1 00:01:29,530 --> 00:01:31,644 Мне очень жаль, Коди. 2 00:02:09,302 --> 00:02:14,337 У меня был случай, который вернулся мой стол, который мог бы очень хорошо подойти. 3 00:02:14,658 --> 00:02:17,068 Коди. Ему восемь. 4 00:02:17,198 --> 00:02:19,582 Его биологическая мать умерла, когда ему было три года. 5 00:02:19,682 --> 00:02:24,207 И мы поместили его к паре, которая... оказалось, что они не подходят. 6 00:02:24,307 --> 00:02:26,570 Вторая пара мы поместил его с брошенным его. 7 00:02:26,670 --> 00:02:29,139 - Боже мой. - И я пошел на его ежегодное обследование. 8 00:02:29,239 --> 00:02:31,953 - Я нашел его живущим в квартире один. - Один? 9 00:02:32,053 --> 00:02:34,019 Мы думаем, почти месяц. 10 00:02:34,119 --> 00:02:37,497 Соседи позвонили, как только он начал ходить от двери к двери. 11 00:02:39,306 --> 00:02:43,120 Слушай, мне нравится этот парень. 12 00:02:43,494 --> 00:02:47,002 Мы не должны иметь такие мнения, но я так думаю. 13 00:02:47,102 --> 00:02:50,176 Он находчив, он вынослив. 14 00:02:50,276 --> 00:02:52,412 Я не говорю такие вещи на него не повлияло. 15 00:02:52,512 --> 00:02:55,347 - Он осторожный, у него проблемы со сном. - Конечно. 16 00:02:55,447 --> 00:03:00,084 Но несмотря на все, через что он прошел, он не позволил этому превратить себя в жертву. 17 00:03:00,953 --> 00:03:03,749 Вот что заставило меня подумай о вас двоих. 18 00:03:04,749 --> 00:03:08,799 Теперь, когда вас утвердили, я думаю из вас получатся замечательные приемные родители. 19 00:03:08,899 --> 00:03:11,588 Мой вопрос к вам... 20 00:03:11,688 --> 00:03:13,313 ты готов к этому? 21 00:03:23,930 --> 00:03:26,284 Хорошо, гостиная. 22 00:04:03,176 --> 00:04:05,438 Мы можем оставить это. 23 00:04:07,294 --> 00:04:09,503 Вы уверены? 24 00:04:10,221 --> 00:04:12,327 Чистый лист, знаете ли. 25 00:04:13,333 --> 00:04:15,514 Только тот. 26 00:04:19,134 --> 00:04:21,310 Как бы это ни было для нее... 27 00:04:22,449 --> 00:04:24,689 сказали, что это быстро. 28 00:04:25,870 --> 00:04:28,771 И она не знала того, что происходило. 29 00:04:29,432 --> 00:04:31,593 Это далеко не так... 30 00:04:33,281 --> 00:04:35,970 плохо, как я себе представлял в своей голове. 31 00:04:38,632 --> 00:04:41,033 И я нахожу в этом утешение. 32 00:04:42,511 --> 00:04:44,334 Это очень хорошо, Джонни. 33 00:04:45,288 --> 00:04:47,529 Кто-нибудь еще? 34 00:04:49,951 --> 00:04:53,968 Мы решили взять с собой ребенка. завтра в наш дом. 35 00:04:54,068 --> 00:04:57,584 - Это чудесно, Джесси. Поздравляю. - Спасибо, Питер. 36 00:04:57,884 --> 00:05:00,903 Как вы себя чувствовали в эти дни? 37 00:05:05,049 --> 00:05:07,198 Я до сих пор не могу спать по ночам очень хорошо. 38 00:05:07,298 --> 00:05:09,537 - Ты все еще на Амбиене? - Да. 39 00:05:10,038 --> 00:05:12,371 Бессонница является распространенным явлением. 40 00:05:13,867 --> 00:05:18,163 «Сомния» в переводе с латыни означает «сны». 41 00:05:18,563 --> 00:05:22,599 «Бессонница» просто означает «отсутствие снов». 42 00:05:24,035 --> 00:05:28,591 А что еще такое ребенок, как не наши мечты? 43 00:05:28,974 --> 00:05:31,959 Наши надежды оправдались. 44 00:05:34,162 --> 00:05:37,227 Мы говорили об онемении на прошлой неделе, что-то, что многие из нас почувствовали. 45 00:05:37,327 --> 00:05:40,660 Да, я не знаю, делаю ли я с этим лучше. 46 00:05:40,760 --> 00:05:43,513 Я думаю, что да, немного. 47 00:05:44,906 --> 00:05:48,973 Но цвет не вернулся миру пока что. 48 00:05:49,253 --> 00:05:53,556 Как у Марка с этим? Мы давно его здесь не видели. 49 00:05:53,656 --> 00:05:57,803 Мы всегда говорим, что люди переживает горе по-другому. 50 00:05:58,987 --> 00:06:03,639 У нас с Марком было разный опыт по этому поводу. 51 00:06:04,356 --> 00:06:08,593 - Чувствовать отдаленность от супруга - это... - Общий. Да. 52 00:06:10,135 --> 00:06:14,465 Мне просто хотелось бы знать, как это исправить. 53 00:06:15,165 --> 00:06:18,045 Для него, для нас. 54 00:06:19,992 --> 00:06:24,495 И мне бы очень хотелось, чтобы он продолжил пойдет со мной в группу, потому что... 55 00:06:24,595 --> 00:06:26,827 это единственный раз, когда я чувствую... 56 00:06:26,927 --> 00:06:29,090 Я не знаю. 57 00:06:29,713 --> 00:06:31,268 Бодрствующий. 58 00:09:18,914 --> 00:09:20,800 Ты готов? 59 00:09:21,708 --> 00:09:22,970 Я так думаю. 60 00:09:26,878 --> 00:09:29,702 - Привет. - Пойдем поздороваться. 61 00:09:32,219 --> 00:09:34,513 Это мистер и миссис Хобсен. 62 00:09:36,274 --> 00:09:39,322 - Привет. - Как дела? 63 00:09:39,422 --> 00:09:41,502 Доброе утро. 64 00:09:43,398 --> 00:09:46,031 Доброе утро. Как вы? 65 00:09:47,605 --> 00:09:50,127 Могу я взять эту коробку для тебя? 66 00:09:50,632 --> 00:09:54,587 Нет? Хорошо. Делай, что хочешь, приятель. 67 00:10:02,127 --> 00:10:05,405 Спасибо. Я позабочусь об этом. 68 00:10:08,254 --> 00:10:11,132 Ну давай же. Заходите. 69 00:10:11,232 --> 00:10:13,292 Вот мы и здесь. 70 00:10:15,615 --> 00:10:17,909 Вам не обязательно этого делать. 71 00:10:18,358 --> 00:10:21,024 Обувь загрязняет полы. 72 00:10:33,212 --> 00:10:35,754 - У вас красивый дом. - Спасибо. 73 00:10:35,854 --> 00:10:38,492 Это все твое, Коди. Нет ничего запретного. 74 00:10:38,592 --> 00:10:41,731 Да, давай, Я покажу тебе свой Xbox, или... 75 00:10:42,131 --> 00:10:43,714 или, я думаю, мы можем купить Wii. 76 00:10:43,814 --> 00:10:46,466 Я не уверен, в какую из них ты играешь. Но ты играешь, да? 77 00:10:46,566 --> 00:10:48,730 Я думаю, Марк очень взволнован чтобы было с кем играть. 78 00:10:48,830 --> 00:10:51,070 Вы когда-нибудь играли в дисконнект? Спортивная штука? 79 00:10:51,170 --> 00:10:54,007 Там есть цензура, так что контроллера нет. 80 00:10:54,107 --> 00:10:55,941 Что бы ты ни делал, маленький чувак делает. 81 00:10:56,041 --> 00:10:59,277 Можно качаться, можно бросать, ты можешь пнуть. 82 00:10:59,377 --> 00:11:03,751 И малыш это делает. Я покажу тебе. 83 00:11:03,851 --> 00:11:06,337 Большой. Это довольно аккуратно. 84 00:11:13,487 --> 00:11:15,305 Это не похоже на многое. 85 00:11:15,405 --> 00:11:18,173 Мы хотим, чтобы вы украсили его так, как вам это нравится. 86 00:11:18,651 --> 00:11:20,921 - Действительно? - Это верно. 87 00:11:25,016 --> 00:11:27,424 Мы заменим их, Я просто бросаю что угодно в корзину, 88 00:11:27,524 --> 00:11:30,017 но вы можете выбрать все, что захотите. 89 00:11:31,127 --> 00:11:33,620 Коди коллекционирует бабочек. 90 00:11:34,020 --> 00:11:35,765 - Вы делаете? - Действительно? 91 00:11:35,865 --> 00:11:38,226 Мне нравится эта комната. 92 00:11:45,068 --> 00:11:48,584 Помните, это всего лишь первая ночь. Мы все в этом вместе. 93 00:11:50,500 --> 00:11:54,322 - Ты в порядке? - Мне нравятся твои глаза. 94 00:11:56,069 --> 00:11:59,805 - Спасибо. - Они очень красивые. 95 00:12:01,780 --> 00:12:03,889 Давай поспим. 96 00:12:04,389 --> 00:12:06,941 Спокойной ночи, миссис Хобсен. 97 00:12:07,041 --> 00:12:10,195 Спокойной ночи, Коди. Спи сладко. 98 00:12:58,375 --> 00:13:00,206 Монарх. 99 00:13:08,426 --> 00:13:11,714 Хорошо. Здесь. Хорошо. 100 00:13:11,814 --> 00:13:14,306 - Какая твоя любимая пицца? - Ананас. 101 00:13:14,406 --> 00:13:18,932 Ага? Вот что у нас будет сегодня вечером. Отпразднуйте свой смелый день. 102 00:13:19,532 --> 00:13:21,787 Пойдем. Ты готов? 103 00:13:24,327 --> 00:13:26,977 Итак, давайте все скажем: «Добро пожаловать, Коди». 104 00:13:27,077 --> 00:13:29,285 Добро пожаловать, Коди. 105 00:13:29,385 --> 00:13:32,105 Вы можете занять это место прямо там. 106 00:13:32,611 --> 00:13:35,567 Хорошо, давайте откроем эти тетради. 107 00:13:35,885 --> 00:13:37,911 Все готовы? 108 00:13:38,483 --> 00:13:42,102 Первое слово это... 109 00:13:50,708 --> 00:13:53,626 - Там все в порядке? - Я в порядке. 110 00:13:54,830 --> 00:13:56,309 Он в порядке. 111 00:14:00,002 --> 00:14:02,879 Я просто хотел убедиться Я все еще слышу его. 112 00:14:05,262 --> 00:14:06,782 Он в порядке. 113 00:14:42,341 --> 00:14:45,074 - Что это за парень? - Синий Морфо. 114 00:14:45,174 --> 00:14:48,662 Похоже на какого-то супергероя или что-то в этом роде. 115 00:14:50,396 --> 00:14:53,440 И что это такое? Это что-то вроде кокона или что-то в этом роде? 116 00:14:53,540 --> 00:14:58,139 Это куколка. Это держит их в безопасности, пока они не вырастут. 117 00:15:00,013 --> 00:15:01,916 Итак, я думаю, нам лучше пойти спать. 118 00:15:02,366 --> 00:15:04,421 Хорошо. 119 00:15:06,710 --> 00:15:09,696 - Я буду тут же. - Хорошо, сладкий. 120 00:15:18,193 --> 00:15:19,886 Привет. 121 00:15:20,612 --> 00:15:22,859 Итак, я выпрямлялся для тебя раньше, 122 00:15:22,959 --> 00:15:26,320 и я случайно нашел некоторые из ваших стимуляторов. 123 00:15:26,420 --> 00:15:28,219 Стимуляторы? 124 00:15:28,319 --> 00:15:30,385 Вещи, которые не дают вам уснуть. 125 00:15:31,394 --> 00:15:33,936 - Я не люблю спать. - Я знаю. 126 00:15:34,036 --> 00:15:35,985 Но для тебя ничего нет здесь бояться. 127 00:15:36,085 --> 00:15:38,731 - Да, есть. - Что? 128 00:15:38,831 --> 00:15:41,226 Раковый человек. 129 00:15:42,613 --> 00:15:44,130 Кто это? 130 00:15:44,230 --> 00:15:48,736 Он приходит, когда я сплю. Он ест людей. 131 00:15:49,597 --> 00:15:51,513 Ну, это нехорошо. 132 00:15:51,763 --> 00:15:53,893 Он съел мою маму. 133 00:15:59,466 --> 00:16:02,732 Знаешь, когда я была маленькой девочкой... 134 00:16:03,432 --> 00:16:07,064 Я думал, что это ведьма царапается в моем окне. 135 00:16:08,222 --> 00:16:10,473 Но это было всего лишь дерево. 136 00:16:11,006 --> 00:16:13,199 Ветви стали слишком длинными, 137 00:16:13,299 --> 00:16:16,265 и они попали в окно когда подул ветер. 138 00:16:16,778 --> 00:16:20,345 Как только я это узнал, ведьма так и не вернулась. 139 00:16:21,527 --> 00:16:26,710 Иногда страшные вещи уходят когда мы их немного понимаем. 140 00:16:28,137 --> 00:16:30,625 Не Раковый Человек. 141 00:16:31,485 --> 00:16:36,251 Ну, теперь ты в новом доме. Я уверен, что он не сможет тебя найти. 142 00:16:36,451 --> 00:16:40,313 Он всегда со мной, он так говорит. 143 00:16:44,286 --> 00:16:46,462 Ты сделал то, что должен был сделать. 144 00:16:46,562 --> 00:16:51,676 Ты не можешь позволить ему иметь запасы сахара, посреди своей комнаты, под кроватью. 145 00:16:51,776 --> 00:16:55,083 Я знаю, мне все еще кажется, что Я нарушил границы. 146 00:16:55,583 --> 00:16:57,218 Нет. 147 00:16:57,943 --> 00:17:00,078 Вы воспитываете детей. 148 00:17:05,944 --> 00:17:08,717 Когда ты вошел, ты сказал что-то о призраке. 149 00:17:08,817 --> 00:17:12,160 - Что-то было. - Как это выглядело? 150 00:17:12,260 --> 00:17:16,648 Ну, на нем была черная вещь это дошло до пола. 151 00:17:16,748 --> 00:17:19,502 Вы не были немного напуганы? в то время? 152 00:17:19,802 --> 00:17:21,692 О, да. 153 00:17:22,092 --> 00:17:25,129 - Это, мистер Лорен, истерия. - Джесс. 154 00:17:25,229 --> 00:17:27,785 Ну, тогда, доктор, как вы объясните что случилось с Лэнсом? 155 00:17:27,885 --> 00:17:30,170 Это тоже была истерика? 156 00:17:33,328 --> 00:17:35,390 Вам лучше это проверить через день или два. 157 00:17:35,490 --> 00:17:37,523 Спасибо, док. 158 00:17:44,212 --> 00:17:46,447 Откуда они берутся? 159 00:17:47,142 --> 00:17:49,565 Вы когда-нибудь видели такое количество? 160 00:17:51,189 --> 00:17:53,294 У нас есть баночки? 161 00:17:56,939 --> 00:17:59,464 Бабочки даже выходят ночью? 162 00:18:05,351 --> 00:18:09,770 Может быть, есть большие красивые мотыльки. 163 00:18:15,337 --> 00:18:17,436 - Что? - Оно меня укусило. 164 00:18:19,017 --> 00:18:22,190 - Тебя укусила бабочка? - Нет... 165 00:18:24,627 --> 00:18:27,083 Откуда они берутся? 166 00:18:37,057 --> 00:18:39,189 Мне нужна крышка. 167 00:18:47,535 --> 00:18:49,690 Какого черта? 168 00:18:51,903 --> 00:18:54,389 Что, черт возьми, только что произошло? 169 00:21:21,974 --> 00:21:24,102 Вчера вечером я кое-что видел. 170 00:21:25,868 --> 00:21:28,231 Я думаю, это был Шон. 171 00:21:29,861 --> 00:21:33,601 Я знаю, что у всех нас были такие мечты... 172 00:21:34,001 --> 00:21:37,363 и казалось, что мы видели наши дети в мире. 173 00:21:39,912 --> 00:21:42,235 Но это было другое. 174 00:21:42,915 --> 00:21:47,495 И я не мог не чувствовать... 175 00:21:47,895 --> 00:21:50,376 что это было потому, что... 176 00:21:52,164 --> 00:21:54,004 Давай. 177 00:21:58,107 --> 00:22:01,347 Он знает о Коди. 178 00:22:02,513 --> 00:22:05,769 И он злится на меня. 179 00:22:07,543 --> 00:22:09,548 За то, что заменил его? 180 00:22:12,305 --> 00:22:13,863 Ага. 181 00:22:13,963 --> 00:22:16,900 Мы говорили о чём-то вот так в начале, 182 00:22:17,000 --> 00:22:19,458 когда Марк хотел продать дом, 183 00:22:19,558 --> 00:22:23,446 - но ты отказался, потому что... - Мне казалось, что он все еще здесь. 184 00:22:25,912 --> 00:22:29,140 Вы сказали, что видели его иногда. 185 00:22:29,440 --> 00:22:31,074 Да. 186 00:22:34,310 --> 00:22:35,950 Хорошо. 187 00:22:37,917 --> 00:22:40,857 То, что вам нужно понять о мечтах... 188 00:22:40,957 --> 00:22:44,219 даже осознанные сны, в которых можно почувствовать очень реально, пока они у нас есть. 189 00:22:44,319 --> 00:22:47,222 Это был не сон. Я проснулся. 190 00:22:47,322 --> 00:22:51,827 Не имеет значения. Если мы подавляем негативные эмоции, такие как вина или страх... 191 00:22:51,927 --> 00:22:55,330 особенно для тех, кто недосыпает вдобавок ко всему, 192 00:22:55,430 --> 00:22:58,842 наше подсознание разберется способ справиться с этими эмоциями. 193 00:22:59,622 --> 00:23:01,815 Даже если мы проснулись. 194 00:23:01,915 --> 00:23:06,472 Мы можем даже достичь уровня быстрого сна, пока мы бодрствуем. 195 00:23:06,572 --> 00:23:09,056 Это называется «сон наяву». 196 00:23:09,156 --> 00:23:13,405 - Это встречается чаще, чем вы думаете. - Просто чувствовал себя очень реальным. 197 00:23:13,505 --> 00:23:17,003 Ага. Я уверен, что так оно и было. 198 00:23:17,612 --> 00:23:21,498 Но сны наяву... вообще любые сны, 199 00:23:21,598 --> 00:23:26,447 это разговоры, которые мы имея с собой. 200 00:23:26,997 --> 00:23:31,866 Каждый персонаж в твоих мечтах на самом деле это только ты. 201 00:23:31,966 --> 00:23:35,641 И когда мы пытаемся похоронить неприятные эмоции, 202 00:23:35,741 --> 00:23:39,769 или идеи, или мы чувствуем угрозу... 203 00:23:39,869 --> 00:23:45,103 иногда единственная отдушина у них есть наше подсознание. 204 00:23:47,481 --> 00:23:50,864 Для нас нормально чувствовать себя преследуемыми, 205 00:23:50,964 --> 00:23:55,907 нашим прошлым, нашими потерями, детьми, которых мы потеряли. 206 00:23:58,555 --> 00:24:00,885 Но, Джесси, нет... 207 00:24:02,225 --> 00:24:05,211 Шон не бродит по твоему дому. 208 00:24:08,287 --> 00:24:12,296 Вопрос в том, кто ты пытаешься сказать себе? 209 00:24:12,996 --> 00:24:17,446 Какие неразрешенные эмоции изо всех сил пытаемся выбраться? 210 00:24:25,268 --> 00:24:27,248 Это красиво. 211 00:24:27,648 --> 00:24:29,544 Это монарх. 212 00:24:30,044 --> 00:24:32,302 Разве у них нет... 213 00:24:36,290 --> 00:24:37,872 Думаю, да. 214 00:24:48,140 --> 00:24:50,208 Слава Богу, где ты его нашел на этот раз? 215 00:24:50,308 --> 00:24:53,559 Он был в техническом сарае, который с этого момента будет заблокирован. 216 00:24:54,109 --> 00:24:56,688 О, нет. Не твое место. 217 00:24:56,788 --> 00:24:58,736 Вы знаете, куда идете. 218 00:25:12,408 --> 00:25:14,438 Это все? 219 00:25:14,838 --> 00:25:16,866 Я сделаю зачистку. 220 00:25:37,220 --> 00:25:39,107 Эй, приятель. 221 00:25:40,269 --> 00:25:43,737 Как дела? Ты в порядке? 222 00:25:43,837 --> 00:25:45,926 Кто это? 223 00:25:48,016 --> 00:25:50,133 Ну, это наш сын. 224 00:25:50,835 --> 00:25:52,917 Его звали Шон. 225 00:25:55,300 --> 00:25:57,383 Где он? 226 00:25:58,403 --> 00:26:01,408 - Хорошо... - Он на небесах. 227 00:26:04,084 --> 00:26:06,480 Вот где моя мама. 228 00:26:10,069 --> 00:26:12,435 Расскажи мне, какой она была? 229 00:26:13,563 --> 00:26:16,021 Я не помню ее. 230 00:26:18,807 --> 00:26:21,136 Как Шон попал в рай? 231 00:26:25,980 --> 00:26:28,226 Нам бы хотелось, чтобы он этого не сделал. 232 00:26:29,787 --> 00:26:32,651 Я уверен, ты бы хотел, чтобы твоя мама этого не сделала. 233 00:26:37,325 --> 00:26:39,587 Он выглядит весело. 234 00:27:04,710 --> 00:27:07,505 Вы боитесь потерять машину? Звучит знакомо? 235 00:27:07,605 --> 00:27:10,710 Если ваша задолженность превышает десять тысяч долларов в банк или IRS, 236 00:27:10,810 --> 00:27:13,031 тогда ты подходишь для программы облегчения бремени задолженности. 237 00:27:13,131 --> 00:27:16,347 Позвоните нам сейчас, чтобы поговорить о долге тренер по оказанию помощи, который может помочь вам прямо сейчас. 238 00:27:16,447 --> 00:27:21,181 Наши эксперты-тренеры помогут вам снизить ваш ежемесячный платеж до чуть меньше 25... 239 00:27:35,507 --> 00:27:38,923 Привет... Джесс. 240 00:27:39,292 --> 00:27:41,726 Посмотрите, кто вернулся. 241 00:27:47,794 --> 00:27:50,356 Откуда, черт возьми, они берутся? 242 00:29:23,902 --> 00:29:25,443 Нет. 243 00:29:25,543 --> 00:29:27,187 Нет. 244 00:29:36,261 --> 00:29:38,247 Мне очень жаль. 245 00:30:27,766 --> 00:30:29,619 Он настоящий. 246 00:30:31,889 --> 00:30:33,957 Вы видели его. 247 00:30:35,861 --> 00:30:37,779 Прикоснулся к нему. 248 00:30:38,207 --> 00:30:41,934 Я это сделал, я был там. 249 00:30:57,914 --> 00:30:59,864 Мне жаль. 250 00:31:03,212 --> 00:31:04,435 Почему? 251 00:31:05,907 --> 00:31:08,128 Моя мечта. 252 00:31:10,823 --> 00:31:13,022 Что ты имеешь в виду, Коди? 253 00:31:13,655 --> 00:31:16,068 Что происходит, когда вы мечтаете? 254 00:31:19,206 --> 00:31:21,830 Я больше не буду этого делать. 255 00:31:22,425 --> 00:31:24,852 Пожалуйста, не злись. 256 00:31:25,144 --> 00:31:29,474 - О, эй, приятель, мы не... - Дорогая, мы не злимся. 257 00:31:33,251 --> 00:31:35,981 Надеюсь, у тебя хороший день, Джесси. 258 00:31:36,781 --> 00:31:38,649 Ты тоже. 259 00:32:21,586 --> 00:32:24,321 Мне бы хотелось, чтобы мы услышали его голос. 260 00:32:42,809 --> 00:32:45,045 Хорошо, кто хочет накрыть на стол? 261 00:32:45,145 --> 00:32:47,526 - Давай, приятель. - Пицца! 262 00:32:49,259 --> 00:32:53,954 - Я думаю, тебе придется нырнуть в воду. - Хорошо, ты... в порядке. 263 00:32:57,930 --> 00:33:00,164 Хорошо, это еще один раунд для тебя, приятель. 264 00:33:00,264 --> 00:33:01,821 Привет, Коди. 265 00:33:01,921 --> 00:33:05,003 Знаешь, вчера ты спрашивал о Шоне? 266 00:33:08,349 --> 00:33:10,608 Вы хотите его увидеть? 267 00:33:12,463 --> 00:33:14,513 Да, пожалуйста. 268 00:33:24,224 --> 00:33:27,460 Когда в последний раз у тебя было настоящее Рождество? 269 00:33:29,215 --> 00:33:31,414 Я не знаю. 270 00:33:32,864 --> 00:33:35,084 Вы будете в этом году. 271 00:33:35,284 --> 00:33:38,726 - Вот он, вот он. - Он идет, он идет, он идет. 272 00:33:42,979 --> 00:33:44,739 - Он пришел! Он пришел! - Это он. 273 00:33:44,839 --> 00:33:47,176 С Рождеством, детка! 274 00:33:48,696 --> 00:33:51,263 <Я>- Что ты думаешь? - Я думаю, это поезд. 275 00:33:51,363 --> 00:33:55,607 <Я>- Почему? Оно свистело? - Шон написал поезд? Я не помню. 276 00:33:55,707 --> 00:33:58,408 Вы сказали Санте, что думаете о поезде. 277 00:34:01,766 --> 00:34:03,663 Что это? 278 00:34:03,763 --> 00:34:05,843 Я этого не вижу. 279 00:34:05,943 --> 00:34:07,505 Что вы думаете? 280 00:34:07,605 --> 00:34:09,619 Северный полюс-экспресс. Знаешь, кто там живет? 281 00:34:09,769 --> 00:34:14,268 - Экспресс Северного полюса. Санта живет там. - Там живет Санта. 282 00:34:14,368 --> 00:34:17,224 Северный полюсный экспресс. 283 00:34:34,619 --> 00:34:39,192 О, Боже мой, давай, сопротивляйся, приятель. Ты можешь сбежать. 284 00:34:47,562 --> 00:34:50,501 Он целовал меня по-эскимосски. 285 00:34:52,332 --> 00:34:54,454 Вы видите, как он это делает? 286 00:34:58,355 --> 00:35:00,667 Куда ты идешь, приятель? 287 00:35:04,047 --> 00:35:07,874 Правильно, ты не получил много спал прошлой ночью, да? 288 00:35:08,369 --> 00:35:11,506 В этом доме можно расслабиться. 289 00:35:12,174 --> 00:35:13,976 Ты дома. 290 00:35:15,146 --> 00:35:17,160 А теперь поспи. 291 00:35:29,952 --> 00:35:31,892 Ставлю еще один горшок. 292 00:35:31,992 --> 00:35:33,991 О, назовем это ночью. 293 00:35:34,091 --> 00:35:37,416 - Он крепкий, ему надо поспать. - Я знаю, детка. Мы тоже. 294 00:35:38,628 --> 00:35:40,689 Пойдем спать. 295 00:35:41,196 --> 00:35:43,228 Я собираюсь сделать еще один горшок. 296 00:35:43,977 --> 00:35:46,162 Хорошо. Я пойду спать. 297 00:35:56,912 --> 00:35:58,447 Джесс. 298 00:36:01,077 --> 00:36:02,592 Джесс. 299 00:36:46,194 --> 00:36:48,667 Он пришел! Он пришел! 300 00:36:59,635 --> 00:37:02,038 Я думаю, это поезд! 301 00:37:04,399 --> 00:37:07,399 Почему? Оно свистело? 302 00:37:44,320 --> 00:37:45,923 Коди. 303 00:38:26,027 --> 00:38:30,094 Я всегда с тобой. 304 00:39:09,178 --> 00:39:11,250 Пойдем спать. 305 00:39:27,241 --> 00:39:28,736 Что это такое? 306 00:39:33,035 --> 00:39:35,336 Раковый человек. 307 00:39:35,929 --> 00:39:40,566 Иногда, если я делаю это, это удерживает его на расстоянии. 308 00:39:53,357 --> 00:39:56,318 - Мальчики дома. - Всем привет. 309 00:39:56,418 --> 00:39:58,642 Хорошо, продолжай. 310 00:40:11,708 --> 00:40:15,299 - Вы голодны? - Да, я немного голоден. 311 00:40:15,399 --> 00:40:18,562 Ага? Хорошо. Почему бы тебе не пойти наверх, и вымойте руки, 312 00:40:18,662 --> 00:40:23,396 и вернись и скажи мне все о твоем дне? Хорошо? Хорошо. 313 00:40:26,644 --> 00:40:28,939 Мы собираемся об этом поговорить? 314 00:41:00,718 --> 00:41:02,841 Ему нужно поспать. 315 00:41:03,926 --> 00:41:06,107 Ладно, ему нужно поспать. 316 00:41:06,207 --> 00:41:09,042 Да, Коди нужно поспать. 317 00:41:11,288 --> 00:41:15,422 Но, Джесси, не в этом ли дело? Или это из-за Шона? 318 00:41:20,255 --> 00:41:21,828 Хорошо. 319 00:41:27,122 --> 00:41:30,828 - Что ты делаешь? - Это неправильно, Джесс. 320 00:41:31,328 --> 00:41:32,882 Это... 321 00:41:33,282 --> 00:41:36,717 Это было неправильно... 322 00:41:37,417 --> 00:41:40,760 когда ты... ты вставляешь этот DVD. 323 00:41:40,860 --> 00:41:42,917 И тогда... 324 00:41:43,017 --> 00:41:45,315 с тех пор это не кажется правильным. 325 00:41:46,034 --> 00:41:48,349 Это похоже на насилие. 326 00:41:48,449 --> 00:41:51,108 - Злоупотреблять? - Ага. 327 00:41:51,884 --> 00:41:56,754 - Злоупотреблять? - Мы обещали позаботиться об этом ребенке. 328 00:41:57,494 --> 00:42:02,290 Не использовать его, как некоторые домашний кинопроектор для... 329 00:42:02,390 --> 00:42:06,546 Этому ребенку нужно поспать. 330 00:42:07,805 --> 00:42:11,334 И если он сможет помочь нам исцелиться... 331 00:42:11,634 --> 00:42:14,455 нам нужно исцелиться, Марк. 332 00:42:16,299 --> 00:42:19,129 - Он может помочь нам исцелиться. - Это не исцеление. 333 00:42:19,229 --> 00:42:21,635 Я видел это по твоему лицу. Ты тоже это почувствовал. 334 00:42:22,597 --> 00:42:25,872 Да, конечно. 335 00:42:29,504 --> 00:42:32,159 Если хочешь лечь спать, иди спать. 336 00:42:33,324 --> 00:42:34,651 - Джесс. - Я остаюсь здесь, 337 00:42:34,751 --> 00:42:37,200 и я жду Шона. 338 00:42:37,324 --> 00:42:40,886 Ну, это не наш сын и не Шон, 339 00:42:40,986 --> 00:42:43,795 и это не наш сын. 340 00:42:43,895 --> 00:42:47,111 Я не позволю тебе забери его у меня снова. 341 00:42:50,662 --> 00:42:52,065 Снова? 342 00:42:54,203 --> 00:42:55,720 Привет. 343 00:42:57,288 --> 00:42:59,064 Мне жаль. 344 00:42:59,164 --> 00:43:01,178 - Снова? - Мне жаль. 345 00:43:06,261 --> 00:43:09,735 Нет. Несправедливо. 346 00:43:11,958 --> 00:43:14,876 Это несправедливо. Несправедливо. 347 00:43:23,600 --> 00:43:25,282 Все в порядке. 348 00:43:26,900 --> 00:43:30,845 У вас все готово? Хорошо, давай. 349 00:43:53,663 --> 00:43:55,954 Ты начал это, Тейт. 350 00:44:06,908 --> 00:44:09,268 Тринадцать плюс пять? 351 00:44:09,368 --> 00:44:10,905 - Хайден? - Восемнадцать? 352 00:44:11,005 --> 00:44:12,488 Да. 353 00:44:14,582 --> 00:44:16,655 Пятнадцать плюс четыре? 354 00:44:16,755 --> 00:44:18,256 - Хантер? - Девятнадцать. 355 00:44:18,356 --> 00:44:19,916 Хороший. 356 00:44:22,063 --> 00:44:24,619 Семь плюс тринадцать? 357 00:44:26,197 --> 00:44:28,434 - Клара? - Двадцать? 358 00:44:28,534 --> 00:44:30,047 Хороший. 359 00:44:32,141 --> 00:44:33,569 Девять плюс четырнадцать. 360 00:44:33,669 --> 00:44:36,893 На этот раз все в порядке. Но если ты не чувствую себя достаточно хорошо для перемены, 361 00:44:36,993 --> 00:44:39,284 возможно, тебе стоит посетить комнату медсестры. 362 00:44:46,196 --> 00:44:48,698 Могу я просто остаться здесь? 363 00:44:51,410 --> 00:44:53,547 Мне нужно выйти, хотя бы на минутку. 364 00:44:53,647 --> 00:44:56,080 Почему бы тебе не опустить голову и не отдохнуть? 365 00:46:49,292 --> 00:46:51,747 - Коди, что происходит? - Пойдем домой. 366 00:46:51,847 --> 00:46:54,739 - Что случилось? - Ребенок убежал. 367 00:46:54,839 --> 00:46:56,141 Что? 368 00:46:56,241 --> 00:47:01,131 Он делал это раньше. Он злой ребенок. Можем ли мы пойти домой, пожалуйста? 369 00:47:02,951 --> 00:47:04,548 Хорошо. 370 00:47:11,057 --> 00:47:12,481 Ты в порядке? 371 00:47:13,377 --> 00:47:15,299 Я в порядке. 372 00:47:15,399 --> 00:47:18,256 Ну, мы не видели очень много из вас сегодня вечером. 373 00:47:18,356 --> 00:47:21,352 Извините, я не очень хорошо себя чувствую. 374 00:47:21,652 --> 00:47:23,854 Нехорошо себя чувствуешь? 375 00:47:24,354 --> 00:47:26,561 Давай посмотрим на тебя. 376 00:47:29,641 --> 00:47:32,473 Обеспокоенный тем, что произошло сегодня в школе? 377 00:47:33,294 --> 00:47:37,223 Ну, я думаю, всё будет хорошо, этот маленький мальчик скоро появится. 378 00:47:47,391 --> 00:47:49,939 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 379 00:47:50,639 --> 00:47:52,893 Ну, ты... 380 00:47:53,193 --> 00:47:55,866 Тебе бы тоже не помешало немного поспать, понимаешь? 381 00:47:55,966 --> 00:47:57,651 Я скоро буду. 382 00:47:58,001 --> 00:47:59,863 Хорошо. 383 00:50:26,017 --> 00:50:29,493 Я проснулся, этого не может быть. Я проснулся, этого не может быть. 384 00:50:29,593 --> 00:50:32,787 Я проснулся, этого не может быть. Я проснулся, этого не может быть. 385 00:50:41,395 --> 00:50:43,769 Нет! Нет! Нет! 386 00:50:45,292 --> 00:50:47,746 - Я проснулся. - Я проснулся! 387 00:50:47,846 --> 00:50:51,207 - Я проснулся. - Я проснулся! 388 00:50:51,307 --> 00:50:52,441 Я проснулся. 389 00:50:53,866 --> 00:50:57,795 - Нет! Нет! Нет! Я проснулся! - Коди? Коди? 390 00:50:57,895 --> 00:50:59,661 - Нет! Останавливаться! - Коди, остановись. 391 00:50:59,761 --> 00:51:02,501 - Я проснулся! Я проснулся! Я проснулся! - Понял тебя. Понял тебя. 392 00:51:02,601 --> 00:51:06,405 - Я проснулся. Я проснулся. Я проснулся. - Понял тебя. Эй, эй, эй. 393 00:51:06,505 --> 00:51:10,405 - Я проснулся. Я проснулся. Я проснулся. - Понял тебя. 394 00:51:10,505 --> 00:51:13,918 Все в порядке, детка. Все нормально. 395 00:51:14,980 --> 00:51:17,932 Я болен. Я не хочу идти в школу. 396 00:51:18,232 --> 00:51:20,661 - Больной, да? - Да, сэр. 397 00:51:20,761 --> 00:51:22,777 Это очень плохо. 398 00:51:22,877 --> 00:51:27,001 думаю, тебе это будет не интересно сегодня делаю небольшой шопинг. 399 00:51:27,101 --> 00:51:29,294 Подберите что-нибудь для своей новой комнаты. 400 00:51:29,394 --> 00:51:32,003 Я не думаю, что заслуживаю этого. 401 00:51:34,577 --> 00:51:39,511 Если есть одна вещь, которую я знаю, ты заслуживаешь хорошего дня. 402 00:51:40,645 --> 00:51:43,308 - Как долго он не спал? - Минимум два дня. 403 00:51:43,408 --> 00:51:45,230 Но это продолжается с тех пор, как он впервые вернулся домой. 404 00:51:45,310 --> 00:51:47,890 Я даю ему Золпидем. Это педиатрический Амбиен. 405 00:51:47,990 --> 00:51:51,004 Просто таблетка перед сном должен сделать свое дело. 406 00:51:53,883 --> 00:51:57,145 Это просто для того, чтобы он начал. Мы не можем позволить ему не спать целыми днями. 407 00:51:57,245 --> 00:52:00,380 Депривация сна в этом возрасте может нанести реальный вред. 408 00:52:01,609 --> 00:52:03,455 Спасибо. 409 00:52:16,843 --> 00:52:19,797 - Привет. - Привет. 410 00:52:26,353 --> 00:52:27,518 Могу ли я помочь вам, ребята? 411 00:52:27,618 --> 00:52:31,928 Я детектив Браун, это офицер Мюррей. 412 00:52:32,128 --> 00:52:36,458 Мы хотели бы задать вашему сыну несколько вопросов. о происшествии, произошедшем в школе. 413 00:52:36,940 --> 00:52:39,050 Коди, иди сюда. 414 00:52:46,747 --> 00:52:49,587 - Ладно, блин. - Винт. 415 00:52:50,939 --> 00:52:53,691 - Филлипс. - Филлипс. 416 00:53:01,522 --> 00:53:05,128 Просто убедитесь, что вы кашляете или что-то в этом роде. когда спустишься вниз, ладно? 417 00:53:12,189 --> 00:53:15,305 - Эй, вот он. - Ты выглядишь лучше. 418 00:53:15,405 --> 00:53:17,828 - Я чувствую себя немного лучше. - Хороший. 419 00:53:17,928 --> 00:53:20,935 Итак, сегодня приехала полиция. 420 00:53:21,035 --> 00:53:23,021 - Чего они хотят? - Ну... 421 00:53:23,121 --> 00:53:26,149 Я чувствую себя намного лучше. Хочешь увидеть мою кровать из гоночной машины? 422 00:53:26,249 --> 00:53:29,268 - Кровать для гоночной машины? - Я добирался до этого. 423 00:53:29,368 --> 00:53:32,196 Я думаю, этот маленький ребенок до сих пор не вернулся. 424 00:53:32,296 --> 00:53:33,813 Итак, зачем они пришли сюда? 425 00:53:33,913 --> 00:53:36,934 Ну, я думаю, у них есть чтобы исключить похищение. 426 00:53:37,034 --> 00:53:41,312 - Думаю, Коди видел, как ребенок ушел. - Как умер Шон? 427 00:53:43,637 --> 00:53:45,225 Что? 428 00:53:47,338 --> 00:53:49,897 Я просто подумал. 429 00:53:56,504 --> 00:54:00,841 Эй, приятель. Почему бы тебе не пойти накрыть на стол? Хорошо? 430 00:54:01,241 --> 00:54:03,459 Мы будем через минуту. 431 00:54:39,237 --> 00:54:40,405 Хороший. 432 00:54:40,905 --> 00:54:43,320 Как в игре Тик Так Ток. 433 00:54:46,308 --> 00:54:49,152 - Привет. - Привет. 434 00:54:50,046 --> 00:54:53,510 - Что вы думаете? - Это оранжевый. 435 00:54:53,810 --> 00:54:56,870 Разве ты не рад, что мы не выбрали цвет фуксии? 436 00:54:56,970 --> 00:54:59,702 - Что это? - Ну вот. 437 00:55:02,176 --> 00:55:03,838 Хорошо. 438 00:55:04,638 --> 00:55:06,695 Спасибо. 439 00:55:06,795 --> 00:55:09,014 Пожалуйста. 440 00:55:10,363 --> 00:55:12,595 Использовать вилку? 441 00:55:13,638 --> 00:55:16,256 Это очень цивилизованно. 442 00:55:33,142 --> 00:55:37,165 - Сегодня было весело. - Сегодня был мой любимый день. 443 00:55:37,465 --> 00:55:40,488 Ага? Моя тоже. 444 00:55:42,141 --> 00:55:44,317 Эй, слушай... 445 00:55:45,081 --> 00:55:48,146 по поводу вопроса, который ты мне задал... 446 00:55:49,189 --> 00:55:50,791 раньше. 447 00:55:52,932 --> 00:55:57,322 Шон утонул. Это был несчастный случай. 448 00:55:58,349 --> 00:56:03,132 И тогда мы узнали мы не могли иметь больше детей, так что... 449 00:56:03,766 --> 00:56:06,856 Мне жаль, что я спросил об этом. 450 00:56:08,114 --> 00:56:10,568 Нет, нет. Это... 451 00:56:10,668 --> 00:56:13,097 Вы имеете право знать. 452 00:56:13,397 --> 00:56:15,907 Это просто важно для тебя также знаю, что... 453 00:56:16,007 --> 00:56:19,235 ничего подобного никогда не было с тобой произойдет. 454 00:56:43,426 --> 00:56:45,285 Ты в порядке? 455 00:56:48,153 --> 00:56:50,073 Я так не думаю. 456 00:56:51,720 --> 00:56:53,994 Ты отличная мама. 457 00:56:58,257 --> 00:57:00,534 Тот ребенок там наверху... 458 00:57:03,011 --> 00:57:05,404 ему нужна отличная мама. 459 00:57:06,098 --> 00:57:09,159 Тебе нужен ребенок. Это идеальное совпадение. 460 00:57:10,369 --> 00:57:12,862 Нам больше ничего не нужно. 461 00:57:24,189 --> 00:57:26,954 Я знаю, что ты так думаешь. 462 00:57:27,754 --> 00:57:32,002 И Бог знает, что есть большая часть я чувствую то же самое. 463 00:57:35,627 --> 00:57:37,770 Но мы этого не делаем. 464 00:57:48,233 --> 00:57:50,365 Иди спать. 465 00:57:58,420 --> 00:58:00,484 Иди спать. 466 00:58:02,393 --> 00:58:03,912 Хорошо. 467 00:58:09,437 --> 00:58:11,695 Да, любовь. 468 00:58:47,942 --> 00:58:49,617 Шон? 469 00:59:02,339 --> 00:59:05,808 Коди, Коди. Просыпайся, просыпайся. 470 00:59:14,554 --> 00:59:16,971 - Просыпайся, милый. Проснуться! - Отметка. 471 00:59:17,071 --> 00:59:21,072 - Он не проснется. - Он не будет... какое-то время. 472 00:59:22,708 --> 00:59:25,677 - Что ты сделал? - Он... 473 00:59:25,927 --> 00:59:27,186 Коди! 474 00:59:28,550 --> 00:59:31,469 Коди! Коди! Проснуться! 475 00:59:32,609 --> 00:59:34,618 Давай, просыпайся. 476 01:00:01,410 --> 01:00:03,530 Уйди отсюда! 477 01:00:26,170 --> 01:00:29,166 Она не проснется. Она не проснется. 478 01:00:29,266 --> 01:00:30,731 Здесь. 479 01:00:30,831 --> 01:00:34,121 Она проснулась. Она проснулась. 480 01:00:39,575 --> 01:00:41,597 Я хотел бы взять твой официальное заявление, миссис Хобсен 481 01:00:41,697 --> 01:00:45,050 а потом направить тебя к кому-нибудь в социальных службах. 482 01:00:45,150 --> 01:00:48,775 - Социальные услуги? - Почему вы накачали ребенка наркотиками? 483 01:00:49,025 --> 01:00:50,579 Я... 484 01:00:50,879 --> 01:00:55,398 дала ему снотворное. Его врач прописал. 485 01:00:56,800 --> 01:01:00,289 Вы знаете местонахождение вашего мужа позавчера около обеда? 486 01:01:00,389 --> 01:01:02,224 - Куда ты его ведешь? - У нас есть основания 487 01:01:02,304 --> 01:01:06,298 - быть рядом со школой вашего сына. - Нет. Нет. Нет, нет, нет. 488 01:01:06,398 --> 01:01:09,948 Мне жаль. Мэм, нам придется удалить ребенок из дома. 489 01:01:10,048 --> 01:01:13,716 - Нет, пожалуйста. Ты не можешь его забрать. - Мэм, пожалуйста. 490 01:01:58,985 --> 01:02:00,636 Натали. 491 01:02:00,736 --> 01:02:03,527 Вы не отвечали на мои телефонные звонки. 492 01:02:03,627 --> 01:02:07,535 Я был в полицейском участке всю ночь. 493 01:02:08,427 --> 01:02:10,430 Где он? 494 01:02:12,452 --> 01:02:15,125 Это больше не твое дело. 495 01:02:15,662 --> 01:02:17,837 Где твой муж? 496 01:02:18,155 --> 01:02:21,707 Я не знаю. Вот почему мне нужно поговорить с Коди. 497 01:02:21,807 --> 01:02:23,643 Этого не произойдет. 498 01:02:23,743 --> 01:02:26,354 Мне нужно узнать о нем больше. 499 01:02:26,882 --> 01:02:29,019 О его мечтах. 500 01:02:33,500 --> 01:02:35,938 Вы слышали это раньше. 501 01:02:40,475 --> 01:02:43,341 Есть несколько отличных групп поддержки здесь и несколько терапевтов 502 01:02:43,441 --> 01:02:45,731 которые специализируются на домашнем насилии. 503 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 Я хочу, чтобы ты протянул руку, получить помощь в вашей ситуации. 504 01:02:48,726 --> 01:02:50,655 И я больше никогда не хочу тебя видеть. 505 01:03:34,997 --> 01:03:37,117 - Спасибо. - Ага. 506 01:03:37,217 --> 01:03:40,492 - Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? - Я здесь, чтобы увидеть Уилана Янга. 507 01:03:45,970 --> 01:03:48,810 Уилан, у тебя гость. 508 01:03:49,838 --> 01:03:51,687 Спасибо. 509 01:03:53,633 --> 01:03:55,849 Что я могу сделать для вас? 510 01:03:56,418 --> 01:03:58,984 Я здесь, чтобы поговорить о Коди Моргане. 511 01:04:11,318 --> 01:04:15,086 Здесь сказано, что ты и твоя жена Кэтрин 512 01:04:15,186 --> 01:04:17,474 воспитывал Коди в течение 15 месяцев 513 01:04:17,574 --> 01:04:22,284 прежде чем ему дали Питеру и Дорис Клеменс. 514 01:04:23,110 --> 01:04:25,476 Не знал бы о них. 515 01:04:25,676 --> 01:04:28,182 Они исчезли год назад. 516 01:04:28,741 --> 01:04:30,984 Очень похоже на твою жену. 517 01:04:31,952 --> 01:04:34,631 О чем мы здесь говорим, мисс? 518 01:04:34,731 --> 01:04:37,941 Мы говорим о что происходит, когда он мечтает. 519 01:04:39,962 --> 01:04:42,121 Я тоже это видел. 520 01:04:42,221 --> 01:04:44,331 У вас есть сейчас? 521 01:04:46,425 --> 01:04:50,862 Я смотрела... возьми мужа. 522 01:04:51,388 --> 01:04:53,916 Я бы не сказал этого здесь. 523 01:04:54,416 --> 01:04:56,593 Они подходят тебе как тапочки. 524 01:04:57,540 --> 01:05:00,482 Если ты не понимаешь, о чем я говорю, тогда я теряю важное время. 525 01:05:00,582 --> 01:05:02,448 Эй, подожди. 526 01:05:03,349 --> 01:05:04,460 Мне жаль. 527 01:05:04,560 --> 01:05:08,688 Знаешь, я слышу: «Ты сумасшедший» так долго, прежде чем ты начнешь в это верить. 528 01:05:10,319 --> 01:05:11,969 Пожалуйста. 529 01:05:17,889 --> 01:05:20,650 Мечты этого маленького мальчика сбываются. 530 01:05:23,203 --> 01:05:26,286 Настоящий и правдивый. 531 01:05:27,186 --> 01:05:31,627 Это удивительная, красивая вещь. 532 01:05:32,553 --> 01:05:35,056 Но как и его кошмары. 533 01:05:36,182 --> 01:05:37,671 Они... 534 01:05:37,771 --> 01:05:39,147 Опасно. 535 01:05:42,230 --> 01:05:43,934 Смертельно. 536 01:05:44,695 --> 01:05:47,060 Могу ли я вернуть его? 537 01:05:47,709 --> 01:05:49,746 Мой муж. 538 01:05:53,502 --> 01:05:55,309 Я не знаю. 539 01:05:55,409 --> 01:05:58,655 Откуда бы эта штука ни взялась... 540 01:05:59,335 --> 01:06:01,477 оно забирает их с собой. 541 01:06:01,742 --> 01:06:04,951 Если они вообще существуют, это только в голове Коди. 542 01:06:05,051 --> 01:06:07,129 Откуда ты это знаешь? 543 01:06:08,034 --> 01:06:11,323 До Коди мы с Кэти воспитали двоих детей. 544 01:06:11,423 --> 01:06:14,856 У него умерла мать, другой семьи нет. 545 01:06:15,256 --> 01:06:17,328 Он был милый... 546 01:06:18,111 --> 01:06:21,952 независимый. Художник, подумал я. 547 01:06:23,637 --> 01:06:26,022 Начал с бабочек. 548 01:06:52,933 --> 01:06:55,290 Это продолжалось несколько недель. 549 01:06:55,390 --> 01:06:59,239 Мы думали, что это было волшебно. 550 01:07:00,118 --> 01:07:02,484 А потом Кэти заболела. 551 01:07:02,984 --> 01:07:05,235 Перенес тяжелый грипп. 552 01:07:07,702 --> 01:07:11,317 И это, кажется, очень расстроило Коди. 553 01:07:17,430 --> 01:07:19,266 И тогда... 554 01:07:41,100 --> 01:07:42,790 Нет! 555 01:07:58,490 --> 01:08:00,757 Мне жаль. 556 01:08:36,504 --> 01:08:38,886 Но это была не Кэти. 557 01:08:40,246 --> 01:08:44,217 Это было всего лишь его впечатление о ней. 558 01:08:46,644 --> 01:08:49,048 Это все, что осталось. 559 01:08:52,522 --> 01:08:54,718 Он был слишком молод. 560 01:08:56,095 --> 01:08:58,238 Он был слишком молод... 561 01:08:59,632 --> 01:09:02,819 даже помнить ее правильно. 562 01:09:06,330 --> 01:09:08,766 И я ненавидел его за это. 563 01:09:10,046 --> 01:09:14,245 Я знаю, что мне не следовало этого делать, но помоги мне Бог, я ненавидела его за это. 564 01:09:20,244 --> 01:09:22,180 Но я не мог этого сделать. 565 01:09:22,580 --> 01:09:24,573 Я не мог этого сделать. 566 01:09:26,919 --> 01:09:30,838 Если бы я это сделал, твой муж был бы жив. 567 01:09:31,438 --> 01:09:34,331 Что еще одна семья будет жива. 568 01:09:35,759 --> 01:09:38,078 Может быть, ты сможешь... 569 01:09:39,822 --> 01:09:42,153 добиться успеха там, где я потерпел неудачу. 570 01:09:42,503 --> 01:09:44,108 Нет. 571 01:09:45,436 --> 01:09:47,729 - Нет. - Это единственный способ. 572 01:09:47,829 --> 01:09:50,273 Спасибо за ваше время. 573 01:09:51,216 --> 01:09:53,489 И я тоже сожалею о вашей утрате. 574 01:09:53,589 --> 01:09:57,234 Вы действительно хотите поставить свою жизнь на то, что У 8-летнего ребенка не будет еще одного кошмара? 575 01:10:00,684 --> 01:10:04,145 - Это не его вина. - Это было бы милосердием. 576 01:10:04,245 --> 01:10:07,241 Кто-то должен это сделать. 577 01:10:07,741 --> 01:10:10,359 Знаешь ли ты что-нибудь о его биологической матери? 578 01:10:11,127 --> 01:10:13,512 В файле ничего нет. 579 01:10:13,813 --> 01:10:16,090 Только то, что она умерла. 580 01:10:18,580 --> 01:10:21,545 Я предполагаю, как это сделала моя жена. 581 01:10:23,473 --> 01:10:25,958 Как это сделал ваш муж. 582 01:10:28,144 --> 01:10:30,662 Что вы надеетесь найти? 583 01:11:30,946 --> 01:11:35,256 Доктор Теннант сказал мне не возвращаться без карты пациента. Он пытается позвонить. 584 01:11:35,456 --> 01:11:37,445 У вас есть ПИД? 585 01:11:37,545 --> 01:11:41,357 Я не. Все, что у меня есть это фамилия и дата. 586 01:11:46,563 --> 01:11:49,079 Ночная медсестра сказала он не спал прошлой ночью. 587 01:11:49,179 --> 01:11:51,647 Тогда это две ночи подряд. 588 01:11:51,747 --> 01:11:53,278 Это мы знаем. 589 01:11:53,378 --> 01:11:57,081 Политика говорит, что мы не можем пусть он идет так долго. 590 01:11:57,774 --> 01:12:01,782 Я бы хотел остаться здесь с ним сегодня вечером, если ты не против. 591 01:12:07,375 --> 01:12:10,693 Вы подписались на файл, можете его забрать. 592 01:12:17,877 --> 01:12:21,734 На впуске есть номер PE. Как долго вы их храните? 593 01:12:22,514 --> 01:12:25,251 Если бы никто на них не претендовал, есть шанс, что они все еще там. 594 01:13:12,764 --> 01:13:14,398 Нет! Нет! 595 01:13:14,498 --> 01:13:16,225 - Коди, это для твоего же блага. - Все в порядке. 596 01:13:16,305 --> 01:13:20,096 - Я больше не хочу причинять боль. - Это займет всего секунду. 597 01:13:24,443 --> 01:13:26,386 Хорошая работа, сынок. 598 01:13:26,486 --> 01:13:28,166 Все нормально. 599 01:13:30,297 --> 01:13:34,200 Мое дело передано, и мне нужно название объекта для отчета. 600 01:13:34,300 --> 01:13:38,263 Натали Фридман. Ф-Р-И-Е-Д-М-А-Н. 601 01:13:38,363 --> 01:13:41,842 Номер провайдера, 11714. 602 01:13:44,128 --> 01:13:45,887 Коди Морган. 603 01:15:31,650 --> 01:15:33,476 Где он? 604 01:15:54,022 --> 01:15:55,706 Мама. 605 01:18:22,919 --> 01:18:24,520 Коди? 606 01:20:06,195 --> 01:20:08,438 Это обеспечивает их безопасность... 607 01:20:09,423 --> 01:20:11,708 пока они не выросли. 608 01:23:20,669 --> 01:23:22,470 Отпустите их. 609 01:24:11,678 --> 01:24:13,370 Ждать! 610 01:24:16,774 --> 01:24:18,785 Я забираю его домой. 611 01:24:52,628 --> 01:24:54,902 Это вам. 612 01:24:55,813 --> 01:24:58,039 Это дневник твоей матери. 613 01:25:00,469 --> 01:25:04,930 Твою мать звали Андреа Морган. 614 01:25:05,558 --> 01:25:07,908 И я могу сказать, прочитав это... 615 01:25:08,008 --> 01:25:11,320 она любила тебя очень, очень сильно. 616 01:25:14,556 --> 01:25:18,332 Когда ты был ребенком, она заметила, что ты особенный. 617 01:25:27,131 --> 01:25:30,221 Это были только вы двое против мира. 618 01:25:33,809 --> 01:25:37,537 Она много пишет о тебе, и о твоем подарке. 619 01:25:37,637 --> 01:25:41,282 И как ей нравилось наблюдать, как он растет. 620 01:25:47,523 --> 01:25:51,065 Я не думаю, что она остановилась писала, потому что не хотела. 621 01:25:51,315 --> 01:25:54,005 Я думаю, это потому, что... 622 01:25:54,735 --> 01:25:57,125 она заболела. 623 01:25:59,475 --> 01:26:02,811 Что иногда случается. 624 01:26:08,776 --> 01:26:12,304 Это некоторые из ваших результаты анализов матери. 625 01:26:13,739 --> 01:26:15,869 Вы видите там это слово? 626 01:26:17,142 --> 01:26:18,877 Канкер. 627 01:26:20,813 --> 01:26:22,747 Не совсем. 628 01:26:27,970 --> 01:26:32,499 Это трудно объяснить что такое рак для детей... 629 01:26:33,550 --> 01:26:35,936 в терминах, которые они могут понять. 630 01:26:39,389 --> 01:26:44,485 Твоя мать начала смотреть совсем другой, очень быстрый. 631 01:26:48,106 --> 01:26:51,489 И к тому времени, когда она была в отделении интенсивной терапии, 632 01:26:51,589 --> 01:26:55,255 они начали смотреть на приемные родители для вас. 633 01:26:55,655 --> 01:27:00,256 Но они бы тебя привели увидеть ее в последний раз... 634 01:27:00,556 --> 01:27:02,594 попрощаться. 635 01:27:16,659 --> 01:27:19,336 Ее голос было бы трудно услышать. 636 01:27:19,836 --> 01:27:23,791 Но я знаю, что она бы пыталась сказать, если бы она могла... 637 01:27:23,891 --> 01:27:27,320 единственное, чего она никогда бы не сделала хочу, чтобы ты забыл. 638 01:27:27,620 --> 01:27:29,247 Я... 639 01:27:30,106 --> 01:27:31,736 я... 640 01:27:32,548 --> 01:27:35,400 всегда с тобой. 641 01:27:37,930 --> 01:27:40,213 Когда ты повзрослеешь... 642 01:27:40,313 --> 01:27:42,631 вы бы забыли большую часть этого. 643 01:27:42,731 --> 01:27:46,813 И ты бы сказал людям Рак съел твою маму. 644 01:27:48,140 --> 01:27:50,460 И чем больше времени прошло... 645 01:27:50,560 --> 01:27:52,695 в твоем уме. 646 01:27:52,795 --> 01:27:55,040 Человек-рак 647 01:27:56,332 --> 01:27:58,597 съел мою маму. 648 01:27:59,906 --> 01:28:02,712 В твоих мыслях, Коди. 649 01:28:05,349 --> 01:28:10,003 Твой удивительный, особенный, единственный в своем роде ум... 650 01:28:10,103 --> 01:28:12,146 сделал его реальным. 651 01:28:13,799 --> 01:28:16,002 Мне очень жаль. 652 01:28:16,443 --> 01:28:18,586 Мне очень жаль. 653 01:28:19,804 --> 01:28:23,249 Я использовал тебя, как и Шона. 654 01:28:26,803 --> 01:28:30,371 Но я никогда больше этого не сделаю... 655 01:28:31,086 --> 01:28:32,628 окей? 656 01:28:33,069 --> 01:28:34,525 Никогда. 657 01:28:38,971 --> 01:28:43,278 Вот так. Здесь. Рядом со мной, там. 658 01:28:44,237 --> 01:28:48,466 Помните, нет ничего о чем беспокоиться, ладно? 659 01:28:49,183 --> 01:28:52,387 Я буду здесь с тобой всю ночь. 660 01:28:52,587 --> 01:28:55,589 Расскажешь мне сказку на ночь? 661 01:28:58,558 --> 01:29:00,286 Конечно. 662 01:29:05,742 --> 01:29:08,085 Когда-то... 663 01:29:08,984 --> 01:29:11,323 был особенный мальчик... 664 01:29:12,623 --> 01:29:15,084 которому нужна мама. 665 01:29:16,827 --> 01:29:19,664 И была грустная мама... 666 01:29:20,381 --> 01:29:22,638 ей нужен был сын. 667 01:29:22,738 --> 01:29:25,279 Это счастливая история? 668 01:29:26,637 --> 01:29:28,671 Я думаю, что это так. 669 01:29:29,557 --> 01:29:31,659 В любом случае, у него счастливый конец. 670 01:29:32,059 --> 01:29:34,720 Такое ощущение, что не может. 671 01:29:35,420 --> 01:29:38,143 Потому что это люди... 672 01:29:39,147 --> 01:29:41,416 который ушел. 673 01:29:42,590 --> 01:29:45,421 На самом деле никто никогда не уходит. 674 01:29:46,121 --> 01:29:48,126 Не полностью. 675 01:29:48,784 --> 01:29:51,477 Потому что они живут в наших умах... 676 01:29:51,577 --> 01:29:53,827 и в наших сердцах. 677 01:29:58,193 --> 01:29:59,812 В этой истории... 678 01:30:00,812 --> 01:30:03,782 тот хулиган из школы проснулся в своей постели, 679 01:30:03,882 --> 01:30:06,325 как будто ничего и не произошло. 680 01:30:06,852 --> 01:30:11,522 И что бы ни сделало его такой грустный и злой ушел. 681 01:30:13,708 --> 01:30:16,878 И эта милая женщина, которая заботится о мальчике, 682 01:30:16,978 --> 01:30:19,239 она вернулась к мужу, 683 01:30:19,339 --> 01:30:22,518 и жили они долго и счастливо. 684 01:30:30,915 --> 01:30:32,777 И папа... 685 01:30:37,415 --> 01:30:40,651 Папа получил самый лучший подарок из всех. 686 01:30:53,083 --> 01:30:55,491 Могут ли такие вещи случиться? 687 01:30:59,044 --> 01:31:01,810 Думаю, это зависит от тебя, Коди. 688 01:31:03,691 --> 01:31:06,584 У вас потрясающий дар. 689 01:31:09,221 --> 01:31:12,471 Кто знает, что может случиться по мере его роста? 690 01:31:12,724 --> 01:31:15,402 Спасибо, что привез меня домой. 691 01:31:18,330 --> 01:31:20,064 Мама.