1 00:01:25,150 --> 00:01:28,430 Ei, a cesta precisa ser lavada, obrigado. 2 00:01:29,150 --> 00:01:30,628 Você fez bem, 3 00:01:31,550 --> 00:01:33,850 mas amanhã o cozinheiro estará de volta, Eu não posso ter dois. 4 00:01:34,590 --> 00:01:36,900 Claro, esses foram os acordos. 5 00:01:38,637 --> 00:01:40,017 Mas eu tenho um emprego. 6 00:01:40,503 --> 00:01:42,190 Sim, qualquer coisa. 7 00:01:43,950 --> 00:01:46,622 Você pode até começar imediatamente. 8 00:02:08,670 --> 00:02:12,337 Você quer pesto ou molho? Fiz algumas compras para você. 9 00:02:13,910 --> 00:02:16,349 Você poderia ter feito isso para a faxineira. 10 00:02:18,150 --> 00:02:20,530 Você a conheceu, não foi? Vocês conversaram um com o outro. 11 00:02:21,760 --> 00:02:22,760 Hum? 12 00:02:23,790 --> 00:02:24,790 Ela estava de volta. 13 00:02:28,310 --> 00:02:30,201 Sim, eu sabia que ela estava de volta. 14 00:02:30,950 --> 00:02:33,953 - Eu queria que ela te contasse. - Não estou falando agora. 15 00:02:35,870 --> 00:02:37,550 Ela voltou quando Bea morreu? 16 00:02:44,750 --> 00:02:46,590 Sim, ela estava de volta. 17 00:02:49,649 --> 00:02:52,526 Você quer me contar o que aconteceu? 18 00:02:53,230 --> 00:02:57,070 - Eu a mandei embora. - Você pensou bem em não me contar nada? 19 00:02:58,544 --> 00:03:01,984 Para não me deixar ver minha mãe durante quinze anos? 20 00:03:02,683 --> 00:03:04,550 Eu errei em mandá-la embora, 21 00:03:04,739 --> 00:03:07,426 mas ela poderia ligar ou entrar em contato com você. 22 00:03:07,510 --> 00:03:11,830 - Ele não fez isso. Por que? - Se você me contasse, eu poderia ter escolhido. 23 00:03:11,918 --> 00:03:15,654 Eu tinha perdido uma filha, você viu e ela não se importou! 24 00:03:16,230 --> 00:03:18,950 Aquela mulher não merecia uma segunda chance. 25 00:03:25,235 --> 00:03:26,235 Se ela... 26 00:03:31,870 --> 00:03:33,632 Se ela tivesse ficado, 27 00:03:34,150 --> 00:03:36,240 talvez Beatrice não tivesse morrido. 28 00:03:39,270 --> 00:03:41,510 Ainda seríamos uma família. 29 00:03:42,550 --> 00:03:45,870 Você, eu, ela e Bea. 30 00:04:01,503 --> 00:04:03,442 [assistente de voz] Vadia. 31 00:04:05,630 --> 00:04:06,630 Vadia. 32 00:04:08,950 --> 00:04:09,950 Vadia. 33 00:04:22,910 --> 00:04:27,187 [secretária eletrônica] Sou Nádia, se não atender Não posso ou não quero. 34 00:04:27,270 --> 00:04:30,267 Deixe uma mensagem e talvez eu ligue de volta para você. 35 00:04:32,792 --> 00:04:33,873 Mãe. 36 00:04:34,002 --> 00:04:36,547 [Secretária] O espaço para mensagens está esgotado. 37 00:04:36,670 --> 00:04:39,350 Ligue novamente mais tarde. 38 00:04:47,710 --> 00:04:51,162 [assistente de voz] Nova mensagem da Bitch. 39 00:04:54,270 --> 00:04:56,430 [bloqueio de cliques] 40 00:04:58,870 --> 00:04:59,870 Sou eu. 41 00:05:00,150 --> 00:05:01,150 Ei. 42 00:05:08,270 --> 00:05:09,270 OI. 43 00:05:10,070 --> 00:05:11,770 Eu vi seu pai saindo. 44 00:05:13,098 --> 00:05:14,110 Você falou com ele? 45 00:05:16,668 --> 00:05:17,928 Naquela hora? Como foi? 46 00:05:19,178 --> 00:05:21,466 Eu não tenho apenas um pai mentiroso, 47 00:05:22,360 --> 00:05:23,360 existem dois. 48 00:05:25,890 --> 00:05:28,242 Venha aqui, venha. 49 00:05:40,510 --> 00:05:43,785 Tudo bem. Como foi o trabalho? 50 00:05:45,449 --> 00:05:46,449 Bem, 51 00:05:46,910 --> 00:05:49,346 Encontrei um lugar. 52 00:05:49,430 --> 00:05:51,350 - Vamos, que legal! - Como cozinheiro. 53 00:05:51,450 --> 00:05:54,217 - Que lindo. - Com contribuições. 54 00:05:54,301 --> 00:05:55,301 Que luxo! 55 00:05:55,590 --> 00:05:57,167 [trovão] 56 00:05:58,950 --> 00:05:59,950 O que você diz? 57 00:06:01,190 --> 00:06:02,390 Vamos dar um passeio? 58 00:06:03,070 --> 00:06:04,070 Está prestes a chover. 59 00:06:06,670 --> 00:06:07,670 Precisamente. 60 00:06:43,870 --> 00:06:46,810 [sino de bicicleta] 61 00:07:06,910 --> 00:07:08,007 Vamos, vamos. 62 00:07:08,310 --> 00:07:10,805 Não, posso ver muito bem, obrigado. 63 00:07:10,950 --> 00:07:14,242 Não é por isso, você cheira a fritura, venha se lavar. 64 00:07:15,470 --> 00:07:17,668 - Não, não estou caindo nessa. - Vamos. 65 00:07:20,070 --> 00:07:23,608 - Quase. - Eu fiz isso de propósito. Ha ha! 66 00:07:36,190 --> 00:07:38,958 Vamos, vamos! Vamos. 67 00:07:45,270 --> 00:07:48,028 Sebastião, venha aqui! 68 00:07:48,710 --> 00:07:50,990 [risos] 69 00:08:02,630 --> 00:08:04,735 - Onde você está? - Estou aqui. 70 00:08:04,877 --> 00:08:06,963 - Não! -Ah! 71 00:08:32,350 --> 00:08:33,350 Você dormiu aqui? 72 00:08:36,310 --> 00:08:38,044 Onde você dormiu? 73 00:08:48,563 --> 00:08:49,563 Olhe aqui. 74 00:08:59,110 --> 00:09:01,702 - Você está brincando comigo? - A caridade os fez. 75 00:09:01,910 --> 00:09:05,030 São fazendas que estão localizadas na área do Parco delle Mura. 76 00:09:05,950 --> 00:09:07,630 É onde o menino diz que mora. 77 00:09:07,750 --> 00:09:10,862 Se o pai faz os cães brigarem, deve mantê-los em um só lugar. 78 00:09:11,150 --> 00:09:12,659 Vamos começar aqui. 79 00:09:15,350 --> 00:09:18,147 Este é o mar, talvez você quis dizer aqui? 80 00:09:18,470 --> 00:09:19,470 O que eu disse? 81 00:09:21,124 --> 00:09:22,430 Lineu. 82 00:09:26,032 --> 00:09:27,035 Você fica aqui. 83 00:10:47,950 --> 00:10:52,187 [PC] A polícia encontrou o corpo de um homem na área de Cassinelle. 84 00:10:52,270 --> 00:10:54,573 A vítima se chamava Maurizio Aldi. 85 00:10:54,670 --> 00:10:59,327 Conhecido pela polícia por registros anteriores relacionado ao mundo das apostas. 86 00:10:59,750 --> 00:11:04,747 O corpo estava cercado por cães não registrado e em muito mau estado. 87 00:11:04,870 --> 00:11:06,302 Pense nisso, querido. 88 00:11:06,425 --> 00:11:09,171 A polícia está trabalhando para reconstruir os fatos. 89 00:11:09,470 --> 00:11:13,027 A polícia não descarta nenhuma hipótese. 90 00:11:13,350 --> 00:11:17,227 Esta é a segunda morte suspeita onde há cães envolvidos. 91 00:11:17,310 --> 00:11:19,747 O que acontece com os melhores amigos do homem? 92 00:11:19,830 --> 00:11:21,030 [fotos] 93 00:11:21,311 --> 00:11:22,311 Cachorros de merda. 94 00:11:23,150 --> 00:11:25,002 O que sua filha diria? 95 00:11:25,190 --> 00:11:27,348 Ela não foi mordida por um cachorro como eu. 96 00:11:27,550 --> 00:11:31,147 - Sobreviveu? - Sim, mas eu era pequeno e fiquei com medo. 97 00:11:31,470 --> 00:11:32,748 Eu estava perguntando sobre o cachorro. 98 00:11:33,210 --> 00:11:35,730 Para o médico legista a vítima morreu eletrocutada. 99 00:11:35,870 --> 00:11:37,286 Como? De um raio? 100 00:11:37,550 --> 00:11:39,988 Não, de uma vara como esta. 101 00:11:41,430 --> 00:11:44,950 Está eletrificado, é usado para movimentar rebanhos. 102 00:11:45,070 --> 00:11:46,820 Para isso eles aumentaram a cobrança, 103 00:11:47,990 --> 00:11:50,048 talvez para incitar os cães. 104 00:11:50,310 --> 00:11:54,827 Finalmente um assassinato com um homem morto, uma arma, um assassino para pegar 105 00:11:54,950 --> 00:11:56,392 e nenhum cachorro por perto. 106 00:11:56,475 --> 00:11:58,547 O cofre estava aberto e vazio. 107 00:11:58,630 --> 00:12:01,627 - Tem o celular do menino aí. - Ele morava aqui? 108 00:12:01,950 --> 00:12:04,400 A scooter dele está aqui, não há outros domicílios. 109 00:12:06,942 --> 00:12:08,850 - Não foi ele. - Quem? 110 00:12:08,972 --> 00:12:12,419 - Eu sei o que você está pensando. - Claro, claro. 111 00:12:12,510 --> 00:12:15,536 O menino discutiu com o pai, deu-lhe um choque 112 00:12:15,635 --> 00:12:17,720 ele roubou o dinheiro e foi embora. 113 00:12:17,830 --> 00:12:19,090 E se eu pensasse assim? 114 00:12:19,510 --> 00:12:24,107 - Por que você deixou seu celular aqui? - Para não ser rastreado. 115 00:12:24,190 --> 00:12:27,385 - Sua scooter? - É inútil na floresta. 116 00:12:27,550 --> 00:12:29,547 Por que não fazer a arma desaparecer? 117 00:12:29,662 --> 00:12:31,102 Peso inútil na fuga. 118 00:12:31,230 --> 00:12:34,112 - Por que não foi ele? - Para as gaiolas. 119 00:12:34,350 --> 00:12:38,176 Giovanni não os aceitaria deixe aberto, adora cachorros. 120 00:12:39,030 --> 00:12:42,396 Eles não estão acostumados a uma vida perdida, eles morreriam lá fora. 121 00:12:42,490 --> 00:12:46,302 O certo é que ele desapareceu. Organize pontos de verificação. 122 00:12:46,749 --> 00:12:49,798 Não há necessidade. Você me dá uma vestimenta de João? 123 00:12:49,920 --> 00:12:50,949 Agora mesmo. 124 00:12:55,510 --> 00:12:57,660 Blanca, neste momento pode estar longe. 125 00:12:58,590 --> 00:13:01,251 O cheiro de um menino... Obrigado. 126 00:13:01,510 --> 00:13:03,190 É mais forte que o de um homem. 127 00:13:04,390 --> 00:13:06,647 Vamos tentar. Lineu. 128 00:13:08,110 --> 00:13:10,947 Muito bem, você pode nos levar até Giovanni? 129 00:13:11,150 --> 00:13:13,347 Vamos, vá. 130 00:13:13,470 --> 00:13:15,670 Ir. 131 00:13:19,510 --> 00:13:22,547 Livre. 132 00:13:23,990 --> 00:13:24,990 [apito] 133 00:13:25,590 --> 00:13:26,590 Grátis. 134 00:13:31,630 --> 00:13:32,630 Livre. 135 00:13:33,331 --> 00:13:34,350 [apito] 136 00:13:41,030 --> 00:13:42,030 Grátis. 137 00:13:42,206 --> 00:13:44,176 [um cachorro late] 138 00:13:46,310 --> 00:13:48,617 João, fique calmo. 139 00:13:49,030 --> 00:13:50,030 Não tenha medo. 140 00:13:52,590 --> 00:13:55,627 Pare, pare aí. 141 00:13:56,470 --> 00:13:59,457 - Bom. - Parou. 142 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 Parou. 143 00:14:02,590 --> 00:14:03,670 [Linnaeus late] 144 00:14:03,760 --> 00:14:05,239 Calma, Lineu. 145 00:14:05,750 --> 00:14:08,310 - Chão. - Parou! 146 00:14:12,550 --> 00:14:14,550 Ah! 147 00:14:18,390 --> 00:14:19,390 Parou. 148 00:14:20,636 --> 00:14:21,636 Ai! 149 00:14:24,950 --> 00:14:27,947 Se você não responder, Aconteceu como o comissário disse. 150 00:14:28,310 --> 00:14:31,865 Então você acaba em Marassi, enjaulados como seus cães. 151 00:14:34,404 --> 00:14:36,646 - John. - Doutor. 152 00:14:43,751 --> 00:14:45,192 Aqui estamos. 153 00:14:45,480 --> 00:14:48,144 Você tenta, porque ele não abre a boca para nós. 154 00:14:48,710 --> 00:14:52,300 Ouça-me, liguei para o advogado, está chegando. 155 00:14:53,064 --> 00:14:56,982 Você tem que dizer o que aconteceu ou não podemos fazer nada. 156 00:14:57,251 --> 00:14:59,492 Eu sei que não poderia ter sido você. 157 00:15:00,270 --> 00:15:01,421 Você é bom. 158 00:15:09,983 --> 00:15:11,870 Você está preocupado com o Líbero? 159 00:15:14,114 --> 00:15:16,856 - Quem é Livre? - O pit bull cinza. 160 00:15:17,190 --> 00:15:18,882 Ele não estava com os outros cães. 161 00:15:19,080 --> 00:15:22,710 Por que eles lhes dão esses nomes como cristãos ficamos confusos? 162 00:15:22,909 --> 00:15:26,069 - Fido ou Fluffy não são melhores? - Floco. 163 00:15:29,750 --> 00:15:34,510 OK. Eu prometo a você que encontraremos o Libero novamente, mas você tem que nos contar a verdade. 164 00:15:44,329 --> 00:15:46,126 Meu pai queria matá-lo. 165 00:15:47,030 --> 00:15:49,030 Então você usou o bastão eletrificado? 166 00:15:49,350 --> 00:15:50,370 Eu não bati nele. 167 00:15:51,550 --> 00:15:55,110 Quando ele disse aos seus homens levá-lo para a floresta para matá-lo 168 00:15:55,470 --> 00:15:57,696 Eu fugi para detê-los. 169 00:15:57,779 --> 00:15:59,063 Por que ele queria matá-lo? 170 00:15:59,990 --> 00:16:01,610 Por que ele matou Piazza? 171 00:16:02,540 --> 00:16:03,540 Não. 172 00:16:04,190 --> 00:16:08,650 - Ele havia perdido uma luta. - Piazza matou seu cachorro? 173 00:16:11,310 --> 00:16:14,190 Meu pai disse para soltá-lo no parque. 174 00:16:15,630 --> 00:16:17,130 Ele nunca tinha feito isso antes. 175 00:16:18,190 --> 00:16:21,420 - Não sei o que deu nele. - Foram os feromônios. 176 00:16:22,910 --> 00:16:23,910 Que? 177 00:16:24,030 --> 00:16:27,447 Uma substância que seu pai colocou na Praça Marco. 178 00:16:27,710 --> 00:16:30,294 Seu cachorro perdeu o controle. 179 00:16:30,377 --> 00:16:32,962 Não é culpa dele, o Libero é bom. 180 00:16:35,030 --> 00:16:37,339 Por favor me ajude a encontrá-lo. 181 00:16:41,390 --> 00:16:44,070 Somos o exército de salvação dos cães? 182 00:16:44,190 --> 00:16:47,987 O pai queria eliminar provas do assassinato. 183 00:16:48,230 --> 00:16:50,830 - Ele perdeu o controle. - Ele adorava seu pai. 184 00:16:51,470 --> 00:16:52,796 O menino é um animal, 185 00:16:52,879 --> 00:16:55,347 na Carit ele quase se separou uma mão mordaz. 186 00:16:55,516 --> 00:16:59,033 O dinheiro no cofre o que aconteceu com eles? 187 00:16:59,310 --> 00:17:01,005 Terei gasto em croquetes. 188 00:17:01,088 --> 00:17:03,129 -Mãe do Giovanni? - O que? 189 00:17:03,350 --> 00:17:05,707 Ela bombardeou o marido com ligações. 190 00:17:05,830 --> 00:17:08,430 - Todas as esposas fazem isso. - Ela não ligava para ele há meses. 191 00:17:08,517 --> 00:17:10,253 Talvez ela esteja envolvida. 192 00:17:11,430 --> 00:17:13,186 Vamos encontrá-lo e ouvi-lo. 193 00:17:13,270 --> 00:17:15,420 Só que nós decolamos os cachorros-bola. 194 00:17:15,511 --> 00:17:17,344 - Doutor. - Sim. 195 00:17:17,790 --> 00:17:20,490 - Existem pessoas para ela. - Quem? 196 00:17:22,190 --> 00:17:24,107 Aí está! 197 00:17:24,190 --> 00:17:26,590 [aplausos] 198 00:17:30,270 --> 00:17:31,922 Venha aqui. 199 00:17:32,562 --> 00:17:36,227 Papai, nós realmente não sabemos como agradecer. 200 00:17:36,350 --> 00:17:40,866 Você não precisa me agradecer, Eu apenas cumpri meu dever, obrigado. 201 00:17:40,950 --> 00:17:44,347 Só quem ama animais ele poderia levar a sério 202 00:17:44,430 --> 00:17:47,299 um cachorro falsamente acusado. Você é ótimo. 203 00:17:47,550 --> 00:17:52,140 - [juntos] Papai! Papai! - Vá para casa, obrigado, vá para casa. 204 00:17:52,270 --> 00:17:54,333 - Tenho um presente para você. - Oh. 205 00:17:54,510 --> 00:17:56,710 Eu tinha a custódia de Bruno. 206 00:17:58,022 --> 00:18:01,459 - Bruno? - Ele arriscou acabar em um canil. 207 00:18:01,589 --> 00:18:05,346 - Você nunca teria aceitado, certo? - Não? Não. 208 00:18:05,430 --> 00:18:06,630 - Não. - Mas não. 209 00:18:06,750 --> 00:18:09,844 Agora ele vai morar conosco, você não está feliz? 210 00:18:10,990 --> 00:18:12,627 Certo. 211 00:18:13,950 --> 00:18:16,350 - Pai do Bruno. - [juntos] Papai! Papai! Papai! 212 00:18:18,590 --> 00:18:21,248 Papai! Papai! 213 00:18:21,390 --> 00:18:25,790 Papai! Papai! 214 00:18:27,670 --> 00:18:28,670 Onde você está indo? 215 00:18:28,790 --> 00:18:30,870 - Há outro cachorro em perigo. - Livre? 216 00:18:30,961 --> 00:18:32,535 - Quem sabe onde ele está. - Na floresta. 217 00:18:32,790 --> 00:18:35,057 - Aqueles homens estavam a pé. - Sim. 218 00:18:35,150 --> 00:18:37,696 - Ele estará morto. - Eu prometi ao Giovanni. 219 00:18:37,990 --> 00:18:39,306 Eles vão derrubá-lo. 220 00:18:39,390 --> 00:18:41,399 - É perigoso. - Eu prometi. 221 00:18:41,487 --> 00:18:42,487 Ouvir. 222 00:18:42,950 --> 00:18:46,604 Eu entendo se você tentar ajudar um homem perigoso, mas um cachorro 223 00:18:46,790 --> 00:18:49,606 Você está obcecado por Sebastiano. Posso te dar o número dele? 224 00:18:49,696 --> 00:18:51,936 Vamos, chame um táxi. 225 00:19:06,390 --> 00:19:08,670 [twitter] 226 00:19:21,510 --> 00:19:23,790 [twitter] 227 00:20:00,790 --> 00:20:03,636 [som de passos] 228 00:20:09,070 --> 00:20:12,027 - Estamos vagando há horas. -Sh. 229 00:20:12,110 --> 00:20:13,110 [grito] 230 00:20:13,590 --> 00:20:14,989 O que é isso? 231 00:20:17,270 --> 00:20:20,350 - Lá. - Tome cuidado. 232 00:20:22,150 --> 00:20:24,150 Está ali, vá. 233 00:20:31,750 --> 00:20:33,870 Então, é ele? 234 00:20:37,230 --> 00:20:38,230 Como vai você? 235 00:21:06,270 --> 00:21:08,602 Bem, agora vamos deixá-lo descansar. 236 00:21:08,790 --> 00:21:11,716 Mais uma hora naquele saco e ele teria morrido, 237 00:21:11,910 --> 00:21:13,919 mas acho que ele vai ficar bem. 238 00:21:17,670 --> 00:21:18,670 Obrigado. 239 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 Devo bere. 240 00:21:31,950 --> 00:21:34,070 Tem um dispensador, vou pegar um pouco de água para você. 241 00:21:34,230 --> 00:21:36,006 Não, temos que comemorar. 242 00:21:36,223 --> 00:21:38,783 - Estamos de plantão. - Que chato! 243 00:21:39,030 --> 00:21:42,027 Há pouco para comemorar, o cachorro será sacrificado. 244 00:21:42,345 --> 00:21:46,390 Pelo menos ele morrerá com dignidade, não como lixo em um saco. 245 00:21:47,750 --> 00:21:49,801 - Você tem razão, vamos comemorar. - Esta noite? 246 00:21:50,710 --> 00:21:53,322 Não. Não posso hoje à noite, tenho um compromisso. 247 00:21:53,609 --> 00:21:57,675 Ah, que estúpido. Hoje é 248 00:21:57,870 --> 00:21:59,070 - Luned�. - � luned�. 249 00:21:59,230 --> 00:22:01,420 - Tenho um compromisso. -Ah. 250 00:22:05,070 --> 00:22:06,070 Tome cuidado. 251 00:22:16,350 --> 00:22:19,310 [celular toca] 252 00:22:22,110 --> 00:22:25,067 - Branca. - Está tudo confirmado para esta noite? 253 00:22:25,150 --> 00:22:28,911 - Esta noite? - Às 20h30 na sua casa, certo? 254 00:22:29,110 --> 00:22:34,067 - De mim? Não, nós temos de mim - Perfeito. 255 00:22:34,150 --> 00:22:36,150 Quero descobrir o que você tem reservado para mim. 256 00:22:36,234 --> 00:22:37,983 - Não. - Olá, chef. 257 00:22:38,067 --> 00:22:39,390 Branca. 258 00:22:40,750 --> 00:22:45,419 - Você tem que ter cuidado, eu te disse. - Aqueles que jogam pelo seguro ficam entediados. 259 00:22:46,310 --> 00:22:48,710 O que eu faço agora? 260 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 Excitado? 261 00:24:15,377 --> 00:24:16,377 [latido] 262 00:24:17,550 --> 00:24:20,310 Eu também, mas tudo ficará bem. 263 00:24:24,190 --> 00:24:28,107 - Bem-vindo. - Até o chef me acolheu. 264 00:24:28,350 --> 00:24:31,962 Para convidados especiais, um mimo especial, venha. 265 00:24:32,070 --> 00:24:33,146 Aqui? 266 00:24:33,230 --> 00:24:34,857 - Aqui. - OK. 267 00:24:35,030 --> 00:24:38,250 - Como está silencioso. - Olha Você aqui. 268 00:24:38,374 --> 00:24:39,668 Obrigado. 269 00:24:40,256 --> 00:24:43,285 - Você não serve na cozinha? - Não. 270 00:24:43,550 --> 00:24:46,221 Segunda-feira é um dia bastante magro. 271 00:24:46,562 --> 00:24:48,642 Ela é muito magra. 272 00:24:50,303 --> 00:24:53,459 É um absurdo você trabalhar no restaurante preferido de Bacigalupo. 273 00:24:53,550 --> 00:24:58,163 Olha Você aqui. É melhor não contar a ele, Eu não gostaria de perder um cliente. 274 00:24:58,390 --> 00:25:00,990 Que pena, quem sabe como ele seria se ele te visse aqui. 275 00:25:01,154 --> 00:25:03,086 Precisamente. 276 00:25:04,070 --> 00:25:05,150 O que eu trago para você? 277 00:25:07,230 --> 00:25:10,731 Eu reconheço esse olhar, entendi, top. 278 00:25:10,815 --> 00:25:12,232 - Sim. - Que chato! 279 00:25:19,350 --> 00:25:23,507 [homem] Eu tinha um veleiro mas eu vendi, melhor o barco a motor. 280 00:25:23,590 --> 00:25:26,307 - Sim, tudo bem. - Eu tenho vinte metros. 281 00:25:26,390 --> 00:25:30,736 Como é trabalhar com a policial mulher cega de quem tanto se fala? 282 00:25:37,350 --> 00:25:40,742 Bem, uma delegacia de polícia é como um navio. 283 00:25:41,790 --> 00:25:45,067 Se todos fizerem o seu melhor seu dever, você viaja bem. 284 00:25:45,150 --> 00:25:47,067 Branca faz 285 00:25:47,550 --> 00:25:48,550 Ela é especial. 286 00:25:50,630 --> 00:25:52,580 Ela não é policial, é consultora. 287 00:25:55,270 --> 00:25:58,129 - Mas isso torna todos nós melhores. - E pronto! 288 00:25:58,630 --> 00:26:00,309 Não seja um idiota. 289 00:26:01,710 --> 00:26:06,187 Um brinde a Blanca e a todas as mulheres que te fazem melhor. 290 00:26:06,270 --> 00:26:08,707 - [juntos] Para Blanca! - Garotas. 291 00:26:08,790 --> 00:26:13,227 Você está pronto para isso? A noite é longa. 292 00:26:13,310 --> 00:26:15,160 - Vamos terminar. - Você não pode fazer isso sozinho. 293 00:26:16,353 --> 00:26:17,433 Vamos terminar com certeza. 294 00:26:31,470 --> 00:26:35,161 Naquela hora? Honesto, implacável. 295 00:26:36,030 --> 00:26:38,987 - Você gostou? - Eu não estaria aqui se não confiasse em você. 296 00:26:39,270 --> 00:26:40,270 Foi excelente. 297 00:26:41,630 --> 00:26:42,630 Bem. 298 00:26:42,950 --> 00:26:43,950 Você quer mais alguma coisa? 299 00:26:45,222 --> 00:26:46,222 Sim. 300 00:26:47,350 --> 00:26:49,872 Você sentado aí. 301 00:26:51,750 --> 00:26:54,535 Ninguém veio de qualquer maneira. 302 00:26:54,870 --> 00:26:58,197 Só porque é segunda-feira, nos outros dias vai muito melhor. 303 00:26:58,870 --> 00:27:01,511 Melhor assim, tenho o chef só para mim. 304 00:27:02,661 --> 00:27:03,870 Mão. 305 00:27:05,510 --> 00:27:06,510 Então� 306 00:27:07,990 --> 00:27:10,966 - Ao que estamos brindando? - Para um cachorro. 307 00:27:11,510 --> 00:27:15,480 - É aniversário de Linnaeus? - Não, outro cachorro. 308 00:27:16,790 --> 00:27:20,867 Ele estava ferido, desaparecido, ele estava prestes a morrer e nós o salvamos. 309 00:27:20,950 --> 00:27:24,408 O cachorro de quem a notícia estava falando e quem matou um homem? 310 00:27:25,230 --> 00:27:29,676 Eu não gostaria de estragar seu entusiasmo mas você sabe que eles irão suprimi-lo? 311 00:27:31,430 --> 00:27:34,430 Talvez, mas ele está vivo agora, não está? 312 00:27:43,950 --> 00:27:46,870 Você tem um problema com causas perdidas. 313 00:27:48,990 --> 00:27:52,795 No entanto, eu conheço um quem primeiro quis me matar 314 00:27:53,550 --> 00:27:54,990 e agora ele quer me beijar. 315 00:27:56,830 --> 00:27:59,670 - Você está me chamando de cachorro? - Não. 316 00:28:03,470 --> 00:28:07,240 - Que porra você está fazendo aqui? - Com licença. Eu posso explicar. 317 00:28:07,323 --> 00:28:10,527 - Você explica para a próxima pessoa que o contratar. - Por favor. 318 00:28:10,611 --> 00:28:13,845 Eu encontro quantos eu quiser da máquina de lavar louça, fora, longe. 319 00:28:17,270 --> 00:28:19,573 Não há nada de errado com isso para ser uma máquina de lavar louça. 320 00:28:20,351 --> 00:28:21,351 Eu sei. 321 00:28:21,590 --> 00:28:23,150 Por que você não me contou? 322 00:28:26,070 --> 00:28:28,910 Sebastiano, você pode me explicar, por favor? 323 00:28:32,990 --> 00:28:34,727 Eu não queria desapontar você. 324 00:28:35,885 --> 00:28:38,480 Como você acha que pode me decepcionar? 325 00:28:39,510 --> 00:28:44,374 Você colocou tudo e todos contra você para me tirar da prisão. 326 00:28:44,910 --> 00:28:48,187 Eu queria provar isso para você que valeu a pena 327 00:28:48,270 --> 00:28:49,950 e que eu tive minha vida de volta. 328 00:28:52,910 --> 00:28:54,935 Eu queria que você se orgulhasse de mim. 329 00:28:57,310 --> 00:28:59,970 Então sou eu quem tem um problema com causas perdidas. 330 00:29:00,710 --> 00:29:04,387 Você não pode me decepcionar, Eu sei que você pode começar uma nova vida. 331 00:29:04,470 --> 00:29:06,150 Estou feliz por fazer parte disso. 332 00:29:09,320 --> 00:29:11,400 Você é muito legal. 333 00:29:17,310 --> 00:29:20,547 Desculpe, eu deveria ter peça sua permissão. 334 00:29:20,630 --> 00:29:22,831 Estou acostumado com coisas piores que você. 335 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 [risos] 336 00:29:26,310 --> 00:29:27,310 Vamos para casa? 337 00:29:28,920 --> 00:29:30,063 Sim. 338 00:29:37,110 --> 00:29:41,030 Eu acabei de te fazer um favor para um amigo, não é minha culpa. 339 00:29:51,630 --> 00:29:53,468 - Bom dia. - Ei. 340 00:29:54,150 --> 00:29:55,989 Já está no trabalho? 341 00:29:58,310 --> 00:29:59,310 Ah. 342 00:30:00,960 --> 00:30:04,203 Sua noite correu bem ontem? 343 00:30:04,630 --> 00:30:05,730 Ah. 344 00:30:06,990 --> 00:30:08,070 Vamos! 345 00:30:09,000 --> 00:30:11,080 - Você fez todas essas coisas? - [notificação do celular] 346 00:30:11,270 --> 00:30:15,743 Um colega de verdade perguntaria como foi minha noite? 347 00:30:15,990 --> 00:30:17,130 Muito bom, obrigado. 348 00:30:23,228 --> 00:30:25,804 A mãe de Giovanni está chegando. 349 00:30:26,110 --> 00:30:28,710 Queremos entender se ele é inocente, 350 00:30:28,870 --> 00:30:31,620 ou ontem você se divertiu muito com o chef psicopata? 351 00:30:31,963 --> 00:30:33,162 Também. 352 00:30:34,310 --> 00:30:37,781 O que é? É proibido fazer uma viagem ao mar com um amigo? 353 00:30:37,950 --> 00:30:43,486 Não. Mas faça isso enquanto seu filho é acusado ter matado o pai é um pouco estranho. 354 00:30:43,590 --> 00:30:44,590 Bem� 355 00:30:45,430 --> 00:30:47,959 - Você está me perguntando se eu o matei? - Não. 356 00:30:48,470 --> 00:30:50,370 Eu pergunto por que ela não fez isso antes. 357 00:30:50,966 --> 00:30:55,901 O marido dela bateu nela, ele nunca deu a ela nenhum dinheiro de pensão alimentícia. 358 00:30:56,710 --> 00:31:00,187 Se ele confessar, ele arrisca o juiz dê a ela uma medalha. 359 00:31:00,270 --> 00:31:02,870 Entre circunstâncias atenuantes e reduções de penas ele não irá para a prisão. 360 00:31:03,830 --> 00:31:08,205 Deixe esse peso ser levantado, confesse e salve seu filho da prisão. 361 00:31:16,750 --> 00:31:18,990 Eu não fiz nada. 362 00:31:19,990 --> 00:31:23,027 [fones de ouvido] Ela não tinha notícias do marido há meses 363 00:31:23,110 --> 00:31:26,347 e nos últimos dois dias liga para ele e manda uma mensagem para ele. 364 00:31:26,430 --> 00:31:29,667 "Precisamos nos ver, responda ou irei à polícia." 365 00:31:29,750 --> 00:31:31,987 Ele concordou em vê-la. 366 00:31:32,070 --> 00:31:35,947 Ela entendeu tudo sobre o assassinato e ele queria salvar seu filho. 367 00:31:36,030 --> 00:31:39,072 - Mas a discussão terminou mal. - Nós nos vimos. 368 00:31:40,910 --> 00:31:42,170 Nós não discutimos. 369 00:31:43,870 --> 00:31:49,778 Eu entendi que ele havia usado nosso filho e um de seus cães para matar Piazza. 370 00:31:53,350 --> 00:31:57,019 Eu queria que minha parte ficasse quieta, isso é tudo. 371 00:31:57,870 --> 00:32:00,750 Ele me deu o que ele tinha no cofre. 372 00:32:02,150 --> 00:32:04,990 - Que puta. - [fones de ouvido] O quê? 373 00:32:05,870 --> 00:32:08,110 Ela vendeu o filho? 374 00:32:09,230 --> 00:32:10,910 Quando criança, isso só me dava problemas. 375 00:32:12,830 --> 00:32:17,790 Quando eu crescesse, quando ele pudesse me retribuir alguns dos meus sacrifícios 376 00:32:19,270 --> 00:32:21,830 ele queria ficar sozinho com seu pai. 377 00:32:23,166 --> 00:32:26,206 Eu também tinha direito a uma recompensa. 378 00:32:27,321 --> 00:32:28,321 Desculpe. 379 00:32:29,429 --> 00:32:33,427 A confirmação do hotel chegou onde a senhora estava hospedada. 380 00:32:34,150 --> 00:32:36,798 Na hora do assassinato ela estava na sala. 381 00:32:44,030 --> 00:32:45,030 Posso ir? 382 00:33:04,670 --> 00:33:08,550 Como você diz isso? Existe apenas uma mãe. 383 00:33:09,830 --> 00:33:10,970 [fones de ouvido] Graças a Deus. 384 00:33:57,310 --> 00:33:58,310 Ei. 385 00:34:00,310 --> 00:34:01,990 Que bom ouvir sua voz novamente. 386 00:34:03,710 --> 00:34:05,650 O que eu faço? Posso cantar uma música para você? 387 00:34:07,510 --> 00:34:10,030 Eu só preciso que você se sente ao meu lado. 388 00:34:24,030 --> 00:34:25,030 Como vai você? 389 00:34:28,590 --> 00:34:29,590 Um conto de fadas. 390 00:34:30,750 --> 00:34:34,467 As freiras são um amor, a cantina é uma delícia. 391 00:34:34,725 --> 00:34:37,511 Pessoal, o que eu digo para vocês fazerem, Eles são muito legais. 392 00:34:39,670 --> 00:34:41,692 Seu pai se fez ouvir? 393 00:34:44,310 --> 00:34:49,013 Contínuo, mas não respondo. Estou muito confortável aqui. 394 00:34:54,030 --> 00:34:56,134 Adivinhe quem apareceu novamente. 395 00:34:58,310 --> 00:34:59,620 Ex de Liguori? 396 00:34:59,742 --> 00:35:02,973 Você segue demais minhas aventuras românticas. 397 00:35:03,057 --> 00:35:05,897 Eles não são românticos, são cômicos. 398 00:35:07,990 --> 00:35:10,125 Sim, mas isso não é engraçado. 399 00:35:12,070 --> 00:35:16,070 - Você conhece Elena? - Sim, eu estava bem com ela. 400 00:35:17,350 --> 00:35:18,350 Ela é minha mãe. 401 00:35:27,630 --> 00:35:29,580 Ela foi embora quando eu tinha cinco anos. 402 00:35:31,870 --> 00:35:33,130 Nunca mais a vi. 403 00:35:35,630 --> 00:35:38,838 Nem mesmo quando Bea morreu e perdi a visão. 404 00:35:51,710 --> 00:35:55,465 Por que ela voltou? Você precisa de dinheiro? 405 00:35:55,670 --> 00:36:00,750 - Um transplante de rim? - Não sei. Ele diz que 406 00:36:03,310 --> 00:36:05,950 Então, para restabelecer relacionamentos. 407 00:36:07,230 --> 00:36:11,465 Abandonar uma garotinha e então ela volta apenas para ser uma amiga. 408 00:36:12,070 --> 00:36:14,390 Que vadia. 409 00:36:15,390 --> 00:36:17,900 Espere, quem é esse que me lembra? 410 00:36:18,459 --> 00:36:23,499 Ouça, querido. Eu não sou sua mãe e não te abandonei há vinte anos. 411 00:36:23,630 --> 00:36:25,430 Você é jovem, ainda pode piorar. 412 00:36:29,430 --> 00:36:32,813 - Agora o que você faz com Elena? - O nome dela é Nádia. 413 00:36:33,070 --> 00:36:35,680 Bem, nada, eu a expulsei. 414 00:36:35,870 --> 00:36:38,617 - Oh. - O que? 415 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 Nada. 416 00:36:44,230 --> 00:36:46,130 Estava pensando no que faria se fosse você. 417 00:36:47,030 --> 00:36:49,857 Minha mãe também era uma bagunça, eu a odiava, 418 00:36:50,150 --> 00:36:52,600 mas se ele voltasse agora e me pediu para começar de novo 419 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 Eu não sei. 420 00:36:57,470 --> 00:36:58,670 Talvez eu aceitasse. 421 00:37:01,390 --> 00:37:02,477 [sino toca] 422 00:37:03,066 --> 00:37:04,146 Intervalo finito. 423 00:37:04,430 --> 00:37:06,692 - Vejo você de novo. - Você também pensa isso de mim? 424 00:37:08,468 --> 00:37:13,386 - Minha vida está uma bagunça e você me odeia? - Blanca, na verdade eu estava dizendo antes. 425 00:37:13,590 --> 00:37:17,163 Estou bem aqui, você não precisa se preocupar comigo. 426 00:37:17,590 --> 00:37:19,019 - Hum? - Hum. 427 00:37:21,040 --> 00:37:24,590 - Se você ver Elena novamente, diga olá para mim. - O nome dela é Nádia. 428 00:37:25,590 --> 00:37:28,710 Chame ela do que quiser, ela é sua mãe. 429 00:37:40,870 --> 00:37:42,987 Última postagem, vadia. 430 00:37:43,070 --> 00:37:46,797 [assistente de voz] Voz mais recente Puta, 21 de setembro. 431 00:37:47,070 --> 00:37:49,070 Quer ouvir? 432 00:37:50,706 --> 00:37:52,053 O que você diz? 433 00:37:52,140 --> 00:37:55,587 Dar conselhos está fora de questão das minhas habilidades. 434 00:37:55,670 --> 00:37:58,258 - Eu não estou falando com você. - Desculpe. 435 00:37:58,517 --> 00:37:59,517 Ouça novamente. 436 00:38:01,470 --> 00:38:05,433 [gravação] Blanca, Olá, entendo sua raiva. 437 00:38:05,870 --> 00:38:11,387 Não estou dando desculpas, quero te contar que você é uma mulher extraordinária. 438 00:38:11,470 --> 00:38:16,347 Nunca desanime, mesmo em momentos difíceis. 439 00:38:16,430 --> 00:38:21,008 Sempre que você sentir vontade que você não tem chance 440 00:38:22,950 --> 00:38:27,655 lembre-se sempre que você faz a diferença. 441 00:38:29,030 --> 00:38:32,947 Lembre-se sempre que você faz a diferença. 442 00:38:54,870 --> 00:38:56,870 [celular toca] 443 00:38:59,710 --> 00:39:00,710 Blanca, é você? 444 00:39:03,150 --> 00:39:04,590 Eu gostaria de falar com você novamente. 445 00:39:06,350 --> 00:39:07,350 Amanhã. 446 00:39:08,070 --> 00:39:09,070 Tudo bem. 447 00:39:09,190 --> 00:39:12,857 Vou te enviar minha localização, Eu quero que você descubra algo. 448 00:39:13,110 --> 00:39:16,190 - Até amanhã. - Até amanhã. 449 00:39:21,270 --> 00:39:24,187 O que eles querem? Sempre papéis para assinar. 450 00:39:24,270 --> 00:39:25,830 Delegacia de Polícia de São Teodoro. 451 00:39:26,470 --> 00:39:29,147 Mãe, eu não gosto de lentilhas. 452 00:39:29,790 --> 00:39:31,887 Ok, tenho que ir, tchau. 453 00:39:32,470 --> 00:39:35,427 - Branca. - Sim, diga-me. 454 00:39:35,630 --> 00:39:39,385 - Tem um pacote para você. - Obrigado. Vá para a casinha do cachorro. 455 00:39:42,790 --> 00:39:46,721 Diga a verdade, você ficou desapontado que eu estava certo sobre o caso. 456 00:39:47,230 --> 00:39:48,909 Você estende as mãos. 457 00:39:49,470 --> 00:39:51,950 Este é um daqueles jogos para cegos? 458 00:39:53,830 --> 00:39:57,587 - Agora sou uma mesa. - Você não ajuda um colega com deficiência? 459 00:39:57,670 --> 00:39:59,050 Você não é um colega. 460 00:40:06,430 --> 00:40:08,670 - O que é? - Não sei. 461 00:40:22,670 --> 00:40:23,930 O que está escrito lá? 462 00:40:27,230 --> 00:40:28,230 "Boom". 463 00:40:32,790 --> 00:40:36,087 O que o Polibomber tem a ver com isso? Antonio Parodi está na prisão. 464 00:40:36,181 --> 00:40:41,003 Isso vem de um mitomaníaco que gosta de jogar bombardeiro. 465 00:40:41,087 --> 00:40:42,767 Sim, mas por que enviá-lo para mim? 466 00:40:43,830 --> 00:40:45,090 Porque você é uma mulher. 467 00:40:46,190 --> 00:40:47,870 É mais fácil causar uma boa impressão em você. 468 00:40:47,954 --> 00:40:52,697 Ela quis dizer que ninguém sabe que o agressor falou apenas com ela. 469 00:40:52,790 --> 00:40:53,817 Obrigado. 470 00:40:53,910 --> 00:40:56,670 Todo mundo sabe que ela é uma consultora especial. 471 00:40:56,990 --> 00:40:59,360 Doutor, você me impressiona. 472 00:40:59,670 --> 00:41:01,050 Talvez seja porque sou mulher? 473 00:41:01,134 --> 00:41:02,811 - Com licença. - Você vem. 474 00:41:03,670 --> 00:41:06,267 A perícia analisou a arma. 475 00:41:06,550 --> 00:41:09,440 - Estão aí as pegadas do menino? - Sim, outros também. 476 00:41:09,746 --> 00:41:10,746 Eu posso? 477 00:41:18,030 --> 00:41:21,187 - De quem são os outros? - Do pai e de estranhos. 478 00:41:21,270 --> 00:41:22,950 Talvez os assistentes de Maurizio. 479 00:41:23,230 --> 00:41:26,150 [juntos] Não sabemos quem pegou por último. 480 00:41:28,390 --> 00:41:30,670 Enquanto houver impressões digitais do suspeito. 481 00:41:30,764 --> 00:41:31,913 [juntos] Não. 482 00:41:53,910 --> 00:41:54,910 Espere. 483 00:42:06,630 --> 00:42:08,070 Há uma mordida de cachorro. 484 00:42:08,590 --> 00:42:11,347 Estranho, em uma vara de cachorro. 485 00:42:11,483 --> 00:42:13,527 Estranho para um criador experiente. 486 00:42:14,030 --> 00:42:17,110 A menos que ele tenha usado alguém que não é um especialista. 487 00:42:18,150 --> 00:42:20,270 Alguém que não sabia como usá-lo. 488 00:42:40,390 --> 00:42:42,740 Um cachorro o surpreendeu, outro o atacou. 489 00:42:43,590 --> 00:42:44,850 Eu não entendi nada. 490 00:42:46,950 --> 00:42:50,012 Talvez eu tenha descoberto quem era o último a segurar o bastão. 491 00:42:59,270 --> 00:43:01,270 [som de passos] 492 00:43:17,750 --> 00:43:18,750 Posso? 493 00:43:22,230 --> 00:43:26,573 - Desculpe pelo atraso. - De nada, claro, sem problemas. 494 00:43:26,790 --> 00:43:28,230 Venha, sente-se. 495 00:43:29,150 --> 00:43:30,717 Sente-se aqui. 496 00:43:31,720 --> 00:43:32,720 Por favor. 497 00:43:39,150 --> 00:43:40,830 Como está o ferimento na perna? 498 00:43:44,110 --> 00:43:45,110 Que ferida? 499 00:43:48,360 --> 00:43:53,360 A primeira vez que você veio aqui você tinha uma caminhada regular e uma saia. 500 00:43:58,430 --> 00:44:02,430 Após a morte de Maurício, você deu um passo manco. 501 00:44:05,830 --> 00:44:07,830 [Blanca] Você estava usando uma calça. 502 00:44:13,230 --> 00:44:14,230 Como hoje. 503 00:44:15,430 --> 00:44:17,280 Você está escondendo um ferimento na perna, certo? 504 00:44:18,360 --> 00:44:21,480 Eu me cortei no jardim. 505 00:44:21,550 --> 00:44:23,827 Ah, jardinagem. 506 00:44:23,950 --> 00:44:27,689 Se olharmos para sua ferida, vemos que é uma mordida de cachorro. 507 00:44:27,830 --> 00:44:29,030 Você matou Maurizio, 508 00:44:29,680 --> 00:44:33,040 você abriu as gaiolas para simular um roubo, mas os cães atacaram você. 509 00:44:33,400 --> 00:44:36,030 Eles morderam o pau e sua perna. 510 00:44:38,110 --> 00:44:39,287 Absurdo. 511 00:44:39,390 --> 00:44:42,871 Tem o relatório do pronto-socorro onde eles trataram você à noite. 512 00:44:43,470 --> 00:44:45,170 Época estranha para jardinagem. 513 00:44:45,270 --> 00:44:48,416 E pouco antes disso sua placa estava registrado saindo de Gênova 514 00:44:48,500 --> 00:44:50,216 em direção aos bosques de Cassinelle. 515 00:44:50,430 --> 00:44:52,631 Lugar estranho para jardinagem. 516 00:45:06,150 --> 00:45:07,230 Por que eu não deveria? 517 00:45:08,110 --> 00:45:12,827 As crianças são como cães, quanto mais você os maltrata, mais leais eles são. 518 00:45:12,990 --> 00:45:14,010 [cachorros latem] 519 00:45:14,350 --> 00:45:16,095 Bom. 520 00:45:16,510 --> 00:45:17,510 Eu chego. 521 00:45:19,550 --> 00:45:24,587 Giovanni merece algo mais. Ele tem que estudar e construir uma vida. 522 00:45:25,390 --> 00:45:30,190 Eu só queria contar a ele não usar mais seu filho como… 523 00:45:31,550 --> 00:45:32,707 Como um animal. 524 00:45:32,790 --> 00:45:34,050 Faça sua própria vida. 525 00:45:34,870 --> 00:45:38,710 Você poderia ter tido filhos e não acompanhe os dos outros. 526 00:45:38,870 --> 00:45:42,230 Você não encontrou ninguém quem fez esse sacrifício? 527 00:45:53,990 --> 00:45:54,990 Você ainda está aqui? 528 00:45:59,350 --> 00:46:00,390 Ah! 529 00:46:00,571 --> 00:46:02,630 [cachorros latem] 530 00:46:09,150 --> 00:46:15,070 Você sabe quantos menores Eu vejo arruinado pelos pais? 531 00:46:16,550 --> 00:46:21,741 Todo mundo diz: "Coitadinhos, você não pode tirar seus filhos." 532 00:46:22,670 --> 00:46:26,585 Eu tenho que abandoná-los para pais assim. 533 00:46:27,910 --> 00:46:32,190 Eu sei que eles nunca serão livres. 534 00:46:33,390 --> 00:46:36,390 Eles nunca serão verdadeiramente amados. 535 00:46:38,670 --> 00:46:41,576 Desculpe, não consegui dessa vez. 536 00:46:43,670 --> 00:46:45,363 Sinto muito. 537 00:46:50,510 --> 00:46:53,310 Pelo menos Giovanni terá a vida. 538 00:46:55,350 --> 00:46:56,778 Sinto muito. 539 00:47:03,350 --> 00:47:04,350 Sinto muito. 540 00:47:38,510 --> 00:47:39,590 Então, vou explicar. 541 00:47:40,950 --> 00:47:43,390 Lá tem o Aquário. 542 00:47:44,230 --> 00:47:49,107 Lá sob o Porto Velho, Praça Ferrari. 543 00:47:49,390 --> 00:47:53,710 Atrás de nós está o Matitone. 544 00:47:53,830 --> 00:47:57,710 Ah-ah, aqui está a Lanterna. 545 00:48:04,550 --> 00:48:05,550 O sol. 546 00:48:21,550 --> 00:48:25,964 Isso é tudo que eu devia a você, Não me deixe ver você de novo, vá. 547 00:48:26,230 --> 00:48:27,810 Vá, vá. 548 00:48:32,870 --> 00:48:37,667 - Sinto muito, a cozinha está fechada. - Ah, o chef está aqui. 549 00:48:38,070 --> 00:48:40,150 Ele não trabalha mais para mim. 550 00:48:41,390 --> 00:48:43,744 Quem me fez o pansotti do outro dia? 551 00:48:46,836 --> 00:48:49,193 Quem faz o pansotti para ele? 552 00:48:49,350 --> 00:48:53,137 Se sim, tenho que contar aos caras ir para outro lugar, é uma pena. 553 00:48:54,070 --> 00:48:56,063 Eu gostei daqui. 554 00:48:57,910 --> 00:48:58,910 Então� 555 00:48:59,191 --> 00:49:00,630 Então? 556 00:49:10,230 --> 00:49:12,680 Contrato permanente assim no local. 557 00:49:13,950 --> 00:49:15,510 Diga-me como você o convenceu. 558 00:49:15,715 --> 00:49:17,067 - Bacigalupo? - Ah. 559 00:49:17,150 --> 00:49:19,790 Uma palavra foi suficiente para mim, pansotti. 560 00:49:23,270 --> 00:49:26,195 Então, obrigado. 561 00:49:31,782 --> 00:49:32,782 Com licença. 562 00:49:34,470 --> 00:49:35,790 Deixe-me ficar curioso. 563 00:49:36,950 --> 00:49:39,400 Como você sabia daquela vez Eu os cozinhei? 564 00:49:40,310 --> 00:49:41,690 Eu conheço seu cheiro. 565 00:49:43,150 --> 00:49:46,430 Ou seja, o cheiro do seu pansotti. 566 00:49:49,310 --> 00:49:54,190 Bem, com um contrato como este, Encontrarei um apartamento imediatamente. 567 00:49:55,230 --> 00:49:59,238 - Agora mesmo? - Você terá que me aturar por mais alguns dias. 568 00:50:02,990 --> 00:50:03,990 Noites incluídas? 569 00:50:10,630 --> 00:50:11,630 Algumas noites. 570 00:50:13,190 --> 00:50:14,190 Alguns? 571 00:50:20,590 --> 00:50:23,030 Vamos tentar não desperdiçá-los. 572 00:51:21,110 --> 00:51:22,110 Bia? 573 00:51:26,390 --> 00:51:29,430 Sebastião? 574 00:51:30,750 --> 00:51:31,996 Tudo bem? 575 00:51:36,390 --> 00:51:37,390 Sebastião. 576 00:51:40,390 --> 00:51:44,529 -Sebastiano, você está bem? - Sim, tive um sonho. 577 00:51:44,990 --> 00:51:47,710 [assistente de voz] Liguori. 578 00:51:49,030 --> 00:51:52,310 - Liguori. - Isto é um pesadelo. 579 00:51:55,510 --> 00:51:56,510 Diga-me. 580 00:52:00,390 --> 00:52:01,390 Eu chego. 581 00:52:06,070 --> 00:52:07,070 Aqui está. 582 00:52:11,230 --> 00:52:14,710 Você vai esperar por mim por dois minutos? Não se preocupe, isso não morde. 583 00:52:15,950 --> 00:52:18,700 Blanca, estamos aqui. 584 00:52:24,470 --> 00:52:26,810 - OI. - Olá, Giovanni. 585 00:52:26,990 --> 00:52:28,890 Você está dizendo a ele também que isso é uma loucura? 586 00:52:31,350 --> 00:52:35,267 Giovanni, é uma loucura, então faça-o bem e completamente. 587 00:52:35,350 --> 00:52:37,747 Você entende que ele vai morar sozinho na floresta? 588 00:52:37,830 --> 00:52:42,230 Pense em mim tendo que ficar fechado o dia todo no escritório com você. 589 00:52:44,710 --> 00:52:45,710 Para onde você irá? 590 00:52:46,670 --> 00:52:48,592 Primeiro em nossas montanhas. 591 00:52:49,030 --> 00:52:52,119 Então tenho um sonho: ver os Pirenéus. 592 00:52:53,102 --> 00:52:56,142 Que lindo! Observe-os para mim também. 593 00:52:57,110 --> 00:52:58,110 Obrigado. 594 00:53:05,270 --> 00:53:08,140 - Você trouxe a ração? - A ração? 595 00:53:13,086 --> 00:53:14,086 Venha, venha. 596 00:53:20,836 --> 00:53:22,101 Livre. 597 00:53:22,275 --> 00:53:23,275 [Latidos grátis] 598 00:53:25,741 --> 00:53:26,741 - Olá. - Chão. 599 00:53:26,855 --> 00:53:27,855 OI. 600 00:53:28,029 --> 00:53:30,997 Olá lindo. Olá, grátis. 601 00:53:34,377 --> 00:53:36,774 - Você não viu nada. - Eu não. 602 00:53:36,950 --> 00:53:40,059 - Como ele libertou o cachorro? - Qual cachorro? 603 00:53:42,990 --> 00:53:47,184 - Não sei como te agradecer. - Não bagunce mais, é assim. 604 00:53:48,070 --> 00:53:49,892 Oi John. 605 00:53:51,670 --> 00:53:52,670 OI. 606 00:54:11,351 --> 00:54:13,901 [assistente de voz] Continuar por mais vinte metros. 607 00:54:15,910 --> 00:54:17,290 Destino alcançado. 608 00:54:20,110 --> 00:54:23,797 - Pare a navegação. - Essa coisa é forte. 609 00:54:28,950 --> 00:54:32,316 - O que você queria que eu descobrisse? - Minha casa. 610 00:54:48,419 --> 00:54:53,059 Está atracado aqui para reparos, Não sei quando partiremos novamente. 611 00:54:55,270 --> 00:54:59,230 - Você salvou muitos migrantes? - Menos do que aqueles que precisavam. 612 00:55:01,590 --> 00:55:05,827 Não estou dando desculpas, é só para fazer você entender por que eu saí. 613 00:55:06,150 --> 00:55:07,889 Sim, eu entendo. 614 00:55:10,101 --> 00:55:11,393 Eu estava errado, 615 00:55:12,110 --> 00:55:15,010 mas seu pai e eu não nos dávamos bem. Estávamos em crise. 616 00:55:16,408 --> 00:55:19,032 Eu sufoquei ficando naquela casa. 617 00:55:20,150 --> 00:55:25,827 Eu me senti inútil por você, por Bea, inútil até para seu pai. 618 00:55:26,030 --> 00:55:28,582 Eu precisava me sentir útil para alguém. 619 00:55:33,310 --> 00:55:34,390 Eu sei que você me entende. 620 00:55:36,070 --> 00:55:40,110 - Você é como eu. - Eu não acho. 621 00:55:40,950 --> 00:55:44,188 Porque uma garota cega você escolhe trabalhar na força policial? 622 00:55:45,960 --> 00:55:50,204 Para ajudar aqueles em risco para chegar ao fundo das coisas, como Lúcia. 623 00:55:50,850 --> 00:55:53,130 Você é como eu, Blanca. 624 00:56:08,070 --> 00:56:11,782 - Você não quer que eu te acompanhe até em casa? - Eu tenho um celular, obrigado. 625 00:56:12,230 --> 00:56:16,187 - O que você está fazendo agora? - As obras no navio não terminaram. 626 00:56:16,270 --> 00:56:18,520 Então seguiremos as instruções da nossa ONG. 627 00:56:20,230 --> 00:56:21,479 Ouça 628 00:56:23,190 --> 00:56:28,486 Olha, falando de pessoas isso vai fundo. 629 00:56:29,030 --> 00:56:33,747 Tem uma garota falando com seu cachorro, ela é uma garota estranha. 630 00:56:33,830 --> 00:56:38,347 - Cozinha de merda, lava roupa errada. - Eu conheço o cara. 631 00:56:38,430 --> 00:56:41,169 Ele quer pedir a custódia de uma menina. 632 00:56:41,390 --> 00:56:43,353 - Uma verdadeira louca. - Sim. 633 00:56:46,310 --> 00:56:49,867 Nada, eu estava pensando em você, se quiser. 634 00:56:56,950 --> 00:56:57,950 Eu entendo. 635 00:56:59,375 --> 00:57:02,313 Há sempre alguém para quem ser útil, mas esse não sou eu. 636 00:57:06,560 --> 00:57:10,516 Você sabe por que voltei? Lembrei-me de um momento difícil. 637 00:57:10,688 --> 00:57:14,395 Quando eu perdi minha visão e aí você fez a diferença. 638 00:57:14,590 --> 00:57:18,390 Eu pensei que você poderia fazer isso mesmo agora, mas estou errado. 639 00:57:19,470 --> 00:57:23,247 - Vamos, vamos, Lineu. - Ok, vou falar com minha ONG. 640 00:57:24,040 --> 00:57:26,738 Eu pergunto quanto tempo posso ficar, mas não te prometo nada. 641 00:57:28,154 --> 00:57:30,840 - Eu também. - Nem você, o quê? 642 00:57:31,366 --> 00:57:32,746 Eu não prometo nada a você. 643 00:57:52,430 --> 00:57:53,683 Encontre cadela, 644 00:57:54,790 --> 00:57:55,790 mudar de nome. 645 00:57:59,590 --> 00:58:00,590 Mãe.