1 00:01:06,900 --> 00:01:08,068 Гора. 2 00:01:09,470 --> 00:01:14,108 Сега, за много от нас, гората представлява различни неща. 3 00:01:15,376 --> 00:01:18,912 Може да е вълшебно място, място за приключения. 4 00:01:20,080 --> 00:01:21,849 Може да е място за игра. 5 00:01:24,185 --> 00:01:27,672 Може да е и място на страх. 6 00:01:41,235 --> 00:01:45,290 Място на гладни вълци или коварни вещици. 7 00:01:45,373 --> 00:01:50,144 Място, където децата иди и никога не се връщай. 8 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 Но може да е и дом, 9 00:01:56,116 --> 00:01:58,436 място, където се раждат семейства. 10 00:02:08,296 --> 00:02:11,482 Където растат, където просперират, 11 00:02:11,565 --> 00:02:15,886 където родителят го учи дете пътищата на света, 12 00:02:15,969 --> 00:02:19,490 което, разбира се, включва своите опасности. 13 00:02:20,841 --> 00:02:23,377 Защото е на родител интуиция, нали? 14 00:02:24,645 --> 00:02:28,032 За да защитите независимо от цената, 15 00:02:31,485 --> 00:02:35,273 Защото понякога не колкото и да се стараеш 16 00:02:35,356 --> 00:02:37,408 за да се предпазите и вашето семейство 17 00:02:37,491 --> 00:02:39,009 от опасностите на света, 18 00:02:41,362 --> 00:02:46,217 Понякога животът има други идеи. 19 00:02:55,776 --> 00:02:58,696 Защото идва време във всеки живот 20 00:02:58,779 --> 00:03:02,933 когато неговият свят е променен завинаги. 21 00:03:03,016 --> 00:03:06,904 За засегнатия живот, въпросът тогава става, 22 00:03:06,987 --> 00:03:08,489 как се справя? 23 00:03:09,790 --> 00:03:14,279 Или може би стават ядосан, горчив, изкривен, 24 00:03:14,362 --> 00:03:16,981 ревностен за отмъщение. 25 00:03:17,064 --> 00:03:19,233 Защото какво става 26 00:03:20,033 --> 00:03:25,105 ако гората отвърне на удара? 27 00:03:51,098 --> 00:03:53,184 Някога застрелвал ли си елен? 28 00:03:53,267 --> 00:03:55,703 Не, а вие? 29 00:03:59,139 --> 00:04:00,140 да Веднъж. 30 00:04:35,543 --> 00:04:36,744 Значи няма да идваш? 31 00:04:38,278 --> 00:04:40,831 Знаеш ли какво, Саймън? Ще му кажа, аз съм. 32 00:04:40,914 --> 00:04:42,233 Защото след всичко ти си му казал, 33 00:04:42,316 --> 00:04:44,702 всичко, което обеща, просто не можеш да се притесняваш. 34 00:04:44,785 --> 00:04:48,673 Искаш да се преструваш да съм в командировка. 35 00:04:48,756 --> 00:04:50,775 Знаеш ли още какво? майната ти 36 00:04:50,858 --> 00:04:51,610 майната ти 37 00:05:02,803 --> 00:05:05,222 Ще се разболеете, ако играеш това в колата. 38 00:05:08,208 --> 00:05:10,578 Бенджи? Бенджи, хайде. 39 00:05:23,323 --> 00:05:28,061 хайде Кърваво нещо. 40 00:05:33,033 --> 00:05:34,218 Ходи някъде хубаво, нали? 41 00:05:34,301 --> 00:05:37,388 да Ние сме на гости семейството на баща му. 42 00:05:37,471 --> 00:05:40,124 о Семейството е хей? 43 00:05:40,207 --> 00:05:42,727 Единственото нещо по-лошо от твоето е чуждо. 44 00:05:42,810 --> 00:05:44,094 Можете да изберете вашите партньори, 45 00:05:44,177 --> 00:05:46,146 но не можеш да избираш вашите свекъри, прав ли съм? 46 00:05:47,280 --> 00:05:48,633 Моите са кошмарни. 47 00:05:48,716 --> 00:05:50,535 Получаване, мисля, че е най-доброто, което мога. 48 00:05:56,890 --> 00:05:58,543 Съжалявам за това, любов. 49 00:05:58,626 --> 00:06:01,812 Разкъсаха се наоколо тези пътища там от седмици. 50 00:06:01,895 --> 00:06:05,149 Но те са намислили нещо все пак. Запомни думите ми. 51 00:06:05,232 --> 00:06:06,216 Нещо криминално. 52 00:06:08,469 --> 00:06:09,487 Мой приятел, онази вечер, 53 00:06:09,570 --> 00:06:11,155 той беше вкаран в канавка, той го направи. 54 00:06:11,238 --> 00:06:12,723 Колата е напълно изправна. 55 00:06:12,806 --> 00:06:15,993 И така слязохме леко, ако не друго. 56 00:06:16,076 --> 00:06:17,161 извинете ме Можеш ли да спреш? 57 00:06:17,244 --> 00:06:18,629 - О, о. да разбира се -Моля? 58 00:06:18,712 --> 00:06:19,797 - да - Ще му стане лошо. 59 00:06:19,880 --> 00:06:21,766 добре окей 60 00:06:24,384 --> 00:06:25,135 Давай, давай, давай, давай. 61 00:06:26,054 --> 00:06:27,605 Вдигни го. 62 00:06:27,688 --> 00:06:29,273 Вдигни го, вземи го всичко нагоре. Това е. 63 00:06:29,356 --> 00:06:30,675 И отново. 64 00:06:32,493 --> 00:06:35,629 по-добре? Хайде седнете надолу за минута, добре. 65 00:06:38,532 --> 00:06:41,486 Изчакайте малко тук. 66 00:06:41,569 --> 00:06:45,138 добре си Може да искате слушай ме в бъдеще. 67 00:06:47,541 --> 00:06:49,209 Мислех, че татко ще ме вземе. 68 00:06:50,644 --> 00:06:52,830 да Е, той се забави. 69 00:06:52,913 --> 00:06:54,231 какво стана 70 00:06:54,314 --> 00:06:55,849 нищо Просто работа. 71 00:07:01,221 --> 00:07:03,591 Получаваш депортиран, нали? 72 00:07:05,493 --> 00:07:08,178 какво? 73 00:07:08,261 --> 00:07:12,666 Депортиран. Ти и татко не е женен вече. 74 00:07:24,545 --> 00:07:29,382 Не, Бенджи. Не, ние сме да не бъдеш депортиран. 75 00:07:30,684 --> 00:07:33,270 хайде Той ще се срещне ние при баба ти. 76 00:07:33,353 --> 00:07:34,353 наистина ли 77 00:07:35,455 --> 00:07:38,425 да Да, така че ела на, качвай се в кабината. 78 00:07:53,874 --> 00:07:55,609 Бенджи, хайде. 79 00:08:16,096 --> 00:08:18,583 Той е точно като моя малкото момче беше като. 80 00:08:18,666 --> 00:08:19,917 По-малко от пет минути надолу по пътя 81 00:08:20,000 --> 00:08:21,919 и щеше да избълва червата си. 82 00:08:22,002 --> 00:08:24,204 И тогава нахалният обвинете ме за това. 83 00:08:25,238 --> 00:08:27,157 Хей, смучеш сладко, 84 00:08:27,240 --> 00:08:30,194 това е, което се използва мислите му от нещата. 85 00:08:30,277 --> 00:08:32,079 Нахален малък гадняр. 86 00:08:56,738 --> 00:08:57,922 Бенджи. 87 00:08:58,005 --> 00:09:01,058 всички добре ли са всички добре ли са 88 00:09:15,656 --> 00:09:18,125 Мисля, че все още е там. 89 00:09:48,689 --> 00:09:49,689 о о 90 00:09:50,390 --> 00:09:51,276 това е добре 91 00:09:51,359 --> 00:09:53,210 Какво става, мамо? 92 00:09:53,293 --> 00:09:54,695 О, слава Богу. 93 00:10:00,868 --> 00:10:02,352 Мамо, има нещо мокро. 94 00:10:08,876 --> 00:10:10,628 Ще се върнеш назад. Върни се зад мен. 95 00:10:10,711 --> 00:10:12,362 Дръжте очите си затворени. 96 00:10:14,948 --> 00:10:16,333 Преместете се отпред. 97 00:10:42,575 --> 00:10:43,328 Движи се. 98 00:10:54,021 --> 00:10:54,873 Бамби. 99 00:10:58,125 --> 00:10:59,076 Бамби. 100 00:11:11,538 --> 00:11:13,774 Бенджи, хайде. хайде 101 00:11:19,446 --> 00:11:20,446 Бамби. 102 00:11:24,785 --> 00:11:25,970 Бамби. 103 00:11:41,101 --> 00:11:44,121 Доверете се на нея, за да ни направи иди и чакай така. 104 00:11:44,204 --> 00:11:46,123 Е, знаете ли какво такситата са като, 105 00:11:46,206 --> 00:11:47,391 особено тук. 106 00:11:47,474 --> 00:11:49,542 Андрю. Кухненска ролка. 107 00:11:50,643 --> 00:11:52,062 Саймън не ги ли прибира? 108 00:11:52,145 --> 00:11:54,198 Саймън? Саймън няма да дойде. 109 00:11:54,281 --> 00:11:57,301 Брат ни има работа правя. Очевидно. 110 00:11:57,384 --> 00:11:59,303 Поне го имаше благоприличие да ни уведомите. 111 00:11:59,386 --> 00:12:01,005 Е, защо не го направиш да й се обадя? 112 00:12:01,088 --> 00:12:03,974 Бих го направил, но не го правя имам някакъв сигнал тук, нали? 113 00:12:04,057 --> 00:12:05,676 Хм? Стационарен? 114 00:12:05,759 --> 00:12:07,411 Трябваше да го прекъсна. 115 00:12:07,494 --> 00:12:08,713 защо 116 00:12:08,796 --> 00:12:10,697 Майка запази обаждане на полицията. 117 00:12:11,731 --> 00:12:12,866 Майка ти. 118 00:12:18,671 --> 00:12:19,671 Мери? 119 00:12:21,508 --> 00:12:22,526 Бамби. 120 00:12:22,609 --> 00:12:27,614 Мери. Върнете се вътре, моля. 121 00:12:28,181 --> 00:12:29,366 о Или говори. 122 00:12:36,756 --> 00:12:39,443 Достатъчно трудно е да си омъжена за вашия син 123 00:12:39,526 --> 00:12:41,228 без да избягаш. 124 00:12:45,298 --> 00:12:48,368 Мислех, че ти казах гледай я. Седни там. 125 00:12:51,371 --> 00:12:52,371 бях. 126 00:12:53,373 --> 00:12:55,142 Просто не й позволявай далеч от погледа ти. 127 00:12:58,545 --> 00:13:00,513 Ами всъщност ти си не истинската ми майка. 128 00:13:02,049 --> 00:13:04,818 Ще напълнееш, знаеш ли? Ако продължавате да ги ядете. 129 00:13:05,853 --> 00:13:07,104 аз ще 130 00:13:07,187 --> 00:13:08,906 да Ще се балонирате като надуваем замък. 131 00:13:08,989 --> 00:13:10,574 Подскачане, подскачане, подскачане. 132 00:13:14,261 --> 00:13:15,261 Те са тук. 133 00:13:16,796 --> 00:13:18,182 Какво беше това? 134 00:13:18,265 --> 00:13:20,533 Благодаря, бабо. Това е изобщо не е странно. 135 00:13:50,430 --> 00:13:52,199 Да, сега се връщаме. 136 00:13:53,400 --> 00:13:54,567 Всичко на път? 137 00:13:55,635 --> 00:13:57,204 не се притеснявай повярвай ми 138 00:13:58,171 --> 00:13:59,171 какво? 139 00:14:00,473 --> 00:14:01,859 трябва да тръгвам 140 00:14:01,942 --> 00:14:04,945 Обади ми се кога. 141 00:14:08,949 --> 00:14:09,949 какво? 142 00:14:15,055 --> 00:14:17,241 Ако наистина е като опасно, както твърдиш, 143 00:14:17,324 --> 00:14:19,076 със сигурност ще сме по-безопасни вътре. 144 00:14:19,159 --> 00:14:21,028 окей Е, какво за шофьора? 145 00:14:22,129 --> 00:14:23,280 Просто го оставихме. 146 00:14:23,363 --> 00:14:25,049 Е, това си е негов проблем. 147 00:14:25,132 --> 00:14:25,983 -Хариет. не -Ами така е. 148 00:14:26,066 --> 00:14:27,066 не 149 00:14:28,135 --> 00:14:29,486 ще отида 150 00:14:29,569 --> 00:14:31,304 какво? не 151 00:14:32,472 --> 00:14:34,358 Мога да опитам да взема малко сигнал. Обадете се за помощ. 152 00:14:34,441 --> 00:14:35,725 Андрю. 153 00:14:35,808 --> 00:14:38,311 Не знам, зависи от него. Може би е за добро. 154 00:14:51,758 --> 00:14:52,843 ах 155 00:15:25,725 --> 00:15:26,611 нещо? 156 00:15:36,836 --> 00:15:38,105 Тя е доста вкусна, а? 157 00:15:44,944 --> 00:15:45,944 Какво беше това? 158 00:15:47,414 --> 00:15:48,565 Зад мен. 159 00:16:13,673 --> 00:16:14,673 баба? 160 00:16:17,777 --> 00:16:21,865 баба? баба? 161 00:16:25,552 --> 00:16:26,536 млъкни! 162 00:16:26,619 --> 00:16:27,619 Харисън. 163 00:16:28,521 --> 00:16:29,706 какво? 164 00:16:29,789 --> 00:16:31,241 недей така 165 00:16:31,324 --> 00:16:32,509 защо не 166 00:16:32,592 --> 00:16:34,078 Защото е подло. 167 00:16:34,161 --> 00:16:36,146 Тя е досадна. 168 00:16:36,229 --> 00:16:37,330 ти си досаден. 169 00:17:10,463 --> 00:17:12,232 Той е мъртъв, нали? Шофьорът. 170 00:17:18,138 --> 00:17:21,874 Не, Джош беше с него. 171 00:17:22,742 --> 00:17:24,177 Всичко ще е наред. 172 00:17:26,679 --> 00:17:28,848 Опитай се да не мислиш за това, става ли? 173 00:17:30,817 --> 00:17:32,552 Кога ще дойде татко? 174 00:17:34,954 --> 00:17:35,954 Скоро. 175 00:17:36,923 --> 00:17:38,975 Той ще знае какво да прави. 176 00:17:44,297 --> 00:17:45,297 ой - Съжалявам. 177 00:17:52,239 --> 00:17:53,690 съжалявам 178 00:18:55,835 --> 00:18:58,588 Зловещо е, нали? 179 00:18:58,671 --> 00:18:59,956 Какво е? 180 00:19:00,039 --> 00:19:03,176 аз не знам Тя е била рисувайки ги със седмици. 181 00:19:05,144 --> 00:19:06,630 Донесох ти малко дрехи. 182 00:19:06,713 --> 00:19:07,897 О, благодаря. 183 00:19:07,980 --> 00:19:10,300 Значи са на Хариет. 184 00:19:10,383 --> 00:19:11,383 ще внимавам 185 00:19:12,252 --> 00:19:13,670 благодаря 186 00:19:34,341 --> 00:19:36,376 по дяволите, по дяволите, по дяволите майната му, майната му 187 00:19:45,918 --> 00:19:47,404 Откъде дойде той? 188 00:19:47,487 --> 00:19:48,988 Друга катастрофа, смятате ли? 189 00:19:51,224 --> 00:19:52,959 Не. Не, твърде чисто. 190 00:19:58,965 --> 00:20:02,552 Да останеш в този шибан къщата е моето предположение. 191 00:20:02,635 --> 00:20:04,621 Какво прави той тук? 192 00:20:04,704 --> 00:20:05,872 Майната му знае. 193 00:20:08,808 --> 00:20:10,460 Закарай го обратно до камиона. 194 00:21:04,431 --> 00:21:05,431 Слабок. 195 00:21:07,166 --> 00:21:09,052 Харисън! 196 00:21:09,135 --> 00:21:10,135 какво? 197 00:21:11,070 --> 00:21:12,889 Ела тук, моля те, скъпа. 198 00:21:12,972 --> 00:21:13,890 защо 199 00:21:13,973 --> 00:21:16,226 Защото аз така казах. 200 00:21:19,512 --> 00:21:20,947 на какво се смееш 201 00:21:22,949 --> 00:21:23,867 Хм 202 00:21:23,950 --> 00:21:27,454 Скъпи, толкова тъжно. 203 00:21:31,824 --> 00:21:33,510 Какво е тъжно, бабо? 204 00:21:33,593 --> 00:21:36,780 Не знам защо ти притеснявам. Тя го е загубила. 205 00:21:36,863 --> 00:21:39,849 Тя е всичко. 206 00:21:39,932 --> 00:21:42,669 Скъпи, това е Саймън. 207 00:21:44,003 --> 00:21:45,555 баба? 208 00:21:45,638 --> 00:21:47,006 Не, не моят син. 209 00:21:50,843 --> 00:21:52,061 Харисън! 210 00:21:52,144 --> 00:21:53,196 какво? 211 00:21:53,279 --> 00:21:55,648 Казах ела тук. 212 00:22:08,294 --> 00:22:09,362 О, Саймън. 213 00:22:12,164 --> 00:22:13,082 Бенджи е, бабо. 214 00:22:13,165 --> 00:22:14,018 о 215 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 баба? 216 00:23:58,370 --> 00:23:59,370 баба? 217 00:24:16,255 --> 00:24:17,255 мамо! мамо! 218 00:24:20,292 --> 00:24:21,594 Бенджи? Бенджи! 219 00:24:24,831 --> 00:24:26,082 Бенджи. 220 00:24:26,165 --> 00:24:27,484 Мамо, върна се. 221 00:24:42,715 --> 00:24:44,100 движи се! Давай, давай, давай. 222 00:24:44,183 --> 00:24:46,302 Върни се. Давай Бенджи! 223 00:24:50,022 --> 00:24:51,240 Давай Бенджи! 224 00:25:13,813 --> 00:25:15,465 Уау! какво по дяволите? 225 00:25:15,548 --> 00:25:17,516 Какво по дяволите беше това? 226 00:25:18,751 --> 00:25:20,753 Какво по дяволите беше това? 227 00:25:32,398 --> 00:25:34,150 какво по дяволите? 228 00:25:34,233 --> 00:25:36,052 ела да вървим 229 00:26:02,829 --> 00:26:03,714 не 230 00:26:23,549 --> 00:26:24,951 Хайде, Мери. 231 00:26:26,552 --> 00:26:27,787 Хайде, Мери. 232 00:26:30,589 --> 00:26:31,589 Мери. върви 233 00:26:39,598 --> 00:26:40,950 хайде 234 00:26:52,779 --> 00:26:53,997 хайде 235 00:26:54,080 --> 00:26:55,080 хайде 236 00:26:56,015 --> 00:26:57,200 чакай Къде е Хариет? 237 00:26:59,485 --> 00:27:01,137 Къде е Хариет? Видяхте ли я? 238 00:28:04,316 --> 00:28:05,451 Той идва, татко! 239 00:28:06,853 --> 00:28:07,638 татко! 240 00:28:11,357 --> 00:28:13,209 Млъкни по дяволите! 241 00:28:20,232 --> 00:28:21,232 мамо? 242 00:28:23,002 --> 00:28:24,170 Давай, давай, давай. 243 00:28:50,162 --> 00:28:51,831 мамка му Остани там. 244 00:28:59,571 --> 00:29:00,623 хайде де! 245 00:29:28,234 --> 00:29:31,237 Задръж, гледай навън. Лошо рамо. 246 00:29:40,646 --> 00:29:41,646 мамо! 247 00:29:45,284 --> 00:29:46,284 мамо! 248 00:30:01,600 --> 00:30:03,335 По-бързо. Давай по-бързо! 249 00:30:04,470 --> 00:30:06,022 хайде 250 00:30:06,105 --> 00:30:07,623 По дяволите, сложи си крака. 251 00:30:07,706 --> 00:30:09,826 Скоростният лост е заседнал. 252 00:30:14,881 --> 00:30:16,599 По дяволите! хайде де! 253 00:31:49,375 --> 00:31:53,262 Мислите ли, че трябва да бъдеш създанието? 254 00:31:56,148 --> 00:32:00,736 какво? Тя беше ли там? 255 00:32:00,819 --> 00:32:02,305 Ще искаш да видиш това. 256 00:32:19,905 --> 00:32:20,823 трябва ли 257 00:32:31,583 --> 00:32:33,069 Шшт 258 00:33:00,346 --> 00:33:02,148 мамка му! По дяволите 259 00:33:05,817 --> 00:33:08,120 Не виждаш ли какво виждам? 260 00:33:09,221 --> 00:33:12,308 Има едно дърво, а огромно шибано дърво 261 00:33:12,391 --> 00:33:13,925 по средата на пътя. 262 00:33:15,327 --> 00:33:19,182 И за всичко е виновен Саймън, настоявайки всички да слезем 263 00:33:19,265 --> 00:33:22,018 просто защото той не го направи искам да прекарам един уикенд сам 264 00:33:22,101 --> 00:33:23,669 със шибаното му дете. 265 00:33:25,604 --> 00:33:29,308 И тогава какво стана? The копеле дори не се появи. 266 00:33:54,466 --> 00:33:56,952 О, Саймън? 267 00:34:00,906 --> 00:34:03,559 Ти си Саймън. 268 00:34:03,642 --> 00:34:04,810 Бенджи е, бабо. 269 00:34:06,812 --> 00:34:09,332 о Както и да е. 270 00:34:09,415 --> 00:34:12,251 къде е той къде е татко 271 00:34:17,756 --> 00:34:18,756 Саймън, 272 00:34:21,827 --> 00:34:24,230 той е навън и играе в парка. 273 00:34:27,866 --> 00:34:30,219 Скоро ще се прибере за чая си. 274 00:34:36,275 --> 00:34:37,275 Хм. 275 00:34:59,398 --> 00:35:00,516 Не можеш ли просто да го направиш? 276 00:35:00,599 --> 00:35:02,118 не 277 00:35:02,201 --> 00:35:04,069 -Защо? -Защото имат нужда от помощта ми. 278 00:35:05,571 --> 00:35:06,655 Не може ли баба просто да го направи? 279 00:35:06,738 --> 00:35:07,738 Не, бабо. 280 00:35:16,014 --> 00:35:19,302 Бенджи, искам да го направиш. 281 00:35:19,385 --> 00:35:20,686 за мен моля 282 00:35:24,523 --> 00:35:25,641 о, не 283 00:35:25,724 --> 00:35:28,277 вярно Така че, когато сме готови. 284 00:35:28,360 --> 00:35:29,478 Даваш ми сигнал за шофиране. 285 00:35:29,561 --> 00:35:30,913 точно така тогава? 286 00:35:30,996 --> 00:35:31,848 не знам 287 00:35:31,931 --> 00:35:33,449 -Вие правите. - Аз не. 288 00:35:33,532 --> 00:35:35,484 Току-що обясних това на вие. Това не е ракетна наука. 289 00:35:35,567 --> 00:35:36,885 аз не разбирам защо трябва да направя- 290 00:35:36,968 --> 00:35:39,205 Защото те помолих, и имам нужда от теб. окей 291 00:35:57,856 --> 00:35:59,175 Карай, Бенджи! Карай! 292 00:36:05,130 --> 00:36:08,467 татко! татко! 293 00:36:18,510 --> 00:36:21,580 Мамо, не знам какво да правя. мамо! 294 00:36:28,387 --> 00:36:30,473 Мамо, мамо. -Дръж се! 295 00:39:34,940 --> 00:39:37,893 о, 296 00:40:16,848 --> 00:40:18,650 Гледайте баба си. 297 00:40:30,161 --> 00:40:31,213 Андрю? 298 00:40:43,942 --> 00:40:44,793 какво си ти 299 00:40:44,876 --> 00:40:45,876 той добре ли е 300 00:40:48,614 --> 00:40:50,982 Защо не гледаш баба? къде е тя 301 00:40:54,753 --> 00:40:56,371 баба? баба? 302 00:40:56,454 --> 00:40:59,742 не, не Шшт, шшш. 303 00:40:59,825 --> 00:41:00,509 окей 304 00:41:00,592 --> 00:41:01,592 Тя е там. 305 00:41:10,001 --> 00:41:11,001 хайде 306 00:41:29,154 --> 00:41:32,824 О, по дяволите. 307 00:42:33,118 --> 00:42:34,586 Какво по дяволите искаш? 308 00:42:40,126 --> 00:42:41,693 Ти, шибаното нещо. 309 00:43:04,750 --> 00:43:05,750 не 310 00:43:23,669 --> 00:43:24,669 съжалявам 311 00:44:41,512 --> 00:44:43,214 - Каква е тази миризма? -Шшт 312 00:44:51,823 --> 00:44:53,441 Остани тук, става ли? -Но. 313 00:44:53,524 --> 00:44:55,493 Бенджи, наистина го правя. Остани тук. 314 00:45:02,433 --> 00:45:07,505 Мери? Мери, аз съм, Зана. 315 00:45:18,383 --> 00:45:19,383 Мери? 316 00:45:28,526 --> 00:45:32,347 Мери, аз съм, Зана. 317 00:45:32,430 --> 00:45:33,999 хей добре ли си 318 00:45:36,301 --> 00:45:38,286 Трябва да останеш с аз и Бенджи, Мери. 319 00:45:39,470 --> 00:45:41,123 всичко е наред окей 320 00:45:41,206 --> 00:45:42,958 Тревожим се за теб. 321 00:45:49,347 --> 00:45:50,648 Смърт. Смърт. 322 00:45:54,352 --> 00:45:55,520 Смърт. Смърт. 323 00:46:00,258 --> 00:46:02,978 Бенджи? Бенджи, какво по дяволите по дяволите правиш ли? 324 00:46:03,061 --> 00:46:04,847 Мамо, просто си помислих Видях нещо. 325 00:46:04,930 --> 00:46:07,215 Не послушахте ли на една дума, която казах? 326 00:46:44,635 --> 00:46:49,057 ♪ И ето го се свежда до ♪ 327 00:46:49,140 --> 00:46:52,828 ♪ По-добре отидете в небето 328 00:46:52,911 --> 00:46:54,479 Мери. Мери, шшшт 329 00:47:13,764 --> 00:47:15,733 Определено имаше. 330 00:47:31,317 --> 00:47:32,400 Бягай! 331 00:47:36,154 --> 00:47:37,772 Хайде, Мери. хайде 332 00:47:37,855 --> 00:47:40,175 , всичко е наред. 333 00:47:46,564 --> 00:47:48,466 всичко е наред Бенджи, бягай! 334 00:48:22,733 --> 00:48:24,786 Така че има малко момче, Харисън. Той е на 15. 335 00:48:24,869 --> 00:48:26,421 Той е сам. Ние трябва да се обадите на полицията. 336 00:48:26,504 --> 00:48:29,324 Мисля, че е най-добре да получим обратно в нашата къща. 337 00:48:29,407 --> 00:48:30,976 Там има сателитен телефон. 338 00:48:32,143 --> 00:48:33,862 И има още един момче, Джош. Той е на 30. 339 00:48:33,945 --> 00:48:36,231 Опитай се да не се тревожиш, любов. Ние ще се погрижим за вас. 340 00:48:36,314 --> 00:48:39,467 Ще ви върнем, вземете стоплиш се, обади се на полицията. 341 00:48:39,550 --> 00:48:41,452 Ще измислим какво да правим. 342 00:48:42,853 --> 00:48:45,090 Там ще си в безопасност. обещание. 343 00:49:47,418 --> 00:49:48,503 с мен. 344 00:49:48,586 --> 00:49:49,804 къде? 345 00:49:49,887 --> 00:49:52,123 Така че ще дадем обадете се сега в полицията, нали? 346 00:49:53,924 --> 00:49:55,743 Вие сте добре. -мм 347 00:50:03,168 --> 00:50:04,835 Баща ти е. 348 00:50:05,836 --> 00:50:06,722 Джо? 349 00:50:08,639 --> 00:50:09,525 Джо, ти ли си? 350 00:50:12,443 --> 00:50:13,329 Джо? 351 00:50:17,315 --> 00:50:18,201 Джо, ти ли си? 352 00:50:20,851 --> 00:50:23,154 всичко е наред Майкъл. аз съм 353 00:50:24,155 --> 00:50:25,073 Можете да свалите оръжието си. 354 00:50:25,156 --> 00:50:26,508 Мислех, че може да си бил. 355 00:50:26,591 --> 00:50:29,177 татко? татко 356 00:50:34,065 --> 00:50:35,984 Накара ме да карам през него. 357 00:50:36,067 --> 00:50:36,919 Бенджи. 358 00:51:00,759 --> 00:51:03,411 Млъкни по дяволите. 359 00:51:06,531 --> 00:51:08,250 По-добре имайте шибано добро обяснение. 360 00:51:08,333 --> 00:51:09,451 Да опитаме и да не ругаем, Xana. 361 00:51:09,534 --> 00:51:10,718 Майтапиш ли се с мен? 362 00:51:10,801 --> 00:51:12,454 Ще спреш ли да ругаеш, моля те? 363 00:51:12,537 --> 00:51:14,356 Откъде ги познавате? как познаваш ли тези мъже 364 00:51:16,274 --> 00:51:17,642 Сложно е. 365 00:51:18,743 --> 00:51:19,794 О, сложно ли е? 366 00:51:19,877 --> 00:51:21,163 да 367 00:51:21,246 --> 00:51:22,530 Знаете ли какво е сложно, Саймън? 368 00:51:22,613 --> 00:51:26,068 Вашият син току-що видя своя чичо мъртъв на пътя. 369 00:51:26,151 --> 00:51:27,469 Това е сложно. 370 00:51:30,988 --> 00:51:31,874 Андрю? 371 00:51:34,392 --> 00:51:36,611 да 372 00:51:36,694 --> 00:51:37,580 А Джош? 373 00:51:40,265 --> 00:51:41,349 аз не знам 374 00:51:46,837 --> 00:51:49,691 Казах ти, нали? Казах ти да не идваш. 375 00:51:49,774 --> 00:51:50,958 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 376 00:51:51,041 --> 00:51:53,128 Никой от вас не беше трябваше да е тук. 377 00:51:53,211 --> 00:51:55,397 Исках да погледна за Бенджи. 378 00:51:55,480 --> 00:51:57,532 Не исках да разочаровам Бенджи. 379 00:51:57,615 --> 00:51:59,201 наистина ли наистина ли 380 00:51:59,284 --> 00:52:01,203 Така че това е причината защо ме помоли 381 00:52:01,286 --> 00:52:02,171 да го вземе този уикенд. 382 00:52:02,254 --> 00:52:03,405 Не съм те молил. 383 00:52:03,488 --> 00:52:05,207 - "О, о, моля те." -Твой ред е. 384 00:52:05,290 --> 00:52:06,874 - "Моля." - Ти си му баща. 385 00:52:06,957 --> 00:52:08,076 „Моля те, скъпа, вземи от ръцете ми." 386 00:52:08,159 --> 00:52:09,877 Това не се случи. 387 00:52:09,960 --> 00:52:12,114 Искам да искаш прекарвайте време с него. 388 00:52:12,197 --> 00:52:14,317 Искам да искаш а връзка със собственото си дете. 389 00:52:39,424 --> 00:52:40,942 Кой им каза да го направят? 390 00:52:41,025 --> 00:52:44,246 Аз го направих. Но нищо подобно се е случвало някога преди. 391 00:52:44,329 --> 00:52:45,647 Правили ли сте това преди? 392 00:52:45,730 --> 00:52:46,848 Willbexr са дъмпинг химикали от години, 393 00:52:46,931 --> 00:52:48,116 но това бяха очевидно различни. 394 00:52:48,199 --> 00:52:49,317 - О, Боже мой... - Ние не знаеха, че те- 395 00:52:49,400 --> 00:52:50,219 Трябва да се обадим полицията, Саймън. 396 00:52:50,302 --> 00:52:51,419 -не -да 397 00:52:51,502 --> 00:52:52,487 -не недейте - Да, имаш, Саймън. 398 00:52:52,570 --> 00:52:53,422 -не - Хора са умрели. 399 00:52:53,505 --> 00:52:55,022 Вашето собствено семейство е починало. 400 00:52:55,105 --> 00:52:58,025 Да, и ще отида в затвора. Какво ще си помисли Бенджи, а? 401 00:52:58,108 --> 00:53:00,228 Не, помислете за влияние, което ще има върху него 402 00:53:00,311 --> 00:53:01,429 с баща в затвора. 403 00:53:03,314 --> 00:53:06,468 Не мисля, че ще има каквото и да е въздействие. 404 00:53:06,551 --> 00:53:09,837 Той знае точно какво е да няма баща наоколо. 405 00:53:09,920 --> 00:53:11,406 Ксана. Ксана. 406 00:53:11,489 --> 00:53:12,674 да 407 00:53:12,757 --> 00:53:13,741 Еди? Еди, там ли си? 408 00:53:17,795 --> 00:53:18,863 Какво ще правим сега? 409 00:53:19,730 --> 00:53:21,082 Продължете по план. 410 00:53:21,165 --> 00:53:22,233 Да, шефе? 411 00:53:23,634 --> 00:53:26,854 как се справяш 412 00:53:26,937 --> 00:53:28,690 Почти стигнахме. 413 00:53:28,773 --> 00:53:30,358 Уведомете ни, когато сте готови. 414 00:53:30,441 --> 00:53:31,893 Разбрано. 415 00:53:33,678 --> 00:53:34,996 Исус Христос. 416 00:53:35,079 --> 00:53:36,231 съжалявам 417 00:53:36,314 --> 00:53:38,065 Какво имаш по дяволите изчезнал и готов сега? 418 00:53:38,148 --> 00:53:38,901 Тежък е. 419 00:53:41,019 --> 00:53:42,970 млъкни млъкни! 420 00:53:44,755 --> 00:53:45,740 Дай ми телефона. 421 00:53:46,692 --> 00:53:47,642 Ксана. 422 00:53:47,725 --> 00:53:49,211 Дай ми шибания телефон. 423 00:53:49,294 --> 00:53:50,294 Ксана. 424 00:53:51,962 --> 00:53:52,914 Спри по дяволите. 425 00:53:52,997 --> 00:53:54,282 -Саймън. -Шефе. 426 00:53:54,365 --> 00:53:55,450 -Саймън. -Спри по дяволите. 427 00:53:55,533 --> 00:53:57,819 Саймън, трябва обадете се на полицията. 428 00:54:00,771 --> 00:54:01,823 Предай го. 429 00:54:05,676 --> 00:54:08,095 Може и да не нарани ти, но аз ще го направя. 430 00:54:17,755 --> 00:54:19,607 Така че, по дяволите, дай го. 431 00:54:36,240 --> 00:54:39,527 А сега да успокоим всички това долу, а? 432 00:54:39,610 --> 00:54:41,211 По-малко театралност. 433 00:54:48,486 --> 00:54:52,240 Какво, по дяволите, е всичко това? 434 00:54:52,323 --> 00:54:54,925 При малко разчистване работа, нали, шефе? 435 00:54:55,793 --> 00:54:57,011 Съпругът ти тук. 436 00:54:57,094 --> 00:54:58,680 Бивш съпруг. 437 00:54:58,763 --> 00:55:01,716 Трябва, как да го кажем? 438 00:55:01,799 --> 00:55:03,233 Прикрийте следите му. 439 00:55:04,335 --> 00:55:06,170 Сега полагаме a малък капан е всичко. 440 00:55:07,405 --> 00:55:08,990 Какъв вид капан? 441 00:55:09,073 --> 00:55:11,442 Планът е да го нарисувам от сенките. 442 00:55:13,143 --> 00:55:14,143 Нарисувай какво? 443 00:55:15,145 --> 00:55:19,567 Съществото, което те нападна. 444 00:55:19,650 --> 00:55:21,135 Носиш ли го тук? 445 00:55:21,218 --> 00:55:23,471 Напълно безопасно е, 446 00:55:23,554 --> 00:55:25,239 безопасно? безопасно? 447 00:55:25,322 --> 00:55:26,322 Ксана. 448 00:55:27,191 --> 00:55:28,693 Ти знаеше за това. 449 00:55:30,094 --> 00:55:31,879 Синът ни е тук. 450 00:55:35,132 --> 00:55:36,718 Ти си невероятна. 451 00:55:43,007 --> 00:55:45,226 Не мога да ти повярвам. аз не мога да ти повярвам 452 00:55:45,309 --> 00:55:47,795 Тук сме в безопасност. Бенджи е по-безопасен тук. 453 00:55:47,878 --> 00:55:49,864 Никой не е в безопасност тук, Саймън. 454 00:55:52,983 --> 00:55:54,135 Къде е Бенджи? 455 00:56:13,771 --> 00:56:16,658 Глупаво шибано нещо. 456 00:56:16,741 --> 00:56:18,660 Сигурен ли си, че това е добра идея? 457 00:56:18,743 --> 00:56:19,894 какво искаш да кажеш 458 00:56:19,977 --> 00:56:22,129 аз не знам имам предвид, малко е жестоко. 459 00:56:22,212 --> 00:56:25,132 Това е шибано животно, приятел. То няма чувства. 460 00:56:27,752 --> 00:56:29,036 Отивам да пикая. 461 00:56:29,119 --> 00:56:30,204 какво? 462 00:56:30,287 --> 00:56:33,007 Не, не можеш ли да изчакаш? 463 00:56:33,090 --> 00:56:34,358 отчаян съм. 464 00:56:35,593 --> 00:56:36,627 По дяволите! 465 00:58:04,949 --> 00:58:06,367 Мери. Мери, погледни ме. 466 00:58:06,450 --> 00:58:07,535 Хм? 467 00:58:07,618 --> 00:58:09,319 Къде е Бенджи? Къде отиде? 468 00:58:10,387 --> 00:58:11,421 Нагоре по хълма. 469 00:58:12,256 --> 00:58:13,274 Какъв хълм, Мери? 470 00:58:13,357 --> 00:58:14,976 - О, това е безсмислено. -млъкни 471 00:58:15,059 --> 00:58:17,261 Да донеса кофа с вода. 472 00:58:18,328 --> 00:58:20,865 окей Мери, мисли, мисли. 473 00:58:21,666 --> 00:58:22,518 Къде е Бенджи? 474 00:58:22,601 --> 00:58:24,318 Един ден той ги събра. 475 00:58:25,703 --> 00:58:27,204 стол. И кърви. 476 00:58:29,506 --> 00:58:31,408 Убий, убий, убий, убий 477 00:58:33,077 --> 00:58:34,328 Ксана, тя го загуби. 478 00:58:34,411 --> 00:58:35,730 Не, не, не, не, не. Мери. 479 00:58:35,813 --> 00:58:39,083 Мери, погледни ме, погледни при мен. Това съм аз, аз съм Xana. 480 00:58:40,985 --> 00:58:43,688 И познаваш Бенджи. Вие познай Бенджи, ти обичаш Бенджи. 481 00:58:45,122 --> 00:58:47,257 къде е той Къде е Бенджи? 482 00:58:49,093 --> 00:58:51,045 Искате ли малко картофи с това? 483 00:58:53,097 --> 00:58:54,749 Накълцайте, накълцайте, накълцайте, накълцайте. 484 00:58:54,832 --> 00:58:56,818 -Мери. - Накълцайте, накълцайте, накълцайте. 485 00:58:56,901 --> 00:58:57,786 Накълцайте. 486 00:59:00,537 --> 00:59:01,839 Бенджи! Бенджи! 487 00:59:05,175 --> 00:59:06,175 Ксана! 488 00:59:08,278 --> 00:59:09,664 мамка му Бенджи! 489 00:59:09,747 --> 00:59:10,747 Ксана. 490 00:59:12,516 --> 00:59:13,751 мамка му Бенджи! 491 00:59:15,052 --> 00:59:17,672 Ксана, върни се вътре. 492 00:59:17,755 --> 00:59:18,906 Бенджи! 493 00:59:24,561 --> 00:59:26,247 Ксана! 494 00:59:51,355 --> 00:59:52,840 По дяволите! 495 00:59:59,463 --> 01:00:00,463 Тайлър. 496 01:00:57,321 --> 01:00:58,239 мамка му 497 01:01:02,727 --> 01:01:05,295 добре ли си ти добре ли си 498 01:01:06,296 --> 01:01:08,432 Ще те хвана тук навън. окей 499 01:01:10,701 --> 01:01:12,319 Сега си в безопасност. 500 01:01:12,402 --> 01:01:13,888 Нека те измъкнем от тук. 501 01:01:13,971 --> 01:01:17,825 Еди, влез, Еди. Къде са те по дяволите? 502 01:01:24,548 --> 01:01:26,233 Някой от вас ще вдигне ли, по дяволите? 503 01:01:26,316 --> 01:01:28,903 Шефе? Шефе? 504 01:01:39,764 --> 01:01:41,849 шибано дете! Ще го убия. 505 01:02:18,002 --> 01:02:19,002 мамка му 506 01:03:05,482 --> 01:03:06,716 какво по дяволите? 507 01:03:43,053 --> 01:03:44,388 Бенджи! Бенджи! 508 01:03:46,423 --> 01:03:47,741 мамо? 509 01:03:47,824 --> 01:03:48,776 Бенджи! 510 01:03:48,859 --> 01:03:49,859 мамо 511 01:03:50,560 --> 01:03:51,779 Бенджи! 512 01:03:51,862 --> 01:03:53,680 мамо къде си 513 01:03:53,763 --> 01:03:54,982 Бенджи! 514 01:03:55,065 --> 01:03:55,818 мамо! 515 01:04:02,339 --> 01:04:04,909 Уау! Къде е той, Джо? 516 01:04:06,710 --> 01:04:07,710 Джо? Джо? 517 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Джо? Джо? 518 01:05:44,341 --> 01:05:47,161 Майната ти! 519 01:05:58,488 --> 01:06:02,343 Ето ви, вие малко шибано лайно. 520 01:06:02,426 --> 01:06:03,760 Бенджи! 521 01:06:06,596 --> 01:06:08,098 Уау, уау, уау. 522 01:06:12,236 --> 01:06:13,754 Просто ми дай една шибана второ, да? 523 01:06:13,837 --> 01:06:16,490 Предай го. 524 01:06:16,573 --> 01:06:19,626 Стойте неподвижно. Стойте неподвижно. 525 01:06:19,709 --> 01:06:21,011 Предай го. 526 01:06:23,247 --> 01:06:25,549 Хей, направи го, Бенджи. направи го 527 01:06:26,550 --> 01:06:27,884 Предай го. 528 01:06:31,521 --> 01:06:33,374 Правете каквото казва. 529 01:06:33,457 --> 01:06:35,842 Дай ми шибания телефон. 530 01:06:37,927 --> 01:06:40,014 Бенджи, дай ни го! 531 01:06:40,097 --> 01:06:40,848 не 532 01:06:40,931 --> 01:06:42,166 Моля те, Саймън. моля 533 01:06:44,000 --> 01:06:47,421 Това си ти, това е. Завъртете него срещу мен, отрови го. 534 01:06:47,504 --> 01:06:50,940 Мама няма какво да прави с него. Мама те излъга. 535 01:06:52,042 --> 01:06:53,060 Чух какво каза. 536 01:06:53,143 --> 01:06:54,143 стига! 537 01:07:24,141 --> 01:07:25,027 татко! 538 01:07:44,794 --> 01:07:46,696 -Дай ми. -Благодаря ви 539 01:07:49,833 --> 01:07:50,833 мамка му 540 01:07:54,070 --> 01:07:55,822 Дай ми телефона, Саймън. 541 01:07:55,905 --> 01:07:56,905 не 542 01:07:58,275 --> 01:08:00,076 хайде Свърши се. 543 01:08:00,877 --> 01:08:02,996 Не. Няма да ти позволя, Зана. 544 01:08:03,079 --> 01:08:05,315 Няма да ти позволя да съсипеш живота ми. 545 01:08:08,017 --> 01:08:09,603 Вашият живот? 546 01:08:09,686 --> 01:08:10,920 мамо! 547 01:08:15,759 --> 01:08:16,644 Саймън. 548 01:08:21,498 --> 01:08:24,585 съжалявам съжалявам 549 01:08:31,241 --> 01:08:32,241 мамо 550 01:08:39,749 --> 01:08:40,534 Бенджи. 551 01:08:40,617 --> 01:08:41,617 мамо 552 01:08:42,719 --> 01:08:46,356 чуй ме Стойте много неподвижно. 553 01:08:48,158 --> 01:08:53,029 Когато ти кажа, ще го направиш бягайте възможно най-бързо. окей 554 01:08:54,364 --> 01:08:57,251 няма да те оставя Аз не съм като него. 555 01:08:57,334 --> 01:08:58,719 Трябва да. 556 01:09:03,207 --> 01:09:04,541 Съжалявам, Бенджи. 557 01:09:07,411 --> 01:09:09,379 Трябваше да кажа ти за баща си. 558 01:09:10,980 --> 01:09:12,899 много те обичам 559 01:09:12,982 --> 01:09:14,335 и аз те обичам 560 01:09:18,488 --> 01:09:20,224 Той иска бебето си. 561 01:09:23,260 --> 01:09:26,330 Бенджи, ще го направиш останете много неподвижни. 562 01:09:30,234 --> 01:09:31,735 И просто ми се довери. 563 01:09:38,808 --> 01:09:40,810 всичко е наред Фаун е добре. 564 01:09:44,581 --> 01:09:46,066 Бенджи. 565 01:10:48,312 --> 01:10:50,013 всичко е наред всичко е наред 566 01:11:23,079 --> 01:11:24,079 не! 567 01:11:26,550 --> 01:11:29,453 Умри, шибан кучи сине. 568 01:11:47,571 --> 01:11:49,105 баба? баба? 569 01:11:52,075 --> 01:11:53,075 баба. 570 01:11:56,813 --> 01:11:59,048 Бенджи. О, скъпи ми Бенджи. 571 01:14:10,113 --> 01:14:11,398 ♪ съмнявам се 572 01:14:11,481 --> 01:14:14,635 ♪ Мисля, че не знам как да говоря за това ♪ 573 01:14:14,718 --> 01:14:18,238 ♪ Пожелавайте си понякога това, пожелавам си понякога това ♪ 574 01:14:18,321 --> 01:14:23,392 ♪ Не знам къде бях ♪ 575 01:14:28,965 --> 01:14:32,352 ♪ Пожелайте си това някой път, пожелавам си понякога това ♪ 576 01:14:48,017 --> 01:14:53,089 ♪ Направих достатъчно точно тук 577 01:14:54,891 --> 01:14:58,011 ♪ Ако се влюбиш в мен 578 01:15:02,198 --> 01:15:05,935 ♪ Не знам къде бях 579 01:15:08,972 --> 01:15:12,876 ♪ Ако се влюбиш в мен 580 01:15:43,907 --> 01:15:48,978 ♪ Не знам кой съм бил 581 01:15:50,747 --> 01:15:55,819 ♪ Ако се влюбиш в мен 582 01:15:58,154 --> 01:16:03,159 ♪ Не знам кой бих бил 583 01:16:04,828 --> 01:16:08,732 ♪ Ако се влюбиш в мен