> 00:54:32,700
とても短い訪問です。
845
00:54:33,820 --> 00:54:35,554
それはマークと私が同意したことでした。
846
00:54:35,554 --> 00:54:36,884
合意とは何でしたか？
847
00:54:37,766 --> 00:54:41,285
その二日あれば十分だろう
初めての打ち合わせに。
848
00:54:41,285 --> 00:54:45,256
もし私たちがお互いを好きじゃなかったら、私たちは義務を負わないでしょう
長く一緒にいるために。
849
00:54:45,256 --> 00:54:45,716
良い。
850
00:54:46,422 --> 00:54:49,212
仲良くなったらどうしますか？もっと長く滞在していただけますか？
851
00:54:50,232 --> 00:54:50,752
多分！
852
00:54:51,159 --> 00:54:55,699
彼はイタリアに私に会いに行きたいと言いました
すべてがうまくいっていれば。
853
00:54:56,471 --> 00:54:57,801
以前にもやったことがあります。
854
00:54:58,262 --> 00:54:58,892
一度。
855
00:55:00,589 --> 00:55:02,339
デモインを覚えていますか?
856
00:55:02,602 --> 00:55:03,622
アイオワ州デモイン?
857
00:55:03,622 --> 00:55:03,962
うん。
858
00:55:07,000 --> 00:55:08,850
そこには友達がいない。
859
00:55:09,323 --> 00:55:11,113
ある男に会いに行きました。
860
00:55:11,113 --> 00:55:13,640
あなたもオンラインで知り合った人はいますか？
861
00:55:13,640 --> 01:50:27,044
うん。
862
00:55:14,170 --> 00:55:16,720
そこで一週間過ごすつもりだった。
863
00:55:16,720 --> 01:50:33,432
呪い！
864
00:55:17,118 --> 00:55:18,607
これは少し恥ずかしいことです。
865
00:55:18,607 --> 00:55:19,670
アカウント！
866
00:55:20,452 --> 00:55:23,810
まあ、彼は私にそんなことは言いませんでした
彼は双極性障害[躁うつ病]でした。
867
00:55:23,810 --> 00:55:25,210
私たちは大丈夫でしたが...
868
00:55:26,613 --> 00:55:28,272
彼は薬の服用をやめました、
869
00:55:28,272 --> 00:55:31,577
そして彼はとても奇妙な行動をし始めました
870
00:55:31,577 --> 00:55:35,193
3日目から始まりました
理由もなく私に怒鳴る。
871
00:55:35,193 --> 00:55:39,202
それで怖くなってホテルに行きました。
872
00:55:39,202 --> 00:55:41,451
イタリアに恋に落ちる人はいませんか？
873
00:55:41,451 --> 00:55:43,570
「ジュネーブ」に住んでいる人はいますか？
874
00:55:43,570 --> 00:55:44,600
「ジェノバ」ですよ。
875
00:55:44,600 --> 00:55:45,176
ごめんなさい、ジェノア。
876
00:55:45,176 --> 00:55:45,703
ジェノバ！
877
00:55:47,183 --> 00:55:50,467
そこにはあまり見るべきものはありません。
ローマとは違うんですよね？
878
00:55:50,467 --> 00:55:52,857
男性に会うのは簡単ではありません。
879
00:55:53,403 --> 00:55:56,578
そのため、私のソーシャルネットワークは少し制限されていますが、
880
00:55:56,578 --> 00:55:58,621
そして結局オンラインで人々と会うことになります。
881
00:55:58,621 --> 00:56:00,901
なぜヨーロッパ人ではなくアメリカ人なのでしょうか？
882
00:56:01,141 --> 00:56:03,438
ヤンキーフェチなので。
883
00:56:03,438 --> 00:56:04,818
まあ、本当に？
それが理由ですか？
884
00:56:05,157 --> 00:56:05,497
いいえ！
885
00:56:06,622 --> 00:56:07,482
そうではありません。
886
00:56:08,399 --> 00:56:09,390
ただ...
887
00:56:10,155 --> 00:56:12,313
時々誰かと話している
888
00:56:12,313 --> 00:56:12,893
オンライン、
889
00:56:13,452 --> 00:56:16,712
話し始めるとつながりが生まれ、
そして、その人物がこの中にいることが判明しました...
890
00:56:16,712 --> 00:56:17,922
アイオワ州デモイン。
891
00:56:17,922 --> 00:56:18,117
はい。
892
00:56:18,117 --> 00:56:19,810
あるいはテキサス州ダラス。
893
00:56:19,810 --> 00:56:19,901
その通り！
894
00:56:19,901 --> 00:56:22,390
があるわけではない。
地理的計画、
895
00:56:22,390 --> 00:56:23,895
まるで知らなければならないかのように
州ごとに 1 つのレートで。
896
00:56:23,895 --> 00:56:24,645
少なくとも...
897
00:56:25,839 --> 00:56:27,361
気が狂っているように見えるのはわかっていますが、
898
00:56:27,361 --> 00:56:30,688
今回の旅行はここにします
人に会うために、
899
00:56:30,688 --> 00:56:31,949
でも時々
900
00:56:31,949 --> 00:56:33,989
あなたは特別な人と話します。
901
00:56:33,989 --> 00:56:35,441
そして、あなたは幸運を誘惑します！
902
00:56:35,905 --> 00:56:37,548
アンドレアさんにお会いできて嬉しかったです！
903
00:56:37,548 --> 00:56:39,610
私もあなたに会えて嬉しかったです。
904
00:56:39,610 --> 00:56:41,613
ジェフ、掃除機を手伝ってくれませんか？
905
00:56:41,613 --> 00:56:42,730
クリア。
906
00:56:42,537 --> 00:56:44,405
テーブルを離れてください、私が片付けます。
907
00:56:44,405 --> 00:56:46,261
大丈夫、できるよ。
908
00:56:46,261 --> 00:56:47,191
わかりました、ありがとう。
909
00:56:50,470 --> 00:56:51,853
掃除機、ローレン？
910
00:56:51,853 --> 00:56:53,997
何か言い訳をしなければならなかったのですが、
911
00:56:53,997 --> 00:56:55,718
そうでなければ、それはあまりにも明白になってしまいます。
912
00:56:55,718 --> 00:56:57,418
クリア！とても説得力があります！
913
00:56:58,482 --> 00:57:01,163
いつ私に返してくれるのですか？
914
00:57:01,163 --> 00:57:03,703
彼女を車の中に残し、明日は
お返しします。
915
00:57:03,703 --> 00:57:05,924
トランクはいっぱいですが、
それは合わないでしょう。
916
00:57:05,924 --> 00:57:08,494
後部座席には余裕があります。
917
00:57:14,606 --> 00:57:16,613
すべての詳細をうまく絞り込みました！
918
00:57:16,613 --> 00:57:20,216
そして彼は喜んで彼らに話しました！
ともかく！
919
00:57:20,216 --> 00:57:21,676
ちなみに…彼はあなたのことが好きだと思います！
920
00:57:21,676 --> 00:57:23,235
どこからそれを入手しますか？
921
00:57:23,235 --> 00:57:24,465
女性の直感！
922
00:57:25,276 --> 00:57:27,621
知る？自分の小説に固執すべきだ。
923
00:57:27,621 --> 00:57:30,184
まるで何も考えていないかのように！
924
00:57:30,184 --> 00:57:31,254
おやすみ、ローレン！
925
00:57:31,254 --> 00:57:32,400
おやすみ！
926
00:57:41,168 --> 00:57:41,628
壊れてしまったのでしょうか？
927
00:57:41,917 --> 00:57:44,127
いいえ、それは時々起こります。
928
00:57:44,795 --> 00:57:45,315
準備ができて！
929
00:57:47,175 --> 00:57:48,427
助けてくれてありがとう。
930
00:57:48,427 --> 00:57:50,637
夕食を作ってくれてありがとう。
931
00:57:50,637 --> 00:57:52,435
あなたのお姉さんはとても面白いですね。
932
00:57:52,435 --> 00:57:52,895
あなたは思う？
933
00:57:53,741 --> 00:57:56,481
視察に来ただけですよね？
934
00:57:57,739 --> 00:57:59,129
それはあなたの単なる印象です。
935
00:57:59,129 --> 00:58:02,580
それを見ないためには盲目でなければなりません。
936
01:01:34,551 --> 01:01:35,131
チャオ
937
01:01:36,744 --> 01:01:40,164
私はあなたを起こしませんでしたね？
テレビの音が大きすぎますか?
938
01:01:40,415 --> 01:01:43,115
いや、眠れなかったので起きました。
939
01:01:46,385 --> 01:01:47,425
あなたもですか？
940
01:01:48,961 --> 01:01:51,120
いいえ、医師が処方してくれました
いくつかの睡眠薬。
941
01:01:51,120 --> 01:01:54,322
でも頭が痛くなると思う
午前中。
942
01:01:57,701 --> 01:02:00,559
マークがかつて何をしていたか知っていますか
眠れなかったときは？
943
01:02:00,559 --> 01:02:01,690
それ？
944
01:02:02,145 --> 01:02:03,135
彼はけいれんした。
945
01:02:07,867 --> 01:02:09,404
しかし、私にとってはうまくいきませんでした。
946
01:02:09,404 --> 01:02:11,324
私は一晩中起きています。
947
01:02:22,347 --> 01:02:23,387
マークを愛していましたか？
948
01:02:24,415 --> 01:02:25,550
ごめん？
949
01:02:27,175 --> 01:02:28,215
マークを愛していましたか？
950
01:02:30,570 --> 02:05:01,087
クリア！
951
01:02:31,815 --> 01:02:33,495
彼は私の親友でした。
952
01:02:38,777 --> 01:02:40,647
あなたは彼に恋をしていましたか？
953
01:02:46,268 --> 01:02:48,478
私もそうだった時期がありました。
954
01:02:49,647 --> 01:02:50,457
あなたはそうでしたか？
955
01:02:54,124 --> 01:02:55,224
ある意味では。
956
01:02:56,280 --> 01:02:57,850
ある意味、彼はそうでした。
957
01:03:02,462 --> 01:03:05,612
もしあなたを知っていたら、彼はあなたのことが好きだったでしょう。
958
01:03:05,950 --> 01:03:07,820
きっと仲良くなれたと思いますよ。
959
01:03:09,594 --> 01:03:10,634
そう思いますか？
960
01:03:11,877 --> 01:03:13,370
はい、間違いなく。
961
01:03:21,319 --> 01:03:23,639
マークはあなたが彼についてどう感じているか知っていました。
962
01:03:26,390 --> 01:03:27,320
彼はあなたに言いましたか？
963
01:03:28,233 --> 01:03:28,573
うん。
964
01:03:30,794 --> 01:03:34,574
あなたに対して同じように感じられなくて残念でした。
965
01:03:45,960 --> 01:03:49,340
今、彼が最後に私に言った言葉を思い出します。
966
01:03:50,529 --> 01:03:53,439
彼が私を飛行機に連れて行ったとき
ヒューストンのために。
967
01:03:55,257 --> 01:03:58,637
彼は私にそれを伝えるように頼んだ
私の母に対する彼の愛。
968
01:04:00,216 --> 01:04:01,846
彼女は彼のことがとても好きでした。
969
01:04:06,363 --> 01:04:08,683
それが彼が私に言った最後の言葉でした。
970
01:04:12,375 --> 01:04:15,285
あなたが彼に最後に言ったことは何ですか?
971
01:04:21,889 --> 01:04:25,269
「あなたの匂いがどんな匂いなのか知るのが待ちきれません。」
972
01:04:27,270 --> 01:04:29,256
二人のうちどちらがよりオタクだと思いますか?
973
01:04:29,256 --> 01:04:32,745
彼が私に言った最後の言葉は、
それとも最後に言ったの？
974
01:04:32,745 --> 01:04:34,615
彼らは両方ともかなりオタクです。
975
01:04:34,973 --> 01:04:36,730
はい、そうです。
976
01:04:41,236 --> 01:04:44,146
あなたが彼に最後に言ったことは何ですか?
977
01:04:51,663 --> 01:04:53,473
「角のところで会いましょう」
978
01:05:00,500 --> 01:05:02,950
欲しいものがあるのですが
あなたが見たこと
979
01:05:16,250 --> 01:05:20,960
あなたの目を観察しました
そしてあなたの笑顔
980
01:05:20,960 --> 01:05:24,248
これを認めるのは難しい
981
01:05:25,714 --> 01:05:30,338
でも毎晩寝るときは、
私が念頭に置いているのはあなたです。
982
01:05:30,944 --> 01:05:34,671
一晩中ほとんど眠れません。
983
01:05:35,660 --> 01:05:36,320
夢
984
01:05:36,302 --> 01:05:37,817
1 分間に 3 回
985
01:05:38,383 --> 01:05:40,338
ベイビー、あなたもその中にいますよ。
986
01:05:40,604 --> 01:05:43,894
私をあなたの男にさせてくれませんか?
987
01:05:44,970 --> 01:05:46,100
夢
988
01:05:46,100 --> 01:05:47,627
1 分間に 5 回
989
01:05:48,284 --> 01:05:50,650
ベイビー、わかったよ。
990
01:05:50,409 --> 01:05:57,721
さあ、放っておいてください。
さあ、私をあなたの男にさせてください。
991
01:06:05,819 --> 01:06:06,279
ご存知の通り
992
01:06:06,942 --> 01:06:08,547
初めてあなたを見たとき
993
01:06:08,547 --> 01:06:09,127
オンライン。
994
01:06:10,741 --> 01:06:13,311
不思議な感覚がありました。
995
01:06:15,106 --> 01:06:18,622
今、私はただあなたを愛しています
996
01:06:19,247 --> 01:06:20,811
そして毎晩
997
01:06:21,622 --> 01:06:24,890
ベッドにいるとき
998
01:06:24,890 --> 01:06:24,905
夢、
999
01:06:25,453 --> 01:06:26,743
1 分間に 3 回
1000
01:06:27,447 --> 01:06:29,349
ベイビー、あなたもその中にいますよ。
1001
01:06:29,571 --> 01:06:32,938
私をあなたの男にさせてくれませんか?
1002
01:06:33,960 --> 01:06:35,164
夢
1003
01:06:35,164 --> 01:06:36,662
1 分間に 5 回
1004
01:06:37,404 --> 01:06:39,600
ベイビー、わかったよ。
1005
01:06:39,446 --> 01:06:47,380
さあ、放っておいてください。
さあ、私をあなたの男にさせてください。
1006
01:06:59,494 --> 01:07:01,774
また会えるのを楽しみにしています、アンドレア。
1007
01:07:01,774 --> 01:07:05,302
たくさんのことがあります
ここで紹介したいこと。
1008
01:07:05,525 --> 01:07:08,325
そして、私の友人のジェフに会います。
1009
01:07:08,657 --> 01:07:11,107
きっと気に入っていただけると思います。
1010
01:07:11,889 --> 01:07:12,469
チャオ!
1011
01:08:12,358 --> 01:08:12,758
ここです。
1012
01:08:14,420 --> 01:08:15,600
ありがとう。
1013
01:08:21,720 --> 01:08:21,822
大丈夫ですか？
1014
01:08:24,281 --> 01:08:24,621
うん。
1015
01:08:29,270 --> 01:08:31,337
あなたのフライトは明日何時に出発しますか?
1016
01:08:32,729 --> 01:08:34,639
九時半ごろ。
1017
01:08:38,232 --> 01:08:40,320
とても遅くなりました。
1018
01:08:40,474 --> 01:08:42,334
もう少し眠ったほうがいいよ。
1019
01:08:45,418 --> 01:08:47,638
他に何か必要ですか?
1020
01:08:50,193 --> 01:08:50,533
いいえ。
1021
01:08:56,156 --> 01:08:57,119
こんばんは、ジェフ。
1022
01:08:57,119 --> 01:08:58,339
こんばんは、アンドレア。
1023
01:09:02,339 --> 01:09:05,559
私たちが眠らないように目覚まし時計をセットしてください。
1024
01:09:06,152 --> 01:09:07,820
わかりました、ありがとう。
1025
01:15:30,175 --> 01:15:32,279
ニューヨークからジェノヴァへ行くのですか？
1026
01:15:32,279 --> 01:15:34,419
空港からの飛行機です
JFK、ロンドンの場合、
1027
01:15:34,689 --> 01:15:36,580
ロンドンからローマに行った後、
1028
01:15:36,580 --> 02:31:12,865
そしてローマからジェノバへ。
1029
01:15:36,285 --> 01:15:37,435
長いフライトです。
1030
01:15:41,613 --> 01:15:43,483
誘ってくれてありがとう。
1031
01:15:44,238 --> 01:15:45,297
どういたしまして。
1032
01:15:45,297 --> 01:15:46,627
来てよかったです。
1033
01:15:47,267 --> 01:15:49,307
会えてよかったです。
1034
01:16:07,900 --> 01:16:09,227
引き続きご連絡ください。
1035
01:16:09,227 --> 01:16:09,867
そうします！
1036
01:16:10,361 --> 01:16:12,483
イタリアにいる私に会いに来てください。
1037
01:16:12,483 --> 01:16:12,823
うん？
1038
01:16:13,111 --> 01:16:13,451
うん。
1039
01:16:14,683 --> 01:16:17,473
5月がベストシーズンです。 そこは春です。
1040
01:16:18,464 --> 01:16:19,154
大丈夫。
1041
01:16:20,232 --> 01:16:24,665
ただし、ジェノヴァはあなたが思っているほどイタリアは美しくないということを警告しなければなりません。
1042
01:16:24,665 --> 01:16:26,585
ダラスはそのどちらでもない。
1043
01:16:28,884 --> 01:16:29,694
チャオ、ジェフ！
1044
01:16:31,728 --> 01:16:32,658
チャオ、アンドレア！