1
00:00:47,663 --> 00:00:49,764
<i>Tamo je jedan psihijatar,</i>

2
00:00:49,766 --> 00:00:53,034
<i>dama po imenu
Dr. Frances Cress Welsing.</i>

3
00:00:53,036 --> 00:00:56,537
<i>Ona ima teoriju o tome
crni čovjek u Americi.</i>

4
00:00:56,539 --> 00:00:59,307
<i>Ona to kaže zato što
sustava rasizma,</i>

5
00:00:59,309 --> 00:01:05,079
<i>crnac u ovoj zemlji je bio
natjerao da sebe smatra bebom,</i>

6
00:01:05,081 --> 00:01:07,381
<i>ne-još potpuno formirano biće...</i>

7
00:01:07,383 --> 00:01:10,785
<i>Tko nije shvatio
njegov puni potencijal.</i>

8
00:01:10,787 --> 00:01:15,890
<i>Kako bi poduprla svoju tvrdnju,
ona nudi sljedeće:</i>

9
00:01:18,795 --> 00:01:20,861
<i>Prvo,</i>

10
00:01:21,998 --> 00:01:28,002
<i>Što radi crni čovjek
nazvati njegovu ženu?</i>

11
00:01:28,004 --> 00:01:28,936
<i>Mama.</i>

12
00:01:28,938 --> 00:01:29,904
<i>Drugo,</i>

13
00:01:29,906 --> 00:01:34,775
<i>što radi crnac
nazvati njegove najbliže poznanike?</i>

14
00:01:34,777 --> 00:01:37,611
<i>Njegovi dečki.</i>

15
00:01:37,613 --> 00:01:38,746
<i>I na kraju,</i>

16
00:01:38,748 --> 00:01:43,684
<i>što radi crnac
nazvati njegovo mjesto stanovanja?</i>

17
00:01:44,486 --> 00:01:46,987
<i>Jaslice.</i>

18
00:02:02,705 --> 00:02:05,439
<i>Ne! Ne!</i>

19
00:02:05,441 --> 00:02:09,543
<i>Ne želim izgubiti svoje dijete!</i>

20
00:02:32,100 --> 00:02:34,602
dušo.

21
00:02:39,841 --> 00:02:42,576
Hajde, dušo.

22
00:02:44,012 --> 00:02:46,747
Jesi li dobro?

23
00:02:48,183 --> 00:02:51,619
Ići ćemo ravno kući, u redu?

24
00:02:54,489 --> 00:02:57,191
Dijete?
Jody!

25
00:03:00,529 --> 00:03:03,531
Dušo, hajde.

26
00:03:03,698 --> 00:03:08,068
Samo polako, u redu?
Samo uđi.

27
00:03:08,070 --> 00:03:10,438
tamo.

28
00:03:10,440 --> 00:03:13,174
Polako, dušo.

29
00:03:24,019 --> 00:03:26,687
Dijete.

30
00:03:26,689 --> 00:03:29,457
Yvette?

31
00:03:29,459 --> 00:03:32,059
Ideš spavati?

32
00:03:34,062 --> 00:03:35,830
Jeste li gladni?

33
00:03:35,832 --> 00:03:39,867
Mogu otići do Lucy i uzeti
ti enchilada sa sirom...

34
00:03:39,869 --> 00:03:41,869
I masni shake od jagoda.

35
00:03:41,871 --> 00:03:45,473
Tako ćeš se osjećati bolje.

36
00:03:45,475 --> 00:03:48,209
Dobro sam, Jody.

37
00:03:49,811 --> 00:03:53,080
Ne treba ti tata
biti ovdje za tebe?

38
00:03:53,082 --> 00:03:56,851
Samo se pokušavam brinuti za tebe.
Ti si moja žena.

39
00:03:56,853 --> 00:04:00,754
Čini se da ste to već učinili.

40
00:04:00,756 --> 00:04:05,259
Ostavi me na miru, Jody.
Samo mi se makni s lica.

41
00:04:12,567 --> 00:04:15,970
Pa, onda pretpostavljam da ti ne smeta
ako onda koristim tvoj auto, ha?

42
00:04:15,972 --> 00:04:20,074
Bože. Od tebe
idem na spavanje.

43
00:04:26,515 --> 00:04:28,115
Hej, bio si mali druže.

44
00:04:28,117 --> 00:04:30,885
Što se događa s tobom?

45
00:04:30,887 --> 00:04:33,020
Dođavola.

46
00:04:43,965 --> 00:04:45,933
Kikiriki?

47
00:04:45,935 --> 00:04:51,305
- Aah!
- Gladan sam. Napravi crncu nešto hrane.

48
00:05:16,933 --> 00:05:18,966
Dat ćeš mi malo, ha?
Hoćeš li mi dati malo ljubavi?

49
00:05:18,968 --> 00:05:25,039
Hej, gospođo Herron. Kako je tata
mala curica tamo gore?

50
00:05:25,041 --> 00:05:27,074
Ahh, pogledaj se!

51
00:05:27,076 --> 00:05:30,110
Suckie-suckie sada.
hajde

52
00:05:30,112 --> 00:05:31,211
Idemo.

53
00:05:31,213 --> 00:05:35,115
Kako je tatina curica? Jody, što sam
reći ti o parkiranju na mom prilazu?

54
00:05:35,117 --> 00:05:38,052
žao mi je Pomaknut ću ga. ako
tamo ćeš ga parkirati,

55
00:05:38,054 --> 00:05:40,621
najmanje što možete učiniti je
operi moju prije nego odeš.

56
00:05:40,623 --> 00:05:44,224
shvatio sam. reci,
"Tata je dobio, bako.

57
00:05:44,226 --> 00:05:46,660
Tata je dobio
sve pod kontrolom."

58
00:05:46,662 --> 00:05:47,595
Pogledaj moju lijepu bebu.

59
00:05:47,597 --> 00:05:53,167
To je jedna stvar koju znam raditi
je napraviti lijepe bebe, ha?

60
00:05:53,169 --> 00:05:55,836
<i>To je moje dijete.
To je tatina djevojčica.</i>

61
00:05:55,838 --> 00:05:58,238
Kad ćeš reći
"tata," ha? ha?

62
00:05:58,240 --> 00:06:01,241
Želiš li ići u Disneyland?

63
00:06:03,645 --> 00:06:06,213
To je moje dijete.

64
00:06:06,314 --> 00:06:10,751
<i>Spavaj, spavaj, spavaj, spavaj.</i>

65
00:06:33,174 --> 00:06:37,177
Samo naprijed i povuci
šteta van.

66
00:07:03,405 --> 00:07:06,106
<i>Što radite
u dvorište, mama?</i>

67
00:07:06,108 --> 00:07:09,410
Rekao sam ti da jesam
pokretanje vrta.

68
00:07:09,878 --> 00:07:12,046
<i>Da, to si govorio
najduže, mama.</i>

69
00:07:12,048 --> 00:07:14,915
Pa sranje, mora da starim
jer počinjem raditi...

70
00:07:14,917 --> 00:07:17,317
Sve su to iste stvari
Vidio sam kako to radi moja mama.

71
00:07:17,319 --> 00:07:19,920
Ja sadim ogrlice,
zelje senfa,

72
00:07:19,922 --> 00:07:22,956
i sve ovo ovdje,
ovo će biti moj kukuruz, zar ne?

73
00:07:22,958 --> 00:07:27,828
Moje rajčice. I ja ću uzeti nešto
te lijepe čipkaste tende u kućnom skladištu...

74
00:07:27,830 --> 00:07:31,198
Pa bih mogao sjediti ovdje, ugađati tvoj
guzi dupe i pij moje vino...

75
00:07:31,200 --> 00:07:32,933
Kad ih rajčice
udebljati se i pocrvenjeti.

76
00:07:32,935 --> 00:07:39,406
Moj kupus je tamo.
Moje grah, luk i kadulja.

77
00:07:39,708 --> 00:07:42,943
- Kako je Yvette?
- Neka bude dobro. spavam.

78
00:07:42,945 --> 00:07:47,748
Ne mogu ti davati novac svaki put
neka jedna od ovih djevojaka zatrudni, Jody.

79
00:07:47,750 --> 00:07:50,350
Da, mama, znam.

80
00:07:58,760 --> 00:08:00,761
Ovo je moj prijatelj Melvin.

81
00:08:00,763 --> 00:08:03,030
On mi pomaže
s mojim novim vrtom.

82
00:08:03,032 --> 00:08:04,965
Vlasnik je obrta za uređenje okoliša.

83
00:08:04,967 --> 00:08:08,268
Možda možeš raditi za njega
i zaradi nešto novca, Jody.

84
00:08:08,270 --> 00:08:12,806
Tvoja mama mi je rekla da imaš
problem pronaći posao.

85
00:08:12,808 --> 00:08:13,741
Znam kako je to.

86
00:08:13,743 --> 00:08:19,179
<i>I ja sam imao taj problem, prije nego što sam
krenuo u posao za sebe.</i>

87
00:08:19,181 --> 00:08:22,916
Uzet ću ovo
natrag do kamiona.

88
00:08:22,918 --> 00:08:25,319
U redu.

89
00:08:26,855 --> 00:08:29,256
Vidimo se kasnije?

90
00:08:29,258 --> 00:08:31,992
nadam se.

91
00:08:31,994 --> 00:08:34,394
Mmm.

92
00:08:43,037 --> 00:08:45,873
Dakle, sada imaš novog dečka?

93
00:08:45,875 --> 00:08:50,043
Hej, i mama mora imati život.

94
00:08:57,552 --> 00:08:59,086
Pokušavam dobiti ovaj novac, stari.

95
00:08:59,088 --> 00:09:00,821
To je sve što želim.

96
00:09:00,823 --> 00:09:02,322
Crnja ovdje spava.

97
00:09:02,324 --> 00:09:04,291
Hej prijatelju, hoćeš malo trave?

98
00:09:04,293 --> 00:09:06,927
Ne čovječe, dobro sam.

99
00:09:07,996 --> 00:09:09,930
Čovječe, neću odbiti
novac ovdje gore,

100
00:09:09,932 --> 00:09:13,367
ima previše trave ljudi
ovdje gore.

101
00:09:13,369 --> 00:09:15,536
Idemo dovikivati ovim curama,
crnja.

102
00:09:15,538 --> 00:09:17,404
Fo sho.

103
00:09:23,478 --> 00:09:26,814
Kako su mame?
Ona je cool.

104
00:09:26,816 --> 00:09:30,350
Mislim da je dobila
novog dečka i sranja.

105
00:09:30,352 --> 00:09:32,519
Neki stari razbojnički crnja.

106
00:09:32,521 --> 00:09:36,023
Znam da hoće
želi me izbaciti.

107
00:09:36,025 --> 00:09:37,257
On će htjeti
ležati u kući,

108
00:09:37,259 --> 00:09:43,030
pomakni moje dupe tako da on
može doći do moje mame.

109
00:09:43,431 --> 00:09:48,602
Sljedeće što znaš, on će
ići joj naopačke.

110
00:09:49,170 --> 00:09:50,470
Nije li to tako? Hmm.

111
00:09:50,472 --> 00:09:53,307
<i>Zašto su
još uvijek si s njim?</i>

112
00:09:53,309 --> 00:09:55,309
<i>Svi ste zauvijek gore u klinici.</i>

113
00:09:55,311 --> 00:09:59,613
Nije Jody kriva.
Potrebno je dvoje.

114
00:09:59,615 --> 00:10:01,548
Ne bih trebao stati
uzimajući moje tablete.

115
00:10:01,550 --> 00:10:03,183
Izvolite
ponovno okrivljujući sebe.

116
00:10:03,185 --> 00:10:08,222
Curo, koliko sam te puta čuo
zoveš na telefon zbog njegove guzice?

117
00:10:08,224 --> 00:10:09,189
Morate ga osloboditi.

118
00:10:09,191 --> 00:10:13,227
Nije me briga hoćete li svi dobiti dijete
zajedno. To ne znači da te posjeduje.

119
00:10:13,229 --> 00:10:14,895
Vidi, Jody budi
prijeti, u redu?

120
00:10:14,897 --> 00:10:17,464
Ne diže ruke na mene,
ma koliko se ljutio.

121
00:10:17,466 --> 00:10:20,133
Taj crnja nije lud.
Kučko, molim te.

122
00:10:20,135 --> 00:10:22,870
I koliko si dugo s Chrisom?
Tri godine?

123
00:10:22,872 --> 00:10:25,405
I koliko puta taj dječak
gotovo ti je otišlo naglavačke...

124
00:10:25,407 --> 00:10:27,307
I zabiti nogu u tvoju guzicu?

125
00:10:27,309 --> 00:10:29,343
Oh, da, djevojko,
kako se osjećaš okom?

126
00:10:29,345 --> 00:10:32,512
Sve je u redu.
Sve je u redu.

127
00:10:32,514 --> 00:10:34,915
Sranje. Barem živimo zajedno
ipak.

128
00:10:34,917 --> 00:10:39,286
Jody se samo želi igrati s tvojim životom i
povesti vas kad mu odgovara.

129
00:10:39,288 --> 00:10:43,090
Vjerojatno sa svojom drugom bebom
mama kad on nije s tobom.

130
00:10:43,092 --> 00:10:46,393
Molim te vjeruj.
On ne voli tu kurvu.

131
00:10:46,395 --> 00:10:49,229
Oh, ali on te ipak voli, ha?

132
00:10:49,231 --> 00:10:50,430
Morate ga provjeriti.

133
00:10:50,432 --> 00:10:52,432
Što on kaže o svima vama
Naći mjesto zajedno?

134
00:10:52,434 --> 00:10:58,305
Jody ne želi živjeti sa mnom.
Želi živjeti sa svojom mamom.

135
00:10:58,307 --> 00:11:00,140
Jody, moja Jody.

136
00:11:00,142 --> 00:11:02,209
Moja beba mamin sin,
to je sve

137
00:11:02,211 --> 00:11:04,211
Neće nikad
ostavi njegovu mamu.

138
00:11:04,213 --> 00:11:06,113
Neka jebe svoje
mama onda, sranje.

139
00:11:06,115 --> 00:11:09,249
Drži joj dupe
sve gore na klinici.

140
00:11:09,251 --> 00:11:10,450
Sranje.

141
00:11:10,452 --> 00:11:14,521
<i>♪ Makaveli u ovom kiluminatu ♪
♪ po cijelom tijelu ♪</i>

142
00:11:14,523 --> 00:11:19,526
<i>♪ udarac je poput kalibra 12 ♪
♪ shotty uhh, osjeti me ♪</i>

143
00:11:19,528 --> 00:11:22,229
<i>♪ i Bog je rekao da treba ♪
♪ pošalji svog jedinorođenog sina ♪</i>

144
00:11:22,231 --> 00:11:26,400
<i>♪ voditi divljinu ♪
♪ u puteve čovjeka ♪</i>

145
00:11:26,402 --> 00:11:30,404
<i>♪ slijedi me, jedi moje meso ♪
♪ meso od mog mesa ♪</i>

146
00:11:30,406 --> 00:11:33,206
<i>♪ pođi sa mnom, zdravo Marijo ♪</i>

147
00:11:33,208 --> 00:11:36,243
<i>♪ trči brzo, vidi ♪
♪ što imamo ovdje ♪</i>

148
00:11:36,245 --> 00:11:39,246
<i>♪ LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA ♪</i>

149
00:11:39,248 --> 00:11:40,948
<i>♪ Ja nisam ubojica ♪
♪ ali nemoj me forsirati ♪</i>

150
00:11:40,950 --> 00:11:43,684
<i>♪ osveta je kao najslađa ♪
♪ radost pored Gettin' pussy ♪</i>

151
00:11:43,686 --> 00:11:47,087
<i>♪ odlomci slika su neučitani, ♪
♪ citiraju se mudre riječi ♪</i>

152
00:11:47,089 --> 00:11:49,656
<i>♪ provirio je slabost u ♪
♪ rap igra i sašio ju je ♪</i>

153
00:11:49,658 --> 00:11:52,025
<i>♪ pokloni se, pomoli se Bogu nadajući se ♪
♪ da on sluša ♪</i>

154
00:11:52,027 --> 00:11:55,529
<i>♪ vidim crnje kako dolaze po mene, u ♪
♪ moji dijamanti, kad blistaju ♪</i>

155
00:11:55,531 --> 00:11:57,597
<i>♪ sada obrati pozornost, ♪
♪ Počivaj u miru oče ♪</i>

156
00:11:57,599 --> 00:11:59,299
<i>♪ Ja sam duh u ♪
♪ ova polja smrti ♪</i>

157
00:11:59,301 --> 00:12:02,636
<i>♪ Zdravo Marijo uhvati me ako krenem, ♪
♪ idemo duboko unutra ♪</i>

158
00:12:09,344 --> 00:12:12,746
Volim te, Jody.

159
00:12:12,748 --> 00:12:14,614
I ja tebe volim.

160
00:12:14,616 --> 00:12:16,083
Želim da dobiješ moje dijete.

161
00:12:16,085 --> 00:12:18,018
<i>Želim imati tvoje dijete, Jody.</i>

162
00:12:18,020 --> 00:12:20,020
Želim imati tvoje dijete.

163
00:12:20,022 --> 00:12:20,988
<i>Da.</i>

164
00:12:20,990 --> 00:12:21,755
Da, volim te, Jody.

165
00:12:21,757 --> 00:12:24,758
- Volim te, dečko.
- I ja tebe volim, djevojko.

166
00:12:24,760 --> 00:12:26,159
<i>I ja tebe volim, Jody.</i>

167
00:12:26,161 --> 00:12:27,627
Ali stvarno me plašiš.

168
00:12:27,629 --> 00:12:29,730
I mene plašiš.

169
00:12:50,618 --> 00:12:56,223
<i>To je moje dijete!</i>

170
00:12:57,226 --> 00:13:00,260
- Oh, dijete moje.
- Ne plači, mama.

171
00:13:00,262 --> 00:13:05,232
Vrati ga!
Bože, molim te, vrati ga!

172
00:13:05,234 --> 00:13:08,635
<i>Bože, molim te!</i>

173
00:13:08,637 --> 00:13:10,070
<i>Jody!</i>

174
00:13:19,647 --> 00:13:23,717
Uh, mogu li dobiti svoj
auto da mogu doći na posao?

175
00:13:23,719 --> 00:13:26,219
- Vaš auto?
- Moj auto!

176
00:13:26,221 --> 00:13:29,689
Nastavi sa svim tim, djevojko.
Ovdje sam i spavam.

177
00:13:29,691 --> 00:13:32,192
Hajde, Jody, ponedjeljak je.
Ne smijem kasniti.

178
00:13:32,194 --> 00:13:36,163
Ponedjeljak? što je to
trebalo značiti?

179
00:13:36,165 --> 00:13:38,665
Ustani, Jody!

180
00:13:39,267 --> 00:13:40,767
Molimo dođite na vrijeme.

181
00:13:40,769 --> 00:13:43,503
Uvijek stižem na vrijeme, yvette.
Mm-hmm.

182
00:13:43,505 --> 00:13:48,341
Nemoj da čekam, Jody.
Daj mi malo šećera.

183
00:13:55,483 --> 00:13:58,251
<i>Bok. I ja tebe volim.
Volim te.</i>

184
00:13:58,253 --> 00:14:00,420
<i>Hoćeš li imati dobar dan?
Da.</i>

185
00:14:00,422 --> 00:14:02,622
Budi dobar, u redu? Slušaj tatu.
<i>U redu.</i>

186
00:14:02,624 --> 00:14:05,725
- U redu. volim te
- <i>I ja tebe volim, mama.</i>

187
00:14:05,727 --> 00:14:08,562
u redu Palac gore.
moj čovjek.

188
00:14:08,564 --> 00:14:10,363
Budi i ti dobar.

189
00:14:10,365 --> 00:14:14,434
Uvijek sam dobro, dušo.
Da, točno.

190
00:14:15,803 --> 00:14:19,172
Dođi naprijed,
mali čovjek.

191
00:14:19,440 --> 00:14:21,274
mladi baler,
budući pucanj pozivatelj.

192
00:14:21,276 --> 00:14:25,178
<i>5:05, Jody.
Nemoj kasniti.</i>

193
00:14:30,485 --> 00:14:33,320
Aha, da.

194
00:14:35,824 --> 00:14:41,128
I ti tamo klimaš glavom?
To je moj dečko.

195
00:14:41,896 --> 00:14:45,232
Mama... <i>čekaj malo, Jody!
Stani!</i>

196
00:14:45,234 --> 00:14:50,203
Mama, ti si jedina
ovaj čovjek ovdje čeka.

197
00:14:51,272 --> 00:14:52,606
kako izgledam

198
00:14:52,608 --> 00:14:56,810
U redu. Kamo idete? ne znam
Ja samo idem.

199
00:14:56,812 --> 00:14:58,512
Sranje, pitao je, a ja idem.

200
00:14:58,514 --> 00:15:00,547
Ogrlica ili bez ogrlice? ti ne znaš
Bez ogrlice.

201
00:15:00,549 --> 00:15:04,151
Mama, zašto izlaziš s ovim čovjekom
a ne znaš kamo te vodi?

202
00:15:04,153 --> 00:15:08,522
I kako znaš nositi tu usku haljinu
onda ako ne znaš kamo ideš?

203
00:15:08,524 --> 00:15:11,424
Ovo je haljina za sve namjene.
razumiješ

204
00:15:11,426 --> 00:15:13,460
spreman sam
za bilo što u ovoj haljini.

205
00:15:13,462 --> 00:15:18,231
Osim toga, on voli glazbu, pa i mi
vjerojatno ću otići čuti glazbu.

206
00:15:18,233 --> 00:15:21,668
Znaš li gdje živi?
Jeste li već bili u njegovoj kući?

207
00:15:21,670 --> 00:15:24,938
Što znaš o ovom čovjeku
osim što ti se smiješi u lice?

208
00:15:24,940 --> 00:15:27,307
Mogao bi biti lud ili tako nešto.

209
00:15:27,309 --> 00:15:29,776
Je li on ubojica poput Henryja?

210
00:15:29,778 --> 00:15:32,512
Zašto te ne dobiješ
jedan od njih I-sedam dečki?

211
00:15:32,514 --> 00:15:37,417
Jedan od one braće iz bijelih ovratnika
s jednom od njih aktovke.

212
00:15:37,785 --> 00:15:40,387
Voliš te razbojnike, mama.
Ne znam zašto.

213
00:15:40,389 --> 00:15:44,958
Tvoj tata je bio razbojnik. Samo mi treba
čovjek koji se može nositi sa ženom poput mene.

214
00:15:44,960 --> 00:15:48,562
Ali zašto on mora biti razbojnik?
Samo zbog toga, da se nosim s tobom?

215
00:15:48,564 --> 00:15:51,898
Melvin nije razbojnik.
On je dobar momak. Izgled.

216
00:15:51,900 --> 00:15:54,234
idem van.
To je sve što znam.

217
00:15:54,236 --> 00:15:57,537
To je sve što trebam znati.
Osjećaš li me? Imam spoj.

218
00:15:57,539 --> 00:16:01,775
Pričam o tome da izgledam "sve
točno." izgledam dobro

219
00:16:13,287 --> 00:16:15,956
Što ima, čovječe?

220
00:16:18,693 --> 00:16:22,696
- Lijepe cipele.
- Stacy Adams.

221
00:16:22,698 --> 00:16:27,634
Stacy Adams, ha?
O.G. Stil.

222
00:16:29,670 --> 00:16:30,971
Kamo idete?
plesati?

223
00:16:30,973 --> 00:16:33,607
Vodim je u ovaj klub
preko na Crenshawu.

224
00:16:33,609 --> 00:16:37,877
Slušajte glazbu. moj
partner tamo svira u bendu.

225
00:16:37,879 --> 00:16:40,547
Oh, to je dobro.
To je stvarno dobro.

226
00:16:40,549 --> 00:16:42,582
Moja mama voli plesati.

227
00:16:42,584 --> 00:16:43,984
Samo sam te pitao
jer tek sam te upoznao,

228
00:16:43,986 --> 00:16:49,656
i nisam htjela imati pratilju
vi starci večeras, znate.

229
00:16:49,658 --> 00:16:51,625
Hmm.

230
00:16:55,830 --> 00:16:56,963
<i>To je moj brat Ray.</i>

231
00:16:56,965 --> 00:17:00,600
I on je živio ovdje,
prije nego što ga je mama izbacila...

232
00:17:00,602 --> 00:17:03,470
Zbog svog posljednjeg dečka.

233
00:17:04,939 --> 00:17:07,440
Sad je mrtav.

234
00:17:07,442 --> 00:17:10,410
Moj brat, mislim.

235
00:17:10,745 --> 00:17:13,680
Pa gdje živiš, čovječe?
Odakle si, stari?

236
00:17:13,682 --> 00:17:16,483
Živim u Inglewoodu.

237
00:17:16,485 --> 00:17:20,287
Odrastao sam na 101. i Vermontu.

238
00:17:20,289 --> 00:17:23,390
Hoovers. Da.

239
00:17:23,392 --> 00:17:26,626
To je bilo davno.

240
00:17:26,628 --> 00:17:30,764
Bio sam mlad… i glup.

241
00:17:32,034 --> 00:17:34,834
Što radiš, Jody? ti
petljati se s mojom pratiljom? Ne, ne.

242
00:17:34,836 --> 00:17:38,071
<i>Samo mu pravim društvo.
Igram domaćina.</i>

243
00:17:38,073 --> 00:17:39,973
Ja sam domaćin, znaš.

244
00:17:39,975 --> 00:17:42,642
Nitko ne voli sjediti
ovdje čekam sam.

245
00:17:42,644 --> 00:17:44,911
Zašto žena ne može biti obučena
kad stigneš tamo?

246
00:17:44,913 --> 00:17:47,614
<i>Oni uvijek
čekali smo, zar ne?</i>

247
00:17:47,616 --> 00:17:51,051
Što god, Jody.
Da.

248
00:17:59,794 --> 00:18:02,529
u redu,
pa se dobro provedite.

249
00:18:02,531 --> 00:18:06,466
Imam iznenađenje za tebe. mama,
sjećaš se svog policijskog sata.

250
00:18:06,734 --> 00:18:08,034
Izvoli.
Hvala.

251
00:18:08,036 --> 00:18:11,004
Trebaš nešto novca?
Imam sitniš za tebe.

252
00:18:11,006 --> 00:18:12,972
<i>Molim te, Jody.
Nemaš novca.</i>

253
00:18:12,974 --> 00:18:15,909
Vrati mi fatburger, mama,
na stvarnom. Mali sir.

254
00:18:15,911 --> 00:18:20,447
Znaš kako mi se sviđa.
<i>Uđi u kuću!</i>

255
00:18:21,048 --> 00:18:24,884
Sada, budi oprezan
s mojom mamom, čovječe.

256
00:18:29,657 --> 00:18:31,358
brate,
lomi kruh sa mnom brate.

257
00:18:31,360 --> 00:18:32,992
Imam tu čistu tortu.
Bez maslaca i šećera.

258
00:18:32,994 --> 00:18:34,994
Ravno baš kao
duša moga brata.

259
00:18:34,996 --> 00:18:37,797
Da, doista imamo tortu od 7 komada
pound cake.

260
00:18:37,799 --> 00:18:38,865
Daj mi malo tog kolača.

261
00:18:38,867 --> 00:18:40,433
Da, zaista brate,
eto ti.

262
00:18:40,435 --> 00:18:44,738
Hvala ti brate. imate a
dobar dan danas, selam.

263
00:18:49,777 --> 00:18:52,579
Danas počinjem novi život,

264
00:18:52,581 --> 00:18:54,981
jer ja sam gospodar
mojih sposobnosti,

265
00:18:54,983 --> 00:18:59,686
i danas će biti
divan i lijep dan.

266
00:18:59,688 --> 00:19:01,554
Što?

267
00:19:01,556 --> 00:19:05,091
Rekao sam da danas počinjem novi život,

268
00:19:05,093 --> 00:19:07,594
jer ja sam gospodar
mojih sposobnosti,

269
00:19:07,596 --> 00:19:11,030
i danas će biti
divan i lijep dan.

270
00:19:11,032 --> 00:19:15,068
Jastuci, jastuci.
Guščje paperje, 35 dolara.

271
00:19:18,973 --> 00:19:21,808
Pea, jesi li ti kupac
ili prodavac?

272
00:19:21,810 --> 00:19:23,076
Što?

273
00:19:23,078 --> 00:19:24,711
Video zapisi, prijatelju. Video zapisi.

274
00:19:24,713 --> 00:19:29,849
DVD, CD, Master P,
Charliejevi anđeli.

275
00:19:34,455 --> 00:19:36,723
Pogledaj se.

276
00:19:36,725 --> 00:19:40,126
Koliko milijunaša
jesi dobro, bre?

277
00:19:40,128 --> 00:19:42,829
Brojim najmanje tri.

278
00:19:42,831 --> 00:19:45,498
Čovječe, koji kurac
o čemu pričaš?

279
00:19:45,500 --> 00:19:49,636
Grašak! Pogledaj okolo, čovječe.

280
00:19:49,638 --> 00:19:52,505
Vidiš li što ja vidim?

281
00:19:52,507 --> 00:19:53,973
Vidim novac.

282
00:19:53,975 --> 00:19:57,110
Pogledaj mog čovjeka tamo
prodaja majica kratkih rukava.

283
00:19:57,112 --> 00:20:00,513
Brat tamo
prodajem pite i papir.

284
00:20:00,515 --> 00:20:02,182
Tamo je kolačar.

285
00:20:02,184 --> 00:20:05,952
Svi se kreću,
zarađivati, zar ne?

286
00:20:05,954 --> 00:20:09,956
Dok stojimo mirno
biti švorc.

287
00:20:10,124 --> 00:20:13,860
Shvatio sam sve ovo sranje,
čovjek. Sve ovo.

288
00:20:13,862 --> 00:20:18,465
Cijeli ovaj svijet ide naprijed
kroz transakcije.

289
00:20:18,467 --> 00:20:20,133
Trgovina, crnjo.

290
00:20:20,135 --> 00:20:22,602
Razmjena
dobara i usluga.

291
00:20:22,604 --> 00:20:27,073
<i>Sve prava lopta i
uspješni ljudi su prodavači.</i>

292
00:20:27,075 --> 00:20:32,045
I svi slomljeni ljudi
igraju nadoknadu su kupci.

293
00:20:32,213 --> 00:20:35,748
Ne pokušavam izaći
tako, grašak.

294
00:20:35,750 --> 00:20:38,751
Ja ću biti prodavač.

295
00:20:39,019 --> 00:20:42,722
Naći ću svoj posao…

296
00:20:42,724 --> 00:20:44,691
I promijeniti igru.

297
00:20:44,693 --> 00:20:46,493
Odjeća?
Želite prodavati odjeću?

298
00:20:46,495 --> 00:20:49,028
Želiš biti pomoćnik
taj čovjek je silazio...

299
00:20:49,030 --> 00:20:50,997
Telefonskoj tvrtki
prodajem haljine.

300
00:20:50,999 --> 00:20:52,632
Sjećaš ga se, nita.
Slatka pita.

301
00:20:52,634 --> 00:20:54,901
Što prodaješ? Ženski
odjeća ili muška odjeća, Jody?

302
00:20:54,903 --> 00:20:57,704
Ženska odjeća. to je
dobar posao, dušo.

303
00:20:57,706 --> 00:20:58,938
Žene kupuju odjeću
svaki drugi dan.

304
00:20:58,940 --> 00:21:01,841
Ali ako to namjeravate učiniti, trebate
znati nešto o ženama.

305
00:21:01,843 --> 00:21:03,510
Znam sve o
one ženke, mama.

306
00:21:03,512 --> 00:21:05,712
Ooh, čuješ li svog sina?
Ti si loš mali dječak, Jody.

307
00:21:05,714 --> 00:21:09,549
- Molim te vjeruj mi.
- Pokušavaš li biti prodavač ili sramežljivac?

308
00:21:09,551 --> 00:21:12,619
<i>Znate li razliku?
Sramežljiva osoba ti nešto prodaje,</i>

309
00:21:12,621 --> 00:21:14,053
i nakon što ga kupite,
osjećaš se kao da si preuzet.

310
00:21:14,055 --> 00:21:17,590
<i>Kupiš nešto lijepo od dobrog
prodavač, i osjećate se sretnim.</i>

311
00:21:17,592 --> 00:21:20,126
Ooh, dobar prodavač čini da se osjećate
tako dobro da si kupio nešto,

312
00:21:20,128 --> 00:21:24,297
vraćat ćeš se opet i opet
dati mo' novaca i mo' novaca.

313
00:21:24,299 --> 00:21:25,565
Ooh, to zvuči kao seks.

314
00:21:25,567 --> 00:21:29,035
- <i>U redu, svi, što još trebam znati?
- Veličine.</i>

315
00:21:29,037 --> 00:21:31,771
Morate znati veličinu žene
pogled prije nego što vam je uopće rekla.

316
00:21:31,773 --> 00:21:34,941
Ne bi je trebao ni čekati
da ti kažem. Samo bi trebao znati.

317
00:21:34,943 --> 00:21:38,645
I moraš ih pohvaliti,
čak i ako su velike i ružne.

318
00:21:38,647 --> 00:21:40,013
Pogotovo ako su velike i ružne.

319
00:21:40,015 --> 00:21:41,147
Kao Bernice.

320
00:21:41,149 --> 00:21:42,081
To je velika kučka.

321
00:21:42,083 --> 00:21:43,850
Oni će vam biti stalni
kupaca.

322
00:21:43,852 --> 00:21:47,654
Znaj ženinu omiljenu boju,
što je u sezoni.

323
00:21:47,656 --> 00:21:48,655
To je važno.

324
00:21:48,657 --> 00:21:49,322
Oh, i tkanine.

325
00:21:49,324 --> 00:21:50,990
Kakav je osjećaj na našoj koži,
volimo to.

326
00:21:50,992 --> 00:21:52,992
Koja je prosječna veličina
od žene?

327
00:21:52,994 --> 00:21:56,162
Ja sam veličina pet, šest.
To je prosjek.

328
00:21:56,164 --> 00:21:57,897
Za koga, bijelu djevojku?

329
00:21:57,899 --> 00:22:01,768
Sada, Jody, dušo, imam broj 16.
I to je također prosjek.

330
00:22:01,770 --> 00:22:04,938
Zapamti to i hoćeš
zaraditi puno više novca.

331
00:22:04,940 --> 00:22:08,908
Dušo, najbolje vrijeme
raditi sve ovo je dan isplate.

332
00:22:16,183 --> 00:22:17,951
Rachel? Bok.

333
00:22:17,953 --> 00:22:21,621
Moje ime je Joseph Summers. Puno
od mojih prijatelja zove me Jody.

334
00:22:21,623 --> 00:22:24,757
Ah, želiš mi biti prijatelj, ha?
Oh, da.

335
00:22:24,759 --> 00:22:28,294
Pitao sam se mogu li razgovarati
nekolicini vaših kupaca,

336
00:22:28,296 --> 00:22:29,629
pokaži im nešto od moje robe.

337
00:22:29,631 --> 00:22:32,832
Znaš, nisam htio tek tako doći
ovdje i počni razgovarati s ljudima...

338
00:22:32,834 --> 00:22:38,271
<i>Bez tvog blagoslova.
Što prodajete?</i>

339
00:22:38,339 --> 00:22:41,808
vidiš ovo?
To je tvoja boja.

340
00:22:41,810 --> 00:22:43,977
I ti si žena zemljane boje.
znala sam.

341
00:22:43,979 --> 00:22:45,778
To odgovara tvojoj kosi
i sve.

342
00:22:45,780 --> 00:22:47,714
Dušo, osjeti kako je to meko
je upravo tamo. Mmm.

343
00:22:47,716 --> 00:22:52,719
Vidiš to? Vidi kako je to meko
je tamo? Da. Mmm.

344
00:22:52,721 --> 00:22:54,821
Ovo je iz Pariza.
To je ono francusko sranje.

345
00:22:54,823 --> 00:22:59,225
Ovime ćeš promijeniti igru.
Ovaj couture.

346
00:22:59,227 --> 00:23:01,361
Djevojka, to je
taj rub od poliestera.

347
00:23:01,363 --> 00:23:03,296
Stavite to u sušilicu
i samo idi.

348
00:23:03,298 --> 00:23:06,099
Da, ovo je savršena haljina
za tebe upravo ovdje.

349
00:23:06,101 --> 00:23:10,003
Ovo je stil za sve namjene,
svenamjenska haljina.

350
00:23:10,005 --> 00:23:12,005
Znaš što to znači,
svenamjenski?

351
00:23:12,007 --> 00:23:15,141
Ovo možete nositi na posao
i idite ravno na happy hour.

352
00:23:15,143 --> 00:23:19,846
<i>Djevojko, te hlače su sretne
sat napisano po njima.</i>

353
00:23:19,848 --> 00:23:23,750
Reći ću ti što.
Dušo, neću ti lagati.

354
00:23:23,752 --> 00:23:25,885
ha?
Oni su jedinstveni upravo tamo.

355
00:23:25,887 --> 00:23:28,321
Eksplozivno! Vau!
Hodaš ulicom…

356
00:23:28,323 --> 00:23:31,658
I vidjeti nekoga s tim hlačama
na, dušo, samo me dođi ugristi.

357
00:23:31,660 --> 00:23:33,292
To se ne događa.
Kažem ti, dušo.

358
00:23:33,294 --> 00:23:37,997
<i>Stavi ovo, bling-bling!
Koliko?</i>

359
00:23:38,032 --> 00:23:40,033
Pustit ću ga za oko 40 dolara.

360
00:23:40,035 --> 00:23:42,735
Četrdeset dolara?

361
00:23:42,737 --> 00:23:46,272
Vidi, čovječe, 35 dolara.
To je najniže što mogu ići.

362
00:23:46,274 --> 00:23:49,042
Ubijaš me.
Mm-hmm.

363
00:23:49,044 --> 00:23:51,878
U redu, trideset pet.

364
00:23:52,713 --> 00:23:53,980
Da, oh.
Hvala.

365
00:23:53,982 --> 00:23:59,819
Stisni moje malo dupe u ovo,
nadmaši ove kučke ovdje...

366
00:23:59,821 --> 00:24:02,989
sviđa ti se ovo, curo?
slatka?

367
00:24:03,757 --> 00:24:07,827
sto,
dvije stotine, tri…

368
00:24:07,829 --> 00:24:09,462
to je otprilike 400 dolara!

369
00:24:09,464 --> 00:24:13,966
Oh, to je ludo!

370
00:24:13,968 --> 00:24:16,135
Vau-hu!

371
00:24:16,137 --> 00:24:20,006
Oh, to je ludo.

372
00:24:20,008 --> 00:24:24,811
Oh, to je ludo.
U redu. Stvarno je učinkovit.

373
00:24:27,448 --> 00:24:30,817
<i>Je li kamion spreman?</i>

374
00:24:30,819 --> 00:24:33,720
U redu, uzmi to.

375
00:24:48,502 --> 00:24:51,270
Hajde, psu.

376
00:24:59,179 --> 00:25:03,049
Hej, sviđa mi se. Mmm.

377
00:25:03,051 --> 00:25:07,253
Izgleda dobro, zar ne? Mama gleda
leti, zar ne, Joe-Joe?

378
00:25:07,255 --> 00:25:10,456
Tvoja mama izgleda dobro?
Da.

379
00:25:10,458 --> 00:25:12,859
- Imam još jedno iznenađenje za tebe.
- Što?

380
00:25:12,861 --> 00:25:16,028
Ta prekrasna haljina.
Moj sin sad izgleda lijepo.

381
00:25:16,030 --> 00:25:18,498
Mi ovdje radimo
velike stvari, dušo!

382
00:25:18,500 --> 00:25:20,433
Jody, što si učinio mom autu?

383
00:25:20,435 --> 00:25:23,202
Dušo, imam ih
rađena zatamnjena stakla.

384
00:25:23,204 --> 00:25:26,405
Dobio sam neke limenke od
moji meksički prijatelji.

385
00:25:26,407 --> 00:25:29,142
ha ha ha!

386
00:25:29,144 --> 00:25:31,110
Da! Uh!

387
00:25:31,112 --> 00:25:33,412
ooh

388
00:25:33,414 --> 00:25:39,252
Vau! Rekao sam ti da će joj se to svidjeti.
Tata ima okusa.

389
00:25:58,205 --> 00:26:02,542
<i>♪ Tata je kod kuće ♪
♪ želiš li doručak? ♪</i>

390
00:26:02,544 --> 00:26:06,813
<i>♪ Tvoj tata je kod kuće ♪</i>

391
00:26:06,815 --> 00:26:09,549
<i>♪ ostati ♪</i>

392
00:26:12,053 --> 00:26:16,055
<i>♪ Tata je kod kuće da ostane ♪</i>

393
00:26:16,057 --> 00:26:21,227
<i>♪ Ja nisam ♪
♪ tisuću milja daleko ♪</i>

394
00:26:21,229 --> 00:26:25,064
<i>♪ tata je kod kuće da ostane ♪</i>

395
00:26:25,066 --> 00:26:29,869
<i>♪ i ja ću biti ovdje ♪</i>

396
00:26:38,279 --> 00:26:40,546
Toliko sam toga naučio
nevjerojatne tajne.

397
00:26:40,548 --> 00:26:42,348
Kada je riječ o postavljanju
oglasi u novinama,

398
00:26:42,350 --> 00:26:46,352
samo jednu tajnu koju ti pokazujem
mogao bi ti donijeti bogatstvo...

399
00:26:46,354 --> 00:26:48,487
Tjedan za tjednom za tjednom.
Lijepo, ha?

400
00:26:48,489 --> 00:26:52,058
Pokušajte staviti samo jedan oglas u
novine… stanje umjetnosti.

401
00:26:52,060 --> 00:26:54,927
Da, ovo je bomba.

402
00:26:54,929 --> 00:26:58,598
Mama mi nije rekla da je Gettin'
novi televizor. Nije znala.

403
00:26:58,600 --> 00:27:02,368
- Bilo je to iznenađenje.
- O, da?

404
00:27:02,370 --> 00:27:05,371
Pa, moram spojiti videorekorder
i postavite tajmer na to.

405
00:27:05,373 --> 00:27:08,307
Ona će htjeti vidjeti <i>mlade
i nemirni i Oprah...</i>

406
00:27:08,309 --> 00:27:10,943
Zakačio sam ga
i već ga postavite.

407
00:27:10,945 --> 00:27:13,179
<i>Dodaj daljinski, mladiću.</i>

408
00:27:13,181 --> 00:27:16,349
<i>Dopustite da vam pokažem kako radi.</i>

409
00:27:16,950 --> 00:27:20,052
Imam ovog zločestog dečka
od mog čovjeka besplatno.

410
00:27:20,054 --> 00:27:21,954
Znaš koliko
isplati se kupiti…

411
00:27:21,956 --> 00:27:25,558
U jednoj od njih skupa guzica
elektroničke trgovine?

412
00:27:25,560 --> 00:27:28,961
Cijena stisak.
Da, u pravu si.

413
00:27:28,963 --> 00:27:30,997
Ali znate kako
mi crnci smo.

414
00:27:30,999 --> 00:27:32,665
Da, živimo od
barter sustav.

415
00:27:32,667 --> 00:27:35,101
Ti znaš bilo što
o barter sustavu?

416
00:27:35,103 --> 00:27:38,104
Vidite, kad crni ljudi
nisam imao novca,

417
00:27:38,106 --> 00:27:40,006
nekada smo mijenjali stvari.

418
00:27:40,008 --> 00:27:41,507
Dakle, moj čovjek, dao mi je ovaj TV...

419
00:27:41,509 --> 00:27:43,910
Jer sam uložio nešto posla
za njega nekada.

420
00:27:43,912 --> 00:27:47,346
Znaš, upucao par
crnje, prekinite neke ljude.

421
00:27:47,348 --> 00:27:52,018
Sve neka glupa sranja.
Da, bio sam poput tebe, Jody.

422
00:27:52,020 --> 00:27:55,454
Mlad, glup i van kontrole.

423
00:27:55,456 --> 00:27:57,156
Dobio sam novčić, čovječe.

424
00:27:57,158 --> 00:28:01,060
Deset godina zaredom
u San Quentinu i Folsomu.

425
00:28:01,062 --> 00:28:03,396
Sve oko nekog glupog sranja.
Ali ti?

426
00:28:03,398 --> 00:28:07,433
Oh, ti si pametniji od mene
kad sam bio tvojih godina.

427
00:28:07,435 --> 00:28:10,002
Da, moram ti to predati.
Ti pametni, mali čovječe.

428
00:28:10,004 --> 00:28:12,171
Ti nisi ubojica kao ja,
i to je dobro.

429
00:28:12,173 --> 00:28:17,310
<i>Jer sam bio loš. Mislim, ja
nisam ispravio kupolu.</i>

430
00:28:17,312 --> 00:28:19,512
Ali Jody, vidi ovo.

431
00:28:19,514 --> 00:28:21,280
Na stvarnom.

432
00:28:21,282 --> 00:28:25,117
Ja i tvoja mama
postaju stvarno ozbiljni.

433
00:28:25,119 --> 00:28:29,455
Znaš, pa izgleda da jesam
bit ću ovdje neko vrijeme.

434
00:28:29,457 --> 00:28:32,558
Ne pokušavam biti
tvoj tata ili ništa,

435
00:28:32,560 --> 00:28:36,329
ali ako trebaš savjet,

436
00:28:36,331 --> 00:28:38,397
slobodno razgovaraj sa mnom.

437
00:28:38,399 --> 00:28:43,536
Jer vidio sam sve,
i sve sam odradio u potpunosti.

438
00:28:43,538 --> 00:28:47,173
Sad, možda misliš da vidiš
neka nova sranja ovdje,

439
00:28:47,175 --> 00:28:51,310
ali ovo nije ništa
ali meni repriza.

440
00:28:52,479 --> 00:28:55,414
Znaš što govorim?

441
00:29:21,408 --> 00:29:25,277
Mama! mama,
ovaj crnja sada živi ovdje?

442
00:29:25,279 --> 00:29:28,014
Imaš ovog crnju
sada živiš ovdje?

443
00:29:28,016 --> 00:29:29,415
Što, ne bih trebao
imati život?

444
00:29:29,417 --> 00:29:33,152
- Imaš život!
- Oni dani nepostojanja života su gotovi.

445
00:29:33,154 --> 00:29:36,255
Ja nisam kao velika mama.
Moram se malo zabaviti.

446
00:29:36,257 --> 00:29:38,324
Zabavite se.
Zašto ne mogu uživati ​​u svom životu?

447
00:29:38,326 --> 00:29:42,428
Možeš se zabaviti, mama, samo zašto
moraš pustiti čovjeka da živi ovdje?

448
00:29:42,430 --> 00:29:44,397
On je ubojica baš kao što je Henry bio.

449
00:29:44,399 --> 00:29:45,531
I dobio si ga u kuhinji

450
00:29:45,533 --> 00:29:49,769
umutiti jaja i sve popiti
kool-pomoć? Jebati!

451
00:29:49,771 --> 00:29:52,238
Spremao mi je doručak!

452
00:29:52,240 --> 00:29:54,106
U redu.

453
00:29:54,108 --> 00:29:55,107
U redu.

454
00:29:55,109 --> 00:29:56,575
Što bih trebao učiniti, ha?

455
00:29:56,577 --> 00:29:59,345
Što očekuješ od mene
učiniti, prevrnuti se i umrijeti?

456
00:29:59,347 --> 00:30:03,349
Znači, izbacit ćeš me?
Izbacit ćeš me?

457
00:30:03,351 --> 00:30:07,386
<i>Samo mi reci sada, mama,
jer ne trebaju mi iznenađenja.</i>

458
00:30:07,388 --> 00:30:11,057
Ja znam. Možete li me iznenaditi i
iseliti se?

459
00:30:12,793 --> 00:30:15,094
Mogli biste puno naučiti
od Melvina.

460
00:30:15,096 --> 00:30:16,729
<i>Učinio je sve kako treba
za sebe.</i>

461
00:30:16,731 --> 00:30:20,266
Preokrenuo je svoj život.
On je pametan.

462
00:30:20,268 --> 00:30:21,700
On ima svoj posao.

463
00:30:21,702 --> 00:30:26,739
Barem ne moram forsirati
da izađe i ne dobije posao!

464
00:30:31,611 --> 00:30:33,512
Nisi više beba, Jody.

465
00:30:33,514 --> 00:30:36,549
Trebaš odrasti.
Imaš vlastitu obitelj.

466
00:30:36,551 --> 00:30:42,354
Zašto ti i Yvette ne izađete
i naći svoje mjesto zajedno?

467
00:30:44,257 --> 00:30:48,194
Zašto se toliko bojiš
odrasti i biti muškarac?

468
00:30:48,196 --> 00:30:50,429
Napusti gnijezdo.

469
00:30:50,431 --> 00:30:53,466
Ja sam muškarac.

470
00:30:56,470 --> 00:30:58,437
Znači, izbacit ćeš me?

471
00:30:58,439 --> 00:31:02,575
Zbog čega ćeš me izbaciti,
mama, biti s ovim crnjom?

472
00:31:02,577 --> 00:31:04,743
Čak ga i ne poznaješ.

473
00:31:04,745 --> 00:31:06,679
A što misliš,
napustiti gnijezdo?

474
00:31:06,681 --> 00:31:09,648
Nikada nisi napustio gnijezdo.
Ovo je bakina kuća.

475
00:31:09,650 --> 00:31:13,686
Ne moram napustiti gnijezdo
ako ga nisi nikada napustio.

476
00:31:13,688 --> 00:31:16,489
eto što
Govorim o tome, čovječe.

477
00:31:16,491 --> 00:31:19,325
I mama mora imati život?

478
00:31:19,327 --> 00:31:19,892
Jebi se, čovječe.

479
00:31:19,894 --> 00:31:23,729
<i>Reci nešto svom sinu
prije nego što ga moram povrijediti.</i>

480
00:31:23,731 --> 00:31:25,331
<i>Nisam u tome.</i>

481
00:31:25,333 --> 00:31:26,165
<i>Nisam u tome.</i>

482
00:31:26,167 --> 00:31:28,534
<i>Zašto radi stvari koje radi,
gospođice Juanita?</i>

483
00:31:28,536 --> 00:31:29,668
Molim te reci mi.

484
00:31:29,670 --> 00:31:31,203
Ako netko zna, to si ti.

485
00:31:31,205 --> 00:31:32,738
<i>Ne znam što
Učinit ću nešto o njemu.</i>

486
00:31:32,740 --> 00:31:35,875
<i>Mislim, volim ga, ali, dovraga,
koliko kučka može podnijeti?</i>

487
00:31:35,877 --> 00:31:37,243
Ne mogu vjerovati
mamojebač.

488
00:31:37,245 --> 00:31:40,613
Rekao sam ti prije, yvette, nisam
pokušavam biti u vašem poslu.

489
00:31:40,615 --> 00:31:43,616
Što je između tebe i
Jody ste ti i Jody.

490
00:31:43,618 --> 00:31:45,151
ne mogu ti ništa reći
o mom sinu.

491
00:31:45,153 --> 00:31:47,786
Pa, što bih onda trebao
onda učiniti sa svojim sebičnim dupetom?

492
00:31:47,788 --> 00:31:52,725
Znate, doveo je mene i svog sina ovdje
hodajući dok se on kotrlja u mom autu.

493
00:31:52,727 --> 00:31:55,461
Auto za koji plaćam novčanicu.

494
00:31:55,463 --> 00:31:58,831
Čovječe, osjećam se tako glupo.

495
00:31:58,833 --> 00:32:01,867
Nisi glupa, yvette.

496
00:32:02,702 --> 00:32:07,573
Samo si zaljubljen
s muškarcem. Vau!

497
00:32:10,777 --> 00:32:12,912
Kad si zaljubljena u muškarca,

498
00:32:12,914 --> 00:32:15,581
on može učiniti da se osjećaš... visoko,

499
00:32:15,583 --> 00:32:19,385
tako visoko samo budi
u svemiru.

500
00:32:20,688 --> 00:32:25,958
Ali i čovjek može napraviti
tvoj visoki osjećaj se niskim, stvarno niskim.

501
00:32:25,960 --> 00:32:28,594
<i>I on te može zadržati tamo.</i>

502
00:32:28,596 --> 00:32:30,596
Drži te dolje…

503
00:32:30,598 --> 00:32:31,497
Ako mu dopustiš.

504
00:32:31,499 --> 00:32:35,601
Ali znate što? Ne brinite
sav taj osjećaj iskorištenog nereda, yvette.

505
00:32:35,603 --> 00:32:38,304
To je samo privremeno.
Svi se naviknu.

506
00:32:38,306 --> 00:32:40,306
Muškarci koriste žene.
Žene koriste muškarce.

507
00:32:40,308 --> 00:32:42,608
Samo se moraš suočiti s činjenicom
bit ćeš iskorišten.

508
00:32:42,610 --> 00:32:46,812
Ali ako se osjećaš tako iskorišteno
da ti nije ostalo ništa;

509
00:32:46,814 --> 00:32:48,380
ako te čovjek ne da
nema pravog ponašanja,

510
00:32:48,382 --> 00:32:53,252
energija koja ti je potrebna da voliš njegovu guzicu
čak i kad se ponaša kao gad,

511
00:32:53,254 --> 00:32:55,287
onda to trebate pustiti.

512
00:32:55,289 --> 00:32:59,758
Ako nemaš ništa
dati sebi ili svojoj bebi,

513
00:32:59,760 --> 00:33:04,496
kako ćeš onda
imati za dati njemu?

514
00:33:06,967 --> 00:33:09,468
<i>Dobar dečko, Joe-Joe.
Sad idi po kukuruz.</i>

515
00:33:09,470 --> 00:33:12,571
Jesi li završio s rajčicama? Izvolite.
<i>Da, bako.</i>

516
00:33:12,573 --> 00:33:15,908
To je moj dečko. malo
više vode na Zelenima.

517
00:33:15,910 --> 00:33:18,644
Još samo malo vode.
Hej, Juanita.

518
00:33:18,646 --> 00:33:21,513
Gdje je moja beba?

519
00:33:25,619 --> 00:33:27,486
Hej, mama.

520
00:33:27,488 --> 00:33:33,359
Ajme Ššš

521
00:33:37,664 --> 00:33:43,302
<i>Dovedi moju unuku ovamo da ja
mogu dobiti poljubac za rastanak, molim.</i>

522
00:33:44,437 --> 00:33:46,438
Zbogom, slatkice.

523
00:33:46,440 --> 00:33:48,974
Budi dobra djevojka.

524
00:33:59,486 --> 00:34:01,387
Ti ćeš
daj mi šupljinu.

525
00:34:01,389 --> 00:34:03,289
Ah, da, dušo.

526
00:34:03,291 --> 00:34:04,290
Ah, Melvine!

527
00:34:04,292 --> 00:34:05,357
U redu, sada krugovi.

528
00:34:05,359 --> 00:34:06,959
<i>Uokolo, uokolo…</i>

529
00:34:06,961 --> 00:34:08,627
Uzmi dušo, uzmi.

530
00:34:08,629 --> 00:34:10,396
Da. Ti jaši.

531
00:34:10,398 --> 00:34:11,630
Volim se voziti!

532
00:34:11,632 --> 00:34:12,698
Ne!

533
00:34:12,700 --> 00:34:14,433
To je afrički čučanj.

534
00:34:14,435 --> 00:34:17,803
Daj ti starog crnju
čučanj zajebavati.

535
00:34:21,808 --> 00:34:22,908
<i>Čučni, dušo.</i>

536
00:34:22,910 --> 00:34:23,776
<i>Čučni, dušo.</i>

537
00:34:23,778 --> 00:34:25,077
Možete li stišati?

538
00:34:25,079 --> 00:34:27,780
Ljudi pokušavaju spavati!

539
00:34:27,782 --> 00:34:29,748
<i>Spusti me, dušo.</i>

540
00:34:29,750 --> 00:34:30,649
Jebote, čovječe.

541
00:34:30,651 --> 00:34:33,018
<i>A onda je bila impresionirana</i>

542
00:34:33,020 --> 00:34:34,453
<i>prekinuo ju je.</i>

543
00:34:34,455 --> 00:34:36,789
<i>Prekinuo sam je,
učinio da se osjeća dobro.</i>

544
00:34:36,791 --> 00:34:40,793
<i>Sada imam sebe
stalna mušterija.</i>

545
00:34:47,033 --> 00:34:49,702
Koji vrag
on gleda, čovječe?

546
00:34:49,704 --> 00:34:54,640
Pokušavaš me iznervirati, pričaš
o tome da je ubojica i sve to.

547
00:34:54,642 --> 00:34:55,541
Stari školski crnja.

548
00:34:55,543 --> 00:35:00,412
Ne želi da mi moramo staviti
ta vrućina na glavi, zar ne, grašak?

549
00:35:00,414 --> 00:35:03,982
Hoćeš da ga izvedem van?
jok

550
00:35:03,984 --> 00:35:06,819
Pusti crnju da diše.

551
00:35:06,821 --> 00:35:08,754
On čini moju mamu nesretnom,

552
00:35:08,756 --> 00:35:10,789
<i>natjerati mu guzicu u krv.</i>

553
00:35:10,791 --> 00:35:13,359
<i>Na stvarnom.
Neka osjeti čelik.</i>

554
00:35:13,793 --> 00:35:17,930
Sve dok je sretna,
dobio je svoj život.

555
00:35:17,932 --> 00:35:20,399
Neće biti svađe.

556
00:35:20,401 --> 00:35:24,370
I nadam se njegovu guzicu
čuj i mene, crnjo.

557
00:35:24,971 --> 00:35:27,740
<i>Čujem te.</i>

558
00:35:28,007 --> 00:35:30,909
Znate problem
s vama malim crnjama?

559
00:35:30,911 --> 00:35:35,080
Misliš da sve znaš
o prokletom svijetu,

560
00:35:35,082 --> 00:35:37,383
a ti ne znaš ništa.

561
00:35:37,385 --> 00:35:40,119
Sad vidim da si se sredio
ide mali posao.

562
00:35:40,121 --> 00:35:42,654
Pa to je dobro.
To je dobro.

563
00:35:42,656 --> 00:35:43,722
Ti napravi taj papir.

564
00:35:43,724 --> 00:35:47,826
Ali kad praviš papir, moraš
nauči neka pravila koja idu uz to.

565
00:35:47,828 --> 00:35:52,464
Moraš naučiti razliku
između oružja i maslaca.

566
00:35:52,466 --> 00:35:54,833
Cuz Postoje dvije vrste
crnja na ovom svijetu.

567
00:35:54,835 --> 00:35:59,605
Ima crnja s oružjem
a crnje s maslacem.

568
00:35:59,607 --> 00:36:01,673
Sada, koje su to puške?

569
00:36:01,675 --> 00:36:04,676
oružje,
to je ta nekretnina.

570
00:36:04,678 --> 00:36:07,146
To su dionice i obveznice,
umjetničko djelo.

571
00:36:07,148 --> 00:36:10,949
Znaš, sranje to
cijeni s vrijednošću.

572
00:36:10,951 --> 00:36:14,887
Što je maslac?
Automobili, odjeća, nakit,

573
00:36:14,889 --> 00:36:18,490
<i>sva ta druga sranja koja ne rade
zlobno sranje nakon što ga kupiš.</i>

574
00:36:18,492 --> 00:36:22,961
O tome se radi,
oružje i maslac, dušo.

575
00:36:22,963 --> 00:36:25,831
Mali glupi drkadžije.

576
00:36:31,171 --> 00:36:33,772
Vidiš što govorim, rođače?

577
00:36:33,840 --> 00:36:37,910
Ovaj crnja radi ovo sranje
svake večeri.

578
00:36:37,912 --> 00:36:39,912
Što?

579
00:36:42,081 --> 00:36:43,449
Zašto ti uvijek
moram nešto učiniti?

580
00:36:43,451 --> 00:36:47,085
Zašto ne možeš mirno sjediti? <i>Nemoj
Dolazi ovamo i žali se...</i>

581
00:36:47,087 --> 00:36:48,587
Kad si me ostavio unutra
u kući cijeli vikend.

582
00:36:48,589 --> 00:36:50,456
<i>Ne morate uvijek
ništa i ići nikamo.</i>

583
00:36:50,458 --> 00:36:53,926
<i>Vidiš, zato smo sada tako podijeljeni
ljudi jer nemamo fokus.</i>

584
00:36:53,928 --> 00:36:56,962
Zašto jednostavno ne sjedneš
negdje i fokus?

585
00:36:56,964 --> 00:36:58,564
Sranje, gledaj malo pbs-a
ili tako nešto.

586
00:36:58,566 --> 00:37:03,035
Jody, tako sereš.
Tako jebeno sebično.

587
00:37:03,037 --> 00:37:05,137
što radiš
s ovom starom pizzom?

588
00:37:05,139 --> 00:37:07,573
Ako počinješ srati,

589
00:37:07,575 --> 00:37:11,109
gdje si od jučer,
nucker?

590
00:37:11,144 --> 00:37:14,680
Slenganje haljina, zarađivanje novca.

591
00:37:14,682 --> 00:37:16,515
Popravio kočnice na autu.

592
00:37:16,517 --> 00:37:17,683
Što si radio?

593
00:37:17,685 --> 00:37:19,051
Jesi li se zajebavao?

594
00:37:19,053 --> 00:37:20,219
Ne.

595
00:37:20,221 --> 00:37:22,588
Daj mi pomiriši tvoj kurac.

596
00:37:22,590 --> 00:37:23,889
Nastavi s tim sranjem.

597
00:37:23,891 --> 00:37:28,594
Ako se nisi kurvio
okolo, daj da ti pomirišem kurac.

598
00:37:28,596 --> 00:37:29,862
Mogu reći.

599
00:37:29,864 --> 00:37:30,729
Nastavi, yvette.

600
00:37:30,731 --> 00:37:32,998
Ne igram se s tobom. Potez!

601
00:37:33,000 --> 00:37:35,767
Nokautirati ću te.

602
00:37:38,606 --> 00:37:41,940
Vidjeti? Moje sranje dobro miriše,
zar ne

603
00:37:41,942 --> 00:37:46,144
vidjeti što?
Vjerojatno si ga isprao.

604
00:37:47,680 --> 00:37:51,083
Umoran sam od tvog petljanja
oko mene, Jody.

605
00:37:51,085 --> 00:37:55,521
Znam da ste ti i sweetpea bili vani
učinio si krivo meni i Kim sinoć.

606
00:37:55,523 --> 00:37:57,890
- Nisam ništa radio, curo.
- O Bože.

607
00:37:57,892 --> 00:38:02,227
Tako da ćeš sjediti tamo sa strejtom
izraziti lice i reći 'svi ne radite ništa'?

608
00:38:02,229 --> 00:38:03,996
Sinoć nisam ništa radio.

609
00:38:03,998 --> 00:38:07,799
Bio sam kod Kim's playin'
pik s mojim homie pea.

610
00:38:07,801 --> 00:38:09,167
Oh, ti ćelavi lažljivče!

611
00:38:09,169 --> 00:38:11,103
Išli ste na ono poslije radnog vremena
mjesto izvan Crenshawa,

612
00:38:11,105 --> 00:38:14,840
i neku malu gadnu žutu junicu
tresla ti je guzicom u lice.

613
00:38:14,842 --> 00:38:18,911
A onda ćeš otići do jednog od njih
privatne sobe s tom gadnom kučkom...

614
00:38:18,913 --> 00:38:21,580
I da li ne znam što
s njom.

615
00:38:21,582 --> 00:38:24,850
Znam jer je Chris bio tamo.
Sharikin Chris?

616
00:38:24,852 --> 00:38:28,587
Mm-hmm. Vidio te je.
Propali ste.

617
00:38:28,589 --> 00:38:32,558
Sve je na tvom roštilju, glupane.

618
00:38:32,959 --> 00:38:35,994
U redu. Bio sam tamo.

619
00:38:35,996 --> 00:38:36,962
Ali nisam se zajebavao.

620
00:38:36,964 --> 00:38:40,032
Kunem se da se nisam zajebavao. Ona samo
plesala za mene, i to je sve.

621
00:38:40,034 --> 00:38:45,904
- Jesi li je dirao?
- Dovraga, ne, nisam ni dirao tu gadnu djevojku.

622
00:38:45,906 --> 00:38:48,707
Ionako ih ne možemo dirati.

623
00:38:48,709 --> 00:38:51,076
To je protiv pravila.

624
00:38:51,078 --> 00:38:56,715
Privatni ples, to je sve.
Samo brzi ples u krilu.

625
00:38:56,916 --> 00:38:58,150
Ne vjeruješ mi?
br.

626
00:38:58,152 --> 00:38:59,985
Govorim ti istinu, djevojko.

627
00:38:59,987 --> 00:39:00,886
Nisam se zajebavao.

628
00:39:00,888 --> 00:39:04,189
Bio je to privatni ples, u
kutak, sam,

629
00:39:04,191 --> 00:39:05,190
ali ja ne radim ništa.

630
00:39:05,192 --> 00:39:08,293
Moraš me odvesti
za nekakvu budalu.

631
00:39:08,295 --> 00:39:12,598
Fališ, Jody. osjećam tvoj miris
prljavo dupe odavde.

632
00:39:12,600 --> 00:39:15,634
<i>Zašto moraš biti u blizini
gadne djevojke?</i>

633
00:39:15,636 --> 00:39:18,036
Znaš da rade ta sranja
svaku noć, glupane?

634
00:39:18,038 --> 00:39:21,106
Znaš koliko oni imaju kuraca
sisati svaku noć?

635
00:39:21,108 --> 00:39:26,211
I nastavit ćeš tamo dolje kao
svi ostali kao budala.

636
00:39:26,213 --> 00:39:29,114
Bolje da mi ništa ne donosiš
od jedne od njih gadnih kuja.

637
00:39:29,116 --> 00:39:32,618
Toliko znam. Pa, jebi ga onda!
Ne vjeruj mi.

638
00:39:32,620 --> 00:39:35,754
Rekao sam ti da nisam sjeban
ta cura, i to je to.

639
00:39:35,756 --> 00:39:38,357
Stalno dižeš ruke na mene.
Kamo ideš?

640
00:39:38,359 --> 00:39:43,128
mrzim te! Ti sebična,
ti arogantan i tako glup!

641
00:39:43,130 --> 00:39:46,064
Da, kako god. Crnjo, ja
ne trebaš da živiš ovdje!

642
00:39:46,066 --> 00:39:48,066
umoran sam od sjedenja
gore u ovoj kući,

643
00:39:48,068 --> 00:39:51,003
nemati muškarca
pored mene kad hoću.

644
00:39:51,005 --> 00:39:51,970
Biti usamljen.

645
00:39:51,972 --> 00:39:55,674
Idem učiniti što
jebeno želim.

646
00:39:55,676 --> 00:39:56,174
Što?

647
00:39:56,176 --> 00:39:57,142
Što ćeš učiniti?

648
00:39:57,144 --> 00:40:00,178
Rekao sam da sam umoran
čekajući tvoje dupe.

649
00:40:00,180 --> 00:40:01,647
mrzim te

650
00:40:01,649 --> 00:40:02,781
Imat ću svog muškarca.

651
00:40:02,783 --> 00:40:06,251
Čovjek koji to želi biti
sa svojim i mojom bebom.

652
00:40:06,253 --> 00:40:09,254
I imati obitelj.
Pravi muškarac, Jody.

653
00:40:09,256 --> 00:40:14,693
Ne neki mali dječak, ipak
živi kod kuće sa svojom mamom.

654
00:40:14,695 --> 00:40:15,761
Jebi se!

655
00:40:15,763 --> 00:40:16,328
Poljubi me u dupe!

656
00:40:16,330 --> 00:40:19,431
Izađite na ulice
i biti trik.

657
00:40:19,433 --> 00:40:21,166
Trebao bih te nokautirati.

658
00:40:21,168 --> 00:40:24,302
Bolje nemoj ili ću ja
nazovi svog probacijskog službenika...

659
00:40:24,304 --> 00:40:28,106
...i stavit će ti crno
dupe natrag u zatvor.

660
00:40:28,108 --> 00:40:31,910
Sada me poljubi u dupe, crnjo!

661
00:40:31,912 --> 00:40:34,046
Bolje ti je da odeš.

662
00:40:34,048 --> 00:40:34,946
mrzim te

663
00:40:34,948 --> 00:40:36,281
Tako si glup.

664
00:40:36,283 --> 00:40:39,184
mrzis me Nastavi govoriti
to sranje.

665
00:40:39,186 --> 00:40:42,120
Da, tako je.
Mrzim te dupe.

666
00:40:42,122 --> 00:40:46,191
Muka mi je od tebe. ne mogu
stani, magarče crno!

667
00:40:46,193 --> 00:40:50,462
Ponašaš se kao mali dječak
umjesto odraslog magarca.

668
00:40:50,464 --> 00:40:52,964
mrzim te!
Pa, znaš što?

669
00:40:52,966 --> 00:40:57,235
I ja tebe mrzim.
Učini nešto.

670
00:40:58,104 --> 00:41:01,373
Daj mi ključeve mog auta, Jody.
Ti ne ideš nigdje.

671
00:41:01,375 --> 00:41:03,141
Digni se s mene, djevojko!
Vidiš, evo ga opet,

672
00:41:03,143 --> 00:41:07,245
nosi svoje dupe dolje, pokazujući se
ispred svih ovih susjeda.

673
00:41:07,247 --> 00:41:08,880
Vraćaj svoje dupe gore.

674
00:41:08,882 --> 00:41:11,183
Jebi se ti i ovi susjedi!
mrzim te!

675
00:41:11,185 --> 00:41:12,784
I ja tebe mrzim.

676
00:41:12,786 --> 00:41:13,719
volim te

677
00:41:13,721 --> 00:41:15,220
Toliko te volim, Jody.

678
00:41:15,222 --> 00:41:17,089
I ja tebe volim, dušo.

679
00:41:17,091 --> 00:41:19,958
Ne idem nigdje.

680
00:41:19,960 --> 00:41:20,859
Osjećaš li ga, dušo?

681
00:41:20,861 --> 00:41:23,261
Da, da, osjećam ga.

682
00:41:23,263 --> 00:41:24,362
Osjećaš li ga?

683
00:41:24,364 --> 00:41:26,865
O, moj Bože, osjećam ga!
Osjeća se velikim!

684
00:41:26,867 --> 00:41:29,334
Što osjećaš?
Osjećam se tatin kurac.

685
00:41:29,336 --> 00:41:30,736
Voliš tatinog kurca?

686
00:41:30,738 --> 00:41:32,070
Volim tatin kurac.

687
00:41:32,072 --> 00:41:33,238
Reci da voliš tatinog kurca.

688
00:41:33,240 --> 00:41:34,940
Volim tatin kurac.

689
00:41:34,942 --> 00:41:37,275
Sve ćeš počistiti
to zabrljati?

690
00:41:37,277 --> 00:41:38,744
Ja ću pospremiti!

691
00:41:38,746 --> 00:41:40,345
Hoćeš li skuhati tacose?

692
00:41:40,347 --> 00:41:42,114
O moj Bože!
Upravo dolazim.

693
00:41:42,116 --> 00:41:42,981
Ja ću doći!

694
00:41:42,983 --> 00:41:48,053
Da! Da! Da!
Napravit ću ti tacose!

695
00:41:51,324 --> 00:41:53,358
O moj Bože.

696
00:41:53,826 --> 00:41:56,061
Mogao bih te ugristi odmah.

697
00:41:56,063 --> 00:41:58,463
Prokletstvo, dečko. Sranje!

698
00:41:58,465 --> 00:42:01,333
Što sada?

699
00:42:01,335 --> 00:42:03,869
To je ono pravo
ples.

700
00:42:03,871 --> 00:42:08,006
Baš si glup.

701
00:42:08,008 --> 00:42:10,842
Bio sam tamo desno.
Jeste li me osjetili?

702
00:42:10,844 --> 00:42:11,343
osjetio sam to.

703
00:42:11,345 --> 00:42:13,445
Vidim da tvoje crno dupe ne ide
nigdje.

704
00:42:13,447 --> 00:42:15,447
Ne, nisam jer sam napet.

705
00:42:15,449 --> 00:42:16,248
Jesi li skočio dušo?

706
00:42:16,250 --> 00:42:20,152
Pa ćeš to počistiti
zabrljati i napraviti tacose, zar ne?

707
00:42:20,154 --> 00:42:22,187
Ja ću kuhati i čistiti.

708
00:42:22,189 --> 00:42:23,555
Spustio si ga.

709
00:42:23,557 --> 00:42:26,324
nahranit ću te,
ti veliko staro čudovište.

710
00:42:26,326 --> 00:42:28,126
Volim te, dečko.

711
00:42:28,128 --> 00:42:29,060
I ja tebe volim.

712
00:42:29,062 --> 00:42:33,298
dođi ovamo Donesi tu čokoladu
ovdje upravo sada.

713
00:42:33,300 --> 00:42:34,199
ovdje sam

714
00:42:34,201 --> 00:42:36,568
Samo se pobrini da možeš
rukovati sa mnom.

715
00:42:36,570 --> 00:42:40,505
Pokušavaš ići na drugu rundu?

716
00:42:44,076 --> 00:42:49,181
Jody, kad kažem da te mrzim, što ja
stvarno želim reći da te volim.

717
00:42:49,183 --> 00:42:53,418
Ali plašiš me, boo, kao da nismo
hoćemo li biti zajedno ili tako nešto.

718
00:42:53,420 --> 00:42:57,989
Ššš Pokušavam spavati.

719
00:42:57,991 --> 00:43:00,458
Uvijek ćemo biti zajedno,

720
00:43:00,460 --> 00:43:02,260
osim ako me ubiju
ili tako nešto.

721
00:43:02,262 --> 00:43:05,530
ne govori to
Ne govori tako, dušo.

722
00:43:05,532 --> 00:43:08,466
Nemoj čak
igraj se tako.

723
00:43:08,468 --> 00:43:11,570
Poludio bih ako
nešto ti se dogodilo.

724
00:43:11,572 --> 00:43:13,205
U stvarnosti,

725
00:43:13,207 --> 00:43:16,408
znaš zašto sam te napravio
imati Joe-Joea? Zašto?

726
00:43:16,410 --> 00:43:20,879
Jer sam mislio da ću dobiti
pucao ovdje na ovim ulicama.

727
00:43:20,881 --> 00:43:27,018
Htjela sam da dio mene ostane
biti ovdje čak i da me nema.

728
00:43:27,020 --> 00:43:30,121
Kad se rodio,
Bio sam kao "cool".

729
00:43:30,123 --> 00:43:32,157
"Bez obzira što mi se dogodi,

730
00:43:32,159 --> 00:43:35,260
Ja ću i dalje biti ovdje
na neki način."

731
00:43:35,262 --> 00:43:40,131
Pa ako ti se nešto dogodi,
što je sa mnom?

732
00:43:41,133 --> 00:43:43,869
Bit ćeš dobro.

733
00:43:43,871 --> 00:43:45,237
Ići na spavanje.

734
00:43:45,239 --> 00:43:50,242
<i>♪ Vrijeme kada biste bili ♪</i>

735
00:43:50,244 --> 00:43:54,980
<i>♪ tako daleko od kuće ♪</i>

736
00:43:55,548 --> 00:43:59,384
<i>♪ tako daleko od mene ♪</i>

737
00:43:59,386 --> 00:44:05,123
<i>♪ samo pomisli na sve trenutke ♪
♪ koje smo potrošili ♪</i>

738
00:44:05,125 --> 00:44:10,362
<i>♪ Jednostavno te ne mogu pustiti ♪
♪ za mene, tebi je suđeno ♪</i>

739
00:44:10,364 --> 00:44:14,032
<i>♪ i nisam mislio ♪
♪ da te povrijedim ♪</i>

740
00:44:14,034 --> 00:44:17,936
<i>♪ ali ja to znam ♪
♪ u igri ljubavi ♪</i>

741
00:44:17,938 --> 00:44:22,374
<i>♪ žanješ što si posijao ♪</i>

742
00:44:22,408 --> 00:44:27,412
<i>♪ Osjećam da je vrijeme da bismo trebali ♪
♪ šminka se, dušo ♪</i>

743
00:44:27,414 --> 00:44:32,250
<i>♪ Osjećam da je vrijeme za nas ♪
♪ da se vratimo zajedno ♪</i>

744
00:44:32,252 --> 00:44:35,520
<i>♪ i iskoristite najbolje od stvari ♪
♪ oh, dušo ♪</i>

745
00:44:35,522 --> 00:44:39,157
<i>♪ kad smo zajedno ♪</i>

746
00:44:40,259 --> 00:44:43,561
<i>♪ Priželjkujem zvijezdu ♪</i>

747
00:44:43,563 --> 00:44:47,165
Ne želite me ovdje?
Zašto me onda svi ne izbacite?

748
00:44:47,167 --> 00:44:50,001
Šuti, grašak! Nitko nije rekao
ništa o izbacivanju tebe!

749
00:44:50,003 --> 00:44:53,471
Svi ste unutra, kako god zovete
to, "sinuati"? Insinuacija?

750
00:44:53,473 --> 00:44:56,708
Ponašaš se kao da me ne želiš ovdje.
Jebi ga. Ja ću otići.

751
00:44:56,710 --> 00:44:57,575
Trebaš šutjeti.

752
00:44:57,577 --> 00:45:02,314
- Ne, moraš šutjeti.
- <i>Ti govoriš glasno i praviš svu tu buku.</i>

753
00:45:02,316 --> 00:45:04,416
Nazovite sami sebe
pričaš sa mnom?

754
00:45:04,418 --> 00:45:08,219
ha? Ne znaš kako se ponašati
prema svom muškarcu? Nastavi pričati.

755
00:45:08,221 --> 00:45:11,423
Ući ću tamo i
stavio sam nogu tako duboko u tvoju...

756
00:45:11,425 --> 00:45:14,025
dođi ovamo, Jody-Joe.

757
00:45:14,027 --> 00:45:15,393
<i>Kuća puna žena, rođ.</i>

758
00:45:15,395 --> 00:45:19,064
Kuća puna osjetljivih ženki
bave se svojim prokletim hormonima!

759
00:45:19,066 --> 00:45:22,300
<i>Svi ste vi neka nestabilna stvorenja.
Neću reći riječ na "b".</i>

760
00:45:22,302 --> 00:45:27,238
Reći ću "nestabilna stvorenja."
To je moja nova riječ za sve vas.

761
00:45:27,240 --> 00:45:29,207
Mama, ne govori ništa,
ja ti kažem.

762
00:45:29,209 --> 00:45:32,110
Reci bilo što, bit će još gore.
Ionako će otići.

763
00:45:32,112 --> 00:45:36,047
Čovječe, ovdje sam i pokušavam se koncentrirati.
Neće tek tako pustiti crnju na miru.

764
00:45:36,049 --> 00:45:38,283
Želiš nešto popiti,
Jody-Joe?

765
00:45:38,285 --> 00:45:40,085
Ne, dobro sam, psu.

766
00:45:40,087 --> 00:45:42,120
Zašto se ponašaš sramežljivo?

767
00:45:42,122 --> 00:45:43,188
Moja kuća je tvoja kuća.

768
00:45:43,190 --> 00:45:45,357
<i>Mi casa es su casa,</i> crnjo.

769
00:45:45,359 --> 00:45:49,361
Imam mlijeko, vodu, rashladno sredstvo,
soda od jagoda.

770
00:45:49,363 --> 00:45:53,999
Uhvatit ću te
malo sode od jagoda.

771
00:45:57,203 --> 00:45:59,371
Žao mi je, gospođice Daniels.

772
00:45:59,373 --> 00:46:02,574
Tako mi je žao.
Vidi, volim tebe i Kim.

773
00:46:02,576 --> 00:46:06,478
Vjerojatno te volim više jer
bez tebe Kim ne bi bila ovdje.

774
00:46:06,480 --> 00:46:10,515
Svi ste rekli da me volite.
Rekao si mi da mogu ostati ovdje.

775
00:46:10,517 --> 00:46:14,185
Kupio mi je svu ovu novu odjeću
i video igra.

776
00:46:14,187 --> 00:46:16,688
Mislio sam da imamo obitelj.
Ja nemam obitelj.

777
00:46:16,690 --> 00:46:20,358
Samo pokušavam to ostvariti
ovdje sa svima vama, razumiješ?

778
00:46:20,360 --> 00:46:21,693
Grašak! Grašak.

779
00:46:21,695 --> 00:46:23,795
Što, crnjo?
Dođi ovamo, bruh.

780
00:46:23,797 --> 00:46:27,766
Ne, vodim razgovor
sa svojom obitelji ovdje.

781
00:46:28,567 --> 00:46:32,437
- Volim vas sve. Oboje.
- <i>Hajde, čovječe.</i>

782
00:46:32,439 --> 00:46:35,407
Trebam te da se kotrljaš sa mnom.

783
00:46:35,409 --> 00:46:36,508
Dobro onda, ja odlazim.

784
00:46:36,510 --> 00:46:40,478
Kamo idemo, Jody-Joe? Idemo po
neki liker. Striptizete još nisu na poslu.

785
00:46:40,480 --> 00:46:44,716
Ne, čovječe, ne treba ti piće.
Već ste se previše zapalili.

786
00:46:44,718 --> 00:46:47,285
Zapalio? Crnja, tko je
jebo te zoveš pališ se?

787
00:46:47,287 --> 00:46:51,089
Ti si odgovoran za sva ta sranja s njima
ženke unutra me proživljavaju!

788
00:46:51,091 --> 00:46:54,059
Još uvijek mi nije našao nikakav posao
ja dolje s tvojim poslom,

789
00:46:54,061 --> 00:46:56,161
dijeliti sa svojim bratom,
biti čuvar svoga brata!

790
00:46:56,163 --> 00:46:58,663
Kad ćeš
nađi mi posao, crnjo?

791
00:46:58,665 --> 00:47:03,435
Zašto ti moram naći posao?
Jer ti si moj čovjek.

792
00:47:03,569 --> 00:47:05,804
U redu, uđite u moj ured.

793
00:47:05,806 --> 00:47:10,675
U redu, u redu. Ja sam
dat ću ti misiju.

794
00:47:10,677 --> 00:47:13,411
Dat ću ti
jedan komad robe.

795
00:47:13,413 --> 00:47:17,549
Ako ga možeš prodati,
možemo razgovarati o poslu.

796
00:47:18,617 --> 00:47:21,820
Prodaj jednu stvar.
Jedna stvar.

797
00:47:21,822 --> 00:47:24,756
Provjerite. Imam haljine…

798
00:47:24,758 --> 00:47:30,361
…cipele, odjeća za bebe.
Odaberite.

799
00:47:30,363 --> 00:47:31,329
Prodat ću ovu haljinu.

800
00:47:31,331 --> 00:47:32,497
Ne, čovječe, to nije u redu.

801
00:47:32,499 --> 00:47:34,265
Crnjo, znam što
Želim prodati.

802
00:47:34,267 --> 00:47:37,168
Da, zaista, taj originalni kolač.
<i>Salaam.</i> Taj izvorni čovjek.

803
00:47:37,170 --> 00:47:41,272
Azijski čovjek. Izvorni čovjek.
<i>Salam. Lomi kruh brate.</i>

804
00:47:41,274 --> 00:47:44,542
Da, zaista, taj čisti kolač.
Originalna torta.

805
00:47:44,544 --> 00:47:45,710
Hoćeš kameru?

806
00:47:45,712 --> 00:47:49,114
Hej, hej, pogledaj ovu haljinu ovdje.
Želite kupiti?

807
00:47:49,116 --> 00:47:51,516
Nije moja boja. Ne, ne, čekaj.
Stani mirno.

808
00:47:51,518 --> 00:47:54,752
Stani tamo. Vidiš, pogledaj to.
Vidiš, to izgleda dobro.

809
00:47:54,754 --> 00:47:58,389
Ne želim ništa kupiti. Osim toga,
koje čak i ne izgledaju u sezoni.

810
00:47:58,391 --> 00:48:00,758
izdrži. Sezona je.
Ovo nose u Parizu.

811
00:48:00,760 --> 00:48:05,597
Vidio sam Tyru Banks kako nosi ovo u
časopis, a ti finiji od nje.

812
00:48:07,833 --> 00:48:09,868
pa...

813
00:48:11,537 --> 00:48:12,670
od kojeg je materijala?

814
00:48:12,672 --> 00:48:15,473
Djevojko, dovraga! Zašto moraš biti tehnički?
Želiš li kupiti haljinu ili ne?

815
00:48:15,475 --> 00:48:18,843
Ponašaš se prema meni kao da sam jedan od ovih drugih
mamojebači ovdje traže od tebe kusur.

816
00:48:18,845 --> 00:48:21,379
<i>Samo pokušavam nešto učiniti'
konstruktivan sa svojim životom.</i>

817
00:48:21,381 --> 00:48:25,316
Mogao bih prevariti ljude, ali umjesto toga
Samo pokušavam živjeti svoj život kako treba…

818
00:48:25,318 --> 00:48:26,584
I prodati te
ova ovdje roba.

819
00:48:26,586 --> 00:48:30,622
To je ono što ti zoveš životom
zar ne, prodajom ukradene haljine?

820
00:48:30,624 --> 00:48:33,291
Što? Ja nisam
nije ukrao ništa u mom životu.

821
00:48:33,293 --> 00:48:36,161
Ovo sam dobio od svog kućnog dečka.
On to radi cijelo vrijeme.

822
00:48:36,163 --> 00:48:38,930
To je ono što svi radite?
Pojačivači?

823
00:48:38,932 --> 00:48:40,698
Prodati ukradene stvari?

824
00:48:40,700 --> 00:48:45,436
Kao onaj čovjek tamo
pokušavaš mi prodati tu kameru?

825
00:48:55,515 --> 00:48:58,383
Što, imaš problem sa mnom
javljam se na telefon? Samo naprijed.

826
00:48:58,385 --> 00:49:00,818
Vjerojatno je ipak za mene.
Zbog čega se tripaš?

827
00:49:00,820 --> 00:49:02,587
Zdravo.
Ovo je naplatni poziv...

828
00:49:02,589 --> 00:49:04,422
Iz Kalifornije
popravni dom.

829
00:49:04,424 --> 00:49:09,327
Popravni dom?
Prihvaćate li troškove?

830
00:49:09,329 --> 00:49:10,828
Dovraga, ne!

831
00:49:10,830 --> 00:49:13,631
Od koga te ovo zove
zatvor, onaj crnja Rodney?

832
00:49:13,633 --> 00:49:16,601
ha? Oh, sad me ne čuješ?
Zdravo!

833
00:49:16,603 --> 00:49:21,439
Rodney, on je usamljen. Želi da netko
razgovarati s. Nije duboko. Nemoj se spotaknuti.

834
00:49:21,441 --> 00:49:24,776
Je li vam zato trebalo dodatnih 100 dolara?
za telefonski račun prošli mjesec?

835
00:49:24,778 --> 00:49:26,744
ha? Ja plaćam za tebe
razgovarati s njim?

836
00:49:26,746 --> 00:49:29,447
<i>Što radiš, stavljaš
i moj novac na njegove knjige?</i>

837
00:49:29,449 --> 00:49:33,318
Nisam li ti rekao da blokiraš
prokleti telefon prošli tjedan s tvojom crnom guzicom?

838
00:49:33,320 --> 00:49:35,853
Zato se uvijek svađamo
ne slušaš prokletnika.

839
00:49:35,855 --> 00:49:38,756
<i>Svađat ćete se
i preko tvog sranja.</i>

840
00:49:38,758 --> 00:49:39,724
Nemoj ni posrnuti.
Zdravo.

841
00:49:39,726 --> 00:49:42,460
Imate naplatni poziv od
Kalifornijski popravni dom.

842
00:49:42,462 --> 00:49:44,796
Prihvaćate li troškove?
Da, prihvaćam.

843
00:49:44,798 --> 00:49:46,598
<i>Halo? Zdravo? Yvette?</i>

844
00:49:46,600 --> 00:49:48,466
Ne, crnjo, ovo nije
nema jebene yvette.

845
00:49:48,468 --> 00:49:51,402
- Daj mi Yvette na telefon.
- Što? Ovo je moj telefon, prijatelju!

846
00:49:51,404 --> 00:49:54,005
Nemoj zvati moju kuću i pitati
da više ne razgovaram sa svojom ženom!

847
00:49:54,007 --> 00:49:57,508
Kako je to tvoja kuća, crnjo?
Ti čak ni ne živiš tamo.

848
00:49:57,510 --> 00:50:01,412
Je li ovo Jody? Jody
zbog toga je moja boo ostala trudna...

849
00:50:01,414 --> 00:50:04,249
I ne može se pobrinuti za svoje odgovornosti
kao jebeni muškarac?

850
00:50:04,251 --> 00:50:09,354
Živiš u kući svoje mame? Trči okolo
na ulici kao mali guzica?

851
00:50:09,356 --> 00:50:13,291
- Crnjo, ti si kučka!
- Što? Pogledaj se!

852
00:50:13,293 --> 00:50:14,892
Što imaš?
Tvoje dupe u zatvoru!

853
00:50:14,894 --> 00:50:17,929
Nemaš ti što reći
način na koji ja rukujem svojom, partneru.

854
00:50:17,931 --> 00:50:21,299
Vidi, nemoj zvati
nema više moje jebene kuće!

855
00:50:21,301 --> 00:50:23,001
Moja djevojka te ne osjeća.
Ne događa se, rođače!

856
00:50:23,003 --> 00:50:27,672
Znaš o čemu pričam? Trebala bi
koncentriraj se da ne ispustiš sapun,

857
00:50:27,674 --> 00:50:30,642
ti kučkino crnjo!
Jebi se, rođače.

858
00:50:30,644 --> 00:50:36,281
Želim blokirati mamojebaču
telefonirati sutra, yvette.

859
00:50:36,283 --> 00:50:37,482
U redu, Jody! Prokletstvo!

860
00:50:37,484 --> 00:50:39,350
Glupo dupe! Čovječe, ne mogu ti vjerovati.
<i>Glupi!</i>

861
00:50:39,352 --> 00:50:41,686
Što dovraga radiš, pričaš
njega sve moje osobne stvari?

862
00:50:41,688 --> 00:50:46,557
<i>On na telefonu govori o: "Da, ja
znam da još uvijek živiš sa svojom mamom."</i>

863
00:50:46,559 --> 00:50:49,661
Ne želim čuti to sranje!

864
00:50:49,995 --> 00:50:51,329
I tako je sumnjičava.

865
00:50:51,331 --> 00:50:53,064
Sve što sada radim, misli ona
Zajebavam se s nekim.

866
00:50:53,066 --> 00:50:56,634
<i>Idem u kupaonicu, ona kao,
"ima li kučka unutra?"</i>

867
00:50:56,636 --> 00:51:02,774
Ja kažem, "Idem u dućan", a ona
kao, "je li ona kučka u dućanu?"

868
00:51:03,409 --> 00:51:09,881
Onda moram doći kući, dogovoriti se
s Melvinom i njegovim sranjima.

869
00:51:10,482 --> 00:51:12,650
Želim se spasiti.

870
00:51:12,652 --> 00:51:16,020
- Što reći, brate?
- Jeste li ga vidjeli kako igra? - Čovječe, vidio sam ga.

871
00:51:16,022 --> 00:51:19,657
Morate svi odjebati
ovdje sada! Razgovaramo.

872
00:51:19,659 --> 00:51:24,095
Poncho, završit ću s tvojim biciklom
za oko sat vremena, čovječe, u redu?

873
00:51:24,097 --> 00:51:27,432
Vrati se.
U redu, Jody.

874
00:51:28,100 --> 00:51:30,635
Želim biti spašena, Jody.

875
00:51:30,637 --> 00:51:33,571
Trebam se krstiti
tako da mogu otići u raj.

876
00:51:33,573 --> 00:51:36,741
Operi sve moje grijehe tako da oni
može mi otvoriti ta vrata.

877
00:51:36,743 --> 00:51:40,378
Ne želim da Isus bude kao,
"okreni se, crnjo."

878
00:51:40,380 --> 00:51:45,883
I ti bi to trebao učiniti. Trebala bi
krsti se sa mnom, Jody.

879
00:51:45,885 --> 00:51:47,585
Što si učinio, čovječe?
ha?

880
00:51:47,587 --> 00:51:51,589
Znam da si učinio nešto loše da pričaš
ovako Nisam ništa napravio, rođače.

881
00:51:51,591 --> 00:51:55,626
Samo se pokušavam suzdržati od toga
nešto'. Moram nabaviti nešto novca.

882
00:51:55,628 --> 00:51:57,128
Posao ili tako nešto
da me zaokupi.

883
00:51:57,130 --> 00:52:00,665
Nešto osim igranja ludosti
cijeli dan raditi prljavu kuću.

884
00:52:00,667 --> 00:52:04,736
Znaš, ja čak i ne ostajem kod Kim
više nema kuće tijekom dana?

885
00:52:04,738 --> 00:52:05,536
Odlazim u 9:00.

886
00:52:05,538 --> 00:52:10,775
Vrati se oko 6:00, ponašajući se kao da jesam
vani radeći nešto konstruktivno,

887
00:52:10,777 --> 00:52:12,143
kao da radim.

888
00:52:12,145 --> 00:52:16,481
Od tada to nisam radio
produžna škola, kuž.

889
00:52:16,483 --> 00:52:18,683
Guščji korak, šunjanje
oko Kim i njene mame...

890
00:52:18,685 --> 00:52:22,787
Kao da sam neko dijete, kao
Ja sam neki uplašeni mali dječak.

891
00:52:22,789 --> 00:52:25,623
Moram pitati svoju ženu
a njezina mama za novac.

892
00:52:25,625 --> 00:52:28,793
Kako misliš
zbog toga se osjećam, ha?

893
00:52:28,795 --> 00:52:31,829
Misliš da se osjećam kao muškarac?

894
00:52:31,831 --> 00:52:34,899
Razdire me, rođače.

895
00:52:34,901 --> 00:52:37,602
Samo me živog pojede.

896
00:52:37,604 --> 00:52:41,439
Ne želim završiti
ne ubijajući nikoga.

897
00:52:42,474 --> 00:52:45,543
Što da radim, Jody?

898
00:52:48,914 --> 00:52:52,450
I ja sam bio u istom čamcu.

899
00:52:52,452 --> 00:52:55,553
Samo moraš pronaći
nešto što voliš raditi.

900
00:52:55,555 --> 00:52:59,457
Nešto što te zanima.

901
00:52:59,459 --> 00:53:02,193
Kao i ja.

902
00:53:02,195 --> 00:53:04,562
U čemu si dobar?

903
00:53:04,564 --> 00:53:07,665
Robbin'.

904
00:53:08,567 --> 00:53:12,703
Hej, Jody. <i>Što ima, dame?
Što se događa s tobom?</i>

905
00:53:12,705 --> 00:53:16,207
<i>Što ima, Jody? Da. Što je
ide s tobom, dušo?</i>

906
00:53:16,209 --> 00:53:20,545
Trebam nove čizme, čovječe. Imam te
pokrivena, djevojka, s aligatorom, sve to.

907
00:53:20,547 --> 00:53:24,849
U redu. Mogli bi biti
krijumčarenje, ali imam te, djevojko.

908
00:53:24,851 --> 00:53:28,152
Haljine. Hej, imam malo
Stižu i poslovna odijela.

909
00:53:28,154 --> 00:53:31,556
Svidjet će ti se.
Voljet ćeš…

910
00:53:31,558 --> 00:53:34,525
zašto bučiš usta
i pričaš sranja?

911
00:53:34,527 --> 00:53:36,928
Dušo, samo pokušavam
zaradi nam nešto novca, čovječe.

912
00:53:36,930 --> 00:53:41,632
Kad novac stigne, nikad se ne žalite.
Ne budi sladak.

913
00:53:46,238 --> 00:53:48,840
ooh!

914
00:53:48,842 --> 00:53:51,242
Mmm!

915
00:53:52,878 --> 00:53:56,113
Lijepo i tiho.
Moje vlastito malo mjesto.

916
00:53:56,115 --> 00:53:59,951
Po mojim rajčicama.
Donesi mi malo vina.

917
00:53:59,953 --> 00:54:04,155
Mm-hmm. huh!

918
00:54:05,724 --> 00:54:10,561
Pogledaj tamo. Mislim da sam vidio
nešto korova po paprikama.

919
00:54:11,563 --> 00:54:13,531
Zašto ne koristiš weed-b-gon?

920
00:54:13,533 --> 00:54:15,099
Jer ja sam prirodni vrtlar.

921
00:54:15,101 --> 00:54:16,868
Tako je bilo
učinjeno od davnina.

922
00:54:16,870 --> 00:54:19,871
Dolazite dolje na rukama
i koljena i povučeš ih gore.

923
00:54:19,873 --> 00:54:23,908
Tako su moji mama i tata radili.
To ću i učiniti.

924
00:54:23,910 --> 00:54:26,944
Ne zaboravite staviti
korov u kompostnoj hrpi.

925
00:54:26,946 --> 00:54:29,914
Dakle, ne radiš ništa
ali mi naređuješ, ha?

926
00:54:29,916 --> 00:54:32,083
Mislim da ću malo posaditi
ljetni squash sljedeće godine.

927
00:54:32,085 --> 00:54:35,653
Proći će oni puno bolje
nego ove.

928
00:54:37,022 --> 00:54:39,290
Jody, moramo sve ovo zaustaviti.
Što?

929
00:54:39,292 --> 00:54:42,827
Zašto svaki put kad dođem ovdje,
moraš ići u kuću?

930
00:54:42,829 --> 00:54:44,262
Zar nitko ne razmišlja
o tebi, bruh.

931
00:54:44,264 --> 00:54:47,798
<i>Hej, hej, hej! Ovo je
moje mjesto gdje se opuštam.</i>

932
00:54:47,800 --> 00:54:49,800
Možete li sve to podnijeti
buka negdje drugdje?

933
00:54:49,802 --> 00:54:53,104
Zašto svaki put kad izađem
ovdje da radim u vrtu,

934
00:54:53,106 --> 00:54:56,674
mora ići u kuću?

935
00:54:59,645 --> 00:55:03,214
Daj mi malo vina.

936
00:55:11,623 --> 00:55:13,824
Sedam, pobjednik.

937
00:55:13,826 --> 00:55:15,693
Budi slatka, budi slatka.

938
00:55:15,695 --> 00:55:16,694
Jedanaest, pobjednik.

939
00:55:16,696 --> 00:55:20,331
Sedam, jedanaest,
to je sve što valjam.

940
00:55:38,817 --> 00:55:42,954
Kako nisi doveden
tvoja djeca ovdje, Melvine?

941
00:55:42,956 --> 00:55:47,925
Zar nemaš
sin od 17, zove se duquan?

942
00:55:47,927 --> 00:55:51,596
I djevojčica oko pet godina
imenom Maya?

943
00:55:51,598 --> 00:55:55,166
Rekao si mojoj mami za tu djecu?
Ona zna.

944
00:55:55,168 --> 00:55:58,869
Pa kako ti
nije ih donio?

945
00:55:58,871 --> 00:56:01,005
Sramiš li ih se?

946
00:56:01,007 --> 00:56:03,975
Ružni su kao ti?

947
00:56:08,013 --> 00:56:09,647
ja ne, uh,

948
00:56:09,649 --> 00:56:12,783
predobro se slagati
s mamama mojih beba.

949
00:56:12,785 --> 00:56:16,320
Siguran sam da to razumiješ.
Ne, ne znam.

950
00:56:16,322 --> 00:56:18,122
Slažem se s objema
moje bebe mame.

951
00:56:18,124 --> 00:56:22,893
Pa vidjet ćemo koliko će to trajati.
Sve dok to želim.

952
00:56:22,895 --> 00:56:26,163
Ali ne govorimo o meni.
Pričamo o tebi.

953
00:56:26,165 --> 00:56:28,933
<i>Razgovarao sam s vašim sinom
neki dan.</i>

954
00:56:28,935 --> 00:56:32,970
Slučajno sam čuo da ste izgovorili njegovo ime kad ste
stari crnje su bili gore u kuhinji...

955
00:56:32,972 --> 00:56:34,372
Provodim dobar stari provod
igranje karata.

956
00:56:34,374 --> 00:56:37,908
<i>On živi otprilike pet minuta odavde
odavde iz Inglewooda, ha?</i>

957
00:56:37,910 --> 00:56:42,880
Pa sam dojahao do njega ujutro
srednju školu i pitao ga za tebe.

958
00:56:42,882 --> 00:56:48,786
Rekao je da nema ništa za reći o tebi
jer si bičevao njegovu mamu po guzici.

959
00:56:48,788 --> 00:56:52,123
<i>Razmišljaš li o tome, Melvine?</i>

960
00:56:52,125 --> 00:56:54,792
Hoćeš li istući moju mamu?

961
00:56:54,794 --> 00:56:58,295
jok Mislim da ti znaš bolje
nego to, zar ne?

962
00:56:58,297 --> 00:57:05,002
<i>Želiš hodati ovuda sa svojim prsima
sav van, pričam o tebi kao pravom muškarcu.</i>

963
00:57:05,004 --> 00:57:09,707
Znaš zašto mi se ne sviđaš
oko moje mame, Melvina?

964
00:57:09,709 --> 00:57:12,309
Jer fališ.

965
00:57:12,311 --> 00:57:15,379
Ti si prljav
drkadžija, Melvin.

966
00:57:15,381 --> 00:57:18,749
I nemoj ni sekunde misliti da ću
nek joj se sve skupi u glavi...

967
00:57:18,751 --> 00:57:24,822
I natjerati je da me izbaci kao
zadnji crnja je učinio mog brata...

968
00:57:24,824 --> 00:57:27,992
Jer ja ga nemam, brate.

969
00:57:27,994 --> 00:57:30,995
Nema šanse, nema kako.

970
00:57:30,997 --> 00:57:34,832
Ah, mladiću.

971
00:57:36,802 --> 00:57:40,705
Da, uhvati svoje dupe
gore odavde.

972
00:57:42,908 --> 00:57:44,809
Mama!
Da, tako je.

973
00:57:44,811 --> 00:57:47,478
tako je.
Nazovi svoju mamu.

974
00:57:47,480 --> 00:57:50,981
Držao sam se dalje od tebe
poštovanja prema toj ženi.

975
00:57:50,983 --> 00:57:52,316
Ali da nije bilo tvoje mame,

976
00:57:52,318 --> 00:57:56,020
Slomio bih tvoj mali
dupe dolje davno.

977
00:57:56,022 --> 00:57:58,289
Jody? Mala Jody?

978
00:57:58,291 --> 00:58:00,891
Znaš što ja vidim
kad te gledam u oči?

979
00:58:00,893 --> 00:58:03,427
Vidim malog preplašenog
čokoladna kuja.

980
00:58:03,429 --> 00:58:05,329
Ustani s mene, rođo.
To je ono što ja vidim.

981
00:58:05,331 --> 00:58:09,100
Da smo u izolaciji, uspio bih
klekneš na koljena i popraviš to.

982
00:58:09,102 --> 00:58:14,872
Dvadeset godina, Jody. Da vidimo gdje
bit ćeš za dvadeset godina.

983
00:58:14,874 --> 00:58:18,008
<i>Melvine!</i>

984
00:58:21,880 --> 00:58:24,348
Što radite?

985
00:58:24,350 --> 00:58:25,082
Uh, ništa.

986
00:58:25,084 --> 00:58:28,018
Možete li otići u trgovinu i
donesi mi cigarete, dušo?

987
00:58:28,020 --> 00:58:30,387
Možda na pivo
i… što radiš?

988
00:58:30,389 --> 00:58:33,991
Tako si slatka.

989
00:58:33,993 --> 00:58:35,926
Hej, pazi na ruke.

990
00:58:35,928 --> 00:58:38,996
Požuri natrag, u redu?
U redu.

991
00:58:42,501 --> 00:58:45,803
želiš nešto
iz trgovine?

992
00:58:47,773 --> 00:58:50,107
<i>Što ima, Jody?</i>

993
00:58:50,109 --> 00:58:51,542
Svijeće dobro mirišu.

994
00:58:51,544 --> 00:58:55,813
Da. Aromaterapija.
<i>Pandora. Mm.</i>

995
00:58:55,815 --> 00:58:56,514
pušiš?

996
00:58:56,516 --> 00:58:58,482
Ne, ne petljam se s tim.

997
00:58:58,484 --> 00:59:04,321
Dakle, ti i Yvette ste zajedno dobile dijete, ha?
Gdje ste svi odsjeli?

998
00:59:04,323 --> 00:59:06,090
Ne živimo zajedno.

999
00:59:06,092 --> 00:59:09,894
Ne moraš lagati.
Znam da svi živite zajedno.

1000
00:59:09,896 --> 00:59:11,996
Vidim da si je ostavio
i dolaziti po nju svaki dan.

1001
00:59:11,998 --> 00:59:16,433
To je naša stvar. To je upravo ono što mi radimo.
Ne želim razgovarati o Vette.

1002
00:59:16,435 --> 00:59:22,273
Pa, ne trebamo razgovarati.
Samo želim malo kurca.

1003
00:59:25,911 --> 00:59:31,115
Zašto me želiš jebati?
Da naljuti moju djevojku, ha?

1004
00:59:31,117 --> 00:59:33,851
To je ono što želiš učiniti? br.

1005
00:59:33,853 --> 00:59:38,989
Nije čak ni takva zabava.
Samo mislim da si sladak.

1006
00:59:38,991 --> 00:59:41,992
Mislim, viđam te cijelo vrijeme.

1007
00:59:41,994 --> 00:59:45,129
Kad smo bili
na parkingu ranije,

1008
00:59:45,131 --> 00:59:48,833
Nekako sam mislio
osjećali smo se.

1009
00:59:48,835 --> 00:59:51,602
Jesam li pogriješio?

1010
00:59:52,904 --> 00:59:54,338
Da.

1011
00:59:54,340 --> 00:59:56,140
Da, osjećao sam te.

1012
00:59:56,142 --> 01:00:00,911
- Ali ja ovo ne osjećam, čovječe.
- Ja sam vani.

1013
01:00:00,913 --> 01:00:05,616
Jody, hajde.
Nemoj biti takav.

1014
01:00:06,618 --> 01:00:09,086
Ovo je samo između nas.

1015
01:00:09,088 --> 01:00:12,156
Vidim te kako izgledaš
kad dođeš okolo.

1016
01:00:12,158 --> 01:00:13,891
I misliš mi reći…

1017
01:00:13,893 --> 01:00:15,492
Ne želiš ovo udariti?

1018
01:00:15,494 --> 01:00:16,160
O, prokletstvo.

1019
01:00:16,162 --> 01:00:18,562
Dječače, dođi ovamo
i uzmi ovu macu.

1020
01:00:18,564 --> 01:00:23,434
Samo ne moram ići
tamo s tobom, djevojko.

1021
01:00:23,869 --> 01:00:25,569
Ah, yvette.

1022
01:00:25,571 --> 01:00:29,473
Osim toga, nemam kondome
svejedno

1023
01:00:29,475 --> 01:00:31,442
Nema šanse.

1024
01:00:36,915 --> 01:00:40,618
Netko ne želi otići.

1025
01:00:50,562 --> 01:00:52,463
Oh, jebote.

1026
01:00:52,465 --> 01:00:55,299
Što radiš, djevojko?

1027
01:00:58,169 --> 01:01:00,404
Ne mogu ovo.

1028
01:01:08,513 --> 01:01:10,648
Sranje.

1029
01:01:19,090 --> 01:01:20,958
Oh...

1030
01:01:21,459 --> 01:01:24,628
Znam da želiš ovo.

1031
01:01:24,630 --> 01:01:26,297
Ne mogu ovo.

1032
01:01:26,299 --> 01:01:27,464
Mm-mmm.

1033
01:01:27,466 --> 01:01:28,699
Samo malo.

1034
01:01:28,701 --> 01:01:29,967
Obećavam da će biti…

1035
01:01:29,969 --> 01:01:31,669
Ovo sranje je gadno.

1036
01:01:31,671 --> 01:01:33,103
Ovo sranje je gadno.

1037
01:01:33,105 --> 01:01:34,638
Ovo sranje nije u redu.

1038
01:01:34,640 --> 01:01:35,539
Makni se s mene.

1039
01:01:35,541 --> 01:01:36,640
Ne mogu te zajebavati.

1040
01:01:36,642 --> 01:01:39,643
Moja cura saznaj
ona će me ubiti.

1041
01:01:39,645 --> 01:01:40,511
Previše je volim.

1042
01:01:40,513 --> 01:01:42,246
Oh, pa što,
sad si mala kučka?

1043
01:01:42,248 --> 01:01:48,118
- Što, tvoja cura ti je također rekla što da radiš?
- Rekao sam ti da je to trik.

1044
01:01:48,120 --> 01:01:49,286
Mark ass hood štakor.

1045
01:01:49,288 --> 01:01:51,155
Jebem se
van odavde.

1046
01:01:51,157 --> 01:01:55,192
Crnjo, ne trebaš da me jebeš!
Mogu dobiti kurac kad god poželim.

1047
01:01:55,194 --> 01:01:58,062
Znaš da želiš ovo. Ne,
znaš da želiš ovo.

1048
01:01:58,064 --> 01:01:59,730
Imaš sreće što sam ti dopustio da ga kušaš.

1049
01:01:59,732 --> 01:02:02,299
Ovaj tatin kurac
pripada yvette.

1050
01:02:02,301 --> 01:02:03,267
Samo si ljut.

1051
01:02:03,269 --> 01:02:05,269
Ne koliko čujem, ti.

1052
01:02:05,271 --> 01:02:06,270
Što?

1053
01:02:06,272 --> 01:02:07,171
Jebi se.

1054
01:02:07,173 --> 01:02:09,139
Kučko, ne znaš kako
svejedno puši kurac.

1055
01:02:09,141 --> 01:02:10,607
Vrati se u kuću.

1056
01:02:13,579 --> 01:02:17,715
<i>Samo trenutak, molim.
Da, gospođo. U redu.</i>

1057
01:02:17,717 --> 01:02:22,252
<i>L.A. telefonska tvrtka.
Trenutak, molim.</i>

1058
01:02:22,254 --> 01:02:23,620
Hvala, boo.

1059
01:02:23,622 --> 01:02:28,058
<i>Hej, Mickey, ja ću
uzmi pet, u redu?</i>

1060
01:02:33,164 --> 01:02:35,099
Zašto je ta djevojka
tako jako buljiš?

1061
01:02:35,101 --> 01:02:39,169
Nemam pojma, ali ona
uskoro će dobiti šamar.

1062
01:02:45,511 --> 01:02:50,114
<i>♪ Mm, mm, mm-mm-mm ♪
♪ nećeš dobiti ništa od ovoga ♪</i>

1063
01:02:50,116 --> 01:02:53,751
Oh! Hajde curo.

1064
01:02:57,389 --> 01:02:59,256
Ide tvoja mala djevojka.

1065
01:02:59,258 --> 01:03:01,425
Kako nisi
mašeš joj danas?

1066
01:03:01,427 --> 01:03:04,161
Ne razmišljam o toj djevojci.
Mm-hmm.

1067
01:03:04,163 --> 01:03:06,063
Ona se sama javlja
zureći u mene danas.

1068
01:03:06,065 --> 01:03:09,433
Taj se trik odnosio na
uhvatiti udarac.

1069
01:03:09,435 --> 01:03:12,803
Mislim da je lezbijka
ipak za stvarno.

1070
01:03:12,805 --> 01:03:15,439
Možda želi malo vašeg
slatke stvari.

1071
01:03:15,441 --> 01:03:16,340
Mali grickač tepiha.

1072
01:03:16,342 --> 01:03:19,109
Sranje, bolje da se vrati
s tim sranjem.

1073
01:03:19,111 --> 01:03:20,244
Posvuda oko zidova.

1074
01:03:20,246 --> 01:03:22,446
Fuj, prestani gadno.

1075
01:03:22,448 --> 01:03:23,714
Hoćeš li kuhati večeras?

1076
01:03:23,716 --> 01:03:25,215
br.

1077
01:03:25,217 --> 01:03:26,150
Lijeni magarac.

1078
01:03:26,152 --> 01:03:27,051
Što god.

1079
01:03:27,053 --> 01:03:28,052
Idemo onda do Lucy.

1080
01:03:28,054 --> 01:03:31,555
Učinimo prokletu stvar.

1081
01:03:32,490 --> 01:03:34,691
<i>♪ Lucy ♪</i>

1082
01:03:35,126 --> 01:03:38,362
shvatio sam.
Ne, shvatio sam, boo.

1083
01:03:38,364 --> 01:03:41,698
Ne, shvatio sam.
shvatio sam.

1084
01:03:41,800 --> 01:03:45,402
U redu onda.
Imajte ga.

1085
01:03:45,404 --> 01:03:48,338
Uh, daj mi dva tacosa odrezaka,

1086
01:03:48,340 --> 01:03:51,809
<i>i, um, želim
pileći burrito...</i>

1087
01:03:51,811 --> 01:03:54,478
<i>I dva shakea od jagoda.</i>

1088
01:03:54,480 --> 01:03:58,148
To će biti 11.89.
U redu.

1089
01:03:58,249 --> 01:04:02,186
Umirem od gladi.
Gladan sam ko vrag.

1090
01:04:05,323 --> 01:04:06,824
Što je ovo?

1091
01:04:06,826 --> 01:04:09,426
To je pakiranje kondoma.
Što radiš s tim?

1092
01:04:09,428 --> 01:04:14,398
Ne pokušavaj preokrenuti ovo, Jody.
Što ovo radi u mom autu?

1093
01:04:15,800 --> 01:04:18,702
Zdravo!
Mogu li dobiti hranu?

1094
01:04:21,439 --> 01:04:27,377
Ne mogu vjerovati da sam nasjela na sve to
sranje si pričao neku noć.

1095
01:04:27,379 --> 01:04:30,848
Što kažete na to kako ćete
odmah pored mene i Joe-Joea.

1096
01:04:30,850 --> 01:04:32,182
Kako više nećeš varati.

1097
01:04:32,184 --> 01:04:36,787
Kako me nećeš povrijediti, nastavi razbijati
moje srce, gazi na njega i sranje.

1098
01:04:36,789 --> 01:04:38,822
Što je sve
toga, Jody? ha?

1099
01:04:38,824 --> 01:04:41,458
Neki pišu po novcu.
Daj mi kusur!

1100
01:04:41,460 --> 01:04:46,763
<i>Ovo je sranje.
Uzmi hranu!</i>

1101
01:04:47,565 --> 01:04:49,333
hvala ti puno

1102
01:04:49,335 --> 01:04:51,869
– Puno vam hvala.
Jesi li smiješan?

1103
01:04:51,871 --> 01:04:53,804
U redu. Mm-hmm.

1104
01:04:53,806 --> 01:04:56,874
"Trojanci, vrlo osjetljivi,
podmazan,

1105
01:04:56,876 --> 01:04:58,775
Američki kondom broj jedan."

1106
01:04:58,777 --> 01:05:00,377
Pa, barem si dao sve od sebe.

1107
01:05:00,379 --> 01:05:04,915
Sve što dobijem je put do klinike.
Daj mi šejk!

1108
01:05:14,926 --> 01:05:17,728
Pa koga si zajebavao?

1109
01:05:18,196 --> 01:05:19,596
nemoj lagati

1110
01:05:19,598 --> 01:05:22,599
Jebao si nekoga u meni
auto, Jody?

1111
01:05:22,601 --> 01:05:26,537
Ne… ne znam.

1112
01:05:26,539 --> 01:05:28,605
Ne znaš?

1113
01:05:28,607 --> 01:05:32,843
Hoćeš mi reći da ne znaš
sjećaš se s kim si bio?

1114
01:05:32,845 --> 01:05:35,879
Bio si s toliko cura?

1115
01:05:36,648 --> 01:05:39,816
umoran sam od tebe
zajebava me, Jody.

1116
01:05:39,818 --> 01:05:42,953
Prokletstvo, želim vidjeti druge crnje.
Što?

1117
01:05:42,955 --> 01:05:46,390
Da, tako je. I oni
pitaj me da i ja izađem.

1118
01:05:46,392 --> 01:05:50,227
Ali ne, tu sam, glupane,
lijepi se za dupe. U redu.

1119
01:05:50,229 --> 01:05:53,931
Da, u redu. Idi tamo.
Da, kako god.

1120
01:05:53,933 --> 01:05:56,233
Pa koga jebeš
s ovim kondomima, Jody?

1121
01:05:56,235 --> 01:06:02,539
Gle, nisam ja glupi crnja, ovo je
paket od tri, i ostao je jedan.

1122
01:06:02,541 --> 01:06:03,974
Reci mi istinu.

1123
01:06:03,976 --> 01:06:05,409
Hajde, odrasli smo, nismo djeca.

1124
01:06:05,411 --> 01:06:10,847
hajde Budite stvarni. Budi muškarac o
tvoj jednom u životu.

1125
01:06:10,849 --> 01:06:13,650
Još uvijek jebeš kikiriki?

1126
01:06:21,826 --> 01:06:24,995
Znam da se još uvijek viđaš s kikirikijem.

1127
01:06:26,231 --> 01:06:28,298
Toliko sam shvatio.

1128
01:06:28,300 --> 01:06:33,337
Nisam čak ni ljuta na tebe
jer sam to već znao.

1129
01:06:33,339 --> 01:06:38,242
Pa jesi li je zajebao s ovima
kondomi u mom autu?

1130
01:06:38,244 --> 01:06:39,843
Znam da nisi
jebi je u mom autu.

1131
01:06:39,845 --> 01:06:42,312
Znam da nisi
jebi je u mom autu.

1132
01:06:42,314 --> 01:06:43,347
jesi li

1133
01:06:43,349 --> 01:06:44,915
br.

1134
01:06:46,017 --> 01:06:48,018
Pokupit ćemo Joe-Joea
iz mamine kuće?

1135
01:06:48,020 --> 01:06:52,289
Ne, on je u redu. Odvezi me kući.
Završit ćemo ovo.

1136
01:06:52,291 --> 01:06:54,725
Gledaj, Jody, znam da me voliš.

1137
01:06:54,727 --> 01:06:56,860
Ali isto tako znam
jebeš druge cure.

1138
01:06:56,862 --> 01:06:59,763
Ne sviđa mi se, ali poznajem te.

1139
01:06:59,765 --> 01:07:01,632
Zato samo budi iskren sa mnom.

1140
01:07:01,634 --> 01:07:05,269
Čovječe, hoćeš li biti pošten ili što?
Ako možete uzeti.

1141
01:07:05,271 --> 01:07:08,772
Stvarno mi počinješ nasjedati
živce s ovim sranjem, yvette.

1142
01:07:08,774 --> 01:07:10,040
Oh, idem ti na živce?

1143
01:07:10,042 --> 01:07:12,643
Idem ti na živce i
ti si taj koji jebeš okolo.

1144
01:07:12,645 --> 01:07:16,880
Dakle, možete dobiti s bilo kojim od njih klijenata
tvoje? One djevojke kojima prodaješ haljine?

1145
01:07:16,882 --> 01:07:19,816
Nekoliko njih.
Što, osjećaš li se sada bolje?

1146
01:07:19,818 --> 01:07:21,051
<i>Volim te, curo.</i>

1147
01:07:21,053 --> 01:07:25,622
Imaš mog sina i tebe
vjerojatno će biti moja žena.

1148
01:07:25,890 --> 01:07:28,925
- Želiš da budem iskrena?
- Da, želim.

1149
01:07:28,927 --> 01:07:30,027
U redu.

1150
01:07:30,029 --> 01:07:32,829
Ti moja žena i oni
druge kurve su trikovi.

1151
01:07:32,831 --> 01:07:34,965
vodim ljubav s tobom.
Želim biti s tobom.

1152
01:07:34,967 --> 01:07:39,636
Ali s vremena na vrijeme ševim druge žene.
Ne znam zašto. Samo to radim.

1153
01:07:39,638 --> 01:07:42,639
Takva je situacija.
Osjećaš li se sada bolje?

1154
01:07:42,641 --> 01:07:45,409
To je malo iskrenosti za tvoje dupe.
Suoči se s tim.

1155
01:07:45,411 --> 01:07:49,946
Barem te volim dovoljno da budem iskren
s tobom, djevojko. Ne, ne voliš me…

1156
01:07:49,948 --> 01:07:53,784
Jer da jesi, ne bi
laži mi cijelo vrijeme.

1157
01:07:53,786 --> 01:07:54,418
Potez!

1158
01:07:54,420 --> 01:07:57,788
izdrži. Gledaj... ne, ti
sve sam uvrnuo.

1159
01:07:57,790 --> 01:07:58,989
Lažem jer volim tvoje dupe.

1160
01:07:58,991 --> 01:08:02,392
Kad bih ti govorio istinu cijelo vrijeme,
onda to znači da me boli kurac.

1161
01:08:02,394 --> 01:08:04,828
Vani sam na ovim ulicama
reći ovim ho je istina.

1162
01:08:04,830 --> 01:08:07,664
Lažem ti jer ja
brinuti o svojim osjećajima.

1163
01:08:07,666 --> 01:08:11,435
Očito je da ne možete podnijeti
istina, curo, zato ne zajebavaj se s tim.

1164
01:08:11,437 --> 01:08:16,473
Jebeš Pandoru? čovjek,
zašto… hajde, yvette.

1165
01:08:17,442 --> 01:08:18,909
hajde Otvori vrata, čovječe.
ja sam gladan

1166
01:08:18,911 --> 01:08:21,745
Ako se ova hrana ohladi, ja ću biti ljut
ako ga moram staviti u mikrovalnu.

1167
01:08:21,747 --> 01:08:25,949
Ne, Jody. Budući da si
iskren, samo budi realan.

1168
01:08:25,951 --> 01:08:27,951
jesi li

1169
01:08:27,953 --> 01:08:29,519
Ako želiš, da, jesam.

1170
01:08:29,521 --> 01:08:34,758
Kako to misliš, ako to želim?
Ne, ne želim da to učiniš, Jody!

1171
01:08:34,760 --> 01:08:36,760
jesi li

1172
01:08:38,864 --> 01:08:41,832
O moj Bože.
Jesi, ha?

1173
01:08:41,834 --> 01:08:45,035
Oh, zašto, Jody? Zašto, čovječe? hajde
Otvori vrata, yvette.

1174
01:08:45,037 --> 01:08:46,737
Neću jebati tu djevojku.
Samo se igram s tobom.

1175
01:08:46,739 --> 01:08:49,539
Ne s tim skandaloznim ženama!
Jebao sam sve te druge kurve.

1176
01:08:49,541 --> 01:08:51,475
Ali ne ona. O moj Bože.
Ako ljudi na mom poslu…

1177
01:08:51,477 --> 01:08:53,977
netko na tvom poslu, dušo?
Ne bih ti to napravio.

1178
01:08:53,979 --> 01:08:57,948
To je kršenje kodeksa, dušo. ne bih
razbiti šifru. Poštujem kodeks.

1179
01:08:57,950 --> 01:09:00,984
<i>Sve to buljenje u mene...
Zašto ti tamo dolaziš...</i>

1180
01:09:00,986 --> 01:09:03,019
<i>Zapalili ste se? I kotrljanje
njihove oči uprte u mene!</i>

1181
01:09:03,021 --> 01:09:05,088
Crnjo, ti sve činiš
te cure na mom poslu...

1182
01:09:05,090 --> 01:09:06,723
Imajte razloga sjesti
tamo mi se smije.

1183
01:09:06,725 --> 01:09:10,060
Bolje ti je da se smiriš prije nego što dođem
onamo i ispljuskati te.

1184
01:09:10,062 --> 01:09:13,730
- Crnjo, nećeš učiniti ništa.
- Zašto si tako nesigurna, yvette?

1185
01:09:13,732 --> 01:09:14,965
<i>Nitko ti se ne smije.</i>

1186
01:09:14,967 --> 01:09:18,535
Ako ništa drugo, te su kurve ljubomorne jer
vide da imaš muškarca koji voli tvoje dupe.

1187
01:09:18,537 --> 01:09:22,839
<i>Ne budi tako nesigurna, yvette.
Ne mogu podnijeti to sranje.</i>

1188
01:09:22,841 --> 01:09:27,010
Jody, ako sam nesiguran, jest
jer si me napravio ovakvim.

1189
01:09:27,012 --> 01:09:29,112
Sve što radite je razmišljanje
o sebi.

1190
01:09:29,114 --> 01:09:32,682
Zašto si to morao zajebavati
djevojka od svih ljudi?

1191
01:09:32,684 --> 01:09:36,119
Prokletstvo! Rekao sam ti ja
nije to učinio, zar ne?

1192
01:09:36,121 --> 01:09:37,921
<i>Ti crna lažljivica!
Oh, dakle ti...</i>

1193
01:09:37,923 --> 01:09:41,425
zajebi to, čovječe. Odlazim odavde.
Ti ne ideš nigdje.

1194
01:09:41,427 --> 01:09:42,692
Bolje ti je da dobiješ svoje dupe
s puta!

1195
01:09:42,694 --> 01:09:44,060
Ostat ćeš ovdje! Ti ćeš
slušaj me!

1196
01:09:44,062 --> 01:09:46,530
Muka mi je od ovoga! Ne stavljajte
tvoje proklete ruke na meni, djevojko!

1197
01:09:46,532 --> 01:09:50,133
Jesi li lud? Makni se s puta.
šuti!

1198
01:09:51,002 --> 01:09:54,204
<i>Jesi li poludio?
Što sad, crnjo?</i>

1199
01:09:54,206 --> 01:09:56,573
Muka mi je od tebe
varaš me, Jody!

1200
01:09:56,575 --> 01:10:01,478
Muka mi je od tebe!
Tako si pun govana!

1201
01:10:01,480 --> 01:10:03,880
<i>Rekao sam ti da me prestaneš udarati!</i>

1202
01:10:05,717 --> 01:10:09,219
O sranje, yvette.
<i>O, moj Bože.</i>

1203
01:10:09,221 --> 01:10:12,122
hajde
Ustani, dušo. Dijete.

1204
01:10:12,124 --> 01:10:13,623
Skini se s mene, Jody.

1205
01:10:13,625 --> 01:10:17,961
Dijete. Dušo, žao mi je.

1206
01:10:19,464 --> 01:10:21,932
Udario si me.

1207
01:10:22,733 --> 01:10:24,801
O moj Bože.

1208
01:10:24,803 --> 01:10:29,172
Dušo, hajde. ustani.
Ustani, dušo. hajde

1209
01:10:29,174 --> 01:10:33,243
Jody, miči ruke s mene!
Dušo, prestani.

1210
01:10:33,245 --> 01:10:36,880
Oh, Bože. prestani
O moj Bože.

1211
01:10:36,882 --> 01:10:39,649
Volim te, djevojko. Ššš

1212
01:10:39,651 --> 01:10:44,754
Skini se s mene, Jody!

1213
01:10:46,824 --> 01:10:49,593
<i>O, moj Bože.</i>

1214
01:10:53,965 --> 01:10:58,502
Lagao si. Jody,
rekao si da me nikad nećeš udariti.

1215
01:10:58,870 --> 01:11:03,540
žao mi je
Jody, lagala si.

1216
01:11:03,542 --> 01:11:08,144
Mrzim te, Jody!

1217
01:11:26,898 --> 01:11:29,566
Zašto to radiš, Jody?

1218
01:11:29,568 --> 01:11:31,535
Ššš

1219
01:11:40,011 --> 01:11:42,546
obećajem.

1220
01:11:42,880 --> 01:11:45,982
Ja sam kriv.

1221
01:11:46,050 --> 01:11:48,718
Nadoknadit ću ti to.

1222
01:12:05,002 --> 01:12:08,104
Neka se osjećaš dobro, dušo.

1223
01:12:18,983 --> 01:12:21,017
Jody!

1224
01:12:21,085 --> 01:12:23,353
O moj Bože.

1225
01:12:35,933 --> 01:12:38,835
Žao mi je, dušo.

1226
01:12:41,038 --> 01:12:43,273
žao mi je

1227
01:12:54,385 --> 01:12:56,953
Oh, da? tko si ti

1228
01:12:56,955 --> 01:13:00,890
<i>♪ Ja sam popaj ♪
♪ mornar ♪</i>

1229
01:13:00,892 --> 01:13:04,060
tko si ti
tko sam ja tko sam ja

1230
01:13:04,062 --> 01:13:08,131
To sam rekao. Popaj, tvoj
kučka neće ništa učiniti.

1231
01:13:08,133 --> 01:13:13,970
<i>♪ Tko je najznamenitiji ♪
♪ izvanredan momak ♪</i>

1232
01:13:13,972 --> 01:13:16,873
ti!

1233
01:13:20,745 --> 01:13:22,812
To je kučka…

1234
01:13:23,681 --> 01:13:26,182
Netko mi je ukrao prokleti auto.

1235
01:13:26,184 --> 01:13:28,218
To je kučka.

1236
01:13:28,220 --> 01:13:30,020
Mama!

1237
01:13:30,022 --> 01:13:33,957
Yvette? Bok, dušo.

1238
01:13:33,959 --> 01:13:38,395
Dušo, slušaj. Nemoj se ljutiti na mene, u redu?
Nisam ja kriv.

1239
01:13:38,729 --> 01:13:41,998
volim te
ja slušam.

1240
01:13:43,968 --> 01:13:46,069
Jedan od njih Meksikanac
ukrao ti auto.

1241
01:13:46,071 --> 01:13:48,071
Što? Jody…

1242
01:13:48,073 --> 01:13:50,273
- Čuješ li me?
- Čujem te.

1243
01:13:50,275 --> 01:13:53,343
Zar nemaš to praćenje
stvar na njemu. Uh-ha.

1244
01:13:53,345 --> 01:13:56,146
U redu, super. Nalazimo to
sranje za otprilike 30 minuta.

1245
01:13:56,148 --> 01:14:00,083
Nazovi po-po i reci im što ima.
Neću to učiniti.

1246
01:14:00,085 --> 01:14:01,384
Zašto? Jer znam
koji mi je ukrao auto.

1247
01:14:01,386 --> 01:14:06,089
Tko ti je ukrao auto? Reci mi tko je ukrao
tvoj auto i odmah ću ga vratiti.

1248
01:14:06,091 --> 01:14:10,126
Ukrao sam svoj auto, Jody.

1249
01:14:23,808 --> 01:14:26,109
Hej, Jody,
gdje se valjaš, rođ.

1250
01:14:26,111 --> 01:14:28,845
Hej, Jody.
Hajde, psu.

1251
01:14:35,853 --> 01:14:40,857
Hej, pazite na moj motor, prijatelji.
U redu rođače.

1252
01:14:47,798 --> 01:14:49,999
- Otvori vrata, yvette!
- Odlazi, Jody!

1253
01:14:50,001 --> 01:14:54,471
Dušo, žao mi je što sam te udario, u redu?
I meni crniš oko.

1254
01:14:54,473 --> 01:14:56,172
<i>Što je sa mnom?
Na što si ljuta, djevojko?</i>

1255
01:14:56,174 --> 01:15:01,511
- Jody, kad ćeš odrasti?
- Curo, o čemu pričaš? Ovdje sam odrastao.

1256
01:15:01,513 --> 01:15:03,747
Ne, stvarno, Jody.

1257
01:15:03,749 --> 01:15:08,218
Kad ćeš shvatiti
jel stvarno nešto dobro?

1258
01:15:08,220 --> 01:15:13,356
Mnogo serem od tebe,
i to je zato što te volim.

1259
01:15:13,358 --> 01:15:15,759
Dušo, razumijem.

1260
01:15:15,761 --> 01:15:17,460
<i>Razumijem, u redu?</i>

1261
01:15:17,462 --> 01:15:21,264
<i>Molim vas otvorite vrata i idemo
razgovaraj o ovome iznutra.</i>

1262
01:15:21,266 --> 01:15:22,932
<i>Neću
ne budi više sebičan.</i>

1263
01:15:22,934 --> 01:15:27,370
<i>Neću se zajebavati s ne
druge ženke više nema. Bit ću dobar.</i>

1264
01:15:27,372 --> 01:15:30,206
<i>Obećavam.
Čuješ li me?</i>

1265
01:15:30,208 --> 01:15:35,145
Ne misliš valjda na to sranje. Ti samo
trčeći ustima kao i uvijek.

1266
01:15:35,147 --> 01:15:38,782
<i>- Ti uopće ne misliš to sranje, Jody.
- Otvori ova jebena vrata djevojko!</i>

1267
01:15:38,784 --> 01:15:42,819
<i>O tome ja govorim.
Zašto moraš ukrasti moj auto?</i>

1268
01:15:42,821 --> 01:15:44,320
- Vaš auto?
- Da, to je moj auto.

1269
01:15:44,322 --> 01:15:46,389
Ako nije moj auto, vrati mi ga
daytonke koje sam tamo obukao.

1270
01:15:46,391 --> 01:15:50,960
<i>Zatamnjena stakla koja sam platio. Sve
novac koji sam uložio u taj motor.</i>

1271
01:15:50,962 --> 01:15:54,097
Što kažete na one kočnice koje ja
samo stavio tamo prošli tjedan?

1272
01:15:54,099 --> 01:15:56,499
<i>Djevojko, otvori ova prokleta vrata! Jody, hajde.
Ne čini to.</i>

1273
01:15:56,501 --> 01:16:00,370
- tatice! Tata!
- Oh, ne, Joe-Joe. dođi ovamo Ššš

1274
01:16:00,372 --> 01:16:03,540
<i>Želim vidjeti svog tatu!
Želim vidjeti svog sina!</i>

1275
01:16:03,542 --> 01:16:06,109
<i>Upravo sada! Jody, hoću
zovi policiju! Stani!</i>

1276
01:16:06,111 --> 01:16:08,411
O čemu pričaš?
Moj sin me želi vidjeti, djevojko.

1277
01:16:08,413 --> 01:16:13,416
- Zašto me pokušavaš zadržati od mog sina?
- Prestani lupati prokleta vrata!

1278
01:16:13,418 --> 01:16:15,218
Jody, molim te odlazi.
nemoj to raditi

1279
01:16:15,220 --> 01:16:17,520
Yvette, imaš svoje susjede
svi ovdje u mom poslu.

1280
01:16:17,522 --> 01:16:20,256
- Hajde, prije nego što me ugasiš!
- Jebi se, yvette.

1281
01:16:20,258 --> 01:16:21,124
Jebi me, Jody?

1282
01:16:21,126 --> 01:16:24,394
Nakon svih ovih sranja koja sam podnio
s tobom, crnjo?

1283
01:16:24,396 --> 01:16:27,330
- Jebi me? Jebi se!
- U redu.

1284
01:16:27,332 --> 01:16:32,202
U redu, sjećaš se ovog sranja, djevojko.
To je sjebano.

1285
01:16:33,437 --> 01:16:36,539
jesi dobro

1286
01:17:01,432 --> 01:17:04,200
Hej, Jody. dođi ovamo

1287
01:17:04,202 --> 01:17:06,102
Dođi plesati sa mnom.

1288
01:17:06,104 --> 01:17:07,503
Što to radite?

1289
01:17:07,505 --> 01:17:10,240
C-hod? shvatio sam. Izgled.

1290
01:17:10,242 --> 01:17:15,478
To je to. Gledaj, Jody.
Hajde, Jody!

1291
01:17:28,392 --> 01:17:31,561
Ona ne razumije
koliko volim njezino dupe.

1292
01:17:31,563 --> 01:17:33,496
Znaš što mislim, mama?

1293
01:17:33,498 --> 01:17:38,434
Mislim, varam. Radim ono što radim.
Ali ja sam dobro.

1294
01:17:38,436 --> 01:17:41,237
Dobar sam prema njezinoj guzici.

1295
01:17:41,338 --> 01:17:43,940
Vodim je naprijed-natrag
raditi svaki dan.

1296
01:17:43,942 --> 01:17:45,909
popravljam auto
kada treba popraviti.

1297
01:17:45,911 --> 01:17:47,343
Dajem joj novac
na telefonski račun...

1298
01:17:47,345 --> 01:17:49,946
I staviti namirnice u kuću
kad ostanem tamo.

1299
01:17:49,948 --> 01:17:54,350
Čak joj katkad trljam stopala.
Ona kaže da sam sebična.

1300
01:17:54,352 --> 01:17:55,952
Pogledaš li je ikada
s njezine točke gledišta?

1301
01:17:55,954 --> 01:18:01,357
- Jesi li ikada razmišljao o tome jesi li ti bila Yvette, a ona ti?
- Što?

1302
01:18:03,427 --> 01:18:06,095
Što biste učinili
ako te yvette zajebava,

1303
01:18:06,097 --> 01:18:11,367
uzeo tvoj auto i ostavio te u vrućem
magarca cijeli dan s bebom?

1304
01:18:12,369 --> 01:18:14,437
Staješ na njezinu stranu, mama.
čekaj malo Stani.

1305
01:18:14,439 --> 01:18:20,443
Sve što govorim je, ti
možda malo sebično.

1306
01:18:20,445 --> 01:18:22,445
Jody. Pogledaj me.

1307
01:18:22,447 --> 01:18:24,614
Morate razmisliti
od nje kao žene.

1308
01:18:24,616 --> 01:18:30,153
Kako bi ti se svidjelo da netko to učini
sva ta sranja koja radiš da mi yvette?

1309
01:18:30,155 --> 01:18:31,054
Mm-hmm.

1310
01:18:31,056 --> 01:18:35,491
Pa, tvoj tata je radio neke od njih
isto glupo sranje koje sada radiš.

1311
01:18:35,493 --> 01:18:39,429
Samo znam kako se Yvette osjeća
i odakle ona dolazi.

1312
01:18:40,030 --> 01:18:43,232
Yvette te voli, Jody.
Samo se osjeća povrijeđeno.

1313
01:18:43,234 --> 01:18:45,468
<i>Žena se umori
čovjeka nakon nekog vremena...</i>

1314
01:18:45,470 --> 01:18:50,039
<i>Ako se osjeća iskorišteno
i necijenjen.</i>

1315
01:18:50,041 --> 01:18:54,143
Ali vjerujte mi, koliko i vi
razmišljam o Yvette upravo sada,

1316
01:18:54,145 --> 01:18:55,478
<i>i ona misli na tebe.</i>

1317
01:18:55,480 --> 01:18:59,182
Ali moraš prestati pričati ovo
cure želite da rode vaše dijete...

1318
01:18:59,184 --> 01:19:02,485
Dok svi to radite, jer
oni vjeruju u tvoje lažljivo dupe.

1319
01:19:02,487 --> 01:19:06,055
Nekad sam padao na to isto
sranje kad sam bio u njihovim godinama.

1320
01:19:06,057 --> 01:19:09,325
<i>Znam.
Yvette.</i>

1321
01:19:34,118 --> 01:19:39,322
<i>♪ Ti, htio si ♪
♪ netko od mene ♪</i>

1322
01:19:46,398 --> 01:19:49,265
<i>♪ Ti, htio si ♪
♪ netko od mene ♪</i>

1323
01:19:49,267 --> 01:19:50,767
<i>♪ i ja sam uvijek vjerovao ♪</i>

1324
01:19:50,769 --> 01:19:54,070
<i>♪ što ćeš zauvijek biti ♪
♪ upravo ovdje ♪</i>

1325
01:19:56,373 --> 01:19:58,608
Znaš da voliš ovo sranje.

1326
01:19:58,610 --> 01:20:00,343
Ne, crnjo, voliš ovo sranje.

1327
01:20:00,345 --> 01:20:04,047
Možeš se kladiti da znam.
Volim to veliko staro dupe, curo.

1328
01:20:04,049 --> 01:20:04,614
Znam da želiš.

1329
01:20:04,616 --> 01:20:07,183
Da, sigurno.

1330
01:20:07,818 --> 01:20:08,718
Molim te vjeruj u to.

1331
01:20:08,720 --> 01:20:12,188
Hej djevojko, što radiš?

1332
01:20:12,190 --> 01:20:15,658
Jesi li opet na prokletom telefonu?

1333
01:20:15,660 --> 01:20:16,793
Miči dupe s telefona.

1334
01:20:16,795 --> 01:20:18,694
Kakva je to buka?
jesi dobro

1335
01:20:18,696 --> 01:20:21,464
To je Chris.
Crnja se sapliće.

1336
01:20:21,466 --> 01:20:23,232
Pili smo
razbojnička strast.

1337
01:20:23,234 --> 01:20:27,103
Skini se s telefona, naletiš
tvoje desni, razgovaraš s hos.

1338
01:20:27,105 --> 01:20:31,207
Pomirio si se s tim
crnja Jody još?

1339
01:20:31,209 --> 01:20:33,376
Ne, ne razmišljam
o njegovom dupetu.

1340
01:20:33,378 --> 01:20:36,779
Da, točno.
Jody zna da je to njegova maca.

1341
01:20:36,781 --> 01:20:40,316
Ne podnosim njegove
nema više sranja.

1342
01:20:40,318 --> 01:20:41,851
Jesam li nevidljiva?

1343
01:20:41,853 --> 01:20:42,652
Hej, osjećam te.

1344
01:20:42,654 --> 01:20:46,255
Zdravo. Svjetla upaljena, ima li koga kod kuće?

1345
01:20:46,257 --> 01:20:47,290
Definitivno te osjećam.

1346
01:20:47,292 --> 01:20:50,193
<i>Skini se s prokletog telefona
i dođi ovamo,</i>

1347
01:20:50,195 --> 01:20:52,462
tako da ga mogu ostaviti
u svojim ladicama.

1348
01:20:52,464 --> 01:20:53,129
Prokletstvo.

1349
01:20:53,131 --> 01:20:56,599
Ovi crnci izlete kad
misle da te posjeduju.

1350
01:20:56,601 --> 01:20:58,201
Morate ga provjeriti.

1351
01:20:58,203 --> 01:21:00,503
Ovo morate provjeriti
orasi u ustima.

1352
01:21:00,505 --> 01:21:01,671
Crnjo začepi.

1353
01:21:01,673 --> 01:21:03,573
Vidiš da sam na prokletom telefonu!

1354
01:21:03,575 --> 01:21:06,776
Začepi svoje jebeno dupe!

1355
01:21:06,778 --> 01:21:07,610
<i>Jebeš ih!</i>

1356
01:21:07,612 --> 01:21:10,580
Uvijek razgovaraš s tim kučkama
o njihovim odnosima.

1357
01:21:10,582 --> 01:21:13,382
Pazi na svog crnju,
to je ono što trebate učiniti!

1358
01:21:13,384 --> 01:21:15,651
Jody mi je prešla zadnji živac.

1359
01:21:15,653 --> 01:21:18,554
Nisam to mogao podnijeti
ne više.

1360
01:21:18,556 --> 01:21:19,789
Znaš što govorim?

1361
01:21:19,791 --> 01:21:21,624
Znam što govoriš
oko.

1362
01:21:21,626 --> 01:21:24,127
Dušo, tko si ti dovraga
razgovarati s?

1363
01:21:24,129 --> 01:21:26,829
Dušo, tko si ti dovraga
razgovarati s?

1364
01:21:26,831 --> 01:21:29,265
Razmišljao sam o nama
ponovno okupljanje

1365
01:21:29,267 --> 01:21:34,871
ali moram ga naučiti a
lekcija, znaš što govorim?

1366
01:21:34,873 --> 01:21:36,906
Curo, neću čak ni lagati.

1367
01:21:36,908 --> 01:21:40,810
Njegovo dupe mi nedostaje kao govno.

1368
01:21:40,812 --> 01:21:43,779
I volim ga do smrti.

1369
01:21:43,781 --> 01:21:46,883
Ali ne mogu dopustiti da nitko ne glumi
kao da posjeduju mene.

1370
01:21:46,885 --> 01:21:49,318
Čak i ako su moj mali tata.

1371
01:21:49,320 --> 01:21:50,386
Osjećaš li me djevojko?

1372
01:21:50,388 --> 01:21:53,389
osjećam te. Osjećam te djevojko.

1373
01:21:53,391 --> 01:21:55,892
Moram ići.

1374
01:22:09,206 --> 01:22:14,243
Jody. Znao sam da je taj crnja
sredit će svoje sranje.

1375
01:22:15,212 --> 01:22:16,546
Oh, sranje.

1376
01:22:16,548 --> 01:22:19,549
Što se događa, dušo?
doma sam.

1377
01:22:19,551 --> 01:22:22,718
K vragu, u čemu imaš jesti
ovaj drkadžija?

1378
01:22:22,720 --> 01:22:24,554
Sranje, jebeno sam gladan.

1379
01:22:26,391 --> 01:22:30,693
Bruh, znaš kako padam.
Jedna aliza dnevno.

1380
01:22:30,695 --> 01:22:33,429
Točno 15,15 dolara.

1381
01:22:38,402 --> 01:22:40,303
Čovječe, što pokušavaš
staviti šalicu na moje sranje?

1382
01:22:40,305 --> 01:22:43,839
Kao da ću sjediti i piti
ispred dućana. hej

1383
01:22:43,841 --> 01:22:49,645
Baci svoje dupe s mene
jebeni bicikl, crnjo!

1384
01:22:50,547 --> 01:22:54,817
Što ima, rođače?
Ovo je sve alize koje imaš?

1385
01:22:54,819 --> 01:22:55,785
Izgleda da imamo Alize.

1386
01:22:55,787 --> 01:22:57,753
Vi mali crnje
ne želiš me vidjeti.

1387
01:22:57,755 --> 01:23:01,857
Koji kurac? Lud sam. ti
ne znaš s kim se zajebavaš!

1388
01:23:01,859 --> 01:23:04,961
Tako? Učini nešto!

1389
01:23:16,373 --> 01:23:20,576
Nitko ne želi
tvoj pank motor, rođ.

1390
01:23:29,453 --> 01:23:32,355
Grašak! Grašak!

1391
01:23:33,992 --> 01:23:36,359
Grašak! Pea, izlazi ovamo.
Jody, što se dogodilo?

1392
01:23:36,361 --> 01:23:39,395
Oh, sranje! Dovraga, ne.
Crnjo, što se dogodilo?

1393
01:23:39,397 --> 01:23:41,597
Skočio sam. Zaskočili su te?
od strane koga?

1394
01:23:41,599 --> 01:23:45,935
Od strane nekih malih crnja. Neki mali crnci?
Kim, idi po moj pištolj.

1395
01:23:45,937 --> 01:23:49,038
Jesu li to oni crnje
točno tamo? ha?

1396
01:23:49,040 --> 01:23:52,642
Da, to su oni.
To su oni, grašak.

1397
01:23:52,644 --> 01:23:54,844
Da, imam nešto
jer oni magarca.

1398
01:23:54,846 --> 01:23:56,912
Da. Da, povuci se
upravo ovdje.

1399
01:23:56,914 --> 01:24:00,449
Ne, crnjo, upravo je počela dorsey.
Ona ima 14?

1400
01:24:00,451 --> 01:24:01,617
Čovječe, ta kučka
izgleda kao da ima 21.

1401
01:24:01,619 --> 01:24:07,290
Vidiš, onaj crnja tamo sa šeširom?
To je budala koja mi je otela alize, rođače.

1402
01:24:08,925 --> 01:24:13,696
Čovječe, ti pričaš o svim tim kurvama.
Čovječe, idemo uzeti nešto.

1403
01:24:13,698 --> 01:24:15,064
opa Stani, crnjo.

1404
01:24:15,066 --> 01:24:18,601
Pogledaj te lijepe cipele.
Pazi te stvari, stari.

1405
01:24:18,603 --> 01:24:19,735
Yo crnjo, to je tvoja veličina, prijatelju.

1406
01:24:19,737 --> 01:24:22,338
Sad, koji ti je kurac
hoćeš li učiniti, crnjo? Što?

1407
01:24:22,340 --> 01:24:26,776
Oh, sranje!
Guzica ti smrdi.

1408
01:24:26,778 --> 01:24:28,010
Bolje da odeš odavde.

1409
01:24:28,012 --> 01:24:31,514
Spusti dupe na zemlju,
mali mamojebac. Stani gore.

1410
01:24:31,516 --> 01:24:33,049
Ne, grašak!

1411
01:24:33,051 --> 01:24:35,051
Lezi na zemlju.

1412
01:24:35,053 --> 01:24:36,686
Kako si, stari?

1413
01:24:36,688 --> 01:24:38,654
Sad ti više nije tako teško, ha?

1414
01:24:38,656 --> 01:24:41,424
Što ima, crnjo?
Što imaš u džepovima?

1415
01:24:41,426 --> 01:24:44,026
Kučkin crnjo. perle.

1416
01:24:44,028 --> 01:24:46,862
Reci nešto.

1417
01:24:47,864 --> 01:24:52,435
Ti smrdljivi crnjo.
Okupaj se, prijatelju.

1418
01:24:52,669 --> 01:24:55,338
Pea, ovi crnje
nema novca.

1419
01:24:55,340 --> 01:24:56,105
Slomljeni crnje.

1420
01:24:56,107 --> 01:24:58,007
Zajebi to sranje.
Vi mali crnje ustanite.

1421
01:24:58,009 --> 01:25:02,445
Naučit ćemo te malo poštovanja
za svoje starije prije smrti.

1422
01:25:05,782 --> 01:25:10,119
Looney toon, ha? Ocjena.

1423
01:25:10,921 --> 01:25:12,922
Propalica, crnjo.

1424
01:25:12,924 --> 01:25:16,125
Pokušao si uzeti moje piće.

1425
01:25:19,129 --> 01:25:22,965
I, jer, pokušao si
uzeti moj bicikl?

1426
01:25:22,967 --> 01:25:25,000
Jody, kakav tip
kučkin udarac je to bio?

1427
01:25:25,002 --> 01:25:27,770
Zaboravi! Mislio sam da predajem
bolje sebi, crnjo.

1428
01:25:27,772 --> 01:25:30,039
Oh, čovječe, mora da sam udario budalu
u zube ili tako nešto, čovječe.

1429
01:25:30,041 --> 01:25:34,076
Boljela me ruka. Ovaj mali crnja
zubi tvrđi od tvoje šake?

1430
01:25:34,078 --> 01:25:38,781
Moram ti pokazati kako se to radi, dječače.
Jedan napadač koji je odustao.

1431
01:25:38,783 --> 01:25:41,083
Ne, ne, ne, ne, grašak, ne on.

1432
01:25:41,085 --> 01:25:44,653
Udari g. alizea tamo. da,
pokušao mi je uzeti piće.

1433
01:25:44,655 --> 01:25:47,957
- Prvo ga sredi.
- Vidiš, moraš im se približiti.

1434
01:25:47,959 --> 01:25:51,060
Kao, povlačiš se.
Ali ipak ne predaleko.

1435
01:25:51,062 --> 01:25:55,765
Ciljajte u nos ili usta.
Ili "prefali" nos...

1436
01:25:55,767 --> 01:25:57,500
<i>Jer je mekan.
"Prefaly," ha?</i>

1437
01:25:57,502 --> 01:26:01,637
Crnjo, znaš što mislim.

1438
01:26:01,972 --> 01:26:03,906
Onda je gotovo.

1439
01:26:03,908 --> 01:26:05,808
Pokušaj ponovno, crnjo.

1440
01:26:05,810 --> 01:26:08,043
U redu, biciklistički čovječe,
diži dupe.

1441
01:26:08,045 --> 01:26:09,678
Hajde, rođače.
Boljela me čeljust, čovječe.

1442
01:26:09,680 --> 01:26:12,114
Nitko nema simpatije
za vas ili vaše prijatelje.

1443
01:26:12,116 --> 01:26:16,919
<i>Nazovi sebe da pokušavaš nekoga zaskočiti.
Digni svoju kučku odmah...</i>

1444
01:26:16,921 --> 01:26:21,190
Prije nego što ti razbijem glavu
širom otvorena.

1445
01:26:22,526 --> 01:26:25,928
Ne trzaj se, crnjo.
Stani mirno.

1446
01:26:26,863 --> 01:26:29,665
Rekao sam ne trzaj.
Oh!

1447
01:26:29,667 --> 01:26:32,668
Da, to je to, dječače.

1448
01:26:35,138 --> 01:26:36,639
Oh, moja čeljust!

1449
01:26:36,641 --> 01:26:40,576
Ne trzaj se. Ne mrdaj
ili ću te udariti s dva.

1450
01:26:40,578 --> 01:26:44,780
Baci to sranje.
Prekini, mali crnjo.

1451
01:26:44,782 --> 01:26:46,682
Da.

1452
01:26:46,684 --> 01:26:50,619
Ajme, sranje.
Ovaj crnja ima srce.

1453
01:26:50,621 --> 01:26:54,223
Pogledaj ovog crnju.
Imaš li srce?

1454
01:26:54,225 --> 01:26:59,094
Imaš li srca, rođače?
Samo naprijed i reci nam.

1455
01:27:01,031 --> 01:27:03,899
U redu.
Ne zajebavaj se s njim, grašak.

1456
01:27:03,901 --> 01:27:06,001
Ima srce, čovječe.
Pusti ga.

1457
01:27:06,003 --> 01:27:07,069
Da, neću ga udariti.

1458
01:27:07,071 --> 01:27:09,905
Ne, neću te čarapati, mala
crnjo, jer imaš srce.

1459
01:27:09,907 --> 01:27:15,244
Mogu to poštovati. Ti nisi propalica
označi kao i ostali tvoji domaći momci.

1460
01:27:15,246 --> 01:27:17,880
Pusti ga, grašak.
Neću ga udariti.

1461
01:27:17,882 --> 01:27:19,715
Ali razbit ću ti guzicu.

1462
01:27:19,717 --> 01:27:24,119
Zavikat ću
tvoje malo crno dupe!

1463
01:27:24,121 --> 01:27:25,821
<i>Tko je tvoj tata?
Ti si moj tata.</i>

1464
01:27:25,823 --> 01:27:29,124
Molim svog jebenog tatu. reci ja.
<i>Jao, jao!</i>

1465
01:27:29,126 --> 01:27:31,494
<i>Reci.
Koga vraga skačeš, rođače?</i>

1466
01:27:31,496 --> 01:27:34,196
Ustani rođo!
Sklonite se sa svojim lošim ja!

1467
01:27:34,198 --> 01:27:36,031
<i>Nisam završio ni s tobom!</i>

1468
01:27:36,033 --> 01:27:39,935
<i>Da ti dam temeljito hripanje.
Poštuj starije, propalice!</i>

1469
01:27:39,937 --> 01:27:47,977
<i>Poštuj svoje jebene starije.
Idemo van ove kučke, rođače.</i>

1470
01:27:55,018 --> 01:27:57,853
Koji dio "kauča"
zar ne razumiješ?

1471
01:27:57,855 --> 01:28:01,624
Prokletstvo. Svjež sam. nije
jesi li sretan što me vidiš?

1472
01:28:01,626 --> 01:28:04,660
Ne, nisam ti rekao
doći ovamo.

1473
01:28:04,662 --> 01:28:05,628
Sam si se pozvao.

1474
01:28:05,630 --> 01:28:10,266
Nakon što je moj službenik za uvjetni otpust vidio
pisma koja si napisao,

1475
01:28:10,268 --> 01:28:11,667
odobrio mi je da ostanem ovdje.

1476
01:28:11,669 --> 01:28:14,236
Gle, samo sam ti dva puta pisao
samo da bude lijepo.

1477
01:28:14,238 --> 01:28:16,539
Nisam razmišljao
o tebi, Rodney.

1478
01:28:16,541 --> 01:28:18,173
Oh, nisi
razmišljaš o meni.

1479
01:28:18,175 --> 01:28:20,843
Pa, zašto prihvaćate
onda svi ti pozivi?

1480
01:28:20,845 --> 01:28:23,612
Mora da je to bilo u tvojoj glavi.

1481
01:28:23,614 --> 01:28:25,114
Ja sam ti prvi, yvette.

1482
01:28:25,116 --> 01:28:29,118
Tvoj prvi, tvoj zadnji,
a ti moja jedina.

1483
01:28:29,120 --> 01:28:31,987
Zato prestani igrati i daj
ocijenjeno r nešto od ove ljubavi.

1484
01:28:31,989 --> 01:28:33,155
Odjebi
iz moje sobe, Rodney.

1485
01:28:33,157 --> 01:28:36,592
Čak ni ne pokušavam ići tamo s njim
ti, i bolje da ne budiš moje dijete.

1486
01:28:36,594 --> 01:28:39,194
Oh, znači možeš imati
dijete od ovog crnje Jodyja,

1487
01:28:39,196 --> 01:28:40,696
ali ti ne pokušavaš
zajebavati se sa mnom, ha?

1488
01:28:40,698 --> 01:28:46,902
Bolje odnesi dupe na kauč,
Rodney, prije nego što nazovem tvog službenika za uvjetni otpust.

1489
01:28:47,037 --> 01:28:48,904
Oh, tako?
Da, tako.

1490
01:28:48,906 --> 01:28:52,174
Daj mi ekstra
pokrivač ili tako nešto.

1491
01:28:52,176 --> 01:28:57,112
<i>Izvadi to iz ormara.
I zatvori mi vrata.</i>

1492
01:29:39,923 --> 01:29:42,691
Tko si ti, loc?

1493
01:29:44,127 --> 01:29:46,895
Gdje je yvette?

1494
01:29:48,965 --> 01:29:52,301
Jody?
Crnjo, ti si Jody?

1495
01:29:52,303 --> 01:29:54,670
Yvette nije ovdje, rođo.

1496
01:29:54,672 --> 01:29:55,938
Došao si po svog sinčića?

1497
01:29:55,940 --> 01:30:01,644
Dođi po njegovo malo jebeno dupe. ja
ne pokušavam mu biti otac nikako.

1498
01:30:02,245 --> 01:30:05,047
Joe-Joe, dođi ovamo.

1499
01:30:07,384 --> 01:30:10,185
Jesi li dobro?

1500
01:30:10,187 --> 01:30:14,323
Idi dolje. požuri.

1501
01:30:14,325 --> 01:30:15,958
Rodney, to je
taj drkadžija...

1502
01:30:15,960 --> 01:30:19,161
Ne mogu vjerovati
drkadžija je imala drskosti...

1503
01:30:19,163 --> 01:30:20,663
Da dođem
u moju jebenu kuću...

1504
01:30:20,665 --> 01:30:23,766
Nakon što mi priča sranja kad sam bio
zatvoren, crnja koji je živio...

1505
01:30:23,768 --> 01:30:26,735
pojebao moju kuju, dobio dijete od nje!
Prebijmo ovog crnju, rođače.

1506
01:30:26,737 --> 01:30:30,072
Idi po grijanje, rođače.
Jebeš ovog crnju!

1507
01:30:33,143 --> 01:30:36,045
- Hej, crnjo. hej
<i>- Taj crnja vozi bicikl?</i>

1508
01:30:36,047 --> 01:30:40,082
Zvučiš jako teško
na telefonu, nećače.

1509
01:30:40,084 --> 01:30:43,218
Da, imate sve
dobiti tog crnju, rođ.

1510
01:30:43,220 --> 01:30:47,122
Taj crnja je znak, čovječe.
Morate uhvatiti tu budalu.

1511
01:30:47,124 --> 01:30:49,324
Punom brzinom naprijed.

1512
01:31:00,937 --> 01:31:05,774
Hajde, mali čovječe.
Idemo van.

1513
01:31:07,110 --> 01:31:09,111
U redu.

1514
01:31:09,113 --> 01:31:11,113
Postaješ težak, čovječe.
Jeste li gladni? Da.

1515
01:31:11,115 --> 01:31:15,951
<i>♪ Da biste razumjeli ♪</i>

1516
01:31:15,953 --> 01:31:18,721
<i>♪ što ovo znači ♪</i>

1517
01:31:18,723 --> 01:31:21,356
<i>♪ Objasnit ću ♪</i>

1518
01:31:21,358 --> 01:31:24,059
<i>♪ Izdržao sam svu ljubomoru ♪</i>

1519
01:31:24,061 --> 01:31:27,930
<i>♪ i sve kučke ♪</i>

1520
01:31:27,932 --> 01:31:31,467
<i>♪ Da, sve sam oprostio ♪</i>

1521
01:31:32,802 --> 01:31:38,240
Što znaš o toj glazbi, mladiću?
To je glazba za odrasle.

1522
01:31:38,242 --> 01:31:40,843
Vau!

1523
01:31:40,977 --> 01:31:45,414
Oh, to je Marvin!
Što kaže, dušo?

1524
01:31:45,416 --> 01:31:48,984
<i>♪ Ooh ♪</i>

1525
01:31:48,986 --> 01:31:53,455
Jody. Marvin?
Molim te vjeruj mi.

1526
01:31:55,359 --> 01:31:59,762
<i>♪ I prestani ♪
♪ kazaljke vremena ♪</i>

1527
01:31:59,764 --> 01:32:04,399
<i>♪ zapalio si mi dušu ♪</i>

1528
01:32:04,401 --> 01:32:10,973
<i>♪ moja jedina želja ♪
♪ je bilo voljeti te ♪</i>

1529
01:32:20,017 --> 01:32:24,419
Oni crnci koji su još uvijek tu
tvoja jebena kuća? br.

1530
01:32:25,121 --> 01:32:27,890
Čekaj ovdje.

1531
01:32:33,830 --> 01:32:36,265
Nisam pitao Rodneya
doći k meni, Jody.

1532
01:32:36,267 --> 01:32:39,501
Upravo se pojavio. Sada moram dobiti
van jer on neće otići.

1533
01:32:39,503 --> 01:32:45,908
Da. Kažete da ste željeli muškarca u
kuća. Pretpostavljam da si sada sretan, ha?

1534
01:32:45,910 --> 01:32:49,578
Nisam ga zamolio da dođe, Jody.

1535
01:32:49,979 --> 01:32:54,116
I neću ga jebati,
ako je to ono što misliš.

1536
01:32:54,450 --> 01:33:00,088
Pogledaj, čovječe, auto
pokvario se i motor treba popraviti.

1537
01:33:00,090 --> 01:33:03,058
Nije moj problem.

1538
01:33:03,359 --> 01:33:07,563
- Odjebi mi s praga.
- Jody, čekaj!

1539
01:33:14,037 --> 01:33:18,006
<i>♪ Prekasno je ♪
♪ za tebe i mene ♪</i>

1540
01:33:18,141 --> 01:33:22,211
<i>♪ prekasno je ♪
♪ za tebe i mene ♪</i>

1541
01:33:22,213 --> 01:33:26,081
<i>♪ puno prekasno ♪
♪ da plačeš ♪</i>

1542
01:33:26,083 --> 01:33:30,252
<i>♪ prekasno je ♪
♪ za tebe i mene ♪</i>

1543
01:33:30,254 --> 01:33:34,857
<i>♪ puno prekasno ♪
♪ za tebe i mene ♪</i>

1544
01:33:34,859 --> 01:33:39,094
<i>♪ prekasno je ♪
♪ za tebe i mene ♪</i>

1545
01:33:39,096 --> 01:33:42,431
On me više ne voli.

1546
01:33:47,437 --> 01:33:50,505
On me više ne voli.

1547
01:33:53,309 --> 01:33:58,647
O moj Bože!
On me više ne voli.

1548
01:33:59,115 --> 01:34:01,917
Vadi me odavde!

1549
01:34:01,919 --> 01:34:06,388
<i>♪ Puno prekasno, dušo</i>

1550
01:34:06,390 --> 01:34:10,993
<i>♪ Prekasno je ♪
♪ za tebe i mene ♪</i>

1551
01:34:10,995 --> 01:34:16,398
<i>♪ puno prekasno ♪
da ti plačeš ♪</i>

1552
01:34:16,400 --> 01:34:19,568
Peanut, što radiš?
Ništa.

1553
01:34:19,570 --> 01:34:22,437
nedostajem ti
Mm-hmm.

1554
01:34:22,439 --> 01:34:24,039
volis me

1555
01:34:24,041 --> 01:34:27,276
Čuješ li me, djevojko.
Pitao sam te voliš li me.

1556
01:34:27,278 --> 01:34:28,443
Što želiš, Jody?
imam posla

1557
01:34:28,445 --> 01:34:32,681
Ne radiš ništa. Prođi ovamo i
pokupi me da ti dam uzorak.

1558
01:34:32,683 --> 01:34:38,420
Dođi što? Nemaš svoje
druga beba mama vozi večeras?

1559
01:34:38,422 --> 01:34:40,923
- Zašto moraš sve to raditi?
- Reći ću ti nešto.

1560
01:34:40,925 --> 01:34:44,660
Kad želim malo kurca,
možda ću te nazvati,

1561
01:34:44,662 --> 01:34:48,630
a onda možete pronaći način
doći ovamo, u redu?

1562
01:35:05,949 --> 01:35:09,618
Je li ovo što
Mislim da jest? Jody!

1563
01:35:09,620 --> 01:35:12,721
Jody! sta je ovo

1564
01:35:13,289 --> 01:35:16,391
- Kanabis.
- Rastao je s mojom biljkom rajčice.

1565
01:35:16,393 --> 01:35:20,195
Pokušavam ti nešto pokazati
novo, a ti to radiš?

1566
01:35:20,197 --> 01:35:22,064
Podmećeš ovo sranje
u mom vrtu?

1567
01:35:22,066 --> 01:35:25,033
Pokušavaš reći da sam ja podmetnuo to sranje?
Tko drugi?

1568
01:35:25,035 --> 01:35:28,036
Ne sadim to sranje. Vama treba
provjeriti tvog dečka, Melvina.

1569
01:35:28,038 --> 01:35:31,573
Rekao sam ti da je taj crnja bio loš. Sada ti
pokušava me okriviti za njegovo sranje.

1570
01:35:31,575 --> 01:35:35,477
Znaš da si to učinio. Melvine
ne bi napravio ovakvo sranje.

1571
01:35:35,479 --> 01:35:36,745
Ovo ti je ime posvuda.

1572
01:35:36,747 --> 01:35:40,048
Vjeruješ li njemu prije meni? Ja sam
kažem ti da nisam to učinio.

1573
01:35:40,050 --> 01:35:42,250
Zašto bih želio staviti neke
korov u vrtu moje mame?

1574
01:35:42,252 --> 01:35:45,554
Začepi, Jody! Kakvu vrstu
misliš da sam budala, mama?

1575
01:35:45,556 --> 01:35:47,322
Gdje je Melvin? Pitajte njega!

1576
01:35:47,324 --> 01:35:51,693
On je kučkin crnja.
Začepi, Jody.

1577
01:35:52,161 --> 01:35:55,130
Gledati.
Pokazat ću ti.

1578
01:35:57,200 --> 01:36:00,769
Reci mu.
Reci mu, mama.

1579
01:36:01,304 --> 01:36:02,137
Reci mi što?

1580
01:36:02,139 --> 01:36:04,706
Pronašla je travu koju si uzgajao
sa strane njezinih rajčica.

1581
01:36:04,708 --> 01:36:08,610
Samo naprijed i reci joj o tome
tako da se može skinuti s mog slučaja.

1582
01:36:08,612 --> 01:36:10,612
Uspio si, ha?

1583
01:36:10,614 --> 01:36:12,514
Melvine.
Da.

1584
01:36:12,516 --> 01:36:13,648
Ispraši ga, mama.

1585
01:36:13,650 --> 01:36:17,119
- Mel, o čemu si razmišljala?
- Zapaliti se.

1586
01:36:17,121 --> 01:36:20,622
Ne razumijem.
Što je to bilo?

1587
01:36:20,624 --> 01:36:24,059
Pogriješio sam.
žao mi je

1588
01:36:24,061 --> 01:36:26,728
Neće se ponoviti.

1589
01:36:37,173 --> 01:36:39,808
Ne misliš valjda ozbiljno.

1590
01:36:41,411 --> 01:36:43,211
Oh, znači sad je cool?

1591
01:36:43,213 --> 01:36:45,414
Kad je bilo na meni,
bio je treći svjetski rat.

1592
01:36:45,416 --> 01:36:49,718
Dakle, budući da je g. Melvin priznao
do toga, je li sada sve u redu?

1593
01:36:49,720 --> 01:36:53,321
Vidiš kako si, mama? Ja bih
nikad ne radi takva sranja.

1594
01:36:53,323 --> 01:36:57,259
Ne želim se vratiti u zatvor, i ja
ne pokušavam te staviti tamo gore.

1595
01:36:57,261 --> 01:36:59,528
Ali ja, ne shvaćam
nema zasluga za to.

1596
01:36:59,530 --> 01:37:02,364
- Začepi, Jody.
- Što nije u redu? Ne podnosiš istinu?

1597
01:37:02,366 --> 01:37:05,100
- Moraš šutjeti!
- Istina boli, zar ne?

1598
01:37:05,102 --> 01:37:08,103
Što misliš kako se osjećam? Ti gore,
ležao s ovim razbojničkim crnjom...

1599
01:37:08,105 --> 01:37:11,239
<i>Ne znaš ni tko hoće
izbaci me iz kuće...</i>

1600
01:37:11,241 --> 01:37:14,242
Tako da može biti ovdje
radeći štogod.

1601
01:37:14,244 --> 01:37:15,844
Mogu se brinuti za sebe.

1602
01:37:15,846 --> 01:37:18,847
Ne trebaš da provjeravaš
ljudi s kojima imam posla.

1603
01:37:18,849 --> 01:37:22,484
Jesam li ja sav u tvom poslu sa svima
male kurve s kojima trčiš uokolo?

1604
01:37:22,486 --> 01:37:26,354
Ne, ne mislim tako. pa ja
trebam isto poštovanje, Jody.

1605
01:37:26,356 --> 01:37:28,323
Stvarno počinješ
da mi digne zadnji živac...

1606
01:37:28,325 --> 01:37:30,392
Sa svim ovim malim sranjem
između tebe i Melvina.

1607
01:37:30,394 --> 01:37:34,262
- Umorna sam od toga.
- Što? Ovo je i moja kuća.

1608
01:37:34,264 --> 01:37:36,164
Vaša kuća?

1609
01:37:36,166 --> 01:37:37,232
<i>Vaša kuća?</i>

1610
01:37:37,234 --> 01:37:40,569
Plaćate li kakve račune
gore u ovom drkadžiju?

1611
01:37:40,571 --> 01:37:43,105
Popravljate li nešto ovdje?

1612
01:37:43,107 --> 01:37:45,440
Kad je zadnji put
platio si račun?

1613
01:37:45,442 --> 01:37:47,676
Sve što radiš je jesti,
spavati i srati.

1614
01:37:47,678 --> 01:37:51,179
Hodajući ovuda kao
ti kralj tut ili netko drugi.

1615
01:37:51,181 --> 01:37:53,815
Ne petljajte čija je ovo kuća.
Ovo je moja kuća!

1616
01:37:53,817 --> 01:37:57,886
Rudnik! A ako želim donijeti
čovječe svuda ovdje,

1617
01:37:57,888 --> 01:38:00,489
Dovest ću čovjeka
sve ovdje.

1618
01:38:00,491 --> 01:38:03,391
To je moje mišljenje, ne tvoje!

1619
01:38:03,393 --> 01:38:05,360
Vau.

1620
01:38:05,362 --> 01:38:07,562
Čemu se kvragu smiješ?

1621
01:38:07,564 --> 01:38:11,867
Tvoje razmaženo dupe. Melvine.
Molim te, dušo.

1622
01:38:11,869 --> 01:38:13,835
Ne počinji ništa, molim te.

1623
01:38:13,837 --> 01:38:15,770
Ne, nita.
Mora čuti ovo.

1624
01:38:15,772 --> 01:38:20,342
Sada ću šutjeti ovdje
ljubavi i poštovanja prema tvojoj mami,

1625
01:38:20,344 --> 01:38:21,576
ali ti trebaš
odrasti i biti čovjek.

1626
01:38:21,578 --> 01:38:27,149
Biti muškarac? Kako to misliš, poput tebe?
Trebao bih biti poput tebe, Melvine?

1627
01:38:27,151 --> 01:38:29,784
<i>Jesi li muškarac? Ne, mali crnjo,
nikad ne bi mogao biti kao ja.</i>

1628
01:38:29,786 --> 01:38:34,689
Ne moraš biti kao ja. Ali što ti
potrebno je prestati sjediti ovdje...

1629
01:38:34,691 --> 01:38:36,458
Pokušavam okriviti sve
za svoje probleme.

1630
01:38:36,460 --> 01:38:40,896
<i>Morate se provjeriti. znate
koji je tvoj problem, dječače?</i>

1631
01:38:40,898 --> 01:38:45,534
Skroz si uvrnut.
Imaš Edipov kompleks.

1632
01:38:45,536 --> 01:38:49,704
<i>Želiš da tvoja mama bude tvoja
žena, ali ovo je</i> moja <i>žena.</i>

1633
01:38:49,706 --> 01:38:50,705
U redu, Melvine.
Moja žena.

1634
01:38:50,707 --> 01:38:53,742
<i>U redu, dosta je.
hajde Ššš.</i>

1635
01:38:53,744 --> 01:38:56,745
<i>U redu je. hajde
Čovječe, zaboravi ovo sranje.</i>

1636
01:38:56,747 --> 01:39:01,583
Jer, ja sam zagrijan za crnje poput tebe.
Jody, dosta je.

1637
01:39:01,585 --> 01:39:03,518
Crnjo, moraš se pomaknuti.

1638
01:39:03,520 --> 01:39:06,321
Natrag! Što, jebem ti mater, ha?
Jody!

1639
01:39:06,323 --> 01:39:09,457
Rekao sam ti da se ne zajebavaš sa mnom, crnjo.
rekla sam ti. Melvine, prestani!

1640
01:39:09,459 --> 01:39:13,395
Prestani! Prestani! Prestani! Prestani!
Prestani! Prestani!

1641
01:39:13,397 --> 01:39:15,530
Rekao sam ti da me pustiš.
Digni se s mene.

1642
01:39:15,532 --> 01:39:19,668
- Jeste li svi poludjeli?
- Rekao sam tom malom crnji da se ne zajebava sa mnom.

1643
01:39:19,670 --> 01:39:21,770
<i>Ali ti se želiš zajebavati s crnjom, zar ne?
Daj da ti vidim lice.</i>

1644
01:39:21,772 --> 01:39:26,274
Pokušavam biti dobar jebeni
crnjo, ali ne mogu biti...

1645
01:39:26,276 --> 01:39:28,710
<i>Jer male kurve crnje
kao da se želiš zajebavati sa mnom.</i>

1646
01:39:28,712 --> 01:39:29,945
Želiš se jebati
s crnjom, zar ne?

1647
01:39:29,947 --> 01:39:33,982
Želite crnju koji je dobio dvije opomene
da ide u doživotni zatvor, majku mu.

1648
01:39:33,984 --> 01:39:35,584
<i>To je ono što želiš.
Jebi ga. Odlazim.</i>

1649
01:39:35,586 --> 01:39:37,552
Jebote ne! Ne! ja odlazim.
<i>Jody, ti ne odlaziš.</i>

1650
01:39:37,554 --> 01:39:39,354
<i>Ne mogu ovako živjeti.
Melvine, ne idi!</i>

1651
01:39:39,356 --> 01:39:41,423
Da, tako je, odlaziš.
Ovo je moja jebena kuća.

1652
01:39:41,425 --> 01:39:44,759
Pozabavi se svojim sinom prije nego ga ubijem.
ja ću. Molim te, nemoj ići.

1653
01:39:44,761 --> 01:39:46,895
Pomiri se s njim prije nego ga ubijem.

1654
01:39:46,897 --> 01:39:48,263
"Ne idi"?
Jody, čekaj.

1655
01:39:48,265 --> 01:39:53,602
"Ne idi"? Ti ćeš
odabrati ovog crnju umjesto mene?

1656
01:39:53,604 --> 01:39:57,005
Tvoja krv i meso?
Vaše dijete?

1657
01:39:57,007 --> 01:39:59,975
Nisi više beba.

1658
01:39:59,977 --> 01:40:04,679
Ti nisi dijete!

1659
01:40:06,749 --> 01:40:08,750
Pokušavaš se zajebavati sa mnom, čovječe.
Stavi njegove ruke na mene.

1660
01:40:08,752 --> 01:40:13,855
Ubit ću tog crnju. Ubiti
taj mali crnja. Čekati! smiri se

1661
01:40:14,957 --> 01:40:19,461
<i>Melvine, smiri se.
Hajde, dušo. Sjedni.</i>

1662
01:40:19,463 --> 01:40:23,265
<i>Miči mi se s puta.
Ja ću sjesti.</i>

1663
01:40:28,838 --> 01:40:33,775
Ako me ubiju,
na tebi je, mama.

1664
01:40:34,510 --> 01:40:37,746
Imaš svoj život.

1665
01:40:37,748 --> 01:40:40,315
Da.

1666
01:40:40,317 --> 01:40:43,451
I mama ima život.

1667
01:40:44,553 --> 01:40:47,289
Sada znam.

1668
01:40:49,358 --> 01:40:54,329
Nemoj me jebeno zvati kad ovo bude
crnja te počni mlatiti.

1669
01:40:58,301 --> 01:41:00,402
žao mi je

1670
01:41:00,404 --> 01:41:01,870
Mm-hmm.

1671
01:41:01,872 --> 01:41:04,873
zajebao sam.

1672
01:41:07,009 --> 01:41:10,945
<i>♪ Da, radije bih
♪ biti s tobom ♪</i>

1673
01:41:10,947 --> 01:41:14,949
Uh-uh, crnjo. Tko ti je rekao
zapaliti moje svijeće? Ti se spotičeš.

1674
01:41:14,951 --> 01:41:17,485
Tiho, mama. Pokušavam
postavite način rada ovdje.

1675
01:41:17,487 --> 01:41:19,554
Nema moda. I dobiti
tvoje noge s mog stola.

1676
01:41:19,556 --> 01:41:20,955
Reci, dovraga!
Ukalupio si se.

1677
01:41:20,957 --> 01:41:25,593
jao crnjo! Nećeš nikad
kušajte ovo opet, ikada!

1678
01:41:25,595 --> 01:41:28,363
Začepi s tim sranjima.
Ti znaš da me voliš.

1679
01:41:28,365 --> 01:41:30,498
<i>Kako god.
Zato si ti tamo.</i>

1680
01:41:30,500 --> 01:41:33,068
Prestani serati sam sa sobom.

1681
01:41:33,070 --> 01:41:35,603
<i>Prestani srati, crnjo.
Bolje upotrijebi svoju ruku.</i>

1682
01:41:35,605 --> 01:41:41,710
<i>- Ručnik je u ormaru.
- Radi što znaš, tamničaru. Laku noć.</i>

1683
01:41:41,712 --> 01:41:44,879
<i>♪ Ako te ne mogu imati ♪
♪ sebi ♪</i>

1684
01:41:44,881 --> 01:41:47,882
<i>♪ onda život nije zabavan ♪</i>

1685
01:41:48,818 --> 01:41:53,855
<i>♪ Radije bih bio ♪
♪ s tobom, da ♪</i>

1686
01:41:54,790 --> 01:41:59,728
<i>♪ da, radije bih ♪
♪ biti s tobom ♪</i>

1687
01:41:59,730 --> 01:42:05,667
<i>♪ Radije bih bio ♪
♪ s tobom, da ♪</i>

1688
01:42:06,836 --> 01:42:10,105
<i>♪ da, radije bih ♪
♪ biti s tobom ♪</i>

1689
01:42:10,107 --> 01:42:13,575
<i>♪ Želim te držati za ruku ♪
♪ oh, ako mogu ♪</i>

1690
01:42:14,143 --> 01:42:16,044
<i>♪ samo budi svoj muškarac ♪</i>

1691
01:42:16,046 --> 01:42:19,748
<i>♪ Želim biti tvoj prijatelj ♪
♪ ne tu i tamo ♪</i>

1692
01:42:19,750 --> 01:42:23,785
<i>♪ ali do kraja ♪</i>

1693
01:42:23,787 --> 01:42:25,754
Drži me.

1694
01:42:29,959 --> 01:42:32,527
Drži me čvrsto. Mm.

1695
01:42:37,167 --> 01:42:39,768
Rodney.

1696
01:42:42,571 --> 01:42:45,073
Rodney, probudi se.

1697
01:42:45,075 --> 01:42:47,575
Prokletstvo, čovječe.

1698
01:42:47,577 --> 01:42:51,045
Vidi, Rodney, imat ćeš
ustati i otići odavde.

1699
01:42:51,047 --> 01:42:53,114
Moraš pronaći mjesto za život.
Ne možeš više ostati ovdje.

1700
01:42:53,116 --> 01:42:56,684
Nemoj me pokretati. Znaš crnju
nema gdje drugdje ostati.

1701
01:42:56,686 --> 01:43:00,088
Nije me briga gdje ideš! ti
Moram otići odavde, Rodney!

1702
01:43:00,090 --> 01:43:04,859
Izvadi svoju majmunsku guzicu! Imam svoje
kuća smrdi na ustajale noge.

1703
01:43:04,861 --> 01:43:07,495
izlazi van!

1704
01:43:08,097 --> 01:43:11,032
Dobro jutro, piling.

1705
01:43:11,700 --> 01:43:14,769
Sagradio sam ti malu utvrdu, ha?

1706
01:43:15,671 --> 01:43:18,540
Boli me kurac
o tvojoj maloj tvrđavi, crnjo.

1707
01:43:18,542 --> 01:43:24,913
- Mrzim te.
- I ja tebe mrzim, mali crnjo. Ti nisi moj sin.

1708
01:43:36,725 --> 01:43:39,127
Sranje.

1709
01:43:41,730 --> 01:43:43,998
Dođi ovamo, dušo. Makni se s mene.
Nabavite svoju…

1710
01:43:44,000 --> 01:43:47,936
moramo imati malo reda
ovaj drkadžija. Što god.

1711
01:43:47,938 --> 01:43:49,737
Uzmi ruke
od mene, Rodney.

1712
01:43:49,739 --> 01:43:52,874
Prvo najprije.
Moramo se vjenčati.

1713
01:43:52,876 --> 01:43:54,476
I dobit ćeš moje dijete.

1714
01:43:54,478 --> 01:43:56,544
Crnjo, jesi li lud?
Neću imati dijete s tobom.

1715
01:43:56,546 --> 01:43:58,913
Moraš odjebati iz moje kuće.
Kako mi tako ideš?

1716
01:43:58,915 --> 01:44:02,250
Dobio si dijete od tog propalice
Jody. <i>Kako god, Rodney. Jebi se.</i>

1717
01:44:02,252 --> 01:44:05,186
Bio sam vani dva jebena dana
a ti mi još ništa nisi dao.

1718
01:44:05,188 --> 01:44:08,790
To nije moj problem.
Ti znaš da me voliš.

1719
01:44:08,792 --> 01:44:10,024
Makni se s mene.
Izlazi iz moje sobe!

1720
01:44:10,026 --> 01:44:14,562
Izaći iz svoje sobe? Donesite svoju
kučka ovamo.

1721
01:44:14,564 --> 01:44:16,164
Muka mi je od igranja
igre s tobom.

1722
01:44:16,166 --> 01:44:21,569
Sjedni dupe dolje. razbit ću
tvoje lice ako opet ustaneš.

1723
01:44:21,571 --> 01:44:25,607
Dat ćeš mi malo. Okrenite se
tvoje dupe gotovo. napaljena sam.

1724
01:44:25,609 --> 01:44:30,144
<i>- Ne udaraj moju mamu!
- Začepi, crnjo. Idi gledati crtiće.</i>

1725
01:44:30,146 --> 01:44:34,115
Joe-Joe, idi do svog
soba, dušo, u redu?

1726
01:44:34,750 --> 01:44:35,750
Dobit ćeš moje dijete.

1727
01:44:35,752 --> 01:44:40,288
<i>Ostavi moju mamu na miru!
Prestani! Stani!</i>

1728
01:44:40,290 --> 01:44:45,760
Dakle, ti ćeš me silovati
ispred mog sina? <i>Prestani!</i>

1729
01:44:45,762 --> 01:44:47,862
<i>Stani!</i>

1730
01:44:48,197 --> 01:44:50,965
Prestani!
Makni se s moje mamice!

1731
01:44:50,967 --> 01:44:53,701
Makni se s mene.

1732
01:44:58,040 --> 01:45:01,609
Želim svog tatu.
Znam, dušo.

1733
01:45:01,844 --> 01:45:04,212
I ja isto.

1734
01:45:04,214 --> 01:45:07,081
Ribu i kruh držati
siromah nahranjen.

1735
01:45:07,083 --> 01:45:09,751
Učini prokletu stvar, brate.
Dodajte ih.

1736
01:45:09,753 --> 01:45:14,856
<i>Sve je u redu. Idi i uzmi
imaš nešto s čime se možeš boriti.</i>

1737
01:45:17,259 --> 01:45:22,764
<i>Ma daj, nije ti to trebalo
dugo da sjednem, crnjo. Hajde.</i>

1738
01:45:23,332 --> 01:45:25,600
ja znam
Ipak te vidi.

1739
01:45:25,602 --> 01:45:31,172
Samo pokušava naprijed. Čovječe, hvala, Kim.

1740
01:45:33,342 --> 01:45:36,077
Što ima, grašak?

1741
01:45:36,879 --> 01:45:39,681
Udari ih, dušo.

1742
01:45:55,931 --> 01:45:57,932
Gdje si, grašak?

1743
01:45:57,934 --> 01:46:00,935
Hajde, bruh.
Dodajte ih.

1744
01:46:01,704 --> 01:46:04,606
Kamo ideš, yvette?

1745
01:46:05,341 --> 01:46:09,177
Zašto se pokušavaš praviti lud?
Kao da ti ne nedostajem.

1746
01:46:09,179 --> 01:46:12,814
Ne znaš što sam bio
kroz ovih zadnjih par dana.

1747
01:46:12,816 --> 01:46:18,186
Rodney je pokušao
siluj me pred Joe-Joeom.

1748
01:46:18,188 --> 01:46:23,091
Što? Vrištao je "tata"
i bio sam tamo sam.

1749
01:46:23,093 --> 01:46:25,893
Oh, dušo. Pssst, shh.

1750
01:46:25,895 --> 01:46:29,163
Oh, dušo, tu sam za tebe.

1751
01:46:29,165 --> 01:46:32,900
nedostaješ mi Jako mi nedostaješ.

1752
01:46:32,902 --> 01:46:38,373
volim te Ti si moje rebro.
Jeste li čuli za Adamovo rebro?

1753
01:46:38,375 --> 01:46:39,941
Da.

1754
01:46:39,943 --> 01:46:43,211
Tako je Bog stvorio Evu, dušo.

1755
01:46:46,115 --> 01:46:47,649
U redu.

1756
01:46:47,651 --> 01:46:52,253
Idem po svoje stvari.
Prokletstvo.

1757
01:47:50,813 --> 01:47:52,080
Ne mogu to učiniti, brate.

1758
01:47:52,082 --> 01:47:55,717
Kako ga onda želiš izvući?
ne znam

1759
01:47:55,719 --> 01:47:57,885
Prolazimo tamo
i bičuj mu guzicu,

1760
01:47:57,887 --> 01:48:00,121
on može proći
sa svim svojim prijateljima...

1761
01:48:00,123 --> 01:48:03,825
I upucaj me,
moja cura i moje dijete.

1762
01:48:04,359 --> 01:48:07,161
Ne pokušavam biti ubojica.

1763
01:48:07,163 --> 01:48:10,765
Ne mogu to imati
na mom srcu, grašak.

1764
01:48:10,767 --> 01:48:12,200
<i>Osjećam te.</i>

1765
01:48:12,202 --> 01:48:15,269
Slušaj, bruh, ako ne znaš
želim to učiniti, uz tebe sam.

1766
01:48:15,271 --> 01:48:19,974
Ali ako želiš uzeti ovu budalu
vani, i ja sam ovdje, u redu?

1767
01:48:20,442 --> 01:48:23,444
hajde
Pomolimo se na tome.

1768
01:48:23,746 --> 01:48:29,450
Dragi Gospodine, molim te oprosti nam za sve
grijesi koje smo navukli na sebe...

1769
01:48:29,452 --> 01:48:31,419
I pogledaj dolje na nas
s oprostom…

1770
01:48:31,421 --> 01:48:35,256
Za sve grijehe mi
će imati u budućnosti.

1771
01:48:35,491 --> 01:48:39,360
Znam da razumiješ
ti crnje nisu savršeni,

1772
01:48:39,362 --> 01:48:40,962
ali trudimo se, gospodaru.

1773
01:48:40,964 --> 01:48:45,833
Trudimo se zadržati naše
glavu gore u lošim vremenima.

1774
01:48:46,301 --> 01:48:48,803
Ovo je loše vrijeme.

1775
01:48:48,805 --> 01:48:50,872
Pokaži nam put.

1776
01:48:50,874 --> 01:48:53,975
A ako ne možete
pokaži nam put,

1777
01:48:53,977 --> 01:48:57,278
onda nam oprosti što smo izgubljeni.

1778
01:49:10,225 --> 01:49:12,059
Jody.

1779
01:49:12,061 --> 01:49:14,295
Jebena Jody.

1780
01:49:14,297 --> 01:49:17,131
Muka mi je od ovoga
kučkin drkadžija, čovječe.

1781
01:49:17,133 --> 01:49:19,534
Hej rođo, spreman si
razbiti ovog crnju?

1782
01:49:19,536 --> 01:49:25,373
<i>Cuz, znam gdje je njegov prijatelj, rođo.
Isključi Vernon, loc.</i>

1783
01:49:25,375 --> 01:49:28,109
Ovaj crnja je mrtav.

1784
01:49:31,313 --> 01:49:35,316
Pa ti si ljubavnik
nije borac, ha?

1785
01:49:41,857 --> 01:49:43,891
Jesi li žedan?

1786
01:49:43,893 --> 01:49:48,963
Ne, čist sam. <i>U redu.
Viči ako nešto trebaš.</i>

1787
01:49:50,265 --> 01:49:52,366
Cool?

1788
01:49:52,368 --> 01:49:55,503
Sve "kopastetično".

1789
01:49:55,505 --> 01:50:00,141
Nadam se da će Yvette požuriti
i vrati se ovamo.

1790
01:50:08,584 --> 01:50:12,119
Evo moje dijete ide tamo.

1791
01:50:27,169 --> 01:50:30,905
<i>Yvette.</i>

1792
01:50:31,874 --> 01:50:34,075
Vidiš ovo sranje, grašak?

1793
01:50:34,077 --> 01:50:37,044
<i>Igrajte previše.</i>

1794
01:50:38,180 --> 01:50:42,250
Yvette!
Dovuci svoje dupe ovamo.

1795
01:50:43,986 --> 01:50:46,587
hajde

1796
01:51:39,041 --> 01:51:41,542
- Pea, što se dogodilo s Jody?
- Kim, vrati se u kuću, Kim!

1797
01:51:41,544 --> 01:51:46,314
<i>Što... da nazovem nekoga?
Ne znam što da radim.</i>

1798
01:51:46,316 --> 01:51:49,450
<i>Pea, reci mi.</i>

1799
01:51:59,394 --> 01:52:00,962
Hvala ti Bože.

1800
01:52:00,964 --> 01:52:05,967
Mislio sam da sam…
Mislio sam da sam mrtav.

1801
01:52:15,711 --> 01:52:19,013
Jebati.

1802
01:52:21,483 --> 01:52:24,318
Mislio sam da sam mrtav.

1803
01:52:25,654 --> 01:52:29,023
<i>Yvette.</i>

1804
01:52:29,025 --> 01:52:32,560
Yvette.
Gdje si, boo?

1805
01:52:33,628 --> 01:52:37,698
Koji je kurac s tim
svjetla? Yvette.

1806
01:52:37,700 --> 01:52:44,071
Yvette! Dakle, samo ćete
isključi struju, ha?

1807
01:52:59,087 --> 01:53:00,287
Zašto dovraga
jesu li svjetla upaljena?

1808
01:53:00,289 --> 01:53:04,325
Nijedan za mene?
Koji se kurac događa?

1809
01:53:21,443 --> 01:53:26,614
Pa što ima, crnjo? Ja sam trebao
biti uplašen ili tako nešto?

1810
01:53:42,798 --> 01:53:46,600
Prokletstvo!
hajde hajde

1811
01:53:46,602 --> 01:53:50,771
Poprsje. Poprsje, crnjo.
Uhvatite ga.

1812
01:53:52,207 --> 01:53:54,575
Poprsje!

1813
01:54:02,818 --> 01:54:05,419
hajde

1814
01:54:06,121 --> 01:54:09,590
Ahh! prokletstvo!

1815
01:54:17,833 --> 01:54:21,802
Dokrajči ga.
Učini to, rođače.

1816
01:54:22,137 --> 01:54:23,637
Upucaj me, ti propalice.

1817
01:54:23,639 --> 01:54:29,143
<i>Vidio sam sve osim
Kriste svejedno, jebaču.</i>

1818
01:54:29,145 --> 01:54:31,846
Upucaj me.
Upucaj me.

1819
01:54:39,287 --> 01:54:41,288
Ne!

1820
01:54:44,861 --> 01:54:48,629
hajde
Hajde, crnjo.

1821
01:54:59,741 --> 01:55:03,477
Jebena kukavica.
Ja sam jebeni…

1822
01:55:55,363 --> 01:56:01,435
Odjebi natrag, crnjo.

1823
01:59:09,891 --> 01:59:12,393
Što ima, mama?

1824
01:59:12,395 --> 01:59:14,561
Jeste li gladni?
br.

1825
01:59:14,563 --> 01:59:18,932
- Gdje ste odsjeli?
- Našao sam mjesto.

1826
01:59:19,601 --> 01:59:26,140
- Sad je sve poraslo, ha?
- Upravo ću ubrati malo zelenila za sutra.

1827
01:59:26,142 --> 01:59:30,110
Znaš, baci ih
u sudoper, operite ih.

1828
01:59:30,112 --> 01:59:34,748
Što želiš, Jody? nešto novca?
Trenutno nemam novca.

1829
01:59:34,750 --> 01:59:37,050
Ne, mama. Bog!

1830
01:59:37,052 --> 01:59:40,954
Ja sam kul. Bože!

1831
01:59:40,956 --> 01:59:43,957
Hoćeš nešto novca? dovraga,
da, želim nešto novca.

1832
01:59:43,959 --> 01:59:50,030
Vrijedan dvadeset godina. Ako ste bili jedan
od njih zajedničkih fondova, bio bih plaćen.

1833
01:59:52,901 --> 01:59:57,004
Melvin mi je rekao da svi jeste
razgovor neku noć.

1834
02:00:00,074 --> 02:00:02,776
Da, jesmo.

1835
02:00:03,611 --> 02:00:06,814
Drago mi je da imaš
novog dečka.

1836
02:00:06,816 --> 02:00:09,183
Lijepo te je vidjeti sretnog.

1837
02:00:09,185 --> 02:00:10,083
<i>Samo sam mislio...</i>

1838
02:00:10,085 --> 02:00:13,187
Kad jednom nađeš novog dečka,
svi biste me htjeli izbaciti...

1839
02:00:13,189 --> 02:00:17,224
Tako da mogu izaći na ulicu
i biti ubijen kao ray-ray.

1840
02:00:17,226 --> 02:00:20,928
<i>Mislim, svi ste me izbacili,
ali još nisam mrtav.</i>

1841
02:00:20,930 --> 02:00:25,566
Ja sam pravi jahač za svoje.
Nitko te ne izbacuje, Jody.

1842
02:00:25,568 --> 02:00:27,701
Upravo si napustio gnijezdo,
to je sve

1843
02:00:27,703 --> 02:00:29,703
I prestani sa svim ovim razgovorima
o umiranju.

1844
02:00:29,705 --> 02:00:33,740
Nitko se ne sprema
umrijeti uskoro, dušo.

1845
02:00:33,975 --> 02:00:36,877
Ne znaš kakvu
karte život će ti podijeliti.

1846
02:00:36,879 --> 02:00:40,147
Sve što trebate učiniti je samo pokušati
biti sretan dok si tu,

1847
02:00:40,149 --> 02:00:43,617
nadaj se Bogu da postoji još jedno mjesto
to je bolje od ovoga…

1848
02:00:43,619 --> 02:00:47,754
I nadam se da će Isus to dopustiti
tvoje dupe unutra na sudnjem danu.

1849
02:00:47,756 --> 02:00:51,124
Ali dok si ti ovdje dolje,

1850
02:00:51,126 --> 02:00:55,262
bolje čuvaj leđa.

1851
02:00:56,197 --> 02:00:59,132
To je ono što znam, mama.

1852
02:01:01,135 --> 02:01:02,836
To je ono što <i>ja</i> znam.

1853
02:01:02,838 --> 02:01:05,873
Pa, pusti mene
onda malo ovog vina.

1854
02:01:05,875 --> 02:01:08,942
Ah-ah-ah. To je moje.
Idi i uzmi svoje.

1855
02:01:08,944 --> 02:01:15,816
Zašto? Shvatili ste da sam ja
odrastao čovjek upravo sada, zar ne?

1856
02:01:17,051 --> 02:01:20,954
super je super je Ja ću
nabaviti svoje vino. Tako si glup.

1857
02:01:20,956 --> 02:01:22,923
Volim te, mama.
volim te

1858
02:01:22,925 --> 02:01:29,930
Budi dobar. Nije ništa, mama.
Odradit ću svoje razbojničko čišćenje.

1859
02:01:29,932 --> 02:01:32,933
<i>Napravit ću neke promjene.
Ne igram se.</i>

1860
02:01:32,935 --> 02:01:35,736
<i>Promijenit ću cijeli život.
Što ima, Melvine?</i>

1861
02:01:35,738 --> 02:01:38,238
Hej, što ima, Jody?
Ne puno.

1862
02:01:38,240 --> 02:01:42,242
Volim ovaj život u Kaliforniji.
znate.

1863
02:01:43,545 --> 02:01:46,213
Činiš moju mamu sretnom,
u redu, brate?

1864
02:01:46,215 --> 02:01:49,149
Na poslu sam.

1865
02:01:55,790 --> 02:02:00,027
- Ostani budan, dječače.
- Imam te.

1866
02:02:08,871 --> 02:02:10,938
Ono što znaš
o tome, Melvine?

1867
02:02:10,940 --> 02:02:12,573
Sad, to je moje sranje, mladiću.

1868
02:02:12,575 --> 02:02:15,876
Ne znaš ti ništa o tome, dečko.
To je tamo za odrasle.

1869
02:02:15,878 --> 02:02:19,780
Prije sam dobivao puno maca
od te pjesme. Mm-hmm.

1870
02:02:19,782 --> 02:02:23,684
<i>♪ Volim te, o</i>

1871
02:02:23,686 --> 02:02:27,654
<i>- ♪ Ali je ♪</i> - Uzmi veće
kombinezon sljedeći tjedan, hoćeš li?

1872
02:02:27,656 --> 02:02:31,792
<i>♪ U redu ♪</i>

1873
02:02:31,794 --> 02:02:34,795
<i>♪ u redu ♪</i>

1874
02:02:34,797 --> 02:02:37,598
<i>♪ oh ♪</i>

1875
02:02:45,640 --> 02:02:46,940
<i>♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1876
02:02:46,942 --> 02:02:50,210
<i>♪ šu-pu ♪
♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1877
02:02:50,878 --> 02:02:52,079
<i>♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1878
02:02:52,081 --> 02:02:53,614
<i>♪ šu-pu ♪
♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1879
02:02:53,616 --> 02:02:57,084
<i>♪ to je samo staro ali ♪
♪ bravo shoo-be-doo-wa ♪</i>

1880
02:02:57,086 --> 02:03:00,754
<i>♪ šu-pu ♪
♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1881
02:03:00,922 --> 02:03:01,922
<i>♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1882
02:03:01,924 --> 02:03:07,294
<i>♪ kao u dobra stara vremena kada je ♪
♪ tvoja dama se ponaša prema tebi tako, tako dobro ♪</i>

1883
02:03:07,296 --> 02:03:08,829
<i>♪ šu-pu ♪
♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1884
02:03:08,831 --> 02:03:10,731
<i>♪ sjećanje na stvari ♪
♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1885
02:03:10,733 --> 02:03:14,067
<i>♪ nekad smo radili šu-pu ♪
♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1886
02:03:14,069 --> 02:03:16,169
<i>♪ mjesta na koja smo običavali ići ♪</i>

1887
02:03:16,171 --> 02:03:22,109
<i>♪ i sve ♪
♪ bilo je oh, tako nježno ♪</i>

1888
02:03:22,111 --> 02:03:23,110
<i>♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1889
02:03:23,112 --> 02:03:27,414
<i>♪ šu-pu ♪
♪ shoo-be-doo-wa ♪</i>

1890
02:03:28,016 --> 02:03:29,282
Oh, dušo.

1891
02:03:29,284 --> 02:03:30,917
Zašto me ostavljaš
hodati cijelo vrijeme?

1892
02:03:30,919 --> 02:03:34,054
Dušo, ne znam hodam li
pomoći ću ti da ga ostaviš.

1893
02:03:34,056 --> 02:03:37,057
Stvarno si smiješan. Da, ja
jedva čekam da ga ostavim.

1894
02:03:37,059 --> 02:03:40,894
<i>♪ Dušo mala, rekao sam ♪
♪ Volim te ♪</i>

1895
02:03:40,896 --> 02:03:43,830
<i>♪ Jako te volim sada ♪</i>

1896
02:03:43,832 --> 02:03:44,798
<i>♪ nikad, nikad ♪</i>

1897
02:03:44,800 --> 02:03:48,068
<i>♪ dopustit ću, dopustit ću ♪
♪ pustit ću te ♪</i>

1898
02:03:48,070 --> 02:03:49,002
<i>♪ ne, ne, ne ♪</i>

1899
02:03:49,004 --> 02:03:52,072
<i>♪ lijepa mala beba ♪
♪ Ja kažem ♪</i>

1900
02:03:52,074 --> 02:03:53,173
Dušo, volim vas sve.

1901
02:03:53,175 --> 02:03:54,875
Ja sam oko
udariti tu guzicu, curo.

1902
02:03:54,877 --> 02:04:00,013
Ne, boo, upravo ću istući
taj magarac za cijeli život. ha ha ha!

1903
02:04:00,015 --> 02:04:02,916
Molim te vjeruj mi.

1904
02:04:03,184 --> 02:04:05,686
Na stvarnom.
Sve je dobro.

1905
02:04:05,688 --> 02:04:07,988
To misliš?
To je ono što ja znam, dušo.

1906
02:04:07,990 --> 02:04:09,256
Imam dvije knjige, curo.
Ponudio sam četiri.

1907
02:04:09,258 --> 02:04:11,992
Ali moraš dobiti četiri. Moraš dobiti četiri.
Prestani pričati sranja.

1908
02:04:11,994 --> 02:04:14,828
Što je to? pričaj sa mnom.
U redu, to je super.

1909
02:04:14,830 --> 02:04:16,897
Vidiš što govorim, djevojko?
Neće se ponoviti.

1910
02:04:16,899 --> 02:04:18,365
Ne znaš ti ništa o ovome.
Vrati ga.

1911
02:04:18,367 --> 02:04:22,335
Događaju mi se neke stvari na ovom kraju
koje jednostavno ne biste razumjeli.

1912
02:04:22,337 --> 02:04:24,905
Sva ta priča. Daj da vidim.
To je sve za Isusa.

1913
02:04:24,907 --> 02:04:28,709
Sumnjam. Što?
Spusti kartu!

1914
02:04:28,711 --> 02:04:30,877
Spusti kartu!

1915
02:04:30,879 --> 02:04:33,246
Ooh, spreman sam to prihvatiti.
Volim te, djevojko.

1916
02:04:33,248 --> 02:04:36,817
I ja tebe volim, dušo, ali jesam
uzet ću to dok te volim.

1917
02:04:36,819 --> 02:04:38,919
Sve je dobro.
Mogu li dobiti malo ljubavi?

1918
02:04:38,921 --> 02:04:42,456
Nemoj reći da me ne voliš
i ne daj mi nikakvu ljubav.

1919
02:04:44,392 --> 02:04:47,928
Oh, dobivam malo
kiseli jezik danas.

1920
02:04:52,033 --> 02:04:55,068
U redu, natrag na guzicu.
Idemo.

1921
02:04:55,070 --> 02:04:57,370
Što je to tamo, dušo?
Pričaj sa mnom sada. Pričaj sa mnom sada.

1922
02:04:57,372 --> 02:05:00,006
Ah-ah-ah-ah. Uzeo sam to.
Trebam li licitirati za devet?

1923
02:05:00,008 --> 02:05:02,776
Bam, crnjo što?
Rudnik! Što?

1924
02:05:02,778 --> 02:05:06,012
Bolje ti je da uzmeš svoja tri dolara.
Budi nježan s mojom bebom.

1925
02:05:06,014 --> 02:05:08,415
Znam da bih trebao, ali imam
malo… to govorim.

1926
02:05:08,417 --> 02:05:10,250
Da, ti o
stvoriti gangstera sada.

1927
02:05:10,252 --> 02:05:12,285
Djevojčica je. Ovo je djevojka.
Ovaj je moj.

1928
02:05:12,287 --> 02:05:13,887
Dječak je. Mogu li ja dobiti svoj?
Trebam djevojku.

1929
02:05:13,889 --> 02:05:17,057
Beba je bila posljednja u bogaljskoj šetnji
noć. Dječak je. Pričaj sa mnom sada.

1930
02:05:17,059 --> 02:05:22,229
Djevojčica je. Djevojčica je.
Molim te daj mi djevojku.

1931
02:05:23,332 --> 02:05:29,102
<i>♪ Znam da ponekad može ♪
♪ poludi ludo, ludo ♪</i>

1932
02:05:29,104 --> 02:05:33,173
<i>♪ Uvijek ću biti ovdje ♪
♪ za vas, gospođo ♪</i>

1933
02:05:33,175 --> 02:05:38,912
<i>♪ dušo, samo se pokušavam promijeniti ♪
♪ igra promijeni igru ♪</i>

1934
02:05:38,914 --> 02:05:43,416
<i>♪ pa pusti mene da radim stvar ♪
♪ pusti me da radim svoje ♪</i>

1935
02:05:43,418 --> 02:05:48,221
<i>♪ kućica za pse, istina da ♪
♪ Eastside je najveći ♪</i>

1936
02:05:48,223 --> 02:05:49,890
<i>♪ i nitko od vas ♪
♪ može nas izblijediti ♪</i>

1937
02:05:49,892 --> 02:05:52,926
<i>♪ jer mi smo ♪
♪ najteži u gradu ♪</i>

1938
02:05:52,928 --> 02:05:57,297
<i>♪ I i dvojke ♪
♪ nikada nije mogao izblijedjeti ♪</i>

1939
02:05:57,299 --> 02:05:59,566
<i>♪ i svi vi naivčine koji mrzite ♪</i>

1940
02:05:59,568 --> 02:06:01,301
<i>♪ bogalje pada ♪</i>

1941
02:06:01,303 --> 02:06:04,037
<i>♪ i ako sumnjate ♪
♪ ispalit ćemo to ♪</i>

1942
02:06:04,039 --> 02:06:05,906
<i>♪ i to je ♪
♪ the Eastside l.B.C. ♪</i>

1943
02:06:05,908 --> 02:06:08,308
<i>♪ i mi smo najbolji ♪
♪ klatimo se od obale do obale ♪</i>

1944
02:06:08,310 --> 02:06:11,578
<i>♪ dići ćemo u zrak ♪
♪ i, dušo, to je sranje ♪</i>

1945
02:06:11,580 --> 02:06:14,848
<i>♪ Govorim stvarno ♪
♪ za tebe, dušo ♪</i>

1946
02:06:14,850 --> 02:06:16,583
<i>♪ to pravo bogalje ♪</i>

1947
02:06:16,585 --> 02:06:19,252
<i>♪ dvojke i trojke udaraju ♪</i>

1948
02:06:19,254 --> 02:06:20,954
<i>♪ to pravo bogalje ♪</i>

1949
02:06:20,956 --> 02:06:24,157
<i>♪ Ja govorim ♪
♪ stvarno za tebe, dušo ♪</i>

1950
02:06:24,159 --> 02:06:25,258
<i>♪ to pravo bogalje ♪</i>

1951
02:06:25,260 --> 02:06:29,429
<i>♪ dvojke i trojke udaraju ♪
♪ lupanje, lupanje, lupanje ♪</i>

1952
02:06:29,431 --> 02:06:38,505
<i>♪ nastavlja ♪</i>