1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Download de nieuwste films en series op NaijaPrey.TV 3 00:00:13,000 --> 00:00:13,833 Oorlog. 4 00:00:15,666 --> 00:00:16,500 Opgroeien, 5 00:00:17,833 --> 00:00:19,375 Ik heb dat woord nooit echt begrepen. 6 00:00:21,916 --> 00:00:23,125 Waarom bestaat het? 7 00:00:27,208 --> 00:00:29,041 Waarom zou iemand zijn leven opofferen? 8 00:01:39,958 --> 00:01:41,750 OPERATIE SEROJA 9 00:01:41,833 --> 00:01:44,250 DILI, OOST-TIMOR, 1975 10 00:01:44,333 --> 00:01:46,125 Het begon allemaal op die dag 11 00:01:47,375 --> 00:01:52,541 toen er een verwoestende strijd volgde, waarbij aan beide kanten talloze levens worden geëist. 12 00:01:53,958 --> 00:01:56,625 En mijn vader maakte daar deel van uit. 13 00:01:57,458 --> 00:01:59,166 Hij maakte deel uit van die oorlog. 14 00:02:00,666 --> 00:02:01,750 De vraag is... 15 00:02:02,750 --> 00:02:03,583 Waarom? 16 00:02:07,625 --> 00:02:09,458 Heb je een testament achtergelaten, Ded? 17 00:02:09,541 --> 00:02:11,208 Mijn plan is om in leven te blijven, meneer. 18 00:02:12,916 --> 00:02:16,416 Vertel dat maar aan de kogels dat zal op ons regenen. 19 00:02:17,041 --> 00:02:19,500 Ik geloof dat God heeft ontvangen wat er in mijn hart zit. 20 00:02:19,583 --> 00:02:20,958 Geen aarzeling meer. 21 00:02:22,125 --> 00:02:23,625 Laten we ze de hel bezorgen, meneer. 22 00:02:29,166 --> 00:02:30,750 Houd jezelf staande! 23 00:02:33,291 --> 00:02:36,125 Met God aan onze zijde, we zullen vanuit de lucht toeslaan. 24 00:02:37,833 --> 00:02:39,916 Met God aan onze zijde, we zullen vanuit de lucht toeslaan. 25 00:02:40,000 --> 00:02:42,666 Met God aan onze zijde, we zullen vanuit de lucht toeslaan. 26 00:02:42,750 --> 00:02:47,750 Met God aan onze zijde, we zullen vanuit de lucht toeslaan. 27 00:02:48,291 --> 00:02:50,333 We zijn voorbij Atauro Island gevlogen. 28 00:02:51,541 --> 00:02:52,625 Het naderende doel. 29 00:02:56,250 --> 00:02:58,500 Jumpers, aan de slag! 30 00:02:58,583 --> 00:03:00,291 - Staan! - Staan! 31 00:03:01,416 --> 00:03:03,208 Sluit uw statische lijn aan! 32 00:03:03,291 --> 00:03:05,541 - Statische lijn verslaafd! - Statische lijn verslaafd! 33 00:03:06,291 --> 00:03:07,750 Bevestig uw pin! 34 00:03:07,833 --> 00:03:09,416 - Pin bevestigd! - Pin bevestigd! 35 00:03:09,500 --> 00:03:10,833 Controleer uw statische lijn! 36 00:03:11,458 --> 00:03:12,916 - Statische lijn controleren! - Statische lijn controleren! 37 00:03:13,458 --> 00:03:15,291 Plak verslag! 38 00:03:15,833 --> 00:03:17,041 Drie klaar. 39 00:03:17,125 --> 00:03:18,583 Twee klaar. Eén klaar. 40 00:03:24,500 --> 00:03:26,250 Dertig springers staan ​​paraat! 41 00:03:27,000 --> 00:03:28,875 Gaan! 42 00:03:28,958 --> 00:03:29,916 Jumperschot! 43 00:03:35,791 --> 00:03:37,083 Gaan! 44 00:03:38,291 --> 00:03:39,708 Springen! 45 00:03:40,333 --> 00:03:41,625 Springen! 46 00:03:45,625 --> 00:03:47,416 Gaan! 47 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Jumper-hit! 48 00:03:49,500 --> 00:03:50,750 Springen! 49 00:04:50,166 --> 00:04:51,375 Ded. 50 00:04:51,458 --> 00:04:52,416 Ded. 51 00:04:52,500 --> 00:04:53,708 Ded, word wakker! 52 00:04:53,791 --> 00:04:54,875 Ded. 53 00:04:54,958 --> 00:04:56,125 Ded, word wakker. 54 00:04:56,208 --> 00:04:57,291 Waar zijn we, meneer? 55 00:04:57,375 --> 00:04:58,458 Het kantoor van de gouverneur. 56 00:04:58,541 --> 00:05:00,333 We moeten naar de kazerne, de verdedigingslinie van de vijand. 57 00:05:00,416 --> 00:05:01,291 Kom op. 58 00:05:01,375 --> 00:05:02,333 Zoek dekking! 59 00:05:07,958 --> 00:05:08,875 Ded. 60 00:05:10,458 --> 00:05:11,416 Schiet op! 61 00:05:14,000 --> 00:05:14,833 Bedek mij! 62 00:05:20,958 --> 00:05:22,666 Ga stapsgewijs vooruit! 63 00:05:27,333 --> 00:05:28,250 Gaan! 64 00:05:39,750 --> 00:05:40,750 Ik zal vanaf hier dekking bieden. 65 00:05:55,916 --> 00:05:56,750 Ded. 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,083 Ded. 67 00:06:00,166 --> 00:06:01,250 Stapsgewijs vooruit. 68 00:06:01,333 --> 00:06:02,166 Ja meneer! 69 00:06:08,166 --> 00:06:11,041 Haal ze. Ga naar de deur, Ded. 70 00:06:11,125 --> 00:06:12,000 Vooruit! 71 00:06:15,083 --> 00:06:17,000 Ded! Bedek mij. 72 00:06:17,083 --> 00:06:17,916 Ja meneer! 73 00:06:33,416 --> 00:06:34,500 Ded! 74 00:06:35,041 --> 00:06:36,041 Vooruit! 75 00:06:36,125 --> 00:06:37,125 Samen bewegen. 76 00:06:37,208 --> 00:06:38,375 - Ja, meneer! - Ik zal je dekken. 77 00:06:39,875 --> 00:06:40,708 Ded! 78 00:06:54,083 --> 00:06:54,916 Schieten. 79 00:06:58,916 --> 00:06:59,875 Hoeveel zijn het er? 80 00:06:59,958 --> 00:07:01,791 - Drie, meneer. - Na jou. 81 00:07:23,166 --> 00:07:24,000 Hoe is het? 82 00:07:24,083 --> 00:07:25,291 Zijn wij duidelijk? 83 00:07:26,833 --> 00:07:27,958 Duidelijk. 84 00:07:28,041 --> 00:07:28,875 Gaan. 85 00:07:37,500 --> 00:07:38,583 Ded. 86 00:08:07,125 --> 00:08:09,291 Maak je over mij geen zorgen, Ded. 87 00:08:09,375 --> 00:08:10,750 Je moet vooruit gaan. 88 00:08:12,708 --> 00:08:13,583 Is dat oké, meneer? 89 00:08:13,666 --> 00:08:15,291 Het gaat goed met me. Gaan. 90 00:08:15,375 --> 00:08:17,000 Ik geef je dekking. 91 00:08:17,083 --> 00:08:17,916 Alsjeblieft. 92 00:08:28,041 --> 00:08:30,708 Mama. 93 00:08:30,791 --> 00:08:31,791 Mama. 94 00:08:34,000 --> 00:08:37,416 Mama. 95 00:08:44,583 --> 00:08:47,291 Alsjeblieft niet. 96 00:08:47,375 --> 00:08:48,666 Jij verrader. 97 00:08:48,750 --> 00:08:50,666 Ik ben geen verrader. 98 00:09:01,708 --> 00:09:02,916 Hoi! 99 00:09:53,375 --> 00:09:55,500 Mevrouw, volg mij alstublieft. 100 00:09:56,416 --> 00:09:57,875 - Hoe heet je? -Felipe. 101 00:09:57,958 --> 00:09:58,791 Laten we gaan. 102 00:10:08,000 --> 00:10:10,458 Dood ze allemaal! 103 00:10:14,041 --> 00:10:15,000 Schiet ze allemaal neer. 104 00:10:18,041 --> 00:10:19,125 Blijf hier. 105 00:11:41,083 --> 00:11:42,375 Jij stuk stront. 106 00:12:10,625 --> 00:12:16,750 Mam, word alsjeblieft wakker. Verlaat mij niet. 107 00:12:16,833 --> 00:12:22,500 Mama! Wakker worden! 108 00:12:23,500 --> 00:12:26,875 Mama! 109 00:12:40,083 --> 00:12:47,083 {\an8}GATOT SUBROTO ZIEKENHUIS, JAKARTA, 1976 110 00:12:47,958 --> 00:12:48,791 Dit is hem. 111 00:12:50,000 --> 00:12:52,083 Zijn naam is Miro Freitas. 112 00:12:52,166 --> 00:12:53,791 Hij is hun leider. 113 00:12:53,875 --> 00:12:56,208 We hebben door zijn toedoen veel soldaten verloren. 114 00:12:56,291 --> 00:12:57,875 Je hebt geluk dat je nog leeft. 115 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 Ik heb gefaald, meneer. 116 00:13:01,083 --> 00:13:02,875 - De operatie was succesvol. - Pa! 117 00:13:02,958 --> 00:13:04,166 Er is niets om spijt van te hebben. 118 00:13:07,583 --> 00:13:08,625 Ik neem nu afscheid. 119 00:13:15,916 --> 00:13:17,416 Mijn vader was soldaat. 120 00:13:18,083 --> 00:13:20,875 Hij vocht in een oorlog, ver van huis, 121 00:13:21,500 --> 00:13:22,708 zijn familie achterlatend. 122 00:13:23,291 --> 00:13:25,333 Ik heb zijn beslissing nooit begrepen. 123 00:13:26,541 --> 00:13:29,125 Ik heb het nooit begrepen waarom hij oorlog verkoos boven zijn eigen familie. 124 00:13:29,875 --> 00:13:31,125 Ik begrijp hem niet. 125 00:13:32,833 --> 00:13:34,041 Waar is de patiënt naast u? 126 00:13:40,250 --> 00:13:43,625 Zijn familie heeft hem gisteren opgehaald. 127 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Naar hun huis of naar zijn begrafenis? 128 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Gus, neem alsjeblieft je broers en zussen mee naar buiten. 129 00:14:03,666 --> 00:14:05,500 Ik heb hier nooit mee ingestemd. 130 00:14:07,833 --> 00:14:09,125 Kijk nu eens naar jou. 131 00:14:11,750 --> 00:14:12,791 Ik kan dit niet meer verdragen. 132 00:14:26,166 --> 00:14:27,500 Terwijl mijn vader weg was, 133 00:14:28,125 --> 00:14:29,458 mijn moeder werd rusteloos 134 00:14:29,541 --> 00:14:30,541 en gefrustreerd. 135 00:14:32,083 --> 00:14:33,666 Ze huilde uit zichzelf. 136 00:14:33,750 --> 00:14:34,583 Guus. 137 00:14:40,750 --> 00:14:41,583 Mama. 138 00:14:45,041 --> 00:14:45,875 Mama? 139 00:14:53,083 --> 00:14:59,458 Ik geef het op. ZORG VOOR DE KINDEREN. WEES NIET TE HARD VOOR HEN. 140 00:15:01,000 --> 00:15:02,333 Waar is mama gebleven? 141 00:15:02,416 --> 00:15:03,250 Ze is ziek. 142 00:15:04,875 --> 00:15:07,583 Geen vragen meer. 143 00:15:09,291 --> 00:15:11,083 Ik heb nooit echt begrepen wat er gebeurde. 144 00:15:11,916 --> 00:15:14,083 Hij zei altijd dat mama ziek was. 145 00:15:15,625 --> 00:15:17,625 Maar ik kon het aan zijn gezicht zien. 146 00:15:17,708 --> 00:15:19,791 Het was meer dan alleen een ziekte. 147 00:15:20,833 --> 00:15:21,875 Het was een diepe wond. 148 00:15:22,833 --> 00:15:24,375 Een litteken dat niet wil genezen. 149 00:15:31,666 --> 00:15:32,583 Tono, je bent een bange kat. 150 00:15:38,041 --> 00:15:38,916 Pardon. 151 00:15:43,458 --> 00:15:44,291 Wat is dit? 152 00:15:45,458 --> 00:15:47,250 Weer frituren? 153 00:15:47,333 --> 00:15:48,875 Geen wonder dat je zo zwak bent. 154 00:15:49,791 --> 00:15:50,708 Kijk naar hem. 155 00:15:55,708 --> 00:15:57,166 Verwaarloosd. 156 00:15:58,833 --> 00:16:01,708 Hij heeft een peg-been, net als zijn vader. 157 00:16:04,416 --> 00:16:05,625 Luisteren. 158 00:16:06,375 --> 00:16:09,083 Een echte soldaat verdient een promotie na een oorlog. 159 00:16:09,166 --> 00:16:11,583 Je vader loopt in plaats daarvan mank! 160 00:16:17,833 --> 00:16:19,583 Waar kijk je naar? Wil je vechten? 161 00:16:21,583 --> 00:16:22,416 Daar. 162 00:16:25,166 --> 00:16:26,958 Sta op. 163 00:16:27,541 --> 00:16:28,750 Sta op. 164 00:16:31,000 --> 00:16:32,250 Kun je opstaan? 165 00:16:43,708 --> 00:16:44,583 Guus. 166 00:16:49,416 --> 00:16:50,250 Heb je ruzie gehad? 167 00:16:54,083 --> 00:16:55,083 Was je fout? 168 00:16:59,250 --> 00:17:00,458 Bent u dus degene die gelijk heeft? 169 00:17:05,125 --> 00:17:06,000 Waarom ben je dan thuis? 170 00:17:17,875 --> 00:17:19,708 Dat heeft hij mij geleerd. 171 00:17:21,583 --> 00:17:23,500 De bitterheid in zijn leven 172 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 werd mijn eigendom. 173 00:17:34,708 --> 00:17:37,416 Zozeer zelfs dat ik eraan gewend ben om problemen op te lossen 174 00:17:38,583 --> 00:17:39,666 door geweld. 175 00:17:57,833 --> 00:17:58,666 Guus. 176 00:17:59,666 --> 00:18:01,375 - Waar ga je heen? - De school verderop. 177 00:18:01,458 --> 00:18:02,875 Ik moet die jongens een lesje leren. 178 00:18:02,958 --> 00:18:04,625 Ze zullen dus niet rommelen met de kinderen van Cimindi. 179 00:18:05,250 --> 00:18:07,041 Ik zal de bemanning verzamelen. 180 00:19:13,375 --> 00:19:14,916 Jij. Hoi. 181 00:19:15,000 --> 00:19:17,125 Sneller. Helemaal naar voren. 182 00:19:29,250 --> 00:19:30,458 KATALINA WEG 183 00:19:38,208 --> 00:19:39,041 Guus. 184 00:19:41,208 --> 00:19:42,791 Jouw talent ligt in de muziek. 185 00:19:42,875 --> 00:19:44,416 Waarom blijf je een onruststoker zijn? 186 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 En jouw talent is zingen, zich er niet mee bemoeien. 187 00:19:49,333 --> 00:19:51,833 Waarom ben je zo vijandig? 188 00:19:51,916 --> 00:19:54,291 Ik was gewoon aardig. 189 00:19:55,916 --> 00:19:58,833 Wat is er mis met jou? 190 00:19:59,458 --> 00:20:02,083 Het zou niet zo leuk zijn als ik toch zou zwijgen. 191 00:20:02,166 --> 00:20:03,125 Juist, jongens? 192 00:20:05,041 --> 00:20:05,875 Wat dan ook. 193 00:20:14,916 --> 00:20:15,833 Nog een gevecht? 194 00:20:18,458 --> 00:20:19,791 Ik had gelijk. 195 00:20:21,833 --> 00:20:24,750 Dat betekent niet je moet het oplossen door te vechten. 196 00:20:26,041 --> 00:20:28,375 Ik los tenminste mijn eigen problemen op 197 00:20:29,000 --> 00:20:30,500 en loop niet voor ze weg. 198 00:20:44,041 --> 00:20:45,708 Soms schiet het door mijn hoofd. 199 00:20:47,333 --> 00:20:49,458 Als de zaken anders zouden uitpakken, 200 00:20:51,583 --> 00:20:53,333 Zou je nog steeds zo zijn, Gus? 201 00:20:56,708 --> 00:20:57,625 Wat probeer je te zeggen? 202 00:21:04,291 --> 00:21:06,583 Niets. Het is maar een gedachte. 203 00:21:33,291 --> 00:21:34,791 Ik ben trots op je, zoon. 204 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 Je zult geweldig zijn. Ik ben er zeker van. 205 00:21:40,125 --> 00:21:41,375 Geloof erin. 206 00:21:53,583 --> 00:21:55,500 Laat je haar knippen, oké? 207 00:22:37,166 --> 00:22:39,250 Agus, zoon van sergeant Dedy? 208 00:22:39,333 --> 00:22:40,750 Ik ben. Wat is er aan de hand? 209 00:22:42,666 --> 00:22:44,208 Wees sterk, zoon. 210 00:23:00,625 --> 00:23:03,041 DEDY UNADI, ZOON VAN MARTA CHIEF SERGEANT OOST-TIMOR OPERATIE 1975 211 00:23:08,500 --> 00:23:09,708 Pas op. 212 00:23:33,166 --> 00:23:34,083 Guus. 213 00:23:35,708 --> 00:23:37,291 Mijn condoleances. 214 00:23:37,916 --> 00:23:41,916 Het was niet jouw schuld dat dit gebeurde. 215 00:23:42,000 --> 00:23:44,125 Veroordeel jezelf niet te veel. 216 00:23:45,250 --> 00:23:47,333 En geef je vader ook niet de schuld. 217 00:23:48,000 --> 00:23:49,500 Wiens schuld is het dan? 218 00:23:50,500 --> 00:23:51,500 Hij faalde in de oorlog. 219 00:23:52,125 --> 00:23:53,500 Hij heeft zijn familie in de steek gelaten. 220 00:23:55,750 --> 00:23:57,583 En nu slaagde hij er niet in om in leven te blijven. 221 00:23:59,500 --> 00:24:01,791 Van de anderen weet ik niet veel. 222 00:24:03,291 --> 00:24:04,125 Maar 223 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 als je denkt dat hij gefaald heeft in de oorlog, 224 00:24:08,166 --> 00:24:11,583 Er zouden niet genoeg graven zijn om degenen op te vangen die zouden zijn gevallen. 225 00:24:12,125 --> 00:24:15,208 Hij heeft tijdens de oorlog vele levens gered. 226 00:24:19,000 --> 00:24:20,833 Hij heeft nooit iets gezegd. 227 00:24:23,333 --> 00:24:25,125 Je vader was altijd zo. 228 00:24:25,791 --> 00:24:28,416 Hij heeft me dit ooit verteld. 229 00:24:29,458 --> 00:24:32,958 "Ik wil mijn kinderen niet om het pad te bewandelen dat ik heb gevolgd. 230 00:24:35,875 --> 00:24:40,083 Ik wil dat ze mij overtreffen." 231 00:24:41,291 --> 00:24:42,250 Dat zei hij. 232 00:24:45,916 --> 00:24:47,000 Wees sterk, Guus. 233 00:24:53,125 --> 00:24:57,375 Ik zag mijn vader altijd als iemand die heel hard en afstandelijk was. 234 00:24:58,541 --> 00:24:59,375 Maar hier, 235 00:25:00,333 --> 00:25:01,583 voor zijn laatste rustplaats, 236 00:25:02,333 --> 00:25:04,833 Ik besefte hoe groot zijn offer was. 237 00:25:07,750 --> 00:25:09,458 Hij was niet alleen een soldaat voor de natie. 238 00:25:13,750 --> 00:25:14,875 Maar hij was ook een held... 239 00:25:20,458 --> 00:25:21,541 voor zijn gezin. 240 00:25:32,833 --> 00:25:34,875 Ik wil in zijn voetsporen treden. 241 00:25:42,583 --> 00:25:45,083 Ik wil meer weten over zijn leven. 242 00:25:45,166 --> 00:25:49,458 {\an8}REGISTRATIEFORMULIER NAAM KANDIDAAT: AGUS SUBIYANTO 243 00:25:49,541 --> 00:25:51,750 Ik heb geprobeerd me aan te melden als cadet 244 00:25:52,375 --> 00:25:53,250 en zelfs een bewaker, 245 00:25:54,083 --> 00:25:55,166 om steeds maar weer afgewezen te worden. 246 00:25:56,333 --> 00:25:58,750 Maar falen heeft mij niet teleurgesteld. 247 00:26:00,416 --> 00:26:02,666 In plaats daarvan motiveerde het mij om het te blijven proberen 248 00:26:04,791 --> 00:26:06,250 totdat ik als soldaat werd aangenomen. 249 00:26:06,333 --> 00:26:07,583 MAGELANG MILITAIRE ACADEMIE 250 00:26:07,666 --> 00:26:08,833 Korporaal. 251 00:26:08,916 --> 00:26:09,750 {\an8}MILITAIRE ACADEMIE 252 00:26:09,833 --> 00:26:11,500 {\an8}- Korporaal. - Ja, meneer. 253 00:26:11,583 --> 00:26:13,291 {\an8}Luister. Korporaal! 254 00:26:13,375 --> 00:26:14,208 {\an8}- Ja meneer! - Ja, meneer! 255 00:26:14,291 --> 00:26:16,791 Ga naar beneden. Omlaag. 256 00:26:18,250 --> 00:26:19,083 Houd het daar. 257 00:26:20,958 --> 00:26:23,375 Houd je armen recht. Omhoog. 258 00:26:25,541 --> 00:26:28,166 In de academie is elke dag een test. 259 00:26:29,416 --> 00:26:31,916 Fysiek, mentaal en emotioneel. 260 00:26:35,041 --> 00:26:36,166 Van wie is dit? 261 00:26:38,708 --> 00:26:39,791 Niemand wil het toegeven? 262 00:26:41,083 --> 00:26:44,333 Klootzakken! Stelletje verliezers. Omhoog. 263 00:26:46,250 --> 00:26:49,041 Soms voelde het alsof ik aan mijn limiet zat. 264 00:26:49,625 --> 00:26:52,166 Maar hoe zou mijn vader trots zijn? als ik hier zou falen? 265 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Ik zie zoveel potentieel 266 00:26:59,666 --> 00:27:02,750 {\an8}- dat zal alleen nog maar verder verbeteren. - Ja, meneer. 267 00:27:02,833 --> 00:27:04,791 {\an8}BATTALJOEN 328, CILODONG, 1993 268 00:27:07,958 --> 00:27:09,666 {\an8}Jullie, jonge officieren, 269 00:27:12,666 --> 00:27:15,083 zijn de ambitie van dit land. 270 00:27:20,833 --> 00:27:22,125 Vecht 271 00:27:23,958 --> 00:27:25,333 om niet gedood te worden, 272 00:27:25,958 --> 00:27:27,083 maar om te slagen. 273 00:27:31,125 --> 00:27:32,583 Zorg voor je ondergeschikten. 274 00:27:34,291 --> 00:27:37,583 Behandel ze zoals je zou behandelen je eigen kinderen. 275 00:27:40,583 --> 00:27:44,416 Wie er ook slaagt tijdens deze missie in het Oosten 276 00:27:44,500 --> 00:27:46,166 krijgt de kans 277 00:27:47,541 --> 00:27:48,958 om zich bij de Special Forces aan te sluiten. 278 00:27:49,041 --> 00:27:49,916 Ben je duidelijk? 279 00:27:50,000 --> 00:27:51,791 - Ja, meneer! - Ja, meneer! 280 00:27:55,750 --> 00:27:57,041 De vlaghijsende troepen, meneer? 281 00:27:57,833 --> 00:27:59,291 {\an8}BATTALJOEN 303, GARUT, 1994 282 00:27:59,375 --> 00:28:02,541 {\an8}Dat klopt. Alle andere soldaten worden toegewezen aan Cambodja. 283 00:28:02,625 --> 00:28:04,916 Alleen het kernpersoneel blijft achter. 284 00:28:05,000 --> 00:28:08,125 Opeens is er een verzoek om de Vlaghijsende Troep te instrueren. 285 00:28:08,666 --> 00:28:10,291 Wie is er naast jou nog meer beschikbaar? instructeur worden? 286 00:28:14,125 --> 00:28:15,583 Je ziet er niet tevreden uit. 287 00:28:20,333 --> 00:28:21,333 Toestemming, meneer. 288 00:28:21,875 --> 00:28:24,291 Zou het niet beter zijn als ik meedeed aan de training? 289 00:28:24,375 --> 00:28:25,916 Ik begrijp het, Guus. 290 00:28:26,000 --> 00:28:27,875 Na die vurige toespraak van luitenant-kolonel Prabowo, 291 00:28:28,416 --> 00:28:30,333 wie zou dat niet willen zijn bij de speciale troepen 292 00:28:30,916 --> 00:28:32,333 en hun familie trots maken? 293 00:28:33,083 --> 00:28:35,791 Overweeg dit echter als extra oefening. 294 00:28:36,333 --> 00:28:40,166 Wij, soldaten, zouden moeten kunnen leren van welke taak dan ook. 295 00:28:40,875 --> 00:28:43,000 Je kunt tenminste een beetje ontspannen. 296 00:28:44,500 --> 00:28:45,333 Tien-hut! 297 00:28:49,708 --> 00:28:51,083 Lijn afgewezen. 298 00:28:52,916 --> 00:28:55,083 - Dekking, armen! - Maart. 299 00:28:55,750 --> 00:28:57,833 - Drie stappen vooruit. - Concentreren. 300 00:28:58,833 --> 00:29:01,458 Vooruit. Rechts. Links. 301 00:29:01,541 --> 00:29:03,166 VLAG HIJSTENDE TROOP 302 00:29:03,875 --> 00:29:05,750 Vooruit. 303 00:29:05,833 --> 00:29:07,083 Is ze niet mooi, meneer? 304 00:29:09,833 --> 00:29:12,333 Drie stappen vooruit. 305 00:29:13,708 --> 00:29:14,916 Open rang, maart. 306 00:29:15,666 --> 00:29:16,750 Dat hebben we al gedaan, meneer. 307 00:29:17,416 --> 00:29:20,208 Maar u moet haar hart nog openen, meneer. 308 00:29:30,583 --> 00:29:32,458 Na dat incident 309 00:29:32,541 --> 00:29:35,041 Ik verzamelde de moed om Evi te leren kennen. 310 00:29:36,208 --> 00:29:38,208 Als ik pauze heb of buiten dienst ben, 311 00:29:39,416 --> 00:29:42,041 Ik probeer haar te bezoeken om haar beter te leren kennen. 312 00:29:43,666 --> 00:29:44,625 Of misschien 313 00:29:45,625 --> 00:29:46,458 om dichterbij te komen. 314 00:29:50,125 --> 00:29:51,541 Laten we elkaar zien-- 315 00:29:52,625 --> 00:29:54,416 Guus, even. 316 00:29:55,250 --> 00:29:58,875 Evi, die toffeemagnaat wil je weer zien. 317 00:29:58,958 --> 00:30:02,583 Ik heb het hem al verteld dat je je niet lekker voelt. 318 00:30:02,666 --> 00:30:03,666 Wat gaan we doen? 319 00:30:04,708 --> 00:30:07,208 Goh, hij is zo koppig. 320 00:30:08,166 --> 00:30:11,125 Ga alsjeblieft naar binnen. Laat mij met hem afrekenen. 321 00:30:13,791 --> 00:30:14,833 - Komen. - Ga verder. 322 00:30:18,333 --> 00:30:19,666 In aanwezigheid van een soldaat, 323 00:30:20,708 --> 00:30:22,750 Er zijn meestal een paar soorten mannen. 324 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Iemand die respecteert en eert onze toewijding. 325 00:30:26,208 --> 00:30:29,291 Iemand die bang voor ons is, waarschijnlijk ergens schuldig aan. 326 00:30:30,500 --> 00:30:32,333 En lafaards die ons zouden beledigen van achter onze ruggen. 327 00:30:36,875 --> 00:30:38,250 Ik vraag me dat af. 328 00:30:39,333 --> 00:30:40,833 Hij ging weg. 329 00:30:40,916 --> 00:30:42,916 Heeft mijn vader ooit zoiets gevoeld? 330 00:30:45,541 --> 00:30:50,583 Haal EVI mee, koop een cadeautje voor EVI 331 00:30:56,000 --> 00:31:00,833 PATEER HET LEK 332 00:31:03,291 --> 00:31:04,416 Jouw gezicht, Fi. 333 00:31:07,083 --> 00:31:09,500 Het is het gezicht van een man die de oorlog heeft verloren voordat er ooit gevochten werd. 334 00:31:10,958 --> 00:31:12,541 Toestemming, meneer. 335 00:31:12,625 --> 00:31:15,541 Mijn zus heeft dengue. 336 00:31:17,666 --> 00:31:19,250 Neem dan verlof. 337 00:31:19,333 --> 00:31:21,166 Excuseer mij, meneer. 338 00:31:22,166 --> 00:31:23,416 Ze heeft haar broer niet nodig. 339 00:31:24,541 --> 00:31:26,041 Ze moet haar medische rekeningen betalen. 340 00:31:30,041 --> 00:31:32,333 KOOP EEN CADEAU VOOR EVI, PATEER HET LEK 341 00:31:41,958 --> 00:31:43,958 MEDISCHE REKENINGEN VOOR LUTHFI'S ZUS 342 00:31:44,041 --> 00:31:45,625 Onze strijd eindigt hier niet. 343 00:31:46,666 --> 00:31:48,083 {\an8}In de bergen, 344 00:31:48,166 --> 00:31:51,625 {\an8}in de oerwouden en in onze dorpen 345 00:31:51,708 --> 00:31:52,625 {\an8}geef alles. 346 00:31:53,916 --> 00:31:55,916 Laat nooit het vuur branden in je hart wordt uitgedoofd. 347 00:31:56,000 --> 00:31:57,458 We moeten alles geven. 348 00:31:58,083 --> 00:32:00,083 We moeten terugvechten en blijf vechten. 349 00:32:00,958 --> 00:32:04,875 We zullen blijven vechten tot onze laatste adem, 350 00:32:05,750 --> 00:32:07,708 tot de dag dat we zien onze vlag wappert trots... 351 00:32:07,791 --> 00:32:09,333 Laat ons u helpen. 352 00:32:09,416 --> 00:32:11,875 Wij zullen dit dorp beschermen. 353 00:32:14,791 --> 00:32:18,666 Wij gaan deze jongelingen opleiden. 354 00:32:18,750 --> 00:32:21,500 Maar hun toekomst ligt nog voor hen. 355 00:32:21,583 --> 00:32:23,083 Welke toekomst? 356 00:32:24,791 --> 00:32:26,500 Ze zullen er geen hebben 357 00:32:27,125 --> 00:32:29,416 als we er niet voor vechten. 358 00:32:32,708 --> 00:32:33,541 Abel. 359 00:32:36,750 --> 00:32:37,583 Wie is hij? 360 00:32:39,583 --> 00:32:40,666 Dit is mijn zoon. 361 00:32:41,958 --> 00:32:43,208 Hoe oud was je 362 00:32:44,791 --> 00:32:46,166 toen je je bij onze beweging aansloot? 363 00:32:46,250 --> 00:32:50,791 Ik kwam erbij toen ik 11 jaar oud was, papa. 364 00:32:53,708 --> 00:32:57,791 Wat deze kwestie betreft, Ik heb mijn hart rechtgezet. 365 00:33:01,041 --> 00:33:02,291 Oom, kom hier. 366 00:33:03,666 --> 00:33:06,750 Verzamel alle jongeren. Wij zullen deze beweging volledig steunen. 367 00:33:07,500 --> 00:33:08,958 Ja, chef. 368 00:33:09,041 --> 00:33:09,958 Bedankt. 369 00:33:11,541 --> 00:33:14,916 {\an8}Je wordt pelotonscommandant bij Bataljon 323. 370 00:33:15,000 --> 00:33:16,583 Wees klaar om naar het Oosten te worden verzonden. 371 00:33:17,291 --> 00:33:18,125 Ja, meneer. 372 00:33:19,291 --> 00:33:21,875 Pas je snel aan je nieuwe peloton aan. 373 00:33:21,958 --> 00:33:23,833 Doe het tegelijkertijd. 374 00:33:24,875 --> 00:33:25,708 Herinneren. 375 00:33:26,291 --> 00:33:29,791 Doe geen onnodige beloftes aan je dierbaren. 376 00:33:30,416 --> 00:33:31,291 Wij zijn soldaten. 377 00:33:31,375 --> 00:33:33,875 Er zullen tijden zijn als we die beloften niet kunnen waarmaken. 378 00:33:34,833 --> 00:33:36,416 Laat ze niet op je wachten. 379 00:33:36,500 --> 00:33:37,875 Veel succes, Guus. 380 00:33:39,666 --> 00:33:41,041 Ja meneer! 381 00:33:42,708 --> 00:33:46,916 Godzijdank, ben je van plan Evi meenemen voor een spinaziedate? 382 00:33:48,583 --> 00:33:49,416 Natuurlijk niet, mevrouw. 383 00:33:50,750 --> 00:33:56,041 Als God het wil, zal ik proberen het te krijgen iets beters als ik terugkom. 384 00:33:56,125 --> 00:33:59,000 Mijn hemel, dit is genoeg. 385 00:33:59,083 --> 00:34:03,458 Gus, er zijn veel jongens die graag bij Evi wil zijn. 386 00:34:03,541 --> 00:34:07,208 En ze komen ook naar mij toe, net als jij. 387 00:34:07,291 --> 00:34:09,250 Maar jij bent de enige die groenten meebracht. 388 00:34:12,458 --> 00:34:15,041 Zien? Er kwam net iemand anders. 389 00:34:16,541 --> 00:34:18,958 Dan excuseer ik mij, mevrouw. 390 00:34:19,666 --> 00:34:20,583 Zeker. 391 00:34:20,666 --> 00:34:22,708 Dus waar ben je weer ingedeeld? 392 00:34:23,458 --> 00:34:24,375 Ik ga naar het Oosten, mevrouw. 393 00:34:30,875 --> 00:34:31,708 Guus. 394 00:34:32,333 --> 00:34:35,750 Evi heeft veel dromen ze wil vervullen. 395 00:34:38,000 --> 00:34:42,125 Als je oorlog gaat voeren zonder enige zekerheid, 396 00:34:42,208 --> 00:34:46,125 die naast haar zal lopen terwijl ze haar dromen najaagt? 397 00:34:49,666 --> 00:34:52,583 Als je wilt dat ik voor haar zorg, 398 00:34:53,416 --> 00:34:54,708 Bid dan alstublieft voor mijn veiligheid, mevrouw. 399 00:34:55,791 --> 00:34:57,875 Wil je echt bij Evi zijn? 400 00:35:00,958 --> 00:35:03,250 Evi is mijn reden om veilig thuis te komen, mevrouw. 401 00:35:10,916 --> 00:35:12,000 Als dat zo is, 402 00:35:13,375 --> 00:35:14,958 je kunt op mijn gebeden rekenen. 403 00:35:15,041 --> 00:35:16,125 Ik wens je het beste. 404 00:35:16,875 --> 00:35:18,958 Kom alsjeblieft veilig en wel thuis bij Evi. 405 00:35:20,291 --> 00:35:21,208 Ik denk dat dit alles is voor nu. 406 00:35:23,375 --> 00:35:25,041 Ik zal met die jongens afrekenen. 407 00:35:25,125 --> 00:35:27,791 U hoeft zich geen zorgen te maken. 408 00:35:29,083 --> 00:35:30,250 Wees voorzichtig, Guus. 409 00:35:30,333 --> 00:35:31,208 Dank u, mevrouw. 410 00:35:35,041 --> 00:35:40,291 {\an8}INDONESISCH MARINESCHIP TELUK AMBOINA, JAKARTA, 1995 411 00:36:02,750 --> 00:36:04,916 Guerrilla's en rebellen. 412 00:36:06,166 --> 00:36:08,750 Ze hebben ons leven gemaakt jarenlang moeilijk. 413 00:36:09,666 --> 00:36:12,708 Je eerste opdracht is om ze bij te houden. 414 00:36:19,625 --> 00:36:20,750 KORTE BIODATA VAN FRETILIN CENTRAL COMMISSIE LID 415 00:36:21,833 --> 00:36:23,708 {\an8}GEBOORTENAAM: ABEL FREITAS DOOPNAAM: DOMINIKUS ATONI 416 00:36:30,250 --> 00:36:31,541 Is er iets, Guus? 417 00:36:34,833 --> 00:36:35,708 Pardon, meneer. 418 00:36:38,458 --> 00:36:40,458 Ik ken het peloton niet dat ik ga leiden. 419 00:36:43,250 --> 00:36:45,250 Een leider zijn betekent een rolmodel zijn, Gus. 420 00:36:46,291 --> 00:36:48,333 Het maakt niet uit of je nu bekend bent of niet. 421 00:36:49,541 --> 00:36:53,500 Wat ze van je zien zijn jouw woorden en daden. 422 00:36:54,708 --> 00:36:56,333 Je moet beslissend zijn. 423 00:36:56,416 --> 00:36:57,666 Presenteer ze met oplossingen. 424 00:36:59,416 --> 00:37:00,916 Jij bent de generaal op het slagveld. 425 00:37:01,791 --> 00:37:05,041 Uw bestellingen zullen beslissen het resultaat van de opdracht. 426 00:37:05,125 --> 00:37:07,250 Dood of levend. 427 00:37:09,208 --> 00:37:11,541 Ik wil dat jullie allemaal als een team werken. 428 00:37:12,875 --> 00:37:15,958 Geen twijfels. Geen fouten. 429 00:37:16,666 --> 00:37:17,791 Begrepen? 430 00:37:18,458 --> 00:37:20,125 - Meneer, ja, meneer! - Meneer, ja, meneer! 431 00:37:20,208 --> 00:37:21,250 Is dit duidelijk? 432 00:37:21,333 --> 00:37:22,625 - Meneer, ja, meneer! - Meneer, ja, meneer! 433 00:37:25,375 --> 00:37:27,291 Hij is nog maar een kind, maar hij wil ons leiden. 434 00:37:28,291 --> 00:37:30,208 Deze missie is voltooid voordat het überhaupt begint. 435 00:37:30,958 --> 00:37:34,583 Onthoud. Het zijn niet zomaar soldaten waarover jij het bevel voert. 436 00:37:34,666 --> 00:37:38,250 Het zijn mensen met gezinnen wachtend op hun terugkeer. 437 00:37:38,875 --> 00:37:41,291 Ze hebben hoop en dromen. 438 00:37:41,833 --> 00:37:42,666 Geduld. 439 00:37:44,291 --> 00:37:46,166 Als het om ervaring gaat, Ik sta ver boven hem. 440 00:37:46,791 --> 00:37:47,916 - Zorg voor ze. - Ontspan. 441 00:37:48,833 --> 00:37:51,166 En zij zullen hetzelfde voor u doen. 442 00:37:53,250 --> 00:37:54,083 Meneer. 443 00:37:56,375 --> 00:38:01,208 {\an8}OOST-TIMORESE KUST, 1995 444 00:38:30,291 --> 00:38:31,458 De vlag. 445 00:38:32,166 --> 00:38:33,000 Wis het. 446 00:38:36,250 --> 00:38:37,166 Commandant. 447 00:38:38,166 --> 00:38:41,458 Een update vanaf de kust. Ze sturen extra troepen. 448 00:38:41,541 --> 00:38:43,333 Ze zijn op jou gericht. 449 00:38:50,375 --> 00:38:51,500 Ze zoeken mij? 450 00:38:55,500 --> 00:38:56,750 Ze zoeken mij? 451 00:39:09,375 --> 00:39:10,875 Jij ook. 452 00:39:10,958 --> 00:39:12,416 Een wannabe militant, 453 00:39:12,500 --> 00:39:14,916 net als je vader. 454 00:39:19,750 --> 00:39:20,583 Sterven. 455 00:39:25,625 --> 00:39:29,416 {\an8}OOST-TIMORESE BINNENLAND, WERKGEBIED 456 00:39:45,291 --> 00:39:46,916 - Wat is er? - Pardon, meneer. 457 00:39:47,000 --> 00:39:48,125 Kritisch veld voor de boeg. 458 00:39:57,500 --> 00:39:58,583 Meneer. 459 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Baton, wat stel je voor? 460 00:40:01,291 --> 00:40:02,291 Wij flankeren ze, meneer. 461 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 Veel van onze troepen zijn in een hinderlaag gelokt omdat ze te haastig waren. 462 00:40:06,583 --> 00:40:07,791 - Groep één. - Meneer. 463 00:40:08,333 --> 00:40:09,750 Bedek de rechterflank. 464 00:40:11,000 --> 00:40:11,875 - Baton. - Meneer. 465 00:40:11,958 --> 00:40:13,750 Jij leidt Squad Drie naar de linkerflank. 466 00:40:13,833 --> 00:40:14,666 Meneer. 467 00:40:14,750 --> 00:40:16,750 Ik zal team twee leiden door het midden te duwen. 468 00:40:16,833 --> 00:40:17,666 Uitvoeren. 469 00:40:17,750 --> 00:40:19,375 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 470 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Wat is er gebeurd? 471 00:40:38,833 --> 00:40:39,666 Meneer. 472 00:40:40,250 --> 00:40:41,083 Niets, meneer. 473 00:40:43,750 --> 00:40:45,500 Onzin. Je hebt koorts. 474 00:40:45,583 --> 00:40:46,791 Meneer, ik kan nog steeds doorgaan. 475 00:40:55,125 --> 00:40:56,708 Laten we de gemakkelijke route nemen 476 00:40:56,791 --> 00:40:58,333 om er sneller te komen. 477 00:40:58,416 --> 00:40:59,250 Meneer. 478 00:40:59,333 --> 00:41:00,750 - Laat het me weten als het verergert. - Ja, meneer. 479 00:41:36,166 --> 00:41:38,416 Schieten! 480 00:41:41,458 --> 00:41:42,291 Djarwo. 481 00:41:43,583 --> 00:41:44,416 Volg mij. 482 00:41:46,625 --> 00:41:47,458 Snel! 483 00:41:48,291 --> 00:41:49,291 Schieten! 484 00:41:51,125 --> 00:41:52,791 Medic! Dek het vuur af! 485 00:42:02,458 --> 00:42:04,000 Teamleider, we zitten vast! 486 00:42:04,708 --> 00:42:05,583 Zoek dekking! 487 00:42:19,166 --> 00:42:20,500 Contacteer gelijk! 488 00:43:06,041 --> 00:43:07,125 Pelotonscommandant, meneer. 489 00:43:11,916 --> 00:43:13,166 Hoe gaat het met je mannen? 490 00:43:13,708 --> 00:43:16,333 Meneer, er is er één in de arm geschoten. 491 00:43:19,583 --> 00:43:21,375 Breng je team naar het ontmoetingspunt. 492 00:43:21,458 --> 00:43:22,625 Blijf waakzaam. 493 00:43:22,708 --> 00:43:24,083 We zijn nog niet vrij van gevaar. 494 00:43:24,166 --> 00:43:25,000 Meneer. 495 00:43:29,375 --> 00:43:30,208 Uitvoeren. 496 00:43:31,208 --> 00:43:32,166 Ja, meneer. 497 00:43:33,333 --> 00:43:37,291 Het rapport dat ik heb ontvangen heeft een ander verhaal. 498 00:43:42,041 --> 00:43:46,208 Djarwo heeft uw bevel niet opgevolgd. Hij ging op een andere route. 499 00:43:46,958 --> 00:43:47,791 Meneer. 500 00:43:48,541 --> 00:43:50,583 Ik kon niet anticiperen de beweging van de vijand, meneer. 501 00:44:00,958 --> 00:44:02,083 Er zal geen probleem zijn 502 00:44:02,625 --> 00:44:06,125 als je mij de echte reden vertelt achter deze puinhoop, Gus. 503 00:44:07,833 --> 00:44:09,625 Dit is als een ziekte. 504 00:44:09,708 --> 00:44:10,958 Wij kunnen het genezen. 505 00:44:15,916 --> 00:44:16,750 Meneer. 506 00:44:17,375 --> 00:44:19,833 Ik ben volledig verantwoordelijk voor de blunder die we hebben gemaakt, meneer. 507 00:44:20,583 --> 00:44:22,291 Ik zal voorzichtiger zijn bij toekomstige missies. 508 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 Waarom ben je zo onvermurwbaar, Gus? 509 00:44:30,291 --> 00:44:31,125 Meneer. 510 00:44:31,958 --> 00:44:34,166 Een leider zijn betekent een rolmodel zijn, meneer. 511 00:45:14,125 --> 00:45:15,666 Ga en nges. 512 00:45:18,000 --> 00:45:20,083 We hebben morgen veel te doen. 513 00:45:20,708 --> 00:45:21,666 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 514 00:45:22,750 --> 00:45:23,583 Ja, meneer. 515 00:45:28,791 --> 00:45:29,916 Wat was nges ook alweer? 516 00:45:31,333 --> 00:45:33,500 Daarom heb je dat nodig luisteren en bewust zijn. 517 00:45:33,583 --> 00:45:34,791 Luister, Beni. 518 00:45:34,875 --> 00:45:36,791 Nges betekent diner. Hij wil dat we weer gaan eten. 519 00:45:37,708 --> 00:45:39,125 Is eten het enige waar je aan denkt? 520 00:45:39,208 --> 00:45:40,375 Ga rusten, jullie allemaal. 521 00:45:40,458 --> 00:45:41,291 Mijn excuses, meneer. 522 00:45:45,958 --> 00:45:47,500 Het betekende laatst eten. 523 00:45:47,583 --> 00:45:49,416 - Rust uit, Alam. - Het is eten. 524 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Slaap. 525 00:45:50,833 --> 00:45:52,458 Hij zei het gisteren voordat hij ging eten. 526 00:45:54,250 --> 00:45:55,166 Pardon, meneer. 527 00:45:58,041 --> 00:45:59,625 Dit is een wapen dat van ons is gestolen. 528 00:46:04,791 --> 00:46:07,083 Kunnen we aannemen het vijandelijk gebied dichtbij is? 529 00:46:07,166 --> 00:46:08,291 Meneer. 530 00:46:08,375 --> 00:46:09,541 Ik geloof 531 00:46:11,125 --> 00:46:12,375 ze kunnen overal vandaan verschijnen. 532 00:46:12,958 --> 00:46:16,708 Ik hoorde nieuws dat er een ploeg is werd in het binnenland in een hinderlaag gelokt. 533 00:46:18,083 --> 00:46:19,416 Het ligt net ten noorden van hier, meneer. 534 00:46:20,208 --> 00:46:21,041 Toestemming, meneer. 535 00:46:21,833 --> 00:46:23,125 We kunnen proberen dat gebied te verkennen. 536 00:46:25,750 --> 00:46:27,708 Zorg dat de troepen klaar zijn voor morgen. 537 00:46:27,791 --> 00:46:28,625 Meneer. 538 00:46:39,083 --> 00:46:40,541 Eet wat, meneer. 539 00:46:41,458 --> 00:46:42,291 Bedankt. 540 00:46:47,375 --> 00:46:52,458 {\an8}10 KM VAN HET HOOFDKANTOOR 541 00:47:28,375 --> 00:47:29,541 Vriend of vijand? 542 00:47:29,625 --> 00:47:31,750 - Het hangt ervan af. - Je bent in de minderheid. 543 00:47:31,833 --> 00:47:33,500 Wij zijn genoeg. 544 00:47:35,208 --> 00:47:36,041 Galuh. 545 00:47:36,125 --> 00:47:37,125 Nanggala. 546 00:47:37,958 --> 00:47:39,083 Deze jongens zijn vriendelijk, meneer. 547 00:47:49,875 --> 00:47:52,000 Ik weet wie je zoekt. 548 00:47:52,541 --> 00:47:54,541 Ze zijn al onderweg naar het noordwesten, 549 00:47:54,625 --> 00:47:56,666 ongeveer drie klikken vanaf hier. 550 00:47:56,750 --> 00:47:58,666 Zoek een dorp niet ver daar vandaan. 551 00:47:58,750 --> 00:48:00,500 Er zal een leeg land zijn dat is goed voor de landbouw. 552 00:48:01,083 --> 00:48:04,041 Wees op uw hoede. Die mensen zijn erg glad. 553 00:48:04,666 --> 00:48:07,041 En blijf voorzichtig. Dit gebied staat onder hun toezicht. 554 00:48:07,750 --> 00:48:09,083 Succes. 555 00:48:29,208 --> 00:48:31,208 Baton, wie is Nanggala? 556 00:48:36,416 --> 00:48:37,458 Krabben, meneer. 557 00:48:38,583 --> 00:48:39,791 Speciale strijdkrachten. 558 00:48:40,875 --> 00:48:43,000 Deze jungle is hun speeltuin. 559 00:48:43,666 --> 00:48:45,958 Eén verkeerde beweging en het had gekund per ongeluk eruit gehaald. 560 00:48:48,041 --> 00:48:49,583 Ze zouden ons als eerste hebben afgemaakt. 561 00:48:53,375 --> 00:48:54,375 Pardon, meneer. 562 00:48:55,708 --> 00:48:57,041 We moeten extra waakzaam zijn. 563 00:48:58,875 --> 00:49:00,708 Terug in de rij. Laten we in beweging komen. 564 00:49:01,333 --> 00:49:02,333 Ja, meneer. 565 00:49:43,083 --> 00:49:43,958 Pardon, meneer. 566 00:49:45,166 --> 00:49:47,250 Dit is precies wat Nanggala zei. 567 00:49:47,875 --> 00:49:50,083 Laten we voorlopig het dorp in de gaten houden. 568 00:49:51,875 --> 00:49:53,666 Ik zal contact opnemen met het dichtstbijzijnde peloton 569 00:49:55,250 --> 00:49:56,625 om de omgeving te verkennen. 570 00:50:09,083 --> 00:50:11,500 Wacht alstublieft op mij. 571 00:50:12,125 --> 00:50:14,500 Haast. Het is bijna avond. 572 00:50:17,000 --> 00:50:19,250 Commandant, dit is peloton één-commandant. 573 00:50:19,333 --> 00:50:21,000 {\an8}DAG EEN 574 00:50:21,083 --> 00:50:22,125 {\an8}Kom binnen. 575 00:50:22,208 --> 00:50:26,041 {\an8}Toestemming om de coördinaten door te geven voor Peloton Eén. 576 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 Al het personeel is gezond en operationeel. 577 00:50:28,375 --> 00:50:31,500 Begonnen met toezicht. Wachten op verdere instructies. 578 00:50:31,583 --> 00:50:35,041 Kopieer dat. Rapporteer terug als er ongebruikelijke activiteiten plaatsvinden. 579 00:50:35,125 --> 00:50:36,250 - Galuh. - Galuh. 580 00:50:39,875 --> 00:50:42,208 Onze rantsoenen zijn zo droog. 581 00:50:42,291 --> 00:50:44,458 {\an8}Geef ons tenminste een goed gerecht. 582 00:50:44,541 --> 00:50:45,791 {\an8}DAG DRIE 583 00:50:47,958 --> 00:50:50,708 Daar is je soep, speciaal bezorgd. 584 00:50:56,041 --> 00:50:56,958 Pardon, meneer. 585 00:50:57,750 --> 00:50:58,875 Niets ongewoons. 586 00:51:17,291 --> 00:51:21,375 Toestemming om te rapporteren. Dag vijf van de surveillance. 587 00:51:22,333 --> 00:51:25,333 Peloton Eén heeft het niet gedetecteerd elke ongewone activiteit. 588 00:51:25,416 --> 00:51:27,125 Over en uit. 589 00:51:33,583 --> 00:51:36,416 Ik weet niet wat ik moet doen, mam. 590 00:51:36,500 --> 00:51:41,208 Aan de ene kant is er Agus, wie is aardig tegen mij. 591 00:51:42,375 --> 00:51:47,250 Maar ik heb ook mijn dromen die ik wil vervullen. 592 00:51:48,208 --> 00:51:52,166 De laatste keer dat Agus op bezoek was, hij zei iets. 593 00:51:54,916 --> 00:51:55,875 Moet ik het je vertellen? 594 00:51:57,083 --> 00:51:59,958 Mam, vertel het me. Wat zei hij? 595 00:52:03,166 --> 00:52:04,500 Hij zei: 596 00:52:07,958 --> 00:52:11,750 "Evi is mijn reden om terug naar huis te komen." 597 00:52:12,666 --> 00:52:13,666 Dat was het. 598 00:52:14,833 --> 00:52:15,875 Hou op met rommelen, mam. 599 00:52:15,958 --> 00:52:17,208 Wie is er aan het rommelen? 600 00:52:17,291 --> 00:52:20,125 Ik zal geen woord twijfelen dat komt uit een soldaat. 601 00:52:20,208 --> 00:52:21,541 Hij meende het echt. 602 00:52:27,333 --> 00:52:30,708 {\an8}DAG ZEVEN 603 00:52:49,458 --> 00:52:52,000 Papa had dit gebedenboek altijd bij zich waar hij ook ging. 604 00:52:53,083 --> 00:52:55,458 Ik dacht altijd dat het gewoon een gewoonte was. 605 00:52:56,541 --> 00:52:58,250 Maar nu begrijp ik het. 606 00:52:58,333 --> 00:53:01,083 Op het slagveld, waar levens op het spel staan, 607 00:53:01,166 --> 00:53:03,166 alleen geloof kan ons sterken. 608 00:53:04,500 --> 00:53:05,416 Pardon, meneer. 609 00:53:11,208 --> 00:53:15,208 Is hij misschien degene Wie heeft je gevraagd om bij het leger te gaan? 610 00:53:17,750 --> 00:53:18,958 Het is een lang verhaal. 611 00:53:21,583 --> 00:53:23,125 We zitten vast in deze jungle gedurende zeven dagen. 612 00:53:24,083 --> 00:53:25,875 Als ik het eerder had gevraagd, U zou het verhaal hebben afgemaakt, meneer. 613 00:53:29,375 --> 00:53:30,541 Was je gedwongen om dienst te nemen? 614 00:53:31,416 --> 00:53:33,083 of wilde je dat echt? in zijn voetsporen treden? 615 00:53:44,416 --> 00:53:47,208 Het duurde even voordat ik besefte hoeveel hij wilde terug op het slagveld zijn 616 00:53:52,833 --> 00:53:54,583 en hoe graag hij wilde zijn 617 00:53:55,250 --> 00:53:56,083 nuttig. 618 00:53:59,625 --> 00:54:01,958 Misschien wilde hij sterven als oorlogsheld, 619 00:54:02,041 --> 00:54:03,250 maar het lot had andere plannen. 620 00:54:04,916 --> 00:54:06,125 Hij overleed bij een ongeval. 621 00:54:10,291 --> 00:54:11,166 En nu 622 00:54:12,583 --> 00:54:14,291 wil jij zijn droom volgen? 623 00:54:17,666 --> 00:54:19,125 Sterf als oorlogsheld. 624 00:54:24,041 --> 00:54:25,583 Wat ons ook te wachten staat... 625 00:54:30,583 --> 00:54:31,458 Het is het beste. 626 00:54:39,916 --> 00:54:40,750 Pardon, meneer. 627 00:54:46,708 --> 00:54:50,666 {\an8}DAG ACHT 628 00:55:58,291 --> 00:56:00,583 Ga! Vuur op ze. Schiet die daar neer! 629 00:56:03,708 --> 00:56:05,500 Schieten! Loop! Zoek dekking! 630 00:56:18,333 --> 00:56:19,458 Voer het opruimen uit. 631 00:56:19,541 --> 00:56:22,291 Ga met stappen vooruit! Let op je rug. Gaan! 632 00:56:22,375 --> 00:56:23,208 Ja, meneer. 633 00:56:24,208 --> 00:56:25,958 Vooruit. Op mij. 634 00:56:42,041 --> 00:56:42,875 Consolideren! 635 00:56:50,500 --> 00:56:51,333 We hebben een loper. 636 00:57:42,458 --> 00:57:43,291 Jij. Gaan! 637 00:57:43,916 --> 00:57:45,125 Gaan. 638 00:57:59,541 --> 00:58:01,291 Neem de rechterflank. Gaan. 639 00:58:27,958 --> 00:58:29,500 Sta op. 640 00:58:29,583 --> 00:58:30,791 Sterven! 641 00:58:56,291 --> 00:58:59,291 Ik heb in deze jungle gejaagd al sinds ik een jongen was. 642 00:59:00,250 --> 00:59:01,083 Heb je dat? 643 01:00:05,333 --> 01:00:06,166 Pardon, meneer. 644 01:00:10,250 --> 01:00:12,041 Er zijn bewegingen vanuit het dorp. 645 01:00:12,916 --> 01:00:14,375 Vijandelijke versterkingen naderen. 646 01:00:14,958 --> 01:00:15,833 Bestellingen, meneer? 647 01:00:17,458 --> 01:00:19,000 Laten we teruggaan naar het controlepunt. 648 01:00:19,083 --> 01:00:20,208 Blijf waakzaam. 649 01:00:20,291 --> 01:00:21,583 Ja, meneer. 650 01:01:05,375 --> 01:01:06,666 Ik wil 651 01:01:10,625 --> 01:01:12,125 de naam van de persoon 652 01:01:14,666 --> 01:01:15,500 die mijn zoon heeft vermoord. 653 01:01:17,208 --> 01:01:18,041 Hoor je mij? 654 01:01:21,083 --> 01:01:22,333 Hoor je mij? 655 01:01:22,416 --> 01:01:24,500 Ja, commandant. In één keer! 656 01:01:24,583 --> 01:01:26,541 Schiet op! Laten we hem vinden. 657 01:01:33,791 --> 01:01:35,000 Abraham Freitas. 658 01:01:36,000 --> 01:01:37,041 Hij is beter bekend als Abel. 659 01:01:38,083 --> 01:01:39,708 Hij is de zoon van Miro Freitas, meneer. 660 01:01:39,791 --> 01:01:40,791 Hij is het brein. 661 01:01:42,291 --> 01:01:44,458 Hij heeft alles georkestreerd uit de schaduwen. 662 01:01:47,708 --> 01:01:48,541 Pardon, meneer. 663 01:01:51,208 --> 01:01:52,333 Miro Freitas. 664 01:01:52,958 --> 01:01:54,541 Hij slaagde erin gevangenneming te voorkomen al deze jaren. 665 01:01:55,625 --> 01:01:57,041 Hij is een expert in guerrillaoorlogvoering. 666 01:01:57,750 --> 01:01:58,583 Hij is briljant, 667 01:01:59,833 --> 01:02:00,666 maar ook venijnig. 668 01:02:02,291 --> 01:02:03,875 Vroeger was hij een gewone militant. 669 01:02:05,458 --> 01:02:07,333 Maar hij kreeg veel volgers voor zijn zaak. 670 01:02:09,208 --> 01:02:10,541 Bovendien, volgens onze informatie, 671 01:02:11,708 --> 01:02:14,541 hij heeft ook internationale contacten. 672 01:02:16,708 --> 01:02:17,708 Toestemming om ontslagen te worden, meneer. 673 01:02:35,083 --> 01:02:36,416 - Neem me niet kwalijk, commandant. - Ja. 674 01:02:39,625 --> 01:02:42,250 Is dit van u, meneer? 675 01:02:42,333 --> 01:02:43,708 Dat klopt. 676 01:02:46,833 --> 01:02:48,541 Mag ik weten wie die persoon is op de foto staat? 677 01:02:52,708 --> 01:02:54,125 Dit is mijn overleden vader. 678 01:02:59,583 --> 01:03:01,250 Ik wilde hem heel graag nog een keer ontmoeten. 679 01:03:01,791 --> 01:03:03,583 Ik heb hem nooit mijn dankbaarheid kunnen uiten. 680 01:03:05,125 --> 01:03:08,125 Toen, als hij er niet was geweest, 681 01:03:09,000 --> 01:03:10,500 niet alleen mijn been, 682 01:03:12,125 --> 01:03:13,291 maar ik zou ook mijn leven hebben verloren. 683 01:03:14,791 --> 01:03:17,375 Je vader was een heel goede man. 684 01:03:20,583 --> 01:03:21,458 Wat is je naam? 685 01:03:22,166 --> 01:03:23,125 Felipe. 686 01:03:24,291 --> 01:03:25,125 Felipe. 687 01:03:36,041 --> 01:03:38,166 Ik wil hem ook nog een keer ontmoeten. 688 01:03:43,083 --> 01:03:44,916 Kun je me iets vertellen over je verhaal? 689 01:03:45,000 --> 01:03:46,375 Jouw verhaal over mijn vader. 690 01:03:47,583 --> 01:03:48,416 Natuurlijk, meneer. 691 01:03:50,208 --> 01:03:51,375 In die schemering, 692 01:03:52,208 --> 01:03:54,666 Ik zie de vurige vastberadenheid van papa is niet vervaagd. 693 01:03:55,291 --> 01:03:56,500 Felipe, 694 01:03:56,583 --> 01:03:59,000 de kleine jongen die hij had gered 695 01:03:59,083 --> 01:04:00,083 is nu volwassen geworden, 696 01:04:01,000 --> 01:04:03,333 een symbool van veerkracht worden en moed. 697 01:04:04,541 --> 01:04:09,000 Het doet me denken aan de erfenis van een soldaat is niet alleen wat ze bereiken in de strijd 698 01:04:09,833 --> 01:04:11,583 maar ook de levens die ze raken 699 01:04:13,000 --> 01:04:14,375 en de sprankjes hoop die ze ontsteken. 700 01:04:17,750 --> 01:04:19,208 Waar woon je, Felipe? 701 01:04:19,875 --> 01:04:20,708 Tutuleia. 702 01:04:21,333 --> 01:04:22,166 Tutuleia. 703 01:04:22,875 --> 01:04:24,875 Ik zal je eens bezoeken. 704 01:04:26,333 --> 01:04:28,250 Ik neem souvenirs mee uit de hoofdstad. 705 01:04:28,333 --> 01:04:29,666 Dank u, commandant. 706 01:04:40,208 --> 01:04:42,166 {\an8}BATTALJOEN 303, GARUT, 1996 707 01:04:42,250 --> 01:04:43,541 {\an8}Verhelp het lek 708 01:04:43,625 --> 01:04:44,750 {\an8}- Hoe gaat het met je zus, Fi? - Meneer. 709 01:04:45,541 --> 01:04:46,708 Het gaat goed met haar, meneer. 710 01:04:48,416 --> 01:04:50,250 MEDISCHE REKENINGEN VOOR LUTHFI'S ZUS 711 01:04:52,000 --> 01:04:55,041 EEN RING OM AAN EVI VOOR TE STELLEN 712 01:04:58,125 --> 01:04:59,208 Pardon, meneer. 713 01:04:59,291 --> 01:05:00,458 Het spijt me, meneer. 714 01:05:01,000 --> 01:05:02,458 Maar mijn broer kreeg een ongeluk. 715 01:05:06,875 --> 01:05:11,291 MEDISCHE REKENINGEN VOOR RAHARJO'S BROER 716 01:05:20,583 --> 01:05:22,041 - Agus. - Evi. 717 01:05:23,791 --> 01:05:25,041 Waar is je moeder? 718 01:05:25,875 --> 01:05:27,041 Zoek je mijn moeder? 719 01:05:28,958 --> 01:05:30,166 Ik niet? 720 01:05:32,750 --> 01:05:35,208 Als je haar zoekt, kom vanmiddag langs. 721 01:05:35,791 --> 01:05:37,833 - Tegen die tijd zou ze terug moeten zijn. - Wil je met me trouwen, Vi? 722 01:05:46,000 --> 01:05:48,916 Ik ben zojuist aangenomen voor de opleiding van de Special Forces. 723 01:05:49,000 --> 01:05:51,541 Alle soldaten dromen ervan geselecteerd te worden voor dat programma. 724 01:05:51,625 --> 01:05:53,291 Het gaf mij het vertrouwen... 725 01:05:54,083 --> 01:05:55,708 om een ​​nieuw leven met jou te beginnen, Vi. 726 01:06:00,208 --> 01:06:02,416 Zou het betekenen dat je... 727 01:06:05,875 --> 01:06:07,250 vaker oorlog voeren? 728 01:06:11,708 --> 01:06:13,333 Als dat de volgorde is, dan... 729 01:06:15,625 --> 01:06:18,541 Vi, als er iets is dat maakt je ongemakkelijk, 730 01:06:19,625 --> 01:06:20,708 Laat het me alsjeblieft weten. 731 01:06:21,958 --> 01:06:23,500 Ik zal proberen het goed te maken. 732 01:06:26,333 --> 01:06:27,833 Je weet het al. 733 01:06:28,458 --> 01:06:30,791 Jouw status. Jouw baan. 734 01:06:32,041 --> 01:06:34,666 Er is niets dat het goed kan maken. 735 01:06:40,541 --> 01:06:42,541 Misschien is dat niet de bedoeling. 736 01:06:48,833 --> 01:06:51,541 Geef mij alstublieft de tijd om hierover na te denken. 737 01:06:53,875 --> 01:06:54,708 Oké. 738 01:07:00,916 --> 01:07:03,750 Op dit punt ben ik overtroffen wat mijn vader had bereikt. 739 01:07:05,250 --> 01:07:09,666 {\an8}Mijn peloton heeft ook beide promoties verdiend en onderscheidingen als erkenning voor onze service. 740 01:07:09,750 --> 01:07:10,666 Duidelijk. 741 01:07:10,750 --> 01:07:12,250 Ik ben hier trots op. 742 01:07:12,791 --> 01:07:14,291 Ik voel me echter nog steeds onvolledig. 743 01:07:17,500 --> 01:07:19,208 Wat zocht mijn vader in de oorlog? 744 01:07:27,208 --> 01:07:31,416 Betekent dit dat Agus afstudeert? En hij nodigt ons uit? 745 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 Agus heeft dit niet gestuurd, mam. 746 01:07:34,375 --> 01:07:35,708 Dit was van de school. 747 01:07:35,791 --> 01:07:37,041 Wil je aanwezig zijn? 748 01:07:38,750 --> 01:07:39,583 Wachten. 749 01:07:40,208 --> 01:07:41,500 Laat ik dat anders zeggen. 750 01:07:44,500 --> 01:07:47,666 Zie je hem in je toekomst? 751 01:08:00,166 --> 01:08:01,166 Gaan! 752 01:08:38,333 --> 01:08:40,375 {\an8}Vooruit. Maart! 753 01:08:40,458 --> 01:08:43,083 {\an8}PERMISAN STRAND, CILACAP, 1996 754 01:08:43,791 --> 01:08:46,791 Juist, gezicht, markeer de tijd, marcheer! 755 01:08:48,208 --> 01:08:50,333 Bedrijf, stop! 756 01:08:51,166 --> 01:08:52,083 Recht omhoog! 757 01:08:52,708 --> 01:08:53,833 Direct! 758 01:08:53,916 --> 01:08:54,750 Rapport. 759 01:08:54,833 --> 01:08:57,083 Representatief voor de ceremonie voor het aantrekken van de baret. 760 01:08:57,166 --> 01:08:58,000 Klaar! 761 01:09:08,375 --> 01:09:09,708 - Gefeliciteerd. - Meneer. 762 01:09:12,166 --> 01:09:14,250 Open gelederen! 763 01:09:14,333 --> 01:09:16,250 - Commando! - Commando! 764 01:09:16,333 --> 01:09:17,166 Maart! 765 01:09:17,750 --> 01:09:19,416 - Commando! - Commando! 766 01:09:19,500 --> 01:09:24,458 - Commando! - Commando! 767 01:09:24,541 --> 01:09:29,166 - Commando! - Commando! 768 01:09:29,791 --> 01:09:30,750 - Commando! - Commando! 769 01:09:33,875 --> 01:09:36,000 Kun jij vinden welke Agus is? 770 01:09:36,083 --> 01:09:36,958 Waar is hij? 771 01:09:37,916 --> 01:09:39,000 Excuseer ons. 772 01:09:40,083 --> 01:09:41,750 Ga door. Zoek hem. 773 01:09:41,833 --> 01:09:43,625 Ja, ik kijk, mam. 774 01:09:43,708 --> 01:09:45,833 Ze zien er voor mij allemaal hetzelfde uit. 775 01:09:46,458 --> 01:09:47,291 Mama. 776 01:09:49,500 --> 01:09:50,333 Guus. 777 01:09:50,958 --> 01:09:55,333 Hoe was de opleiding? Goh, je ziet er zo mager uit. 778 01:09:59,583 --> 01:10:01,250 Wil je dat ik het je aandoe? 779 01:10:01,333 --> 01:10:02,833 - Commando! - Commando! 780 01:10:03,583 --> 01:10:04,416 Commando! 781 01:10:07,083 --> 01:10:08,541 - Commando! - Commando! 782 01:10:17,291 --> 01:10:18,125 Commando! 783 01:10:29,333 --> 01:10:30,166 Commando! 784 01:10:31,041 --> 01:10:34,500 Gefeliciteerd, Guus. Ik ben erg trots op je. 785 01:10:34,583 --> 01:10:35,416 Dank u, mevrouw. 786 01:10:49,875 --> 01:10:51,250 Bedankt voor uw komst. 787 01:10:54,333 --> 01:10:56,291 Over het voorstel... 788 01:10:58,875 --> 01:11:00,291 Ik wil je graag mijn antwoord geven. 789 01:11:03,500 --> 01:11:04,583 Het is een ja. 790 01:11:20,375 --> 01:11:22,083 Zorg alsjeblieft voor Evi, Gus. 791 01:11:22,166 --> 01:11:25,083 Maar het allerbelangrijkste: je moet ook voor jezelf zorgen. 792 01:11:25,166 --> 01:11:27,416 Ik stel mijn vertrouwen in jou. 793 01:11:29,000 --> 01:11:29,833 Ja, mevrouw. 794 01:11:32,291 --> 01:11:33,125 Bedankt. 795 01:11:35,333 --> 01:11:36,458 Je ziet er zo cool uit. 796 01:12:00,458 --> 01:12:04,333 De Commando's, machtige soldaten 797 01:12:04,416 --> 01:12:08,083 Tijd en lijden verdragen 798 01:12:08,166 --> 01:12:11,625 {\an8}De vijanden vluchten in paniek 799 01:12:11,708 --> 01:12:15,458 {\an8}Bang door de dolk En de witte duif 800 01:12:15,541 --> 01:12:19,333 {\an8}Laat je adem ontsnappen, haal diep adem 801 01:12:19,416 --> 01:12:22,916 {\an8}Verpletter het doelwit voor je 802 01:12:23,000 --> 01:12:26,791 {\an8}De Commando's 803 01:12:26,875 --> 01:12:30,375 {\an8}De koningen van het slagveld 804 01:12:30,458 --> 01:12:33,458 {\an8}SPECIALE KRACHTEN TRAININGSCENTRUM, BATUJAJAR, 1998 805 01:12:35,916 --> 01:12:37,458 Bent u niet net terug, meneer? 806 01:12:38,333 --> 01:12:39,666 Waar ga je nu heen? 807 01:12:39,750 --> 01:12:40,833 Evi is zwanger. 808 01:12:40,916 --> 01:12:42,291 Gefeliciteerd, meneer. 809 01:12:43,000 --> 01:12:43,833 Commando! 810 01:12:44,416 --> 01:12:46,250 - Commando. - Commando. 811 01:12:53,500 --> 01:12:54,500 Bestellingen, meneer. 812 01:12:55,875 --> 01:12:56,708 Aandacht. 813 01:12:57,458 --> 01:12:58,291 Nieuwe bestellingen. 814 01:12:58,958 --> 01:13:00,416 We gaan terug naar het Oosten. 815 01:13:00,500 --> 01:13:02,000 Verzamel iedereen. 816 01:13:05,916 --> 01:13:07,375 Dit is waarschijnlijk de groep van Miro. 817 01:13:10,500 --> 01:13:11,333 Meneer. 818 01:13:14,291 --> 01:13:18,958 Wat ooit was, vonkt is uitgegroeid tot een natuurbrand. 819 01:13:20,916 --> 01:13:23,416 Bovendien, nu de ogen van de wereld op ons gericht zijn, 820 01:13:23,500 --> 01:13:26,416 onze vijanden zijn brutaler geworden bij het tonen van hun agressie. 821 01:13:26,500 --> 01:13:27,708 Ze gaan op in de burgers, 822 01:13:27,791 --> 01:13:31,166 ons aanvallen en degenen die de integratie steunen. 823 01:13:35,625 --> 01:13:39,208 Onze missie op dit moment is redden zoveel mogelijk vluchtelingen. 824 01:13:39,291 --> 01:13:42,208 Maar wees op uw hoede. 825 01:13:42,291 --> 01:13:44,875 Onze vijanden kunnen zich vermommen als vluchtelingen. 826 01:13:44,958 --> 01:13:47,125 We zullen niet weten wie ons zal aanvallen totdat het te laat is. 827 01:13:47,208 --> 01:13:50,000 Aan de andere kant, ze kennen onze strijdkrachten redelijk goed. 828 01:13:54,500 --> 01:13:56,750 Beschouw dit als een eenrichtingsmissie. 829 01:13:57,541 --> 01:14:01,500 Schrijf je bezittingen op, wat je verlangt, 830 01:14:01,583 --> 01:14:04,291 waar je op hoopt, wat je achterlaat, 831 01:14:04,375 --> 01:14:06,666 en elk bericht aan uw dierbaren. 832 01:14:06,750 --> 01:14:07,958 Onderteken het dan. 833 01:14:11,291 --> 01:14:14,083 Dus ze vragen ons om een ​​testament te schrijven, hè? 834 01:14:18,958 --> 01:14:20,000 Alsjeblieft, lieverd. 835 01:14:21,708 --> 01:14:22,541 Dank je. 836 01:14:40,875 --> 01:14:42,041 Ga alsjeblieft niet. 837 01:14:46,791 --> 01:14:47,791 Blijf gewoon hier. 838 01:15:03,625 --> 01:15:05,000 Deze missie is cruciaal. 839 01:15:13,458 --> 01:15:15,041 Als je thuiskomt 840 01:15:15,125 --> 01:15:16,916 met een ontbrekende arm, 841 01:15:18,083 --> 01:15:19,458 Ik ga gitaar leren spelen. 842 01:15:22,416 --> 01:15:24,958 Als je zonder benen thuiskomt, 843 01:15:27,833 --> 01:15:29,500 Ik ga leren motorrijden. 844 01:15:33,791 --> 01:15:35,041 Ik geef je een lift. 845 01:15:39,166 --> 01:15:40,708 Kom gewoon naar huis. 846 01:15:42,125 --> 01:15:43,000 Ja mijn liefste. 847 01:15:45,000 --> 01:15:46,333 Dat is mijn plan. 848 01:15:57,166 --> 01:15:58,083 Trek hun uniform uit. 849 01:16:02,708 --> 01:16:05,791 {\an8}OOST-TIMOR, 1995 850 01:16:13,916 --> 01:16:14,958 Maak hem af. 851 01:16:21,416 --> 01:16:22,250 Hoi. 852 01:16:23,208 --> 01:16:24,041 Hoi! 853 01:16:32,375 --> 01:16:33,416 Commandant, 854 01:16:33,500 --> 01:16:39,500 Deze kreupele heeft informatie gelekt aan onze vijanden. 855 01:16:50,250 --> 01:16:51,583 Wat is je naam? 856 01:16:54,041 --> 01:16:54,875 Felipe. 857 01:16:58,416 --> 01:17:00,541 Uit welk dorp kwam jij? 858 01:17:01,375 --> 01:17:02,583 Tutuleia. 859 01:17:06,166 --> 01:17:07,083 Tutuleia. 860 01:17:07,875 --> 01:17:09,541 Zeg jij altijd 861 01:17:09,625 --> 01:17:13,958 jij steunt onze beweging. 862 01:17:16,666 --> 01:17:18,500 Maar in werkelijkheid? 863 01:17:19,916 --> 01:17:23,458 Ken jij deze man? 864 01:17:39,750 --> 01:17:40,583 Neem hem. 865 01:17:42,083 --> 01:17:44,083 Sta op. Stellage! 866 01:17:47,250 --> 01:17:48,625 Wijziging van de planning. 867 01:17:49,833 --> 01:17:54,250 Voordat we een aanval op de stad lanceren, 868 01:17:55,375 --> 01:17:58,166 we moeten een bezoek brengen naar een klein dorpje. 869 01:18:06,166 --> 01:18:08,416 Wees stil. 870 01:18:12,541 --> 01:18:13,375 Klootzakken! 871 01:18:22,500 --> 01:18:25,875 Veel vluchtelingen zagen ons voor degenen aan verantwoordelijk voor het vernietigen van hun huizen. 872 01:18:25,958 --> 01:18:27,666 We moeten de zaken snel rechtzetten. 873 01:18:27,750 --> 01:18:30,041 BEDIENINGSINDELING 874 01:18:30,125 --> 01:18:31,375 Hetzelfde geldt voor de oostelijke sector. 875 01:18:32,291 --> 01:18:34,666 Er zijn veel verminkte lijken. 876 01:18:35,583 --> 01:18:38,166 De verdachten dragen onze attributen. 877 01:18:38,250 --> 01:18:42,000 Behalve zwaaien de aannames van het publiek, 878 01:18:42,083 --> 01:18:45,000 we moeten het ook volhouden tegen vijandelijke aanvallen. 879 01:18:45,083 --> 01:18:48,916 Terwijl er ook een bestelling is voor ons om ons terug te trekken uit onze posten. 880 01:18:50,291 --> 01:18:52,666 Ik ben me ervan bewust dat niet iedereen aan onze kant staat. 881 01:18:52,750 --> 01:18:56,375 Er zijn zelfs tegenstrijdige ideeën binnen één familie. 882 01:18:57,000 --> 01:18:59,875 Ze onderdrukken agressief onze bewegingen. 883 01:18:59,958 --> 01:19:03,416 Bovendien moeten we voorzichtig zijn van internationale dekking. 884 01:19:04,041 --> 01:19:05,208 Wees voorzichtig. 885 01:19:05,291 --> 01:19:08,000 Onder deze vluchtelingen hebben sommigen een hekel aan ons. 886 01:19:25,916 --> 01:19:26,750 Laat ze. 887 01:19:26,833 --> 01:19:30,500 Jouw mensen zijn degenen die verantwoordelijk zijn voor deze chaos. 888 01:19:30,583 --> 01:19:31,666 Houd hem onmiddellijk vast. 889 01:19:31,750 --> 01:19:32,583 Ja, meneer. 890 01:19:32,666 --> 01:19:33,916 Vergroot ons toezicht. 891 01:19:34,000 --> 01:19:37,083 Eén verkeerde beweging en het is voor ons het einde. 892 01:19:42,500 --> 01:19:43,708 Toestemming om te rapporteren, meneer. 893 01:19:43,791 --> 01:19:46,708 Een dorp in het noordoosten ligt onder vijandelijke aanval. 894 01:19:46,791 --> 01:19:48,208 Stuur versterkingen vanaf de dichtstbijzijnde post. 895 01:19:48,291 --> 01:19:49,125 Pardon, meneer. 896 01:19:49,208 --> 01:19:51,583 Alle posten in het noordoosten houden momenteel vijandelijke aanvallen af. 897 01:19:51,666 --> 01:19:53,833 Uit onze rapporten blijkt dat het Miro's groep is. 898 01:19:53,916 --> 01:19:55,583 Peloton Eén wisselt vuur 899 01:19:55,666 --> 01:19:59,083 terwijl Peloton Twee te ver weg is. 900 01:19:59,166 --> 01:20:00,208 Onder deze omstandigheden 901 01:20:00,291 --> 01:20:03,250 een dorp redden terwijl we onze troepen in de steek lieten 902 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 is geen verstandig besluit, meneer. 903 01:20:10,166 --> 01:20:11,166 En nu 904 01:20:12,083 --> 01:20:13,833 Wil jij zijn droom volgen? 905 01:20:15,250 --> 01:20:16,375 Sterf als oorlogsheld. 906 01:20:21,958 --> 01:20:23,291 De Special Forces zullen het afhandelen. 907 01:20:26,083 --> 01:20:27,083 Weet je het zeker? 908 01:20:28,833 --> 01:20:29,666 Ja, meneer. 909 01:20:30,666 --> 01:20:33,458 Wij zullen de vijand tegenhouden om zoveel mogelijk kameraden te redden. 910 01:20:36,958 --> 01:20:37,791 Toestemming, meneer. 911 01:20:39,000 --> 01:20:41,375 We zijn bereid de laatste troepen te zijn om de operatiezone te verlaten. 912 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 Zet een helikopter klaar voor hem en zijn mannen. 913 01:20:47,416 --> 01:20:48,250 Ja, meneer. 914 01:20:50,625 --> 01:20:51,791 Alle bedrijfsleiders. 915 01:20:52,416 --> 01:20:55,666 Begin onmiddellijk met onze retraite. 916 01:20:55,750 --> 01:20:57,000 Wees waakzaam. 917 01:20:57,750 --> 01:20:59,333 We zien je bij de grens. 918 01:20:59,875 --> 01:21:01,166 Veel succes, soldaten. 919 01:21:01,791 --> 01:21:02,833 - Ja, meneer! - Ja, meneer! 920 01:21:52,083 --> 01:21:52,916 Maak je klaar! 921 01:21:55,958 --> 01:21:57,166 Stand-by! 922 01:21:58,875 --> 01:22:00,583 Gaan! 923 01:23:16,125 --> 01:23:17,375 Roni, beveilig het gebied. 924 01:23:18,375 --> 01:23:19,750 Het gebied is veilig. 925 01:23:22,583 --> 01:23:23,416 Beweging. 926 01:23:38,041 --> 01:23:38,875 Duidelijk. 927 01:24:12,541 --> 01:24:14,125 Hoe heette dit dorp ook alweer? 928 01:24:14,208 --> 01:24:15,208 Tutuleia. 929 01:24:22,250 --> 01:24:24,916 Dit is niet hoe ik wil bezoeken jouw huis, mijn vriend. 930 01:25:33,708 --> 01:25:34,750 Ga naar de dichtstbijzijnde post. 931 01:25:34,833 --> 01:25:36,083 Ja, meneer. 932 01:25:38,250 --> 01:25:39,875 Blijf zo dicht mogelijk bij mij. 933 01:25:39,958 --> 01:25:40,875 - Ja, meneer! - Ja, meneer. 934 01:25:48,833 --> 01:25:52,083 Houd ze vast! Tegenvuur! 935 01:25:57,541 --> 01:25:59,500 Ga naar beneden! 936 01:26:11,833 --> 01:26:12,958 Hoeveel kogels heb je nog? 937 01:26:13,041 --> 01:26:13,875 Nog tien rondes. 938 01:26:37,541 --> 01:26:38,458 Spoel ze uit! 939 01:26:39,416 --> 01:26:40,250 Schieten! 940 01:27:13,166 --> 01:27:14,000 Commandant. 941 01:27:14,541 --> 01:27:17,166 Beni, Alam, hoe is de situatie? 942 01:27:17,250 --> 01:27:19,750 We zijn van alle kanten omsingeld. 943 01:27:19,833 --> 01:27:21,666 Van de zeven mannen zijn er drie gewond. 944 01:27:21,750 --> 01:27:24,541 We hebben ook vluchtelingen, een man en een vrouw. 945 01:27:25,083 --> 01:27:27,458 We hebben nog genoeg mortiergranaten over, meneer. 946 01:27:27,541 --> 01:27:28,625 Maar de draagraket is kapot. 947 01:27:34,708 --> 01:27:36,166 We kunnen deze positie niet lang vasthouden. 948 01:27:38,958 --> 01:27:41,250 Jij! Neem mijn positie over. 949 01:27:41,333 --> 01:27:42,833 - Ja, meneer. - Snel! 950 01:27:43,458 --> 01:27:44,291 Gaan. 951 01:28:06,083 --> 01:28:07,041 Wissel van positie. Snel! 952 01:28:09,375 --> 01:28:11,291 Apri, help! 953 01:28:11,375 --> 01:28:13,333 Machinegeweer. 954 01:28:20,041 --> 01:28:21,250 Granaatwerper! 955 01:28:34,625 --> 01:28:36,000 We moeten van deze positie afstappen. 956 01:28:36,750 --> 01:28:37,708 Zet de Claymore op. 957 01:28:37,791 --> 01:28:38,625 Meneer. 958 01:28:41,125 --> 01:28:42,000 Zoek dekking! 959 01:28:45,666 --> 01:28:46,916 Ga weg, meneer, mevrouw! 960 01:28:56,458 --> 01:28:57,666 Claymore is er klaar voor! 961 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 Val gestaag terug! 962 01:28:59,375 --> 01:29:00,333 Roni, geef dekking! 963 01:29:03,166 --> 01:29:04,000 Op mij. 964 01:29:05,958 --> 01:29:06,791 Kom op. 965 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 Commandant! 966 01:29:26,666 --> 01:29:31,583 - Mijn kind is er nog! - Ja. 967 01:29:31,666 --> 01:29:33,708 Beni, verplaats de troepen volgens ons plan. 968 01:29:33,791 --> 01:29:34,708 Meneer. 969 01:29:34,791 --> 01:29:36,708 - Mijn kind is er nog! - Kalmeer. 970 01:29:46,583 --> 01:29:48,333 Mama. Pa. 971 01:29:56,375 --> 01:30:01,583 Neem ze allemaal! Schieten! Vuur! 972 01:30:01,666 --> 01:30:04,791 Neem elk wapen en munitie die je kunt vinden. 973 01:30:47,833 --> 01:30:48,791 Daar is je moeder. 974 01:30:56,166 --> 01:30:58,333 Loop. Snel. 975 01:31:31,875 --> 01:31:32,916 Houd je ogen scherp. 976 01:31:33,958 --> 01:31:35,083 Wapens naar voren. 977 01:31:42,708 --> 01:31:46,250 Meneer, dat hebben we gehoord je verwacht binnenkort een kind. 978 01:31:47,833 --> 01:31:48,666 Gefeliciteerd, meneer. 979 01:31:52,000 --> 01:31:54,125 En bedankt, meneer. 980 01:33:11,416 --> 01:33:12,500 Bloed voor bloed. 981 01:33:13,625 --> 01:33:16,083 Bloed voor bloed. 982 01:33:17,958 --> 01:33:18,791 Sterven! 983 01:34:54,583 --> 01:34:55,916 Durf nog niet te sterven. 984 01:34:57,208 --> 01:34:59,166 Ik wil je zien lijden. 985 01:35:03,125 --> 01:35:03,958 Sta op. 986 01:35:10,708 --> 01:35:11,875 Laten we vechten. 987 01:37:14,458 --> 01:37:16,750 Zodra we klaar zijn met evacueren, 988 01:37:16,833 --> 01:37:17,750 vernietig het. 989 01:37:37,000 --> 01:37:39,750 Een brief voor jou, Gus. 990 01:37:41,666 --> 01:37:42,500 Dank u, meneer. 991 01:37:45,041 --> 01:37:47,708 Het is pijnlijk voor mij om deze brief te schrijven. 992 01:37:48,791 --> 01:37:51,250 Mijn tranen blijven maar stromen. 993 01:37:52,208 --> 01:37:53,291 Ons kind 994 01:37:55,916 --> 01:37:57,416 heeft ons verlaten. 995 01:37:57,500 --> 01:38:01,375 Het voelt alsof een nachtmerrie mij heeft getroffen. 996 01:38:02,583 --> 01:38:04,291 Ik mis je zo erg, lieverd. 997 01:38:05,291 --> 01:38:08,666 Ik voel me hopeloos alleen. 998 01:38:09,791 --> 01:38:13,000 Ik begrijp dat je aan het vechten bent in de frontlinie. 999 01:38:13,583 --> 01:38:15,500 Ik ben zo trots op je, lieverd. 1000 01:38:16,333 --> 01:38:17,708 Je bent mijn held. 1001 01:38:19,250 --> 01:38:22,833 Maar zorg goed voor jezelf. 1002 01:38:23,583 --> 01:38:25,541 Je bent altijd in mijn gebeden. 1003 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 Met liefde, Evi. 1004 01:38:30,666 --> 01:38:34,416 In oorlog, degenen die vechten zijn niet de enigen die offers brengen. 1005 01:38:37,250 --> 01:38:39,458 Degenen die ze achterlieten, doen dat ook. 1006 01:38:40,125 --> 01:38:40,958 Vi. 1007 01:38:41,583 --> 01:38:43,500 Degenen die thuis geduldig wachten. 1008 01:38:48,750 --> 01:38:50,125 Ze offeren ook op. 1009 01:38:53,208 --> 01:38:55,000 Evi voelt nu wat mijn moeder voelde. 1010 01:38:57,458 --> 01:38:59,375 En ik wil haar niet in de steek laten. 1011 01:39:02,458 --> 01:39:04,500 Bedankt voor je offer. 1012 01:39:08,666 --> 01:39:10,875 Bedankt dat je altijd zet jouw geloof in mij. 1013 01:39:21,333 --> 01:39:22,291 Ik ben thuis. 1014 01:39:39,166 --> 01:39:40,541 - Blijf voorzichtig. - Blijf voorzichtig. 1015 01:39:50,041 --> 01:39:51,500 Gewapende persoon verderop. 1016 01:39:55,750 --> 01:39:56,583 Gaan. 1017 01:40:23,375 --> 01:40:25,666 Nu ik het gevolgd heb de voetstappen van mijn vader, 1018 01:40:26,416 --> 01:40:28,500 Ik kan de realiteit van oorlog begrijpen. 1019 01:40:29,458 --> 01:40:33,208 In het leven zijn conflicten onvermijdelijk. 1020 01:40:34,875 --> 01:40:37,291 Dappere zielen zullen altijd opstaan om te vechten. 1021 01:40:38,458 --> 01:40:40,750 Mijn vader heeft zijn gezin niet achtergelaten oorlog voeren. 1022 01:40:42,250 --> 01:40:43,833 Hij vocht voor zijn gezin. 1023 01:40:46,875 --> 01:40:48,291 {\an8}DEDY UNADI, ZOON VAN MARTA 1024 01:40:48,375 --> 01:40:51,458 {\an8}Hoofdsergeant OOST-TIMOR OPERATIE 1975 VETERAAN 1025 01:43:07,958 --> 01:43:09,583 - Doel! - Doel! 1026 01:43:34,875 --> 01:43:36,208 Ik ben trots op je, zoon. 1027 01:43:44,333 --> 01:43:46,875 Laat je haar knippen, oké? 1028 01:43:51,291 --> 01:43:52,125 Pa. 1029 01:44:41,333 --> 01:44:42,250 Dank je, papa. 1030 01:45:13,291 --> 01:45:16,875 HET OFFER VAN ONZE SOLDATEN EINDIGT NIET OP HET SLAGVELD. 1031 01:45:16,958 --> 01:45:21,125 HET REIKT DIEP IN DE HARTEN VAN HUN FAMILIES. 1032 01:46:41,000 --> 01:46:44,333 OPgedragen aan hoofdsergeant DEDY UNADI