1 00:00:05,589 --> 00:00:09,634 Jadi bagaimana rupanya? 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,970 Maksudnya, adakah saya melihatnya? 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,348 ya. 4 00:00:16,475 --> 00:00:18,059 Adakah anda melihatnya? 5 00:00:21,188 --> 00:00:25,483 Pada asasnya, mana-mana ahli undang-undang bernilai garamnya akan nampak itu, ya. 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,486 Andaikan itu pemecah perjanjian? 7 00:00:28,654 --> 00:00:31,406 Ya, ia adalah pemecah perjanjian. 8 00:00:32,825 --> 00:00:38,121 Nah, jika diam-diam adalah apa yang anda idamkan... 9 00:00:38,288 --> 00:00:42,792 ... anda sebaiknya pergi dengan sesuatu yang lebih padat. 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,711 Tiga puluh lapan Istimewa. 11 00:00:44,878 --> 00:00:45,920 Hidung mancung. 12 00:00:46,088 --> 00:00:47,755 Ada tukul tersembunyi... 13 00:00:47,923 --> 00:00:50,591 ... supaya ia tidak melekat pada tali pinggang anda apabila anda melukis. 14 00:00:50,759 --> 00:00:53,886 Dicuba dan benar. Tiada omong kosong mengenainya. 15 00:00:56,306 --> 00:00:57,724 -Lima pukulan. -Ya. 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Automatik mempunyai berapa banyak? 17 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Sepuluh dalam mag, satu dalam bilik. 18 00:01:02,312 --> 00:01:05,648 Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan lima, anda suka semburan dan berdoa... 19 00:01:05,816 --> 00:01:09,861 ... dalam kes ini, saya tidak akan mengira pada enam lagi menutup perjanjian itu. 20 00:01:10,446 --> 00:01:12,864 Anda memuatkan itu dengan 1 titik berongga 58-butir... 21 00:01:13,031 --> 00:01:16,993 ... bukannya pemotong wad standard, ia mempunyai banyak kuasa henti. 22 00:01:18,370 --> 00:01:20,705 Tidak boleh menjadi lebih dipercayai daripada pistol roda. 23 00:01:25,753 --> 00:01:27,086 Cubalah dengan ini. 24 00:01:30,340 --> 00:01:35,011 Yang snubbie akan menyembunyikan sangat bagus jika anda membawanya lWB. 25 00:01:35,179 --> 00:01:38,264 Sedikit sukar untuk dilukis, tapi tiada pengganti... 26 00:01:38,432 --> 00:01:41,267 ... jika anda berniat pada menipu mata yang berjaga-jaga. 27 00:01:42,394 --> 00:01:44,020 Datang dalam polimer juga. 28 00:01:44,188 --> 00:01:46,731 Saya lebih suka rasa kulit. 29 00:01:46,899 --> 00:01:49,400 Sekolah lama, saya rasa. 30 00:01:52,196 --> 00:01:54,655 Pasti ia berada di pihak yang betul? 31 00:01:54,823 --> 00:01:56,616 Jika anda tangan kanan, ia adalah. 32 00:01:56,909 --> 00:01:59,202 Saya tidak tahu, ma-- Adakah anda pasti? 33 00:01:59,369 --> 00:02:02,163 Mungkin ia akan berasa lebih baik di sebelah kiri. 34 00:02:02,414 --> 00:02:04,749 Peraturan am, anda tidak mahu seri silang. 35 00:02:04,917 --> 00:02:07,251 Tidak melainkan anda akan duduk. 36 00:02:07,419 --> 00:02:11,047 Anda tahu, kerani kedai, pemain kad dan sebagainya. 37 00:02:19,515 --> 00:02:24,143 Sama ada cara, anda akan mahu berlatih cabutan anda. banyak. 38 00:02:24,311 --> 00:02:26,562 Kerana jika anda semua jari ... 39 00:02:26,730 --> 00:02:30,233 ... mungkin dia menjaga keamanan dan bukannya anda. 40 00:02:30,400 --> 00:02:32,026 Tangkap hanyut saya? 41 00:02:35,113 --> 00:02:36,781 Apa ini? 42 00:02:37,366 --> 00:02:39,826 Itulah sebabnya anda akan membayar saya lima kali... 43 00:02:39,993 --> 00:02:42,745 ...apa yang anda akan bayar kedai senjata kejiranan anda. 44 00:02:44,623 --> 00:02:47,458 Nombor siri telah difailkan. 45 00:02:49,086 --> 00:02:52,505 Jadi untuk menyatakan yang jelas... 46 00:02:52,673 --> 00:02:55,591 ... Saya tidak mahu terperangkap dengan ini pada saya. 47 00:02:56,093 --> 00:02:58,177 Tidak. Untuk menyatakan yang jelas, anda tidak. 48 00:02:59,346 --> 00:03:03,891 Anda tahu, tuan, saya telah menyediakan perkhidmatan saya selama 30 tahun yang lalu. 49 00:03:04,351 --> 00:03:07,520 Fikir saya akan belajar lebih baik daripada bertanya kepada seorang lelaki tentang perniagaannya... 50 00:03:07,688 --> 00:03:10,106 ... terutama sekali tidak dirujuk oleh peguam. 51 00:03:10,274 --> 00:03:12,316 Tetapi saya rasa ingin bertanya kepada anda... 52 00:03:13,151 --> 00:03:15,903 ... adakah kita benar-benar bercakap pertahanan di sini? 53 00:03:17,030 --> 00:03:19,907 Ya, sama sekali. 54 00:03:20,075 --> 00:03:21,117 Pertahanan. 55 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 kenapa? 56 00:03:22,953 --> 00:03:26,747 Kerana kalau sekadar perlindungan diri... 57 00:03:26,915 --> 00:03:29,667 ...selain baldi wang... 58 00:03:29,835 --> 00:03:33,504 ... anda akan menyelamatkan diri anda kemungkinan jenayah dua titik... 59 00:03:33,672 --> 00:03:37,967 ... kerana membawa senjata yang rosak nombor siri jika anda membelinya secara sah. 60 00:03:38,135 --> 00:03:44,015 Tetapi jika anda terpaksa menggunakannya, bukankah lebih baik menggunakan satu... 61 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 ... itu tidak dapat dikesan? 62 00:03:45,851 --> 00:03:47,268 Ini Barat, bos. 63 00:03:47,603 --> 00:03:50,897 New Mexico bukan bidang kuasa berundur. 64 00:03:51,064 --> 00:03:53,357 Lelaki melangkah ke arahmu dengan bengkok mencederakan awak... 65 00:03:53,525 --> 00:03:57,528 ... anda mempunyai hak untuk menanam kaki anda dan tembak untuk membunuh. 66 00:03:57,696 --> 00:04:02,450 Ada yang memanggilnya sebagai hak moral, dan saya lakukan masukkan diri saya dalam kelas itu. 67 00:04:02,910 --> 00:04:07,079 Semua ini untuk dikatakan, Saya gembira untuk mengambil wang anda. 68 00:04:07,372 --> 00:04:10,583 Tetapi jika anda bukan penjenayah yang disabitkan kesalahan... 69 00:04:11,001 --> 00:04:13,711 ... sebaiknya anda dinasihatkan untuk menggalas lenganmu... 70 00:04:13,879 --> 00:04:16,589 ... dalam lingkungan undang-undang. 71 00:04:22,220 --> 00:04:24,305 Ini untuk pertahanan. 72 00:04:30,771 --> 00:04:32,480 Pertahanan. 73 00:04:34,000 --> 00:04:40,074 AmericasCardroom.com membawa kembali poker Kejohanan Ahad Million Dollar setiap Ahad 74 00:04:41,615 --> 00:04:42,990 Saya akan mengambilnya. 75 00:05:36,378 --> 00:05:38,379 Terima kasih, Bonnie. 76 00:07:18,480 --> 00:07:19,730 Jesse. 77 00:07:19,898 --> 00:07:21,690 Apa khabar abang? 78 00:07:22,776 --> 00:07:25,361 Kawan, bunyi seperti gempa bumi di luar sana. 79 00:07:25,987 --> 00:07:27,196 Sistem bunyi baharu. 80 00:07:27,697 --> 00:07:30,574 -Semak ia. -Subwufer bodacious, yo. 81 00:07:30,742 --> 00:07:32,326 Meriam serius. 82 00:07:32,494 --> 00:07:34,745 Lapan belas inci, enam daripadanya. 83 00:07:34,913 --> 00:07:38,666 Kon aluminium, jadi begitu benar-benar, benar-benar, seperti, sonik neutral. 84 00:07:38,834 --> 00:07:40,209 Tweeter juga pembunuh. 85 00:07:40,377 --> 00:07:43,754 Gali semua mereka garis melompat-lompat. Psychedelic. 86 00:07:46,842 --> 00:07:51,095 Macam nak menjeling saja pada mereka. 87 00:07:51,805 --> 00:07:57,143 Ya, kawan, benar-benar membuatkan saya mahu engkol Sabat lama dan menyala satu. 88 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Ia mempunyai, seperti, penyamaan parametrik. 89 00:07:59,855 --> 00:08:03,941 Melaraskan tahap secara automatik kepada perubahan tekanan udara dan sebagainya. 90 00:08:04,234 --> 00:08:06,026 Ia benar-benar digital. 91 00:08:06,194 --> 00:08:09,947 amp tiub vakum, yang setakat ini yang terbaik, anti herotan. 92 00:08:10,115 --> 00:08:13,450 Mencecah 1 20 desibel tanpa mengeluarkan peluh. 93 00:08:13,869 --> 00:08:16,162 Pegang topi anda, jalang. 94 00:08:35,765 --> 00:08:38,726 Hei, kawan, saya melihat Andrea di mesyuarat semalam. 95 00:08:38,894 --> 00:08:41,103 Dia bertanya tentang awak. 96 00:08:57,370 --> 00:09:01,165 Terima kasih, lelaki, tetapi 1 2 langkah dan semua itu. 97 00:09:02,125 --> 00:09:03,626 Serius? 98 00:09:23,021 --> 00:09:26,106 Mungkin hanya benjolan kecil. 99 00:09:35,492 --> 00:09:39,995 Tinggal 4 Mati. Pelacur mendapat semua tengkorak apabila anda menutupnya di kepala, seperti: 100 00:09:41,206 --> 00:09:44,458 Tidak, tidak, tidak, kawan. Residen Evil 4 mengambilnya dengan pukulan panjang. 101 00:09:44,626 --> 00:09:47,461 -Tolong, abang. Anda berada di hadapan. -Tidak, serius. 102 00:09:47,629 --> 00:09:50,923 Anak ayam itu, yang anda perlu selamatkan? Dia merokok, bro. 103 00:09:51,091 --> 00:09:54,301 Dan kemudian anda, seperti, lelaki mayat hidup terakhir di bumi. 104 00:09:54,469 --> 00:09:56,470 Bagaimana anda tidak boleh mencelup ke dalam itu? 105 00:09:56,638 --> 00:09:59,348 Bercakap tentang memberi inspirasi kepada abang untuk menendang keldai zombi. 106 00:09:59,516 --> 00:10:03,435 Mereka cuba makan otak awak. Seorang lelaki tidak memerlukan motivasi lagi. 107 00:10:03,812 --> 00:10:05,104 Perkara yang adil, saya rasa. 108 00:10:05,814 --> 00:10:08,732 Okay, okay, okay. 109 00:10:08,900 --> 00:10:11,568 Panggilan Tugas: Perang Dunia, mod zombi. 110 00:10:11,736 --> 00:10:14,571 Sekarang, itulah bomnya, kawan. Fikirkanlah, bro. 111 00:10:14,739 --> 00:10:17,574 Mereka bukan hanya zombi, mereka zombi Nazi. 112 00:10:17,909 --> 00:10:19,702 zombi Nazi. 113 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 Ya, kawan. SS waffen troopers juga... 114 00:10:22,163 --> 00:10:26,208 ... yang seperti Nazi yang paling jahat daripada seluruh keluarga Nazi. 115 00:10:26,376 --> 00:10:30,129 Apa bezanya apa pekerjaan mereka semasa mereka hidup? 116 00:10:30,297 --> 00:10:32,381 kawan, anda sangat terencat dari segi sejarah. 117 00:10:32,549 --> 00:10:37,011 Zombi Nazi tidak mahu makan kamu begitu sahaja kerana mereka mengidamkan protein. 118 00:10:37,178 --> 00:10:38,804 Mereka melakukannya kerana-- 119 00:10:38,972 --> 00:10:43,017 Mereka melakukannya kerana mereka benci orang Amerika, kawan. 120 00:10:43,184 --> 00:10:47,896 Taliban. Mereka adalah Taliban dunia zombi. 121 00:10:48,064 --> 00:10:50,899 Saya bermain permainan itu. Mereka bukan kumpulan kaki. 122 00:10:51,067 --> 00:10:53,027 Saya berkata, di mana cabarannya? 123 00:10:53,194 --> 00:10:56,071 Zombi dalam Left 4 Dead jam 40 yang dihormati. 124 00:10:56,239 --> 00:10:58,907 -Anda perlu memimpin mereka. -Mereka bukan zombi. 125 00:10:59,075 --> 00:11:00,451 Mereka baru dijangkiti. 126 00:11:00,618 --> 00:11:02,536 Mereka mendapat, seperti, virus kemarahan ini... 127 00:11:02,704 --> 00:11:05,497 ... menguatkan mereka seperti mereka telah menghisap schwag. 128 00:11:05,665 --> 00:11:09,877 Epal dan oren, bro. Sama sekali tidak adil untuk membandingkan kedua-duanya. 129 00:11:12,172 --> 00:11:16,133 Yo, Jesse, di mana anda keluar tentang semua ini? 130 00:11:20,013 --> 00:11:21,930 Setuju. sama sekali. 131 00:11:34,277 --> 00:11:35,819 Adakah itu berlaku begitu sahaja? 132 00:11:37,447 --> 00:11:39,281 Alamak, lelaki. 133 00:11:39,783 --> 00:11:41,742 Ia senyap. 134 00:11:43,787 --> 00:11:46,789 Anda tahu apa yang tempat ini perlukan? 135 00:13:58,463 --> 00:13:59,713 Awak okay? 136 00:13:59,881 --> 00:14:01,507 baiklah. 137 00:14:02,175 --> 00:14:04,134 tak boleh tidur ke? 138 00:14:05,094 --> 00:14:08,597 Sebenarnya, ya, Marie. Ini saya sedang tidur. Macam mana rupanya? 139 00:14:08,765 --> 00:14:12,059 Nampaknya anda sedang melihat batu. 140 00:14:13,228 --> 00:14:15,270 Pada pukul 2:24 pagi. 141 00:14:15,438 --> 00:14:19,816 Ini bukan batu, ini mineral, untuk, seperti, kali ke-10. 142 00:14:20,777 --> 00:14:22,194 Okay. 143 00:14:22,362 --> 00:14:23,487 faham. 144 00:14:23,655 --> 00:14:25,739 Korundum biru, tepatnya. 145 00:14:25,907 --> 00:14:28,367 korundum biru. Nah, ia sangat cantik. 146 00:14:28,535 --> 00:14:32,579 Ia bertatahkan dengan biotit igneus dalam sekis mika. 147 00:14:32,747 --> 00:14:36,124 Adakah anda mahu butiran lanjut? Kerana saya boleh memberikannya kepada awak. 148 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 Anda boleh terus berlakon seperti anda memberi najis pertama-- 149 00:14:40,547 --> 00:14:41,838 Hank. 150 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Ditemui di Cordillera Tengah of lrian Jaya. 151 00:14:46,636 --> 00:14:49,137 korundum biru. 152 00:14:49,973 --> 00:14:52,432 Saya cuma cakap. 153 00:14:53,560 --> 00:14:55,811 Dah pukul 2 pagi. 154 00:14:55,979 --> 00:14:59,356 Saya hanya bertanya sama ada mungkin-- 155 00:14:59,524 --> 00:15:03,652 Anda tahu, terakhir saya mengira, Marie, di sana empat bilik tidur di rumah ini. 156 00:15:08,658 --> 00:15:12,244 Awak tahu, maksud saya, jika saya membuat anda terjaga dan semua. 157 00:15:52,452 --> 00:15:55,412 Anda telah sampai ke Walter White. Sila nyatakan nama anda... 158 00:15:55,580 --> 00:15:58,165 ... nombor dan sebab untuk panggilan anda. terima kasih. 159 00:16:00,418 --> 00:16:02,002 Walt? 160 00:16:02,587 --> 00:16:04,963 Hello? Walt? 161 00:16:05,923 --> 00:16:08,842 Baiklah, Walt, boleh awak hubungi saya semula, tolong? 162 00:16:09,010 --> 00:16:12,512 Bil Hank benar-benar bermula untuk berlonggok di sini. 163 00:16:12,680 --> 00:16:14,264 Dan sementara itu... 164 00:16:14,432 --> 00:16:17,726 ... Saya belum menerima cek daripada awak dalam masa yang agak lama. 165 00:16:17,894 --> 00:16:21,396 Pesanan kedua perniagaan ialah tempat cuci kereta. 166 00:16:21,564 --> 00:16:24,608 -Tuhan! -Jadi sudah tiba masanya untuk mengambil langkah seterusnya di sini. 167 00:16:24,776 --> 00:16:27,778 Kita perlu melihat untuk membeli cuci kereta ini semasa kita-- 168 00:16:27,945 --> 00:16:30,656 Skyler, apa yang awak buat? 169 00:16:30,823 --> 00:16:32,240 apa maksud awak? 170 00:16:32,408 --> 00:16:37,913 -Tunggu, adakah anda menapis semua panggilan saya? -Tidak, tidak, tidak, saya hanya-- 171 00:16:38,081 --> 00:16:41,583 Apa yang awak fikir pergi mesej seperti itu pada mesin saya? 172 00:16:41,751 --> 00:16:43,460 Apa awak--? Apa yang saya katakan? 173 00:16:43,628 --> 00:16:48,340 Anda baru sahaja meninggalkan bukti yang direkodkan niat kami nak beli car wash. 174 00:16:48,508 --> 00:16:51,259 -Sekarang, anda fikir itu adalah bijak? -Bukti apa kita? 175 00:16:51,427 --> 00:16:52,928 apa yang awak cakap ni? 176 00:16:53,096 --> 00:16:56,556 Skyler, kita tidak sepatutnya begitu menyebut perkataan "cuci kereta"... 177 00:16:56,724 --> 00:16:58,433 ... di telefon sama sekali. Tempoh. 178 00:16:58,601 --> 00:17:01,895 Walt, ia adalah tempat cuci kereta, bukan rumah pelacuran. 179 00:17:02,230 --> 00:17:05,982 Maksud saya, jika kita tidak boleh mengatakan apa itu, mengapa kita membelinya sama sekali? 180 00:17:06,150 --> 00:17:08,235 Tuhan, lihat, Skyler, tolong, hanya-- 181 00:17:09,362 --> 00:17:10,529 -Hei, Ibu. -Hei, hon. 182 00:17:10,697 --> 00:17:13,907 Tengok, ada bijirin di atas meja sarapan pagi. 183 00:17:16,244 --> 00:17:19,579 saya beritahu awak, jika anda tidak bersedia untuk menarik picu... 184 00:17:19,747 --> 00:17:22,249 ... Saya lebih daripada gembira untuk memanggil Goodman sendiri. 185 00:17:22,417 --> 00:17:26,044 Tidak, tidak, tidak, saya akan uruskan, okay? 186 00:18:31,861 --> 00:18:34,321 Saya boleh menggunakan pemindahan otak sekarang juga. 187 00:18:34,489 --> 00:18:37,407 Ya. Saya akan pergi bekerja. 188 00:18:38,868 --> 00:18:41,161 Bangunlah, jalang. 189 00:18:42,914 --> 00:18:44,956 sial. 190 00:18:45,958 --> 00:18:50,378 Awak terlalu sensitif tentang zon anda, bro. 191 00:18:51,005 --> 00:18:53,840 Ayuh, kawan. Masa pembersihan. 192 00:18:54,258 --> 00:18:56,468 Teruskan. Sekurang-kurangnya kita boleh lakukan. 193 00:18:56,636 --> 00:19:00,847 Hei, sialan dengan pembersihan. 194 00:19:01,015 --> 00:19:04,768 Keluar saja dan dapatkan semua orang sarapan. 195 00:19:04,936 --> 00:19:08,897 Simpan minuman keras semasa anda melakukannya. Teruskan pesta ini. 196 00:19:09,065 --> 00:19:10,232 Saya maksudkannya, yo. 197 00:19:10,399 --> 00:19:14,653 Maksud saya, saya mahu tempat ini lebih kuat daripada sensei apabila saya kembali. 198 00:19:14,862 --> 00:19:18,031 -Baiklah. -Anda faham, bro. 199 00:19:26,874 --> 00:19:28,875 Ayuh, sial! 200 00:19:29,043 --> 00:19:31,378 Bangun dan berpesta! 201 00:21:04,805 --> 00:21:05,889 Hello. 202 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 -Yo, awak lelaki baru? -Ya. 203 00:21:10,227 --> 00:21:11,895 Awak ada sesuatu untuk saya? 204 00:21:12,063 --> 00:21:16,274 Dua ratus satu koma enam. 205 00:21:20,196 --> 00:21:22,072 Apa kiraan? 206 00:21:22,281 --> 00:21:24,324 Dua-oh-satu titik enam. 207 00:21:24,951 --> 00:21:27,535 Beri ia timbangan kedua, jika anda mahu, sila. 208 00:21:27,703 --> 00:21:29,704 Dasar baharu. 209 00:21:33,125 --> 00:21:35,043 Apa, walter? 210 00:21:36,629 --> 00:21:38,964 -Mana Gus? -Kenapa? 211 00:21:39,131 --> 00:21:42,801 Kerana saya ingin bercakap dengan dia. 212 00:21:45,137 --> 00:21:51,643 Kerana cara kita meninggalkan sesuatu, Saya ingin peluang untuk membersihkan udara. 213 00:21:54,271 --> 00:21:55,772 apa? 214 00:21:56,941 --> 00:21:59,859 Walter, awak takkan jumpa dia lagi. 215 00:22:12,581 --> 00:22:15,583 Oh, lihat siapa yang bangun lapar. 216 00:22:15,751 --> 00:22:17,043 Adakah anda lapar? 217 00:22:17,211 --> 00:22:19,546 Ya, itu bagus. Minum itu. 218 00:22:20,089 --> 00:22:22,382 Sedikit lagi, okay, sayang saya? 219 00:22:22,550 --> 00:22:24,259 Okay? 220 00:22:27,471 --> 00:22:29,305 Di sana anda pergi. 221 00:22:29,473 --> 00:22:31,766 Okay, sekarang. 222 00:22:32,059 --> 00:22:37,397 Dodge mendapat perincian... 223 00:22:37,898 --> 00:22:42,068 ...dan Corolla... 224 00:22:42,236 --> 00:22:45,030 ... mendapat lilin tangan. 225 00:22:45,197 --> 00:22:47,365 Betul ke? Lilin tangan. 226 00:22:47,533 --> 00:22:49,200 Okay. 227 00:22:49,535 --> 00:22:53,955 Hello. Hello. Hanya beberapa minit lagi dan kemudian kami dalam perjalanan pulang. 228 00:22:54,123 --> 00:22:55,915 Okay, gadis manis saya? 229 00:22:56,083 --> 00:22:58,835 Mama cuma buat kerja di sini. 230 00:22:59,086 --> 00:23:01,337 Mama sedang buat kerja. 231 00:23:07,136 --> 00:23:09,137 Baiklah, Hank. 232 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Ayuh, jalan ke askar. 233 00:23:13,225 --> 00:23:16,394 Anda sedang melakukannya. Ayuh. 234 00:23:17,396 --> 00:23:19,439 Lagi beberapa ela. 235 00:23:19,607 --> 00:23:21,232 Gali. 236 00:23:23,944 --> 00:23:25,820 Yesus. 237 00:23:26,280 --> 00:23:29,407 Tengok awak. Jalan untuk pergi, sayang. 238 00:23:29,575 --> 00:23:32,077 Ayuh. Ayuh, Hank. 239 00:23:32,745 --> 00:23:34,537 Teruskan. 240 00:23:37,041 --> 00:23:39,584 Hanya sepuluh langkah lagi. 241 00:23:39,752 --> 00:23:40,960 Sembilan. 242 00:23:41,712 --> 00:23:43,254 Lapan. 243 00:23:45,508 --> 00:23:46,758 Tujuh. 244 00:23:47,927 --> 00:23:50,095 -Enam. -Enam. 245 00:23:52,181 --> 00:23:53,973 Anda hampir sampai, Hank. 246 00:24:00,022 --> 00:24:03,316 Baiklah, kawan. Itulah yang saya panggil menendang keldai. 247 00:24:03,484 --> 00:24:06,361 Oh, itu hebat, sayang. 248 00:24:06,862 --> 00:24:08,404 -Hells, yeah. -Sangat bagus. 249 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 Yeah! 250 00:24:10,074 --> 00:24:11,866 Hei! 251 00:24:16,163 --> 00:24:18,206 Awak lelaki yang baik, Chuck. Terima kasih. 252 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 Ini satu penghormatan, kawan saya. 253 00:24:20,668 --> 00:24:21,876 Esok waktu yang sama? 254 00:24:22,044 --> 00:24:23,253 terkutuk lurus... 255 00:24:23,420 --> 00:24:25,296 ... jika saya masih hidup. 256 00:24:26,590 --> 00:24:29,384 Sesi yang hebat. Banyak tenaga positif. 257 00:24:29,552 --> 00:24:31,302 banyak. 258 00:24:32,138 --> 00:24:34,806 Cuma-- Saya sangat gembira melihatnya. 259 00:24:34,974 --> 00:24:37,350 cuma.... 260 00:24:37,518 --> 00:24:38,768 Ya. 261 00:24:40,104 --> 00:24:41,312 Satu hari pada satu masa. 262 00:24:41,480 --> 00:24:42,939 Apa yang kita boleh buat. 263 00:24:43,107 --> 00:24:45,233 saya tahu. cuma.... 264 00:24:45,401 --> 00:24:47,193 Anda mempunyai cara sebenar dengan dia. 265 00:24:47,653 --> 00:24:49,195 ia adalah.... 266 00:24:50,906 --> 00:24:54,200 Anda mahu pergi sepenuh masa? Kami ada bilik tidur ganti. 267 00:24:54,368 --> 00:24:56,286 Saya akan jumpa awak esok. 268 00:25:03,460 --> 00:25:07,255 Wah, awak sangat kuat hari ini. 269 00:25:07,423 --> 00:25:09,924 Adakah anda menaikkan selera makan? Saya pasti anda melakukannya. 270 00:25:10,092 --> 00:25:12,802 Dengar, saya sedang berfikir tentang memasak malam ini, jadi-- 271 00:25:12,970 --> 00:25:14,262 Marie. 272 00:25:16,265 --> 00:25:17,807 keluar. 273 00:25:40,164 --> 00:25:43,499 Oh, yo, sudah tiba masanya. Oh, Tuhanku. 274 00:25:45,753 --> 00:25:48,338 Yo, ada apa dengan pai, kawan? Ia tidak dipotong. 275 00:25:48,505 --> 00:25:51,341 -Ya, betul. Itulah gimiknya. -Gimik apa? 276 00:25:51,508 --> 00:25:55,511 Tempat ini, mereka tidak memotong pizza mereka, mereka menyalurkan penjimatan kepada anda. 277 00:25:55,679 --> 00:25:57,805 Berapa boleh jadi untuk memotong pizza sialan? 278 00:25:57,973 --> 00:25:59,974 Mungkin ia, seperti, demokratik, bro. 279 00:26:00,142 --> 00:26:03,478 Anda tahu, potong sendiri Pokok Krismas, potong pizza anda sendiri. 280 00:26:03,646 --> 00:26:05,146 Ya, ia demokratik. 281 00:26:05,648 --> 00:26:08,524 -Apa yang saya patut buat dengan ini? -Jangan berpeluh. 282 00:26:08,692 --> 00:26:11,027 Anda ada, seperti, gunting? 283 00:26:11,195 --> 00:26:12,946 Saya akan memotong jalang ini dengan baik. 284 00:26:14,281 --> 00:26:16,532 Yo, masuklah. 285 00:26:16,951 --> 00:26:18,368 Hei, bolehkah anda...? 286 00:26:18,535 --> 00:26:22,747 Perlu memikirkan, anda membuat, seperti, 1 0 juta pizza setahun. 287 00:26:22,915 --> 00:26:26,542 Setiap pizza mengambil, seperti, 1 0 saat untuk dipotong? 288 00:26:26,710 --> 00:26:29,045 Dalam waktu kerja, itulah.... 289 00:26:29,964 --> 00:26:31,381 Saya tidak tahu. 290 00:26:32,049 --> 00:26:33,174 banyak? 291 00:26:33,342 --> 00:26:34,509 Hei, Jesse? 292 00:26:35,469 --> 00:26:37,053 awak dapat.... 293 00:26:37,805 --> 00:26:39,389 Ya. 294 00:27:05,291 --> 00:27:07,875 Jadi apa khabar? 295 00:27:09,086 --> 00:27:10,920 saya berurusan. 296 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Apa khabar Brock? 297 00:27:15,509 --> 00:27:17,552 bagus. dia.... 298 00:27:19,805 --> 00:27:23,850 Brock, sayang, tunggu dalam kereta, okay? Biarlah orang dewasa bercakap. 299 00:27:24,018 --> 00:27:26,811 Teruskan, lelaki kecil. Nanti kita kejar. 300 00:27:32,484 --> 00:27:34,652 Rasanya anda tahu saya telah menelefon. 301 00:27:35,946 --> 00:27:37,488 Ya. 302 00:27:37,948 --> 00:27:39,741 Saya sangat sibuk dengan kerja dan.... 303 00:27:40,034 --> 00:27:43,995 Jesse, saya tidak di sini untuk membuat anda mencari alasan. 304 00:27:44,788 --> 00:27:48,666 Anda mempunyai perkara lain yang berlaku. Saya faham. 305 00:27:48,959 --> 00:27:51,794 Hanya ada satu perkara anda dan saya perlu bercakap tentang. 306 00:27:52,755 --> 00:27:54,672 Dan itulah ini. 307 00:27:56,550 --> 00:27:58,593 Selepas Tomas dibunuh, dua orang lelaki... 308 00:27:58,761 --> 00:28:01,262 ... bangers dia pernah bergaul dengan, dilanggar. 309 00:28:01,430 --> 00:28:06,768 Salah seorang daripada mereka ditembak di kepala. Malam yang sama, saya dapatkan ini dalam peti mel saya. 310 00:28:13,317 --> 00:28:15,026 Ini awak? 311 00:28:25,829 --> 00:28:27,080 Awak tahu tak? 312 00:28:27,247 --> 00:28:31,501 Apa pun awak ada kaitan dengan saya pembunuh abang, saya tidak mahu tahu. 313 00:28:32,544 --> 00:28:34,587 Tapi awak kena beritahu saya satu perkara... 314 00:28:35,130 --> 00:28:37,799 315 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 Tidak. 316 00:28:47,476 --> 00:28:50,353 Apa sebenarnya yang saya patut lakukan dengan ini? 317 00:28:51,397 --> 00:28:55,358 Gunakannya untuk membawa anda dan Brock keluar daripada lubang najis sebuah kejiranan. 318 00:28:56,693 --> 00:28:59,112 Atau anda boleh keluar dan habiskan untuk kaca... 319 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 ... dan saya tidak mempunyai cara daripada menghalang anda. 320 00:29:03,492 --> 00:29:06,411 Tetapi saya perlu percaya anda tidak akan berbuat demikian. 321 00:31:53,662 --> 00:31:55,621 Pulanglah, Walter. 322 00:32:20,939 --> 00:32:22,732 Apa khabar? 323 00:32:23,233 --> 00:32:24,900 Hai. 324 00:32:25,068 --> 00:32:26,402 Tan batu bata? 325 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 batu. 326 00:32:32,117 --> 00:32:33,951 Awak nak saya bawa mereka masuk? 327 00:32:34,119 --> 00:32:35,828 terima kasih. 328 00:32:43,003 --> 00:32:45,338 Marie, adakah itu mineral saya? 329 00:32:45,505 --> 00:32:46,839 Ya, Hank. 330 00:32:47,007 --> 00:32:48,049 Berapa kotak? 331 00:32:48,216 --> 00:32:52,219 Saya tidak tahu. Tiga, empat ratus. 332 00:32:52,387 --> 00:32:54,388 Sejuta. 333 00:32:54,681 --> 00:32:55,806 Saya tidak tahu. 334 00:32:55,974 --> 00:32:57,933 Adakah anda memeriksa mereka untuk kerosakan? 335 00:32:58,101 --> 00:32:59,352 Oh, Tuhanku. 336 00:33:00,270 --> 00:33:02,730 -Mereka hebat, Hank. -Tidak, ia adalah mineral. 337 00:33:02,898 --> 00:33:07,068 Yesus, Marie. Saya mendapat beberapa geod datang yang sangat halus, boleh? 338 00:33:07,235 --> 00:33:09,570 Saya tidak akan menerima sebarang kotak yang mempunyai kerosakan. 339 00:33:09,738 --> 00:33:13,699 Jagoff penghantaran itu, saya tidak dapat dirogol oleh bangsat itu. 340 00:33:13,867 --> 00:33:15,368 cuma.... 341 00:33:17,162 --> 00:33:19,246 Sayang, bolehkah anda menyemak? 342 00:33:19,831 --> 00:33:22,041 Sila semak sahaja? 343 00:33:34,221 --> 00:33:35,971 Hei, awak, terlalu banyak lilin. 344 00:33:36,139 --> 00:33:37,682 Berhenti membazir. 345 00:33:37,849 --> 00:33:41,227 Lihat, beritahu abang kamu kalau dia tak muncul esok... 346 00:33:41,395 --> 00:33:44,105 ... Saya perlu memecatnya. Jadi sekarang, balik. 347 00:33:44,272 --> 00:33:46,148 Dan tiada lagi alasan. 348 00:33:47,401 --> 00:33:50,945 Encik wolynetz, nama saya Skyler White. 349 00:33:51,113 --> 00:33:52,822 macam mana awak buat? 350 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 -Anda mahu membeli tempat cuci kereta saya? -saya lakukan. 351 00:34:01,498 --> 00:34:05,251 Dan saya bersedia untuk bercakap nombor sekarang, jika anda mahu. 352 00:34:05,419 --> 00:34:07,837 Anda fikir ini adalah kerja yang mudah? 353 00:34:08,004 --> 00:34:11,549 Awak sanggup turun pada tangan dan lutut... 354 00:34:11,717 --> 00:34:14,552 ...dan gosok seperti pembantu rumah... 355 00:34:14,720 --> 00:34:18,013 ... dengan semua bahan kimia makan ke dalam kulit anda yang cantik... 356 00:34:18,181 --> 00:34:19,765 ... dan pedih di mata anda? 357 00:34:20,058 --> 00:34:23,561 Baiklah, saya tahu satu atau dua perkara tentang menggosok. 358 00:34:23,729 --> 00:34:27,106 Adakah nasihat lain untuk saya? Kerana saya serius tentang ini. 359 00:34:27,274 --> 00:34:28,566 bagus. 360 00:34:28,734 --> 00:34:30,901 Saya juga serius. 361 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 Saya telah bekerja selama 30 tahun untuk membina perniagaan ini dari tiada... 362 00:34:35,449 --> 00:34:38,492 ... dengan tangan saya sendiri dan peluh dan darah saya sendiri. 363 00:34:38,660 --> 00:34:40,745 Saya boleh menghargai itu. sungguh. 364 00:34:41,538 --> 00:34:43,080 Maka dengan itu... 365 00:34:43,248 --> 00:34:45,791 ... ada tokoh yang anda boleh petik saya? 366 00:34:45,959 --> 00:34:47,626 Satu yang anda fikir akan-- 367 00:34:47,794 --> 00:34:49,962 Sepuluh juta dolar. 368 00:34:57,304 --> 00:35:01,056 Baiklah, mari cuba 879,000. 369 00:35:01,224 --> 00:35:05,019 Di mana anda datang dengan ini nombor? Awak tarik dari belakang awak? 370 00:35:08,857 --> 00:35:13,152 Pada hari biasa, anda purata 1 9 kereta sejam. 371 00:35:13,320 --> 00:35:17,406 Ekstrapolasi, saya menambah tambahan pendapatan untuk lilin tangan dan perincian. 372 00:35:17,574 --> 00:35:19,617 Tolak overhed anda dalam gaji... 373 00:35:19,785 --> 00:35:22,369 ... penyelenggaraan, yuran operasi, susut nilai... 374 00:35:22,537 --> 00:35:25,790 ... yang saya perolehi daripada perniagaan di kawasan Albuquerque... 375 00:35:25,957 --> 00:35:29,376 ... memberi saya anggaran aliran tunai tahunan anda di sini. 376 00:35:30,003 --> 00:35:34,673 l gunaan pengganda standard industri, nilai pasaran tambahan hartanah anda. 377 00:35:34,841 --> 00:35:39,553 Memberi saya jumlah anggaran nilai sebanyak $829,000. 378 00:35:39,721 --> 00:35:45,267 Di atas yang saya bermurah hati menambah tambahan $50,000. 379 00:35:45,894 --> 00:35:48,312 Supaya tidak menghina. 380 00:35:49,606 --> 00:35:51,482 Dua puluh juta dolar. 381 00:35:53,151 --> 00:35:54,944 Okay, Encik Wolynetz, ini-- 382 00:35:55,111 --> 00:35:57,738 Ini adalah harga untuk Walter White. 383 00:35:59,741 --> 00:36:02,910 Oh, ya. Anda tidak fikir saya tahu siapa anda? 384 00:36:03,078 --> 00:36:04,245 saya ingat. 385 00:36:04,412 --> 00:36:07,915 -Baiklah, saya tidak berpura-pura menjadi-- -Suami awak. 386 00:36:08,083 --> 00:36:10,584 Dia berhenti tanpa memberi saya notis. 387 00:36:11,211 --> 00:36:15,548 Dia memecahkan penyegar udara saya, dia mengutuk saya, dan menangkap dirinya. 388 00:36:15,715 --> 00:36:17,925 Dan sekarang dia mahu untuk membeli cucian kereta saya. 389 00:36:18,093 --> 00:36:21,512 Tetapi dia tidak cukup lelaki untuk masuk ke sini dan berhadapan dengan saya sendiri. 390 00:36:21,680 --> 00:36:23,848 -Sebaliknya dia menghantar wanitanya. -Maafkan saya. 391 00:36:24,015 --> 00:36:26,684 Walter White mahu untuk membeli cucian kereta saya. 392 00:36:26,852 --> 00:36:30,896 Harga yang dia bayar ialah 20 juta dolar. 393 00:36:31,064 --> 00:36:32,106 Sekarang, sila pergi. 394 00:36:47,038 --> 00:36:51,166 Adakah anda baru-baru ini kehilangan orang tersayang dalam bencana penerbangan? 395 00:36:51,459 --> 00:36:54,587 Adakah anda mengalami kecederaan, syok ke deria... 396 00:36:54,754 --> 00:36:58,048 ... atau kerosakan harta benda akibat serpihan kapal terbang... 397 00:36:58,216 --> 00:37:00,634 ... atau, Allah melarang, anggota badan yang jatuh? 398 00:37:00,802 --> 00:37:03,012 Kemudian panggil saya, Saul Goodman. 399 00:37:03,179 --> 00:37:05,681 Ia tidak perlu dikatakan, bahawa enam, tujuh... 400 00:37:05,849 --> 00:37:09,393 ... mungkin lapan angka penyelesaian tunai yang boleh saya menangi untuk anda... 401 00:37:09,561 --> 00:37:13,439 ... tidak akan pernah mengisi lubang di hati anda disebabkan oleh kehilangan tragis anda. 402 00:37:13,607 --> 00:37:16,191 Tetapi anda berhak mendapat keadilan. 403 00:37:16,359 --> 00:37:19,361 So kalau nak tip skali kembali memihak kepadamu... 404 00:37:19,696 --> 00:37:20,946 ... lebih baik panggil Saul. 405 00:37:21,114 --> 00:37:25,284 Saul Goodman, peguam bela. 505-503-4455. 406 00:37:25,535 --> 00:37:28,704 Kami baru sahaja bersedia untuk pergi.... 407 00:37:50,685 --> 00:37:53,020 Anda mungkin mahu belajar bagaimana untuk mengekor lebih baik... 408 00:37:53,188 --> 00:37:56,106 ... jika anda merancang pada membiasakannya. 409 00:37:58,693 --> 00:38:00,861 Boleh saya belikan awak minuman? 410 00:38:02,739 --> 00:38:04,907 Pusingan seterusnya, apabila anda selesai. 411 00:38:06,451 --> 00:38:09,453 kenapa tidak Anda membuat lebih banyak daripada yang saya lakukan. 412 00:38:16,044 --> 00:38:18,712 Satu lagi pusingan untuknya, dan saya akan mempunyai perkara yang sama. 413 00:38:18,880 --> 00:38:20,422 Tiada ais. 414 00:38:27,472 --> 00:38:32,518 Saya rasa saya perlu menjelaskan diri saya sendiri. 415 00:38:33,144 --> 00:38:36,939 Terdapat beberapa tindakan yang saya lakukan yang saya mahu awak faham. 416 00:38:38,817 --> 00:38:42,111 Saya tidak mahu semua ini berlaku. 417 00:38:44,239 --> 00:38:48,617 Semua yang saya lakukan, Saya melakukannya kerana kesetiaan kepada pasangan saya. 418 00:38:49,577 --> 00:38:51,328 Dan kemudian, kemudian... 419 00:38:51,538 --> 00:38:53,330 ...sudah tentu... 420 00:38:53,623 --> 00:38:56,166 ... semata-mata untuk mempertahankan diri. 421 00:38:56,334 --> 00:38:58,794 Saya harap anda boleh menghargainya. 422 00:38:59,295 --> 00:39:02,131 Sama seperti saya menghargai itu.... 423 00:39:06,636 --> 00:39:10,514 Saya menghargai bahawa apabila anda akan membunuh saya ... 424 00:39:10,682 --> 00:39:14,935 ... anda hanya mengikut perintah. Saya faham itu. sepenuhnya. 425 00:39:15,395 --> 00:39:17,062 Dan saya tidak mempunyai niat jahat. 426 00:39:17,230 --> 00:39:21,275 Nah, ada beban di fikiran saya. 427 00:39:22,485 --> 00:39:25,696 -Mike, saya cuba beritahu awak-- -saya faham. 428 00:39:25,864 --> 00:39:27,156 baiklah. 429 00:39:27,323 --> 00:39:29,450 Minumlah, Walter. 430 00:39:42,756 --> 00:39:45,424 Jahanam beberapa minggu lepas. 431 00:39:48,011 --> 00:39:50,888 Membuat lelaki tertanya-tanya betul-betul tempat dia berdiri. 432 00:39:59,689 --> 00:40:05,194 Maksud saya, saya tidak boleh bersendirian dalam perasaan begini. 433 00:40:06,112 --> 00:40:07,988 Tidak selepas apa yang berlaku kepada Victor. 434 00:40:11,034 --> 00:40:16,622 Jadi, ada apa dengan sekeping itu? 435 00:40:16,956 --> 00:40:19,750 Pinggul kanan, di dalam ikat pinggang anda. 436 00:40:19,918 --> 00:40:24,922 Saya perasan pada hari lain di makmal. Anda memakainya jika ia membuatkan anda berasa lebih baik. 437 00:40:25,090 --> 00:40:28,258 Tetapi jika dorongan datang untuk menolak, ia tidak akan membantu. 438 00:40:28,551 --> 00:40:31,595 Mike, adakah saya perlu keluar dan katakan ini? 439 00:40:32,764 --> 00:40:34,640 awak dan saya... 440 00:40:34,808 --> 00:40:36,391 ... kita berada dalam bot yang sama. 441 00:40:36,559 --> 00:40:37,810 Minum minuman anda. 442 00:40:37,977 --> 00:40:41,063 Jika ia berlaku kepada Victor, ia boleh berlaku kepada anda. 443 00:40:41,231 --> 00:40:43,899 Dan apa sebenarnya itu? 444 00:40:44,067 --> 00:40:45,734 Mesej? 445 00:40:45,902 --> 00:40:49,029 Dia memotong leher seorang lelaki hanya untuk menghantar mesej? 446 00:40:49,197 --> 00:40:51,281 Awak menang, Walter. 447 00:40:51,658 --> 00:40:53,867 Anda mendapat pekerjaan itu. 448 00:40:54,953 --> 00:40:58,956 Bantu diri sendiri dan belajar menerima ya sebagai jawapan. 449 00:40:59,249 --> 00:41:01,458 Ya, saya mendapat pekerjaan itu. 450 00:41:01,626 --> 00:41:03,210 Tetapi untuk berapa lama? 451 00:41:06,840 --> 00:41:10,968 Bawa saya sebilik dengan dia. 452 00:41:11,970 --> 00:41:15,764 Mike, bawa saya ke bilik... 453 00:41:16,349 --> 00:41:18,475 ... dan saya akan lakukan yang lain. 454 00:41:25,358 --> 00:41:27,109 Anda sudah selesai? 455 00:41:31,531 --> 00:41:33,073 Ya. 456 00:42:07,442 --> 00:42:09,651 Terima kasih untuk minuman. 457 00:42:23,875 --> 00:42:26,543 Pinkman, lelaki, anda tahu bagaimana untuk berpesta, abang. 458 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 Epik. Epik. 459 00:42:29,505 --> 00:42:32,090 Serius? Ke mana kamu berdua pergi? 460 00:42:32,258 --> 00:42:36,220 Jesse, saya sudah bangun untuk, seperti, tiga hari berturut-turut. 461 00:42:36,387 --> 00:42:38,263 Saya bertukar menjadi Sleestak. 462 00:42:38,431 --> 00:42:39,723 Jadi terhempas di sini. 463 00:42:39,891 --> 00:42:41,934 Bukan seperti saya tiada ruang. 464 00:42:42,101 --> 00:42:46,313 Ya, itu bagus dan semuanya, tetapi saya rasa saya mendapat, seperti, kucing ini. 465 00:42:46,481 --> 00:42:50,317 Fikirkan saya, seperti, sepatutnya memberinya makan. 466 00:42:50,485 --> 00:42:52,861 Apa pun, kau jalang. Bagaimana dengan awak? 467 00:42:53,029 --> 00:42:56,531 Anda melekat atau saya perlu membalikkan awak, periksa anda untuk slizz? 468 00:42:56,699 --> 00:42:59,243 Bro, saya seperti menolak bunga di sini, yo. 469 00:42:59,410 --> 00:43:02,329 Saya tidak bangga dengannya, tetapi ia adalah kebenaran Tuhan yang jujur. 470 00:43:03,206 --> 00:43:06,083 neraka, saudara, awak tahu kami jatuh cinta dengan awak. 471 00:43:06,251 --> 00:43:10,671 Sekarang setelah anda kembali dalam campuran, ia, seperti, tiada apa-apa selain hari-hari yang baik di hadapan. 472 00:43:12,924 --> 00:43:16,218 Banyak masa untuk menyelesaikannya, adalah semua yang saya katakan. 473 00:43:16,803 --> 00:43:18,553 Ya, kawan. 474 00:43:19,138 --> 00:43:20,973 sama sekali. 475 00:43:22,976 --> 00:43:25,811 Saya berfikir, seperti, minggu depan? 476 00:43:25,979 --> 00:43:28,772 Ya, pasti, kawan. Minggu depan. 477 00:43:28,940 --> 00:43:30,649 Kami sejuk? 478 00:43:30,858 --> 00:43:32,943 Kami cool. 478 00:43:33,305 --> 00:43:39,590 OpenSubtitles.org memerlukan log masuk anda dalam pemain mx untuk memuat naik sari kata, sila log masuk sekarang