1
00:00:12,012 --> 00:00:14,097
أعطني أربعة أيام
ويمكنني ترتيب الرحلة.
2
00:00:17,976 --> 00:00:19,352
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
أفكر ربما في تايلاند أو فيتنام،
4
00:00:21,646 --> 00:00:25,066
ولكن قد يكون الأمر أسهل بالنسبة لك في تايلاند
لأنك تعرف الناس هناك.
5
00:00:25,150 --> 00:00:25,984
نعم.
6
00:00:27,652 --> 00:00:29,738
سأمر وأقوم بالترتيبات.
7
00:00:29,821 --> 00:00:33,742
وأود أن أوصي أيضا
بعض الكلاب البوليسية من الدرجة S.
8
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
إذا كان لديك ثلاثة،
ثم ينبغي أن ينجز المهمة.
9
00:00:36,619 --> 00:00:37,954
هذا هو
10
00:00:38,538 --> 00:00:41,166
إذا كنت تحاول
لاختطاف والدة كيم جون وو.
11
00:00:41,833 --> 00:00:42,834
كم ثمن؟
12
00:00:42,917 --> 00:00:45,795
300 مليون لكل منهما. إذن 900 مليون.
13
00:00:47,964 --> 00:00:50,091
أنت مطلوب وليس لدينا الكثير من الوقت.
14
00:00:50,175 --> 00:00:52,052
علينا أن نفعل هذا بالطريقة الصحيحة.
15
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
انها أ
16
00:00:54,554 --> 00:00:55,847
الاستثمار اللازم.
17
00:00:56,514 --> 00:00:58,224
الفئة S مميزة،
18
00:00:58,892 --> 00:01:01,144
أوعدك بحياتي
19
00:01:02,479 --> 00:01:05,482
لأنهم سوف يقومون بالمهمة بشكل صحيح.
20
00:01:08,359 --> 00:01:11,154
أحضر لنا اثنين، هلا فعلت؟ أنت رقم ثلاثة.
21
00:01:14,991 --> 00:01:15,909
أفهم.
22
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
من هو الذي؟
23
00:01:20,747 --> 00:01:21,790
انها مجرد والدتي.
24
00:01:22,540 --> 00:01:23,374
ثم خذها.
25
00:01:26,753 --> 00:01:28,671
- يا.
- أين أنت الآن؟
26
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
- لماذا؟
- صدمت سيارة مين آ.
27
00:01:30,840 --> 00:01:32,842
ماذا؟ ما مدى سوء الأمر؟
28
00:01:33,510 --> 00:01:36,179
- أين أنت؟
- غرفة الطوارئ في جامعة سيونكوك الطبية.
29
00:01:36,262 --> 00:01:38,723
- أسرع وتصل إلى هنا.
- فهمت.
30
00:01:42,727 --> 00:01:45,396
ابنتي صدمتها سيارة.
إنهم في المستشفى.
31
00:01:53,321 --> 00:01:54,280
اذهب بعد ذلك.
32
00:02:25,395 --> 00:02:26,855
أظهر لي هويتك، من فضلك.
33
00:02:28,022 --> 00:02:30,441
مجرد ثانية.
34
00:02:31,484 --> 00:02:33,570
- واسم المريض؟
- يون مين أ.
35
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
حسنًا، ادخل.
الغرفة عند الزاوية وعلى اليسار.
36
00:02:45,290 --> 00:02:46,124
مين أ.
37
00:02:47,208 --> 00:02:48,501
يا أبي!
38
00:02:49,127 --> 00:02:50,712
أحتاجكم جميعا في الموقف.
39
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
هل أنت بخير؟
40
00:02:57,302 --> 00:02:58,219
هاه؟
41
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
استمع لي.
42
00:03:03,057 --> 00:03:05,351
من فضلك توقف عن فعل هذا.
43
00:03:08,396 --> 00:03:09,814
تاي جيوم. تاي جيوم!
44
00:03:11,566 --> 00:03:12,734
هذا يكفي. مهلا، توقف!
45
00:03:14,152 --> 00:03:16,321
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ضع الأسلحة جانبا.
46
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
- ضع الأسلحة جانبا.
- مين أ.
47
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
أغمض عينيك وتمسك بقوة.
48
00:03:21,451 --> 00:03:23,077
كل شيء على ما يرام. ضعهم جانبا.
49
00:03:28,917 --> 00:03:31,252
يا! ضعهم جانبا. لا بأس.
50
00:03:32,712 --> 00:03:33,630
لا بأس.
51
00:03:38,760 --> 00:03:40,053
تاي جيوم، مهلا.
52
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
نحن لن نؤذيك.
53
00:03:44,557 --> 00:03:45,600
دعونا نتحدث فقط.
54
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
أعدك، أنا حقا هنا فقط
للتحدث معك.
55
00:03:55,860 --> 00:03:58,947
لدي أيضا ابنة صغيرة.
56
00:04:01,741 --> 00:04:03,201
ومن أب إلى آخر،
57
00:04:04,035 --> 00:04:05,495
دعونا نتحدث فقط عن ذلك.
58
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
سيدي ما الذي أتى بك؟
59
00:04:29,978 --> 00:04:32,480
ضيف أرسله عمك
لقد وصل يا سيدي.
60
00:04:42,490 --> 00:04:44,659
أريد أن أشكرك على مجيئك إلى هنا.
61
00:04:52,583 --> 00:04:54,377
سعيد بلقائك. أنا تشوي سين هيونغ.
62
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
همم. أعلم أن الاسم غير عادي بعض الشيء.
63
00:05:00,842 --> 00:05:02,385
إنه اسم رمزي أذهب به.
64
00:05:33,291 --> 00:05:35,835
كلاب الدم 2
65
00:05:39,756 --> 00:05:43,426
إذا أحضروك إلى الداخل، فسوف تدخل
السجن مدى الحياة أو عقوبة الإعدام.
66
00:05:43,509 --> 00:05:46,929
إذا ساعدتنا، سأبذل قصارى جهدي
ليحكم عليك بالسجن مدى الحياة.
67
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
وما الفائدة من ذلك؟
68
00:05:49,557 --> 00:05:53,811
إذا حكم عليك بالإعدام، فلن تفعل ذلك
تكون قادرة على استقبال الزوار أو طلب الإفراج المشروط.
69
00:05:53,895 --> 00:05:56,814
لكن مع السجن مدى الحياة،
قد يكون من الممكن الحصول على الإفراج المشروط،
70
00:05:57,315 --> 00:05:58,566
على افتراض أنك جيد.
71
00:06:05,907 --> 00:06:07,241
يون تاي جيوم، سيدي.
72
00:06:08,701 --> 00:06:10,036
أعني يا أخي.
73
00:06:11,621 --> 00:06:15,375
ألم تبدأ العمل تحت
هل تريد "إيم بايك جيونج" إعالة عائلتك؟
74
00:06:16,376 --> 00:06:19,462
حسنا، إذن، عليك أن تفعل
كل ما يتطلبه الأمر
75
00:06:19,545 --> 00:06:21,881
حتى تتمكن من العيش
لحماية أمك وابنتك.
76
00:06:22,507 --> 00:06:26,803
عائلتك؟ لن يستسلموا أبدًا
عليك، مهما أخطأت.
77
00:06:26,886 --> 00:06:28,221
وأمك؟
78
00:06:28,721 --> 00:06:31,933
تلك المرأة ستفعل أي شيء تقريبًا
لإنقاذ طفلها، حتى لو قتلها.
79
00:06:32,016 --> 00:06:33,935
أنت تعرف ذلك. وابنتك؟
80
00:06:34,435 --> 00:06:39,941
يا رجل، ابنتك، أراهن أنها ستنتظر
حياتها اللعينة بأكملها فقط لرؤيتك.
81
00:06:40,566 --> 00:06:43,820
ولكن الرجل، "النقطة؟"
82
00:06:44,320 --> 00:06:47,198
لا يمكنك رؤية هذه النقطة؟ هل هذا هو، هاه؟
83
00:06:47,698 --> 00:06:49,700
هل هذا هو نوع الأب الذي يحتاجونه؟
84
00:06:50,868 --> 00:06:51,702
حسنًا إذن.
85
00:06:52,412 --> 00:06:53,454
كن ذلك الرجل.
86
00:06:57,083 --> 00:06:57,917
تاي جيوم، من فضلك.
87
00:06:59,460 --> 00:07:01,421
لم ينته الأمر حتى انتهى.
88
00:07:02,296 --> 00:07:05,049
لا يزال بإمكاننا أن نفعل المزيد لبعضنا البعض.
أنا متأكد من ذلك.
89
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
لذا، ما رأيك في الانضمام إلينا؟
90
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
حافظ على عائلتي آمنة من إيم بايك جيونج.
91
00:07:24,152 --> 00:07:25,445
أعدك بذلك.
92
00:07:29,907 --> 00:07:31,033
ماذا تريد مني أن أقول؟
93
00:07:32,326 --> 00:07:34,954
حسنًا، أولاً، أين إيم بايك جيونج؟
94
00:07:35,455 --> 00:07:37,665
وهو في حالة تحرك،
على متن يخته على نهر هان.
95
00:07:38,749 --> 00:07:40,626
اذا قمت بالاتصال به
سيخبرني بنقطة الالتقاء.
96
00:07:40,710 --> 00:07:43,504
من الممكن أن يرسو اليخت
في أحد المواقف الثلاثة.
97
00:07:45,131 --> 00:07:46,507
إنه رجل ذكي.
98
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
ماذا عن أن نقوم بمداهمتهم الليلة؟
99
00:07:50,595 --> 00:07:52,805
إذا فشلنا بالصدفة في القبض عليه،
100
00:07:52,889 --> 00:07:54,974
ألن يكون تاي جيوم في خطر؟
101
00:07:55,558 --> 00:07:58,227
ماذا عن أن نحافظ على غطاءه
وانتظر الفرصة المناسبة؟
102
00:07:59,395 --> 00:08:01,606
نستطيع. أنت على حق.
103
00:08:03,316 --> 00:08:06,861
ولكن، أم، كيف عرف
هل سنقوم بمداهمة فندق إنترا؟
104
00:08:06,944 --> 00:08:09,280
أعتقد أنه تم إبلاغه من قبل أحد الموظفين.
105
00:08:11,032 --> 00:08:12,575
هناك الكثير من الناس في دائرته، إذن؟
106
00:08:12,658 --> 00:08:13,743
نعم.
107
00:08:14,243 --> 00:08:16,746
ومن ينظم له كل هذا؟
هذا ما أحتاجه منك.
108
00:08:16,829 --> 00:08:19,290
هل يمكن ... هل يمكن أن يكون شرطيًا؟
109
00:08:19,373 --> 00:08:22,502
هناك رجل يدعى لي دونغ هيون.
لقد كان عميلاً لجهاز المخابرات الوطني.
110
00:08:25,713 --> 00:08:26,797
لي مان باي، أليس كذلك؟
111
00:08:27,381 --> 00:08:28,966
اسمه الحقيقي هو لي دونغ هيون.
112
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
هل هو واحد
من أعطى الأمر بقتل جي نا؟
113
00:08:31,928 --> 00:08:32,887
نعم.
114
00:08:33,387 --> 00:08:35,097
لذلك، الذين في قوة الشرطة
هل يتحكم؟
115
00:08:35,181 --> 00:08:36,807
لست متأكدا بعد.
116
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
أعلم بالتأكيد أنه كان هناك أكثر من واحد.
117
00:08:39,727 --> 00:08:41,646
كنت أسمع ذلك كثيرا
من مكالمته الهاتفية.
118
00:08:42,230 --> 00:08:43,773
إنه رجل دقيق.
119
00:08:44,440 --> 00:08:46,901
ثم من الممكن أنه سمع
حول التنبيه المطلوب.
120
00:08:48,152 --> 00:08:50,363
لي دونغ هيون ينظر
لطائرة خاصة.
121
00:08:50,863 --> 00:08:52,323
أراهنك أنه ذاهب إلى تايلاند.
122
00:08:54,242 --> 00:08:56,160
ومع ذلك، لم يتمكن من فعل ذلك بأمر قضائي.
123
00:08:56,244 --> 00:08:58,621
انه هذا النوع من الرجل
من شأنه أن يحدث ذلك.
124
00:09:01,332 --> 00:09:02,583
هدفنا
125
00:09:03,960 --> 00:09:06,963
هو القبض على والدة كيم جون وو
واصطحابها إلى تايلاند.
126
00:09:07,046 --> 00:09:09,465
يريد إيم بايك جيونج
لمحاربة كيم جون وو مرة أخرى.
127
00:09:10,299 --> 00:09:12,426
لذلك يخطط لاختطاف والدته
لإغرائه بالداخل.
128
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
من أجل أموال الفدية؟
129
00:09:14,637 --> 00:09:17,848
يبدو أن بيك جيونج
لديه سبب شخصي أكثر.
130
00:09:18,683 --> 00:09:22,144
أعتقد أنه يعتقد أنه خسر أمام كيم جون وو
في تلك المعركة السابقة التي خاضوها.
131
00:09:23,854 --> 00:09:27,275
لأن المشاهدين في جميع أنحاء العالم
متجذر لكيم جون وو للفوز.
132
00:09:28,734 --> 00:09:30,361
لذلك بينما يراقب الجميع،
133
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
سوف يُقتل كيم جون وو.
134
00:09:35,283 --> 00:09:36,993
ماذا سيفعل جون وو؟
135
00:09:39,287 --> 00:09:41,914
هناك عدة طرق للقتال في IKFC.
136
00:09:41,998 --> 00:09:44,041
واحدة من تلك هي مباراة الموت.
137
00:09:44,875 --> 00:09:46,586
ويقاتلون حتى يموت أحدهم.
138
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
هذا هو القتال
الذي يحقق أكبر قدر من المال.
139
00:09:49,463 --> 00:09:52,425
لذا تم اختطاف والدة غون وو.
كيف يفعل ذلك؟
140
00:09:52,508 --> 00:09:54,677
"دونغ هيون" يدفع لكلاب الصيد من الدرجة S.
141
00:09:54,760 --> 00:09:55,636
ما هذا؟
142
00:09:56,804 --> 00:09:59,015
إنهم قتلة محترفون مأجورون.
143
00:09:59,098 --> 00:10:03,936
الفئة S تعني شعب دونغ هيون
قاتلة بقدر ما يمكن أن تكون.
144
00:10:04,520 --> 00:10:08,107
إذن، هل تعتقد أنه يعرف أيضًا
أين تقيم والدة غون وو؟
145
00:10:09,650 --> 00:10:10,568
ليس لدي أدنى فكرة.
146
00:10:10,651 --> 00:10:12,194
لم يذكر ذلك من أي وقت مضى؟
147
00:10:14,071 --> 00:10:15,072
لا.
148
00:10:19,035 --> 00:10:20,494
الرئيس
149
00:10:21,370 --> 00:10:22,204
ايم بيك جيونج؟
150
00:10:24,290 --> 00:10:28,294
دعنا نخبره أن مين آ جرحت رأسها
وهي تنتظر الفحص الآن.
151
00:10:33,633 --> 00:10:34,800
سيد.
152
00:10:34,884 --> 00:10:36,010
كيف حالها؟
153
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
لقد ضربت رأسها بشدة على الأرض.
سوف تحصل على أشعة مقطعية.
154
00:10:45,811 --> 00:10:48,356
- اختتم الأمر وارجع.
- حسنا.
155
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
تاي جيوم.
156
00:11:04,664 --> 00:11:06,707
- كيم جين سو، تفضل بالدخول.
- حسنا.
157
00:11:10,336 --> 00:11:13,464
الجرح يتعافى جيداً
لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.
158
00:11:13,547 --> 00:11:14,632
أنا أقدر ذلك.
159
00:11:20,137 --> 00:11:21,263
كيف حال كتفك؟
160
00:11:21,347 --> 00:11:23,891
أم أنه يؤلم قليلا.
161
00:11:24,392 --> 00:11:25,476
هل يمكنني رؤيته؟
162
00:11:32,149 --> 00:11:33,442
هل تحتاج إلى مسكنات الألم؟
163
00:11:35,027 --> 00:11:36,028
سأكون بخير.
164
00:11:36,862 --> 00:11:37,905
حسنًا إذن.
165
00:11:51,794 --> 00:11:52,670
مين بيوم.
166
00:11:56,048 --> 00:11:57,383
كيف الحال؟
167
00:11:58,592 --> 00:12:00,177
هذه الغرفة صغيرة جداً
168
00:12:00,803 --> 00:12:02,179
هل تريد مني أن أقوم بترقيتك؟
169
00:12:03,013 --> 00:12:06,100
أوه، لا، هذه الغرفة موجودة بالفعل
الكثير بالنسبة لي، ولكن شكرا على أي حال.
170
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
انا ذاهب الى المستشفى
لزيارة جانج يونج.
171
00:12:08,644 --> 00:12:11,522
- هل تسمح لي بالمجيء؟
- لا، لا ينبغي لك.
172
00:12:12,732 --> 00:12:14,233
سأتحدث معه وأتصل بك.
173
00:12:16,736 --> 00:12:17,945
مجرد الراحة.
174
00:12:18,654 --> 00:12:19,530
تمام.
175
00:12:38,966 --> 00:12:40,968
سول جي، هل فكرت
حول اسم الرمز الخاص بك؟
176
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
لم أفكر في أي شيء بعد.
177
00:12:44,054 --> 00:12:45,973
كما تعلمين، مظهرك رقيق،
178
00:12:46,056 --> 00:12:48,726
لذلك فمن المهم
أن تختار اسمًا قويًا.
179
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
شيء من هذا القبيل... جونغ هوا جي.
180
00:12:54,231 --> 00:12:55,149
جونغ هوا جي؟
181
00:12:59,862 --> 00:13:02,323
- أنت لا تحب ذلك؟
- سيكون شرفا.
182
00:13:05,367 --> 00:13:06,285
أنا أمزح فقط.
183
00:13:06,368 --> 00:13:08,829
ما هو نوع الاسم هو هوا جي؟
184
00:13:12,041 --> 00:13:13,209
ماذا عن كانغ ريوك هان؟
185
00:13:16,086 --> 00:13:17,004
ريوك هان؟
186
00:13:19,006 --> 00:13:19,840
مم.
187
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
رائع.
188
00:13:26,388 --> 00:13:28,766
أنا جيد في صنع الأسماء الرمزية.
189
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
مرحبًا؟
190
00:13:37,525 --> 00:13:39,610
- الاجتماع على وشك البدء.
- حسنًا.
191
00:13:42,696 --> 00:13:45,241
هونغ مين بيوم
رئيس مجموعة IIL
192
00:13:45,324 --> 00:13:48,953
سيكون لدينا فرصتان.
عندما يأتون لاختطاف والدة جون وو.
193
00:13:49,453 --> 00:13:51,539
وعندما نزولهم من اليخت
للهروب إلى الخارج.
194
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
هل هذا الشخص جدير بالثقة؟
195
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
يون تاي جيوم؟
196
00:13:57,336 --> 00:14:00,714
- نقول أنه يستحق ثقتك.
- همم. وأنا أتفق مع ذلك.
197
00:14:01,382 --> 00:14:04,093
ماذا عن والدة غون وو؟ هل هي آمنة؟
198
00:14:04,176 --> 00:14:06,220
حسنًا، لقد تحدثنا عن ذلك أيضًا.
199
00:14:06,303 --> 00:14:08,138
المكان الذي تتواجد فيه الآن هو الأكثر أمانًا.
200
00:14:08,222 --> 00:14:10,266
وو جين و وو جيونج
سيبقى في الفندق
201
00:14:10,349 --> 00:14:11,934
ولديهم حراس للحفاظ على سلامتها.
202
00:14:12,935 --> 00:14:14,728
لذلك إذا كانوا يبحثون عن والدته،
203
00:14:15,980 --> 00:14:17,106
هل يعرف غون وو؟
204
00:14:17,731 --> 00:14:20,985
هو لا يعرف. جون وو لن يفعل ذلك
فكر مرتين قبل مغادرة المستشفى.
205
00:14:21,652 --> 00:14:22,862
ربما، نعم.
206
00:14:24,572 --> 00:14:28,158
أود ذلك إذا كان بإمكانه التركيز فقط
على تعافيه.
207
00:14:28,868 --> 00:14:31,287
وأعتقد أننا يمكن أن نضمن
سلامة والدته.
208
00:14:31,829 --> 00:14:34,874
سيكون الأمر أكثر خطورة
إذا قاتل Gun-woo في حالته الحالية.
209
00:14:38,168 --> 00:14:39,211
لذا…
210
00:14:41,255 --> 00:14:43,090
ماذا نفعل عندما نقبض عليهم؟
211
00:14:43,924 --> 00:14:44,800
همم؟
212
00:14:50,723 --> 00:14:52,349
معاقبتهم إلى أقصى حد قانوني.
213
00:14:54,351 --> 00:14:56,186
هذا لا يبدو كافيا.
214
00:14:56,270 --> 00:14:58,647
ما زلت قلقة
مع كيم ميونج جيل خلف القضبان.
215
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
نحن بحاجة إلى شيء… المزيد.
216
00:15:02,568 --> 00:15:04,320
إذن كيف تريد التعامل معها؟
217
00:15:06,363 --> 00:15:07,823
هل يمكنك أن تعذرنا؟
218
00:15:08,324 --> 00:15:09,909
لا يا غوانغ مو، لا بأس.
219
00:15:11,577 --> 00:15:12,953
لا بأس. فقط قلها.
220
00:15:21,337 --> 00:15:22,296
أريده ميتا.
221
00:15:25,799 --> 00:15:26,800
عمي
222
00:15:27,509 --> 00:15:29,136
عيّن لي بعض الوكلاء.
223
00:15:31,639 --> 00:15:32,890
أي نوع من الوكلاء؟
224
00:15:33,891 --> 00:15:34,850
العمليات السوداء.
225
00:15:36,894 --> 00:15:40,856
هذه القضية هي قضيتنا. هناك
لا يوجد سبب لتدخل NIS.
226
00:15:40,940 --> 00:15:43,651
- حسنا، هل يمكنك قتل هؤلاء الرجال؟
- مين بيوم.
227
00:15:44,276 --> 00:15:48,364
علينا أن... نسمح لهم بذلك
ليقضوا بقية حياتهم في السجن
228
00:15:48,447 --> 00:15:49,698
ويتأملون ما فعلوه،
229
00:15:49,782 --> 00:15:52,701
واعادة كل تلك الثروات المسروقة
العودة إلى المجتمع.
230
00:15:53,285 --> 00:15:54,161
هل تفهم؟
231
00:15:58,624 --> 00:16:01,126
أريد أن أرى هؤلاء الأغبياء يرحلون.
232
00:16:02,461 --> 00:16:03,629
أنت تعرف أن هذا ليس عدالة.
233
00:16:03,712 --> 00:16:05,381
لدي الناس.
234
00:16:05,464 --> 00:16:08,509
مين بيوم، نحن بحاجة إلى أن نكون كذلك
في نفس الصفحة حول هذا الموضوع.
235
00:16:14,556 --> 00:16:16,016
ثم سأفعل ذلك بطريقتي.
236
00:16:29,655 --> 00:16:32,616
يجب أن تعلم أن والدي فاز بالميدالية البرونزية
في أولمبياد برشلونة،
237
00:16:33,784 --> 00:16:38,080
لذلك سألته إذا حدث
للتعرف على رجل يدعى Im Baek-jeong.
238
00:16:39,456 --> 00:16:41,917
على ما يبدو، إم بايك جيونج
كان تلميذا لصديقه.
239
00:16:42,668 --> 00:16:43,711
قف.
240
00:16:45,212 --> 00:16:49,258
لقد تذكره لأنه قال ذلك
يمكن استخدامه بكلتا اليدين وكان له خطاف جيد حقًا.
241
00:16:49,341 --> 00:16:53,178
وفقا لوالدي، الجميع
توقعت منه أن يصبح بطل العالم،
242
00:16:53,262 --> 00:16:57,683
لكنه قطعة من الخراء، على ما أعتقد،
وقد دمرها بالكامل لنفسه.
243
00:16:58,183 --> 00:16:59,018
مم.
244
00:16:59,101 --> 00:17:00,853
لذا، سألته المزيد عن ذلك
245
00:17:00,936 --> 00:17:03,772
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يكون على اتصال
مع المدرب الذي علم إيم بايك جيونج.
246
00:17:05,149 --> 00:17:09,069
أعني أن المدرب هو الشخص الذي سيفعل ذلك
يعرف أي شيء تقريبًا عن الملاكم الخاص به.
247
00:17:09,153 --> 00:17:11,447
انتقل إلى التحركات، ونقاط الضعف، كل خطواته.
248
00:17:11,530 --> 00:17:14,658
هذا صحيح. أراهن أنك تعرف
كل نقاط ضعفي.
249
00:17:16,243 --> 00:17:21,540
لقد شاهدت الفيديو الذي تظهر فيه قتالك
"إيم بايك جيونج" مرارًا وتكرارًا.
250
00:17:22,291 --> 00:17:24,585
كنت أفكر
ما نوع النصيحة التي يمكنني تقديمها لك؟
251
00:17:24,668 --> 00:17:26,837
لمساعدتك على التغلب عليه في قتال، و...
252
00:17:30,007 --> 00:17:33,385
لا أعتقد أنني مدرب جيد بما فيه الكفاية.
أنا في حيرة من أمري للحصول على إجابات.
253
00:17:34,053 --> 00:17:35,554
أعدك أنه ليس تدريبك.
254
00:17:35,637 --> 00:17:38,766
لا أعرف إذا كنت قد رأيت كلا من المضحكين
المقاتل الذي يمكن أن يغير موقفه.
255
00:17:38,849 --> 00:17:40,142
لم أستطع مواكبة ذلك.
256
00:17:41,435 --> 00:17:43,479
حسنا، ضربة بالكوع اليسرى
بدا قويًا جدًا وثقيلًا.
257
00:17:43,562 --> 00:17:46,231
لقد كان. أيضا، تلك اليد اليمنى سريعة.
258
00:17:47,483 --> 00:17:50,360
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر حقا
كيف قاتلت.
259
00:17:53,947 --> 00:17:58,786
نعم، إذن يا غون وو، ماذا عن؟
نذهب ونقوم بتدريبك على يد ذلك المدرب؟
260
00:17:58,869 --> 00:18:00,704
كما تعلمون، واحد
من قام بتدريس إيم بايك جيونج؟
261
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
هذا المدرب يمكن أن يعرف
262
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
الطريقة التي قد تهزم إيم بايك جيونج.
263
00:18:08,003 --> 00:18:09,838
- فكرة جيدة.
- هل هو؟
264
00:18:10,631 --> 00:18:11,548
أريد الفوز.
265
00:18:15,302 --> 00:18:16,804
ارغ. آه.
266
00:18:16,887 --> 00:18:18,722
- أنا بخير، أنا بخير.
- ماذا تفعل؟
267
00:18:18,806 --> 00:18:19,890
هاه؟
268
00:18:20,933 --> 00:18:22,851
- هناك طعام.
- أوه.
269
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
- تناول الطعام ببطء.
- همم.
270
00:18:38,450 --> 00:18:39,284
هنا.
271
00:18:42,246 --> 00:18:45,833
أنا لا أريد يا رفاق أن تكونوا
الدخول في شيء خطير.
272
00:18:49,920 --> 00:18:52,214
إنه يكسر قلبي فقط
عندما تتأذى يا رفاق.
273
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
لا تقلقي كثيراً يا أمي.
274
00:18:56,635 --> 00:18:59,221
كيف لا تقلق
عندما تتأذى هكذا؟
275
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
سأعتني به بشكل أفضل يا أمي.
276
00:19:07,563 --> 00:19:08,605
تفضل.
277
00:19:11,275 --> 00:19:14,153
- هل هناك أي الكيمتشي؟
- فقط تناول طعامك.
278
00:19:15,112 --> 00:19:15,988
مم.
279
00:19:16,572 --> 00:19:19,616
دعونا الاستيلاء على تلك الشعرية الكيمتشي
من المتجر بعد ذلك.
280
00:19:19,700 --> 00:19:21,410
- تقريبا نفس الشيء.
- دعونا نفعل ذلك.
281
00:19:23,453 --> 00:19:25,664
اللعنة، طعم هذه البيضة أفضل عندما تكون باردة.
282
00:19:26,915 --> 00:19:29,209
لقد استخدمت كرتونة البيض بأكملها.
283
00:19:29,293 --> 00:19:31,003
لا تأكل بسرعة كبيرة.
284
00:19:31,086 --> 00:19:32,671
- همم.
- هنا.
285
00:19:34,131 --> 00:19:37,467
نحن مقسمون حاليًا إلى فريقين
التي تعمل على فترتين.
286
00:19:37,551 --> 00:19:42,264
اعتبارًا من الآن، سيكون كل من الفريق A والفريق B
البقاء في الطابق السادس عشر من الفندق.
287
00:19:42,347 --> 00:19:45,350
اذا واجهنا موقف ما
يمكن لكلا الفريقين الرد معًا.
288
00:19:46,643 --> 00:19:48,896
إذن، كم عدد الأشخاص؟
289
00:19:48,979 --> 00:19:50,772
هناك ما مجموعه 12 فردا.
290
00:19:50,856 --> 00:19:53,025
اه، يمكنك أن تشهد على مهاراتهم؟
291
00:19:53,108 --> 00:19:54,401
نعم، لا داعي للقلق.
292
00:19:54,484 --> 00:19:55,402
اه.
293
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
اه عندما...
294
00:20:00,365 --> 00:20:01,783
عندما نسقط إيم بايك جيونج،
295
00:20:02,743 --> 00:20:05,120
هل ستكون وحدة الجرائم الكبرى كافية؟
296
00:20:09,041 --> 00:20:10,417
لا، على الاطلاق.
297
00:20:11,460 --> 00:20:12,878
هل يجب أن أتصل بالوحدة المتنقلة؟
298
00:20:13,670 --> 00:20:16,215
اه، هذا ليس ما قصدته.
299
00:20:17,633 --> 00:20:21,970
ما زلنا لا نعرف من الذي أخذ المال
من إيم بايك جيونج، وهو أمر مقلق.
300
00:20:24,932 --> 00:20:28,143
السيد مين، هل تريدني
للحصول على بعض مشاة البحرية؟
301
00:20:31,104 --> 00:20:32,356
لن ينجح الأمر.
302
00:20:32,439 --> 00:20:34,107
أوه نعم.
303
00:20:35,025 --> 00:20:36,735
ماذا عن نادي شجرة الصنوبر الخضراء؟
304
00:20:41,573 --> 00:20:42,532
أوه.
305
00:20:43,033 --> 00:20:44,660
يون هان غو، الرقيب؟
306
00:20:47,412 --> 00:20:49,915
هل هان غو موجود في سوون حاليًا؟
307
00:20:49,998 --> 00:20:55,045
نعم. أموال بايك جيونج
لا ينبغي أن يكون قد ذهب إلى هذا الحد حتى ...
308
00:20:56,338 --> 00:20:57,965
حسنًا، سأتواصل معه.
309
00:21:07,057 --> 00:21:08,141
يا.
310
00:21:09,768 --> 00:21:10,894
مهلا، دييغو.
311
00:21:13,355 --> 00:21:15,399
أنت بالتأكيد تعرف كيفية اختيار مكان للقاء.
312
00:21:16,566 --> 00:21:18,151
عيد ميلاد سعيد يا كابتن.
313
00:21:23,824 --> 00:21:25,033
لقد طلبت الدولارات الأمريكية.
314
00:21:25,117 --> 00:21:27,703
أنا آسف. لم يكن لدي ما يكفي من الوقت.
315
00:21:31,748 --> 00:21:34,501
سأحتاج إلى 10% إضافية
عندما نصل إلى بانكوك.
316
00:21:39,589 --> 00:21:41,216
نعم بخير.
317
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
الاربعاء 3 صباحا
318
00:21:45,804 --> 00:21:46,888
نراكم في تشيونغجو.
319
00:21:47,889 --> 00:21:49,891
نعم. تمام.
320
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
مفهوم.
321
00:22:00,110 --> 00:22:01,987
دعونا نزيل الغرز
غدا في الساعة 10:00.
322
00:22:02,070 --> 00:22:03,030
سأتولى الأمر يا سيدي.
323
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
بعد ليلتين من الآن
ستذهب والدة غون وو إلى المطار.
324
00:22:06,950 --> 00:22:10,120
قل وداعا لابنتك.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
325
00:22:15,625 --> 00:22:16,501
نعم.
326
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
هان غو، شكرا جزيلا.
327
00:22:34,478 --> 00:22:37,522
أي شيء للعائلة.
هذه هي وحدة جرائم العنف.
328
00:22:37,606 --> 00:22:39,524
- أهلاً.
- وهو رئيس المباحث لدينا.
329
00:22:39,608 --> 00:22:41,985
- شكرا لحضوركم.
- سعيد بلقائك.
330
00:22:44,196 --> 00:22:46,782
صاحب العيادة البيطرية،
مون دونغ جو,
331
00:22:46,865 --> 00:22:50,243
قضى ثلاث فترات سجن ل
تصنيع وتوزيع المخدرات.
332
00:22:50,327 --> 00:22:53,747
لقد كان يمارس بشكل غير قانوني
منذ أن تم إلغاء رخصته في عام 2022.
333
00:22:54,331 --> 00:22:56,041
وهنا صور من الموقع.
334
00:22:59,669 --> 00:23:01,713
الآن، اسمحوا لي أن أشرح المهمة.
335
00:23:01,797 --> 00:23:03,840
الفريق 1 سوف ينتظر
عند الباب الخلفي للعيادة،
336
00:23:03,924 --> 00:23:06,259
الفريق الثاني في المطعم
والفريق 3 في الصالون.
337
00:23:06,343 --> 00:23:10,347
سيعطي المقر إشارة للتحرك
بمجرد دخول المشتبه به العيادة.
338
00:23:10,972 --> 00:23:14,142
قد يحاول المشتبه بهم الهروب
من الباب الخلفي للعيادة.
339
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
الفريق 1، كن يقظًا قدر الإمكان.
340
00:23:18,397 --> 00:23:21,066
الآن، بعض المعلومات الأساسية.
341
00:23:21,149 --> 00:23:23,527
ثق فقط بالأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.
342
00:23:23,610 --> 00:23:26,822
إذا رأيت أي نسخة احتياطية غير متوقعة،
كن على أهبة الاستعداد.
343
00:23:29,616 --> 00:23:32,244
من الممكن أن يكون هناك رجال شرطة
الذين تم شراؤها.
344
00:23:32,994 --> 00:23:36,915
دعونا نعمل معا ونظهر لهم جميعا
مما يتكون رجال الشرطة العظماء حقًا.
345
00:23:36,998 --> 00:23:38,083
نعم يا سيدي!
346
00:24:04,734 --> 00:24:07,904
يا للقرف. موظر.
347
00:24:13,743 --> 00:24:15,662
عيادة مون دونج جو البيطرية
348
00:24:17,622 --> 00:24:19,624
الفريق 1، أنتم في موقعكم، أليس كذلك؟
349
00:24:19,708 --> 00:24:20,917
الفريق 1، في الموقف.
350
00:24:21,501 --> 00:24:22,335
الفريق 2؟
351
00:24:23,420 --> 00:24:24,546
الفريق الثاني، نسخة.
352
00:24:25,714 --> 00:24:26,923
فريق 3؟
353
00:24:27,674 --> 00:24:28,884
كل شيء واضح.
354
00:24:36,725 --> 00:24:38,518
اقتراب المركبة. قف بجانبك، قف بجانبك.
355
00:25:08,590 --> 00:25:09,799
فعل!
356
00:25:09,883 --> 00:25:11,468
- دعنا نذهب.
- إذهب! إذهب! إذهب!
357
00:25:22,521 --> 00:25:24,648
- تجميد! لا تتحرك!
- احصل عليه!
358
00:25:24,731 --> 00:25:25,982
شرطة!
359
00:25:26,066 --> 00:25:27,567
- احصل على مؤخرته!
- يخرج!
360
00:25:27,651 --> 00:25:28,568
القرف.
361
00:25:36,785 --> 00:25:37,869
ايم بايك جيونج.
362
00:25:38,662 --> 00:25:40,080
ضع يديك في الهواء.
363
00:25:46,378 --> 00:25:47,837
آه! آه! آه! آه!
364
00:25:54,719 --> 00:25:55,845
أيها اللقيط اللعين!
365
00:26:03,895 --> 00:26:05,105
ابن العاهرة!
366
00:26:05,939 --> 00:26:07,065
ابق ساكنا!
367
00:26:19,244 --> 00:26:20,412
أطلق النار على الحمار!
368
00:26:24,833 --> 00:26:26,710
احصل عليه!
369
00:26:27,419 --> 00:26:29,462
لديك الحق في التزام الصمت.
370
00:26:29,546 --> 00:26:32,215
أي شيء تقوله
يمكن وسوف تستخدم ضدك.
371
00:26:32,299 --> 00:26:33,466
الآن، انهض!
372
00:26:34,884 --> 00:26:36,344
لا تتحرك سخيف.
373
00:26:37,804 --> 00:26:39,097
ابق هناك.
374
00:26:40,515 --> 00:26:41,808
أنا مين جانج يونج.
375
00:26:43,184 --> 00:26:45,145
سأتأكد من تعفنك في السجن.
376
00:26:52,652 --> 00:26:54,529
نعم!
377
00:26:54,613 --> 00:26:55,655
نعم!
378
00:27:39,532 --> 00:27:40,825
ماذا تفعل؟
379
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
قل لي ماذا تفعل!
380
00:27:46,623 --> 00:27:52,754
لماذا يجب أن أستمر في فعل هذا؟
381
00:27:57,425 --> 00:27:59,177
كم تريد، هاه؟
382
00:27:59,260 --> 00:28:01,304
خمسة بيتكوين. فهمتها؟
383
00:28:01,388 --> 00:28:03,640
- هل تريد 500 مليون وون لهذا؟
- نعم.
384
00:28:09,854 --> 00:28:10,980
القرف!
385
00:28:22,283 --> 00:28:23,743
لقد أرسلته.
386
00:28:29,582 --> 00:28:31,042
شكرا لك على الدفع.
387
00:28:40,927 --> 00:28:42,053
كلاب الدم: سيول
388
00:28:43,847 --> 00:28:45,807
ابن العاهرة.
389
00:28:45,890 --> 00:28:46,808
أوه، فقط ضربها.
390
00:28:46,891 --> 00:28:48,184
ستاريكس من العيادة إلى الشرطة
391
00:28:48,268 --> 00:28:49,144
استخراج، 200 مل
392
00:28:49,728 --> 00:28:51,771
دعنا نذهب لكسب بعض المال.
إنها 200 مليون. أسرع!
393
00:28:51,855 --> 00:28:53,022
دعونا نذهب سخيف!
394
00:29:13,334 --> 00:29:15,044
من عيادة مون دونج جو البيطرية
395
00:29:15,128 --> 00:29:17,172
STAREX VAN إلى وكالة الشرطة الوطنية
396
00:29:17,255 --> 00:29:18,840
أنقذ زملائي، 200 مليون
397
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
{\an8}عيادة مون دونج-جو البيطرية
398
00:29:40,779 --> 00:29:41,988
ما هذا؟
399
00:29:44,073 --> 00:29:45,241
ماذا يحدث هنا؟
400
00:29:45,325 --> 00:29:47,368
اه القرف!
401
00:29:47,452 --> 00:29:48,453
الجحيم اللعين.
402
00:29:57,712 --> 00:29:59,380
مهلا، ابتعد عن الطريق اللعين!
403
00:30:04,344 --> 00:30:06,012
قف، القرف!
404
00:30:12,560 --> 00:30:15,230
- ماذا الآن؟
- دعنا فقط نخرج من هنا.
405
00:30:16,648 --> 00:30:19,234
طلب النسخ الاحتياطي هنا في جسر جينهو.
حادث سيارة. حادث سيارة.
406
00:30:24,322 --> 00:30:26,074
القرف. القرف.
407
00:30:26,157 --> 00:30:29,661
آه!
408
00:30:30,161 --> 00:30:33,790
- تعال! تعال!
- افتحه! الحصول على الباب اللعين! تعال!
409
00:30:33,873 --> 00:30:36,209
- نعم!
- افتح الباب اللعين! اخرج!
410
00:30:39,712 --> 00:30:41,714
تعال. ادخل هناك. دعنا نذهب!
411
00:30:44,759 --> 00:30:45,802
يا للقرف.
412
00:30:48,096 --> 00:30:49,305
تعال الى هنا!
413
00:30:54,018 --> 00:30:54,894
آه!
414
00:31:04,529 --> 00:31:05,613
البقاء بعيدا عن ذلك!
415
00:31:06,698 --> 00:31:07,657
ابن العاهرة!
416
00:31:13,580 --> 00:31:15,415
ترك، أنت العاهرة الصغيرة!
417
00:31:16,040 --> 00:31:17,417
موظر!
418
00:31:20,211 --> 00:31:22,589
آه!
419
00:31:22,672 --> 00:31:24,591
آه! آه!
420
00:31:25,758 --> 00:31:27,635
أخرجوني من هؤلاء. أستطيع مساعدتك.
421
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
هان غو، ساعده.
422
00:31:33,808 --> 00:31:35,059
احصل على بايك جيونج.
423
00:31:39,188 --> 00:31:41,232
- قم بتقريبهم!
- استيقظ!
424
00:31:42,108 --> 00:31:42,942
القرف.
425
00:31:44,652 --> 00:31:45,653
أوه، اللعنة.
426
00:31:45,737 --> 00:31:46,821
.لا تتحرك
427
00:31:48,281 --> 00:31:49,490
ابقي ساكنة، أيتها العاهرة.
428
00:33:16,077 --> 00:33:17,120
القرف.
429
00:34:01,831 --> 00:34:05,585
تبا لك أيها الصغير...
من اللعنة هل تعتقد أنك؟
430
00:34:06,085 --> 00:34:08,212
اللعينة الغبية!
431
00:34:08,796 --> 00:34:10,131
اموت أيها الوغد الغبي!
432
00:34:17,013 --> 00:34:17,972
يا!
433
00:34:18,514 --> 00:34:19,515
تعال.
434
00:34:19,599 --> 00:34:20,975
نعم.
435
00:34:21,809 --> 00:34:22,685
افتحه.
436
00:34:42,622 --> 00:34:44,540
آه!
437
00:36:44,285 --> 00:36:49,081
أنا... سوف أتأكد من وفاة ابنتك.
438
00:37:08,559 --> 00:37:10,603
سواج س
439
00:37:12,688 --> 00:37:13,648
نعم؟
440
00:37:13,731 --> 00:37:15,650
أمسك بوالدة Gun-woo.
441
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
نعم.
442
00:37:37,380 --> 00:37:38,756
مفتاح غرفة والدة غون وو.
443
00:37:55,940 --> 00:37:56,774
لقد أرسلته.
444
00:38:03,906 --> 00:38:05,533
من فضلك كن هادئًا مع جي-أوك.
445
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
لا تقلق عليه.
446
00:38:33,686 --> 00:38:35,938
أنا أفضل الآن. أنا بخير.
447
00:38:37,189 --> 00:38:38,190
لا يوجد اتصال بالإنترنت
448
00:38:45,156 --> 00:38:45,990
استعد.
449
00:38:49,493 --> 00:38:50,494
البقاء في التشكيل.
450
00:38:50,578 --> 00:38:51,495
جيونج نام.
451
00:38:52,455 --> 00:38:53,456
جيونج نام.
452
00:38:57,960 --> 00:39:00,755
اتصل بالشرطة.
ولا تخرج مهما حدث.
453
00:39:13,309 --> 00:39:15,394
- استيقظ.
- نعم!
454
00:39:15,978 --> 00:39:16,979
القرف البكم.
455
00:39:20,399 --> 00:39:21,776
أوه!
456
00:39:22,860 --> 00:39:25,529
أوه، نعم، نحن هنا
في فندق يونجديونجبو ماريوت.
457
00:39:50,262 --> 00:39:51,097
ووو!
458
00:40:19,834 --> 00:40:21,794
لا تفعل ذلك، وو جين.
459
00:40:22,878 --> 00:40:23,921
أم.
460
00:41:39,413 --> 00:41:41,457
تعال!
461
00:43:07,001 --> 00:43:08,711
هل ستتوقف عن ضربه؟
462
00:43:10,879 --> 00:43:12,381
من فضلك توقف عن ذلك.
463
00:43:14,466 --> 00:43:15,884
سأذهب معك فقط.
464
00:43:16,635 --> 00:43:19,305
أنا أتوسل إليك. سأذهب معك.
465
00:43:28,230 --> 00:43:31,609
وو جين.
466
00:43:33,319 --> 00:43:34,445
ليس الآن.
467
00:43:35,195 --> 00:43:36,196
من فضلك استمع لي.
468
00:43:36,280 --> 00:43:37,781
لا من فضلك.
469
00:43:37,865 --> 00:43:40,909
لا يمكنك الذهاب. أمي، سأذهب بدلا من ذلك.
470
00:43:40,993 --> 00:43:42,036
وو جين…
471
00:43:43,829 --> 00:43:45,456
… سأكون بخير.
472
00:43:48,208 --> 00:43:49,293
لا تتبعني.
473
00:43:49,793 --> 00:43:52,921
لا!
474
00:43:53,005 --> 00:43:54,256
أم!
475
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
أمي، انتظر!
476
00:43:57,635 --> 00:43:58,594
أم!
477
00:43:58,677 --> 00:44:00,804
أم! سأذهب. أم!
478
00:44:03,223 --> 00:44:06,352
لا يا أمي!
479
00:44:16,195 --> 00:44:20,115
لا يا أمي!