1
00:00:01,000 --> 00:00:03.200
Heath Buckland? Zara Bello
မင်းရဲ့...ကျူရှင်ဆရာ။

2
00:00:07.640 --> 00:00:09.519
စိတ်အာရုံထဲမှာ၊
nematode သည် ပိုကြီးလာသည်။

3
00:00:09.520 --> 00:00:11.119
နောက်တော့ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

4
00:00:11.120 --> 00:00:12.439
သူတို့ကို တားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
binding spell နဲ့

5
00:00:12.440 --> 00:00:14.519
ပြီးရင် banish spell ကိုသုံးပါ။
သူတို့ကို ကမ္ဘာက လွှတ်ဖို့လား။

6
00:00:14.520 --> 00:00:16.159
အယ်လင်!

7
00:00:16.160 --> 00:00:18.280
သူမကိုဖမ်းပါ။
သူမကို လွှတ်မထားပါနဲ့။

8
00:00:20.360 --> 00:00:23.999
သူ့ကိုရှာတွေ့ပြီးတာနဲ့ Elemental ကိုသုံးပါတယ်။
ဆက်သွယ်ရေး - ရေမှရေ။

9
00:00:24,000 --> 00:00:26.719
ဒြပ်စင်မှဒြပ်စင် စာလုံးပေါင်း
Felix ၏ Shadows စာအုပ်ထဲတွင်

10
00:00:26.720 --> 00:00:29.390
- Lair ၌တည်သော။
- ဘယ် Bates က သော့ခတ်ထားလဲ။

11
00:00:29.400 --> 00:00:31.359
Felix Ferne ဒါကသူ့ရဲ့။

12
00:00:31.360 --> 00:00:34.719
ပေါ်တယ်ကိုဖွင့်ပါ။
ဘာလဲ? ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ခံရမှာလား။

13
00:00:34.720 --> 00:00:36.919
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ သင်တန်းတက်ဖူးလား။

14
00:00:36.920 --> 00:00:38.919
အိုကေ၊ Ellen ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။

15
00:00:38.920 --> 00:00:40.960
အယ်လင်၊ အခုခုန်။

16
00:00:42.760 --> 00:00:44.879
မင်းအဆင်ပြေလား
အိုး ဟုတ်တယ်...

17
00:00:44.880 --> 00:00:46.439
အယ်လင်!
အယ်လင်!

18
00:00:46.440 --> 00:00:47,600
အယ်လင်!

19
00:01:43.480 --> 00:01:45.399
ခွင့်လွှတ်ပါ Nurse?

20
00:01:45.400 --> 00:01:47.120
Ellen O'Donnell ကိုတွေ့ဖို့လိုတယ်။

21
00:01:48.200 --> 00:01:51.790
ငါမြင်တယ်။ ငါက မိန်းမဆိုတော့၊
ငါက သူနာပြုဖြစ်ရမယ်။

22
00:01:51.800 --> 00:01:52.479
ဆရာဝန်မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

23
00:01:52.480 --> 00:01:54.790
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ဆရာဝန်လား။

24
00:01:54.800 --> 00:01:55.919
မရှိ

25
00:01:55.920 --> 00:01:57.639
မင်းမိသားစုလား။
ဘာလဲ?

26
00:01:57.640 --> 00:01:59.919
လည်ပတ်မှုသည် ယေဘုယျအားဖြင့် မိသားစုအတွက်သာဖြစ်သည်။

27
00:01:59.920 --> 00:02:02.279
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

28
00:02:02.280 --> 00:02:03.919
Ellen သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဒေါ်ဖြစ်သည်။

29
00:02:03.920 --> 00:02:05.240
ဘယ်ဘက်မှာလဲ။

30
00:02:06.480 --> 00:02:07.600
ဘယ်ဘက်?

31
00:02:08.600 --> 00:02:10.320
ကျေးဇူးပြု၍ အန်တီအယ်လင်ကို တွေ့လိုပါသည်။

32
00:02:11.640 --> 00:02:15.159
မင်းရဲ့အန်တီ Ellen နေမကောင်းဘူး။
သူမ အနားယူဖို့ လိုတယ်။

33
00:02:15.160 --> 00:02:16.999
မကြိုက်ဘူး။
ငါတို့သူမကို ကလပ်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

34
00:02:17,000 --> 00:02:18.959
သေချာစေချင်ပါတယ်။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

35
00:02:18.960 --> 00:02:20.760
ကျေးဇူးပြု၍

36
00:02:23.160 --> 00:02:25.240
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

37
00:02:30.160 --> 00:02:32.159
ဒါပေမယ့် ငါ အနားယူတော့မယ်၊

38
00:02:32.160 --> 00:02:34.639
ဒီတော့ မင်းတို့ နှစ်ယောက်က မပေါင်းတာ ပိုကောင်းတယ်။
အဲဒီစင်္ကြံအောက်ကိုဆင်း၊

39
00:02:34.640 --> 00:02:36.720
ညာဘက်ကွေ့ပြီး အခန်း ၁၀ ထဲဝင်ပါ။

40
00:02:41.160 --> 00:02:46.280
အဆိုးမြင်တဲ့နေရာက ပိုဆိုးတယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

41
00:02:49.560 --> 00:02:52.200
အရာအားလုံး ... မှားခဲ့တယ် ။

42
00:02:55.800 --> 00:03:00.279
ဤအရာ ရှိခဲ့ပါသည်။

43
00:03:00.280 --> 00:03:04.680
အမှောင်ထဲက ထွက်လာသလိုပဲ။

44
00:03:05.880 --> 00:03:07.840
ဒါမှ မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

45
00:03:10.720 --> 00:03:12.400
ခံစားနိုင်ခဲ့တယ်...

46
00:03:13.400 --> 00:03:15.160
မကောင်းမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

47
00:03:18.320 --> 00:03:21.120
Ellen မှတ်မိလား။
တခြားဘာမှ

48
00:03:22.160 --> 00:03:24.800
ငါတို့ သူ့ကို တွန်းမတိုက်သင့်ဘူး။

49
00:03:26.440 --> 00:03:29.440
မျက်လှည့်ပညာသည် ဆုတ်ယုတ်၏။
မျိုးစုံကွဲပြားသည်။

50
00:03:30.840 --> 00:03:32.439
ခေါက်-ခေါက်။

51
00:03:32.440 --> 00:03:35.399
အိုး မင်းတို့နှစ်ယောက်။

52
00:03:35.400 --> 00:03:37.839
မင်းကသာ ဆက်လှည့်
ထူးထူးခြားခြား နေရာတွေမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

53
00:03:37.840 --> 00:03:40.279
ကျွန်တော်တို့ သေချာလုပ်နေပါတယ်။
မစ္စ O'Donnell ပြေပါတယ်။

54
00:03:40.280 --> 00:03:42.319
မြောင်းထဲမှာ?
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

55
00:03:42.320 --> 00:03:44.239
ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပရောဂျက်။

56
00:03:44.240 --> 00:03:46.639
မုန်တိုင်းရေတွေ အများကြီး ပျက်ကုန်ပြီ။

57
00:03:46.640 --> 00:03:49.719
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့သွားလို့ကောင်းမယ်။

58
00:03:49.720 --> 00:03:52.559
ကျောင်း။ သင်ယူခြင်း။

59
00:03:52.560 --> 00:03:54.390
ဟုတ်ကဲ့။

60
00:03:54.400 --> 00:03:55.959
ကျောင်း။

61
00:03:55.960 --> 00:03:58.199
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

62
00:03:58.200 --> 00:03:59.720
Ellen အမြန်နေကောင်းပါစေ။

63
00:04:02.600 --> 00:04:05.479
Ellen နေကောင်းလား
အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

64
00:04:05.480 --> 00:04:07.559
ငါအကောင်းဆုံးမခံစားရပါဘူး။

65
00:04:07.560 --> 00:04:09.790
အဘယ်သူမျှမ။

66
00:04:09.800 --> 00:04:11.839
ဒီစာအုပ်လေးပဲ၊
ငါ မင်းကို အဲဒီအကြောင်း ပြောရမယ်။

67
00:04:11.840 --> 00:04:14.360
အမ်၊ မင်း Felix Ferne သိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

68
00:04:15.480 --> 00:04:17.560
ငါ့နာမည်က ဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

69
00:04:18.960 --> 00:04:20.999
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြောက်တယ်။
အသက်ရှင်သော နှပ်ချေး၊

70
00:04:21,000 --> 00:04:22.479
ဘယ်လိုပုံလဲလို့ သူမပြောဖူးလား။

71
00:04:22.480 --> 00:04:24.279
အရွယ်မတိုင်ခင် ခြေလက်အင်္ဂါ၊
မျက်စိဖွဲ့စည်းပုံ

72
00:04:24.280 --> 00:04:26.439
မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းတာချည်းပဲ။

73
00:04:26.440 --> 00:04:29.679
တကယ်လား? မကောင်းသော သတ္တဝါ
အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ နေရာတွေမှာ ပုန်းနေသလား။

74
00:04:29.680 --> 00:04:30.999
ကောင်းပြီ၊ ပိုဆိုးလာသည်။

75
00:04:31,000 --> 00:04:33.759
Magic is... ရှုပ်နေတယ်။
စကြာဝဠာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

76
00:04:33.760 --> 00:04:35.519
ဟီသ်?
ဟုတ်တယ် မစ္စ Jarra?

77
00:04:35.520 --> 00:04:37.790
ငါ့ရုံးခန်းမှာ မင်းကိုတွေ့လို့ရမလား

78
00:04:37.800 --> 00:04:39.160
နိုင်သလား။ ငါအဲဒီမှာရှိရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

79
00:04:40.160 --> 00:04:41.479
ကဲ၊ ဟိသ်။

80
00:04:41.480 --> 00:04:42.920
ဟုတ်ကဲ့၊

81
00:04:44,000 --> 00:04:47.639
Bremin High သည် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပံ့ပိုးမှုကို သင်ခံစားနိုင်သည်။ ပျိုးထောင်တယ်။

82
00:04:47.640 --> 00:04:51.279
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အတန်းများကို ပြင်ဆင်နေပါသည်။
ကမ္ဘာကြီးကို မြင်တဲ့ပုံစံကို မွေးမြူဖို့။

83
00:04:51.280 --> 00:04:52.399
မီလီမီတာ

84
00:04:52.400 --> 00:04:55.719
ငါနားလည်တာတော့ သေချာမသိဘူး။
ငါတို့ အခုပြောနေတာပဲလေ။

85
00:04:55.720 --> 00:04:58.119
ငါတို့ဘာပြောနေတာလဲ...
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

86
00:04:58.120 --> 00:05:01.159
ကိုယ်စားဖြစ်ပါသည်။
ပညာရေးဌာန...

87
00:05:01.160 --> 00:05:04.679
.. ငါတို့ မင်းကို စိတ်မချလို့လား။
သင်၏ dyslexia ကို မြန်မြန် ကောက်ယူပါ။

88
00:05:04.680 --> 00:05:07.439
နေကောင်းပါတယ် ဆရာမ။
အိပ်ဖို့ ငိုနေဖို့ မလိုပါဘူး။

89
00:05:07.440 --> 00:05:12.159
မင်းအရမ်းကောင်းသွားပြီ
သီးသန့်သတ်မှတ်ချက်များအတွင်း

90
00:05:12.160 --> 00:05:14.390
ငါတို့က မင်းကို မတရား အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။

91
00:05:14.400 --> 00:05:18.599
ဒါပေမယ့်...အချိန်တန်ပြီ။
ဆွေးနွေးရန်။

92
00:05:18.600 --> 00:05:20.599
မင်းရဲ့ သင်ယူမှု အဆင့်အတန်း မရှိဘူး။

93
00:05:20.600 --> 00:05:22.839
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
သင်၏ဉာဏ်ရည်

94
00:05:22.840 --> 00:05:25.760
ဆိုရင် ပိုကောင်းမလား...

95
00:05:26.800 --> 00:05:28.439
.. မင်း 10 ကို ထပ်ခါတလဲလဲ ?

96
00:05:28.440 --> 00:05:29.800
မရှိ

97
00:05:30.840 --> 00:05:33.359
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါ... ပြီးပြီ။
Zara နှင့်အလုပ်လုပ်သည်...

98
00:05:33.360 --> 00:05:35.319
ဟီသ်။
ကြိုးစားပြီးပြီ။

99
00:05:35.320 --> 00:05:37.239
ငါ့ကို ဘယ်လိုထိန်းထားရင် ပိုကောင်းမလဲ။

100
00:05:37.240 --> 00:05:40.639
မင်းမှာ အချိန်နဲ့ အထောက်အပံ့တွေ ရှိတယ်။
to catch up - to excel, even.

101
00:05:40.640 --> 00:05:44.679
အင်း၊ နီယွန် ဆိုင်းဘုတ်ကြီး
“ကျရှုံးခြင်း” လို့ ပြောတဲ့ ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ။

102
00:05:44.680 --> 00:05:47.879
မင်း မအောင်မြင်သေးဘူး ဟီးသ်။
အဲဒါက စနစ်မကျဘူး။

103
00:05:47.880 --> 00:05:49.239
ကျောင်း။

104
00:05:49.240 --> 00:05:51.679
ဟုတ်တယ်၊ ကျောင်းရှိရင်၊
ငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်ပေးတာလဲ။

105
00:05:51.680 --> 00:05:54.279
သြော်၊ ဒါက ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပဲလေ။
စားပွဲပေါ်မှာ

106
00:05:54.280 --> 00:05:55.599
ဆက်လက်ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုတွင်။

107
00:05:55.600 --> 00:05:56.719
ဒဏ်ငွေ။

108
00:05:56.720 --> 00:05:59.680
ဆွေးနွေးပွဲဖြစ်ရင် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရမလား။

109
00:06:02.480 --> 00:06:04.840
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချရမည်ဖြစ်ပါသည်။

110
00:06:05.880 --> 00:06:09.560
လုပ်ရတာ ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
အကူးအပြောင်းက ဒီနှစ်အစောပိုင်းမှာ။

111
00:06:11.440 --> 00:06:13.359
အခု အတန်းတက်လို့ရမလား

112
00:06:13.360 --> 00:06:14.880
ဟုတ်ပါတယ်။

113
00:06:17.160 --> 00:06:18.479
ဟီသ်?

114
00:06:18.480 --> 00:06:20.839
ဟုတ်တယ်၊ ငါစာလုံးပေါင်းတတ်နိုင်တယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ၊

115
00:06:20.840 --> 00:06:22.879
အစုအဝေးကို လွှတ်လိုက်ကြရအောင်၊ ကျေးဇူးပါ။

116
00:06:22.880 --> 00:06:25.280
မင်းဘာလို့ပြန်မဖော်တာလဲ။
ငါ့ရုံးခန်းအတွင်း၌။

117
00:06:26.920 --> 00:06:28.599
အင်း၊ ဒါက ဘာလဲ။

118
00:06:28.600 --> 00:06:30.319
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်

119
00:06:30.320 --> 00:06:31.999
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
အချို့သော မှန်ကန်သော အဖြေများ။

120
00:06:32,000 --> 00:06:35.359
ဟုတ်လား? အမျိုးအစားကဘာလဲ။
ကျွန်တော်ကတော့ ဇာတ်ကားအသေးအဖွဲလေးတွေနဲ့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

121
00:06:35.360 --> 00:06:36.919
မစ္စ O'Donnell ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

122
00:06:36.920 --> 00:06:38.919
ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

123
00:06:38.920 --> 00:06:42.239
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ သင်ယူမှုအဆင့်အတန်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့...

124
00:06:42.240 --> 00:06:43.799
မင်းဘာသိလဲ။
လျှို့ဝှက်ခန်းလား?

125
00:06:43.800 --> 00:06:45.960
ဘာမှမဖြစ်။
ဟမ်။

126
00:06:48.400 --> 00:06:50.159
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
Bremin Four နဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

127
00:06:50.160 --> 00:06:51.999
ဂီတ? ကြိုက်တယ်။

128
00:06:52,000 --> 00:06:53.599
ကြယ်ငါးပွင့်ဖျော်ဖြေပွဲများ။

129
00:06:53.600 --> 00:06:55.679
အဲဒီသော့ပြောင်းတယ်။
နောက်ဆုံးနံပါတ်မှာ ရွှေအခဲ။

130
00:06:55.680 --> 00:06:57.879
မှော်ပညာအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

131
00:06:57.880 --> 00:06:59.719
'ဦးထုပ်ထဲမှာ ယုန်' မှော်ပညာ

132
00:06:59.720 --> 00:07:01.679
သို့မဟုတ် တည်ရှိနေသော မှော်ပညာမျိုးဖြစ်သည်။

133
00:07:01.680 --> 00:07:03.919
လူတယောက်ကြား
သူ့အမဲသားကြိုက်တဲ့ ပီဇာ၊

134
00:07:03.920 --> 00:07:05.480
မင်းသိတဲ့အရာတွေကို ငါသိတယ်။

135
00:07:08.480 --> 00:07:12.319
ပြီးတော့ မင်းသိတာကို ငါသိတယ်။
ငါသိသောအရာများ။

136
00:07:12.320 --> 00:07:14.160
ပြီးတော့ ငါသိတယ် မင်းသိတယ်...

137
00:07:17.400 --> 00:07:19.959
စကားမပြောဖြစ်ရင်၊
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လုပ်မှာ။

138
00:07:19.960 --> 00:07:22.599
နီကိုလီနာ
Pandelis ကျေးဇူးပြုပြီး ရုံးကိုလာပါ။

139
00:07:22.600 --> 00:07:24.120
Niccolina Pandelis။

140
00:07:33.720 --> 00:07:35.399
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

141
00:07:35.400 --> 00:07:38.279
ငါ Bryan ကို အီးမေးလ်ပို့တယ်။
ငါတို့မှာ ရက်ချိန်းရှိတယ်။

142
00:07:38.280 --> 00:07:40.400
ဘရိုင်ယန်? ဘရိုင်ယန်...

143
00:07:41.400 --> 00:07:42.599
အို Mr Bates။

144
00:07:42.600 --> 00:07:44.159
ငါက Zeb။

145
00:07:44.160 --> 00:07:45.359
Zeb

146
00:07:45.360 --> 00:07:48.199
အိုး... တောင်းပန်ပါတယ် အာ့၊
ထိုင်လို့ရလား

147
00:07:48.200 --> 00:07:50.199
ငါသွားတော့မယ်... ငါသွားတော့မယ်...

148
00:07:50.200 --> 00:07:51.240
ကျေးဇူးပါ။

149
00:07:54.480 --> 00:07:55.960
အိုး။

150
00:08:08.800 --> 00:08:09.680
ဒါဆို မင်းဘာအတွက်လဲ။

151
00:08:10.760 --> 00:08:12.439
အချိန်တဝက်တောင် မသိဘူး။

152
00:08:12.440 --> 00:08:14.559
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကကော?
ဘာလဲ?

153
00:08:14.560 --> 00:08:16.800
ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ

154
00:08:17.280 --> 00:08:18.680
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

155
00:08:19.720 --> 00:08:21.279
မင်္ဂလာပါ အိုး၊ Zeb။

156
00:08:21.280 --> 00:08:23.679
ဇေဘ ။
ငါပြောတာမှန်သလား။

157
00:08:23.680 --> 00:08:25.319
ပြောရန်နည်းလမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ကောင်းတယ်။

158
00:08:25.320 --> 00:08:26.559
ရော့နှင့်လိပ်။

159
00:08:26.560 --> 00:08:28.199
အမ်၊ ကျောင်းအုပ်ကြီး Bryan Bates။

160
00:08:28.200 --> 00:08:29.679
ဘရိုင်ယန်၊ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။

161
00:08:29.680 --> 00:08:33.400
မင်္ဂလာပါ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပြီးသားပါ။
ဒီကနေတဆင့်။

162
00:08:34.600 --> 00:08:36.279
အရမ်းစိတ်ဝင်စားသွားတယ်။
သင့်အီးမေးလ်ကိုလက်ခံရရှိရန်။

163
00:08:36.280 --> 00:08:38.800
ဒါဟာ အရမ်းလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

164
00:08:40.400 --> 00:08:41.799
ဟေ့။

165
00:08:41.800 --> 00:08:43.639
ဟေ့။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

166
00:08:43.640 --> 00:08:47.159
ကောင်းပြီ၊ Bates အားလုံး ...
.. Ellen ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ။

167
00:08:47.160 --> 00:08:48.919
မစ္စ Jarra က ထင်သည်။
ငါက Idiots ရဲ့သခင်ပါ။

168
00:08:48.920 --> 00:08:50.199
သူမ ဒါမှန်တယ်ဗျ။

169
00:08:50.200 --> 00:08:53.559
ပြီးတော့ ဒီကောင်က ထူးဆန်းတယ်။
ပေါ်လာတယ်။

170
00:08:53.560 --> 00:08:55.799
ဘယ်မှာလဲ?
Bates ၏ရုံးခန်းတွင်။

171
00:08:55.800 --> 00:08:58.799
နားထောင်၊ သူသွားတော့မယ်။
မင်းအပေါ် 'ရဲဆိုး၊ လူဆိုး' အားလုံး။

172
00:08:58.800 --> 00:09:00.359
စာအုပ်ကအဲဒီမှာရှိတယ်။
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

173
00:09:00.360 --> 00:09:01.839
ငါတို့သာ ရနိုင်ရင်...

174
00:09:01.840 --> 00:09:04.559
ဒါဆို ဖွဲ့စည်းပုံကို ငါပြမယ်။

175
00:09:04.560 --> 00:09:07.790
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
မည်မျှ ဖုံးကွယ်ထားသနည်း။

176
00:09:07.800 --> 00:09:09,000
အိုး..ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး လိုအပ်မယ်..။

177
00:09:10.840 --> 00:09:13.390
သူက ထူးထူးခြားခြား လန်းတယ်။

178
00:09:13.400 --> 00:09:14.560
ဒါတွေလိုမယ်။

179
00:09:16.400 --> 00:09:18.160
သူတို့က Lair ကိုသွားနေကြတယ်။

180
00:09:19.160 --> 00:09:20.439
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

181
00:09:20.440 --> 00:09:22.360
LED လို့ ထင်ပါတယ်။

182
00:09:24.400 --> 00:09:27.439
ဗေဒင်ဟောချက်များ၊
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောပစ္စည်းများ။

183
00:09:27.440 --> 00:09:29.919
ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်အများကြီး။
စွဲမက်ဖွယ်။

184
00:09:29.920 --> 00:09:31.920
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သိသာတယ်။
ဒီမှာနေခဲ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

185
00:09:33.920 --> 00:09:37.679
ငါ့မေးတာကို မင်းစိတ်ထဲမထားဘူးလား၊
အိုး၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုကြားလဲ။

186
00:09:37.680 --> 00:09:39.839
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ ပျံ့နှံ့နေခဲ့တယ်။

187
00:09:39.840 --> 00:09:41.759
လျှို့ဝှက်အခန်း
ကျောင်းတစ်ကျောင်းတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိ၊

188
00:09:41.760 --> 00:09:43.559
တစ်မြို့လုံး ဖုံးလွှမ်းနေပြီ။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။

189
00:09:43.560 --> 00:09:46.319
မင်းပြောတာ မင်းရဲ့နောက်ခံ
ဘာသာဗေဒမှာ ရှိခဲ့တာလား။

190
00:09:46.320 --> 00:09:48.479
ရှေးဘာသာစကားများ။

191
00:09:48.480 --> 00:09:51.319
မြင်ဖူးကြမှာပါ။
တော်တော်ကြိုက်လား?

192
00:09:51.320 --> 00:09:53.790
ဟမ်။

193
00:09:53.800 --> 00:09:54.519
စိတ်ဝင်စားစရာ။

194
00:09:54.520 --> 00:09:58.119
သိသာပါတယ် ငါ့မှာ၊
ဘာသာဗေဒဆိုင်ရာ ဗဟုသုတအချို့၊

195
00:09:58.120 --> 00:09:59.959
ငါ့ တက္ကသိုလ် လက်ထက်ကတည်းက

196
00:09:59.960 --> 00:10:01.119
သိသာပါတယ်။

197
00:10:01.120 --> 00:10:04.280
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက နည်းနည်းပိုပုံရတယ်​ အမ်​...
Arcane?

198
00:10:05.480 --> 00:10:07.240
Bryan ကောင်းကောင်းတွေ့တယ်။

199
00:10:08.520 --> 00:10:10.199
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

200
00:10:10.200 --> 00:10:11.519
အနီးကပ်လေ့လာကြည့်ချင်ပါတယ်။

201
00:10:11.520 --> 00:10:13.519
မရှိ
ငါသူတို့ကိုငါနှင့်အတူခေါ်သွားနိုင်ပါတယ်။

202
00:10:13.520 --> 00:10:15.279
ပိုမိုအသေးစိတ်လေ့လာပါ။

203
00:10:15.280 --> 00:10:19.479
ဒါမှမဟုတ်... ငါ မင်းကို သတ်မှတ်လို့ရတယ်။
ငါတို့ရုံးတစ်ရုံးမှာ...

204
00:10:19.480 --> 00:10:21.399
.. နေ့လည်ခင်းအတွက်

205
00:10:21.400 --> 00:10:23.400
အချိန်ရရင်

206
00:10:24.560 --> 00:10:26.679
ငါ့မှာ အချိန်ရှိတယ်။

207
00:10:26.680 --> 00:10:28.919
ကြေးဝိုင်းမှာတီးဖူးတယ်။

208
00:10:28.920 --> 00:10:31.879
ရှေးရိုး။ Flugelhorn

209
00:10:31.880 --> 00:10:33.639
အလွန်အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော တူရိယာ။

210
00:10:33.640 --> 00:10:35.440
အဝေးကြီးသွားမယ်ထင်တယ်။

211
00:10:48.320 --> 00:10:49.479
ဟေး!

212
00:10:49.480 --> 00:10:51.519
ဒီတော့ မဖြေနိုင်ဘူး။
ငါ့စာတွေ အခုပဲ၊

213
00:10:51.520 --> 00:10:54.159
နံပါတ်စောင့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊

214
00:10:54.160 --> 00:10:56.279
dyslexia ကိုတောင် သုံးလို့မရဘူး
ဆင်ခြေအဖြစ်

215
00:10:56.280 --> 00:10:58.279
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဖောင့်ကီးဘုတ်အသစ်ပါ။
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါထည့်လိုက်တယ်။

216
00:10:58.280 --> 00:11:00.439
Heath လို့ ရိုက်ရတာ ပိုလွယ်ပါတယ်။

217
00:11:00.440 --> 00:11:01.679
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

218
00:11:01.680 --> 00:11:03.559
ငါသွားရမယ်။
ဟီသ်။

219
00:11:03.560 --> 00:11:06.480
ငါမလုပ်ဘူး...
အဲဒါကို မဖတ်ဖူးဘူး။

220
00:11:13.760 --> 00:11:15.600
သင်၏ cardio ပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။

221
00:11:18.400 --> 00:11:19.400
မင်းလုပ်ထားတာ။

222
00:11:20.840 --> 00:11:23.119
ဒါဆို ငါ မင်းကို ဒီမှာပဲ သတ်မှတ်လိုက်မယ်။

223
00:11:23.120 --> 00:11:26.400
သဘာဝအလင်းရောင်နည်းနည်းပိုတယ်။

224
00:11:27.200 --> 00:11:28.839
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရုံးခန်းလေးပါ။

225
00:11:28.840 --> 00:11:30.679
Brianna က မင်းကို လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီ ပေးနိုင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် သင်လိုအပ်သမျှ။

226
00:11:30.680 --> 00:11:31.680
ဪ ဟုတ်တယ်...

227
00:11:31.681 --> 00:11:33.879
တစ်ခုခုတွေ့ရင်
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်...

228
00:11:33.880 --> 00:11:36.390
မင်းက ငါပထမဆုံးခေါ်မယ့်သူပဲ။
ဟုတ်ကဲ့။

229
00:11:36.400 --> 00:11:37.280
အေးပါ!

230
00:11:38.320 --> 00:11:39.600
မိုက်တယ်။

231
00:11:40.760 --> 00:11:42.199
အခု...

232
00:11:42.200 --> 00:11:44.400
နီကို၊ ငါ့ရုံးခန်း။

233
00:11:45.520 --> 00:11:47.439
သင်ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။
ကျောင်းသားကောင်း၊ Nicco။

234
00:11:47.440 --> 00:11:49.599
သင်သည် ပထမဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
Bremin မြင့်မားသောသမိုင်းတွင်

235
00:11:49.600 --> 00:11:51.559
ပြည်နယ်ဘောလုံးအသင်းဖြစ်အောင်

236
00:11:51.560 --> 00:11:54.479
ပက်ထရစ် ဘာမင်ဂမ် မဟုတ်ဘူးလား။
1986 မှာ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဖွဲ့မလား

237
00:11:54.480 --> 00:11:57.319
သူဟာ Rochford ဇာတိ၊
ဒါကြောင့် ထည့်မတွက်ဘူး။

238
00:11:57.320 --> 00:12:00.390
ကျောင်းသားတွေရဲ့ လုံခြုံမှုက ကျွန်တော့်အတွက် အရေးကြီးဆုံးပါ။

239
00:12:00.400 --> 00:12:02.390
အဲဒီ့အခန်း။

240
00:12:02.400 --> 00:12:04.159
မင်းထဲက တစ်ယောက်ရှိရင် တွေးကြည့်ပါ။
ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့ကြတယ်။

241
00:12:04.160 --> 00:12:05.680
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။

242
00:12:11.240 --> 00:12:14.239
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့လျှင်
မင်းမှာ ဗဟုသုတ တစ်ခုခု ရှိခဲ့လား၊

243
00:12:14.240 --> 00:12:15.800
မင်းပါဝင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ...
ပါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။

244
00:12:18.880 --> 00:12:20.439
အမ်၊ ပါဝင်ရတာက ငါလုပ်တယ်။

245
00:12:20.440 --> 00:12:23.790
ကျွန်တော်က ဘောလုံးအသင်းမှာ၊
အချေအတင်အဖွဲ့၊ သိပ္ပံအသင်း...

246
00:12:23.800 --> 00:12:25.240
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

247
00:12:26.920 --> 00:12:28.599
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အနာဂတ်တစ်ခုလုံး
အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

248
00:12:28.600 --> 00:12:30.790
မှားယွင်းသောလူအစုအဝေးနှင့်အတူကျရောက်ခြင်းအားဖြင့်။

249
00:12:30.800 --> 00:12:32.199
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒီလူက ဘယ်လူလဲ၊
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြ။

250
00:12:32.200 --> 00:12:33.639
နားမလည်ဘူးလား
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

251
00:12:33.640 --> 00:12:36.639
ဆိုလိုတာက မှော်ပညာ။
pixies နှင့် နတ်သမီးဖုန်မှုန့်များတွင်ကဲ့သို့?

252
00:12:36.640 --> 00:12:38.519
စုန်းထဲမှာ အတိုင်းပဲ။
ငါက စုန်းမကြီးလို့ မင်းထင်လား။

253
00:12:38.520 --> 00:12:40.400
မင်းကလား။

254
00:12:42.600 --> 00:12:44.639
တောင်းပန်ပါတယ်။
အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပါစေ ဆရာ၊

255
00:12:44.640 --> 00:12:48.519
Luke Hamil နှင့် Jesse Banda တို့ ပါ၀င်သည်။
Ben Ripley နှင့်

256
00:12:48.520 --> 00:12:50.639
ကျေးဇူးပြုပြီး ရုံးကိုလာပါ။

257
00:12:50.640 --> 00:12:51.839
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

258
00:12:51.840 --> 00:12:55.440
♪ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ...♪

259
00:12:57.680 --> 00:12:59.720
ဘုရား၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

260
00:13:17.760 --> 00:13:19.759
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

261
00:13:19.760 --> 00:13:21.599
ငါ့ကိုကူညီပါ!

262
00:13:21.600 --> 00:13:23.599
ငါ့နောက်မှာ တစ်ခုခု လာနေတယ်!

263
00:13:23.600 --> 00:13:25.960
မဟုတ်ဘူး! ကူညီပါ!

264
00:13:27.920 --> 00:13:29.960
မဟုတ်ဘူး!

265
00:13:32.120 --> 00:13:34.159
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။
အယ်လင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

266
00:13:34.160 --> 00:13:35.719
အဘယ်သူမျှမ။

267
00:13:35.720 --> 00:13:38.959
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
လိုတယ်... သွားရမှာ။ လိုတယ်...

268
00:13:38.960 --> 00:13:41.119
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ မင်းအဖျားရှိတယ်။

269
00:13:41.120 --> 00:13:42.719
သင်၏သွေးစစ်ဆေးမှုများ
မူမမှန်မှုများကို ပြသနေပါသည်။

270
00:13:42.720 --> 00:13:44.279
ငါတို့မရှင်းပြနိုင်ဘူး...
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ!

271
00:13:44.280 --> 00:13:47.240
ငါ့အဝတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ
အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ရမယ်။

272
00:13:48.240 --> 00:13:51.440
ပြီးတော့ မင်း... ငါ့လမ်းက ထွက်သွားရမယ်။

273
00:14:12.320 --> 00:14:14.839
အင်း... စာအုပ်ရပြီလား။

274
00:14:14.840 --> 00:14:17.439
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတောင်းတယ်။
ငါ့အား အခွင့်ပေးတော်မူ၏။

275
00:14:17.440 --> 00:14:18.799
Bates က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

276
00:14:18.800 --> 00:14:20.119
သူက ကျွန်တော့်ကို စုန်းမလို့ခေါ်တယ်။

277
00:14:20.120 --> 00:14:21.639
ကောင်းပြီ၊ ချွန်သောဦးထုပ်နှင့်ကိုက်ညီလျှင်။

278
00:14:21.640 --> 00:14:23.519
Ellen နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။
အင်း။

279
00:14:23.520 --> 00:14:24.959
မကောင်းဆိုးဝါး အနုတ် အာကာသ ဘီလူး -

280
00:14:24.960 --> 00:14:26.639
ကျိန်းသေလိုအပ်သည်။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက။

281
00:14:26.640 --> 00:14:28.480
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်ရှိတယ်။

282
00:14:29.480 --> 00:14:33.519
သူတကယ်မိုက်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ဆူတယ်။

283
00:14:33.520 --> 00:14:36.359
သူသည် Lair မှ စာအုပ်များကို ဖတ်နေသည်။
စာအုပ်တွေကို စိတ်ကြိုက်ဖတ်မလား?

284
00:14:36.360 --> 00:14:37.600
လုံးဝဆူတယ်။

285
00:14:39.800 --> 00:14:40.519
မှန်တယ်။

286
00:14:40.520 --> 00:14:42,000
နောက်ဘယ်သူလဲ?

287
00:14:43.400 --> 00:14:46.599
လု.
နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်ပြီဆရာ။ ငါတို့ ငတ်နေတယ်။

288
00:14:46.600 --> 00:14:48.159
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ကို ဒီမှာ ထာဝရနေပါ။

289
00:14:48.160 --> 00:14:49.239
မရဘူးလား။

290
00:14:49.240 --> 00:14:51.959
အင်း... ငါတို့ စားဖို့ လိုတယ်။

291
00:14:51.960 --> 00:14:54.559
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလူသားထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
အခွင့်အရေးတွေ သင်ယူခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

292
00:14:54.560 --> 00:14:57.240
ဟုတ်တယ်၊ အစားအသောက်၊ အမိုးအကာနဲ့ cruffins။

293
00:15:00.200 --> 00:15:02.959
အဲဒါက croissant ပါ။
muffin နှင့်ဖြတ်ကျော်။

294
00:15:02.960 --> 00:15:05.680
ဟုတ်ပြီ၊ ခေါင်းလောင်းပေါ် ဒီကို ပြန်သွားပါ။

295
00:15:07.880 --> 00:15:09.279
ဒါဆို အခု ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

296
00:15:09.280 --> 00:15:10.559
ငါနဲ့ Ben ဆေးရုံသွားမယ်။

297
00:15:10.560 --> 00:15:13.320
Ellen က ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခုခုပြောပြနိုင်မလား။
negative space အကြောင်း နောက်ထပ်။

298
00:15:14.880 --> 00:15:16.320
အိုး!

299
00:15:17.840 --> 00:15:19.839
လာ၊ တကယ်လား?

300
00:15:19.840 --> 00:15:21.519
Peta၊ စောင့်ပါ။

301
00:15:21.520 --> 00:15:23.199
Zeb ကို စောင့်ကြည့်ချင်ပါတယ်။

302
00:15:23.200 --> 00:15:25.390
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ကိုက်ရမယ်။

303
00:15:25.400 --> 00:15:27.519
မင်းရဲ့ရည်းစားက မျက်စိလည်သွားပြီ
အခြားတစ်ယောက်အပေါ်။

304
00:15:27.520 --> 00:15:29.790
နှေးနှေး လက်ခုပ်တီးဖို့ သတိပေးပါရစေ။

305
00:15:29.800 --> 00:15:30.479
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

306
00:15:30.480 --> 00:15:32.279
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

307
00:15:32.280 --> 00:15:34.719
ဗီရိုထဲပြန်သွားမလား။

308
00:15:34.720 --> 00:15:36.680
အာလီ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
နားလည်ပါတယ်။

309
00:15:37.720 --> 00:15:39.920
မင်းမိန်းမကို ဘယ်သူမှ ပုတ်ခတ်ပြောမနေဘူး။

310
00:15:43.800 --> 00:15:45.240
မင်းက troll လား။

311
00:15:46.480 --> 00:15:47.880
နည်းနည်းတော့ပျော်စရာပဲ။

312
00:15:53.280 --> 00:15:55.240
ကောင်းပါတယ်၊ Buckland။

313
00:15:57.600 --> 00:15:59.399
မင်း ပျော့ညံ့တယ် ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။

314
00:15:59.400 --> 00:16:01.960
ဟုတ်တယ်၊ Buckland။
ဘာလဲ?

315
00:16:03.160 --> 00:16:04.719
ငါ မင်းကို ကာကွယ်နေခဲ့တယ်။

316
00:16:04.720 --> 00:16:08.800
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းက ဒီထက် ပိုဆိုးအောင်လုပ်လိုက်တာ။

317
00:16:09.320 --> 00:16:10.520
ရှဲ!

318
00:16:15.840 --> 00:16:17.359
အယ်လင်!

319
00:16:17.360 --> 00:16:18.919
အယ်လင်?

320
00:16:18.920 --> 00:16:22.160
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
ဝဲ။ AMA

321
00:16:24.280 --> 00:16:25.879
"ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကြံပေးချက်" ကိုဆန့်ကျင်။

322
00:16:25.880 --> 00:16:28.390
မင်းအဲဒါပဲပြောလို့ရတယ်။
သူမ ဘယ်သွားလဲ သိလား။

323
00:16:28.400 --> 00:16:30.319
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမ အသက်ရှင်သေးရင်
သူမကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

324
00:16:30.320 --> 00:16:31.880
မင်းသူ့ကို ဒီကိုပြန်ဖို့ပြောနိုင်မလား။

325
00:16:33.360 --> 00:16:34.799
ဒါမှမဟုတ် မလုပ်နဲ့။

326
00:16:34.800 --> 00:16:36.440
ငါဂရုစိုက်သလိုပဲ။

327
00:16:40.480 --> 00:16:42.390
- Ellen?
- တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

328
00:16:42.400 --> 00:16:44,000
သူမသည် ပန်းရောင်ဝတ်ထားသည်။
အယ်လင်!

329
00:16:45.120 --> 00:16:47.199
မင်းအတွက် ငါပဲလာခဲ့တာ။

330
00:16:47.200 --> 00:16:48.439
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

331
00:16:48.440 --> 00:16:49.879
ငါတို့သိတယ်။ Heath က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။

332
00:16:49.880 --> 00:16:52.520
နံပါတ်။ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

333
00:17:22.640 --> 00:17:24.400
ဘင်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

334
00:17:25.720 --> 00:17:27.439
ကျွန်တော်တို့ အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

335
00:17:27.440 --> 00:17:30.239
ပိုဆိုးအောင် လုပ်ထားတယ်။
ဘာလဲ? ပိုဆိုးတာက ဘာလဲ။

336
00:17:30.240 --> 00:17:34.919
အဲဒီ ကပ်ပါးကောင်တွေကို အဲဒီနေရာကို ပို့တဲ့အခါ၊
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိနေပြီ။

337
00:17:34.920 --> 00:17:36.959
ဘဘလိုပါပဲ။

338
00:17:36.960 --> 00:17:38.479
ပေါင်းလိုက်ပြီ။

339
00:17:38.480 --> 00:17:40.359
ပိုအားကောင်းလာပါပြီ။

340
00:17:40.360 --> 00:17:41.999
စွန့်စားလို့မရပါဘူး။

341
00:17:42,000 --> 00:17:44.479
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါကျွန်​​တော်​တို့အပြစ်​ဖြစ်​ရင်​
အဲဒါကိုပြင်ဖို့လိုတယ်။

342
00:17:44.480 --> 00:17:46.359
ဘင်၏ ဝိညာဉ်စွမ်းအား
ကန်တယ်။

343
00:17:46.360 --> 00:17:48.390
နောက်မှ ငါးထပ်မြင့်မယ်။
ဟုတ်တယ်...

344
00:17:48.400 --> 00:17:51.790
ပြင်ချင်ရင် စာလုံးပေါင်း မပါပါဘူး။

345
00:17:51.800 --> 00:17:53.359
ဒြပ်စင်ပါဝါမရှိပါ။

346
00:17:53.360 --> 00:17:54.999
သူမပြောတာမှန်တယ်။ ငါမြင်တာနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

347
00:17:55,000 --> 00:17:56.640
ကမ္ပည်းထိုးပေးပါ။

348
00:17:59,000 --> 00:18:00.279
ဘာကြောင့်လဲ?

349
00:18:00.280 --> 00:18:01.840
မင်း မှော်ပညာကို မသုံးနိုင်ဘူး။

350
00:18:03.120 --> 00:18:04.719
ပိုလုံခြုံနိုင်တယ်။

351
00:18:04.720 --> 00:18:07.399
မသိဘူး။ ငါထင်တယ်
တခြားသူတွေနဲ့ ဆွေးနွေးမယ်။

352
00:18:07.400 --> 00:18:08.759
လုကာ၊ ဒါပေမယ့်...

353
00:18:08.760 --> 00:18:10.600
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

354
00:18:11.960 --> 00:18:14.239
မဟုတ်ဘူး... မှော်မရှိပါ။

355
00:18:14.240 --> 00:18:16.800
တခြားသူတွေကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။

356
00:18:28.920 --> 00:18:30.919
ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

357
00:18:30.920 --> 00:18:32.319
ဟုတ်လား?

358
00:18:32.320 --> 00:18:34.800
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

359
00:18:37.400 --> 00:18:38,600
အဲလိုမျိုး။

360
00:18:41.400 --> 00:18:42.640
အိုး...အမ်...

361
00:18:44,000 --> 00:18:45.840
အင်း...

362
00:18:55.760 --> 00:18:58.279
မင်းအရင်။ ရှဲ။

363
00:18:58.280 --> 00:19:00.560
နံပါတ်တစ်။ အသံက တိကျတယ်။

364
00:19:08.240 --> 00:19:10.390
ရေချိုးခန်းချိုးဖို့ လိုအပ်ရင်...

365
00:19:10.400 --> 00:19:12.239
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
လိမ်ညာခြင်း။

366
00:19:12.240 --> 00:19:15.479
ဘယ်ကတည်းကလဲ? မင်းက ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

367
00:19:15.480 --> 00:19:17.799
စိတ်​ဖိစီး​နေတယ်​လို့ထင်​တယ်​-
ငါအဲဒီကိုသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

368
00:19:17.800 --> 00:19:19.479
သူငါ့ကိုထိုင်လိမ့်မယ်၊
သူကငါ့ကိုမေးခွန်းတွေမေးလိမ့်မယ်။

369
00:19:19.480 --> 00:19:21.759
ငါနောက်ဆုံးပြောပြမယ်။
အမှန်တရားကို ကြည့်ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး သေကြေပျက်စီးသွားကြပြီ။

370
00:19:21.760 --> 00:19:24.559
လှည့်ကွက်ကို သိချင်လား။
Ben က လိမ်နေတာလား။

371
00:19:24.560 --> 00:19:25.920
အာ့။

372
00:19:30,000 --> 00:19:31.239
မလုပ်ပါနဲ့။

373
00:19:31.240 --> 00:19:33.599
ဒါပေမယ့်...
အမှန်တရားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

374
00:19:33.600 --> 00:19:35,000
ရိုးသားပါ။

375
00:19:36.400 --> 00:19:37,600
မတူညီသောအမှန်တရားကို ရွေးချယ်ပါ။

376
00:19:40.280 --> 00:19:41.800
ထင်တာပဲ။

377
00:19:43.400 --> 00:19:45.239
စာအုပ်ဖတ်တယ်။
ငါက လမ်းတစ်ပိုင်းပဲရှိတယ်။

378
00:19:45.240 --> 00:19:46.679
အဆုံးကို မပျက်စီးစေနှင့်။

379
00:19:46.680 --> 00:19:49.799
မင်းကျောင်းအုပ်ကြီးထဲ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
အရင်က ရုံးမှာရော Ben ရှိလား။

380
00:19:49.800 --> 00:19:51.359
ဟုတ်ကဲ့၊

381
00:19:51.360 --> 00:19:54.599
ဒီမှာပဲ နေ့လည်စာ အားလုံးကို စားခဲ့ရတယ်။
ဒါမှ အလီက ခိုးတာ 7 နှစ်။

382
00:19:54.600 --> 00:19:57.559
သူငယ်​ချင်း​လေး​တွေ​တွေ့လို့ ​ပျော်​တယ်​
ဘင်..မေးရမှာပေါ့..။

383
00:19:57.560 --> 00:19:59.599
.. မင်း မှန်ကန်တဲ့ သူငယ်ချင်းကို တွေ့ပြီလား

384
00:19:59.600 --> 00:20:02.559
လှည့်ကြည့်ရမလားဆရာ၊
မင်းငါ့နောက်မှာရှိတဲ့အခါ

385
00:20:02.560 --> 00:20:05.559
ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ ရှိခဲ့ရင် ဖြစ်မယ်။
ဆုံလည်ကုလားထိုင်၊ ငါတို့ လွယ်လွယ်နဲ့...

386
00:20:05.560 --> 00:20:07.600
စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။
ဟမ်?

387
00:20:08.680 --> 00:20:10.790
မမရယ်။

388
00:20:10.800 --> 00:20:11.919
ဒီပုံလေးအတိုင်းပဲထင်တယ်

389
00:20:11.920 --> 00:20:14.399
မျက်မှန်လို့ထင်တယ်၊
သို့မဟုတ် ယေဘူယျ မျက်နှာပုံစံ။

390
00:20:14.400 --> 00:20:17.159
မင်းမှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။
စိတ်တွေရှုပ်နေလား Ben?

391
00:20:17.160 --> 00:20:19.439
နံပါတ် အကြောင်းပြချက် လုံးဝမရှိပါ။

392
00:20:19.440 --> 00:20:23.119
ဒါပေမယ့် ဒါက သွားဆရာဝန်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

393
00:20:23.120 --> 00:20:24.999
သွားဆရာဝန်ကို မုန်းတယ်။

394
00:20:25,000 --> 00:20:28.640
ငါအရင်၊ ကာလအတွင်း
အစာစားပြီးတိုင်း၊

395
00:20:29.880 --> 00:20:31.479
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဖြည့်ဖူးဘူး။

396
00:20:31.480 --> 00:20:32.959
Ben က အကုန်ပြောပြပြီးပြီ။

397
00:20:32.960 --> 00:20:35.399
သူက ကိန္နရီလို သီဆိုတယ်လို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။

398
00:20:35.400 --> 00:20:38.790
ဒါအသုံးအနှုန်းလား။
ရှေးယခင်ကတည်းက?

399
00:20:38.800 --> 00:20:39.599
အဲဒါကို အားလုံးသိတယ်။

400
00:20:39.600 --> 00:20:41.799
မှော်လိုင်းများ၊
Bremin လေးခု။

401
00:20:41.800 --> 00:20:43.999
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို လွတ်သွားတယ်။

402
00:20:44,000 --> 00:20:46.390
မကြားရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
သင် ဟင်းလင်းသောအခါ၊

403
00:20:46.400 --> 00:20:47.719
ဒါ သိပ္ပံပညာတစ်ခုလား။

404
00:20:47.720 --> 00:20:49.919
ငါကြည့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ယခုစာအုပ်များ။

405
00:20:49.920 --> 00:20:52.679
ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး?
ဟုတ်တယ်၊ ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး။

406
00:20:52.680 --> 00:20:55.119
ပြီးသောအခါ
စာသားကို ဘာသာပြန်ပြီးတော့...

407
00:20:55.120 --> 00:20:56.399
ငါ့ကို မပြောနဲ့။

408
00:20:56.400 --> 00:20:59.919
မင်းတို့ နှစ်ယောက်က ထိုင်းတွေ မှာတယ်။
Takeaway လုပ်ပြီး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ညအိပ်ပါလား။

409
00:20:59.920 --> 00:21:01.519
ဆိုလိုတာက လေ့ကျင့်ခန်းတွေက တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

410
00:21:01.520 --> 00:21:03.999
သူတို့ ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
သင့်ပါးပြင်ချော်သွားလျှင်။

411
00:21:04.000 --> 00:21:06.790
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ!

412
00:21:06.800 --> 00:21:08.119
ငါပါ့။
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။

413
00:21:08.120 --> 00:21:09.599
နောက်တာပါ ခင်ဗျာ။

414
00:21:09.600 --> 00:21:12.999
လုကာသည် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်သည်။ တာဝန်ခံပါတယ်။
ယုန်ဖြူနှင့် မှော်တုတ်တံ။

415
00:21:13,000 --> 00:21:15.399
ငါဒီမှာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူ!

416
00:21:15.400 --> 00:21:18.359
ငါဘာလိုချင်လဲ ပြောပြထားရင်
အကျိုးဆက်တွေ ရှိလာမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

417
00:21:18.360 --> 00:21:20.439
ငါလုပ်နိုင်တာတွေရှိတယ်၊
ငါလိုချင်ရင် မင်းသိတယ်!

418
00:21:20.440 --> 00:21:23.359
သင့်ဘဝကို ဖန်တီးပေးနိုင်တဲ့အရာတွေပါ။
အနည်းငယ် သာယာသည်။

419
00:21:23.360 --> 00:21:26.679
ဥပမာ ၊
ပြည်နယ်ဘောလုံးအသင်း မရှိပါ။

420
00:21:26.680 --> 00:21:30.239
မင်းကို Year 10 ကို ပြန်ပို့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

421
00:21:30.240 --> 00:21:34.719
မင်းအမေကို မင်းဘယ်လိုပြောချင်လဲ။
မင်းရဲ့ အိမ်ခန်းဆရာမဖြစ်မှာလား။

422
00:21:34.720 --> 00:21:36.439
ကျောင်းဂီတမရှိပါ

423
00:21:36.440 --> 00:21:38.279
ဆရာတော်၊ ဒါနည်းနည်း...
တိတ်တိတ်!

424
00:21:38.280 --> 00:21:39.679
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

425
00:21:39.680 --> 00:21:40.959
မရှိ

426
00:21:40.960 --> 00:21:44.479
Ben က ဖန်တီးထားသလိုပါပဲ။
mega-demon ၏နည်းနည်းနှင့်။

427
00:21:44.480 --> 00:21:46.439
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်၊ ငါတို့က ပိုဆိုးအောင်လုပ်ခဲ့တာလား။

428
00:21:46.440 --> 00:21:48.720
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ပုံရသည်။
ယနေ့အတွက် ဆောင်ပုဒ်။

429
00:21:50.800 --> 00:21:51.999
အိုး ဟေး မင်းပြောနေတာလား။
Ali တင်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံ

430
00:21:52,000 --> 00:21:55.519
Photoshop ဂိမ်းလုံးဝမရှိပါ။
ထိုကောင်လေးအပေါ်။

431
00:21:55.520 --> 00:21:57.439
ဘာဓာတ်ပုံလဲ။

432
00:21:57.440 --> 00:21:59.400
ဘာလဲ၊ မင်းမမြင်ဖူးဘူးလား။

433
00:22:02.720 --> 00:22:04.879
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။

434
00:22:04.880 --> 00:22:07.359
လူတိုင်းသိပါတယ်။
Ali သည် လက်ဆွဲသေနတ်သမားဖြစ်သည်။

435
00:22:07.360 --> 00:22:10.599
အိုး ချစ်လေး စိမ်းလိုက်တာ
သင့်မျက်လုံးကို အမှန်တကယ် ထုတ်ပေးသည်။

436
00:22:10.600 --> 00:22:12.759
နင်​ကို​ပြော​နေတာကို ငါမုန်းတယ်​...

437
00:22:12.760 --> 00:22:14.159
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ Jesse လုပ်ပါ။

438
00:22:14.160 --> 00:22:16.720
ပိုနားထောင်ချင်ပါတယ်။
ငါမှားခဲ့တာတွေအကြောင်း

439
00:22:20.960 --> 00:22:22.719
မိန်.

440
00:22:22.720 --> 00:22:24.119
မိန်.
မီ...

441
00:22:24.120 --> 00:22:27.279
မင်းဟာ နာကျင်စရာကမ္ဘာနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။

442
00:22:27.280 --> 00:22:28.399
မီလီမီတာ

443
00:22:28.400 --> 00:22:32.319
အမှားလို့ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဂိုဏ်းငယ်လေးလုပ်ထားတာ

444
00:22:32.320 --> 00:22:34.279
ငါ့ကိုလျှော့တွက်ဖို့ပဲ။

445
00:22:34.280 --> 00:22:36.880
ငါလက်လျှော့မယ်လို့ မင်းထင်ပုံရတယ်။

446
00:22:38.400 --> 00:22:39.800
ဒါပေမယ့် အဲဒါဖြစ်မလာဘူး။

447
00:22:41.240 --> 00:22:43.919
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ငါဘာသိချင်လဲ။

448
00:22:43.920 --> 00:22:45.199
အိုး...

449
00:22:45.200 --> 00:22:48.400
တယောက်ယောက်က Benjamin...
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင်ဖြစ်သည်။

450
00:22:50.920 --> 00:22:52.479
အို ငါ့ဖိနပ်။

451
00:22:52.480 --> 00:22:54.960
အိုး၊ အဲဒါ မဖြစ်တာကြာပြီ။

452
00:22:59.200 --> 00:23:01.279
Ben က အဲဒီမှာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

453
00:23:01.280 --> 00:23:03.919
သူ ကွဲတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

454
00:23:03.920 --> 00:23:05.959
လိမ်နည်းလေးကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

455
00:23:05.960 --> 00:23:07.639
မင်းရဲ့ အထူးဘာသာရပ်။

456
00:23:07.640 --> 00:23:09.400
သူအရမ်း ကွဲတော့မယ်။

457
00:23:10.360 --> 00:23:11.760
သွားပါ၊ ထွက်လိုက်ပါ။

458
00:23:12.760 --> 00:23:14.600
သွား၍ သန့်ရှင်းလော့။

459
00:23:15.840 --> 00:23:17.360
ဒါက အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။

460
00:23:18.640 --> 00:23:21.519
အဲဒါက အဆုံးမဟုတ်ဘူး။
ရှည်လျားသောရိုက်ချက်ဖြင့်!

461
00:23:21.520 --> 00:23:25.759
မင်းငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိလိမ့်မယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

462
00:23:25.760 --> 00:23:27.200
ငါလုပ်မယ်။

463
00:23:28.240 --> 00:23:30.520
မင်းဒီအချီမှာ နိုင်သွားနိုင်တယ်။

464
00:23:31.640 --> 00:23:34.359
ဟေး ဟေး ဟုတ်လား။

465
00:23:34.360 --> 00:23:36.519
ဟေ့။
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

466
00:23:36.520 --> 00:23:38.399
ခဏလောက်ကြာလိမ့်မယ်။

467
00:23:38.400 --> 00:23:41.790
အိုး...သေချာတယ်။

468
00:23:41.800 --> 00:23:42.320
အေးတယ်။

469
00:23:46.520 --> 00:23:50.519
topknots နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြံဥာဏ်ရှိရင်
မင်းလိုချင်တယ်၊ ငါက မင်းရဲ့လူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မသေချာဘူး။

470
00:23:50.520 --> 00:23:52.440
ရပြီထင်တယ်။
ဆံပင်ထိန်းသိမ်းမှုဖုံးလွှမ်း။

471
00:23:57.640 --> 00:23:58.839
ဒါလား...?

472
00:23:58.840 --> 00:24:01.400
မင်းက ငါ့ကို ကူညီချင်နေတာ မဟုတ်လား?

473
00:24:03.160 --> 00:24:05.319
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

474
00:24:05.320 --> 00:24:06.759
ငါ မင်းကို မကူညီချင်ဘူး။

475
00:24:06.760 --> 00:24:08.159
သေချာသလား။

476
00:24:08.160 --> 00:24:10.560
အစကတည်းက၊
ငါ Felix Ferne ရဲ့စာအုပ်ကိုယူမယ်။

477
00:24:11.920 --> 00:24:13.400
မရှိ

478
00:24:15.480 --> 00:24:18.600
လာ၊ ဟေသီ။

479
00:24:21.320 --> 00:24:23.480
မင်းလုပ်ချင်တာသိလား။

480
00:24:24.720 --> 00:24:26.519
အမိုက်စားကောင် ဘယ်လိုထင်လဲ။
Heath နဲ့ လိုချင်တာလား

481
00:24:26.520 --> 00:24:28.119
သူက အဲလောက်မမိုက်ဘူး။
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

482
00:24:28.120 --> 00:24:29.759
သူက သေချာပေါက် လန်းတယ်။
သူက တော်တော်မိုက်တယ်။

483
00:24:29.760 --> 00:24:30,800
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

484
00:24:43.560 --> 00:24:45.200
အားလုံးနဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

485
00:24:54.480 --> 00:24:56.119
အဲဒါ ဘာလဲ။

486
00:24:56.120 --> 00:24:57.400
ငါ...

487
00:24:58.480 --> 00:25:00.319
အင်း... မသေချာဘူး...

488
00:25:00.320 --> 00:25:01.960
စာအုပ်ဘယ်မှာလဲ

489
00:25:06.400 --> 00:25:08.439
အိုးမရှိ၊

490
00:25:08.440 --> 00:25:10.160
- သူ ဝေးသွားပြီ။
- သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

491
00:25:18.600 --> 00:25:19.639
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

492
00:25:19.640 --> 00:25:20.999
ငါ...ကြည့်...
ဘာလဲ?!

493
00:25:21,000 --> 00:25:22.390
အိုး၊ ငါ ခိုးတာ ဘာမှမရှိဘူး။

494
00:25:22.400 --> 00:25:23.559
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အရိပ်ကျမ်း?

495
00:25:23.560 --> 00:25:25.390
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။
ကောင်းပြီ၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး!

496
00:25:25.400 --> 00:25:26.599
အခြေခံအားဖြင့် လက်ဆောင်ထုပ်ပေးတယ်။
သူ့အတွက်။

497
00:25:26.600 --> 00:25:28.319
မင်းတကယ်ပဲလား...?
ငတုံး? အသုံးမကျဘူးလား?

498
00:25:28.320 --> 00:25:29.600
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါက Jesse။

499
00:25:30.600 --> 00:25:32.480
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

500
00:25:36.320 --> 00:25:38.919
Bates က ငါတို့ကို စွပ်စွဲတယ်။
ခိုးယူမှုကြီး၏ မှတ်စုစာအုပ်။

501
00:25:38.920 --> 00:25:42.319
အခြေအနေက ဒီလိုပါ။
မင်းက ငါ့ရုံးခန်းထဲက စာအုပ်ကို ခိုးသွားတာ။

502
00:25:42.320 --> 00:25:45.790
ဆိုင်းငံ့ခြင်းနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊
ထုတ်ပယ်ခြင်းပင်။

503
00:25:45.800 --> 00:25:47.279
နိုး နိုး ! ကျောင်းတက်နေတာလား။

504
00:25:47.280 --> 00:25:49.199
မတုန်လှုပ်ဘူး၊ ငါ ဖြတ်မယ်။

505
00:25:49.200 --> 00:25:51.119
အင်း ဒါဆို၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

506
00:25:51.120 --> 00:25:53.640
မသိဘူး၊ အလုပ်ရဖို့၊ အခွန်ဆောင်ရတယ်။

507
00:25:57.520 --> 00:25:59.759
Zeb? ဘယ်လိုနာမည်လဲ။
ဒါလား။

508
00:25:59.760 --> 00:26:02.279
ဟိသ် တွေးသည်။
Zeb က သူ့ကို စာလုံးပေါင်းထားတာ၊

509
00:26:02.280 --> 00:26:03.879
စာအုပ်ကို လွှဲခိုင်းလိုက်တယ်။

510
00:26:03.880 --> 00:26:05.200
Zeb က မှော်ပညာကို သိလား။

511
00:26:06.200 --> 00:26:08.599
မင်းတကယ်ဖျားနေတာငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

512
00:26:08.600 --> 00:26:09.959
ဘာဖြစ်တာလဲ?

513
00:26:09.960 --> 00:26:12.199
Red Bee Media မှ စာတန်းများ

514
00:26:12.200 --> 00:26:14.440
မူပိုင်ခွင့် သြစတြေးလျ
အသံလွှင့်ကော်ပိုရေးရှင်း