1 00:00:04,672 --> 00:00:06,607 ("Asc. Scorpio" oleh Oracle Sisters bermain) 2 00:00:06,707 --> 00:00:10,344 * Bersenandunglah, kucing mendapat krimnya... * 3 00:00:10,444 --> 00:00:11,912 Dan angkat menjadi ular kobra. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,947 (bernafas dalam-dalam) 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,717 Dan ke atas dan ke belakang. Bagus sekali. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,752 Dan rilekskan bahu. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,154 Sangat bagus. 8 00:00:20,254 --> 00:00:22,056 -SEAN: Polisi Boston! -Hey kamu lagi ngapain?! 9 00:00:22,156 --> 00:00:23,557 -(jeritan) -BPD! 10 00:00:23,657 --> 00:00:24,892 -Berhenti! Berhenti di situ! -Hai! 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,194 Hai! Berhenti! 12 00:00:26,294 --> 00:00:27,561 -(teriakan tidak jelas) -(wanita berteriak) 13 00:00:28,996 --> 00:00:30,864 -Kau menangkapnya? -Aku menangkapnya. 14 00:00:30,964 --> 00:00:33,701 -Oke, semuanya, tetap tenang. -(borgol berbunyi klik) 15 00:00:33,801 --> 00:00:35,803 Kendalikan ini. 16 00:00:35,869 --> 00:00:37,571 Maaf tentang gangguannya, teman-teman. 17 00:00:37,671 --> 00:00:39,207 Anda dapat kembali ke pose Anda. 18 00:00:39,307 --> 00:00:41,909 (terengah-engah) 19 00:00:42,009 --> 00:00:43,677 Steve, sobat, kenapa lama sekali? 20 00:00:43,777 --> 00:00:45,979 -Apa yang kamu pikirkan yang kamu lakukan? -SEAN: Melakukan penangkapan. 21 00:00:46,046 --> 00:00:47,881 -Itu penjambret dompet kami. -JONAH: Ya, baiklah, Anda secara teknis memanggilnya, 22 00:00:48,015 --> 00:00:49,583 tapi kami merespons tepat waktu. 23 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Syukurlah kita sampai di sini, karena orang ini akan lolos. 24 00:00:51,485 --> 00:00:52,886 Kalian orang-orang sombong berpikir kamu adalah segalanya. 25 00:00:52,986 --> 00:00:54,588 -Serahkan dia. -SEAN: Mungkin di stasiun, 26 00:00:54,722 --> 00:00:56,190 setelah kita memprosesnya. 27 00:00:56,257 --> 00:00:57,991 Anda bisa datang menonton jika Anda mau, jika kamu bisa mengikutinya. 28 00:00:58,058 --> 00:01:00,561 -JONAH: Wah, wah, wah. Mudah. -Steve, santai saja. 29 00:01:00,661 --> 00:01:01,595 Baiklah. 30 00:01:01,695 --> 00:01:03,831 Ini bukan waktu dan tempatnya. 31 00:01:03,897 --> 00:01:05,465 Sebenarnya, kamu sudah masuk tempat yang tepat. 32 00:01:05,566 --> 00:01:07,435 Mungkin sedang dikerjakan pernapasanmu, Steve. 33 00:01:07,568 --> 00:01:09,837 SEAN: Masuk untuk empat, keluar untuk delapan, kawan. 34 00:01:11,239 --> 00:01:12,406 (menghela nafas) 35 00:01:12,506 --> 00:01:14,342 (pintu terbuka) 36 00:01:16,009 --> 00:01:18,746 Anda hampir siap berangkat? Saya tidak ingin terlambat. 37 00:01:18,846 --> 00:01:20,948 HENRY: Danny, aku tidak pernah terlambat dalam hidupku. 38 00:01:21,081 --> 00:01:24,752 Anda tahu, Anda mengatakan itu, tapi aku tidak percaya. 39 00:01:24,885 --> 00:01:25,853 Percayalah, Boy. 40 00:01:25,919 --> 00:01:27,688 Aku punya urusan sendiri yang harus kulakukan hari ini. 41 00:01:27,755 --> 00:01:30,791 Teman untuk dilihat, legenda Departemen Kepolisian Boston. 42 00:01:30,924 --> 00:01:32,259 Biar kutebak. 43 00:01:32,360 --> 00:01:36,464 Pencekik Boston yang tidak disebutkan namanya gugus tugas, kan? 44 00:01:36,597 --> 00:01:39,933 Aku ingin kamu mengetahuinya polisi top dari seluruh penjuru 45 00:01:40,067 --> 00:01:42,235 membantu memburu bajingan itu. 46 00:01:42,336 --> 00:01:44,271 Tapi tidak ada lagi yang teratas daripada kamu, kan? 47 00:01:44,372 --> 00:01:46,140 Benar sekali. 48 00:01:46,240 --> 00:01:47,908 Saya mendapat beberapa teman seumur hidup. 49 00:01:47,975 --> 00:01:50,544 Sudah terlalu lama sejak aku melihatnya. 50 00:01:50,610 --> 00:01:52,313 Ya. 51 00:01:55,916 --> 00:01:57,985 Perisai tetaplah perisai, Danny. 52 00:01:58,786 --> 00:02:00,588 Ya. 53 00:02:00,654 --> 00:02:02,690 Kecuali, di Boston, mereka menyebutnya lencana. 54 00:02:02,790 --> 00:02:05,693 Eh, tidak perlu terpaku tentang perbedaannya. 55 00:02:06,760 --> 00:02:08,628 -Ini bukan sup krim kerang. -Hal yang bagus. 56 00:02:08,728 --> 00:02:10,798 Sup krim Boston lebih enak. 57 00:02:10,898 --> 00:02:12,900 (tertawa) 58 00:02:16,603 --> 00:02:17,805 (mengetuk pintu) 59 00:02:17,905 --> 00:02:19,473 Masuk. 60 00:02:20,674 --> 00:02:22,510 Inspektur, terima kasih karena setuju untuk berbicara dengan... 61 00:02:22,610 --> 00:02:24,645 -Saya ingin mengajukan keluhan. -Oke. 62 00:02:24,745 --> 00:02:26,680 Nah, di luar pikiranku, bisa saya pikirkan 63 00:02:26,814 --> 00:02:28,449 setidaknya empat perwira berpangkat 64 00:02:28,516 --> 00:02:30,451 kepala siapa yang kamu datangi untuk datang mengetuk pintuku. 65 00:02:30,551 --> 00:02:32,786 Ini melibatkan Petugas Reagan dan Silver. 66 00:02:32,853 --> 00:02:34,188 Dan? 67 00:02:34,322 --> 00:02:36,123 Adikmu sedang bermain cepat dan longgar dengan aturan. 68 00:02:36,190 --> 00:02:38,826 Karena bukan tanpa alasan, Saya pikir C.O.s 69 00:02:38,926 --> 00:02:41,228 lihat ke arah lain untuk menghormatimu, 70 00:02:41,329 --> 00:02:42,996 jadi kamu tidak pernah mendengarnya. 71 00:02:43,096 --> 00:02:43,930 Jadi begitu. 72 00:02:44,031 --> 00:02:45,299 Anda berdua merasa seperti ini? 73 00:02:45,399 --> 00:02:47,000 Tidak, Bu. 74 00:02:48,001 --> 00:02:50,338 Tapi pasanganku tidak salah tentang info hari ini. 75 00:02:50,438 --> 00:02:52,005 Reagan dan Perak protokol rusak. 76 00:02:52,105 --> 00:02:53,941 Saya akan memeriksanya. 77 00:02:55,442 --> 00:02:56,744 Petugas. 78 00:02:57,545 --> 00:02:58,712 Anda tidak akan pergi sampai 79 00:02:58,812 --> 00:03:00,848 seorang komandan menolakmu. 80 00:03:02,616 --> 00:03:04,552 Karena rasa hormat. 81 00:03:07,688 --> 00:03:09,557 Diberhentikan. 82 00:03:11,992 --> 00:03:13,361 * 83 00:03:13,461 --> 00:03:14,795 -*Bersinarkan cahayamu* -(obrolan hidup) 84 00:03:14,895 --> 00:03:16,764 *Ketika jalan menjadi gelap...* 85 00:03:16,864 --> 00:03:18,899 (lagu dan obrolan berlanjut) 86 00:03:18,999 --> 00:03:20,834 Ini dia, temanku. Semua yang terbaik. 87 00:03:20,934 --> 00:03:22,370 (mendengus, tertawa) 88 00:03:22,470 --> 00:03:24,238 * Bersinarlah terangmu. * 89 00:03:24,372 --> 00:03:25,773 -Terima kasih kembali. -Tetap diberkati. 90 00:03:25,873 --> 00:03:27,641 Semoga harimu menyenangkan. Selamat tinggal. 91 00:03:27,708 --> 00:03:29,877 -Manis sekali. - (terkekeh) -MAN: Nyonya Jaksa Wilayah. 92 00:03:30,010 --> 00:03:32,045 -Saya dari Kurir Boston. -Ya, halo. 93 00:03:32,145 --> 00:03:34,482 - (klik kamera) -Apa fungsinya Gereja Baptis Roxbury 94 00:03:34,582 --> 00:03:37,551 rehabilitasi anggota geng arti program bagi Anda? 95 00:03:38,386 --> 00:03:41,322 Jendela kaca patri itu di sana rusak 96 00:03:41,422 --> 00:03:44,057 bertahun-tahun yang lalu oleh beberapa anak yang sedang bermain bola. 97 00:03:44,156 --> 00:03:47,695 Dan ayah saya, Pendeta Peters, dia sudah memperbaikinya 98 00:03:47,761 --> 00:03:50,731 menggunakan seni Jepang ini disebut kintsugi. 99 00:03:50,831 --> 00:03:52,165 Kepada jamaah, itu adalah pelajaran. 100 00:03:52,266 --> 00:03:55,903 Itu untuk mengajari kita rusak itu tidaklah buruk. 101 00:03:56,036 --> 00:03:58,539 Sama seperti itu jendela kaca patri yang indah 102 00:03:58,639 --> 00:04:00,808 dengan emas yang tidak sempurna, itu adalah pengingat 103 00:04:00,908 --> 00:04:03,311 keindahan itu bisa ditemukan dalam kehancuran 104 00:04:03,411 --> 00:04:05,946 dan tidak ada seorang pun yang tidak dapat ditebus. 105 00:04:07,615 --> 00:04:09,517 Kita harus mempertahankannya garisnya bergerak, 106 00:04:09,583 --> 00:04:11,319 -tapi terima kasih keduanya. -Terima kasih. 107 00:04:11,419 --> 00:04:12,686 Ya ampun, aku sedang mengoceh. 108 00:04:12,753 --> 00:04:14,221 Tidak, kamu baik-baik saja, oke? 109 00:04:14,288 --> 00:04:16,524 Dan ini PR yang bagus, untuk acara Kakek dan untukmu. 110 00:04:16,624 --> 00:04:18,091 Ya, itu hal yang bagus Aku tidak memberitahu mereka 111 00:04:18,190 --> 00:04:20,127 bahwa kamulah orangnya siapa yang memecahkan jendela. 112 00:04:20,260 --> 00:04:21,829 -Halo. -Halo. 113 00:04:21,928 --> 00:04:24,665 (obrolan hidup berlanjut) 114 00:04:25,766 --> 00:04:27,234 EDWIN: Aku akan berdoa untukmu pada hari Selasa. 115 00:04:27,301 --> 00:04:30,704 Anda menelepon saya setelah wawancara, oke? 116 00:04:30,771 --> 00:04:32,406 Baiklah. 117 00:04:32,473 --> 00:04:33,874 Pendeta Kari. 118 00:04:33,974 --> 00:04:35,108 (keduanya tertawa) 119 00:04:35,207 --> 00:04:36,477 Tuhan tahu, Anda pernah mengalaminya 120 00:04:36,577 --> 00:04:38,078 -sebuah berkat bagi gereja ini. -Amin. 121 00:04:38,178 --> 00:04:40,113 Anggota geng Anda program rehabilitasi 122 00:04:40,213 --> 00:04:41,882 telah melakukan keajaiban untuk komunitas kami. 123 00:04:41,949 --> 00:04:43,451 Merupakan suatu kehormatan untuk mengabdi. 124 00:04:43,551 --> 00:04:46,720 Tapi, eh, putriku Cynthia di sini, dia adalah MVP yang sebenarnya. 125 00:04:46,820 --> 00:04:48,121 Itu dia. Oh. 126 00:04:48,255 --> 00:04:51,459 Pekerja paling keras pengorganisir komunitas dalam permainan. 127 00:04:51,558 --> 00:04:52,993 Dan tampak hebat saat melakukannya, 128 00:04:53,093 --> 00:04:55,228 -jika aku sendiri yang mengatakannya. (tertawa) -Memang. 129 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 -(mesin kendaraan bergemuruh) -(musik rap diputar) 130 00:04:57,731 --> 00:05:01,635 -(tembakan) -(teriak panik) 131 00:05:01,769 --> 00:05:03,437 -LENA: Bu, turun! -(kendaraan berangkat) 132 00:05:03,504 --> 00:05:04,672 Anda mendapatkannya? 133 00:05:04,772 --> 00:05:06,474 (obrolan panik) 134 00:05:06,607 --> 00:05:07,475 Minggir. Hai. 135 00:05:07,575 --> 00:05:08,742 -Apakah dia tertembak? -Ya. 136 00:05:08,809 --> 00:05:11,244 Saya melihat sebuah mobil hitam melaju kencang. Lena... 137 00:05:11,345 --> 00:05:13,280 (Edwin mengerang) 138 00:05:13,347 --> 00:05:14,915 Ya Tuhan. 139 00:05:15,015 --> 00:05:18,419 Ya Tuhan. Hubungi 911. Kami membutuhkan ambulans. 140 00:05:18,486 --> 00:05:20,320 Hubungi 911 sekarang. 141 00:05:20,454 --> 00:05:21,589 Kami butuh bantuan di sini! 142 00:05:21,655 --> 00:05:22,823 (mengerang) 143 00:05:22,923 --> 00:05:24,425 (menangis): Jangan tinggalkan aku, Kakek. 144 00:05:24,492 --> 00:05:25,559 Membantu! 145 00:05:25,659 --> 00:05:26,760 Kakek, kamu tinggal bersamaku. 146 00:05:26,827 --> 00:05:28,862 -(mengerang) -Bantuan! 147 00:05:28,962 --> 00:05:30,163 Ini akan baik-baik saja. 148 00:05:30,263 --> 00:05:31,499 Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 149 00:05:31,632 --> 00:05:33,867 * 150 00:05:48,315 --> 00:05:50,518 * 151 00:05:55,423 --> 00:05:57,558 DANNY: Saya datang sekali Saya mendengar beritanya. 152 00:05:57,658 --> 00:05:59,058 -LENA: Hei. -Aku minta maaf. 153 00:05:59,159 --> 00:06:00,794 -Terima kasih. -Apakah dia baik-baik saja? 154 00:06:00,894 --> 00:06:02,362 Ya, pelurunya meleset langsung melalui. 155 00:06:02,463 --> 00:06:04,465 Dan milik Pendeta Curry di sebelah. 156 00:06:04,532 --> 00:06:06,934 -Apa yang sebenarnya terjadi? -LENA: Ya, saya ada di tempat kejadian, 157 00:06:07,034 --> 00:06:08,902 tapi aku terlalu sibuk mencoba menghentikan pendarahannya 158 00:06:09,002 --> 00:06:10,303 untuk mengenali penembaknya. 159 00:06:10,404 --> 00:06:11,805 HENRY: Anda melakukan hal yang benar. 160 00:06:11,872 --> 00:06:14,608 Jangan lupa, yang pertama tanggung jawabnya adalah memberikan bantuan. 161 00:06:14,708 --> 00:06:17,878 Mantan Polisi Kota New York Komisaris Henry Reagan, 162 00:06:17,978 --> 00:06:18,979 kakek saya. 163 00:06:19,046 --> 00:06:20,514 Jaksa Wilayah Mae Silver 164 00:06:20,581 --> 00:06:22,750 dan pasanganku, Detektif Lena Silver. 165 00:06:22,883 --> 00:06:24,384 Permintaan maaf saya yang tulus 166 00:06:24,485 --> 00:06:26,987 kita harus bertemu dalam keadaan ini. 167 00:06:27,054 --> 00:06:28,422 Terima kasih. 168 00:06:28,556 --> 00:06:30,891 Keluarga Reagan telah melakukannya berkah bagi keluarga kami. 169 00:06:31,024 --> 00:06:34,895 Dan Danny dan Lena adalah dua di antaranya detektif terbaik di Boston, 170 00:06:35,028 --> 00:06:39,232 itulah sebabnya aku mengandalkanmu untuk menemukan siapa yang melakukan ini. 171 00:06:39,332 --> 00:06:40,433 (menghela nafas) 172 00:06:40,568 --> 00:06:42,069 Anda yakin kami tidak terlalu dekat dengan ini? 173 00:06:42,169 --> 00:06:44,004 Tidak. Saya baik-baik saja. 174 00:06:44,071 --> 00:06:45,939 Jadi, apa yang kita dapat? 175 00:06:46,807 --> 00:06:49,076 Sekarang kamu tahu dari mana saya mendapatkannya. 176 00:06:49,176 --> 00:06:51,879 Eh, Lena dan aku akan menangani ini, Kakek. 177 00:06:51,979 --> 00:06:53,581 Jadi, apa yang kita dapat? 178 00:06:53,714 --> 00:06:56,082 Saya mewawancarai beberapa saksi, eh, aku dapat penjelasannya 179 00:06:56,183 --> 00:06:57,751 dan sebagian pelat pada mobil. 180 00:06:57,851 --> 00:06:59,052 BOLO sudah keluar. 181 00:06:59,119 --> 00:07:01,254 Acara itu telah banyak mantan anggota geng. 182 00:07:01,354 --> 00:07:02,556 Saya pikir itu mungkin saja terjadi 183 00:07:02,656 --> 00:07:03,924 penembakan saat berkendara dari set saingan. 184 00:07:04,024 --> 00:07:05,926 Kedengarannya seperti kami sedang mencari mobil. 185 00:07:06,059 --> 00:07:08,128 Bu, a-aku merasa tidak enak untuk pergi. 186 00:07:08,228 --> 00:07:09,597 MAE: Tidak, tidak apa-apa. Benar-benar. 187 00:07:09,730 --> 00:07:11,198 Bibi Jillmu, dia akan segera ke sini. 188 00:07:11,264 --> 00:07:12,800 -Kamu yakin? Oke. -Ya. Jangan khawatir. 189 00:07:12,900 --> 00:07:14,134 HENRY: Biarkan saya membantu. 190 00:07:14,234 --> 00:07:15,368 Jelas sekali, saya tidak bisa mengejar tersangka, 191 00:07:15,435 --> 00:07:17,771 tapi aku bisa menemani seorang wanita. 192 00:07:17,871 --> 00:07:20,007 A-Aku akan naik kendaraanku sendiri nanti. 193 00:07:20,107 --> 00:07:22,476 Kamu baik sekali. Terima kasih. 194 00:07:23,276 --> 00:07:25,779 Apakah Anda sedang rehat kopi? 195 00:07:25,913 --> 00:07:27,214 -Tidak, tuan. -(Lena terkekeh) 196 00:07:27,280 --> 00:07:28,916 -Baiklah. -Kirim pesan kepada saya jika Anda butuh sesuatu. 197 00:07:28,982 --> 00:07:30,851 -Ya, kamu mengerti. -Baiklah. 198 00:07:30,951 --> 00:07:32,452 -Kami sedang menangani kasus ini. -(Henry mendengus) 199 00:07:32,553 --> 00:07:34,221 -Senang bertemu denganmu. -Heh. 200 00:07:38,457 --> 00:07:40,260 Terima kasih telah memberi tahu saya. 201 00:07:40,360 --> 00:07:42,395 Itu Lena. Kakek akan baik-baik saja. 202 00:07:42,462 --> 00:07:43,897 (menghembuskan napas berat) Dia seorang tank, kawan. 203 00:07:43,997 --> 00:07:45,799 Ini akan memakan waktu lebih dari peluru untuk membawanya keluar. 204 00:07:45,899 --> 00:07:47,635 -Ya. -(peluit serigala) 205 00:07:47,768 --> 00:07:49,402 Barang panas, masuk. 206 00:07:49,469 --> 00:07:50,638 -Kamu tahu itu. -(tertawa) 207 00:07:50,771 --> 00:07:52,005 WANITA: Ya Tuhan, itu Hotcop. 208 00:07:52,105 --> 00:07:53,674 -Apa itu tadi? -Tidak tahu. 209 00:07:53,807 --> 00:07:55,743 -Tapi ya, Kakek didongkrak. -(obrolan main-main, bersiul) 210 00:07:55,808 --> 00:07:57,310 Dan orang yang menembaknya harus hati-hati, 211 00:07:57,409 --> 00:07:58,946 karena revnya akan terjadi singkirkan dosa dari dirinya. 212 00:07:59,012 --> 00:08:00,347 SEAN (dalam video): Maaf atas gangguan ini. 213 00:08:00,447 --> 00:08:02,149 -Kamu melihat ini? -MAN: Hei, Reagan. 214 00:08:02,249 --> 00:08:03,917 Anda dapat kembali ke pose Anda. 215 00:08:04,017 --> 00:08:05,418 Kalian telah menjadi viral. 216 00:08:05,485 --> 00:08:06,954 WANITA: Tidak seperti pria berseragam. 217 00:08:07,054 --> 00:08:09,256 Itu sebabnya siulan itu. Mereka mengolok-olok kita. 218 00:08:09,322 --> 00:08:11,158 Apa? 219 00:08:11,258 --> 00:08:12,893 Astaga. 220 00:08:12,993 --> 00:08:14,327 "Hashtag Hotcop"? 221 00:08:14,427 --> 00:08:16,630 Itu mendapat ribuan penayangan dan memanjat. 222 00:08:16,730 --> 00:08:17,865 Ini luar biasa. 223 00:08:17,998 --> 00:08:19,199 WANITA: Ah, di sini mulai panas. 224 00:08:19,332 --> 00:08:21,034 Seseorang sebaiknya membuka jendela. 225 00:08:21,134 --> 00:08:22,302 (obrolan lucu dan tawa) 226 00:08:22,402 --> 00:08:23,871 YONUS (terkekeh): Anda tidak bisa membenci ini. 227 00:08:25,105 --> 00:08:27,340 -(pintu kendaraan tertutup) -BOLO berhasil lolos. 228 00:08:27,440 --> 00:08:28,809 Itu adalah mobilnya. 229 00:08:28,876 --> 00:08:30,510 Badut macam apa yang muncul sebuah gereja dan kemudian pergi 230 00:08:30,644 --> 00:08:32,445 mobil liburan diparkir di depan rumah mereka? 231 00:08:32,546 --> 00:08:33,780 Aku akan memberitahumu, Brooklyn. 232 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 Seseorang yang juga percaya diri atau bodoh. 233 00:08:35,515 --> 00:08:37,484 -Itu biasanya berjalan kaki singkat. -Mm-hmm. 234 00:08:37,585 --> 00:08:40,020 -Hei, ini mobilmu? -Detektif Silver dan Reagan. 235 00:08:40,120 --> 00:08:43,155 Uh, itu-itu milik ayahku, tapi kadang-kadang aku mengendarainya. 236 00:08:43,256 --> 00:08:46,193 Apakah Anda kebetulan mengendarainya Roxbury Baptist hari ini? 237 00:08:46,326 --> 00:08:47,595 Ya. 238 00:08:47,695 --> 00:08:49,229 -Mengapa? -LENA: Karena ada sebuah penembakan. 239 00:08:49,362 --> 00:08:51,198 Saksi mengidentifikasi mobil ini melarikan diri dari tempat kejadian. 240 00:08:51,331 --> 00:08:52,933 Apa? 241 00:08:53,033 --> 00:08:54,434 Tidak, a-aku tidak menembak siapa pun. 242 00:08:54,534 --> 00:08:56,069 A-aku hanya bersenang-senang. Aku bersumpah demi Tuhan, Nona. 243 00:08:56,203 --> 00:08:58,138 A-Aku bahkan tidak punya senjata. Anda tahu, saya tidak akan pernah melakukannya. 244 00:08:58,205 --> 00:09:00,307 -Aku tidak akan pernah melakukan apa pun... -Detektif. 245 00:09:01,374 --> 00:09:03,010 LENA: Ada peluru yang bersarang di panel. 246 00:09:03,076 --> 00:09:04,411 Ya, masih ada dua bantingan lagi di sana, di atap. 247 00:09:04,511 --> 00:09:06,880 -Kamu bilang total tiga tembakan? -Ya. 248 00:09:06,980 --> 00:09:09,583 Anda mendengar suara tembakan ketika kamu melewati gereja tadi? 249 00:09:09,683 --> 00:09:11,652 Tidak, tidak, a-aku sudah... memutar musik. 250 00:09:11,752 --> 00:09:13,053 Suaranya keras. 251 00:09:14,021 --> 00:09:15,823 Ya, tembakan itu tidak mungkin terjadi datang dari mobil ini. 252 00:09:15,889 --> 00:09:17,758 Mereka dipecat dari posisi yang tinggi. 253 00:09:17,891 --> 00:09:19,927 Oke. Aku akan minta seragam 254 00:09:20,027 --> 00:09:22,395 menelusuri bangunan-bangunan yang ada di seberangnya jalan dari gereja. 255 00:09:22,495 --> 00:09:23,964 Mundur dari mobil dan jangan menyentuhnya. 256 00:09:24,064 --> 00:09:25,699 -Kau lolos. -Di luar kendali? 257 00:09:25,766 --> 00:09:26,900 Ayahku akan membunuhku. 258 00:09:27,034 --> 00:09:28,401 Ini Detektif Reagan. 259 00:09:28,535 --> 00:09:30,671 Saya membutuhkan CSRU di lokasi saya. 260 00:09:30,738 --> 00:09:33,406 (rasa sakit saat bernapas) 261 00:09:35,575 --> 00:09:37,077 Mawar? 262 00:09:37,210 --> 00:09:39,179 -Apakah itu kamu? -JILL: Tidak. 263 00:09:39,279 --> 00:09:42,515 Tapi kamu selalu bilang Aku paling mirip dengan Ibu. 264 00:09:42,616 --> 00:09:44,184 -Jill. - (terkekeh) 265 00:09:44,251 --> 00:09:45,452 Anda datang. 266 00:09:45,585 --> 00:09:47,020 Dia berbohong. 267 00:09:47,087 --> 00:09:49,456 Dulu kamu selalu memberitahuku Aku paling mirip dengan Ibu. (terkekeh) 268 00:09:49,589 --> 00:09:52,225 Kalian berdua mirip ibumu. 269 00:09:52,292 --> 00:09:55,896 Aku akan memeluk kalian berdua erat-erat, tapi sepertinya aku kalah telak. 270 00:09:55,996 --> 00:09:59,032 Tidak apa-apa, Ayah. Anda perlu istirahat. 271 00:09:59,132 --> 00:10:00,300 Apakah Lena baik-baik saja? 272 00:10:00,400 --> 00:10:02,235 Dia tampak ketakutan setengah mati di luar sana. 273 00:10:02,335 --> 00:10:04,071 Dia sedang memasang wajah permainannya sekarang. 274 00:10:04,171 --> 00:10:06,206 Aku tidak membuatmu takut terlalu banyak, bukan? 275 00:10:06,273 --> 00:10:08,942 Tidak. Tidak terlalu banyak. 276 00:10:09,042 --> 00:10:10,944 Kakek Danny ada di sini. 277 00:10:11,044 --> 00:10:13,280 Henry. Dia sangat manis. 278 00:10:13,380 --> 00:10:15,115 Dia tinggal bersamaku sampai Jill tiba. 279 00:10:15,248 --> 00:10:18,652 Kalian semua dengan wajah pemberani kalian. Saya takut setengah mati. 280 00:10:19,452 --> 00:10:20,788 Apakah ada orang lain yang terluka? 281 00:10:20,921 --> 00:10:23,556 Pendeta Curry, dia tertembak di lengan, tapi dia baik-baik saja. 282 00:10:23,623 --> 00:10:25,125 Bersyukur. 283 00:10:25,225 --> 00:10:26,459 Terima kasih kepada para dokter. 284 00:10:26,593 --> 00:10:28,295 Ngomong-ngomong, mereka ingin kita memberi tahu mereka 285 00:10:28,395 --> 00:10:30,698 segera setelah kamu bangun. Mereka perlu memeriksa Anda. 286 00:10:32,132 --> 00:10:33,333 saya baik-baik saja. 287 00:10:33,433 --> 00:10:34,802 Dia baik-baik saja. 288 00:10:34,902 --> 00:10:37,537 Anda akan membiarkan dokter melakukan tes apa pun 289 00:10:37,637 --> 00:10:39,807 mereka ingin melakukannya, atau saya akan mengajukan 290 00:10:39,907 --> 00:10:41,540 perintah pengadilan, dan kamu akan ditahan. 291 00:10:41,641 --> 00:10:43,911 Saya akan melakukan apa yang dia katakan jika aku jadi kamu. 292 00:10:43,977 --> 00:10:46,013 (menghela nafas) Baiklah, baiklah. 293 00:10:46,113 --> 00:10:48,115 Setidaknya beri aku privasi 294 00:10:48,215 --> 00:10:50,117 sementara mereka menyodok dan mendorongku, maukah kamu? 295 00:10:50,217 --> 00:10:52,485 Oke, kamu sayang besar. 296 00:10:54,688 --> 00:10:56,056 Ah. 297 00:10:57,357 --> 00:10:59,526 Jill dan aku, kami akan, uh, membawa barang-barangnya kembali ke rumah 298 00:10:59,626 --> 00:11:00,961 dan kami akan kembali 299 00:11:01,061 --> 00:11:02,996 beberapa saat kemudian dengan baju ganti untukmu. 300 00:11:04,998 --> 00:11:06,533 Aku cinta kalian, gadis-gadis. 301 00:11:07,367 --> 00:11:08,769 KEDUA: Aku sayang kamu, Ayah. 302 00:11:08,836 --> 00:11:11,038 (tertawa) 303 00:11:19,646 --> 00:11:21,248 -Terima kasih. -(tidak jelas obrolan radio polisi) 304 00:11:21,348 --> 00:11:23,150 Terima kasih telah memeriksa bangunan. 305 00:11:23,250 --> 00:11:27,220 Pasti bersembunyi di sini a beberapa hari, menutup tempat ini. 306 00:11:27,320 --> 00:11:30,123 Dan kursi di sini terbalik. Pasti berangkat terburu-buru. 307 00:11:33,493 --> 00:11:35,528 Garis pandang yang jelas ke gereja. 308 00:11:35,662 --> 00:11:36,897 Ya, itu tidak mungkin 309 00:11:36,997 --> 00:11:38,365 Eugene, si pengendara kegembiraan, sebagai tersangka. 310 00:11:38,498 --> 00:11:40,200 -Dia baru saja lewat. -Tepat. 311 00:11:40,333 --> 00:11:41,701 Mengapa tidak menunggu sampai Kebaktian Minggu? 312 00:11:41,802 --> 00:11:43,203 Mengapa memotret pagi ini? 313 00:11:43,303 --> 00:11:44,738 Tiga tembakan, tidak ada yang membunuh. 314 00:11:44,872 --> 00:11:47,174 Saya rasa bukan itu masalahnya seorang penembak profesional. 315 00:11:47,240 --> 00:11:49,877 Artinya dia juga mungkin tidak menyapu kuningannya. 316 00:11:49,977 --> 00:11:52,012 Ya, ini bukan perjalanan acak. 317 00:11:52,079 --> 00:11:54,081 -Penembak punya target. -Pertanyaannya adalah: 318 00:11:54,214 --> 00:11:55,482 Siapa targetnya? 319 00:11:55,582 --> 00:11:58,485 Tidak bisa memastikannya itu bukan kakekku. 320 00:11:58,585 --> 00:12:00,053 Casing cangkang. 321 00:12:00,153 --> 00:12:03,090 Hai, dapatkan CSRU di sini segera. 322 00:12:04,657 --> 00:12:06,259 Kita akan menemukan orang ini. 323 00:12:08,061 --> 00:12:10,931 Sebelum dia bisa melakukan ini kepada orang lain. 324 00:12:12,099 --> 00:12:13,333 Ya. 325 00:12:13,400 --> 00:12:14,567 Terima kasih. 326 00:12:14,667 --> 00:12:16,003 Apakah Anda memanggil kami ke sini? tentang videonya? 327 00:12:16,103 --> 00:12:17,905 -'Karena kami tidak mempostingnya. -Video apa? 328 00:12:18,038 --> 00:12:19,506 Video Hotcop. Itu... 329 00:12:19,606 --> 00:12:21,574 Apakah kamu baru saja mengatakan "Hotcop"? 330 00:12:21,708 --> 00:12:23,176 Ya, kamu pasti menginginkannya untuk memeriksa ini. 331 00:12:23,243 --> 00:12:25,913 Tidak, aku tidak memanggilmu ke sini tentang sebuah video. 332 00:12:26,046 --> 00:12:28,782 Saya menerima keluhan tentang penangkapanmu pagi ini. 333 00:12:28,916 --> 00:12:30,483 Penjambret dompet? Itu bersih. 334 00:12:30,583 --> 00:12:33,153 Namun tidak dilakukan di suatu daerah Anda ditugaskan untuk berpatroli. 335 00:12:33,253 --> 00:12:34,721 -(menghela nafas) -Kami berada di luar sektor. 336 00:12:34,822 --> 00:12:36,056 Itu adalah taktik yang sangat rumit. 337 00:12:36,156 --> 00:12:37,724 Biar kutebak. Steve mengajukan keluhan. 338 00:12:37,790 --> 00:12:39,192 Tidak masalah. Ini pelanggaran kedua Anda, 339 00:12:39,259 --> 00:12:41,094 jadi kalian berdua mengerti teguran tertulis. 340 00:12:41,228 --> 00:12:42,963 -Ayo. Anda tidak bisa serius. -Dan kamu akan menjadi seperti itu 341 00:12:43,063 --> 00:12:44,197 mengendarai meja sisa minggu ini, 342 00:12:44,264 --> 00:12:45,665 -mulai sekarang. -Sarah... 343 00:12:45,765 --> 00:12:47,467 (berdehem) 344 00:12:48,802 --> 00:12:52,139 Kami minta maaf, Inspektur. Tidak akan terjadi lagi. 345 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Bibi Jill tidak lolos? 346 00:13:02,916 --> 00:13:05,485 MAE: (terkekeh) Benar real estat utama di lantai atas. 347 00:13:05,585 --> 00:13:06,786 -Ah, benarkah? -Mm-hmm. 348 00:13:06,920 --> 00:13:07,921 Kamar mandi yang mana? 349 00:13:07,988 --> 00:13:10,257 (keduanya tertawa) 350 00:13:11,658 --> 00:13:13,393 aku merindukanmu. 351 00:13:13,493 --> 00:13:15,128 Aku juga merindukanmu. 352 00:13:15,228 --> 00:13:16,930 Mengapa Anda tidak berkunjung lebih sering? 353 00:13:16,997 --> 00:13:19,132 Baltimore tidak satu benua jauhnya. 354 00:13:19,232 --> 00:13:21,568 Klien saya mendapatkan kecemasan akan perpisahan. 355 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 Jadi... 356 00:13:23,403 --> 00:13:24,637 Uh-hah. 357 00:13:24,737 --> 00:13:25,672 (menghela nafas) 358 00:13:25,772 --> 00:13:27,140 Aku bersumpah, kemampuanmu membacaku 359 00:13:27,274 --> 00:13:28,876 adalah alasannya kamu menjadi pengacara. 360 00:13:28,976 --> 00:13:30,177 Mm-hmm. 361 00:13:31,511 --> 00:13:34,447 Ayah semakin tua, dan aku tidak suka melihatnya. 362 00:13:34,514 --> 00:13:36,083 Ya. 363 00:13:36,183 --> 00:13:38,785 Yah, hari ini mungkin bukan hari yang tepat hari yang ideal untuk mempertahankan kesehatannya, 364 00:13:38,886 --> 00:13:40,353 tapi dia-dia baik-baik saja. 365 00:13:40,487 --> 00:13:42,655 Aku tahu, tapi dia kehilangan satu langkah. 366 00:13:42,789 --> 00:13:44,925 Maksudku, dia-dia bahkan tidak punya urusannya teratur. 367 00:13:45,025 --> 00:13:46,459 Harta miliknya dan semua itu. 368 00:13:46,526 --> 00:13:48,261 -Bagaimana kamu tahu itu? -Karena dia memintaku untuk membantu. 369 00:13:48,328 --> 00:13:50,630 Tapi setiap kali aku mulai, aku... 370 00:13:50,697 --> 00:13:52,465 Saya kewalahan pada pemikiran... 371 00:13:52,565 --> 00:13:55,869 Pikiran untuk kalah orang tua lain. 372 00:13:55,969 --> 00:13:58,038 Ya, saya tahu. Ini memicu. 373 00:13:58,805 --> 00:14:00,607 Aku terapisnya, Mae, bukan kamu. 374 00:14:00,673 --> 00:14:03,076 Akulah pengacaranya, Jill, bukan kamu. 375 00:14:03,176 --> 00:14:06,179 Saya mengerjakan dokumen untuk mencari nafkah. 376 00:14:06,279 --> 00:14:08,015 Surat-suratnya ada di rumahnya? 377 00:14:08,882 --> 00:14:11,284 Ayo kita ambil. Kita akan membahasnya bersama-sama. 378 00:14:11,351 --> 00:14:14,021 -Yah, kami sudah minum. -Saya punya sopir. 379 00:14:14,121 --> 00:14:15,555 -Oh. -(meletakkan gelas) 380 00:14:15,688 --> 00:14:17,557 -Jadi bougie. -Uh-hah. 381 00:14:17,690 --> 00:14:20,227 Dan dalam perjalanan, kamu bisa memberitahuku lebih lanjut tentang Elia ini. 382 00:14:20,360 --> 00:14:23,030 -Kamu selalu dalam urusanku. -Itu benar. Semuanya ada di dalamnya. 383 00:14:23,163 --> 00:14:25,298 -(Mae tertawa) -Selalu. 384 00:14:25,365 --> 00:14:27,534 Terima kasih. 385 00:14:27,634 --> 00:14:29,036 -Ancaman kematian? -Hmm. 386 00:14:29,169 --> 00:14:31,504 Anda serius ingin tahu jika saya mendapat ancaman pembunuhan? 387 00:14:31,604 --> 00:14:33,706 Ya, kamu salah satunya menteri yang paling progresif 388 00:14:33,806 --> 00:14:35,108 Aku tahu, Kakek. 389 00:14:35,208 --> 00:14:37,144 Itu membuatmu menjadi pahlawan di beberapa kalangan, tapi... 390 00:14:37,210 --> 00:14:39,312 Itu menjadikan Anda target bagi orang lain. 391 00:14:39,412 --> 00:14:40,747 Ah. 392 00:14:40,847 --> 00:14:44,284 Akar gereja sangat dalam di komunitas ini. 393 00:14:44,384 --> 00:14:47,554 Saya tidak naif dengan keadaan dunia saat ini, 394 00:14:47,654 --> 00:14:50,590 (melalui ventilasi udara): tapi keyakinanku pada sesamaku membuatku sulit 395 00:14:50,723 --> 00:14:53,393 untuk memikirkan apa pun itu bisa membantu. 396 00:14:53,526 --> 00:14:55,428 DANNY: Bagaimana dengan acaranya di gereja? 397 00:14:55,562 --> 00:14:57,397 -Anggota geng? -LENA: Ya, mungkin seseorang 398 00:14:57,497 --> 00:14:59,366 mengeluarkannya untuk orang lain di gereja? 399 00:14:59,466 --> 00:15:01,201 EDWIN: Tidak, aku tidak mengetahuinya. 400 00:15:01,268 --> 00:15:03,403 CYNTHIA (di dalam kamar): Gerobak kopi sudah tutup. 401 00:15:03,536 --> 00:15:05,705 Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? Anda... Haruskah saya menghubungi dokter? 402 00:15:05,772 --> 00:15:07,707 Tidak, tidak, aku, uh... 403 00:15:07,807 --> 00:15:10,577 Aku hanya belum punya apa pun untuk dimakan sepanjang hari. 404 00:15:10,677 --> 00:15:14,514 Um, bisakah kamu memeriksa mesinnya, lihat apakah mereka mendapat sesuatu yang manis? 405 00:15:14,581 --> 00:15:16,183 Ya. 406 00:15:19,919 --> 00:15:22,122 Anda akan kesulitan untuk menemukan siapa pun 407 00:15:22,255 --> 00:15:25,092 dengan hal-hal negatif untuk dikatakan tentang Pendeta Charles Curry. 408 00:15:25,192 --> 00:15:27,560 Tapi tetap saja, kita harus berbicara dengannya. 409 00:15:27,627 --> 00:15:29,629 Saya bisa melakukan itu selagi kamu meluangkan waktu 410 00:15:29,762 --> 00:15:30,964 -dengan kakekmu. -Terima kasih. 411 00:15:31,064 --> 00:15:33,300 -Senang kamu baik-baik saja. -Terima kasih. 412 00:15:34,567 --> 00:15:35,602 (menghela nafas) 413 00:15:35,702 --> 00:15:37,137 Pendeta kari? 414 00:15:39,472 --> 00:15:41,975 * * 415 00:15:50,783 --> 00:15:52,252 Eh, Cynthia, kan? 416 00:15:52,319 --> 00:15:53,786 Detektif Reagan. 417 00:15:53,920 --> 00:15:55,522 Apakah ini barang ayahmu? 418 00:15:55,622 --> 00:15:57,290 Ya. Ya, dia baru saja di sini. 419 00:15:57,390 --> 00:15:58,658 Dia mengirimku untuk membeli makanan ringan. 420 00:15:58,790 --> 00:16:00,427 Sepertinya dia agak ke kiri terburu-buru. 421 00:16:00,493 --> 00:16:02,462 -Apakah kamu keberatan meneleponnya? -Ya. 422 00:16:02,562 --> 00:16:04,897 -Hai. -Hai. 423 00:16:04,998 --> 00:16:06,466 Bagaimana kabarmu? 424 00:16:07,200 --> 00:16:09,002 Sepertinya Pendeta Curry berangkat. 425 00:16:09,136 --> 00:16:10,203 Mengapa? 426 00:16:10,303 --> 00:16:12,272 aku bertanya-tanya hal yang sama pada diriku sendiri. 427 00:16:12,372 --> 00:16:14,007 Langsung ke pesan suara. 428 00:16:14,107 --> 00:16:16,976 Tahukah kamu kemana dia mungkin pergi? 429 00:16:17,077 --> 00:16:19,112 Atau jika dia merasa seperti itu dia dalam bahaya? 430 00:16:19,179 --> 00:16:20,413 TIDAK. 431 00:16:20,480 --> 00:16:22,682 Mengapa? menurut mu seseorang menembaknya? 432 00:16:22,782 --> 00:16:25,352 Anda pikir milik seseorang setelah ayahku? 433 00:16:25,485 --> 00:16:26,719 Kami tidak tahu. 434 00:16:26,819 --> 00:16:30,490 Tapi jika ada seseorang, sebaiknya kita temukan dia dulu. 435 00:16:35,462 --> 00:16:37,830 -Dapatkan ini terkendali. -Anda dapat kembali ke pose Anda. 436 00:16:37,930 --> 00:16:39,366 Yunus: Maaf atas gangguan ini. 437 00:16:39,466 --> 00:16:41,501 Mm. Anda hanya bisa menyukainya sekali. 438 00:16:41,601 --> 00:16:43,170 Berhentilah mencoba untuk mengurangi jumlah kita. 439 00:16:43,270 --> 00:16:44,604 Saya tidak menyukainya. Ini memalukan. 440 00:16:44,671 --> 00:16:47,574 Siapa yang peduli? Apa yang tidak disukai? 441 00:16:50,009 --> 00:16:51,444 Akhir kelas enam, 442 00:16:51,544 --> 00:16:53,413 gadis ini menandatangani buku tahunanku, mengatakan betapa lucunya aku. 443 00:16:53,513 --> 00:16:55,182 -Saya tidak suka kemana tujuan ini. -Hari pertama kelas tujuh, 444 00:16:55,282 --> 00:16:57,184 Aku berjalan ke arahnya, dan dia tertawa di depan wajahku. 445 00:16:57,284 --> 00:16:58,851 -Mm. -Dia menulisnya sebagai lelucon. 446 00:16:58,951 --> 00:16:59,819 Mm! 447 00:16:59,919 --> 00:17:01,954 Oke, satu: Sial. 448 00:17:02,021 --> 00:17:04,357 Tapi dua: Ini bukan lelucon, saudaraku. 449 00:17:04,491 --> 00:17:05,625 Mereka mencintai kita. 450 00:17:05,692 --> 00:17:07,094 Ya, baiklah, rasanya tidak seperti itu. 451 00:17:07,194 --> 00:17:08,560 Dan omong-omong, bukan tanpa alasan, 452 00:17:08,694 --> 00:17:10,863 videonya bertuliskan "Hotcop," tunggal. 453 00:17:10,997 --> 00:17:13,200 -Bukan "Hotcop". -Oh. 454 00:17:13,300 --> 00:17:15,768 Hah. Apakah dikatakan siapa di antara kita? 455 00:17:15,867 --> 00:17:17,369 Saya pikir Anda berkata, "Siapa yang peduli?" 456 00:17:17,503 --> 00:17:18,704 Apa pun. 457 00:17:18,838 --> 00:17:20,473 (menghela nafas) A-aku benci tugas di meja kerja. 458 00:17:20,540 --> 00:17:22,075 A-aku tidak percaya dia melakukan ini padaku. 459 00:17:22,175 --> 00:17:24,077 Hei, Sarah menyulut kami berdua. 460 00:17:24,211 --> 00:17:26,246 Ya, aku tahu, tapi dia sudah melakukannya seperti ini sejak kita masih kecil. 461 00:17:26,346 --> 00:17:28,848 Kamu tahu? Selalu harus satukan aku, tunjukkan siapa bosnya. 462 00:17:28,915 --> 00:17:30,550 Dia bisa saja membiarkan kita tergelincir. 463 00:17:30,650 --> 00:17:33,220 Hei, Steve. 464 00:17:33,320 --> 00:17:34,754 Menurut Anda siapa di antara kami itu Hotcop? 465 00:17:35,888 --> 00:17:38,558 -Kami tahu itu bukan kamu, sobat. -Gigit aku, Perak. 466 00:17:41,828 --> 00:17:43,630 Aduh. 467 00:17:48,601 --> 00:17:50,270 -(menghela napas): Oof. -(musik RandB yang lembut diputar) 468 00:17:50,370 --> 00:17:53,106 -(menghela nafas) -Oh... ya ampun. 469 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 -Ingat mudik? -Oh, uh-uh. 470 00:17:54,607 --> 00:17:56,876 MAE (tertawa): Saya sangat bersemangat. 471 00:17:56,943 --> 00:17:59,246 Ayah tidak mengizinkanku pergi kecuali kamu juga akan pergi. 472 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 -Kau memburuku selama berminggu-minggu. -Ya. 473 00:18:01,314 --> 00:18:04,817 Siapa nama anak laki-laki itu? Tim sesuatu, Thomas... 474 00:18:04,917 --> 00:18:06,419 -Tomi. -Tomi. 475 00:18:06,519 --> 00:18:07,987 -Tommy Jacobs. -Ooh. 476 00:18:08,087 --> 00:18:10,089 -Dia sangat gugup, sangat lucu. -(tertawa) 477 00:18:10,223 --> 00:18:12,091 Jika Ayah tahu apa yang kita lakukan malam itu, 478 00:18:12,192 --> 00:18:13,526 dia tidak akan menyimpannya gambar itu. 479 00:18:13,626 --> 00:18:15,094 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 480 00:18:15,195 --> 00:18:16,929 (tertawa) 481 00:18:17,029 --> 00:18:18,765 Berbicara tentang kehidupan cinta... 482 00:18:18,898 --> 00:18:20,767 Pertanyaan selanjutnya, Konselor. 483 00:18:20,867 --> 00:18:22,869 Ayolah. Tidak mungkin seburuk itu. 484 00:18:22,935 --> 00:18:24,137 Itu bisa. 485 00:18:24,237 --> 00:18:26,005 Dan akan membutuhkan lebih banyak anggur. 486 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 -Segera kembali. -(terkekeh): Oke. 487 00:18:28,074 --> 00:18:30,277 * 488 00:18:46,693 --> 00:18:48,328 (langkah kaki mendekat) 489 00:18:50,630 --> 00:18:53,099 JIL: Ini dia. Satu untukmu. 490 00:18:53,200 --> 00:18:57,003 Dan masih banyak lagi bagi saya. 491 00:18:59,972 --> 00:19:02,209 Ini adalah akta kematian ibu. 492 00:19:05,245 --> 00:19:09,282 Dia meninggal dalam kecelakaan mobil, tapi penyebab kematiannya mengatakan bunuh diri. 493 00:19:09,382 --> 00:19:11,318 Ini adalah overdosis obat. 494 00:19:11,451 --> 00:19:13,486 -Mae... -Aku sudah cukup melihatnya OD. sertifikat kematian 495 00:19:13,586 --> 00:19:15,855 untuk mengetahui apa yang aku bicarakan, Jill. 496 00:19:17,156 --> 00:19:19,359 Apakah Ayah berbohong kepada kita? 497 00:19:19,492 --> 00:19:22,362 Tahukah Anda tentang ini? 498 00:19:27,434 --> 00:19:29,035 Jill, lihat aku. 499 00:19:29,836 --> 00:19:32,038 Lihat aku, Jill. 500 00:19:32,138 --> 00:19:35,708 Tahukah kamu bahwa ibu kita bunuh diri? 501 00:19:37,877 --> 00:19:40,513 -Ayah tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. -Astaga. 502 00:19:41,481 --> 00:19:44,784 (menangis): Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku bahwa dia bunuh diri? 503 00:19:44,884 --> 00:19:46,386 -Kenapa kamu tidak memberitahuku? -Mae... 504 00:19:46,519 --> 00:19:48,321 Jangan sentuh aku! 505 00:19:48,421 --> 00:19:49,722 Bu. 506 00:19:56,463 --> 00:19:57,730 (menghela nafas) 507 00:20:00,600 --> 00:20:02,902 (nyanyian): Coba tebak apa yang saya punya. 508 00:20:03,035 --> 00:20:05,738 Ooh. Kue Mike. 509 00:20:05,872 --> 00:20:07,407 Katakan padaku ada Florentine di sana. 510 00:20:07,540 --> 00:20:09,742 Cannoli terbaik di Boston. 511 00:20:09,842 --> 00:20:11,911 Ah. Itu gadisku. 512 00:20:12,011 --> 00:20:13,480 Tahukah Anda betapa beruntungnya Anda? 513 00:20:13,546 --> 00:20:15,715 Tuhan belum selesai denganku. 514 00:20:15,848 --> 00:20:19,051 Apa yang terjadi dengan Charles? Kamu, eh, sudah menemukannya? 515 00:20:19,852 --> 00:20:24,657 Tidak. Pendeta Curry tidak ada di rumah, tapi rumahnya dibobol. 516 00:20:24,757 --> 00:20:26,359 -Ya Tuhan. -Ya, kami melakukan pencetakan, 517 00:20:26,459 --> 00:20:28,995 tapi siapa pun yang mendobrak masuk pasti memakai sarung tangan. 518 00:20:29,829 --> 00:20:31,698 Seberapa baik Anda mengetahuinya Pendeta kari? 519 00:20:31,764 --> 00:20:33,933 Oh, kami sudah dekat selama hampir 20 tahun, 520 00:20:34,033 --> 00:20:35,502 sejak dia bergabung dengan gereja. 521 00:20:35,602 --> 00:20:37,670 Dia tidak suka membicarakan hal itu masa mudanya sangat banyak, 522 00:20:37,770 --> 00:20:39,339 tapi aku tidak membongkar. 523 00:20:39,406 --> 00:20:41,240 Kakek... 524 00:20:42,742 --> 00:20:44,877 ...Pendeta Curry tidak ada. 525 00:20:45,712 --> 00:20:47,013 Apa maksudmu? 526 00:20:47,079 --> 00:20:48,581 Mayoritas cetakan kami lari dari apartemennya 527 00:20:48,715 --> 00:20:52,118 milik seseorang di dalamnya Basis data kriminal New Hampshire. 528 00:20:52,251 --> 00:20:55,555 Sebelum dia Pendeta Charles Curry, 529 00:20:55,622 --> 00:20:58,090 dia adalah Larry Johnson. 530 00:20:59,058 --> 00:21:02,429 Seorang buronan dengan keyakinan yang berhenti 20 tahun yang lalu. 531 00:21:02,529 --> 00:21:04,364 Astaga. 532 00:21:04,431 --> 00:21:05,998 Saya minta maaf. 533 00:21:11,871 --> 00:21:13,840 Hei kawan, kamu tahu yang mana yang tanpa kafein? 534 00:21:15,274 --> 00:21:17,544 Ya. Yang oranye. 535 00:21:18,545 --> 00:21:19,946 Itu warna kesukaanku, sebenarnya, 536 00:21:20,046 --> 00:21:22,148 bila digabungkan dengan warna biru-- oranye dan biru. 537 00:21:22,248 --> 00:21:23,450 Kombinasi yang bagus. 538 00:21:23,550 --> 00:21:24,884 Berbeda dengan warna hijau, yang merupakan warna yang mengerikan. 539 00:21:24,984 --> 00:21:26,453 Anda bukan penggemar Knicks, apakah kamu? 540 00:21:26,553 --> 00:21:27,987 Sebenarnya, memang begitu. 541 00:21:28,087 --> 00:21:30,423 Oh. Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 542 00:21:32,592 --> 00:21:34,293 -Ada apa, Lena? -(terkekeh) Ada apa, Jaylen? 543 00:21:34,394 --> 00:21:36,295 -Sampai jumpa pada hari Selasa? -Ya. Tidak akan melewatkannya. 544 00:21:36,429 --> 00:21:37,397 -Baiklah. -(tertawa) 545 00:21:37,464 --> 00:21:39,131 Selasa depan apa? 546 00:21:39,265 --> 00:21:41,668 Dan bagaimana kamu tahu Jaylen Brown? 547 00:21:42,234 --> 00:21:43,703 (sirene meraung di kejauhan) 548 00:21:47,006 --> 00:21:48,140 Jadi, siapa ini? 549 00:21:48,274 --> 00:21:49,642 Itu adalah Franklin Beaumont. 550 00:21:49,742 --> 00:21:52,178 Cetakan dari selongsong cangkang kembali padanya. 551 00:21:52,311 --> 00:21:53,780 File ada di meja. 552 00:21:53,846 --> 00:21:57,016 Dia menghabiskan waktu di New Hampshire, sama seperti Pendeta Curry. 553 00:21:57,116 --> 00:21:59,085 -Maksudmu Larry Johnson. -Ya, Larry Johnson. 554 00:21:59,185 --> 00:22:02,188 Franklin baru saja dibebaskan dari masa sulit 20 tahun? 555 00:22:02,321 --> 00:22:05,324 Dia biasa menahan toko di daerah pedesaan, 556 00:22:05,425 --> 00:22:07,694 dimana responnya lambat, lalu dengan waktu tambahan, 557 00:22:07,827 --> 00:22:10,262 dia akan membuat para korban bermain Roulette Rusia dengan senjatanya. 558 00:22:10,329 --> 00:22:11,230 Hal-hal yang menyenangkan. 559 00:22:11,330 --> 00:22:12,699 Tapi catatan kriminal pendeta kami 560 00:22:12,799 --> 00:22:14,834 terdiri dari pencurian mobil dan mengemudi sembarangan. 561 00:22:14,967 --> 00:22:16,202 Sepertinya tidak itu akan tumpang tindih 562 00:22:16,302 --> 00:22:17,837 dengan Franklin aktivitas kriminal. 563 00:22:17,970 --> 00:22:20,106 HENRY: Perampok membutuhkan pengemudi yang bisa melarikan diri, bukan? 564 00:22:20,172 --> 00:22:21,374 Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini? 565 00:22:21,474 --> 00:22:23,175 Saya baru saja berpikir Aku akan mengunjungimu. 566 00:22:23,309 --> 00:22:24,677 Membantu Anda menyelesaikan kasus Anda. 567 00:22:24,777 --> 00:22:26,045 Ooh, beritahu. 568 00:22:26,178 --> 00:22:27,346 Anda sendiri yang mengatakannya. 569 00:22:27,447 --> 00:22:31,183 Curry berhasil tepat waktu untuk meningkatkan mobil. 570 00:22:31,317 --> 00:22:33,653 Saya pikir dia adalah seorang pengemudi roda. 571 00:22:33,720 --> 00:22:35,321 DANNY: Hmm. 572 00:22:35,388 --> 00:22:37,924 Ya, Franklin memang merampok beberapa tempat di mana dia membutuhkan liburan. 573 00:22:38,024 --> 00:22:40,527 Itu benar. Itu cukup bagus, Tuan Reagan. 574 00:22:40,627 --> 00:22:42,695 -Terima kasih. -Maksudku itu Tuan Reagan. 575 00:22:42,829 --> 00:22:45,097 -DANNY: Oh. -Dan milik Pendeta Curry jejak kertas adalah 576 00:22:45,197 --> 00:22:47,667 tidak ada sampai sekitar saat Franklin dikurung 577 00:22:47,734 --> 00:22:49,301 -dan Larry menghilang. -Benar. 578 00:22:49,402 --> 00:22:51,404 Jadi, jika Franklin menyalahkan Curry untuk apa yang terjadi... 579 00:22:51,538 --> 00:22:52,872 Dia ingin membalas dendam. 580 00:22:53,005 --> 00:22:54,340 Tapi di mana Curry bersembunyi? 581 00:22:54,407 --> 00:22:56,008 Tempatnya tidak aman. 582 00:22:56,075 --> 00:22:57,810 Apakah dia punya keluarga di kota? 583 00:22:58,978 --> 00:23:00,647 Saya akan mendapatkan lokasi di Cynthia. 584 00:23:00,713 --> 00:23:02,248 Terima kasih sudah mampir. 585 00:23:02,381 --> 00:23:04,316 Kami berhutang budi padamu, Kakek. 586 00:23:04,383 --> 00:23:05,818 Sampai jumpa kembali ke apartemen? 587 00:23:05,918 --> 00:23:07,219 Tentu saja. 588 00:23:07,319 --> 00:23:10,990 Tapi pertama-tama, aku harus menemukanku toko minuman keras. 589 00:23:13,960 --> 00:23:15,895 (memutar musik lembut) 590 00:23:15,995 --> 00:23:19,566 MAE: * Tidak masuk akal dari itu semua * 591 00:23:23,335 --> 00:23:26,806 *Mengapa cinta datang dan pergi* 592 00:23:31,143 --> 00:23:34,814 * Saya berharap Anda bisa ambil tanganku. * 593 00:23:35,782 --> 00:23:37,784 JIL: Ayah sangat bahagia ketika kamu memberitahunya 594 00:23:37,884 --> 00:23:40,653 kamu ingin menyimpannya Piano tua milik ibu. 595 00:23:42,455 --> 00:23:44,390 Saya punya hak untuk mengetahuinya. 596 00:23:45,291 --> 00:23:47,326 Bukan rahasia yang ingin saya bagikan. 597 00:23:48,160 --> 00:23:50,329 Itukah yang Ayah katakan padamu? 598 00:23:50,463 --> 00:23:52,331 Itu yang saya punya untuk berkata pada diriku sendiri, Mae. 599 00:23:52,431 --> 00:23:55,067 Itu, dan mungkin itu, dengan merahasiakannya darimu, 600 00:23:55,134 --> 00:24:00,540 yang ibu kami pilih untuk tidak bersama kita... 601 00:24:02,141 --> 00:24:06,345 ...bahwa mungkin aku akan menyelamatkanmu dari rasa sakit yang aku rasakan. 602 00:24:08,648 --> 00:24:12,284 Karena Aku kakak perempuanmu, dan... 603 00:24:12,384 --> 00:24:14,220 itu pekerjaanku. 604 00:24:18,858 --> 00:24:21,193 Aku harus bicara dengan Ayah. 605 00:24:22,028 --> 00:24:23,262 Dengan semua yang terjadi? 606 00:24:23,362 --> 00:24:25,565 Dia selalu tahu saat aku sedang kesal. 607 00:24:27,366 --> 00:24:29,401 Maafkan aku, Mae. 608 00:24:39,512 --> 00:24:42,114 -(mengetuk) -BPD! 609 00:24:42,849 --> 00:24:45,417 -Hei, kita perlu bicara. -Kau keberatan jika kami masuk? 610 00:24:45,518 --> 00:24:47,286 Apakah itu perlu? 611 00:24:47,353 --> 00:24:49,021 Apakah kamu sudah berbicara dengan ayahmu? 612 00:24:49,121 --> 00:24:51,524 Dengar, sayang, kamu tidak melakukannya harus melindungiku lagi. 613 00:24:51,658 --> 00:24:53,359 Dengar, aku minta maaf, tapi kita harus pergi. 614 00:24:53,459 --> 00:24:55,027 Anda tidak akan kemana-mana sampai kami bertanya padamu 615 00:24:55,127 --> 00:24:56,529 beberapa pertanyaan tentang Larry Johnson. 616 00:24:56,629 --> 00:24:59,031 -Ayah, apa yang terjadi? Beri tahu saya. -Aku tidak bisa... 617 00:24:59,131 --> 00:25:00,366 Oke, katanya bahwa kita dalam bahaya 618 00:25:00,466 --> 00:25:01,568 dan kita harus pergi sekarang. 619 00:25:01,668 --> 00:25:02,702 Anda harus membiarkan kami membantu Anda. 620 00:25:02,835 --> 00:25:04,003 Lihat, tinggalkan kami sendiri! 621 00:25:04,070 --> 00:25:04,871 DANNY: Anda tidak akan kemana-mana. 622 00:25:04,971 --> 00:25:06,038 Pistol! 623 00:25:06,138 --> 00:25:08,374 (tembakan) 624 00:25:09,942 --> 00:25:11,744 (teriakan kesakitan) 625 00:25:11,878 --> 00:25:14,914 -DANNY: Aku memukulnya! -LENA: Hubungi 911! Kalian berdua, tetap di sini! 626 00:25:17,550 --> 00:25:19,085 -(pengapian tergagap) -DANNY: Polisi! Tunggu! 627 00:25:19,218 --> 00:25:20,887 Dengar, aku minta maaf, sayang. Ini aku yang dia inginkan. 628 00:25:20,987 --> 00:25:22,388 -Aku harus pergi. Tidak, tidak, aku harus pergi. -Tidak, jangan. Ayah, tidak! 629 00:25:22,488 --> 00:25:24,390 (mesin menyala, putaran) 630 00:25:24,523 --> 00:25:25,391 Berhenti! 631 00:25:25,524 --> 00:25:27,694 (ban berdecit) 632 00:25:34,901 --> 00:25:35,902 (terengah-engah) 633 00:25:36,002 --> 00:25:37,804 Sialan. 634 00:25:39,271 --> 00:25:40,907 Kami mendapat tembakan, pelat sebagian: 6323... 635 00:25:41,007 --> 00:25:42,575 LENA: Cynthia! 636 00:25:42,675 --> 00:25:43,976 -Di mana ayahmu? -Aku tidak tahu. 637 00:25:44,076 --> 00:25:45,712 Apa maksudmu kamu tidak tahu? 638 00:25:45,778 --> 00:25:47,413 Dia bilang dia harus berhenti suatu tempat yang aman. Aku tidak tahu. 639 00:25:47,546 --> 00:25:48,848 Di mana? 640 00:25:48,915 --> 00:25:50,617 Sesuatu tentang stasiun bus di Derry. 641 00:25:50,717 --> 00:25:51,951 Itu saja? 642 00:25:53,352 --> 00:25:54,453 -Besar. -(Lena menghela nafas) 643 00:25:54,587 --> 00:25:56,889 Franklin Beaumont tidak akan berhenti sampai 644 00:25:56,956 --> 00:25:58,290 dia membunuh Pendeta Curry. 645 00:25:58,424 --> 00:25:59,959 Tidak jika kita menghentikannya terlebih dahulu. 646 00:26:00,092 --> 00:26:01,628 Mari kita berdoa. 647 00:26:09,435 --> 00:26:11,838 Itu yang kedua... 648 00:26:13,205 --> 00:26:15,274 ...hari tersulit dalam hidupku. 649 00:26:16,308 --> 00:26:19,812 Satu-satunya hal yang lebih buruk adalah harus memberitahumu dia sudah pergi. 650 00:26:19,912 --> 00:26:22,281 Kamu tidak memberitahuku semuanya. 651 00:26:23,950 --> 00:26:26,552 Apakah hal ini akan membuat perbedaan? 652 00:26:26,653 --> 00:26:31,457 Kalian masih sangat muda telah kehilangan ibumu. 653 00:26:32,558 --> 00:26:35,662 Itu adalah jalan yang cukup sulit depan untukmu 654 00:26:35,762 --> 00:26:39,565 tanpa membawa semua itu. 655 00:26:39,666 --> 00:26:42,501 Ini jalan yang sulit sekarang. 656 00:26:46,105 --> 00:26:49,709 Generasi saya, mereka, uh... kami tidak membicarakan banyak hal. 657 00:26:49,809 --> 00:26:52,611 Kami memberitahu diri kami sendiri itu karena kita kuat, 658 00:26:52,679 --> 00:26:55,247 tapi kenyataannya adalah, kami tidak punya kata-kata. 659 00:26:55,314 --> 00:26:58,117 Ada begitu banyak tentang ibumu 660 00:26:58,184 --> 00:27:01,487 dan perjuangannya bahwa saya tidak mengerti. 661 00:27:02,454 --> 00:27:04,891 Bahwa dia tidak mengerti. 662 00:27:04,991 --> 00:27:07,459 Saya tidak bisa membantunya. 663 00:27:07,526 --> 00:27:10,462 Saya tidak bisa melindunginya. 664 00:27:10,562 --> 00:27:15,034 Tapi aku bisa mencoba melindungimu. 665 00:27:16,803 --> 00:27:19,538 Ya, kamu tidak melakukannya, Ayah. Anda berbohong. 666 00:27:20,539 --> 00:27:22,675 Dan kamu tidak cukup percaya padaku untuk memberitahuku 667 00:27:22,809 --> 00:27:26,713 kebenaran tentang ibuku sendiri, bahkan setelah aku dewasa. 668 00:27:29,882 --> 00:27:32,418 Rasanya seperti Aku kehilangan dia lagi. 669 00:27:32,518 --> 00:27:36,455 Selama bertahun-tahun Saya membesarkan Lena sendirian, 670 00:27:36,555 --> 00:27:38,490 Saya pikir memang begitu menjadi kuat sepertimu. 671 00:27:38,590 --> 00:27:42,294 Jika rencana Tuhan adalah untuk ayahku untuk membesarkan dua gadis sendirian, 672 00:27:42,361 --> 00:27:44,563 lalu... 673 00:27:44,663 --> 00:27:47,800 Saya seharusnya bisa membesarkannya. 674 00:27:48,701 --> 00:27:51,904 Tuhan memberi kita kekuatan 675 00:27:52,038 --> 00:27:54,373 untuk membuat pilihan yang kami yakini benar. 676 00:27:54,473 --> 00:27:56,375 Cukuplah dengan basa-basi. 677 00:27:56,508 --> 00:27:58,244 Saya ingin tahu: 678 00:27:58,377 --> 00:28:03,349 Jika Anda bisa melakukannya lagi, maukah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku? 679 00:28:06,986 --> 00:28:09,555 Maukah kamu memberitahu Lena miliknya? 680 00:28:09,655 --> 00:28:11,858 * * 681 00:28:19,899 --> 00:28:22,434 Aku ingin kamu pergi, tolong. 682 00:28:24,837 --> 00:28:26,973 (menghela nafas) 683 00:28:34,346 --> 00:28:38,250 Kenapa kamu memberitahu Jill tapi bukan aku? 684 00:28:38,350 --> 00:28:40,319 Saya tidak punya pilihan. 685 00:28:41,921 --> 00:28:44,156 Jill-lah yang menemukannya. 686 00:28:47,093 --> 00:28:49,295 (Mae menangis pelan) 687 00:28:53,265 --> 00:28:54,700 Jadi, menurut lembar rap Franklin, 688 00:28:54,767 --> 00:28:56,435 sebenarnya ada dua kaki tangan. 689 00:28:56,535 --> 00:28:59,071 Emma Bowers biasa masuk ke dalamnya toko dengan Franklin. 690 00:28:59,171 --> 00:29:01,874 Dan kami yakin Larry adalah orangnya pengemudi untuk Franklin dan Emma. 691 00:29:01,941 --> 00:29:04,243 Uang dari Franklin perampokan tidak pernah ditemukan. 692 00:29:04,343 --> 00:29:05,611 Itu sekitar 200 ribu 693 00:29:05,711 --> 00:29:07,413 melayang-layang di luar sana hilang di suatu tempat. 694 00:29:07,479 --> 00:29:10,616 Itu benar. Dan Franklin dulunya ditangkap sendirian di kamar motel 695 00:29:10,716 --> 00:29:12,484 di luar Rute 1, berkat tip anonim. 696 00:29:12,618 --> 00:29:15,621 Emma meninggal setahun kemudian terhadap komplikasi saat melahirkan. 697 00:29:15,754 --> 00:29:17,089 Kami yakin itu adalah Cynthia. 698 00:29:17,156 --> 00:29:20,192 Kedengarannya seperti Emma dan Franklin bersama, 699 00:29:20,292 --> 00:29:22,061 tapi dia hamil dengan anak Larry? 700 00:29:22,161 --> 00:29:25,264 Benar. Itulah sebabnya Larry dan Emma mungkin menjual Franklin. 701 00:29:25,331 --> 00:29:28,167 Jadi, Emma meninggal, dan kemudian Larry muncul dengan identitas baru: 702 00:29:28,300 --> 00:29:29,768 Pendeta Charles Curry. 703 00:29:29,836 --> 00:29:31,871 Dan sekarang Franklin adalah keluar dari penjara, dan dia kesal. 704 00:29:31,971 --> 00:29:34,874 Larry mencuri gadisnya, uangnya, kebebasannya. 705 00:29:34,974 --> 00:29:36,775 -Maksudku, itu motifnya. -LENA: kata Cynthia 706 00:29:36,876 --> 00:29:39,145 bahwa mereka akan berhenti sebelum menghilang. 707 00:29:39,245 --> 00:29:41,313 Kami percaya itu itu untuk mengumpulkan uang tunai itu. 708 00:29:41,413 --> 00:29:43,482 -DANNY: Ya. -Nah, ini saja 709 00:29:43,582 --> 00:29:46,986 lokasi yang dilaporkan Franklin dan krunya menyerang saat itu. 710 00:29:47,086 --> 00:29:48,921 Apakah ada hubungannya kita ketinggalan? 711 00:29:49,021 --> 00:29:51,991 DANNY: Selain mereka semua berkerumun di sekitar Derry, New Hampshire? 712 00:29:53,325 --> 00:29:55,661 Bukankah Cynthia bilang bahwa mereka akan berhenti 713 00:29:55,794 --> 00:29:57,830 di terminal bus di Derry? 714 00:29:57,930 --> 00:29:59,465 Dia melakukannya. 715 00:30:03,135 --> 00:30:04,736 KARI: aku minta maaf. 716 00:30:06,105 --> 00:30:08,040 Untuk semua rasa sakit yang kutimbulkan. 717 00:30:11,177 --> 00:30:14,313 Anda menyambut saya ke dalam gereja Anda. 718 00:30:14,380 --> 00:30:16,482 Biarkan aku membangun kehidupan baru dengan Cynthia. 719 00:30:16,582 --> 00:30:18,384 Kemudian membalas budi. 720 00:30:18,517 --> 00:30:21,687 Dengan menunggu di sini bersamaku. Biarkan aku... biarkan aku menelepon Lena. 721 00:30:21,787 --> 00:30:23,055 Bicara saja padanya. 722 00:30:23,155 --> 00:30:25,357 Dengar, ini yang terbaik untuk semua orang kalau aku pergi saja. 723 00:30:25,457 --> 00:30:28,060 Menyelipkan ekor dan berlari? Itu yang terbaik? 724 00:30:28,194 --> 00:30:29,495 Meninggalkan putrimu? 725 00:30:29,561 --> 00:30:30,963 Saya tidak punya pilihan. 726 00:30:31,063 --> 00:30:33,099 Tuhan memberi kita kekuatan 727 00:30:33,199 --> 00:30:36,102 untuk membuat pilihan yang kami yakini benar. 728 00:30:37,336 --> 00:30:38,437 Inilah yang benar. 729 00:30:38,537 --> 00:30:41,040 Jalan menuju penebusan membutuhkan kita 730 00:30:41,173 --> 00:30:44,977 untuk menghadapi hal-hal tersebut kita telah lari dari sana. 731 00:30:45,044 --> 00:30:46,712 Sekarang, Anda harus bertanya pada diri sendiri: 732 00:30:46,812 --> 00:30:52,284 Apakah saya Larry Johnson, atau apakah saya Pendeta Charles Curry? 733 00:31:01,327 --> 00:31:03,662 Pastikan Cynthia mengerti. 734 00:31:05,031 --> 00:31:07,166 Itu menjelaskan segalanya. 735 00:31:08,567 --> 00:31:10,436 Terima kasih. 736 00:31:15,908 --> 00:31:17,576 Charles. 737 00:31:19,811 --> 00:31:21,580 HENRY: Ini malt tunggal yang bagus. 738 00:31:21,680 --> 00:31:23,015 Bagikan dengan teman-teman. 739 00:31:23,082 --> 00:31:24,483 (terkekeh) 740 00:31:25,317 --> 00:31:27,753 kakek. Apa yang kamu lakukan di sini? 741 00:31:27,853 --> 00:31:30,522 -Aku di sini untuk mencium mug jelekmu. - (terkekeh) 742 00:31:30,622 --> 00:31:32,024 Mwah! Ya Tuhan. 743 00:31:32,091 --> 00:31:34,893 Reagan lain berseragam. 744 00:31:34,961 --> 00:31:37,696 Jika kakekmu bisa melihatmu sekarang. 745 00:31:37,796 --> 00:31:40,899 - (terkekeh) -Uh, ini rekanku, Yunus Perak. 746 00:31:40,967 --> 00:31:42,601 -Sang legenda, Henry Reagan. - (terkekeh) 747 00:31:42,701 --> 00:31:44,036 Itu menyenangkan bertemu denganmu, tuan. 748 00:31:44,136 --> 00:31:45,371 Jadi kamulah orangnya siapa yang bisa berjalan 749 00:31:45,437 --> 00:31:47,173 jalan-jalan di Boston dengan Sean-ku? 750 00:31:47,273 --> 00:31:48,907 Yah, kurasa dia adalah Sean kita sekarang. 751 00:31:49,008 --> 00:31:50,642 -(Henry tertawa) -RACHEL: Pemungutan suara akan ditayangkan, tuan-tuan. 752 00:31:50,742 --> 00:31:53,712 Kami akan menyelesaikan perdebatan ini sekali dan untuk selamanya. 753 00:31:53,812 --> 00:31:54,846 Jangan ini lagi. 754 00:31:55,614 --> 00:31:58,617 Seluruh stasiun dapat memilih. Saya baru saja mengirimi Anda tautannya. 755 00:31:58,717 --> 00:32:01,053 -Apa yang dia bicarakan? -Itu... 756 00:32:01,153 --> 00:32:03,189 Baiklah, Sean dan aku berhenti seorang penjambret dompet, 757 00:32:03,289 --> 00:32:05,091 dan itu terekam dalam video, 758 00:32:05,191 --> 00:32:07,093 jadi salah satu dari kita pernah melakukannya dijuluki "Hotcop." 759 00:32:07,193 --> 00:32:09,061 Itu bodoh. Itu masih belum dewasa, lho. 760 00:32:09,161 --> 00:32:10,596 Ayolah. 761 00:32:10,662 --> 00:32:13,632 Hanya generasi Anda akan kecewa dengan pujian. 762 00:32:13,765 --> 00:32:15,567 (terkekeh): Apa masalahnya? 763 00:32:15,634 --> 00:32:17,003 Ya, ada sedikit getaran 764 00:32:17,136 --> 00:32:18,537 bahwa kita tidak ditanggapi dengan serius. 765 00:32:18,637 --> 00:32:22,841 Sebenarnya sudah banyak yang seperti itu sedang terjadi baru-baru ini. 766 00:32:22,941 --> 00:32:25,544 Seperti yang selalu saya katakan: jangan pernah menerima kritik 767 00:32:25,644 --> 00:32:28,747 dari seseorang kamu tidak akan pernah meminta nasihat. 768 00:32:29,481 --> 00:32:31,883 -Terima kasih, Kakek. - (terkekeh) 769 00:32:31,984 --> 00:32:33,986 Jadi bolehkah saya melihat videonya atau bagaimana? 770 00:32:34,086 --> 00:32:36,122 -Oh ya. -Oh tidak. Tidak, itu-itu... 771 00:32:36,188 --> 00:32:38,090 -Tidak, biarkan dia melihat videonya. -Jangan, jangan, jangan. Tidak tidak tidak. Jangan, jangan. 772 00:32:38,190 --> 00:32:39,691 -Tidak tidak tidak. -Sean, dia akan... dia akan menyukainya, kawan. 773 00:32:41,693 --> 00:32:43,595 (pengumuman tidak jelas atas PA) 774 00:32:45,397 --> 00:32:48,334 DANNY: Letakkan tasnya, Pendeta. 775 00:32:51,470 --> 00:32:53,205 Saatnya berhenti berlari. 776 00:32:58,610 --> 00:33:00,612 CINTA: Bagaimana bisa dia meninggalkanku begitu saja? 777 00:33:00,712 --> 00:33:03,982 Dia ingin menjelaskan semuanya dengan kata-katanya sendiri. 778 00:33:04,050 --> 00:33:07,053 Saya tidak ingin surat. Saya ingin ayah saya. 779 00:33:08,354 --> 00:33:10,056 Untuk apa? 780 00:33:10,889 --> 00:33:12,024 Astaga. 781 00:33:12,124 --> 00:33:13,325 Manusia itu pengecut. 782 00:33:13,392 --> 00:33:15,494 Tunggu dulu, sekarang. 783 00:33:15,594 --> 00:33:16,928 Ini adalah rumah Tuhan. 784 00:33:17,029 --> 00:33:19,031 Anda tidak ingin melakukan sesuatu kamu akan menyesal. 785 00:33:19,165 --> 00:33:20,532 Simpan nafasmu, pak tua. 786 00:33:20,632 --> 00:33:22,034 Saya tidak bisa lagi menabung. 787 00:33:22,134 --> 00:33:24,470 Tidak ada seorang pun yang tidak bisa ditebus. 788 00:33:26,072 --> 00:33:29,275 Hubungi ayahmu dan suruh dia datang ke sini, 789 00:33:29,375 --> 00:33:32,411 atau aku akan menembak kalian berdua dimana kamu berdiri. 790 00:33:39,185 --> 00:33:40,586 (ponsel berdering) 791 00:33:40,652 --> 00:33:42,121 Telepon pembakarnya berdering. 792 00:33:42,221 --> 00:33:43,622 -Itu Cynthia. -Bagaimana kamu tahu? 793 00:33:43,689 --> 00:33:45,023 Dia satu-satunya Saya memberikan nomor ini. 794 00:33:45,157 --> 00:33:46,458 Aku memasukkannya ke dalam catatannya. 795 00:33:46,525 --> 00:33:48,660 -Silakan? -Oke. 796 00:33:48,760 --> 00:33:49,828 (telepon berbunyi bip) 797 00:33:49,928 --> 00:33:51,597 -Sayang, kamu baik-baik saja? -CYNTHIA: Ayah... 798 00:33:51,697 --> 00:33:55,301 FRANKLIN: LJ. Lelaki ku! Bagaimana kabarmu? 799 00:33:55,367 --> 00:33:56,835 -Di mana Cynthia? -Menemaniku. 800 00:33:56,968 --> 00:34:00,005 Memikirkan tentang memainkan permainan favoritku. 801 00:34:00,106 --> 00:34:02,774 Jika kamu menyakitinya, aku janji demi Tuhan aku akan membunuhmu. 802 00:34:02,841 --> 00:34:04,110 Hentikan. 803 00:34:04,210 --> 00:34:06,011 Kamu belum pernah tentang kehidupan itu. 804 00:34:06,145 --> 00:34:07,679 Temui aku di gereja, 805 00:34:07,779 --> 00:34:09,481 dan membawa apa pun yang tersisa uangku bersamamu. 806 00:34:09,547 --> 00:34:11,382 DANNY: Dia di Roxbury Baptist. Ayo pergi. 807 00:34:11,483 --> 00:34:12,884 Oke, tapi jika kita meminta bantuan, 808 00:34:13,018 --> 00:34:14,520 -lalu itu akan terjadi mengusir Franklin. -Kamu benar. 809 00:34:14,620 --> 00:34:15,987 (menghela nafas) 810 00:34:16,054 --> 00:34:17,523 -Aku akan memberinya uang. -TIDAK. 811 00:34:17,656 --> 00:34:19,257 Kami tidak bisa membebaskannya sandera lain. 812 00:34:19,358 --> 00:34:20,891 -Dia sudah mendapatkan Cynthia. -Dia akan menyakiti putriku! 813 00:34:21,025 --> 00:34:22,728 -Aku harus melakukan sesuatu! -LENA: Kamu tahu? 814 00:34:22,860 --> 00:34:25,831 Saya telah menyelinap ke dalam gereja itu lebih banyak hari Minggu daripada yang bisa saya hitung. 815 00:34:25,931 --> 00:34:28,134 Aku punya rencana, tapi kita akan membutuhkannya. 816 00:34:28,199 --> 00:34:29,900 (menghela nafas) 817 00:34:30,034 --> 00:34:31,637 -Aku menangkapmu. -Oke. 818 00:34:31,703 --> 00:34:34,406 Saya yakin Anda tahu apa yang kamu lakukan, rekan. 819 00:34:35,241 --> 00:34:38,844 Saya biasa memainkan permainan ini dengan gadisku, Emma. 820 00:34:38,944 --> 00:34:40,246 (klik senjata) 821 00:34:42,047 --> 00:34:45,217 Tentu saja, saat itu, itu hanya untuk bersenang-senang. 822 00:34:45,317 --> 00:34:49,588 Tapi kali ini, bermain untuk disimpan. 823 00:34:54,760 --> 00:34:57,062 Ini adalah tempat suci. 824 00:34:57,163 --> 00:34:59,598 Seharusnya tidak ada kekerasan di rumah Tuhan. 825 00:34:59,698 --> 00:35:01,333 Simpan nafasmu, pendeta. 826 00:35:01,433 --> 00:35:05,036 Yesaya berkata, “Tidak akan lagi kekerasan terdengar di negerimu, 827 00:35:05,103 --> 00:35:07,539 "tapi kamu akan menelepon dindingmu Keselamatan 828 00:35:07,606 --> 00:35:09,040 dan pintu gerbangmu Puji." 829 00:35:09,107 --> 00:35:09,908 Tenang. 830 00:35:10,041 --> 00:35:13,245 Tembok-tembok ini adalah keselamatan. 831 00:35:13,379 --> 00:35:15,414 Anda tidak perlu melakukan ini. 832 00:35:15,514 --> 00:35:17,449 Tidak perlu. 833 00:35:19,084 --> 00:35:20,952 saya ingin. 834 00:35:21,753 --> 00:35:23,422 Klip lengkap yang satu ini. 835 00:35:24,423 --> 00:35:26,892 Nah, salah satu dari kalian mengambilnya sebelum aku menembak kalian berdua. 836 00:35:26,992 --> 00:35:30,729 Charles mengubah hidupnya di sini, di gereja ini. 837 00:35:30,796 --> 00:35:33,865 -Kamu juga bisa. -Namanya Larry. 838 00:35:34,766 --> 00:35:36,402 Dia Charles bagiku. 839 00:35:36,502 --> 00:35:38,069 Seorang hamba Tuhan. 840 00:35:38,170 --> 00:35:40,672 Seorang pria yang menemukan kekuatan di dinding ini 841 00:35:40,772 --> 00:35:45,010 meninggalkan kejahatan, meninggalkan kamu dan-dan ini di belakang. 842 00:35:45,110 --> 00:35:47,012 Entah Anda menarik... 843 00:35:48,480 --> 00:35:50,382 ...atau aku menariknya. 844 00:35:52,884 --> 00:35:54,653 (menghela nafas pelan) 845 00:35:54,753 --> 00:35:58,757 Saya telah menjalani kehidupan yang benar. 846 00:35:58,824 --> 00:36:01,460 Saya tahu apa yang menanti saya di sisi lain. 847 00:36:01,593 --> 00:36:03,262 Hmm. 848 00:36:07,065 --> 00:36:08,400 Ke kuil, Pdt. 849 00:36:09,901 --> 00:36:11,603 Mari kita lihat jika Tuhan memberimu rahmat. 850 00:36:12,371 --> 00:36:15,674 Semoga Tuhan melindungiku di bulunya. 851 00:36:15,807 --> 00:36:17,843 Lindungi aku di sayapnya. 852 00:36:17,943 --> 00:36:22,814 Janji setianya adalah baju besi dan perlindunganku. 853 00:36:22,914 --> 00:36:24,750 * * 854 00:36:30,956 --> 00:36:32,123 KARI: Franklin! 855 00:36:32,190 --> 00:36:33,692 CINTA: Ayah! 856 00:36:33,825 --> 00:36:34,926 (Cynthia berteriak) 857 00:36:35,026 --> 00:36:36,462 -Ayah, keluar! Keluar! -Hai! 858 00:36:36,528 --> 00:36:38,364 -Ini dia! Tolong biarkan dia pergi! -DANNY: Jangan lakukan itu! 859 00:36:38,497 --> 00:36:40,366 -Jatuhkan atau dia mati. -Jangan lakukan itu! 860 00:36:40,466 --> 00:36:42,000 -Hei, hei! -Berhenti! Berhenti! Jangan lakukan itu! 861 00:36:42,100 --> 00:36:44,603 Jika saya turun, saya ambil putrimu bersamaku. 862 00:36:44,703 --> 00:36:46,338 KARI: Tidak. Tidak, jangan lakukan ini. 863 00:36:46,438 --> 00:36:47,706 (Cynthia menangis) 864 00:36:49,040 --> 00:36:52,711 Dia tidak Putri Pendeta Curry. 865 00:36:52,844 --> 00:36:54,045 Dia milikmu. 866 00:36:54,980 --> 00:36:56,615 Dia mendapatkan matanya. 867 00:36:58,384 --> 00:37:00,386 Aku benar, bukan, Charles? Katakan padanya. 868 00:37:00,486 --> 00:37:02,754 Jangan-jangan menunggu sampai sudah terlambat. Katakan padanya! 869 00:37:02,854 --> 00:37:05,223 (menangis): Ayah, apakah itu benar? 870 00:37:06,057 --> 00:37:07,326 Maafkan aku, sayang. 871 00:37:07,426 --> 00:37:10,396 Franklin, Emma tidak menginginkanmu membesarkan bayi. 872 00:37:10,529 --> 00:37:13,399 Dia tidak menginginkannya untuk menjadi seperti kamu. 873 00:37:13,499 --> 00:37:14,700 Anda berbohong. 874 00:37:14,800 --> 00:37:17,168 Emma ingin kamu pergi hidup, ingat? 875 00:37:17,269 --> 00:37:18,370 Tapi kamu tidak mau mendengarkan. 876 00:37:18,470 --> 00:37:20,406 Dengarkan aku sekarang. 877 00:37:20,539 --> 00:37:21,907 Lihatlah dia. 878 00:37:23,642 --> 00:37:24,710 Lihat dia! 879 00:37:24,843 --> 00:37:27,513 Saya mengatakan yang sebenarnya. 880 00:37:27,579 --> 00:37:29,047 LENA: Jatuhkan senjatamu! 881 00:37:31,016 --> 00:37:33,352 -DANNY: Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya! -(Cynthia berteriak) 882 00:37:33,419 --> 00:37:34,853 Aku punya pistolnya. 883 00:37:34,953 --> 00:37:36,488 Berikan aku tanganmu. 884 00:37:36,588 --> 00:37:38,890 -Kamu... kamu baik-baik saja? -Ya. -(borgol berbunyi klik) 885 00:37:39,024 --> 00:37:40,326 Kamu baik-baik saja? 886 00:37:40,426 --> 00:37:41,760 -Itu pukulan yang bagus, Pendeta. -LENA: Tentu saja. 887 00:37:41,860 --> 00:37:43,395 Kakek mendapat tangan. 888 00:37:43,495 --> 00:37:46,365 -DANNY: Ya, benar. -(menangis): Maafkan aku. 889 00:37:46,432 --> 00:37:49,501 -Puji Tuhan. -(terkekeh pelan) 890 00:37:49,568 --> 00:37:51,437 Amin. 891 00:37:58,243 --> 00:38:00,579 Yunus: Anda butuh bantuan? 892 00:38:02,514 --> 00:38:04,550 Apakah ini berarti kamu tidak marah padaku lagi? 893 00:38:04,616 --> 00:38:07,185 Tidak, aku datang untuk meminta maaf. 894 00:38:07,285 --> 00:38:08,454 -Hmm. -Kau tahu, saat aku pergi, 895 00:38:08,587 --> 00:38:09,921 Saya benar-benar kesal, 896 00:38:10,021 --> 00:38:11,957 tapi kemudian aku berbicara kepada Kakek Reagan, 897 00:38:12,090 --> 00:38:13,792 dan dia terjatuh sedikit pengetahuan tentangku. 898 00:38:13,925 --> 00:38:15,361 “Jangan pernah menerima kritik 899 00:38:15,461 --> 00:38:16,995 dari seseorang yang tidak Anda inginkan menerima saran dari." 900 00:38:17,095 --> 00:38:19,030 Anda tidak akan menerima nasihat dari saya? 901 00:38:19,097 --> 00:38:21,132 Tidak, itu-itu justru sebaliknya. 902 00:38:21,266 --> 00:38:22,534 Aku tidak marah padamu. 903 00:38:22,601 --> 00:38:25,003 Saya marah pada diri saya sendiri karena mengecewakanmu. 904 00:38:25,904 --> 00:38:29,508 Sarah, kamu tahu, aku selalu begitu memandangmu. Benar? 905 00:38:29,608 --> 00:38:32,177 Saya pikir kamu sudah melampaui itu. 906 00:38:34,012 --> 00:38:38,283 Apakah kamu ingat kapan Anda akan membawa pulang karya seni Anda 907 00:38:38,417 --> 00:38:40,318 -dari kelas seni? -Sarah... 908 00:38:40,452 --> 00:38:43,655 -Kau akan menunjukkannya padaku sebelum kamu menunjukkannya pada Ibu dan Ayah. -(terkekeh): Tolong hentikan. 909 00:38:43,755 --> 00:38:45,824 -Aku ingat. Oke. -Ayo. Hatiku tidak bisa melanjutkan. 910 00:38:45,957 --> 00:38:48,326 Aku bertanya-tanya apa itu pasti terasa seperti itu bagimu 911 00:38:48,460 --> 00:38:49,995 menemukan Ibu. 912 00:38:52,764 --> 00:38:55,166 Merahasiakannya selama ini. 913 00:38:57,669 --> 00:39:00,672 Dan aku sudah memikirkan banyak hal apa maksudnya 914 00:39:00,772 --> 00:39:02,207 jika kami telah memberitahumu. 915 00:39:02,307 --> 00:39:06,378 Nasib ibu membuatku takut pernah mempunyai keluarga sendiri. 916 00:39:07,245 --> 00:39:09,515 Tapi jika dengan melindungimu... 917 00:39:10,749 --> 00:39:13,351 ...entah bagaimana semua ini mungkinkah? 918 00:39:13,485 --> 00:39:15,086 (obrolan tidak jelas) 919 00:39:15,153 --> 00:39:17,355 * * 920 00:39:19,625 --> 00:39:21,493 Saya akan melakukan hal yang sama lagi. 921 00:39:21,627 --> 00:39:23,529 Aku mencintaimu, Jill. 922 00:39:25,431 --> 00:39:28,366 Saya hanya perlu sedikit waktu, oke? 923 00:39:30,669 --> 00:39:32,438 Aku pun mencintaimu. 924 00:39:34,706 --> 00:39:36,708 -Kakek. -Oh. Terima kasih. 925 00:39:36,808 --> 00:39:39,511 Anda tahu, biasanya begitu jauh lebih tenang di sekitar sini. 926 00:39:39,611 --> 00:39:40,946 -Apakah itu? - (terkekeh) 927 00:39:41,012 --> 00:39:43,248 Yah, aku menikmatinya saya sangat sering tinggal di sini, 928 00:39:43,348 --> 00:39:45,451 tapi masih ada satu hal Masih ada yang harus saya lakukan. 929 00:39:45,517 --> 00:39:47,886 Apakah itu melibatkan seorang letnan dan sebotol scotch? 930 00:39:48,019 --> 00:39:50,989 HENRY: Memang. Lihat, sekarang itu Danny secara resmi 931 00:39:51,089 --> 00:39:53,459 akan dipindahkan ke PD Boston, 932 00:39:53,525 --> 00:39:55,694 ada beberapa hal itu harus terjadi, 933 00:39:55,794 --> 00:39:58,830 termasuk masa pensiunnya dari NYPD. 934 00:39:58,897 --> 00:40:00,699 Ya terima kasih karena telah mengingatkanku, Kakek. 935 00:40:00,832 --> 00:40:02,333 (menghela nafas) Itu sebuah proses. 936 00:40:02,434 --> 00:40:03,669 Sementara saya suka memakai lencana Boston, 937 00:40:03,769 --> 00:40:06,371 Secara teknis saya tidak belum menjadi polisi Boston. 938 00:40:06,472 --> 00:40:08,740 Saya masih harus mengajukan kertas-kertas itu 939 00:40:08,874 --> 00:40:11,510 dan melakukan tur pemula di sini di Boston. 940 00:40:11,610 --> 00:40:14,179 -Apa maksudmu? Seperti di jalan berseragam? -Ya, berseragam. 941 00:40:14,245 --> 00:40:16,181 -Apa? -Saya tidak sabar untuk melihatnya. 942 00:40:16,281 --> 00:40:17,816 Saya tahu Anda tidak sabar untuk melihatnya. 943 00:40:17,916 --> 00:40:19,317 -(Lena tertawa) -Aku takut. 944 00:40:19,384 --> 00:40:23,154 Jadi, saya punya teman di markas Boston siapa yang memberitahuku hal itu 945 00:40:23,221 --> 00:40:25,924 seorang letnan tertentu dengan 25 tahun bekerja 946 00:40:26,024 --> 00:40:28,827 mempunyai nomor yang sama persis sebagai perisai lama Danny. 947 00:40:28,927 --> 00:40:31,329 Jadi saya pikir jika saya memberinya sebotol scotch 948 00:40:31,429 --> 00:40:35,667 dengan 25 tahun di atasnya, kita bisa melakukan perdagangan yang adil. 949 00:40:35,767 --> 00:40:38,336 scotch 25 tahun? Tidak terlalu buruk. 950 00:40:38,403 --> 00:40:39,605 (terkekeh) 951 00:40:39,705 --> 00:40:41,072 Apa sebenarnya maksudmu, Kakek? 952 00:40:41,172 --> 00:40:43,875 Ya, Anda mungkin harus melakukannya serahkan perisaimu, 953 00:40:43,975 --> 00:40:46,678 tapi aku ingin kamu memilikinya nomor yang sama. 954 00:40:48,880 --> 00:40:51,449 Kami Reagan, kami percaya takhayul. 955 00:40:51,550 --> 00:40:52,518 -SEAN: Itu luar biasa. -Ah. 956 00:40:52,584 --> 00:40:54,620 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 957 00:40:54,720 --> 00:40:56,822 Aku tidak bisa berkata-kata, Kakek. 958 00:40:56,922 --> 00:40:59,224 -Aku sangat tersentuh. -LENA (terkekeh): Oh. 959 00:40:59,324 --> 00:41:01,793 DANNY: Aku cinta kamu. Ya ampun. 960 00:41:02,594 --> 00:41:03,829 Tunggu, apakah kamu menangis? 961 00:41:03,929 --> 00:41:05,697 -(menghela napas) Tutup. -LENA: Saya juga bisa. 962 00:41:05,764 --> 00:41:07,566 Manis sekali, Tuan Reagan. 963 00:41:08,266 --> 00:41:09,801 -(ponsel bergetar) -YONAH: Oh. Uh-oh. 964 00:41:09,935 --> 00:41:11,069 Hasil hotcop sudah masuk. 965 00:41:11,136 --> 00:41:12,604 Kami masih mengatakannya "Hotcop," ya? 966 00:41:12,704 --> 00:41:14,305 -Kami adalah. -Oke. 967 00:41:14,405 --> 00:41:15,807 -Ayo beritahu semua orang. -Ayo pergi. 968 00:41:15,941 --> 00:41:17,776 Hai semuanya, bolehkah saya menghubunginya mohon perhatiannya? 969 00:41:17,876 --> 00:41:20,712 Punya Hotcop hasil jajak pendapat di sini. 970 00:41:20,812 --> 00:41:24,816 Menurut Distrik E-12, dengan margin yang sangat tipis... 971 00:41:26,284 --> 00:41:28,587 Hotcopnya adalah... Petugas Sean Reagan. 972 00:41:28,654 --> 00:41:30,288 -Wow. -Wow. 973 00:41:30,388 --> 00:41:32,658 -Kamu seksi, Nak! Siapa yang tahu? -Oke, oke. 974 00:41:32,758 --> 00:41:34,726 (tertawa) 975 00:41:34,793 --> 00:41:37,596 Tunggu. Mengapa kamu begitu bahagia? 976 00:41:37,696 --> 00:41:39,497 -Kamu ingat Rachel? -Ya. 977 00:41:39,598 --> 00:41:41,399 Ya, pasangannya adalah orangnya siapa yang melaporkanmu. 978 00:41:41,466 --> 00:41:42,934 Yah, dialah orangnya siapa yang mengirimi saya hasilnya, 979 00:41:43,001 --> 00:41:44,636 dan dia memberitahuku bahwa dia memilih saya. 980 00:41:44,736 --> 00:41:47,305 Jadi kita akan pergi makan malam, tapi itu bukan masalah besar. 981 00:41:47,405 --> 00:41:49,140 -Jangan membuat masalah besar keluar dari itu. -(mencicit, terkekeh) 982 00:41:49,274 --> 00:41:50,441 -DANNY: Ya, benar. -(tertawa) 983 00:41:50,542 --> 00:41:52,277 Dia seorang Hotcop. 984 00:41:52,343 --> 00:41:55,914 Teks disponsori oleh CBS 985 00:41:56,014 --> 00:41:59,150 dan TOYOTA. 986 00:41:59,250 --> 00:42:03,689 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org 987 00:42:28,279 --> 00:42:30,015 ANAK-ANAK: Keluarga Brandon.