1
00:00:19,310 --> 00:00:20,895
إنه جيد جدًا.
2
00:00:28,111 --> 00:00:29,404
هل يعجبك ذلك يا صاح؟
3
00:00:31,448 --> 00:00:32,282
ماذا؟
4
00:00:32,907 --> 00:00:34,951
هل هو جيد؟
5
00:00:46,212 --> 00:00:47,047
هاه؟
6
00:00:48,798 --> 00:00:49,883
هاه؟
7
00:00:53,136 --> 00:00:53,970
هاه؟
8
00:01:14,908 --> 00:01:15,825
أوه!
9
00:01:25,794 --> 00:01:29,214
إنه يبكي.
10
00:02:04,624 --> 00:02:07,460
كلاب الدم 2
11
00:02:11,172 --> 00:02:14,926
كان لديه جسدي السنوي
في عيادتنا منذ شهر واحد.
12
00:02:15,426 --> 00:02:17,011
وقمنا بمقارنة تلك البيانات باليوم.
13
00:02:17,095 --> 00:02:20,473
وظيفة الكبد لديه
الآن أسوأ 30 مرة من ذي قبل.
14
00:02:20,557 --> 00:02:23,726
- هذا فظيع.
- بالفعل. انه في حالة سيئة.
15
00:02:24,352 --> 00:02:26,396
ليس فقط بسبب الشرب.
16
00:02:26,479 --> 00:02:29,607
في رأيي الطبي،
هناك احتمال
17
00:02:30,692 --> 00:02:32,819
قد يكون لديه بعض المخدرات في دمه.
18
00:02:32,902 --> 00:02:34,279
المخدرات؟ ما نوع؟
19
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
لن نعرف
حتى ظهور نتائج المختبر.
20
00:02:38,074 --> 00:02:39,325
هناك شيء واحد يمكننا القيام به.
21
00:02:39,409 --> 00:02:42,537
الحصول على عينة من المشروبات المحددة
كان مين بيوم مستهلكًا.
22
00:02:43,913 --> 00:02:47,584
هل تعلم
كم من الوقت سيستغرقه للتعافي؟
23
00:02:48,168 --> 00:02:51,963
لست متأكدا.
وقد لا يتعافى على الإطلاق من هذا.
24
00:02:52,463 --> 00:02:53,631
السيناريو الأسوأ،
25
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
سيحتاج إلى إجراء عملية زرع كبد.
26
00:03:09,981 --> 00:03:11,191
هل سنلتقي؟
27
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
كيف حال الأولاد؟
28
00:03:15,904 --> 00:03:18,323
دو يونج، لقد مر وقت طويل
منذ تحدثنا آخر مرة
29
00:03:23,077 --> 00:03:24,954
هل حدث شيء للأولاد؟
30
00:03:28,958 --> 00:03:32,754
إنهم بخير الآن
31
00:03:39,594 --> 00:03:42,972
اسمحوا لي أن أعرف على الفور
إذا حدث أي شيء
32
00:04:04,619 --> 00:04:06,579
- السيد مين، كيف حالك.
- أوه، أنت هنا.
33
00:04:07,163 --> 00:04:08,539
كيف حال السيد هونغ الآن؟
34
00:04:09,415 --> 00:04:12,335
- وضعه ليس جيدًا جدًا.
- أوه، هذا فظيع.
35
00:04:12,835 --> 00:04:15,171
- أدعو الله بالشفاء العاجل.
- وهذا موضع تقدير كبير.
36
00:04:16,756 --> 00:04:18,049
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- بالتأكيد.
37
00:04:27,725 --> 00:04:28,559
ش!
38
00:04:45,785 --> 00:04:49,247
- هل تعرفها؟
- لم أرها في حياتي.
39
00:04:53,042 --> 00:04:53,918
يا إلهي.
40
00:04:54,002 --> 00:04:56,629
- اه...
- أنت لا تعرفها على الإطلاق؟
41
00:04:57,380 --> 00:04:59,757
كما قلت لك،
لم أرها من قبل.
42
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
- ليس الآن.
- أوه، بالتأكيد. أنا آسف.
43
00:05:08,141 --> 00:05:11,060
لذلك عندما قبلتني،
هذا النوع الغريب من الأفلام البلاستيكية
44
00:05:11,144 --> 00:05:13,313
جاء مباشرة من فمها. غريب جدا.
45
00:05:14,522 --> 00:05:19,193
ثم فجأة شعرت بالدوار
وخرجت ساقاي. ثم سقطت.
46
00:05:19,777 --> 00:05:24,991
بعد ذلك، أسقطت العاهرة هذا السائل
هنا في فمي.
47
00:05:26,909 --> 00:05:29,329
ثم سألتني بعض الأسئلة.
48
00:05:30,204 --> 00:05:31,122
مثل ماذا؟
49
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
كما تعلمون، أنا... لا أستطيع التذكر.
50
00:05:35,460 --> 00:05:40,340
فجعلك تتكلم دون
قدرتك على التحكم بأي شيء، أليس كذلك؟
51
00:05:42,008 --> 00:05:43,634
هذا كل شيء. تماما مثل ذلك.
52
00:05:43,718 --> 00:05:44,927
يا بلدي.
53
00:05:45,428 --> 00:05:46,637
هل أنت على دراية بها؟
54
00:05:46,721 --> 00:05:50,600
أوه نعم. لذلك هذا الدواء
يمكن أن تجعل المستخدم يقول الحقيقة.
55
00:05:51,684 --> 00:05:53,770
هذا الدواء قويقوي.
56
00:05:53,853 --> 00:05:57,023
إنه يقلل من الموانع ويجبرك
لتقول كل ما يدور في ذهنك.
57
00:05:57,106 --> 00:05:58,358
هل تعرف ماذا أيضًا؟
58
00:05:58,441 --> 00:06:01,319
سمعت أن بعض الناس يستخدمونه
للحصول على معلومات من التواريخ.
59
00:06:01,402 --> 00:06:04,155
- ويجب أن يكون غير قانوني بعد ذلك؟
- نعم هذا صحيح.
60
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
فهل سيتم استخدامه
للحصول على اعترافات؟
61
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
أعتقد ذلك.
62
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
القرف.
63
00:06:18,669 --> 00:06:20,129
إنها ذكية.
64
00:06:21,255 --> 00:06:23,341
هل قام Min-beom بالجدولة مسبقًا؟
65
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
لقد فعل. حجزتها الأسبوع الماضي.
66
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
بواسطة من؟
67
00:06:27,136 --> 00:06:28,638
مساعده.
68
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
الذهاب إلى المستشفى وإجراء فحص الدم.
ثم اتصل بي عندما تحصل على النتائج.
69
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
سأجري فحص الدم على الفور.
70
00:06:39,440 --> 00:06:41,025
عظيم. نحن بحاجة إلى التحدث.
71
00:06:44,070 --> 00:06:48,032
فقط السكرتير تشو وهو يعرفان ذلك
أن مين بيوم كان قادمًا إلى هنا.
72
00:06:48,616 --> 00:06:50,910
ومع ذلك، فأنا غير مقتنع بأنه فعل ذلك.
73
00:06:51,828 --> 00:06:52,787
لذا، غون وو،
74
00:06:53,788 --> 00:06:55,748
أنت وأنا سوف نذهب لرؤية السيد تشو، حسنا؟
75
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
غوانغ مو، انظر ما يمكنك تعلمه
عن هذه المرأة.
76
00:07:00,253 --> 00:07:03,005
أعتقد أنها ستكون نشطة
في المناطق التي يتسكع فيها الشباب.
77
00:07:03,840 --> 00:07:06,008
- هذا مشهدك أكثر من مشهدي.
- نعم، حسنا.
78
00:07:06,926 --> 00:07:11,722
- إنها محترفة. لذا انتبه.
- سيد مين، أنا محترف أيضًا.
79
00:07:11,806 --> 00:07:13,224
- شيء واحد يا سيدي.
- همم؟
80
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
هل تمانع لو أرافقك؟
81
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
لماذا؟
82
00:07:16,936 --> 00:07:18,646
إذا ذهب وو جين مع السيد مون،
83
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
أنا قلقة من أنه سيستخدم يده.
84
00:07:23,943 --> 00:07:28,948
- جوانج مو، هل هذا يناسبك؟
- بالتأكيد، يمكن لـ Gun-woo مرافقته!
85
00:07:29,031 --> 00:07:30,575
حسنًا إذن. دعنا نذهب.
86
00:07:30,658 --> 00:07:32,452
- نعم يا شباب، دعونا نتحرك.
- نعم.
87
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
السيد مين؟
88
00:07:36,038 --> 00:07:37,915
أعتقد أن هذه هي سترة الرئيس.
89
00:08:00,021 --> 00:08:02,565
- هل أنت مستعد لهذا؟
- نعم.
90
00:08:03,483 --> 00:08:06,736
حسنًا، أنا سعيد لأنك جاهز.
91
00:08:07,236 --> 00:08:08,279
- سيد.
- نعم؟
92
00:08:08,988 --> 00:08:10,448
يمكنك الاعتماد علي.
93
00:08:10,531 --> 00:08:13,117
أنا أكثر أمانًا الآن!
94
00:08:13,826 --> 00:08:16,704
يبدو أن هناك فوائد
من التسكع مع بطل. همم؟
95
00:08:18,289 --> 00:08:19,415
أوه.
96
00:08:22,710 --> 00:08:26,547
حسنًا، أعتقد أن هذا هو وقتنا الآن.
97
00:08:29,592 --> 00:08:32,178
لا يوجد معرف المتصل
98
00:08:34,263 --> 00:08:37,892
يمكنك الإجابة عليه،
لكن لا يمكنك التحدث أولاً.
99
00:08:48,444 --> 00:08:49,820
كيف حال الرئيس؟
100
00:08:54,075 --> 00:08:54,992
مهلا.
101
00:08:56,410 --> 00:08:57,995
ماذا وضعت في شرابه؟
102
00:08:58,496 --> 00:09:00,164
أنت أحمق لعين.
103
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
ما زلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟
104
00:09:02,708 --> 00:09:04,961
تريد أن تعرف ماذا سيحدث
إذا كنت لا تقاتلني؟
105
00:09:05,044 --> 00:09:07,338
سوف أزيل يد مدربك.
106
00:09:07,838 --> 00:09:11,300
سأقتلع لسان والدتك
وعاهرة لها في جنوب شرق آسيا.
107
00:09:11,384 --> 00:09:12,260
يا اللعنة.
108
00:09:12,343 --> 00:09:15,888
ابن عم الرئيس... سأغتسل
وجه ذلك الخنزير به حمض الهيدروكلوريك.
109
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
هيا، اجعلني عدوك.
110
00:09:18,516 --> 00:09:21,060
ثم سأجعل كل لقيط فقير
من يحتاج إلى المال هو عدوك.
111
00:09:21,143 --> 00:09:24,438
ذلك الشرطي الذي طعن حتى الموت
أمامك مباشرة؟ من فعل ذلك؟
112
00:09:25,356 --> 00:09:28,776
مجرد زميل في مركز الشرطة
الذي دفعنا له 50 مليون وون.
113
00:09:30,778 --> 00:09:32,572
استمع إلي بعناية.
114
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
كل شخص في هذا العالم
وأعني أن كل شخص له ثمن.
115
00:09:36,158 --> 00:09:38,244
سوف تحصل على كل الأموال التي ناقشتها.
116
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
فقط قاتلني مرة واحدة.
117
00:09:41,998 --> 00:09:44,417
القرف.
118
00:09:49,630 --> 00:09:51,591
كيم جون وو
119
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
إذن هذا كل شيء، أيها اللعين.
120
00:09:54,927 --> 00:09:57,430
في غضون أيام قليلة،
يد مدربك ستكون أول من يرحل.
121
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
ثم والدتك.
122
00:09:59,640 --> 00:10:00,558
هزار.
123
00:10:11,110 --> 00:10:12,361
أنا أعرف نوعه.
124
00:10:13,821 --> 00:10:17,450
هؤلاء الناس هم مصاصي دماء سخيف الرهيبة
الذين يمتصون دماء الآخرين
125
00:10:17,533 --> 00:10:19,160
وحتى بيع أعضائهم.
126
00:10:21,662 --> 00:10:23,331
إذا أردت القضاء على وحش،
127
00:10:23,414 --> 00:10:25,916
فأنت بحاجة إلى أن تكون
وحش أكبر وأقوى.
128
00:10:26,500 --> 00:10:28,294
إذا أظهرت أدنى قدر من الضعف،
129
00:10:28,377 --> 00:10:30,254
سوف يهاجم هؤلاء الأوغاد.
فهمت ما أقوله؟
130
00:10:31,339 --> 00:10:32,590
ماذا علي أن أفعل؟
131
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
هل تريد التغلب على الوحش؟
132
00:10:38,346 --> 00:10:40,097
كن مستعدًا لفعل أي شيء.
133
00:10:40,848 --> 00:10:43,643
كما قلت لك، يجب عليك
اجعل قلبك قاسيا كالفولاذ.
134
00:10:44,143 --> 00:10:46,979
عندما يكون قلبك حديداً
إذن فإن قبضة يدك هي السكين الأكثر حدة.
135
00:10:47,063 --> 00:10:48,439
ثم طعنه.
136
00:10:48,522 --> 00:10:50,650
عليك أن تأخذهم إلى أسفل.
137
00:10:51,150 --> 00:10:52,318
خلاف ذلك…
138
00:10:54,862 --> 00:10:56,364
عائلتك تنخفض.
139
00:10:58,824 --> 00:11:00,242
همم.
140
00:11:09,293 --> 00:11:10,836
مرحبًا. كيف حالك؟
141
00:11:11,712 --> 00:11:12,588
همم.
142
00:11:14,590 --> 00:11:15,758
وون يونج,
143
00:11:16,550 --> 00:11:18,844
تم الهجوم على مين بيوم. لقد أصيب بأذى شديد.
144
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
دعونا نتحدث.
145
00:11:33,442 --> 00:11:36,112
هل لديك حجز؟
146
00:11:36,195 --> 00:11:38,489
- نحن هنا لرؤية المالك.
- حسنًا، دقيقة واحدة فقط.
147
00:11:38,572 --> 00:11:41,951
- مجموعة من شخصين قادمين. ادخلوا أيها السادة.
- شكرًا.
148
00:11:42,034 --> 00:11:44,578
آه! دعونا نذهب، الكلبات!
149
00:11:44,662 --> 00:11:46,789
أنت خارج عقلك.
أنا باق هنا.
150
00:11:46,872 --> 00:11:47,707
يا بلدي! بابي!
151
00:11:47,790 --> 00:11:49,333
- مرحبا يا أبي!
- أوه!
152
00:11:49,417 --> 00:11:51,669
حسنا، انظر من جاء
ليظهر وجهه الجميل
153
00:11:51,752 --> 00:11:53,462
انتظر، هل ترتدي
قلادة والدتك؟
154
00:11:53,546 --> 00:11:55,381
تريد؟ إنها جميلة جدًا.
155
00:11:55,464 --> 00:11:57,258
- نعم.
- ما الأمر يا جميلة؟
156
00:11:57,341 --> 00:11:59,385
اه، حسنًا، أنا أبحث عن شخص ما.
157
00:11:59,468 --> 00:12:00,594
ما هو نوعك؟
158
00:12:00,678 --> 00:12:01,637
إنها امرأة.
159
00:12:02,304 --> 00:12:04,640
لقد أتيت إلى المكان الخطأ.
160
00:12:05,516 --> 00:12:07,768
ماذا؟ أوه لا. سأمر، ولكن شكرا على أي حال.
161
00:12:07,852 --> 00:12:10,271
لأنك تعرف
الكثير من الناس هنا.
162
00:12:10,354 --> 00:12:13,816
ماذا لو وجدتها،
هل يمكنك خفض اهتمامي قليلاً؟
163
00:12:13,899 --> 00:12:14,775
أنت ماكرة.
164
00:12:14,859 --> 00:12:16,736
- يا بابا.
- نعم، ولكن هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
165
00:12:16,819 --> 00:12:18,612
أوه، أنت تعرف أنني أستطيع.
166
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
من هي الفتاة المحظوظة؟
167
00:12:25,077 --> 00:12:26,537
هل يمكننا الحصول على الخصوصية؟
168
00:12:27,371 --> 00:12:28,330
تعال، تعال.
169
00:12:29,123 --> 00:12:30,666
- أوه، مرحبًا، غون وو.
- نعم؟
170
00:12:30,750 --> 00:12:32,877
- لا تذهب إلى أي مكان بمفردك.
- نعم.
171
00:12:34,211 --> 00:12:35,588
هل تعرف ما هو الغريب؟
172
00:12:36,088 --> 00:12:37,965
عندما قلت أن مين بيوم أصيب،
173
00:12:38,048 --> 00:12:40,593
أنت لم تسأل حتى عن مدى سوء الأمر.
174
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
فلماذا قمت ببيع Min-beom
لهؤلاء الرجال؟
175
00:12:47,558 --> 00:12:48,517
لقد اعتنى بك.
176
00:12:48,601 --> 00:12:53,856
حتى أنه قام بإعداد منحة جامعتك
مع مؤسسة مجموعة إيل. رحلة كاملة.
177
00:12:53,939 --> 00:12:57,651
تعامل Min-beom مع كل قرار.
لقد اختارك كمساعد له.
178
00:12:58,402 --> 00:13:00,863
لقد فعل كل شيء
من أجلك، وون يونغ. يمين؟
179
00:13:01,530 --> 00:13:04,033
وأنت تنقلب عليه. لماذا؟ المزيد من المال؟
180
00:13:04,533 --> 00:13:05,367
يا!
181
00:13:06,535 --> 00:13:09,121
ينظر. لقد مارس الجنس الآن.
182
00:13:10,915 --> 00:13:12,792
فهو غير قادر حتى على فتح عينيه.
183
00:13:14,668 --> 00:13:17,129
كان يعتني بك،
وتطعنه في ظهره.
184
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
مهلا، تشو وون يونغ!
185
00:13:20,841 --> 00:13:22,384
هل أنت حقا هذا القدر من الحياة المنخفضة؟
186
00:13:27,389 --> 00:13:30,059
- ليس الآن!
- لا تتحدث معه بهذه الطريقة! توقف!
187
00:13:30,142 --> 00:13:32,812
- عد إلى غرفتك!
- أنت لم تفعل أي شيء خاطئ!
188
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
أنظر إلى هذا.
189
00:13:38,359 --> 00:13:40,277
لقد فعل هؤلاء الأوغاد هذا بسكين.
190
00:13:40,361 --> 00:13:41,278
كافٍ. عد الآن.
191
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
انتظر.
192
00:13:43,614 --> 00:13:44,657
أخبرني ماذا حدث.
193
00:13:45,699 --> 00:13:48,035
أحتاج الحقيقة الآن. نعم؟
194
00:13:49,286 --> 00:13:50,412
سوف أتعامل مع الأمر.
195
00:13:51,121 --> 00:13:51,956
لا بأس.
196
00:13:53,916 --> 00:13:54,750
حصلت عليه.
197
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
فقط أخبرني بكل شيء.
198
00:13:58,254 --> 00:14:00,005
إذن من هي؟
199
00:14:02,466 --> 00:14:06,512
مصريات. القرار رهيب
ونظرتها أساسية جدًا.
200
00:14:07,596 --> 00:14:10,099
يا. هل يمكنك أن تحاول أصعب قليلا بالنسبة لي؟
201
00:14:10,182 --> 00:14:12,351
لا، هذا مستحيل.
202
00:14:12,852 --> 00:14:15,646
ربما إذا خفضت الفائدة بالنسبة لي؟
203
00:14:15,729 --> 00:14:18,649
أعطني شيئا جيدا قبل أن تبدأ
المساومة معي، احمق.
204
00:14:18,732 --> 00:14:21,902
وأعطني لي شيئًا لأستمر فيه.
ليس لدي أي أدلة.
205
00:14:21,986 --> 00:14:23,779
أوه نعم!
206
00:14:24,613 --> 00:14:28,200
ما هو هذا الدواء الذي يجعل الناس يقولون
مهما كان ما يدور في ذهنهم؟
207
00:14:28,784 --> 00:14:29,743
يا لعبة الحقيقة؟
208
00:14:29,827 --> 00:14:30,995
هذا هو اسم ذلك؟
209
00:14:31,078 --> 00:14:32,538
نعم لعبة الحقيقة
210
00:14:33,372 --> 00:14:37,418
هذه الفتاة أعطت النادل شيئا،
وأعتقد أنه كان هذا الدواء.
211
00:14:38,335 --> 00:14:42,172
همم. يا بلدي. عليك بالتأكيد
يجب أن خفض الفائدة الآن.
212
00:14:42,256 --> 00:14:45,092
آه، لذلك هناك معلومات
في رأسك هذا!
213
00:14:46,302 --> 00:14:50,306
أعرف رجلاً يستوردها
في البلاد، وتوزيعها أيضا.
214
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
تمام. فأين هو هذا فاسق الآن؟
215
00:14:53,392 --> 00:14:57,646
- اه، هل ستخفض معدلك بنسبة 5%؟
- مستحيل. أنت لص.
216
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
- هيا يا أبي، افعلها لي مرة واحدة.
- اه اه.
217
00:14:59,982 --> 00:15:01,442
- مرة واحدة فقط بالنسبة لي؟
- اتركني.
218
00:15:01,525 --> 00:15:03,360
- توقف عن ذلك الآن!
- لو سمحت؟ هذه المرة فقط.
219
00:15:03,444 --> 00:15:04,987
حسناً، 5%. جيد بما فيه الكفاية؟
220
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
أوه!
221
00:15:06,614 --> 00:15:08,157
- لذا قم بإجراء المكالمة.
- نعم.
222
00:15:08,657 --> 00:15:11,452
- أعطني دقيقة يا سيدي.
- إنه صديق جيد، كما ترى.
223
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
نعم.
224
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
- لا، حقا.
- نعم.
225
00:15:16,290 --> 00:15:21,045
كنت في طريقي إلى المنزل بعد ذلك
شراء بعض البيرة من المتجر.
226
00:15:21,128 --> 00:15:23,923
كنت أغلق الباب،
ولكن فجأة دخلت يد.
227
00:15:24,006 --> 00:15:25,758
مم-هممم.
228
00:15:26,634 --> 00:15:28,385
هؤلاء الأوغاد ركلوني
229
00:15:29,511 --> 00:15:30,846
في المعدة.
230
00:15:30,930 --> 00:15:34,058
وربطوني على كرسي.
231
00:15:34,975 --> 00:15:37,144
قالوا إذا صرخت...
232
00:15:37,227 --> 00:15:40,230
...سوف يذوبون من وجهي
مع حمض الهيدروكلوريك.
233
00:15:42,191 --> 00:15:43,108
رائع.
234
00:15:43,943 --> 00:15:46,070
- هل تتذكرين ماذا--
- اه، السيد مين؟
235
00:15:46,779 --> 00:15:49,323
هل تمانع إذا قلت لك
بقية ماذا حدث؟
236
00:15:49,823 --> 00:15:51,325
هل هو بخير إذا غادرت أختي؟
237
00:15:54,370 --> 00:15:55,454
أنا أقدر ذلك.
238
00:15:56,163 --> 00:15:57,414
يمكنك الذهاب إلى الداخل.
239
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
إذن ماذا حدث بيد أختك؟
240
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
أولاً، قاموا بوضع مرهم.
241
00:16:11,387 --> 00:16:13,138
ثم أخذوا سكينًا وجرحوها.
242
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
لقد كان كريم مخدر.
لم تشعر بذلك.
243
00:16:18,769 --> 00:16:20,437
إذن كيف كانوا يبدون؟
244
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
كان هناك ثلاثة منهم.
245
00:16:24,858 --> 00:16:29,196
لذلك أكبر الرجال
كان لديه عيون كبيرة مع هذه الجفون الثقيلة.
246
00:16:29,697 --> 00:16:31,031
لقد كان قويا.
247
00:16:32,866 --> 00:16:34,827
الرجل الثاني قام بكل الحديث تقريبًا.
248
00:16:35,869 --> 00:16:37,413
كانت حواجبه سميكة.
249
00:16:39,206 --> 00:16:42,501
لقد كان جيدًا حقًا
في لعب لعبة نفسية.
250
00:16:44,086 --> 00:16:44,920
استمر.
251
00:16:45,713 --> 00:16:48,424
الرجل الذي قطع يد أختي
كان نحيفًا جدًا.
252
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
كان لديه أيضًا تراجع في خط الشعر.
253
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
شيء غريب بعينيه
254
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
كما لو كان مرتفعا أو شيء من هذا.
255
00:17:00,894 --> 00:17:03,981
تمام. هل بدوا قريبين؟
256
00:17:04,606 --> 00:17:06,608
لم يكونوا يتحدثون مع بعضهم البعض
كثيرا.
257
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
لكنهم عملوا معًا كفريق واحد.
258
00:17:10,487 --> 00:17:11,321
جيد.
259
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
سألوني إذا كنت
260
00:17:15,492 --> 00:17:16,785
كانوا من أقارب الرئيس.
261
00:17:18,787 --> 00:17:20,748
من الواضح أنهم بحثوا عني.
262
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
وأيضاً اه…
263
00:17:26,503 --> 00:17:28,172
لا بأس. نعم؟
264
00:17:30,966 --> 00:17:32,968
قلت شيئا لا ينبغي لي أن أقول.
265
00:17:34,678 --> 00:17:36,722
لقد ذكرت مكان وجود Gun-woo وWoo-jin.
266
00:17:42,144 --> 00:17:44,063
- هل يجب أن ننبههم الآن؟
- لا، لا، لا.
267
00:17:45,439 --> 00:17:46,774
إذا تحركوا أولاً
268
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
سوف نكشف وون يونغ.
269
00:17:49,902 --> 00:17:52,279
نحن بحاجة لحمايته
لعدد من الأسباب.
270
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
سأقوم بتعيين المزيد من الحراس.
قد يكون هذا مفيدًا.
271
00:17:56,033 --> 00:17:59,203
وإذا وصلوا إلى هناك،
سوف نوقف هؤلاء المتسكعون.
272
00:17:59,703 --> 00:18:02,498
الرجال في الفريق 3 جميعهم من النخبة.
273
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
274
00:18:05,334 --> 00:18:07,711
- قالوا أنهم سيقتلون عائلتي.
- لا عرق ذلك.
275
00:18:07,795 --> 00:18:09,129
استمع لي.
276
00:18:09,755 --> 00:18:11,840
سيتم تعيين المزيد من رجال الشرطة السريين.
277
00:18:12,424 --> 00:18:14,218
لكل من أختك وهذا المنزل.
278
00:18:14,718 --> 00:18:17,596
أخبرها أن تتصرف بشكل طبيعي.
هذا هو النهج الأكثر أمانا.
279
00:18:19,014 --> 00:18:20,182
أنا آسف جدا.
280
00:18:21,266 --> 00:18:22,851
لو فعلوا ذلك بعائلتي
281
00:18:24,394 --> 00:18:25,896
أود أن أرد كما فعلت.
282
00:18:26,730 --> 00:18:28,273
إنه ليس خطأك، حسنا؟
283
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
إنهم يفعلون هذا لعائلتك.
284
00:18:32,486 --> 00:18:33,779
كيف حال رئيسي؟
285
00:18:34,571 --> 00:18:35,656
هل سينجو؟
286
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
إذن أنت تهتم؟
287
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
أنا آسف.
288
00:18:41,161 --> 00:18:42,955
لي وو جيونج
فئة 39
289
00:18:43,539 --> 00:18:44,832
صلي من أجله، حسنًا؟
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,376
مرحبًا وو جيونج.
291
00:18:52,589 --> 00:18:53,799
إنه هنا!
292
00:18:55,968 --> 00:18:57,469
أوه.
293
00:18:57,553 --> 00:18:58,554
ما هو الخطأ؟
294
00:19:01,056 --> 00:19:02,558
أنت كيم جون وو، أليس كذلك؟
295
00:19:03,392 --> 00:19:04,226
نعم.
296
00:19:04,852 --> 00:19:06,937
القرف المقدس! أنا معجب كبير.
297
00:19:07,020 --> 00:19:09,606
أنا وأنت... التقينا مرة واحدة، أتذكرين؟
298
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
بعد قتال هونغ جونغ مين.
299
00:19:13,402 --> 00:19:17,531
بعد أن سحقته. ثم أعطيتني
توقيعك، هنا!
300
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
إلى جانج جون
شكرًا لك، كيم جون وو
301
00:19:21,910 --> 00:19:23,954
أوه! بالتأكيد. نعم، أتذكرك.
302
00:19:24,037 --> 00:19:27,332
- نعم، نعم، نعم. لقد كان ذلك وقتا رائعا!
- اه بالتأكيد. حسنا، مرحبا مرة أخرى.
303
00:19:27,416 --> 00:19:32,004
من الجميل أن ألتقي بك.
بالتأكيد. إنه لشرف كبير.
304
00:19:32,504 --> 00:19:33,380
رائع.
305
00:19:34,047 --> 00:19:35,507
واو، لا أستطيع أن أصدق هذا!
306
00:19:35,591 --> 00:19:37,176
حسنا، أنا سعيدة بالنسبة لك.
307
00:19:37,259 --> 00:19:40,220
إذن، أم... إذًا كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
308
00:19:40,304 --> 00:19:42,598
لذلك يسعى كيم جون وو
309
00:19:43,473 --> 00:19:44,433
هذه المرأة هنا.
310
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
هل تعرفها؟ هل رأيتها؟
311
00:19:46,310 --> 00:19:50,772
بالتأكيد. إنها جي نا. نحن متشددون للغاية.
312
00:19:51,440 --> 00:19:53,609
لدينا شيء يحدث.
313
00:19:53,692 --> 00:19:55,527
هل بيعت هذه السيدة
لعبة الحقيقة مؤخرا؟
314
00:19:55,611 --> 00:19:57,362
نعم. بالتأكيد.
315
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
أين يمكن أن تكون الآن؟
316
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
اه نعم. أتمنى لك مساء الخير.
317
00:20:05,996 --> 00:20:07,873
نعم سيد مين؟ إنه مون غوانغ مو.
318
00:20:08,373 --> 00:20:09,416
هل هناك أي تحديثات؟
319
00:20:09,917 --> 00:20:12,586
نعم وجدتها! اسمها جي نا.
320
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
أنا متوجه إلى وكر القمار الآن
حيث تعمل.
321
00:20:17,633 --> 00:20:19,676
<ط> أنت جاد؟ أنت رائع.
322
00:20:20,177 --> 00:20:24,514
حسنًا، لقد آمنت بي يا سيدي، لذلك أنا حقًا
لم أكن أريد أن أخيب ظنك، كما تعلم.
323
00:20:24,598 --> 00:20:27,851
لذلك دعونا نتحدث لاحقا. ربما يمكنك مساعدتي
مع هذا التحقيق.
324
00:20:27,935 --> 00:20:29,353
سيكون شرفا لي.
325
00:20:29,436 --> 00:20:32,856
كما تعلمون، لقد فعلت في الواقع
حلمت دائما أن أكون محققا.
326
00:20:34,775 --> 00:20:38,237
دعونا نجتمع للمناقشة
الإستراتيجية قبل أن نتحرك معًا.
327
00:20:38,737 --> 00:20:40,822
<ط> بالتأكيد، بالطبع. أين يجب أن نلتقي؟
328
00:20:41,323 --> 00:20:44,284
اه الفندق
حيث يقيم Gun-woo وWoo-jin.
329
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
لقد وجد أحد رجالي دليلاً
خارج الصورة التي أرسلتها لي.
330
00:20:49,289 --> 00:20:50,290
أوه، واو.
331
00:20:51,458 --> 00:20:53,585
حسنًا، حسنًا، أراكم قريبًا.
أنا في طريقي.
332
00:20:53,669 --> 00:20:55,087
عظيم. أراك لاحقًا.
333
00:21:11,228 --> 00:21:14,189
أوه. توقيت مثالي.
334
00:21:14,273 --> 00:21:17,401
الجميع، هذا هو
زميلي، لي وو جيونغ.
335
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
- مرحبًا.
- محقق جديد في فريقي.
336
00:21:21,446 --> 00:21:23,615
أهلا بالجميع. إنه لمن دواعي سروري.
337
00:21:23,699 --> 00:21:27,244
همم. في المدرسة كنا
في Green Pine Tree Club معًا.
338
00:21:27,995 --> 00:21:29,413
إنها مجموعة أسسها كبار السن.
339
00:21:29,496 --> 00:21:31,915
نحن نشجع على البقاء دائمة الخضرة
مثل أشجار الصنوبر،
340
00:21:31,999 --> 00:21:34,376
والحفاظ على العدالة والمساواة
في مجتمعنا.
341
00:21:34,459 --> 00:21:37,754
إنه نادي سري يتكون
من أفضل الطلاب من كل صف .
342
00:21:37,838 --> 00:21:38,714
والتقينا هناك.
343
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
أنتما لم تلتقيا؟ هذا هو تاي يونغ.
لقد كانت في وحدة التحقيق السيبراني لدينا.
344
00:21:42,592 --> 00:21:43,802
انه لمن دواعي سروري.
345
00:21:49,474 --> 00:21:52,436
وأخيرا سألتقي
نجمة وحدة التحقيق السيبراني.
346
00:21:52,519 --> 00:21:54,396
يا له من شرف.
347
00:21:55,272 --> 00:21:58,442
لا أعرف سوى القليل عن الملاكمة،
لكني أستمتع بمشاهدة مبارياتك.
348
00:21:58,525 --> 00:22:01,528
لقد كنت من المعجبين منذ المبتدئ
بطولة العام خلال فترة كوفيد-19.
349
00:22:01,611 --> 00:22:03,196
اه، هذا لطيف جدا منك.
350
00:22:03,280 --> 00:22:06,241
- أنا مون جوانج مو. إنه لشرف حقيقي.
- أوه، الشرف لي.
351
00:22:06,825 --> 00:22:08,702
لم أقابل طالبًا متفوقًا من قبل.
352
00:22:08,785 --> 00:22:10,704
اه، أنا طالب متفوق.
353
00:22:11,830 --> 00:22:14,541
حسنًا، هذه هي المرة الثانية لي.
354
00:22:18,587 --> 00:22:19,463
أوه.
355
00:22:20,297 --> 00:22:22,049
هل يمكنك أن تخبرني باسمك من فضلك؟
356
00:22:24,843 --> 00:22:26,428
هونغ وو جين. نعم.
357
00:22:26,511 --> 00:22:27,763
آها.
358
00:22:27,846 --> 00:22:30,766
لقد شاركت أيضًا في تلك المباراة،
بطولة المبتدئين لهذا العام.
359
00:22:31,266 --> 00:22:33,185
أوه، سامحني، لم أفعل... اه...
360
00:22:33,685 --> 00:22:35,020
اه...
361
00:22:36,855 --> 00:22:38,190
لذا، وو جيونغ،
362
00:22:38,690 --> 00:22:41,902
حرف "Woo" هل يعني "مساعدة"؟
363
00:22:42,986 --> 00:22:45,280
شخصيتي "Woo" تعني "المتميز".
364
00:22:47,074 --> 00:22:49,951
بالنسبة لي شخصية "وو"
إنها تعني "المساعدة"، كما ترى.
365
00:22:50,035 --> 00:22:53,914
أقترح أن نتعرف على بعضنا البعض
حتى نتمكن من مساعدة بعضنا البعض.
366
00:22:53,997 --> 00:22:57,334
نعم. سأتأكد
لأحييكم أولا في المرة القادمة.
367
00:22:57,417 --> 00:23:00,712
انتظر. باسمك،
هل تعني كلمة "Woo" "المساعدة" أيضًا؟
368
00:23:01,213 --> 00:23:03,256
- لا، بل يعني "صديق".
- اه.
369
00:23:03,340 --> 00:23:07,677
أوه، أعتقد أننا يجب أن ننشئ ناديًا جديدًا أيضًا.
مثلكم يا رفاق.
370
00:23:08,595 --> 00:23:12,015
ثلاثة "Woos" مختلفون يتحدون
ومحاربة العدو
371
00:23:12,516 --> 00:23:14,559
ماذا عن "نادي ثري وو"؟
372
00:23:15,977 --> 00:23:18,230
أوه، واو، هذه فكرة رائعة.
373
00:23:18,313 --> 00:23:20,774
عظيم، عظيم،
أتمنى أن يستمر ناديك الجديد للأبد
374
00:23:20,857 --> 00:23:22,818
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان للبدء في العمل الآن.
375
00:23:22,901 --> 00:23:24,361
- نعم بالطبع.
- عظيم.
376
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
ملف قضية أوكتو روما ناتشوراليا
377
00:23:29,324 --> 00:23:31,618
لنبدأ بتقرير التحقيق.
378
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
الساعة في الصورة التي أرسلتها لنا
هو نموذج طبعة محدودة.
379
00:23:38,667 --> 00:23:41,461
في كوريا، تم شراؤها
من قبل شخصين فقط.
380
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
واحد، لاعب كرة قدم محترف
الذي يلعب حاليا في أوروبا،
381
00:23:44,256 --> 00:23:45,465
والآخر،
382
00:23:46,091 --> 00:23:48,176
ضابط سابق بالقوات الخاصة
يون تاي جيوم.
383
00:23:48,260 --> 00:23:49,219
انتظر. هذا هو الرجل.
384
00:23:50,887 --> 00:23:53,432
- له؟ أنت متأكد؟
- أوه نعم. لقد حاربنا.
385
00:23:55,600 --> 00:23:58,437
يون تاي جيوم. ولد في عام 1990.
386
00:23:58,520 --> 00:24:01,898
وفي عام 2009، تم تجنيده برتبة ضابط صف
في قيادة الحرب الخاصة بالجيش.
387
00:24:01,982 --> 00:24:04,901
خدم مع
القوات الخاصة السابعة عشر المحمولة جواً.
388
00:24:04,985 --> 00:24:06,778
و تخصصه ؟ المتفجرات.
389
00:24:06,862 --> 00:24:08,989
بحسب زملائه الجنود.
وكان شديد الذكاء،
390
00:24:09,072 --> 00:24:11,950
وأبدع في الصنع
الأجهزة المتفجرة المرتجلة.
391
00:24:12,033 --> 00:24:14,661
لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف
في أبريل 2020.
392
00:24:14,744 --> 00:24:16,872
والسبب في ذلك مصنف.
أنا أبحث في الأمر.
393
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
لقد بحثت في عائلته
والتاريخ الشخصي.
394
00:24:20,083 --> 00:24:21,877
الزوج: هان إيون جي، متوفي
الطفل: يون مين-أ
395
00:24:21,960 --> 00:24:23,420
لديه ابنة صغيرة.
396
00:24:24,504 --> 00:24:27,340
- وأين هي؟
- تعيش مع جدتها في دايجون.
397
00:24:27,424 --> 00:24:29,468
ما زلت لم أحسب
وفاة زوجته.
398
00:24:29,551 --> 00:24:31,052
أين ضابطنا السابق الآن؟
399
00:24:32,179 --> 00:24:35,515
ذهب إلى تايلاند في مارس من العام الماضي
ولم يعود بشكل رسمي
400
00:24:35,599 --> 00:24:39,102
أعتقد أنه هنا.
مع هوية مزورة وتأشيرة.
401
00:24:40,061 --> 00:24:42,647
حسنا، الجميع، اجتمعوا حولها.
402
00:24:42,731 --> 00:24:43,690
بالطبع.
403
00:24:51,573 --> 00:24:52,741
هذا هو الرأس.
404
00:24:53,492 --> 00:24:54,743
هذا هو يون تاي جيوم.
405
00:24:55,744 --> 00:24:58,413
رجل قواتنا الخاصة. فهو المصلح،
العضلات. هل تتبعني؟
406
00:24:58,497 --> 00:24:59,831
كانغ إن بيوم.
407
00:25:00,332 --> 00:25:03,752
لست متأكدا بعد
ما هو دور هذا اللقيط في كل هذا.
408
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
ولكن وفقا للسيد تشو ...
409
00:25:05,837 --> 00:25:06,963
الصوت؟
410
00:25:07,047 --> 00:25:08,840
بالضبط. هذا ما أفكر فيه.
411
00:25:08,924 --> 00:25:11,218
أولا، يجب أن نذهب
ما نعرفه على وجه اليقين.
412
00:25:11,885 --> 00:25:13,512
هذا هو الطبيب المدمن.
413
00:25:13,595 --> 00:25:17,015
ربما هذا الأحمق هو المسؤول
لهذا الدواء على مين بيوم.
414
00:25:17,641 --> 00:25:20,268
صاحبة الحواجب الكثيفة
يعمل اللوجستية.
415
00:25:20,352 --> 00:25:23,188
مثل جمع المعلومات، وقياس حجم الأشياء،
وجلب الرجال المستأجرين.
416
00:25:23,271 --> 00:25:25,899
ربما تعامل مع كل شيء
لهروب كانغ إن بيوم من السجن،
417
00:25:25,982 --> 00:25:27,859
التأكد من أن الجميع قد
كل ما يحتاجونه.
418
00:25:27,943 --> 00:25:29,319
لا تنسوا خبير الكمبيوتر الخاص بهم.
419
00:25:29,402 --> 00:25:31,238
- إذن فهو رقم ستة، أليس كذلك؟
- تمام.
420
00:25:32,739 --> 00:25:36,493
واو، هذا طاقم كبير جدًا.
مجرد رواتبهم الشهرية هي ثروة.
421
00:25:36,576 --> 00:25:40,497
أم، سيدي، هناك شيء
أردت أن أشارككم مباشرة.
422
00:25:40,997 --> 00:25:43,083
عندما كنت في Golden Slumber من قبل،
423
00:25:44,709 --> 00:25:45,835
تلقيت مكالمة.
424
00:25:47,712 --> 00:25:49,589
- على هاتفك؟
- نعم.
425
00:25:50,090 --> 00:25:52,425
- ماذا قال؟
- لقد هدده بشكل مباشر.
426
00:25:53,093 --> 00:25:56,054
إذا لم يشارك في الدوري الخاص بهم،
كل من حوله في خطر.
427
00:25:56,137 --> 00:25:57,889
هل حصلت على رقمه بالصدفة؟
428
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
لا أعتقد ذلك.
429
00:26:00,725 --> 00:26:03,395
- يقول أي شيء آخر لك؟
- غون وو.
430
00:26:06,314 --> 00:26:08,191
المحقق الذي مات
أمامنا مباشرة.
431
00:26:09,693 --> 00:26:11,695
باعه أحد زملائه الضباط.
432
00:26:12,195 --> 00:26:14,155
لقد تم سداده
مع مبلغ نقدي هائل.
433
00:26:17,617 --> 00:26:19,327
رائع.
434
00:26:22,872 --> 00:26:25,917
في الوقت الحالي، أريد فقط الأشخاص الموجودين هنا
للعمل على هذا.
435
00:26:26,793 --> 00:26:28,420
- نعم.
- تمام.
436
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
الآن، بطريقة ما،
437
00:26:32,424 --> 00:26:35,051
هذه طريقة أكثر ذكاءً،
منظمة تدار بشكل أفضل
438
00:26:35,135 --> 00:26:36,803
مما كانت عليه عندما قاتلنا كيم ميونج جيل.
439
00:26:36,886 --> 00:26:39,389
لا داعي للقلق. العدالة معنا.
440
00:26:40,849 --> 00:26:44,686
هناك عدد غير قليل من الأشياء التي نحتاجها
للقيام بها، ويجب القيام بها جميعًا مرة واحدة.
441
00:26:44,769 --> 00:26:48,356
السيد مون وجون وو، ابحثوا عن تلك المرأة الآن.
442
00:26:48,440 --> 00:26:49,733
- تمام.
- نعم.
443
00:26:49,816 --> 00:26:53,445
وو جيونج، تحقق من اللقطات وانظر أين
الرجل الذي طعن المحقق تشوي ذهب.
444
00:26:53,528 --> 00:26:54,404
تمام.
445
00:26:54,487 --> 00:26:56,906
وو-جين، تعال معي
لمقابلة والدة يون تاي جيوم.
446
00:26:56,990 --> 00:26:57,866
فهمتها.
447
00:26:57,949 --> 00:26:59,826
تمام. أريدك أن تشاهد الموقع.
448
00:27:00,660 --> 00:27:03,204
إذا علمت أي شيء عن هذا الأحمق،
اتصل بي على الفور.
449
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
هذا الوضيع حصل على المال للشرطة.
450
00:27:05,081 --> 00:27:08,209
لا أعرف ماذا فعل من قبل،
ولكن لديه اتصالات في كل مكان.
451
00:27:08,710 --> 00:27:11,171
أعتقد... أعتقد أنه كان على الأرجح من الشرطة.
452
00:27:11,755 --> 00:27:12,589
نعم.
453
00:27:12,672 --> 00:27:15,967
ويجب علينا جميعا أن نكون آمنين. أدخله.
454
00:27:16,051 --> 00:27:17,218
نعم.
455
00:27:20,764 --> 00:27:22,849
- واحد اثنين ثلاثة.
- دعنا نذهب!
456
00:27:52,837 --> 00:27:55,757
أي كاميرا تظهر أفضل منظر
أين يذهب بعد ذلك؟
457
00:27:55,840 --> 00:27:57,258
- أعطني ثانية.
- تمام.
458
00:27:57,759 --> 00:27:59,427
يجب أن تكون هذه أفضل زاوية.
459
00:28:23,118 --> 00:28:27,330
سأعطيك مسكنا.
460
00:28:27,414 --> 00:28:30,458
- سيساعد بالتأكيد على تخفيف آلامك.
- لا!
461
00:28:31,042 --> 00:28:32,252
أستطيع أن أفعل هذا.
462
00:28:32,752 --> 00:28:34,170
أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
463
00:28:34,254 --> 00:28:36,840
هذا ممكن جدا
أنك ستحتاج إلى عملية زرع كبد.
464
00:28:36,923 --> 00:28:37,966
المهدئ سوف يساعد.
465
00:28:38,049 --> 00:28:39,259
قلت أنني أستطيع أن أفعل هذا بمفردي!
466
00:28:39,342 --> 00:28:41,302
استمر في هذا، ستكون في خطر جسيم.
467
00:28:41,386 --> 00:28:43,972
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا!
468
00:29:18,173 --> 00:29:19,007
يا.
469
00:29:19,507 --> 00:29:20,800
- همم؟
- ماذا تفعل؟
470
00:29:22,469 --> 00:29:24,971
وو جين. هل تعرف كم تكلفة هذا؟
471
00:29:25,930 --> 00:29:28,099
لست متأكدا حقا. ثلاثين ألف؟
472
00:29:30,143 --> 00:29:31,436
هل أنت جاد؟
473
00:29:32,187 --> 00:29:33,938
إذن، كم هو؟
474
00:29:34,022 --> 00:29:35,690
وهذا يكلف حوالي عشرة أضعاف ذلك.
475
00:29:36,191 --> 00:29:37,317
هاه؟
476
00:29:37,817 --> 00:29:40,528
إنها طبعة محدودة.
هناك قائمة انتظار لذلك.
477
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
أوه.
478
00:29:44,657 --> 00:29:45,533
انتظر.
479
00:29:46,117 --> 00:29:47,285
همم؟
480
00:29:47,368 --> 00:29:49,996
الآن أعرف
لماذا أردتني هنا معك
481
00:29:51,915 --> 00:29:54,918
- لماذا؟
- لرؤية والدة يون تاي جيوم.
482
00:29:55,001 --> 00:29:56,169
ثم دهنها بالزبدة.
483
00:29:56,669 --> 00:29:59,464
ثم يمكننا أن نلتقي
يون تاي جيوم شخصيا، أليس كذلك؟
484
00:30:00,048 --> 00:30:02,842
سأحاول. سأبذل قصارى جهدي.
485
00:30:05,261 --> 00:30:08,973
تمام. أنت تبالغ في التقدير
نفسك هنا، وو جين.
486
00:30:11,100 --> 00:30:13,645
أنت تتعامل مع الطفل الصغير.
487
00:30:14,187 --> 00:30:16,773
سوف أتعامل مع الأم.
488
00:30:19,400 --> 00:30:21,277
- اه بالطبع.
- جيد.
489
00:30:25,573 --> 00:30:26,991
من هذا؟
490
00:30:27,659 --> 00:30:29,202
- أوه نعم، مرحبا هناك.
- نعم؟
491
00:30:29,285 --> 00:30:32,580
هل تمانع
إذا كنت... أتحدث إليكم لبضع دقائق؟
492
00:30:33,915 --> 00:30:34,749
أوه.
493
00:30:36,000 --> 00:30:36,918
تمام.
494
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
لقد تركنا منذ عامين.
495
00:30:41,464 --> 00:30:44,050
وقال أنه حصل على بعض العمل في تايلاند.
496
00:30:45,093 --> 00:30:47,220
وكان ذاهب للحراسة
هذا الشخص الغني.
497
00:30:48,012 --> 00:30:49,556
ولم يعد منذ ذلك الحين.
498
00:30:50,181 --> 00:30:51,599
هل يعود في الإجازة؟
499
00:30:52,767 --> 00:30:53,852
لا.
500
00:30:54,435 --> 00:30:55,436
أوه.
501
00:30:56,020 --> 00:30:58,231
لا بد أن مين آ تفتقد والدها كثيراً.
502
00:31:00,692 --> 00:31:02,485
هل كلاكما على اتصال؟
503
00:31:04,779 --> 00:31:06,239
لا.
504
00:31:06,322 --> 00:31:08,074
حسنًا. رائع.
505
00:31:08,575 --> 00:31:10,159
لا بد أنه يفتقدها كثيرًا.
506
00:31:10,660 --> 00:31:13,204
لم أستطع أن أفعل ذلك.
لدي ابنة صغيرة مثل Min-a أيضًا.
507
00:31:13,288 --> 00:31:14,581
نعم.
508
00:31:15,081 --> 00:31:17,250
لا أعرف بماذا يفكر ذلك الصبي.
509
00:31:18,877 --> 00:31:20,837
أنا... لا أريد أن أعرف.
510
00:31:29,470 --> 00:31:30,346
مم.
511
00:31:31,055 --> 00:31:32,557
هذا رسم عظيم.
512
00:31:33,600 --> 00:31:37,437
أرى أن العم يحشو وجهه
مع كل وجبات Min-a الخفيفة.
513
00:31:43,276 --> 00:31:44,527
اه… اه…
514
00:31:47,488 --> 00:31:50,658
مين آ، استمعي. ماذا عن
نفعل شيئا آخر؟
515
00:31:51,326 --> 00:31:52,201
ماذا يعجبك ايضا؟
516
00:31:53,036 --> 00:31:55,955
هل تحب الملصقات؟
هناك الكثير من الملصقات في غرفتي.
517
00:31:56,039 --> 00:31:58,374
أوه نعم! دعنا نذهب!
518
00:31:59,250 --> 00:32:01,544
انها جميلة جدا.
519
00:32:06,925 --> 00:32:09,010
أخبرني. لماذا ترك الجيش؟
520
00:32:09,844 --> 00:32:11,804
أم مينا. المستشفى.
521
00:32:13,097 --> 00:32:14,933
ولم تتم تغطية هذه التكاليف
من خلال الدخل العسكري
522
00:32:16,601 --> 00:32:17,644
كانت مريضة؟
523
00:32:18,436 --> 00:32:19,270
مم.
524
00:32:21,064 --> 00:32:22,398
كانت مصابة بالسرطان.
525
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
البنكرياس. كان سيئا.
526
00:32:25,360 --> 00:32:26,527
أوه.
527
00:32:28,738 --> 00:32:30,198
هذا صعب حقًا.
528
00:32:31,616 --> 00:32:32,951
واو، مين أ.
529
00:32:33,993 --> 00:32:37,914
هذا كثير من الملصقات التي تستخدمها.
هل أنت إيجابي أنها ليست كثيرة جدا؟
530
00:32:38,831 --> 00:32:39,666
نعم.
531
00:32:40,249 --> 00:32:44,879
أراهن أنك تحب أيضًا لصقها على جهازك
أبي أيضا. أنا متأكد من أنه يستمتع بذلك، أليس كذلك؟
532
00:32:44,963 --> 00:32:47,256
آخر مرة، لصقت مائة على وجهه.
533
00:32:47,340 --> 00:32:48,758
متى كان ذلك؟
534
00:32:49,550 --> 00:32:50,927
يوم الاثنين الماضي.
535
00:32:52,512 --> 00:32:53,471
أوه.
536
00:32:54,931 --> 00:32:56,140
يوم الاثنين الماضي.
537
00:33:00,645 --> 00:33:03,856
أوه، ثم أراهن والدك
اشتريت لك هذا السكوتر منذ ثلاث ليالٍ.
538
00:33:03,940 --> 00:33:06,734
لذلك كانت ليلة الاثنين الماضية.
هل هذا صحيح؟
539
00:33:07,318 --> 00:33:08,152
نعم.
540
00:33:08,236 --> 00:33:10,947
أوه. يلهون معها؟ هل هو رائع؟
541
00:33:11,614 --> 00:33:13,992
حسنا، أنا خائفة قليلا منه.
542
00:33:20,373 --> 00:33:23,626
ماذا لو أعطيتك درساً خاصاً؟
543
00:33:23,710 --> 00:33:25,128
نعم!
544
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
أوه نعم!
545
00:33:27,714 --> 00:33:29,048
ها نحن.
546
00:33:30,133 --> 00:33:34,053
مرحبا الجدة! سأركب السكوتر الخاص بي
مع صديقي الجديد.
547
00:33:34,137 --> 00:33:37,223
سوف أتأكد
إنها تركب بأمان وحذر.
548
00:33:37,306 --> 00:33:39,934
- أراك لاحقا يا جدتي!
- كن آمنا.
549
00:33:40,018 --> 00:33:40,852
بالتأكيد.
550
00:33:44,772 --> 00:33:45,898
ها نحن!
551
00:33:49,235 --> 00:33:50,236
إذن سيدتي...
552
00:33:52,405 --> 00:33:54,282
في الواقع، نحن نعرف بشأن ابنك.
553
00:33:56,451 --> 00:33:58,244
اه حسنا اه...حسنا...
554
00:33:58,327 --> 00:34:02,999
إذا كنت تستطيع مساعدتي اليوم،
يمكنني مساعدة ابنك على العودة بأمان إلى المنزل.
555
00:34:04,417 --> 00:34:05,543
أعدك بذلك.
556
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
اه، حسنًا، حسنًا…
557
00:34:14,302 --> 00:34:17,722
إذًا كيف يفترض بي أن أساعد؟
558
00:34:18,222 --> 00:34:22,393
انها بسيطة. عليك فقط أن تتصل بي
عندما يتصل بك.
559
00:34:25,897 --> 00:34:28,316
- حسنًا، أرني ما هو التالي.
- بالتأكيد.
560
00:34:32,945 --> 00:34:34,238
الآن قم بتكبير زاوية الكاميرا هذه.
561
00:34:55,051 --> 00:34:56,969
- حسنًا، توقف هناك من فضلك.
- نعم.
562
00:35:02,517 --> 00:35:06,437
- اه. اعذرني. أعطني دقيقة.
- خذ وقتك.
563
00:35:07,897 --> 00:35:08,940
مرحبًا وو جيونج.
564
00:35:11,651 --> 00:35:12,527
ما أخبارك؟
565
00:35:12,610 --> 00:35:15,530
لقد راجعت لقطات CCTV
وتم العثور على المشتبه به الرابع.
566
00:35:15,613 --> 00:35:16,531
أوه نعم؟
567
00:35:16,614 --> 00:35:19,826
- هل يمكن أن ترسل لي تلك الصورة؟
- نعم، سأرسله الآن.
568
00:35:20,701 --> 00:35:23,246
وتحدثنا للتو
إلى والدة يون تاي جيوم
569
00:35:23,329 --> 00:35:26,290
وعلمنا أن زوجته
كان لديه سرطان البنكرياس.
570
00:35:26,374 --> 00:35:29,710
يبدو أنه اقترض أموالاً من المقرضين
لعلاجها.
571
00:35:29,794 --> 00:35:32,880
وعندما لم يتمكن من دفع الفائدة،
تسببت أسماك القرش في مشاكل في قاعدته،
572
00:35:32,964 --> 00:35:33,881
لذلك تم تسريحه.
573
00:35:34,465 --> 00:35:35,800
يجب أن تكون صعبة.
574
00:35:35,883 --> 00:35:38,719
نعم، أليس كذلك؟
أشعر بالرجل قليلاً.
575
00:35:40,054 --> 00:35:42,348
أعطني رقمه
وسأرى إذا كنت قادرًا على تتبعه.
576
00:35:42,431 --> 00:35:45,017
أعتقد أنه يستخدم هاتفًا ناسخًا.
تقول أن رقمه يتغير.
577
00:35:45,101 --> 00:35:46,394
ماذا يجب أن نفعل؟
578
00:35:47,061 --> 00:35:49,438
حسنًا، نعم، يمكننا إبلاغ الشرطة،
579
00:35:50,439 --> 00:35:53,234
ولكن في كل الاحتمالات
هناك رجال شرطة هناك
580
00:35:53,734 --> 00:35:54,986
الذين تلقوا رشوة منهم أيضا.
581
00:35:55,653 --> 00:35:58,406
إذا أصدرنا إشعارًا بالمطلوب،
سوف يختفي يون تاي-جيوم.
582
00:35:58,489 --> 00:35:59,323
اه.
583
00:35:59,407 --> 00:36:02,451
لماذا لا نترك يون تاي جيوم
والسيد تشو وحده في الوقت الراهن.
584
00:36:03,077 --> 00:36:04,662
حتى نتمكن من البقاء تحت الرادار.
585
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
ويجب أن نلتقي أنا ويون تاي جيوم.
586
00:36:08,332 --> 00:36:11,419
من الواضح أنه رجل قوي،
لكنه يفعل هذا من أجل عائلته.
587
00:36:11,919 --> 00:36:14,630
من الممكن أن نتمكن من ذلك
أحضره إلى جانبنا.
588
00:36:14,714 --> 00:36:15,923
نعم، هذا يعمل بالنسبة لي.
589
00:36:16,007 --> 00:36:18,384
حتى الآن،
أرسل لي صورة ذلك الوغد.
590
00:36:19,010 --> 00:36:19,844
بالتأكيد.
591
00:36:20,887 --> 00:36:23,306
حسنًا، حان الوقت لرؤية وجهه.
592
00:36:24,765 --> 00:36:25,600
هونغ مين بيوم
593
00:36:26,225 --> 00:36:27,560
أوه!
594
00:36:29,729 --> 00:36:32,690
- أهلاً سيدي! كيف حالك؟
- أين أنت؟
595
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
التحقيق في دايجون. أنا مع وو جين
الآن. كيف تشعر؟
596
00:36:39,530 --> 00:36:40,781
انها مؤلمة.
597
00:36:42,533 --> 00:36:43,993
لكنها تتحسن.
598
00:36:44,076 --> 00:36:47,079
هذا جيد جدا لسماع ذلك.
599
00:36:47,914 --> 00:36:49,707
أنت تعرف أن الجميع كانوا قلقين.
600
00:36:53,044 --> 00:36:54,754
فقط بضعة أيام أخرى.
601
00:36:57,215 --> 00:36:58,507
ثم عدت.
602
00:36:58,591 --> 00:37:00,384
<ط> نعم، بالطبع. خذ وقتك.
603
00:37:00,468 --> 00:37:01,969
سنتحدث قريبًا.
604
00:37:02,053 --> 00:37:03,387
نعم نعم بالتأكيد.
605
00:37:07,850 --> 00:37:10,353
أوه انتظر، وهنا هو عليه.
606
00:37:22,323 --> 00:37:25,243
همم. لذلك هذا هو ما يشبه
ليكون المخبر.
607
00:37:25,743 --> 00:37:27,078
اه، نعم، نوعا ما.
608
00:37:28,996 --> 00:37:30,331
- اه يونيو.
- نعم؟
609
00:37:30,831 --> 00:37:33,542
كن صادقا. هل ستكون هنا؟
610
00:37:33,626 --> 00:37:36,212
تذهب للعمل في هذا الوقت تقريبًا.
611
00:37:36,295 --> 00:37:38,506
هذا هو المكان الذي أسقطتها فيه مرة واحدة.
612
00:37:38,589 --> 00:37:39,715
أوه، انظر!
613
00:37:51,018 --> 00:37:54,105
هل هذه هي؟ نعم، هذه هي بالتأكيد.
614
00:38:00,027 --> 00:38:03,906
تمام. حسنًا، خذ المصعد
إلى الطابق السابع.
615
00:38:03,990 --> 00:38:05,408
عندما تخرج، تأخذ يسارًا.
616
00:38:05,992 --> 00:38:08,911
ثم امشي في هذا الردهة الطويلة.
وأخيرا، سوف تأتي إلى الباب.
617
00:38:08,995 --> 00:38:11,330
- ستشاهد مجموعة من أوراق اللعب--
- ماذا يحدث هناك؟
618
00:38:11,414 --> 00:38:14,208
اه، ألعاب عالية المخاطر
من لعبة ورق، لعبة البوكر، ماه جونغ.
619
00:38:14,834 --> 00:38:17,461
الكثير من اللاعبين العاديين
هم مجرمون،
620
00:38:17,545 --> 00:38:19,213
الكثير منهم مسلحون.
621
00:38:19,297 --> 00:38:21,257
البنادق والسكاكين وحتى الفؤوس.
622
00:38:21,757 --> 00:38:23,884
عليك أن تكون حذرا للغاية.
623
00:38:24,677 --> 00:38:26,762
نعم. شكرا لك على نصيحتك.
624
00:38:29,473 --> 00:38:30,516
دعونا نفعل هذا!
625
00:38:30,599 --> 00:38:31,976
أو مهما تقول.
626
00:38:33,060 --> 00:38:34,020
دعونا نفعل هذا.
627
00:38:53,039 --> 00:38:55,041
- اه.
- السيد مين، وجدنا الفتاة.
628
00:38:55,124 --> 00:38:56,709
- اسمها جي نا.
- عظيم.
629
00:38:56,792 --> 00:38:58,711
إنها تعمل هنا، في الطابق السابع.
630
00:38:58,794 --> 00:39:00,463
- عمل عظيم يا رفاق.
- شكرًا.
631
00:39:09,638 --> 00:39:12,975
اوه صحيح. كان لدي قضية مرة واحدة
في هذا المبنى.
632
00:39:13,059 --> 00:39:15,019
كان هناك قاتل متسلسل
يختبئ هنا منذ سنوات.
633
00:39:16,020 --> 00:39:18,314
لذلك تم بناء هذا المبنى
مرة أخرى في السبعينيات.
634
00:39:18,397 --> 00:39:20,524
كانت الأمور مختلفة حينها.
رؤية الهروب من الحريق؟
635
00:39:21,359 --> 00:39:25,237
أوه. لذلك تخميني،
إما أنها ستستخدم هذا الدرج،
636
00:39:25,321 --> 00:39:28,199
أو خذ المصعد
مباشرة إلى موقف السيارات تحت الأرض.
637
00:39:28,282 --> 00:39:30,493
إذن هذه هي الخطة.
اثنان منا يطردونها.
638
00:39:30,576 --> 00:39:33,954
أحدنا يشاهد مخرج الحريق،
والآخر يغطي المرآب.
639
00:39:34,830 --> 00:39:35,664
اه يا سيدي؟
640
00:39:36,707 --> 00:39:39,210
هل يمكنني الانضمام إلى السيد مون
الذهاب في المدخل الرئيسي؟
641
00:39:39,293 --> 00:39:40,294
مم.
642
00:39:41,045 --> 00:39:42,838
- أنت متأكد؟
- نعم.
643
00:39:44,590 --> 00:39:46,801
ثم يا سيدي، سآخذ سلم النجاة من الحريق.
644
00:39:47,885 --> 00:39:50,971
تمام. الجميع، كن حذرا.
دعونا لا نتأذى.
645
00:39:51,055 --> 00:39:52,973
حسنًا يا رفاق، أدخلوه.
646
00:39:53,557 --> 00:39:55,101
- واحد، اثنان، ثلاثة...
- دعونا نفعل ذلك!
647
00:39:55,184 --> 00:39:56,018
نعم.
648
00:40:22,128 --> 00:40:23,170
لديك قفازات؟
649
00:40:28,634 --> 00:40:30,428
اه القرف.
650
00:40:40,980 --> 00:40:43,274
- نعم؟
- أنا الرئيس مون من Dream On Capital.
651
00:40:43,357 --> 00:40:44,191
أود أن ألعب.
652
00:40:46,318 --> 00:40:48,737
هذا الرجل اللعين.
653
00:40:50,406 --> 00:40:51,240
ماذا؟
654
00:40:51,323 --> 00:40:55,369
ذكر جانغ جون هذا المشترك. قال
إنه مكان رائع لبعض المقامرة.
655
00:40:57,455 --> 00:40:58,789
هذا يثير أعصابي.
656
00:41:21,270 --> 00:41:22,313
هنا.
657
00:41:26,692 --> 00:41:28,611
تمام.
658
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
- أريد المزيد من الرقائق، من فضلك.
- همم؟
659
00:41:35,993 --> 00:41:38,204
أنت تستمر في التعامل معي بنفس اليد السيئة.
660
00:41:38,287 --> 00:41:39,914
أول مرة ألعب ماه جونغ.
661
00:41:39,997 --> 00:41:41,081
أوه، هيا!
662
00:41:41,165 --> 00:41:43,626
أنت في حالة باردة.
لم أشاهد الأمر بهذا السوء من قبل.
663
00:41:43,709 --> 00:41:45,044
الرهانات الأخيرة، أيها السادة.
664
00:41:47,588 --> 00:41:49,507
- هؤلاء الرجال هم رجال الشرطة!
- انتظر من؟
665
00:41:49,590 --> 00:41:51,592
رجال شرطة. دعونا نتحرك!
666
00:41:53,802 --> 00:41:56,222
مهلا، غون وو، أوقفها!
إنها تبتعد!
667
00:41:56,972 --> 00:41:57,848
نذل!
668
00:42:33,676 --> 00:42:34,677
غون وو!
669
00:43:03,414 --> 00:43:04,248
هاه؟
670
00:43:20,222 --> 00:43:21,223
القرف!
671
00:43:23,475 --> 00:43:24,727
يا!
672
00:43:38,490 --> 00:43:39,908
إتركني أيها الأحمق!
673
00:43:53,130 --> 00:43:55,174
- تعال هنا أيها اللعين. حصلت عليك.
- انتظر دقيقة!
674
00:43:55,257 --> 00:43:58,927
انتظر. اسمع، أنا لست شرطيًا.
أنا لست كذلك! أنا صاحب عمل صغير!
675
00:43:59,011 --> 00:44:00,971
هل تعتقد أننا نهتم؟
676
00:44:39,802 --> 00:44:41,261
سأقتلك!
677
00:44:42,096 --> 00:44:43,305
غوانغ مو!
678
00:44:43,389 --> 00:44:44,264
يا!
679
00:44:45,808 --> 00:44:47,309
- ماذا؟ لا!
- سيد! سيد!
680
00:44:47,393 --> 00:44:49,520
{\an8}- لا، توقف! لا، لا، انتظر!
- هذا أنا. هذا أنا.
681
00:44:49,603 --> 00:44:51,438
- أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.
682
00:44:51,522 --> 00:44:52,898
{\an8}هل أنت متأكد أنك بخير؟
683
00:44:52,981 --> 00:44:56,235
أوه نعم. طالما أنا معك،
سأعيش، حسنًا؟
684
00:44:56,318 --> 00:44:57,486
يجب أن تكون قريبة. دعنا نذهب.
685
00:44:57,569 --> 00:44:59,029
- يمين.
- تمام.
686
00:44:59,113 --> 00:45:00,114
القرف.
687
00:45:04,910 --> 00:45:06,662
اه القرف.
688
00:45:06,745 --> 00:45:08,455
- أنت قادم؟
- تفضل.
689
00:45:25,222 --> 00:45:26,807
دعنا نذهب بهدوء.
690
00:45:34,022 --> 00:45:36,191
ضع السكين جانبا. دعنا نذهب.
691
00:45:36,942 --> 00:45:38,861
اه القرف.
692
00:45:39,903 --> 00:45:42,489
شخص ما يساعد! إنه يهاجم--
693
00:45:49,413 --> 00:45:50,289
نعم مرحبا؟
694
00:45:50,372 --> 00:45:52,040
- تاي يونغ، مرحبًا.
- نعم؟
695
00:45:52,124 --> 00:45:54,042
أخذت هاتفها منها. ما هي الخطوة التالية؟
696
00:45:54,126 --> 00:45:55,294
ما هو النموذج؟
697
00:45:55,794 --> 00:45:58,672
إنه iPhone 14 أو 15. لست متأكدًا.
698
00:45:58,756 --> 00:46:01,675
يمكن فتح كاميرات الايفون
بدون كلمة مرور.
699
00:46:01,759 --> 00:46:03,969
سأرسل لك رسالة
مع رمز الاستجابة السريعة.
700
00:46:04,052 --> 00:46:05,429
استخدم هاتفها لمسحه ضوئيًا.
701
00:46:05,512 --> 00:46:06,847
تمام.
702
00:46:14,521 --> 00:46:15,898
فهمتها. انتظر دقيقة.
703
00:46:26,450 --> 00:46:27,284
جي-نا
704
00:46:27,367 --> 00:46:28,702
المال
705
00:46:34,958 --> 00:46:36,376
كم
706
00:46:36,460 --> 00:46:37,628
كم؟
مانجي
707
00:46:37,711 --> 00:46:38,962
{\an8}دردشة جماعية؟ لماذا لا أرسل لي رسالة مباشرة؟
708
00:46:39,046 --> 00:46:39,922
قف!
709
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
{\an8}هل الوظيفة ممتعة؟
710
00:46:41,840 --> 00:46:42,966
{\an8}سعرك بالإضافة إلى المكافأة
711
00:46:43,050 --> 00:46:43,884
{\an8}اترك الأمر لك
712
00:46:43,967 --> 00:46:44,927
{\an8}فقط تناول مشروبًا
713
00:46:45,010 --> 00:46:45,886
{\an8}هل أستخدم دوائي الخاص؟
714
00:46:45,969 --> 00:46:47,554
{\an8}- فلنتحدث وجهًا لوجه.
- أين؟
715
00:46:47,638 --> 00:46:49,056
{\an8}سأتصل بك. قابلني هناك
716
00:46:49,139 --> 00:46:49,973
{\an8}حسنًا
717
00:46:50,849 --> 00:46:52,309
أوه، القرف.
718
00:46:53,727 --> 00:46:54,812
لقد وجدت هذا يا سيدي.
719
00:46:54,895 --> 00:46:55,729
نعم؟
720
00:46:55,813 --> 00:46:58,106
إنها هي
الذي قام برفع مشروب الرئيس هونغ.
721
00:46:58,190 --> 00:47:00,651
التقت مع الرجل
الذي رتب المهمة اليوم.
722
00:47:00,734 --> 00:47:01,902
أين؟
723
00:47:01,985 --> 00:47:04,905
فندق الانترا.
هناك بار في الطابق الثاني.
724
00:47:04,988 --> 00:47:06,448
الساعة 11:00 صباح اليوم.
725
00:47:08,075 --> 00:47:12,704
تاي يونغ، اتصل بالفندق
ومعرفة ما إذا كان Yun Tae-geom محجوزًا هناك.
726
00:47:12,788 --> 00:47:14,581
نعم يا سيدي.
727
00:47:15,207 --> 00:47:17,125
مساء الخير، بهو فندق إنترا.
728
00:47:17,709 --> 00:47:20,504
هذا هو كانغ تاي يونغ،
وحدة الإنترنت، شرطة مترو سيول.
729
00:47:20,587 --> 00:47:23,006
هل يمكنك توفير رقم الغرفة
من أجل يون تاي جيوم، من فضلك؟
730
00:47:26,009 --> 00:47:28,095
لذا كن على علم أنه إذا لم تتعاون،
731
00:47:28,178 --> 00:47:30,639
قد يتم محاسبتك
مع عرقلة العدالة.
732
00:47:32,933 --> 00:47:35,143
إنه يقيم في السقيفة
كضيف طويل الأمد.
733
00:47:36,270 --> 00:47:37,688
شكرا لتعاونكم.
734
00:47:38,564 --> 00:47:40,691
إنه ضيف طويل الأمد في السقيفة
735
00:47:41,483 --> 00:47:43,277
- إنه هو. لقد حصلنا عليه.
- أوه!
736
00:47:43,360 --> 00:47:46,864
الآن خذ هذه السيدة الشابة
والذهاب إلى مكان آمن.
737
00:47:46,947 --> 00:47:49,324
- نعم بالطبع.
- سألتزم بالسيد مون الآن
738
00:47:49,408 --> 00:47:50,784
- بالتأكيد.
- سأبقى معك يا سيدي.
739
00:47:50,868 --> 00:47:51,785
دعنا نذهب.
740
00:48:04,506 --> 00:48:09,011
لقد كنت على حق. جلب التيار الرئيسي
حقق المقاتل في IKFC نجاحًا كبيرًا.
741
00:48:09,094 --> 00:48:11,555
لذلك ترى الربح.
742
00:48:11,638 --> 00:48:14,474
لقد كسبنا المزيد من المال
مما فعلناه في السابق.
743
00:48:14,558 --> 00:48:17,269
لقد أخبرتك
سيكون ذلك مفيدًا للغاية.
744
00:48:21,732 --> 00:48:25,444
حسنا. والآن، سوف نقوم بإحضار آخر
المقاتل السائد. اسمه جون وو.
745
00:48:25,527 --> 00:48:29,114
لقد دمر للتو أديك وهو الحالي
بطل العالم للوزن فوق المتوسط,
746
00:48:29,197 --> 00:48:32,492
وأقنعناه بالانضمام إلى IKFC37.
747
00:48:32,576 --> 00:48:34,786
أعدادنا ستكون أكبر من أي وقت مضى.
748
00:48:36,038 --> 00:48:36,955
يا.
749
00:48:37,581 --> 00:48:40,542
إنه مقاتل.
سيكون هناك الكثير من الدماء.
750
00:48:42,294 --> 00:48:43,378
سوف يحبون ذلك.
751
00:48:44,755 --> 00:48:48,717
وسوف نقوم بتسويق Gun-woo
إلى كوريا واليابان وتايوان وتايلاند.
752
00:48:48,800 --> 00:48:51,428
جميع أسواقنا الآسيوية.
الرهانات ستكون أعلى من أي وقت مضى.
753
00:48:51,511 --> 00:48:55,098
كل ذلك لأنه مقاتل آسيوي
الذين يمكنهم أن يهتفوا لهم.
754
00:48:56,141 --> 00:48:58,727
انظروا أيها السادة. وكما ذكرت من قبل،
755
00:48:58,810 --> 00:49:02,189
ما زلت منقسمًا بين IKFC الخاص بك ...
756
00:49:03,148 --> 00:49:06,735
لنكن صادقين، يحتاج إلى إصلاح كبير.
757
00:49:07,235 --> 00:49:13,075
... وكسب المال الراسخ
إمبراطورية موقع قمار كرة القدم الهولندية
758
00:49:13,158 --> 00:49:14,993
يسمى هاتريك.
759
00:49:17,537 --> 00:49:18,455
لكن…
760
00:49:22,918 --> 00:49:26,505
…إذا واصلت تحقيق أرباح ثابتة،
761
00:49:27,005 --> 00:49:32,302
أعتقد أنني أستطيع أن أصب
ما يصل إلى 400 مليون دولار
762
00:49:32,386 --> 00:49:38,183
مقابل 51% من الأسهم
من شركتك الناشئة الصغيرة.
763
00:49:38,684 --> 00:49:39,518
يبدو جيدا؟
764
00:49:41,436 --> 00:49:43,689
حسنا، سوف نستمر
لاتخاذ الترتيبات.
765
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
<ط> عظيم. تشاو.
766
00:49:50,070 --> 00:49:52,531
انتظر. قلت أنه سيشتريه.
767
00:49:53,532 --> 00:49:55,826
هل هذا الصوت سخيف
وكأنه كان مهتما؟
768
00:49:57,911 --> 00:50:01,289
أوه، انه مجرد خداع.
طالما وصلنا إلى جون وو، سنكون بخير.
769
00:50:02,082 --> 00:50:03,750
من الأفضل أن تكون على حق، أيها اللعين.
770
00:50:16,471 --> 00:50:18,557
- ماذا؟
- وهذا هو مكتب الاستقبال.
771
00:50:18,640 --> 00:50:22,519
ذكر مان باي أنه يجب علي الاتصال
إذا حدث أي شيء مريب.
772
00:50:23,020 --> 00:50:25,188
حسنا، الشرطة
اتصل للتو بالمكتب الأمامي.
773
00:51:00,766 --> 00:51:02,726
وحدة العمليات الخاصة
774
00:51:14,362 --> 00:51:16,782
سوف نتولى الأمر من هنا. البقاء في الداخل.
775
00:52:20,846 --> 00:52:21,680
واضح.
776
00:52:23,431 --> 00:52:24,266
واضح.
777
00:52:25,225 --> 00:52:26,059
كل شيء واضح.
778
00:53:01,678 --> 00:53:03,388
اخرج!
779
00:53:34,628 --> 00:53:35,962
شخص ما يساعد!
780
00:53:37,589 --> 00:53:40,550
لا يوجد معرف المتصل
781
00:53:42,928 --> 00:53:44,429
هذا هو خطأك.
782
00:53:45,347 --> 00:53:46,181
كيف هو ذلك الشعور؟
783
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
لقد أخبرتك أن هذا سيحدث.
784
00:53:50,810 --> 00:53:54,522
قلت لو أنك فقط تقاتلني
مرة واحدة فقط... مرة واحدة فقط، أيها الأحمق!
785
00:53:58,526 --> 00:53:59,694
لكنك لا تستمع.
786
00:54:00,946 --> 00:54:02,739
ستكون يد مدربك هي التالية.
787
00:54:03,240 --> 00:54:04,366
ماذا تقول؟
788
00:54:06,826 --> 00:54:08,662
<ط> هاه؟ ماذا تقول؟
789
00:54:13,291 --> 00:54:14,459
أين ألتقي بك؟
790
00:54:15,627 --> 00:54:18,505
هذا صحيح. هذا هو الموقف الصحيح.
791
00:54:19,422 --> 00:54:20,840
انتظر مكالمتي القادمة.