1 00:02:14,080 --> 00:02:15,549 Pijat punggungku. 2 00:03:00,232 --> 00:03:02,607 Oh, kamu di sini. 3 00:03:04,012 --> 00:03:05,183 Apa itu? 4 00:03:05,208 --> 00:03:06,208 Ayo makan. 5 00:03:06,467 --> 00:03:07,467 Hmm... 6 00:03:07,838 --> 00:03:08,921 - Hotdog? - Apa kabarmu? 7 00:03:09,802 --> 00:03:10,802 Bagus. 8 00:03:17,548 --> 00:03:19,096 Ian.. Ah.. 9 00:03:19,715 --> 00:03:20,715 Cinta. 10 00:03:21,567 --> 00:03:25,525 Bisakah saya kembali ke menjadi koki kue? 11 00:03:26,232 --> 00:03:29,815 Kita punya banyak tagihan yang harus dibayar. 12 00:03:30,260 --> 00:03:32,135 Mungkin Anda mulai lelah. 13 00:03:32,421 --> 00:03:35,421 Anda satu-satunya yang bekerja, sementara aku... 14 00:03:35,446 --> 00:03:37,025 Apa aku membuatmu kelaparan, Josefa? 15 00:03:39,867 --> 00:03:42,159 - Tidak... - Ini dia! 16 00:03:44,202 --> 00:03:45,484 Apa masalahmu? 17 00:03:47,699 --> 00:03:49,858 Anda tidak puas dengan gajiku? 18 00:03:50,498 --> 00:03:51,567 Bukan itu. 19 00:03:51,983 --> 00:03:52,997 Lalu apa? 20 00:03:53,478 --> 00:03:55,478 Anda menginginkan kehidupan mewah. 21 00:03:55,907 --> 00:03:57,444 Mengapa? Apakah Anda materialistis? 22 00:03:59,362 --> 00:04:01,815 Atau Anda hanya ingin menyombongkan diri di media sosial? 23 00:04:04,186 --> 00:04:08,186 Saya hanya ingin membantu membayar tagihan kami... 24 00:04:11,620 --> 00:04:12,900 Kamu seperti ibuku. 25 00:04:14,117 --> 00:04:15,586 Anda tidak tahu bagaimana menjadi puas. 26 00:04:18,558 --> 00:04:20,641 Anda tahu, begitulah dia dulu. 27 00:04:21,008 --> 00:04:24,400 Dia berjanji untuk bekerja, tapi kemudian dia melarikan diri dengan pria lain. 28 00:04:26,683 --> 00:04:30,183 Maaf. Bukan itu yang saya katakan. 29 00:04:30,208 --> 00:04:32,409 aku hanya ingin membantumu... 30 00:04:32,434 --> 00:04:34,783 Jika Anda ingin membantu, diam saja di rumah! 31 00:04:37,578 --> 00:04:39,125 Anda ingin melakukan sesuatu? Perbaiki itu! 32 00:04:39,421 --> 00:04:42,005 Temukan penyewa baru di unit kami. 33 00:04:42,380 --> 00:04:44,380 Sudah lama kosong. 34 00:04:45,383 --> 00:04:48,800 Saya mencoba mencari penyewa baru, ingat? 35 00:04:48,924 --> 00:04:50,924 Ada sebuah keluarga itu ingin menyewa unitnya, 36 00:04:50,984 --> 00:04:52,567 tapi kamu tidak menginginkannya. 37 00:04:53,947 --> 00:04:55,400 Kamu benar-benar idiot. 38 00:04:57,431 --> 00:05:00,431 Jika Anda membiarkan keluarga dengan seorang anak tinggal disana, 39 00:05:00,478 --> 00:05:03,478 apartemen kita akan hancur. 40 00:05:03,862 --> 00:05:05,196 Gunakan kepalamu. 41 00:05:06,404 --> 00:05:08,692 Maaf. Maaf. 42 00:05:10,445 --> 00:05:13,061 Inilah sebabnya mengapa keluargamu sendiri meremehkanmu. 43 00:05:13,086 --> 00:05:15,122 Anda tidak menggunakan kepala Anda. 44 00:05:32,854 --> 00:05:36,019 Apakah Josefa ada di sini? saya di sini untuk apartemen. 45 00:05:36,044 --> 00:05:37,833 Ah, ya, saya Josefa. 46 00:05:38,094 --> 00:05:40,011 Apakah kamu orangnya? Saya sedang berbicara dengan online? 47 00:05:40,036 --> 00:05:42,529 Maaf, kami tidak mengenali Anda. 48 00:05:42,554 --> 00:05:44,667 Anda tidak melihat menyukai profil Anda. 49 00:05:45,124 --> 00:05:46,397 Kamu terlihat kuyu. 50 00:05:46,422 --> 00:05:49,330 Maaf, nama saya Ara. Akulah yang kamu ajak ngobrol. 51 00:05:49,640 --> 00:05:51,311 Dia Vilma, rekanku. 52 00:05:51,336 --> 00:05:53,703 - Mitra? - Ya, rekan. Pacar perempuan. 53 00:05:53,996 --> 00:05:55,401 Apakah kamu punya ada masalah dengan itu? 54 00:06:01,380 --> 00:06:02,616 Masuk. 55 00:06:05,458 --> 00:06:09,358 Apartemen itu sudah bersih dan rapi. 56 00:06:09,699 --> 00:06:11,220 Perabotannya juga lengkap, 57 00:06:11,270 --> 00:06:12,556 yang tersisa hanyalah manusia siapa yang akan menyewa tempat ini. 58 00:06:20,808 --> 00:06:23,425 Suamiku mewarisi ini dari ayahnya, 59 00:06:23,450 --> 00:06:25,208 makanya dipertahankan. 60 00:06:27,661 --> 00:06:29,609 Akankah ada orang lain tinggal bersamamu? 61 00:06:29,907 --> 00:06:31,699 Tidak, hanya kami. 62 00:06:32,185 --> 00:06:35,185 Seperti yang lain, tarif bulanan kami adalah 20 ribu peso. 63 00:06:35,589 --> 00:06:37,714 Anda juga perlu melakukannya memberikan uang muka satu bulan 64 00:06:37,739 --> 00:06:39,381 dan deposit satu bulan. 65 00:06:39,762 --> 00:06:41,615 Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 66 00:06:43,749 --> 00:06:45,341 Anda mengajukan banyak pertanyaan. 67 00:06:45,471 --> 00:06:47,679 Kita bisa membayar sewanya. 68 00:06:47,807 --> 00:06:49,775 Apakah kita terlihat miskin? 69 00:06:50,588 --> 00:06:51,747 Apakah kamu tidak menyukai kami? 70 00:06:52,074 --> 00:06:53,100 Tidak. 71 00:06:53,509 --> 00:06:54,557 aku minta maaf. 72 00:06:55,729 --> 00:06:57,859 Kami akan pindah hari ini. 73 00:06:58,315 --> 00:07:00,073 Apa? Hari ini? 74 00:07:00,862 --> 00:07:03,442 Tunggu, aku akan bertanya pada suamiku dulu. 75 00:07:03,945 --> 00:07:05,533 Apa? Mengapa? 76 00:07:05,960 --> 00:07:07,924 Tidak bisakah kamu memutuskan sendiri? 77 00:07:09,409 --> 00:07:11,125 Kami tidak ingin menunggu. 78 00:07:11,150 --> 00:07:12,775 Jika Anda tidak mau, kami akan pergi begitu saja. 79 00:07:13,297 --> 00:07:14,297 Ayo. 80 00:07:17,725 --> 00:07:18,741 Tunggu! 81 00:07:21,611 --> 00:07:22,967 Saya minta maaf. 82 00:07:23,242 --> 00:07:25,367 Baiklah, oke. 83 00:07:26,253 --> 00:07:27,817 Anda bisa pindah hari ini. 84 00:07:28,416 --> 00:07:29,800 Ini dia. 85 00:07:29,825 --> 00:07:33,192 Kita tidak hidup di zaman kuno. Anda dapat memutuskan sendiri. 86 00:07:34,078 --> 00:07:35,835 Kenapa, itu suamimu bosmu? 87 00:07:41,827 --> 00:07:42,984 Ada orang di rumah? 88 00:07:45,136 --> 00:07:47,804 - Ada orang di rumah? - Aku lelah mengingatkanmu. 89 00:07:48,507 --> 00:07:51,424 Saya akan memutuskan apakah penyewa memenuhi syarat. 90 00:07:52,024 --> 00:07:54,315 Anda bahkan membiarkan mereka pindah segera. 91 00:07:56,280 --> 00:07:57,780 Saya minta maaf. 92 00:07:58,465 --> 00:07:59,965 Anda bahkan tidak tahu pekerjaan mereka. 93 00:07:59,990 --> 00:08:01,573 Bagaimana jika mereka tidak mampu membayar? 94 00:08:03,041 --> 00:08:04,541 Mereka bagus. 95 00:08:04,834 --> 00:08:05,834 Bagus? 96 00:08:06,040 --> 00:08:08,348 Ya, saya sudah berbicara dengan mereka. 97 00:08:08,715 --> 00:08:11,632 [IAN] Bisakah kebaikan membayar sewa? 98 00:08:13,037 --> 00:08:14,037 Ya? 99 00:08:14,608 --> 00:08:15,633 Hai. 100 00:08:16,269 --> 00:08:17,317 Ian. 101 00:08:19,400 --> 00:08:20,898 Saya pemilik apartemen. 102 00:08:21,599 --> 00:08:22,692 Lepaskan tanganku. 103 00:08:24,125 --> 00:08:25,208 Maaf. 104 00:08:25,233 --> 00:08:28,108 Apakah Anda pemiliknya, atau kalian berdua? 105 00:08:29,153 --> 00:08:31,104 Bukankah kamu suami Josefa? 106 00:08:32,908 --> 00:08:33,908 Ya. 107 00:08:34,479 --> 00:08:37,414 Saya minta maaf. Saya sederhana saja terkejut dengan kecantikanmu. 108 00:08:38,193 --> 00:08:39,485 Pikiranku menjadi kosong. 109 00:08:39,770 --> 00:08:40,770 eh... 110 00:08:41,416 --> 00:08:44,233 Bolehkah saya bertanya apa pekerjaan Anda? 111 00:08:44,542 --> 00:08:48,523 Oke, karena kamu sudah melakukannya menanyakan hal ini, kami akan memberitahu Anda. 112 00:08:49,516 --> 00:08:51,389 Kami ahli terapi fisik. 113 00:08:51,414 --> 00:08:54,206 Klinik atau rumah sakit apa? 114 00:08:54,953 --> 00:08:56,322 Kami adalah terapis fisik swasta. 115 00:08:57,100 --> 00:08:59,848 Terkadang, klien kami mengunjungi rumah kami. 116 00:08:59,873 --> 00:09:02,957 Atau klien akan bertanya kepada kami untuk datang ke rumah mereka. 117 00:09:04,139 --> 00:09:06,345 Mungkin suatu saat aku bisa berkunjung. 118 00:09:06,370 --> 00:09:07,900 Saya ingin memeriksakan punggung saya. 119 00:09:10,708 --> 00:09:14,275 Ini pembayaran di muka kami dan menyetor. 120 00:09:22,894 --> 00:09:23,894 Terima kasih. 121 00:09:24,473 --> 00:09:26,712 Saya hanya bercanda. Tidak bisakah seorang pria bercanda? 122 00:09:27,521 --> 00:09:28,854 Saya akan melanjutkan. 123 00:09:29,253 --> 00:09:33,253 Istri saya memiliki kontraknya dan nomor darurat. 124 00:09:33,641 --> 00:09:34,807 Dia akan menjagamu. 125 00:09:38,351 --> 00:09:40,843 Ini, tolong tandatangani ini. 126 00:09:45,699 --> 00:09:48,684 Mengapa kamu membiarkan suamimu tidak menghormatimu? 127 00:09:50,057 --> 00:09:52,058 Tidak. Dia hanya bercanda. 128 00:09:52,083 --> 00:09:53,150 Lelucon macam apa itu? 129 00:09:53,548 --> 00:09:55,025 Apakah itu lucu bagimu? 130 00:09:56,315 --> 00:09:59,473 Baiklah, aku akan kembali untuk kontrak. 131 00:09:59,726 --> 00:10:01,018 Saya akan melanjutkan. 132 00:16:02,327 --> 00:16:03,369 Bu! 133 00:16:03,394 --> 00:16:05,042 - Ya? - Selamat pagi. 134 00:16:05,269 --> 00:16:06,222 Uhm... 135 00:16:06,343 --> 00:16:07,600 Maafkan saya, Bu, 136 00:16:07,625 --> 00:16:11,003 Saya mungkin bisa untuk membayar sewa minggu depan. 137 00:16:11,273 --> 00:16:12,367 Apakah begitu? 138 00:16:12,392 --> 00:16:14,560 Baiklah, aku akan menceritakannya saja kepada suamiku. 139 00:16:14,585 --> 00:16:15,627 Baiklah. 140 00:16:16,206 --> 00:16:21,789 Mengapa banyak pria datang dan pergi di unit itu? 141 00:16:22,298 --> 00:16:23,298 Mhm. 142 00:16:23,323 --> 00:16:25,115 Hati-hati, Bu. 143 00:16:25,607 --> 00:16:27,940 Siapa yang tahu apa yang terjadi di dalam. 144 00:16:28,105 --> 00:16:29,397 Apakah begitu? 145 00:16:29,679 --> 00:16:31,054 Menurutku tidak ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi. 146 00:16:31,079 --> 00:16:32,204 Panggilan Anda. 147 00:16:32,421 --> 00:16:34,796 Suamiku juga memperhatikan hal itu. 148 00:16:34,884 --> 00:16:36,384 Harap berhati-hati. 149 00:16:38,239 --> 00:16:40,025 - Baiklah. - Baiklah. 150 00:16:54,514 --> 00:16:55,575 Halo. 151 00:16:55,938 --> 00:16:58,552 Ini tagihannya. Jadi mereka tidak tersesat. 152 00:17:00,303 --> 00:17:01,303 Terima kasih. 153 00:17:04,308 --> 00:17:09,847 Um... Bolehkah saya tahu kenapa banyak pria akan datang ke sini? 154 00:17:10,636 --> 00:17:14,535 Para tetangga memperhatikan, dan mereka bertanya padaku. 155 00:17:15,491 --> 00:17:17,016 Mengapa mereka peduli? 156 00:17:19,754 --> 00:17:22,345 Apakah mereka yang bertanya, atau itu kamu? 157 00:17:23,461 --> 00:17:26,586 Sejujurnya, saya juga menyadarinya. 158 00:17:26,653 --> 00:17:28,445 Tapi aku tidak punya penyakit apa pun... 159 00:17:28,470 --> 00:17:31,026 Kami sudah mengatakan itu adalah tugas kami. 160 00:17:31,051 --> 00:17:33,842 Tentu saja, klien kami datang ke sini. 161 00:17:35,614 --> 00:17:39,920 Hanya saja semua klien Anda adalah laki-laki. 162 00:17:40,809 --> 00:17:43,902 Mengapa? Apakah itu ada dalam kontrak kita yang perlu kami laporkan 163 00:17:43,927 --> 00:17:46,302 setiap orang yang masuk dan keluar dari rumah ini? 164 00:17:48,316 --> 00:17:52,441 Saya merasa iri dengan orang-orang itu yang membicarakan orang lain. 165 00:17:52,802 --> 00:17:54,594 Mereka punya banyak waktu di tangan mereka. 166 00:17:54,869 --> 00:17:57,155 Jelas sekali, hidup mereka tidak menarik. 167 00:18:11,254 --> 00:18:12,254 Biarkan dia. 168 00:18:12,462 --> 00:18:13,509 Mari kita periksa ini dulu. 169 00:18:23,745 --> 00:18:25,066 Halo ya? 170 00:18:27,267 --> 00:18:28,446 Halo, Bu Josefa? 171 00:18:28,600 --> 00:18:31,839 Apartemenmu berisik sekali, orang telah mengeluh. 172 00:18:32,158 --> 00:18:34,783 Kami sudah pergi ke sana, tapi tidak ada yang membukakan pintu. 173 00:18:34,808 --> 00:18:36,491 Tolong bicara dengan mereka. 174 00:18:36,638 --> 00:18:39,056 Oh baiklah. Saya minta maaf. 175 00:18:39,179 --> 00:18:40,263 Terima kasih. 176 00:18:46,742 --> 00:18:47,762 Apa itu tadi? 177 00:18:48,854 --> 00:18:51,733 Petugas desa kami menelepon. 178 00:18:51,934 --> 00:18:53,750 Mereka mengeluh tentang penyewa kami. 179 00:18:53,775 --> 00:18:54,859 Mereka bilang mereka berisik. 180 00:18:57,934 --> 00:18:59,717 Pergi kesana. 181 00:19:00,753 --> 00:19:03,673 Anda adalah manajernya, Anda harus menyelesaikan masalah ini. 182 00:19:04,868 --> 00:19:06,883 Cari tahu apa itu lakukan di sana. 183 00:19:06,908 --> 00:19:07,944 Tunggu sebentar. 184 00:23:34,586 --> 00:23:35,877 Apa yang mereka lakukan? 185 00:23:36,937 --> 00:23:38,728 Oh, itu... 186 00:23:38,753 --> 00:23:39,753 Musik. 187 00:23:39,778 --> 00:23:42,544 Pengunjung mereka juga pergi. 188 00:23:45,677 --> 00:23:46,677 Oke. 189 00:23:46,868 --> 00:23:47,941 Aku akan tidur. 190 00:23:54,005 --> 00:23:55,005 Cinta? 191 00:23:59,031 --> 00:24:00,031 Apa? 192 00:29:19,700 --> 00:29:20,700 Hai! 193 00:29:20,725 --> 00:29:21,899 Kalian berdua! 194 00:29:21,924 --> 00:29:23,091 Apa masalahmu? 195 00:29:23,627 --> 00:29:24,960 Apa masalahku? 196 00:29:25,193 --> 00:29:28,693 Kamu terlalu berisik tadi malam! Tetangga mengeluh! 197 00:29:28,718 --> 00:29:30,093 Apakah kamu tidak malu? 198 00:29:31,309 --> 00:29:34,518 Aku hanya menahan diri dari membalas. 199 00:29:34,543 --> 00:29:37,626 Jika Anda tidak dapat mematuhi aturan kami, kalau begitu keluar dari sini! 200 00:29:37,651 --> 00:29:38,886 Wah, kamu berani sekali. 201 00:29:38,911 --> 00:29:41,078 Apakah itu keputusanmu? untuk datang ke sini? 202 00:29:41,103 --> 00:29:43,336 Atau apakah suamimu menyuruhmu melakukan ini? 203 00:29:44,815 --> 00:29:47,232 Apa? Anda tidak bisa berkata-kata sekarang? 204 00:29:47,414 --> 00:29:48,789 Anda gugup, bukan? 205 00:29:48,978 --> 00:29:52,123 Suamimu mungkin akan marah jika dia tahu kamu datang ke sini. 206 00:29:52,248 --> 00:29:53,665 Suami apa? 207 00:29:54,329 --> 00:29:56,692 Lebih mirip tuannya. 208 00:29:56,788 --> 00:29:59,497 Saya bisa membuat keputusan sendiri! 209 00:29:59,522 --> 00:30:01,022 Keluar dari sini! 210 00:30:01,047 --> 00:30:02,530 Kita punya kontrak, kan? 211 00:30:02,555 --> 00:30:03,577 Saya tidak peduli. 212 00:30:03,602 --> 00:30:06,297 Saya akan bertanya kepada pihak berwenang untuk mengusirmu. 213 00:30:06,322 --> 00:30:08,761 Teruskan. Hubungi pihak berwenang. 214 00:30:08,911 --> 00:30:12,351 Jadi kita bisa memberitahu mereka kamu mengintip kami. 215 00:30:12,931 --> 00:30:14,764 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan. 216 00:30:14,789 --> 00:30:16,873 Hal itu terjadi lebih banyak lagi dari sekali, bukan? 217 00:30:17,687 --> 00:30:19,475 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan! 218 00:30:42,566 --> 00:30:43,636 Brengsek! 219 00:30:46,031 --> 00:30:47,182 Brengsek! 220 00:31:00,254 --> 00:31:01,254 Tunggu. 221 00:31:01,594 --> 00:31:02,692 Tenang. 222 00:31:03,361 --> 00:31:04,571 Apa yang telah terjadi? 223 00:31:05,314 --> 00:31:07,106 Sialan sekolah itu. 224 00:31:08,955 --> 00:31:11,864 Saya tidak mendapatkan promosi untuk menjadi pengawas. 225 00:31:12,655 --> 00:31:14,772 Rupanya, Anda perlu memilikinya keluarga yang lengkap. 226 00:31:16,186 --> 00:31:17,220 Apa? 227 00:31:17,548 --> 00:31:19,904 Saya tidak mengerti. Mengapa? 228 00:31:21,092 --> 00:31:22,108 Aku tidak tahu. 229 00:31:23,133 --> 00:31:24,925 Direktur sekolah berbicara kepada saya. 230 00:31:25,706 --> 00:31:29,440 Katanya pengawas selanjutnya harus mempunyai keluarga yang utuh. 231 00:31:29,465 --> 00:31:30,909 Pengawas berikutnya harus punya anak! 232 00:31:31,871 --> 00:31:33,954 Itu tidak adil. 233 00:31:35,220 --> 00:31:36,812 Mengapa seperti itu? 234 00:31:38,377 --> 00:31:43,483 Karena dia menginginkan supervisor berikutnya untuk mewujudkan prinsip sekolah sialan itu. 235 00:31:45,865 --> 00:31:48,143 Apakah Anda ingin melakukan pemeriksaan? 236 00:31:48,765 --> 00:31:52,754 Untuk melihat apakah ada masalah. 237 00:31:57,708 --> 00:31:59,941 Maksudmu aku punya masalah? 238 00:32:00,307 --> 00:32:01,891 Bukan seperti itu. 239 00:32:05,807 --> 00:32:07,037 Saya tidak punya masalah. 240 00:32:10,559 --> 00:32:12,142 Saya tidak punya masalah! 241 00:32:12,354 --> 00:32:14,056 Kamulah masalahnya, ya? 242 00:32:14,081 --> 00:32:15,081 Anda. 243 00:32:15,706 --> 00:32:17,581 Ini semua salahmu. 244 00:32:35,272 --> 00:32:36,282 Josefa? 245 00:32:40,679 --> 00:32:42,070 Apa yang telah terjadi? 246 00:32:42,933 --> 00:32:44,110 Apakah kamu baik-baik saja? 247 00:32:45,075 --> 00:32:46,992 Biarkan aku menjadi... 248 00:32:49,874 --> 00:32:50,885 Anda tahu... 249 00:32:51,434 --> 00:32:53,434 Pertama kali aku melihatmu... 250 00:32:54,068 --> 00:32:57,083 Aku benar-benar kesal padamu, padahal kamu tidak melakukan apa-apa. 251 00:32:57,985 --> 00:33:00,872 Karena kamu mengingatkanku dari ibuku. 252 00:33:04,007 --> 00:33:07,495 Dia membiarkan suaminya memukulnya. 253 00:33:09,178 --> 00:33:11,275 Saya benci para martir. 254 00:33:11,953 --> 00:33:15,900 Mengapa kamu membiarkan dirimu sendiri diperlakukan seperti sampah? 255 00:33:16,252 --> 00:33:17,752 Menangislah. 256 00:33:18,254 --> 00:33:20,754 Tapi menangis tidak akan membantumu. 257 00:33:23,282 --> 00:33:24,958 Anda harus belajar cara bertarung. 258 00:33:26,526 --> 00:33:29,804 Bebaskan diri Anda dari pemukulan dan penghinaan. 259 00:33:29,993 --> 00:33:31,900 Sejak saya masih kecil, 260 00:33:32,660 --> 00:33:36,400 orang tua saya telah meremehkanku. 261 00:33:37,572 --> 00:33:39,146 Mereka bilang aku bodoh. 262 00:33:39,649 --> 00:33:41,715 Bahwa tidak ada pria yang akan mencintaiku. 263 00:33:42,031 --> 00:33:43,733 Karena aku lemah. 264 00:33:45,749 --> 00:33:47,358 Ya, kamu bodoh, 265 00:33:47,802 --> 00:33:50,594 jika kamu membiarkan dirimu sendiri percaya itu. 266 00:33:52,226 --> 00:33:54,726 Anda tidak mengerti. 267 00:33:55,354 --> 00:33:57,729 Ian adalah satu-satunya yang kumiliki. 268 00:33:58,120 --> 00:34:00,541 Jika Ian dan aku putus, 269 00:34:00,566 --> 00:34:03,358 itu hanya akan membuktikan hal itu orang tuaku benar. 270 00:34:06,904 --> 00:34:07,904 Josefa. 271 00:34:07,929 --> 00:34:09,511 Anda memilih. 272 00:34:10,048 --> 00:34:11,256 Apakah Anda ingin bebas? 273 00:34:11,785 --> 00:34:14,264 Atau dirantai oleh mereka? 274 00:34:17,973 --> 00:34:19,140 Kamu tahu... 275 00:34:19,424 --> 00:34:21,336 Aku iri padamu. 276 00:34:21,552 --> 00:34:24,762 Karena kamu bisa dukung dirimu sendiri. 277 00:34:24,787 --> 00:34:27,322 Apa yang membuat iri tentang menjadi pelacur? 278 00:34:27,606 --> 00:34:29,628 Apakah kamu punya masalah? dengan pelacur? 279 00:34:30,541 --> 00:34:32,608 Setiap orang adalah pelacur. 280 00:34:33,028 --> 00:34:35,295 Menggunakan dan menjual tubuh kita untuk bekerja. 281 00:34:35,320 --> 00:34:38,904 Menyewakan diri Anda sendiri untuk uang receh. 282 00:34:39,004 --> 00:34:41,004 Tidak dihormati. 283 00:34:41,321 --> 00:34:43,073 Hanya untuk diberi makan. 284 00:34:44,153 --> 00:34:46,413 Suamiku mungkin mencariku. 285 00:34:50,023 --> 00:34:51,796 Saya akan melanjutkan. 286 00:34:54,508 --> 00:34:55,542 Tunggu. 287 00:34:56,487 --> 00:34:58,850 Saya tahu Anda menghakimi kami, 288 00:34:59,595 --> 00:35:01,673 tapi jika kamu membutuhkan seseorang untuk diajak bicara, 289 00:35:02,553 --> 00:35:04,553 Anda tahu di mana menemukan kami. 290 00:35:36,471 --> 00:35:38,346 Itu bagus kamu mengada-ada padaku. 291 00:35:38,726 --> 00:35:40,333 Anda bahkan membuat favorit saya. 292 00:35:44,067 --> 00:35:46,826 Tapi aku perhatikan kamu sudah pulang larut malam tadi. 293 00:35:48,186 --> 00:35:49,236 Dimana kamu tadi? 294 00:35:49,931 --> 00:35:52,483 Saya pergi ke apartemen. 295 00:35:52,508 --> 00:35:56,322 Saya memeriksa apakah mereka masih ada memainkan musik keras. 296 00:36:02,815 --> 00:36:03,819 Cinta. 297 00:36:04,587 --> 00:36:07,636 Bisakah saya melakukan bisnis online? 298 00:36:08,071 --> 00:36:09,886 Mungkin saya bisa melakukan... 299 00:36:10,143 --> 00:36:11,194 dibuat sesuai pesanan. 300 00:36:11,219 --> 00:36:14,374 Setidaknya, aku masih berada di rumah. 301 00:36:17,118 --> 00:36:18,797 Bisnis Online? 302 00:36:21,362 --> 00:36:23,212 Bisnis daring... 303 00:36:26,511 --> 00:36:27,623 Bisnis daring? 304 00:36:29,635 --> 00:36:31,844 Apakah kamu ingin selingkuh dariku? 305 00:36:32,794 --> 00:36:34,554 Anda hanya akan menemukan seorang pria untuk ngobrol dengan. 306 00:36:35,940 --> 00:36:37,298 Hentikan omong kosong itu. 307 00:36:38,901 --> 00:36:40,275 aku akan memukulmu. 308 00:36:59,101 --> 00:37:00,393 Apa kabar hari ini? 309 00:37:00,418 --> 00:37:01,918 - Bagus. - Benar-benar? 310 00:37:02,541 --> 00:37:03,546 Ya... 311 00:37:10,342 --> 00:37:13,613 Saya menghasilkan banyak uang Aku membawakanmu beberapa. 312 00:37:16,107 --> 00:37:17,326 Terima kasih. 313 00:37:18,560 --> 00:37:21,268 Aku yang seharusnya menjadi orangnya berterima kasih padamu. 314 00:37:23,667 --> 00:37:25,067 Itu sudah cukup. 315 00:37:25,416 --> 00:37:27,217 Kami tidak ingin menangis. 316 00:37:27,242 --> 00:37:29,295 Kita makan ini saja nanti. 317 00:37:30,414 --> 00:37:32,018 Apakah kamu benar-benar membuatnya? 318 00:37:33,796 --> 00:37:35,622 Tampaknya baik-baik saja. 319 00:37:36,099 --> 00:37:38,463 Mengapa Anda tidak memposting ini secara online? Anda akan menjadi kaya. 320 00:37:38,769 --> 00:37:40,329 Suamiku tidak mengizinkanku. 321 00:37:40,940 --> 00:37:42,024 Juga... 322 00:37:42,873 --> 00:37:44,532 Saya mungkin tidak bisa untuk melakukannya. 323 00:37:46,288 --> 00:37:48,347 aku juga takut karena... 324 00:37:48,880 --> 00:37:51,047 Saya banyak gagal. 325 00:37:51,102 --> 00:37:52,102 Apa yang kamu katakan? 326 00:37:52,127 --> 00:37:54,454 Ingat, Anda bisa melakukannya! 327 00:37:54,524 --> 00:37:55,700 Kamu cantik. 328 00:37:55,756 --> 00:37:56,965 Kamu baik. 329 00:37:57,414 --> 00:37:58,944 Kelihatannya enak. 330 00:37:59,438 --> 00:38:02,354 Anda harus belajar untuk membela diri. 331 00:38:03,141 --> 00:38:05,086 Ini hidupmu, oke? 332 00:38:06,859 --> 00:38:07,863 Kamu bisa. 333 00:38:08,539 --> 00:38:09,539 Terima kasih. 334 00:38:19,396 --> 00:38:20,502 Kamu harus pergi. 335 00:38:20,527 --> 00:38:21,882 Klien kami ada di sini. 336 00:42:30,061 --> 00:42:31,478 saya lelah. 337 00:42:34,706 --> 00:42:40,846 Saya berharap suatu hari nanti kita dapat menemukannya sebuah pekerjaan yang bisa kita banggakan. 338 00:42:57,551 --> 00:42:58,551 aku pergi. 339 00:42:59,818 --> 00:43:01,388 Kemana kamu pergi? 340 00:43:01,729 --> 00:43:03,646 Bukankah ini hari istirahat? 341 00:43:03,749 --> 00:43:05,524 Kami memiliki program sekolah sekarang. 342 00:43:05,549 --> 00:43:07,603 Jadi, aku mungkin akan pulang terlambat. 343 00:43:08,600 --> 00:43:10,987 Tidak bisakah kamu mengambil cuti? 344 00:43:11,411 --> 00:43:14,202 Aku memasak banyak untukmu. 345 00:43:14,600 --> 00:43:15,600 Oh ya. 346 00:43:15,921 --> 00:43:17,168 Kenapa kamu banyak memasak? 347 00:43:17,641 --> 00:43:18,691 Apa acaranya? 348 00:43:19,141 --> 00:43:20,641 Ini hari ulang tahunku. 349 00:43:26,367 --> 00:43:27,672 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 350 00:43:28,081 --> 00:43:29,578 Aku akan membelikanmu hadiah. 351 00:43:31,289 --> 00:43:32,775 Tidak, tidak apa-apa. 352 00:43:33,292 --> 00:43:35,792 Pulanglah lebih awal. 353 00:43:37,179 --> 00:43:38,179 Baiklah. 354 00:43:50,387 --> 00:43:51,471 Apakah itu sakit? 355 00:43:51,855 --> 00:43:52,924 Di Sini? 356 00:44:05,475 --> 00:44:06,870 Saya membuat ini. 357 00:44:07,637 --> 00:44:08,684 Wow! 358 00:44:09,411 --> 00:44:11,525 Kami mungkin menjadi gemuk karenamu. 359 00:44:16,863 --> 00:44:18,280 itu. 360 00:44:18,858 --> 00:44:20,854 Aku bilang padanya ini hari ulang tahunku, 361 00:44:20,971 --> 00:44:22,187 tapi dia tetap pergi. 362 00:44:26,387 --> 00:44:27,971 Selamat ulang tahun. 363 00:44:34,961 --> 00:44:36,893 Selamat ulang tahun! 364 00:44:37,626 --> 00:44:38,709 Apa? 365 00:44:38,975 --> 00:44:41,628 Mengapa Anda memberi saya parsel? 366 00:44:42,238 --> 00:44:43,770 Buka saja. 367 00:44:48,699 --> 00:44:49,769 Apa itu? 368 00:44:58,625 --> 00:45:00,208 Itu benar-benar untukku. 369 00:45:00,233 --> 00:45:01,355 Saya membelinya secara online. 370 00:45:01,380 --> 00:45:04,089 Tapi karena ini hari ulang tahunmu, itu milikmu sekarang. 371 00:45:04,249 --> 00:45:06,958 Setidaknya kamu punya celana dalam baru. 372 00:45:09,467 --> 00:45:10,467 celana dalam? 373 00:45:12,367 --> 00:45:13,816 Untukku? 374 00:45:14,912 --> 00:45:16,828 Terima kasih. 375 00:45:18,282 --> 00:45:19,477 Selamat ulang tahun. 376 00:45:19,502 --> 00:45:20,934 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 377 00:45:22,329 --> 00:45:24,482 - Hadiah bagus. - Ya. 378 00:45:26,695 --> 00:45:31,320 Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun... 379 00:45:31,708 --> 00:45:34,916 Selamat ulang tahun untukmu! 380 00:45:35,001 --> 00:45:37,082 Tiup ini dulu. 381 00:45:38,182 --> 00:45:39,846 Terima kasih. 382 00:45:43,827 --> 00:45:45,119 Selamat ulang tahun. 383 00:45:45,214 --> 00:45:46,298 Terima kasih. 384 00:45:47,705 --> 00:45:48,705 eh... 385 00:45:49,934 --> 00:45:52,854 Bagaimana Anda mulai menjadi... 386 00:45:52,918 --> 00:45:53,918 Seorang pelacur? 387 00:45:55,887 --> 00:45:58,471 Ya, seperti kebanyakan orang, 388 00:45:58,633 --> 00:46:00,716 kami tidak menyelesaikan studi kami. 389 00:46:01,166 --> 00:46:03,958 Kami tidak mampu untuk mendapatkan pekerjaan yang layak. 390 00:46:04,514 --> 00:46:06,243 Lalu, kami menjadi pelacur. 391 00:46:06,268 --> 00:46:09,060 Jika orang lain tidak mau memanfaatkan kita, 392 00:46:09,776 --> 00:46:10,844 kami akan kelaparan. 393 00:46:11,699 --> 00:46:12,699 Apa? 394 00:46:12,724 --> 00:46:13,807 Termasuk wanita? 395 00:46:14,689 --> 00:46:16,267 Ya, wanita. 396 00:46:16,555 --> 00:46:18,902 Wanita yang tidak bahagia dengan suami mereka. 397 00:46:19,223 --> 00:46:21,942 Kami memberikan kebahagiaan terhadap kehidupan mereka yang menyedihkan. 398 00:46:26,905 --> 00:46:29,202 Kamu tahu, karena ini hari ulang tahunmu. 399 00:46:30,037 --> 00:46:32,037 apakah kamu ingin mengalaminya? 400 00:46:33,125 --> 00:46:35,384 Di rumah, Anda tidak perlu membayar. 401 00:51:03,822 --> 00:51:05,916 Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu sudah makan? 402 00:51:07,625 --> 00:51:09,624 Saya menyiapkan makanan. 403 00:51:12,719 --> 00:51:13,719 Berbaring. 404 00:55:22,754 --> 00:55:23,754 Pak. 405 00:55:25,400 --> 00:55:26,775 Selamat pagi. 406 00:55:27,334 --> 00:55:28,478 Selamat pagi. 407 00:55:29,726 --> 00:55:33,434 Pak, ini uang sewa saya. Maaf jika terlambat. 408 00:55:33,846 --> 00:55:36,818 Tidak apa-apa. Pastikan saja, untuk datang tepat waktu lain kali. 409 00:55:36,843 --> 00:55:38,749 Ya, tuan. Saya benar-benar minta maaf. 410 00:55:40,834 --> 00:55:41,834 Pak. 411 00:55:45,567 --> 00:55:46,601 Kenapa... 412 00:55:47,154 --> 00:55:50,629 apakah banyak pria yang keluar apartemen itu? 413 00:55:51,931 --> 00:55:52,931 Ah. 414 00:55:53,409 --> 00:55:54,412 - Itu? - Mm-hmm. 415 00:55:54,490 --> 00:55:55,804 Mungkin hanya klien. 416 00:55:56,068 --> 00:55:58,492 Mereka adalah ahli terapi fisik. 417 00:55:58,517 --> 00:56:01,142 Oh. Semua laki-laki? 418 00:56:02,853 --> 00:56:04,353 Maksudku klien mereka. 419 00:56:05,689 --> 00:56:07,606 Bukankah istrimu memberitahumu? 420 00:56:17,920 --> 00:56:18,920 Baiklah. 421 00:56:19,130 --> 00:56:20,262 Terima kasih tuan. 422 00:56:20,737 --> 00:56:21,737 Baiklah. 423 00:57:43,001 --> 00:57:44,110 Terima kasih. 424 00:57:44,853 --> 00:57:46,689 - Hei, bayar! - Apa? 425 00:57:46,979 --> 00:57:48,332 [jeritan] 426 00:57:55,414 --> 00:57:56,706 Bajingan! 427 00:58:07,118 --> 00:58:08,701 Apa yang telah terjadi? 428 00:58:09,606 --> 00:58:11,862 Pelanggan brengsek kami tadi malam 429 00:58:12,325 --> 00:58:14,219 menyakiti kami dan tidak membayar. 430 00:58:14,244 --> 00:58:15,845 Ayo laporkan dia ke polisi. 431 00:58:16,328 --> 00:58:19,849 Dia mungkin akan membalasmu dan melakukan sesuatu yang lebih buruk. 432 00:58:19,914 --> 00:58:21,393 Bagaimana kita mengajukan tuntutan? 433 00:58:22,031 --> 00:58:23,661 Dan apa yang akan kita sampaikan kepada mereka? 434 00:58:25,212 --> 00:58:29,295 Kami pelacur, dan klien kami tidak membayar kami dan menyakiti kami. 435 00:58:31,186 --> 00:58:35,013 Tidak ada yang mau mendengarkan kepada orang-orang seperti kita. 436 00:58:35,362 --> 00:58:37,495 Anda perlu berganti pekerjaan. 437 00:58:38,362 --> 00:58:42,031 Kami tidak tahu apa klien masa depan Anda akan melakukannya. 438 00:58:42,056 --> 00:58:44,435 Itu mudah untuk dikatakan. Bagaimana kita akan melakukan itu? 439 00:58:45,222 --> 00:58:47,639 Hanya ini yang kami tahu. 440 00:58:49,223 --> 00:58:51,817 Tidak akan ada seorang pun yang mampu menerima orang seperti kita. 441 00:58:52,548 --> 00:58:53,548 Aku tahu. 442 00:58:54,667 --> 00:58:57,366 Bagaimana jika kita memulai bisnis? 443 00:58:57,431 --> 00:59:00,408 Ayo membuat kue kering. 444 00:59:01,067 --> 00:59:04,567 Setelah penghasilan kita cukup, kita bisa mendirikan kedai kopi. 445 00:59:04,840 --> 00:59:05,931 Bagaimana menurutmu? 446 00:59:06,249 --> 00:59:07,892 Ini adalah apa yang telah kita alami menunggu. 447 00:59:10,171 --> 00:59:11,879 Bisakah kita melakukannya? 448 00:59:13,194 --> 00:59:14,430 Kalau saja kita... 449 00:59:15,175 --> 00:59:16,175 Tidak. 450 00:59:16,200 --> 00:59:17,799 Namun jika Anda bersama kami, 451 00:59:18,121 --> 00:59:19,775 kita bisa melakukannya. 452 00:59:20,701 --> 00:59:24,316 Anda telah mengajari saya untuk bertarung dan bebas. 453 00:59:24,768 --> 00:59:26,710 Jadi sebaiknya kamu bertarung saja 454 00:59:26,735 --> 00:59:28,846 dan bebaskan dirimu. 455 00:59:28,871 --> 00:59:29,954 Tapi... 456 00:59:30,483 --> 00:59:31,845 Bagaimana dengan suamimu? 457 00:59:33,693 --> 00:59:34,776 Jangan khawatir tentang hal itu. 458 00:59:34,941 --> 00:59:36,525 Saya akan mengurusnya. 459 01:00:09,099 --> 01:00:10,193 Dimana kamu tadi? 460 01:00:11,528 --> 01:00:13,361 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 461 01:00:14,268 --> 01:00:16,268 Aku sudah menunggumu. 462 01:00:17,119 --> 01:00:18,411 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? 463 01:00:18,918 --> 01:00:23,242 Tidak ada apa-apa. Saya baru saja memperbaikinya sesuatu di apartemen. 464 01:00:24,695 --> 01:00:27,069 Pastikan kamu tidak berbohong, ya? 465 01:01:02,289 --> 01:01:05,700 - Kenapa kamu di sini? - Apakah kamu tidak merindukanku? 466 01:01:05,725 --> 01:01:07,434 Kami tidak melakukannya layanan itu lagi! 467 01:01:07,459 --> 01:01:09,827 - Ayo, aku akan membayarnya. - Keluar dari sini! 468 01:01:10,627 --> 01:01:12,375 - Hentikan! - Beri aku diskon. 469 01:01:12,400 --> 01:01:14,259 - Berhenti! Biarkan aku pergi! - Berhentilah bermain-main untuk mendapatkannya! 470 01:01:14,284 --> 01:01:17,154 - Hentikan! Dasar brengsek! - Ayo! 471 01:01:17,179 --> 01:01:18,262 TIDAK! 472 01:01:18,287 --> 01:01:20,847 - Berengsek! - Ayo! 473 01:01:20,872 --> 01:01:22,747 - Keluar dari sini! - Ayo! 474 01:01:22,885 --> 01:01:23,885 Bajingan! 475 01:01:23,910 --> 01:01:25,368 Melepaskan! 476 01:01:25,916 --> 01:01:26,916 Siapa kamu? 477 01:01:26,941 --> 01:01:28,857 Saya pemilik apartemen! 478 01:01:29,149 --> 01:01:30,649 Kami hanya berbicara. 479 01:01:31,599 --> 01:01:33,834 Apakah kamu tidak mengenal saya? Saya keponakan kapten. 480 01:01:33,859 --> 01:01:35,173 Saya tidak peduli. 481 01:01:35,256 --> 01:01:37,868 Adikku adalah seorang polisi! Ayo, pergi sekarang! 482 01:01:37,893 --> 01:01:40,385 Ini adalah bukti yang cukup bahwa kamu melecehkan mereka! 483 01:01:40,410 --> 01:01:42,077 Jadi aku bisa memenjarakanmu! 484 01:01:42,373 --> 01:01:43,457 Keluar! 485 01:01:48,851 --> 01:01:49,891 Apakah kamu baik-baik saja? 486 01:02:03,125 --> 01:02:04,125 Pak. 487 01:02:04,941 --> 01:02:09,025 Apakah Anda pemilik apartemen? dengan dua wanita? 488 01:02:10,207 --> 01:02:11,761 Tunggu, siapa kamu? 489 01:02:12,362 --> 01:02:15,662 Para wanita yang hidup ada pelacur. 490 01:02:16,214 --> 01:02:19,630 Aku sudah memberitahu istrimu tentang hal ini, tapi dia membela mereka. 491 01:02:20,592 --> 01:02:22,008 Hati-hati, Pak. 492 01:02:23,198 --> 01:02:24,627 Anda mungkin mendapat masalah. 493 01:02:52,581 --> 01:02:55,706 Tahukah kamu penyewa kami adalah pelacur? 494 01:02:55,981 --> 01:02:57,648 Apakah kamu tidak benar-benar punya otak? 495 01:02:58,012 --> 01:02:59,988 Anda tidak mengenal mereka! 496 01:03:00,216 --> 01:03:01,648 Mereka telah berubah! 497 01:03:06,199 --> 01:03:07,199 Apa? 498 01:03:07,873 --> 01:03:09,957 Kamu pikir kamu berani, ya? 499 01:03:09,992 --> 01:03:11,200 Anda melawan? 500 01:03:21,193 --> 01:03:22,318 Bodoh! 501 01:03:51,374 --> 01:03:52,374 Josefa? 502 01:03:57,081 --> 01:03:58,081 Josefa? 503 01:04:01,793 --> 01:04:02,793 Josefa? 504 01:04:08,127 --> 01:04:09,127 Josefa? 505 01:04:22,004 --> 01:04:23,004 Josefa! 506 01:04:23,865 --> 01:04:24,865 Josefa! 507 01:04:25,821 --> 01:04:26,988 Josefa! 508 01:04:29,766 --> 01:04:30,849 Josefa! 509 01:04:34,394 --> 01:04:35,769 Josefa! 510 01:04:38,726 --> 01:04:40,601 Josefa! 511 01:04:58,894 --> 01:05:03,870 Terkejut? Sama seperti kamu, saya bebas.