1
00:00:13,520 --> 00:00:14,560
Hinaspa, ¿imaynataq kaymanta?

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,399
<i>Allinmi, risunchik.</i>

3
00:00:18,400 --> 00:00:22,839
KAY PELICULAQA PACHAKKUNA HORASPI RUWAY
TIMPA KAWSAYNINPA PRIVADOS GRABAJAS, 2019.

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,719
ÑAWPAQ FOTO RUWAYMANTA,

5
00:00:25,720 --> 00:00:29,480
MUSUQ GRABACIÓN nisqakunata HUNCHAY
AMIGOKUNAWAN, YANQANKUNAWAN, AYLLUWAN.

6
00:00:38,320 --> 00:00:40,160
<i>Sutiykita willawasunmanchu?</i>

7
00:01:02,840 --> 00:01:05,320
{\an8}Aviciipaq huk ronda t'aqllakuy!

8
00:01:06,480 --> 00:01:08,599
<i>Mana pachayuq takiy, chaytam ruwayta munani.</i>

9
00:01:08,600 --> 00:01:10,520
<i>Chaytam kallpanchakuni.</i>

10
00:01:12,160 --> 00:01:14,359
- Kunankamaqa, allinpunim karqa.
- Locoyaymi.

11
00:01:14,360 --> 00:01:15,319
Arí.

12
00:01:15,320 --> 00:01:17,920
<i>Ñuqamanqa ñawpaqmantaraqmi melodiakunata gustarqani. Sapa kuti.</i>

13
00:01:20,000 --> 00:01:21,280
<i>Aswan yachaysapa kaspayki hinaspa...</i>

14
00:01:24,160 --> 00:01:27,639
<i>Kayqa qhipaman kutiq takikuna
pachak watakuna ñawpaqta.</i>

15
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
<i>Huk rikchaq rikchayniyuq utaq rikchayniyuq.</i>

16
00:01:38,720 --> 00:01:39,560
Allinllachu.

17
00:01:41,840 --> 00:01:45,240
<i>Musikuwan hunt'asqa hinam tarikuni.</i>

18
00:01:47,600 --> 00:01:50,719
Pipas tapusunkiman chayqa:

19
00:01:50,720 --> 00:01:52,800
- ¿Imataq willakuyniyki? ¿Pitaq kanki?

20
00:01:54,760 --> 00:01:56,400
¿Imataq kutichiy kanman?

21
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
Aswan pisi kaq.

22
00:02:06,680 --> 00:02:09,000
Ñuqaqa... Tim.

23
00:02:10,480 --> 00:02:17,160
AVICII - ÑOQA TIM

24
00:02:20,680 --> 00:02:23,360
Qhawariy... chayta.

25
00:02:24,600 --> 00:02:26,040
Makillam, ¿aw?

26
00:02:29,400 --> 00:02:33,480
- Warmi-qhari puñuyta rikurqani.
- Manachu, rikunki? Chiqaqpuni?

27
00:02:35,520 --> 00:02:37,399
Kusikuypaqmi karqan...

28
00:02:37,400 --> 00:02:39,719
Manam camarataqa derechota hapiyta atinichu.

29
00:02:39,720 --> 00:02:41,400
Allinllachu. Arí...

30
00:02:42,480 --> 00:02:43,360
Allinllachu...

31
00:02:44,520 --> 00:02:47,080
- Diosniy.
- ¡Diosniy! Pisi...

32
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Allinllachu, Tim uchuylla.

33
00:02:57,040 --> 00:03:01,719
<i>Fantastico educacionniyuqmi karqani, mana iskayrayaspa.
Kay pachapi aswan allin tayta mamayuqmi kani.</i>

34
00:03:01,720 --> 00:03:04,559
<i>Tukuy ruwasqaypi yanapawaqkupunim.</i>

35
00:03:04,560 --> 00:03:06,840
<i>Manan hayk’aqpas imatapas mañakunaychu karqan.</i>

36
00:03:07,440 --> 00:03:10,239
<i>Mana iskayrayaspa, chiqapmi ancha suerteyuq karqani.</i>

37
00:03:10,240 --> 00:03:14,879
<i>Hinaspa huk hinapi amachasqa karqani</i>

38
00:03:14,880 --> 00:03:20,200
<i>mana hayk’aqpas imatapas manchakunay kasqanmanta.</i>

39
00:03:21,720 --> 00:03:24,400
- ¡Chaypi!
- Mamayqa tusuchkaptinchikmi filmachkan.

40
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
- Qaway!
- Arí.

41
00:03:37,280 --> 00:03:38,519
¡Kutichiy!

42
00:03:38,520 --> 00:03:40,120
Qamqa chayta ruwanki, Tim.

43
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
Qamqa yachankim kayta ruwayta.

44
00:03:48,000 --> 00:03:49,720
<i>Estocolmo llaqtapim wiñarqani.</i>

45
00:03:51,160 --> 00:03:55,839
<i>Básicamente, tukuy wawa kasqay
19 watakama,</i>

46
00:03:55,840 --> 00:03:58,359
<i>pichqa bloque chawpipim karqa.</i>

47
00:03:58,360 --> 00:04:03,400
<i>Llapan yachay wasikunaman risqay
paykunaqa Estocolmo llaqtapi kaq cheqasllapin kasharqanku.</i>

48
00:04:08,200 --> 00:04:09,399
<i>Ñoqaqa karqani,</i>

49
00:04:09,400 --> 00:04:15,119
<i>Ñoqaqa nisaqmi ñawpaq watamanta soqta watakama,
wawallaraq kachkaptiy...</i>

50
00:04:15,120 --> 00:04:17,840
<i>Manam achka amistadniyuqchu karqani.</i>

51
00:04:20,480 --> 00:04:22,440
<i>Mana segurollam karqa.</i>

52
00:04:24,080 --> 00:04:29,520
<i>Runakunamanta asikuyta qallarirqani
hinaspa huch’uychanmantapacha asichinapaq.</i>

53
00:04:30,040 --> 00:04:32,519
<i>Payqa payaso de clase nisqa karqan.</i>

54
00:04:32,520 --> 00:04:35,400
<i>Huk runakunapa qullqinwan asichiykunata ruway.</i>

55
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
- Uyariy... ¿Tim?
- Ima?

56
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
¿Imataq karqa?

57
00:04:47,680 --> 00:04:51,720
<i>Hinaspa chaymanta huk veranopaq astakurqani.</i>

58
00:04:52,960 --> 00:04:56,200
<i>Achka runakuna kasqanmanta musyakusqayrayku
Paykunaqa manam gustawarqakuchu claseypi.</i>

59
00:04:56,720 --> 00:04:59,599
<i>Imaraykutaq huk yachachiqkunamanta uyarirqani</i>

60
00:04:59,600 --> 00:05:03,799
<i>runakuna mana manchakuwasqankuta,
ichaqa manchakurqanim niyta

61
00:05:03,800 --> 00:05:07,680
<i>imapas paykunamanta
otaq chayman rikchakuqta ruway. Hinaspa...</i>

62
00:05:08,600 --> 00:05:12,799
<i>Manan yuyaykurqanichu chhayna kananta
pitapas k’irinanpaq mana imatapas nisqanrayku.</i>

63
00:05:12,800 --> 00:05:14,440
<i>Mana segurollam karqa.</i>

64
00:05:16,400 --> 00:05:20,119
<i>Chayqa obligawarqanmi cambianaypaq
hunt’asqata wawa hina.</i>

65
00:05:20,120 --> 00:05:25,040
<i>Inti raymi qhipaman, kayta qallarirqani
ancha amistadniyuq llapa runapaq.</i>

66
00:05:25,800 --> 00:05:27,799
<i>Qallariypiqa manam pipas iñiwarqachu.</i>

67
00:05:27,800 --> 00:05:31,560
<i>Hinaspa, pisi pisimanta, .
Llapa runawan sumaq kanaypaqmi kallpanchakurqani.</i>

68
00:05:38,920 --> 00:05:41,160
<i>Ñoqaqa ñawpaqmantaraqmi takiyta munarqani.</i>

69
00:05:42,280 --> 00:05:45,319
<i>Ñoqaqa ñawpaqmantaraqmi takikunata munarqani.
Hinaspapas sapa kutim takikunata uyariq kani,</i>

70
00:05:45,320 --> 00:05:46,760
<i>tukuy laya takikuna.</i>

71
00:05:49,320 --> 00:05:51,160
<i>Guitarra tocayta yachanaypaqmi kallpanchakurqani.</i>

72
00:05:52,160 --> 00:05:58,280
<i>Manan yuyaykunichu ima hark’akuyniyoqpas kasqayta
allin kananpaq.</i>

73
00:05:58,880 --> 00:06:01,799
<i>Chayta yacharqankichu mana imapas kaptin
qhipaman kawsayniypi ruwayta munasqaymanta,</i>

74
00:06:01,800 --> 00:06:05,639
<i>imapas kamaqmi kanan karqan.
Chayllatam yacharqani.</i>

75
00:06:05,640 --> 00:06:06,840
Listoña.

76
00:06:08,320 --> 00:06:10,160
- Tiempoñam...
- Amaña filmawaychikchu.

77
00:06:10,760 --> 00:06:11,800
Amaña filmawaychikchu.

78
00:06:12,280 --> 00:06:16,600
<i>Chaymi huk amigay willawarqa FL Studiomanta.</i>

79
00:06:20,280 --> 00:06:23,200
<i>Manan hayk'aqpas rikurqanichu</i> <i>musiku software.</i>

80
00:06:25,360 --> 00:06:29,440
<i>Hinaspa yuyarini chayta uraykachisqayta
hinaspapas fantastico karqan.</i>

81
00:06:33,160 --> 00:06:36,359
<i>Manan guitarra tocay hinachu nitaq piano tocay hinachu karqan</i>

82
00:06:36,360 --> 00:06:39,040
<i>imaraykuchus notakunata aysayta atirqani.</i>

83
00:06:39,840 --> 00:06:41,319
<i>Yachanallaymi karqan...</i>

84
00:06:41,320 --> 00:06:44,520
<i>"Imataq allin uyarikun, imataq mana allinchu uyarikun?"</i>

85
00:06:47,080 --> 00:06:49,440
<i>Ñoqapaqqa aswan importanten karqan.</i>

86
00:06:56,520 --> 00:06:58,559
stra Real nisqapi purirqayku.

87
00:06:58,560 --> 00:07:00,439
Manam sapaq yachaywasichu, .

88
00:07:00,440 --> 00:07:04,200
ichaqa yaqapaschá
Estocolmo llaqtapi aswan esnob escuelakunamanta huknin.

89
00:07:04,680 --> 00:07:06,519
{\an8}FILIP "PHILGOOD" KESSON
TIMPA AMIGO

90
00:07:06,520 --> 00:07:11,199
{\an8}Estado nisqa ancha allinmi.
Importantemi imayna p’achakusqayki, piwan allin kawsasqaykipas.

91
00:07:11,200 --> 00:07:14,760
Timqa qhawarisqa
chay típico computadora nisqa runa.

92
00:07:15,360 --> 00:07:17,079
Huk <i>pukllaq,</i> nisaq.

93
00:07:17,080 --> 00:07:19,800
Huk nerd, honestamente.

94
00:07:22,680 --> 00:07:25,000
Huk mutuo amigoymi riqsichiwarqaku.

95
00:07:25,960 --> 00:07:29,480
<i>wasi</i> takikunaqa anchatam gustawarqa
Timpas yacharqanmi takikunata ruwayta.

96
00:07:30,680 --> 00:07:34,599
Huk semana tukuytan hap’irqayku, .
wasipi sapallan kay.

97
00:07:34,600 --> 00:07:38,200
Computadorayta apamurqani
chaypitaq tukuy imapas qallarirqan.

98
00:07:41,280 --> 00:07:46,800
Chaymantataq piensani Timwan kasqayta
sapa punchaw pisi watakunalla.

99
00:07:51,480 --> 00:07:54,599
Timqa p’enqakuqmi karqan, sinchi llakisqataqmi kasharqan.

100
00:07:54,600 --> 00:08:01,280
Yaqapaschá contranpi karqayku.

101
00:08:03,280 --> 00:08:07,119
Ñuqaqa chay fiestapa kawsayninmi karqani.
Atención nisqapa chawpin. Aslla sallqa.

102
00:08:07,120 --> 00:08:10,200
Sapa kutim kallpanchakuq kani
limitekunata pisillata desafiay.

103
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
Ichaqa cheqaqtapunin allinta apanakurqayku.

104
00:08:17,320 --> 00:08:19,000
- ¡Ñukanchik! ¡Qhawariy kayta!
- Arí.

105
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
Allintam rirqa.

106
00:08:22,040 --> 00:08:24,679
Manaraq Tim wasinman astakuchkaptin,

107
00:08:24,680 --> 00:08:28,760
Huch’uy cuartochanpin qhepakurqayku.

108
00:08:29,440 --> 00:08:33,000
Hinaspapas seguraykimanmi
chay sudorpa, pedokunapa asnaynin...

109
00:08:35,680 --> 00:08:39,640
Chaypim yaqa isqun horata qiparqaniku,
pizzata mikhuspa, Cola Light nisqatapas ukyaspa.

110
00:08:40,520 --> 00:08:43,119
Hinaspa Klas utaq Anki wasiman kutimuptin, .

111
00:08:43,120 --> 00:08:49,439
tarde libre kasqanmanta llullakurqayku
otaq huk yachachiq onqosqa kasqanmanta.

112
00:08:49,440 --> 00:08:51,120
Anchatan clasekunata faltarqayku.

113
00:08:54,120 --> 00:08:57,359
Wasimanta lluqsinaykukamam suyarqaku.

114
00:08:57,360 --> 00:09:03,159
{\an8}Yachay wasiman rinankupaqmi ripunku,
ichaqa huk cafeteriaman rispa suyarqanku.

115
00:09:03,160 --> 00:09:04,079
{\an8}TIMPA TAYTAN

116
00:09:04,080 --> 00:09:05,199
{\an8}Hinaspa ripusqaykuman hina,

117
00:09:05,200 --> 00:09:08,200
{\an8}kutimuspa takikunata ruwaqku
yachaywasiman rinamantaqa.

118
00:09:11,800 --> 00:09:13,400
Tukuy imamanta rimaq kayku.

119
00:09:14,280 --> 00:09:19,399
Imakunachus kanman chaykunamantapas
p’enqay huk amigokunaman willay.

120
00:09:19,400 --> 00:09:22,160
Tukuy imapas ancha sunqumanta, kichasqallam karqa.

121
00:09:23,520 --> 00:09:27,999
Aswan achka runakuna rikurimuptinkuqa,
Terrazapi samariq rirqayku.

122
00:09:28,000 --> 00:09:30,760
Chaylla p’unchaw k’anchaymi karqan Timpa chaskisqan.

123
00:09:33,560 --> 00:09:35,679
<i>Ñoqaqa tutamantaraqmi kani.</i>

124
00:09:35,680 --> 00:09:36,959
<i>Siempre.</i>

125
00:09:36,960 --> 00:09:39,999
<i>Tutapiqa manam pipas llakichisunkichu.</i>

126
00:09:40,000 --> 00:09:43,639
<i>Llamkachkarqaniraqmi.</i>

127
00:09:43,640 --> 00:09:47,800
<i>Hinaspa chaymantaqa escenaykunata apachiq kani
imaymana wasi blogs nisqakunaman.

128
00:09:49,240 --> 00:09:53,079
<i>Hinaspa mana hayk'aqpas yuyaykurqanichu,
chay pachaqa, chay takiqa</i>

129
00:09:53,080 --> 00:09:56,839
<i>huk chiqap ruwayta atiwaq.</i>

130
00:09:56,840 --> 00:10:02,280
<i>Mana takiyta yachasqayrayku.
Manam chiqap oportunidadchu karqa.</i>

131
00:10:04,720 --> 00:10:08,920
<i>Hinaspa chaymantaqa aswan pisillaña karqan
Ashwan tupasqay pacha muyuriqpi.</i>

132
00:10:12,360 --> 00:10:15,600
<i>Manan Avicii willakuyqa kanchu mana Ashwanqa.</i>

133
00:10:17,360 --> 00:10:20,359
Wakin proyectoykunayoqmi karqani, .
tuta wasikunapi, hukkunapipas.

134
00:10:20,360 --> 00:10:23,159
{\an8}Achka yachaq hinam tarikurqani
takiy escenamanta.

135
00:10:23,160 --> 00:10:24,479
{\an8} SOCIOS, CO-PRODUCTOR, CO-AUTOR

136
00:10:24,480 --> 00:10:25,679
Hola, chayqa Ash.

137
00:10:25,680 --> 00:10:27,359
Blogs nisqakunaqa ancha importanten karqan.

138
00:10:27,360 --> 00:10:29,679
Chaypin uyariwaq mana rantispa, .

139
00:10:29,680 --> 00:10:31,919
imakuna munasqa kaqta tariy hinaspa hukkunapas.

140
00:10:31,920 --> 00:10:34,479
Hinaspa wakin productorkunapi ñawiyta hap’irqani.

141
00:10:34,480 --> 00:10:37,560
Listaypi huk suti
Chayqa karqan "Avicii Philgood" sutiyuq runam.

142
00:10:40,680 --> 00:10:42,679
Paymi Facebook nisqapi huk willakuyta apachirqa:

143
00:10:42,680 --> 00:10:46,360
- Estocolmo llaqtapi fiscalmi kani.
Yanapakuyta atiymanmi nispam yuyani”, nispa.

144
00:10:47,040 --> 00:10:50,319
Iskayninkum wasinkupi tiyaykurqaku
imakunatapas kuska ruruchispa, .

145
00:10:50,320 --> 00:10:54,839
Kusirikuypaqlla hinaspa mana ima ambicionniyuq.

146
00:10:54,840 --> 00:10:57,919
Timqa niwarqaraqmi:
"Kusisqam kachkani wakin takikunata lluqsichinaypaq".

147
00:10:57,920 --> 00:11:00,919
hinaspa DJ kayta yachay
amistadniykunawan fiestakunapaq".

148
00:11:00,920 --> 00:11:02,080
Imapas chayman rikchakuq.

149
00:11:07,040 --> 00:11:10,879
Payqa ancha directo karqan:
-Yanapayta saqiwaqtiykiqa,

150
00:11:10,880 --> 00:11:15,840
Huknin hatun DJ nisqamanmi ruwasqayki
hamuq wata kay pachamanta".

151
00:11:19,720 --> 00:11:21,760
Huk watatam qurqaniku

152
00:11:22,480 --> 00:11:25,559
{\an8}takiykipi yuyayniyki churanaykipaq
hinaspa qaway imakuna pasananta.

153
00:11:25,560 --> 00:11:26,479
{\an8}TIMPA MAMAN

154
00:11:26,480 --> 00:11:28,759
{\an8}Ichaqa manan...

155
00:11:28,760 --> 00:11:31,839
{\an8}Kawsanaymi karqan
<i>pasta</i>manta, espaguetimantawan, .

156
00:11:31,840 --> 00:11:34,159
{\an8}espagueti, albóndiga y <i>pasta.</i>

157
00:11:34,160 --> 00:11:37,200
Nirqanim:
—Chayta ruwasun.

158
00:11:37,800 --> 00:11:41,640
<i>18 watayuqmi karqani hinaspam admirasqa karqani.</i>

159
00:11:42,640 --> 00:11:45,760
<i>Chay pachamanta pacha,
paymi agentey kayta qallarirqa.</i>

160
00:11:53,000 --> 00:11:55,919
- Kay takiyta uyariy.
- Qamqa qawachiwarqankiñam.

161
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
Manan, kayqa mosoqmi.

162
00:12:01,640 --> 00:12:04,719
<i>Remixkunata ruwayta qallarirqayku</i>
<i>hukniray artistakunapaq</i>

163
00:12:04,720 --> 00:12:07,559
<i>huk pachallapi
kikinchikpa takiyninchikta rurasqanchikta.</i>

164
00:12:07,560 --> 00:12:09,999
<i>Wiñachkarqa,</i> remix <i>qhipa</i> remix.

165
00:12:10,000 --> 00:12:14,599
Chay takiman takiykunata yapan
hinaspa takipa puchuqninta qaqayachin.

166
00:12:14,600 --> 00:12:16,880
<i>Ñoqaykupaqqa aswan q’oñi kaqmi karqan.</i>

167
00:12:19,400 --> 00:12:20,560
¡Maldita!

168
00:12:21,920 --> 00:12:25,880
Imapipas yuyaymanaspaqa, .
Huk yuyaypi, Ashman apachirqayku.

169
00:12:27,000 --> 00:12:31,239
Tawa pichqa <i>correo electrónico</i> nisqakunatam ñuqaykumanta chaskirqani
sapa punchaw, huk yuyayta mañakuspa.

170
00:12:31,240 --> 00:12:35,479
Ñawpaq kaq ruwayqa karqan
nispa kutichin <i>correo electrónico,</i> nisqawan

171
00:12:35,480 --> 00:12:38,559
hinaspa kallpanchakuptinchikpas
akllasqaykuta defiendespa, waqyawarqanku.

172
00:12:38,560 --> 00:12:42,479
Asikunapaq hinam yuyariyqa
sapa kuti paywan discutiqtiyku:

173
00:12:42,480 --> 00:12:45,120
-Manam. ¡Pantachkanki, runa!

174
00:12:47,360 --> 00:12:51,040
Ichaqa allintan rimarqan, sut’inmi.
Payqa chay fórmula nisqatan yacharqan.

175
00:13:00,480 --> 00:13:03,920
<i>Payqa kasukurqa, admirakuypaq.
Huk wata qhepamanmi payqa...</i>

176
00:13:04,480 --> 00:13:07,280
<i>Tukuy imapas nisqanman hinam rirqa.</i>

177
00:13:08,440 --> 00:13:09,719
Allinllachu, ñuqaqa Avicii kani.

178
00:13:09,720 --> 00:13:13,440
Techno Parade nisqapi pukllasaq
19 puncha, sitwa killapi.

179
00:13:15,760 --> 00:13:16,880
Chaypi tupasunchik.

180
00:13:17,440 --> 00:13:20,039
<i>Wayna kaymanta ripurqani,</i>

181
00:13:20,040 --> 00:13:22,240
<i>escuela warmacha,</i>

182
00:13:23,320 --> 00:13:26,760
<i>huk puriyman chiqanmanta.</i>

183
00:13:27,320 --> 00:13:28,879
- ¿Imataq sutiyki?
- Avicii.

184
00:13:28,880 --> 00:13:30,480
Avicii. Kusa.

185
00:13:56,360 --> 00:14:02,319
<i>Paywanqa aswan tiempotam pasanay karqa
wayna sipas kayninpi, yachay wasimanta</i>manta

186
00:14:02,320 --> 00:14:03,600
<i>pimantapas.</i>

187
00:14:04,640 --> 00:14:06,599
<i>Sapa punchawmi paywan girapi riq kani.</i>

188
00:14:06,600 --> 00:14:08,880
Allin hamusqayki Franciaman, allin hamusqayki Paris llaqtaman.

189
00:14:12,160 --> 00:14:13,680
<i>Paymi yachachiwarqa imayna DJ ruwayta.</i>

190
00:14:14,960 --> 00:14:17,959
<i>Mana parte técnica nisqachu. Chayqa facil parte.</i>

191
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
<i>Bon allpa,</i> ¡Toulouse!

192
00:14:21,280 --> 00:14:23,280
¿Listochu kachkanki Aviciipaq?

193
00:14:24,760 --> 00:14:28,519
<i>Paymi yachachiwarqa mentalidadta, .
chaymi ancha importante DJ nisqapi,</i>

194
00:14:28,520 --> 00:14:31,120
<i>cuartomanta hamut’ay ancha allin kasqanmanta.</i>

195
00:14:34,760 --> 00:14:37,720
<i>Ñoqapaqqa DJ kayqa hinam
uyariqkunata huk puriyman pusay.</i>

196
00:14:38,360 --> 00:14:42,199
<i>Manam saltayta atinkuchu
pichqa pachata chiqan.</i>

197
00:14:42,200 --> 00:14:43,519
<i>Paykuna samaykunata necesitanku.</i>

198
00:14:43,520 --> 00:14:47,279
<i>Emocioneswan, kallpawan ima pukllanayki tiyan
hinaspa tukuy kaykunawan cuidakuy.</i>

199
00:14:47,280 --> 00:14:51,999
<i>Achka runakuna tuta wasiman riq
huk taki</i>ta uyarisqakupaschá

200
00:14:52,000 --> 00:14:56,759
<i>hinallataq mana anchatachu qanmanta yachanku.
Ima munasqankutam tarinayki,</i>

201
00:14:56,760 --> 00:15:00,160
<i>hukniray kitikunapi runakuna kasqanrayku
paykunamanqa hukniraymi gustan.</i>

202
00:15:12,440 --> 00:15:14,720
Ashqa tukuy imatam churayta munan, yaqapaschá.

203
00:15:15,400 --> 00:15:17,280
- ¿Qanpa <i>slogan?</i>
- ¿Ñoqaq <i>slogan?</i>

204
00:15:18,680 --> 00:15:21,680
- Payta waqyay...
- "Ima munasqaykimanpas waqyay". Arí.

205
00:15:22,560 --> 00:15:25,759
Chay tiempopiqa manan machaqchu karqani, .
ichaqa fiestakunaqa anchatan gustawaq.

206
00:15:25,760 --> 00:15:29,359
Hinaspa chaymantam chay inspiracionqa hamurqa
"Alcohólico" nisqapaq.

207
00:15:29,360 --> 00:15:32,399
Semanantinmi raymichakunchik
hinaspan wasinman avionpi ukyashasqa.

208
00:15:32,400 --> 00:15:34,399
Hinaspa Timqa auricularninta churan

209
00:15:34,400 --> 00:15:38,200
hinaspa tawa hora qhepaman
Kuskan takiytam tukururqani.

210
00:15:39,000 --> 00:15:40,679
-Munasqaykiman hina sutichay...

211
00:15:40,680 --> 00:15:42,680
<i>Ñoqaqa kani chay maldito alcohólico</i>

212
00:15:57,400 --> 00:16:02,560
Chay tiempopiqa Timmi karqa
tukuyninpi antidrogas nisqakuna. Qurapas.

213
00:16:03,080 --> 00:16:05,319
Payqa cheqnikuqmi qurakunata fumasqayta.

214
00:16:05,320 --> 00:16:07,840
Pakakunay karqan...

215
00:16:13,640 --> 00:16:18,079
Manam haykapipas piwanpas tuparqanichu
ancha achka talentoyuq melodíakuna ruwanapaq.

216
00:16:18,080 --> 00:16:21,519
Piano, guitarra, imapas kanman
chaywan llamk’asqayku.

217
00:16:21,520 --> 00:16:25,559
Chayqa allinmi karqan chay tiempopi
chay <i>wasi</i> phatariyta qallarisqa.

218
00:16:25,560 --> 00:16:27,000
Chayqa mana pantaqmi karqa.

219
00:16:32,200 --> 00:16:33,999
Paypaqqa tukuy imapas ñawpaqman puriyta qallarirqan.

220
00:16:34,000 --> 00:16:38,079
Manam pipa llantuyninpi kayta munarqanichu,
chaymi sapallay vengakuyta munarqani.

221
00:16:38,080 --> 00:16:40,399
Manam envidiakuq runachu kani.

222
00:16:40,400 --> 00:16:42,839
Payraykum anchata kusikurqani.

223
00:16:42,840 --> 00:16:44,200
Ñuqaqa...

224
00:16:45,480 --> 00:16:50,760
... achka drogakunatapas upyarqa
chaytaqmi askha tiempota qolqetapas gastawarqan.

225
00:16:51,560 --> 00:16:52,520
Y...

226
00:16:53,840 --> 00:16:58,760
Uraman tupaptiylla
Chaypachan repararqani sasachakuypi kashasqayta.

227
00:17:01,520 --> 00:17:03,720
Chay qhepallamanmi imapas mana allinman tukupurqan.

228
00:17:04,920 --> 00:17:08,919
Hinaspa chaymanta, admirakuypaq, Timwan ñuqawan
urayman espiral nisqapi tinkuyku, .

229
00:17:08,920 --> 00:17:11,600
pisi watakuna qhepamanmi,
Estocolmo llaqtapi tupasqaykupi.

230
00:17:13,360 --> 00:17:15,920
Chayna chaqwallapim tukurqaniku.

231
00:17:24,520 --> 00:17:27,200
- Imatataq ruwachkanki?
- Tono allinta hap’iyta munani.

232
00:17:32,000 --> 00:17:33,239
¿Allin tonochu?

233
00:17:33,240 --> 00:17:34,479
Aswan kallpata qunayki tiyan.

234
00:17:34,480 --> 00:17:38,839
Interesante dinámica nisqatam necesitanki, .
chaymi runakunaqa mana interesninkuta chinkachinkuchu.

235
00:17:38,840 --> 00:17:42,559
- Progresión de acordes nisqawanmi llamk'asaq.
- Arí, variaciones nisqawan.

236
00:17:42,560 --> 00:17:44,360
Imapas chayman rikchakuq.

237
00:17:45,000 --> 00:17:48,639
Imayna chayna, salvo... Suyay.

238
00:17:48,640 --> 00:17:52,399
Kay hina, .
ichaqa aswan acordeswan enfasis qonapaq.

239
00:17:52,400 --> 00:17:53,520
Arí.

240
00:17:59,760 --> 00:18:01,839
Ashpa oficinanqa cocinamanmi rikchakurqa.

241
00:18:01,840 --> 00:18:06,679
{\an8}Puka paneleswan, huk chhika <i>kitsch.</i>

242
00:18:06,680 --> 00:18:12,840
{\an8}Hinaspa Ashqa...

243
00:18:13,600 --> 00:18:16,880
... Chesterfield mueblekuna.
Buka yawar puka.

244
00:18:23,320 --> 00:18:27,679
Ashqa típico <i>kamachiq</i>mi karqan,
ancha millay simiyuq:

245
00:18:27,680 --> 00:18:31,159
"Kay pachata kamachisunchik,
Chayta ruwasun”, nispa.

246
00:18:31,160 --> 00:18:32,999
—Kayta ruwayta yachanchik.

247
00:18:33,000 --> 00:18:37,559
-Tim... mana, Avicii, kanqa
kay pachapi aswan hatun artista".

248
00:18:37,560 --> 00:18:39,919
Mana DJchu. Huk "artista", chaytam nirqa.

249
00:18:39,920 --> 00:18:41,720
- - ¿Entienderqankichu?
- "Chiqapmi".

250
00:18:44,600 --> 00:18:45,879
Timqa chay genio karqan.

251
00:18:45,880 --> 00:18:48,639
Manam pipas chaytaqa haykapipas iskayrayarqachu
manataqmi Ashpas.

252
00:18:48,640 --> 00:18:53,159
Ichaqa Ashqa musquy ruwaqmi karqa.

253
00:18:53,160 --> 00:18:57,599
Mana experienciayoq kasqaykirayku,
Payqa manan hayk’aqpas repararqanchu imayna sasachus kananta.

254
00:18:57,600 --> 00:19:00,280
Chaynapim aswan facil karqa
ñawpaqta uma challpuy.

255
00:19:16,320 --> 00:19:17,999
Chicos, kayqa Avicii rimachkan.

256
00:19:18,000 --> 00:19:20,279
Mana suyayta atinichu
Hungría suyupi debutniypaq.

257
00:19:20,280 --> 00:19:21,880
Chaypi tupasunchik.

258
00:19:32,680 --> 00:19:36,720
Huk phaway qatiq <i>app</i> nisqawanmi llamk'achirqayku

259
00:19:37,560 --> 00:19:41,879
EE.UU.-man riptin, ejemplopaq,
chaytataq chiqamanta q’uñi kasqanmanta yuyarqayku.

260
00:19:41,880 --> 00:19:43,919
Avionnintam qatirqaniku.

261
00:19:43,920 --> 00:19:46,919
-Kunanqa Atlántico mama quchata chimpachkan.
Kunanqa allpaman chayarunñam”, nispa.

262
00:19:46,920 --> 00:19:50,400
Kunanqa... kuyuchisqañam karqani...

263
00:19:51,120 --> 00:19:51,960
Arí.

264
00:20:00,680 --> 00:20:03,720
Chay pacha EDM musiku escenaqa...

265
00:20:04,960 --> 00:20:07,480
...chayqa mana tukukuq recursoyuqmi karqa.

266
00:20:08,000 --> 00:20:10,279
{\an8}Wiñachkaqta sientewaqmi.

267
00:20:10,280 --> 00:20:15,719
{\an8}Hinaspa qawayta atirqanki
raymikunapi achka runakunapa hatun kaynin.

268
00:20:15,720 --> 00:20:22,520
América suyupi llapa wayna sipaskunamanmi rikch’akurqan
paykunaqa paymanmi aysachkasqaku.

269
00:20:26,640 --> 00:20:28,919
Miami llaqtapi Ultra Musiku raymi

270
00:20:28,920 --> 00:20:33,399
Chayqa pachantinpi aswan hatun destino
tusuy takiy pachapi.

271
00:20:33,400 --> 00:20:37,520
Manataqmi fanskunallapaqchu,
ichaqa tusuy takiqkunapaq.

272
00:20:39,680 --> 00:20:41,519
<i>Tim Ultrapi pukllananta munarqani.</i>

273
00:20:41,520 --> 00:20:45,759
<i>Industriamanta llapa runakuna chaypi kanmanku.
Chayqa allinpunim karqa qawanapaq.</i>

274
00:20:45,760 --> 00:20:48,000
<i>Ichaqa manan pipas hukniraytachu ruwarqan.</i>

275
00:20:50,880 --> 00:20:54,759
{\an8}<i>Chay ñawpaq wata, reservarqani
tawa iskay patayuq autobuskuna.</i>

276
00:20:54,760 --> 00:21:00,640
{\an8}<i>Timpa uyanta paykunaman pegarqani
hinaspa kay wata hatun llallinakuy, "Bromance."</i>

277
00:21:14,960 --> 00:21:16,320
¡Kay lugarqa manchaymi!

278
00:21:16,880 --> 00:21:21,799
<i>Ultraqa huk hatun ruwaymi karqan.
Willakuy mast’ariqkuna Avicii nisqamanta locoyarqanku.</i>

279
00:21:21,800 --> 00:21:23,719
¡Nueva York Post nisqa qillqam! ¿Entiendenkichu?

280
00:21:23,720 --> 00:21:26,479
Suecia nacionpiqa manan pipas reparanchu
kaypa ancha chaninchasqa kayninta!

281
00:21:26,480 --> 00:21:28,919
Huk willakuyqa manam EE.UU.-llapichu huk impactoyuq.

282
00:21:28,920 --> 00:21:32,040
Lliw industriapi kaqkunam kayta ñawinchanqaku.

283
00:21:32,920 --> 00:21:33,760
Arí.

284
00:21:39,240 --> 00:21:42,760
- ¿Achka estilo fotokunatachu hurqurqanki?
- Ancha cinematográfico kanqa.

285
00:22:14,040 --> 00:22:18,759
<i>Ñoqaqa yuyaykuni aswan kusikuyqa, .
sut’inmi, aficionadokunaq reaccionnin.</i>

286
00:22:18,760 --> 00:22:23,080
<i>Astawanraqmi achka runakuna kaptin
pikunachus qamraykulla kayman hamunku.</i>

287
00:22:24,440 --> 00:22:26,720
<i>Mana iñiy atina. Manam chiqapchu sientekun.</i>

288
00:23:17,520 --> 00:23:19,359
Huk sutim rikurirqa, "Avicii"...

289
00:23:19,360 --> 00:23:22,279
{\an8}Yuyarini nisqayta
huknin yanapaqniyman:

290
00:23:22,280 --> 00:23:23,359
{\an8}CEO DE GEFFEN REGISTRO

291
00:23:23,360 --> 00:23:26,159
{\an8}"Pitaq Avicii?
Hinaspa, ¿imaraykutaq chayna achka qullqiyuq?

292
00:23:26,160 --> 00:23:27,759
{\an8}Hinaspataq nirqan:

293
00:23:27,760 --> 00:23:32,640
{\an8}"Manam yachanichu, ichaqa uyarirqanim."
qanchis runakunamantan payllaqa”, nispa.

294
00:23:35,840 --> 00:23:37,200
Hinaspa chaymanta uyarirqani "Niveles" nisqa.

295
00:23:39,360 --> 00:23:42,040
Hinaspa yuyaykurqani: "Santo basura. Kaypin risunchis".

296
00:23:45,280 --> 00:23:48,080
Chayqa fantastico kanqa.

297
00:23:48,600 --> 00:23:52,040
Tukuy imapas hukniraymi
chay kallpa yaykumuptin.

298
00:23:52,600 --> 00:23:55,599
Qatiqnin global hit nisqatam firmayta munarqani.

299
00:23:55,600 --> 00:23:59,639
DJ nisqakunam takiyninkuta pruebarqaku
manaraq kacharisqa kachkaptinku.

300
00:23:59,640 --> 00:24:03,760
Admirakuypaqmi karqa imayna llaqta runakuna chayta qawayqa
tukuy pachamanta reaccionarqanku...

301
00:24:17,320 --> 00:24:22,079
Chaymi Ashman nirqani chayta chaskinaymanta.

302
00:24:22,080 --> 00:24:26,720
Paymi waqyamuwaspa niwarqan:
"Chay asuntoqa Virgen...

303
00:24:27,880 --> 00:24:31,040
... pagayta munan
R$500,000 chay takipaq".

304
00:24:32,440 --> 00:24:34,679
"¿Ima? R$500 waranqa?"

305
00:24:34,680 --> 00:24:37,999
"Bromance" nisqapaqmi 5 waranqata pagarqani.

306
00:24:38,000 --> 00:24:42,999
Arí, ichaqa chaypim llamkanchik.
Chayqa karqan huk serio plan, yachankichu?

307
00:24:43,000 --> 00:24:46,479
"Kusa." Telefonota warkurqani.
Hinaspa chaymanta...

308
00:24:46,480 --> 00:24:50,199
Ñam Aviciimanta rimarqaniña
Universalpi llikaymi.

309
00:24:50,200 --> 00:24:53,279
Jefeykunamanmi willanay karqa
chayqa mana atikuqmi karqan.

310
00:24:53,280 --> 00:24:56,039
- "Imanasqa?"
- "Achka qullqitam munan".

311
00:24:56,040 --> 00:25:01,679
Paykunataq nirqanku: “Qankunan contratanayki.
Chayna exitotaqa manam chinkachichwanchu”, nispa.

312
00:25:01,680 --> 00:25:07,159
Iskay kimsa punchawmanta Ashta qayarqani:
- ¿Atisunmanchu huk acuerdota ruwayta?

313
00:25:07,160 --> 00:25:11,440
-Arí, 500.000 R$ qullqita paganki chayqa.
Chaytan ñoqaqa ruwarqani.

314
00:25:12,320 --> 00:25:15,959
<i>Llapaykichista anchata agradecekuykichis
hinaspa</i>correo electrónico nisqawan rimarqayku.

315
00:25:15,960 --> 00:25:18,719
- Paña. Riqsikuyki. Tupananchikkama.
<i>- Gracias. Adiós.</i>

316
00:25:18,720 --> 00:25:21,080
<i>Gracias. Tupananchikkama. Adiós, adiós.</i>

317
00:25:36,480 --> 00:25:39,000
Ama chaymanta hatun ruwayta ruwasunchu. Hawka.

318
00:25:42,520 --> 00:25:43,720
¡Ñoqaqa aswan hatunmi kani!

319
00:25:44,200 --> 00:25:45,759
Manataqmi ima ofrecimientotapas chaskirqachu.

320
00:25:45,760 --> 00:25:48,839
Kikin gimnasiomanmi rirqayku, chaymi payta tapurqani:

321
00:25:48,840 --> 00:25:50,839
"Imaraykutaq chayta ruwarqanki? Manam ima ofrecimientoykipas karqachu".

322
00:25:50,840 --> 00:25:52,319
- ¡Precioqa wicharinanmi karqan!

323
00:25:52,320 --> 00:25:55,919
Hinaspa nirqani: “Chayqa mana chaninmi”, nispa.
Ñuqallam licitador karqani”, nispa.

324
00:25:55,920 --> 00:25:59,400
-Ichaqa munasqayku chaninmi karqan.
Hinaspapas manan carreraykita k’irirqanchu, ¿riki?

325
00:26:00,600 --> 00:26:04,720
Hinaspapas allintan rimarqan.
Soqta semanallapin tukuy imata kutichipurqayku.

326
00:26:06,480 --> 00:26:07,640
Imataq karun?

327
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
2,1 hunu <i>uraykachisqakuna.</i>

328
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
7,1 hunu wasikuna.

329
00:26:13,840 --> 00:26:14,880
Kayqa qampaqmi.

330
00:27:01,400 --> 00:27:05,279
Creeni chay "Niveles" nisqapi.
chaymi karqan ñawpaq kutita Avicii uyarisqay.

331
00:27:05,280 --> 00:27:08,319
{\an8}Hinaspa chayna sientekurqani
imapas anchata gustaptinqa

332
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
{\an8}chayqa sinchi envidiakuq kaymi.

333
00:27:11,240 --> 00:27:13,239
{\an8}Yaqa chunka minutupaq.

334
00:27:13,240 --> 00:27:17,199
{\an8}Kurkuypi imapas kayhinam:
- ¿Imarayku... Imayna... ¿Ima?

335
00:27:17,200 --> 00:27:18,799
Hinaspa chaymi phiñachiwan.

336
00:27:18,800 --> 00:27:22,760
Hinaspapas chaylla cambian
munakuyta qallarinanpaq.

337
00:27:23,280 --> 00:27:27,559
Manam creeyta atirqanichu chay combinacionta
de sonidos utilizasqan chaymanta coro nisqamanta.

338
00:27:27,560 --> 00:27:29,599
Hinaspa chaymanta chay: <i>"Ay, wakin kuti..."</i>

339
00:27:29,600 --> 00:27:32,079
Kay <i>muestra.</i> Chayna musuq.

340
00:27:32,080 --> 00:27:34,800
{\an8}Chayna pisi tiempollapim tukuy imata wañuchirqa.

341
00:27:40,920 --> 00:27:44,360
<i>"Niveles" nisqawanqa tukuy imapas ñawpaqmanmi puririrun
mana iñiy atina hina.</i>

342
00:27:45,120 --> 00:27:46,839
<i>Tukuy kamachiqta qullqita quyta atirqa.</i>

343
00:27:46,840 --> 00:27:49,000
<i>Mana economía nisqa phawaychu.</i>

344
00:27:49,800 --> 00:27:51,440
<i>Waynaraqmi karqani, yarqasqam karqani.</i>

345
00:27:52,120 --> 00:27:55,400
<i>Tukuy imapas musuqmi karqa hinaspapas hatun fiestam karqa.</i>

346
00:27:56,920 --> 00:27:57,960
¿Hap’irqankichu?

347
00:28:00,400 --> 00:28:03,320
<i>Huchuy tuta wasikunamantam rirqani
hatunpaq,</i>

348
00:28:04,240 --> 00:28:07,920
<i>teatrokuna, anfiteatrokuna.</i>

349
00:28:11,240 --> 00:28:15,360
<i>Tukuy imapas paso a paso karqan,
Ichaqa chay gradaskunaqa huch’uyllan kasqa.</i>

350
00:28:16,000 --> 00:28:19,120
Kay takikunaqa achkallañam.
¿Imaynataq diablos chayta ruwanki?

351
00:28:34,880 --> 00:28:36,079
Iskayllapas.

352
00:28:36,080 --> 00:28:37,480
{\an8}HAMUY FIESTAMAN PUNCHAWMANTA. ARÍ?

353
00:28:48,320 --> 00:28:50,439
<i>Avicii umalliqkuna
hatun escenario nisqapi.</i>

354
00:28:50,440 --> 00:28:54,240
<i>Payqa hamuchkan, .
Madonnawanmi escenariota rakinakunqaku.</i>

355
00:28:55,680 --> 00:28:57,960
- ¿Listochu kachkanki?
- Ancha mancharisqam kachkani.

356
00:29:14,040 --> 00:29:17,120
<i>Imayna k’ullu kasqanmanta repararqani
mana ukyaqtiy.</i>

357
00:29:17,600 --> 00:29:19,040
<i>Chaymi tarirqani...</i>

358
00:29:20,520 --> 00:29:24,760
<i>... pisi upyanakuna ukyaypa magia hampi
manaraq qallarichkaspa,</i>

359
00:29:25,600 --> 00:29:28,279
<i>imapas samaykachiwaq</i>

360
00:29:28,280 --> 00:29:30,920
<i>hinaspa huk experienciata ruwayman.</i>

361
00:29:32,080 --> 00:29:34,679
Chay rikuchiy tukukuptin,
Dallas llaqtaman jetwan risun

362
00:29:34,680 --> 00:29:37,079
hinaspa, pisi tiempollamanta, hotelman riyku.

363
00:29:37,080 --> 00:29:40,519
Chaymi puñunapi kanki
isqun horallapi.

364
00:29:40,520 --> 00:29:42,719
- Arí.
- Pusaq, isqun pacha.

365
00:29:42,720 --> 00:29:44,360
- Mana ima sasachakuypas kanchu.
- Manam sasachakunchu.

366
00:29:48,080 --> 00:29:50,640
<i>Tukuy atisqay compromisokunata ruwarqani.</i>

367
00:29:51,520 --> 00:29:54,439
<i>Manan yacharqanichu pukllay atikusqanmanta</i>

368
00:29:54,440 --> 00:29:57,279
<i>Lunes, martes, jueves, 2016 watapi.
Viernes, sábado, domingo.</i>

369
00:29:57,280 --> 00:29:59,960
<i>Ichaqa kay pasaptin,</i>

370
00:30:00,840 --> 00:30:02,679
<i>Huk wata hunt’ata tour ruwayman karqan.</i>

371
00:30:02,680 --> 00:30:05,880
Aslla waqllisqañam kachkan. Chaymantaqa...

372
00:30:06,560 --> 00:30:11,119
<i>Viajes nisqapi producisharqani
hinaspa Ash wañuchichkasqa.</i>

373
00:30:11,120 --> 00:30:14,640
<i>T’uquspa llik’ispa.
Imaynan ñoqa kikiypas ñut’usharqani hinata.</i>

374
00:30:15,960 --> 00:30:17,839
<i>Qolqekuna wicharichkasqa.</i>

375
00:30:17,840 --> 00:30:22,840
<i>Oportunidadkunata tarirqayku
pikunachus mana hayk’aqpas riqsichiwarqankuchu.</i>

376
00:30:23,480 --> 00:30:26,360
<i>Chaymanta pacha tukuy imapas chayna utqaylla rirqa.</i>

377
00:30:29,400 --> 00:30:32,799
Tistoqa allin amigoymi karqan
chaynatam Timwan tupayta tukurqani.

378
00:30:32,800 --> 00:30:34,639
{\an8}Hollywood llaqtapi huk apartamentoyuqmi karqani.

379
00:30:34,640 --> 00:30:35,559
{\an8}TIMPA AMIGO

380
00:30:35,560 --> 00:30:39,239
{\an8}Hinaspa... Manam yachanichu kayqa huk partechu icha manachu
chaytaq mana yupakunanchu, .

381
00:30:39,240 --> 00:30:41,599
ichaqa Tistoqa wasiypi ñuqawan kachkasqa

382
00:30:41,600 --> 00:30:45,519
hinaspa runakunata chaskinankupaq mañakurqa
qhepantin p’unchaytaq wasiyman chayaqtiy,

383
00:30:45,520 --> 00:30:48,200
Timta camaypi tarirqani
pisi sipaskunawan, .

384
00:30:48,680 --> 00:30:51,799
hinaspa huk chaqwa upyanakuna
hinaspa chayman rikchakuqkunatapas, hinaspa ñuqayku...

385
00:30:51,800 --> 00:30:53,600
Cuartoymanta lloqsinanpaqmi nirqani.

386
00:30:54,360 --> 00:30:57,680
Hinaspa chaymanta Miami llaqtaman rirqani,
iskay kimsa semanamanta, Ti stowan

387
00:30:58,240 --> 00:31:00,680
hinaspan rikurqan huk discoteca sotano nisqapi pukllashaqta.

388
00:31:01,520 --> 00:31:06,359
Hinaspa uyanqa yuraqman tukusqa
hinaspan anchata disculpata mañakurqan

389
00:31:06,360 --> 00:31:09,040
chaymantataqmi amigontin kapurqayku.

390
00:31:11,600 --> 00:31:14,560
Ñuqaqa repararqanim
hukniray runalla kasqanmanta.

391
00:31:15,240 --> 00:31:17,680
Ancha fragil hinaspa mana segurom karqa.

392
00:31:18,480 --> 00:31:21,439
Sut’inmi tapukuyqa karqan
hatun llakikuymanta.

393
00:31:21,440 --> 00:31:23,679
Paypa ladonpin huk bancopi tiyaykurqani, .

394
00:31:23,680 --> 00:31:26,520
chay tuta pukllachkaptin,
allinta kawsananpaq.

395
00:31:27,800 --> 00:31:30,319
Hinaspa tukurqa
ñuqapaq sullk’a wawqiman tukupuyman.

396
00:31:30,320 --> 00:31:33,079
Payqa p'achayta churakuq, .
Payta chaskirqani amachasqaypi,

397
00:31:33,080 --> 00:31:37,560
allintapuni allin kananpaq qhawarirqan
hinaspan anchata asuykurqayku.

398
00:31:38,360 --> 00:31:42,439
Qayna tutan aswan allin tukukuy karqan
chayta huk digresión nisqayuq kayta atin.

399
00:31:42,440 --> 00:31:46,319
Cumpleaños fiestan karqan
hatun amistadniyman,

400
00:31:46,320 --> 00:31:48,440
yaqa wawqeymi, Jesse.

401
00:31:49,240 --> 00:31:53,319
Imapas mana munasqanman hinachu pasaptinqa
hinaspa wawalla kayta munarqa,

402
00:31:53,320 --> 00:31:55,600
Nirqanim wawallaraq kasqayta.

403
00:31:56,400 --> 00:32:01,359
Jessewan tupaspaymi,
Yaqa wawaymanmi rikchakurqa.

404
00:32:01,360 --> 00:32:06,359
Payqa q’oñi, .
chaymi Timwan allinta llamkan.

405
00:32:06,360 --> 00:32:09,559
Tuta kawsaypi tupasqayki runakuna...
Achka yuyaykunam kan, .

406
00:32:09,560 --> 00:32:12,359
imatataq pipaqpas rurachwan,
imatataq chaymanta ganankuman.

407
00:32:12,360 --> 00:32:14,959
Hinaspapas manan yachankichu pikunachus amigoykikuna kasqankuta.

408
00:32:14,960 --> 00:32:17,799
Tim hina runata rikuspay
chaytaq cheqaq karqan, cheqaqtaqmi karqanpas, .

409
00:32:17,800 --> 00:32:19,279
Ñoqapaqqa imán hinan karqan.

410
00:32:19,280 --> 00:32:21,520
Agradecekurqanim pi kasqanmanta, básicamente.

411
00:32:24,160 --> 00:32:29,839
Artista hinaqa, qan kikiykitan rikuyta qallarinayki
huk runa hina

412
00:32:29,840 --> 00:32:34,080
chaytaq tukuy imamanta wakjina
pichus cheqaqtapuni kasqaykimanta.

413
00:32:36,240 --> 00:32:39,200
Hinaspapas Tim
hinaspa Aviciiqa chinkapurqan.

414
00:32:45,680 --> 00:32:48,520
<i>Páncreatitis nisqa unquyniyuqmi kani,</i>

415
00:32:49,120 --> 00:32:51,960
<i>imataq upyaspa pasakun, .
llumpay upyaymanta.</i>

416
00:32:58,320 --> 00:33:03,720
<i>Llumpaytam upyachkarqani
iskay kimsa wata ñawpaqta.</i>

417
00:33:04,360 --> 00:33:08,159
<i>Chay qhepamanmi hampiqkuna nirqanku:
-Manañam chaynata upyayta atiwaqchu.</i>

418
00:33:08,160 --> 00:33:10,440
<i>Hawkayaymi kanki."</i>

419
00:33:20,000 --> 00:33:22,719
Yuyarinitaqmi anchata pisiyachisqanmanta.

420
00:33:22,720 --> 00:33:25,440
Loco hinam karqa. Ancha llakikunapaqmi karqa.

421
00:33:27,640 --> 00:33:30,959
Sasachakuykunapa, sasachakuykunapa chaqrukuynin

422
00:33:30,960 --> 00:33:34,880
hinallataq qhali kay sasachakuykunamantapas
aswan rikukuq kayta qallarisqa.

423
00:33:37,720 --> 00:33:41,479
<i>Yacharqanim kay tukukunanta
mana allinta ruwawasqanmanta</i>

424
00:33:41,480 --> 00:33:43,360
<i>mana imatapas ruwarqanichu chayqa.</i>

425
00:33:49,160 --> 00:33:50,040
<i>Tim?</i>

426
00:33:51,920 --> 00:33:54,240
- Allinllachu, imaynataq kachkanki?
- Allin.

427
00:34:13,840 --> 00:34:16,520
<i>Kay pachapi pachanchikqa pisillam...</i>

428
00:34:17,080 --> 00:34:19,800
<i>- Hatun navidad sachawan
- ... hinaspa kusisqa</i>

429
00:34:24,120 --> 00:34:26,079
<i>Aswan kusisqa karqani</i>

430
00:34:26,080 --> 00:34:29,639
<i>manaraq riqsisqa kachkaptin</i>

431
00:34:29,640 --> 00:34:31,440
<i>aswan riqsisqa kasqanmanta.</i>

432
00:34:40,560 --> 00:34:43,800
<i>Ancha ch’usaq, mana kusisqa sientekuyta qallarirqani.</i>

433
00:34:46,720 --> 00:34:48,880
<i>Modo piloto automático nisqapi karqani.</i>

434
00:34:56,200 --> 00:34:59,880
<i>Tapukuyta qallarirqani
chayna sientekusqayrayku.</i>

435
00:35:03,440 --> 00:35:06,440
<i>Manan ñoqa kikiywanchu honrado kasharqani
hinaspa ima sientekusqaywanpas.</i>

436
00:35:07,640 --> 00:35:12,399
<i>Huk hinallatam ruwarqani:</i> nispa yuyaykusqayrayku

437
00:35:12,400 --> 00:35:16,240
<i>" kaynatam ruranayki."
chaytataqmi ruwanayki."</i>

438
00:35:20,080 --> 00:35:24,520
<i>Hinaspapas ritmoypas manam quwarqachu
Achka pacha maskanapaq.</i>

439
00:35:28,360 --> 00:35:31,999
Payqa anchatam pasachkarqa.
chay riqsisqa kaywan, tukuy chaykunawan ima.

440
00:35:32,000 --> 00:35:34,800
Manam... chaypi chinkarusqanmantam piensani.

441
00:35:39,200 --> 00:35:42,200
<i>Ama pisichaychu
kikiykiman chiqap kay.</i>

442
00:35:45,520 --> 00:35:47,200
<i>Hinaspa chakiykikunata allinta pampapi hap’iy.</i>

443
00:35:48,400 --> 00:35:50,120
- Achka kallpayuqmi.
- Arí.

444
00:35:56,240 --> 00:36:01,600
<i>Chayraqmi chayta musyakurqani, chaymi...
Imapas tikrakunanmi.</i>

445
00:36:11,800 --> 00:36:13,959
Yanapaqniy Shellymi rimapayawarqa
nispas nisqa:

446
00:36:13,960 --> 00:36:19,359
{\an8}"Munawaqchu."
EDM taki ruwaypi

447
00:36:19,360 --> 00:36:21,799
{\an8}Avicii sutiyuq artistawan?"

448
00:36:21,800 --> 00:36:23,079
{\an8}LLAQTA TAKIQ Y ARTISTA

449
00:36:23,080 --> 00:36:28,439
{\an8}Hinaspapas honrado kanaymi.
Manam chay artistamanta mana musyakuqllachu karqani,

450
00:36:28,440 --> 00:36:30,839
Ichaqa, pampachaway, ichaqa EDMpas...

451
00:36:30,840 --> 00:36:34,879
Payta tapunay karqan imachus EDM kasqanmanta
hinaspan sut’incharqan:

452
00:36:34,880 --> 00:36:38,600
"Electrónica tusuy musiku,
chay takikuna ruwaq..."

453
00:36:40,960 --> 00:36:42,039
Hinaspa yuyaykurqani...

454
00:36:42,040 --> 00:36:46,079
Admirakurqanim huk ofrecimiento kasqanmanta,
imaraykutaq mana...

455
00:36:46,080 --> 00:36:48,799
Manataqmi rikchakuqpaschu karqa
ñawpaq ruwasqaywan hinaspa...

456
00:36:48,800 --> 00:36:51,919
Ñawpaq kuti kutichisqayqa karqan:

457
00:36:51,920 --> 00:36:53,560
—Gracias, ichaqa manan graciaschu.

458
00:36:58,560 --> 00:37:01,399
Paytaq nirqan: —¿Uyariyta munankichu takiyta, nispa

459
00:37:01,400 --> 00:37:03,919
manaraq huk oficialta mana qoshaspa?”, nispa.

460
00:37:03,920 --> 00:37:06,239
Hinan nirqani:
"Arí, chiqapmi. Takita apachimuway".

461
00:37:06,240 --> 00:37:09,120
Chay takita apachisqanman hina,
Ususiywanmi rimarqani.

462
00:37:10,680 --> 00:37:14,279
pichus chay tiempopi 19 watanpi kasharqan
hinaspa tukuy imata uyarisqa.

463
00:37:14,280 --> 00:37:17,440
Hinan nirqani: “Uyarirqankichu”, nispa
¿Avicii sutiyuq waynamanta?"

464
00:37:18,800 --> 00:37:20,960
Payqa chaylla kutichispa nirqa:

465
00:37:21,080 --> 00:37:24,879
"DJ sueco, fantastico,
huknin munasqay. Payqa genio runam".

466
00:37:24,880 --> 00:37:28,080
Hinaspapas manan rimayta saqerqanchu. Payqa usqhayllan chayta ruwarqan.

467
00:37:28,800 --> 00:37:31,279
Hinaspa tapurqa imanasqa. Hinan nirqani:

468
00:37:31,280 --> 00:37:35,240
- Yaykumunayta munan nispam yuyani
huknin registronpi”, nispa.

469
00:37:35,960 --> 00:37:39,239
Hinaspa chaylla kutichirqa
huk simillawan:

470
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
—Mierda.

471
00:37:41,520 --> 00:37:43,639
Arí, chayta ruwasqaykutam piensani.

472
00:37:43,640 --> 00:37:47,560
Timqa...
Payqa hukmanta yachananpaqmi kallpanchakuchkarqa

473
00:37:48,360 --> 00:37:49,479
pay kikin kananpaq.

474
00:37:49,480 --> 00:37:50,680
Mana maymanta, imayna...

475
00:37:55,160 --> 00:38:00,599
<i>cuartopi kayta munani, qillqayta munani
huk taki kay artistawan.</i>

476
00:38:00,600 --> 00:38:04,639
<i>Ñoqaqa zeromantapachan takiyta ruwayta munani.</i>

477
00:38:04,640 --> 00:38:07,399
Tukuy allin? ¿Imataq pasachkan? Aswan allinmi.

478
00:38:07,400 --> 00:38:09,560
<i>Nilowan Nueva York llaqtapi tuparqani.</i>

479
00:38:10,280 --> 00:38:15,039
<i>Manan allintachu yacharqani imayna kasqanmanta
manataqmi uyanta riqsirqanichu,</i>

480
00:38:15,040 --> 00:38:18,279
<i>chayqa chanin kasqanrayku
huk qhipa qillqaq,</i>

481
00:38:18,280 --> 00:38:21,559
<i>kay pachapi aswan hatun takiqkunamanta huknin.</i>

482
00:38:21,560 --> 00:38:22,999
<i>Qanqa dedoyuqmi karqanki...</i>

483
00:38:23,000 --> 00:38:26,839
<i>... David Bowie, Diana Ross, 1999 watapi.
Madonna, "Virgena hina",</i>

484
00:38:26,840 --> 00:38:29,999
<i>Duran Duran, Daft Punk, ¿icharí?
Tukuy kay hatun quyllurkuna.</i>

485
00:38:30,000 --> 00:38:34,439
{\an8}Yuyarini payta waqyaspa niyta:
—Estudiomanmi risaq.

486
00:38:34,440 --> 00:38:37,200
{\an8}"Uyariyllatam munani."
chaypi llamkasqaykimanta”, nispa.

487
00:38:39,160 --> 00:38:40,520
Chayqa hukmi.

488
00:39:04,040 --> 00:39:06,479
Hinaspa uyarispaymi piensarqani:

489
00:39:06,480 --> 00:39:09,519
- ¡Chayqa ancha admirakuypaqmi!

490
00:39:09,520 --> 00:39:11,799
Chaywanmi allinta sientekurqani.

491
00:39:11,800 --> 00:39:16,359
Ancha melodico kani
chay sentidopi uyarisaq...

492
00:39:16,360 --> 00:39:20,719
Allinta yachasaq ima clase notakunata,
astawanqa takiqkunawan, chayman rikch’akuqkunawan ima.

493
00:39:20,720 --> 00:39:21,839
Paña.

494
00:39:21,840 --> 00:39:24,959
Manam imatapas yachanichu letrakunamanta hinaspa imakunamantapas, ichaqa...

495
00:39:24,960 --> 00:39:28,039
Allintam yachani imayna takinankuta munasqayta.
Ima rikchaq melodíakuna hinaspa chayna.

496
00:39:28,040 --> 00:39:30,880
- Paña.
- Hinaspapas kaqllataqmi <i>riffs</i>wan, pianowanpas.

497
00:39:35,240 --> 00:39:40,759
Chayqa aswan natural kaqkunamanta hukninmi karqa
riqsisqay melodíakuna ruwaqkuna.

498
00:39:40,760 --> 00:39:42,360
Ñuqaqa <i>riff...</i> nisqatam tocayman

499
00:39:45,480 --> 00:39:47,480
Segundokunallapim...

500
00:39:50,200 --> 00:39:53,439
Hinaspa chaymanta, instintivamente, .
ruwarqan bajo nisqa chiruta.

501
00:39:53,440 --> 00:39:55,160
Huk octava uraykachiy.

502
00:39:57,720 --> 00:40:00,160
Yachanki, imayna...

503
00:40:04,760 --> 00:40:07,559
Intentasqaykipi
hukkunawan kuska takikunata paqarichiy

504
00:40:07,560 --> 00:40:12,280
{\an8}hinallataq musikumanta wiñarinku
huk runakunawan rimanakuchkaspa...

505
00:40:14,200 --> 00:40:16,359
...hanaq pachaman punkuta kicharirqa.

506
00:40:16,360 --> 00:40:21,159
Payqa misk’i rantiq wasipi wawamanmi rikch’akurqan.
Payqa ancha kusisqan kasharqan.

507
00:40:21,160 --> 00:40:22,960
Payqa astawan astawan ruwayta munarqa.

508
00:40:24,040 --> 00:40:25,439
Kayqa allinmi.

509
00:40:25,440 --> 00:40:29,399
Yuyasqaykiman hina kallpachakusun,
mana chaymanta rimaspa.

510
00:40:29,400 --> 00:40:32,240
Chaymi kallpanchakuchwan
aswanta originalmanta rimaspa.

511
00:40:32,880 --> 00:40:34,640
Chiqamanta allinta uyarikurqa.

512
00:40:39,000 --> 00:40:44,440
{\an8}ARTISTA

513
00:41:38,000 --> 00:41:40,240
<i></i> wasi <i>qa paqarimusqaymi kanqa.</i>

514
00:41:40,840 --> 00:41:44,399
<i>Ichaqa kunanqa huk sitiomanmi rirqani
maypichus tukuy takikuna atikun.</i>

515
00:41:44,400 --> 00:41:47,680
<i>Ima ruway atisqaykitam musyakururqani
yaqa imapas</i>

516
00:41:48,400 --> 00:41:51,240
<i>hinallataq kikiykipa t’uqyaynikita waqaychay.</i>

517
00:41:52,960 --> 00:41:56,920
<i>Chaymanta aswan karumanmi rirqani
llapa llamkaqmasiykunarayku.</i>

518
00:41:59,320 --> 00:42:02,799
Payqa kusisqa hinan llank’ananpaq
ñuqa hina runawan, payqa...

519
00:42:02,800 --> 00:42:04,840
<i>rock bandapi tocani.</i>

520
00:42:05,440 --> 00:42:07,159
Payqa achka tapukuyniyuqmi karqa, kayna:

521
00:42:07,160 --> 00:42:10,599
"Takikunata qillqaptinkuqa,
¿kaytachu icha chaytachu ruway?"

522
00:42:10,600 --> 00:42:12,720
Kay pachaymanta yachayta munarqanim.

523
00:42:16,080 --> 00:42:19,199
{\an8}Ñoqaqa yuyaykuni
Huknin kallpawan rimasqanqa yachay munasqanmi.

524
00:42:19,200 --> 00:42:21,840
{\an8}Achka tapuykunata ruwarqani, yachayta munarqani.

525
00:42:26,240 --> 00:42:30,799
<i>Uyariyta qallarirqani
tukuy kay laya ñawpa takikuna,</i>

526
00:42:30,800 --> 00:42:35,039
<i>hinaspa repararqani chay melodiaqa ukhuykipi kasqanmanta.</i>

527
00:42:35,040 --> 00:42:38,879
<i>Pachak watakuna ñawpaqman puriq takikuna</i>

528
00:42:38,880 --> 00:42:40,880
<i>huk rikchayniyuq utaq rikchayniyuq.</i>

529
00:42:49,800 --> 00:42:51,120
<i>Mana pachayuq takiy.</i>

530
00:42:53,080 --> 00:42:54,680
<i>Chaytam kallpanchakuni.</i>

531
00:43:08,280 --> 00:43:11,239
Payqa kayman hamuspa chaylla qallarirqayku

532
00:43:11,240 --> 00:43:14,279
pukllaspa
wakin progresiones de acordes nisqawan

533
00:43:14,280 --> 00:43:17,199
hinaspa usqhaylla lloqsimurqan

534
00:43:17,200 --> 00:43:20,480
imataq acordes progresión nisqaman tukupurqan
"Rikch'ariway" nisqamanta.

535
00:43:21,200 --> 00:43:25,400
Payqa ancha allin melodiayuqmi karqa.
Imayna, fotográfico.

536
00:43:27,280 --> 00:43:31,599
Chayqa karqan tusuy takimanta yuyaychasqa
<i>azul qurapi.</i>

537
00:43:31,600 --> 00:43:35,199
Mana kuska puriq imapas hinam, ichaqa...

538
00:43:35,200 --> 00:43:40,559
Imamanta rimasqanchisman chayashaqtiyku
maypichus necesitarqayku...

539
00:43:40,560 --> 00:43:43,999
Pipas takinanmi
hinaspapas cartakunapas kananmi.

540
00:43:44,000 --> 00:43:47,160
<i>Tukuy imapas tukukuptin rikcharichiway</i>

541
00:43:48,160 --> 00:43:49,759
<i>Aswan yuyayniyuq kaptin</i>

542
00:43:49,760 --> 00:43:52,199
Yuyarini Aloewan telefonopi rimasqayta.

543
00:43:52,200 --> 00:43:55,359
Timqa paywanmi rimapayarqa
iskay kimsa segundospaq hinaspa nirqa:

544
00:43:55,360 --> 00:43:58,519
"Mikepa wasinpim kachkani. ¿Hamuwaqchu?

545
00:43:58,520 --> 00:44:01,159
Llamkachkanchikmi
imapas ancha kusikunapaq kaqman.

546
00:44:01,160 --> 00:44:04,639
Ancha allinmi
kunkaykipas k'anchariqmi kanman”, nispa.

547
00:44:04,640 --> 00:44:07,039
Huk hora qhepamanmi rikhurimurqan

548
00:44:07,040 --> 00:44:11,400
hinaspan pusamurqan
qillqasqan letrakunata.

549
00:44:21,360 --> 00:44:25,800
Chayman hukllawakuptiymi llamkayman derechota rirqaniku.

550
00:44:26,520 --> 00:44:29,639
{\an8}Timqa manam ancha allintachu yacharqa

551
00:44:29,640 --> 00:44:33,759
{\an8}hayk'akamataq kunkayta apaykachayman
instrumentu hina, .

552
00:44:33,760 --> 00:44:38,799
{\an8}ichaqa kay sesión nisqapi pruebayta qallarirqan
imaynatataq instrumentuyta apaykachana.

553
00:44:38,800 --> 00:44:39,880
- ¿Chaynachu?
- Arí.

554
00:44:44,200 --> 00:44:47,640
Arí, chaymanta kallpachakusun
124 tupuymanta.

555
00:44:51,600 --> 00:44:55,559
Yuyaykuni ancha chaqwa hina qhawarikunanta.
Ñawpaqtaqa kayta pruebasun, Mike.

556
00:44:55,560 --> 00:44:56,720
Riy.

557
00:45:18,960 --> 00:45:21,800
Aswan loco kanaykipaq kallpachakuy
imatapas tukukuypi tarinki.

558
00:45:33,680 --> 00:45:34,560
Risunchik.

559
00:45:39,960 --> 00:45:41,959
Chayqa allinmi, anchatam gustan...

560
00:45:41,960 --> 00:45:44,519
Kaytaqa allinchayta atisunmanmi, ichaqa anchatan munakuni.

561
00:45:44,520 --> 00:45:46,840
<i>"Tukuy kay pacha maskarqani..."</i>

562
00:45:51,920 --> 00:45:55,200
Chay kallpaqa kaykunamantam hamun:
<i>"Tukuy kay pacha maskarqani..."</i>

563
00:46:03,040 --> 00:46:04,959
Aswantaqa gustanmi:

564
00:46:04,960 --> 00:46:07,279
<i>"Tukuy kay pacha maskarqani..."</i>

565
00:46:07,280 --> 00:46:08,360
Tipo...

566
00:46:10,760 --> 00:46:12,080
Chayqa anchatam gustan.

567
00:46:14,760 --> 00:46:16,679
- Aswan hatun.
<i>- Hinaspa ñuqa...</i>

568
00:46:16,680 --> 00:46:17,959
- Uray.
- Uray.

569
00:46:17,960 --> 00:46:19,200
- Kayta rurasunchik.
- Arí.

570
00:46:33,480 --> 00:46:36,800
- Perfecto kaptinqa ruwasqañam.
- ¿Hayka unaytaq rinaykikama?

571
00:46:37,600 --> 00:46:40,560
Paykunaqa ripurqankun. Chayqa karqanchá, manan yachanichu...

572
00:46:41,520 --> 00:46:43,959
...kuska tutaña utaq imapas.
Hinaspa chaymanta yuyarini

573
00:46:43,960 --> 00:46:46,159
iskay hora tutamantanmi kachamuwan,

574
00:46:46,160 --> 00:46:48,359
básicamente huk áspera versión takimanta, .

575
00:46:48,360 --> 00:46:51,639
tukuy ruruchiywan
chayta yaparusqanmanta

576
00:46:51,640 --> 00:46:54,599
hinaspan fantastico karqan, imaynan...

577
00:46:54,600 --> 00:46:57,800
Kunanpas manam suyaymanchu
kay pasasqanmanta.

578
00:47:00,640 --> 00:47:01,879
Kayqa ancha allinmi.

579
00:47:01,880 --> 00:47:06,400
Kay takiqa tukuy imatam cuerpocharqa
imatachus yuyaykusharqan chayta.

580
00:47:09,280 --> 00:47:11,480
Ichaqa manan yuyaykurqanichu
chaymanta imakuna hamunanmanta.

581
00:47:21,440 --> 00:47:24,040
Payqa wasiyman hamusqa
hinaspa chay álbumta qawachiwarqa.

582
00:47:24,520 --> 00:47:26,439
{\an8}Diosniy!

583
00:47:26,440 --> 00:47:29,719
{\an8}Yuyarqanim: "Tukusqañam. Kay pachatam kamachinki".

584
00:47:29,720 --> 00:47:31,120
Ñuqaqa muspharqanim.

585
00:47:31,920 --> 00:47:37,080
Chay álbumqa manaraqmi tukusqachu karqan.
"Kayqa pachantinpi allin ruwaymi, mana iskayrayaspa".

586
00:47:37,920 --> 00:47:40,479
Timqa manan hatunchakuq runachu karan.

587
00:47:40,480 --> 00:47:42,479
Payqa sapa kutim pay kikinmanta iskayrayaq.

588
00:47:42,480 --> 00:47:45,399
Ichaqa chayta tocaptinqa yacharqam.

589
00:47:45,400 --> 00:47:48,079
Ñawinpim rikurqani

590
00:47:48,080 --> 00:47:51,960
hinaspan yuyaykuni uyayta rikuspa,
astawanraqmi yacharqa,

591
00:47:52,600 --> 00:47:53,840
imaraykuchus ñuqaqa kayhina...

592
00:48:02,960 --> 00:48:06,200
<i>Miami Ultra Musiku Simana chayamuchkan.</i>

593
00:48:08,240 --> 00:48:11,639
{\an8}Ancha sumaqmi.
Chayqa ancha kusikunapaqmi.

594
00:48:11,640 --> 00:48:16,760
{\an8}chay EDM kaqkunamanta hukninmi
llapa sentidonchiskunaman chayaq.

595
00:48:25,480 --> 00:48:26,600
Hinan Timqa nirqan:

596
00:48:27,200 --> 00:48:29,399
—Ñuqam kaypaq umalliq kasaq.

597
00:48:29,400 --> 00:48:31,599
Chay álbumta estreno ruwasaq,

598
00:48:31,600 --> 00:48:34,279
llapan takiqkunam ñuqawan kuska takinqaku

599
00:48:34,280 --> 00:48:37,400
hinaspa kawsaq bandata ruwasaqku.
Manchakuypaqmi kanqa".

600
00:48:41,680 --> 00:48:43,079
Huk chikan kayhinata:

601
00:48:43,080 --> 00:48:46,999
-Aslla extraño rikchakunqa,
Ichaqa interesanten kanan”, nispa.

602
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Arí, risunchik. Rinanchikmi.

603
00:48:50,040 --> 00:48:51,640
Avicii, munakuyki!

604
00:48:54,240 --> 00:48:55,999
<i>Timqa mancharisqa hinam karqa.</i>

605
00:48:56,000 --> 00:48:58,680
<i>Mosoq álbumninmi. Musuq takiyninmi.</i>

606
00:48:59,240 --> 00:49:04,519
Imaynataq huk takiyta kuchuspa
hinaspa "Niveles" nisqatapas riqsichiy hina pukllanki?

607
00:49:04,520 --> 00:49:07,999
- ¿Chayqa allinchu? Manaraq pukllachkaspa?
- Imanasqa?

608
00:49:08,000 --> 00:49:11,799
Imatapas qunapaq, mana ninankupaq:
"Manan 'Niveles' nisqatapas pukllarqanchu".

609
00:49:11,800 --> 00:49:13,639
- Taki qallariypi...
- Arí.

610
00:49:13,640 --> 00:49:17,800
- Ama imatapas pukllaychu "doo-doo" nisqakama.
- Allinmi.

611
00:49:20,200 --> 00:49:23,479
Chayqa yaqapaschá huk situacionman tukupurqan

612
00:49:23,480 --> 00:49:28,360
huk kawsaq ruway Timpaq escenariopi.

613
00:49:29,640 --> 00:49:31,920
Ancha riesgoso, ancha hukniray.

614
00:49:33,080 --> 00:49:37,880
{\an8}Hinaspa yuyarini Ultraman chayasqayta,
huk ruwaykunata qhaway.

615
00:49:38,920 --> 00:49:42,999
{\an8}Pirotécnica, nina, láser, confeti, .

616
00:49:43,000 --> 00:49:46,360
{\an8}bikini sipaskuna
giratoriokunapi tususpa.

617
00:49:53,400 --> 00:49:56,800
"Munankichu" niwaptinku
hamuq semanapi Ultra Fest nisqapi pukllayta?"

618
00:49:58,040 --> 00:50:00,439
Manam piensarqanichu imaman haykusqayta.

619
00:50:00,440 --> 00:50:03,200
<i>Aviciipaq wakin qapariyta ruway!</i>

620
00:50:11,080 --> 00:50:13,839
Timqa ñawpaq 30 minutokunatan pukllarqan
llapa runa suyasqankuman hina.

621
00:50:13,840 --> 00:50:15,240
Chaymantataq tukuy imata wañuchirqan.

622
00:50:16,040 --> 00:50:18,199
Muyurirqani.
Runakunapa chawpinmanmi yaykururqani.

623
00:50:18,200 --> 00:50:20,679
Chaypi imayna kananta qawaytam munarqani,

624
00:50:20,680 --> 00:50:23,719
qhaway imayna t'uqyay kasqanmanta, .
¿Imatan runakuna ruwarqanku?

625
00:50:23,720 --> 00:50:24,999
<i>¡Q'ipi!</i>

626
00:50:25,000 --> 00:50:29,200
<i>Musikuqa tukuy hinantinpim qatiykachasunki.</i>

627
00:50:33,560 --> 00:50:35,280
Hinaspa chaymanta uraykachin.

628
00:50:37,120 --> 00:50:38,840
<i>Hinaspa upallalla tukupun.</i>

629
00:50:45,280 --> 00:50:48,400
Hinaspa runakunaqa ninku: “¿Ima diablostaq pasashan?”, nispa.

630
00:50:53,400 --> 00:50:55,880
Kaynatam takiyta ruwayta munani,
kunanmanta pacha.

631
00:51:00,160 --> 00:51:02,840
Escenariomanmi uraykamuchkani, .

632
00:51:03,480 --> 00:51:08,799
Suyachkani, monitorniypi, .
uyarinaypaqmi chay señalta haykapi ruwanaymanta...

633
00:51:08,800 --> 00:51:10,760
Maypachachus taki qallarinan.

634
00:51:12,560 --> 00:51:14,839
Hinaspa chaymanta uyarichkani
qallariq takikunamanta, .

635
00:51:14,840 --> 00:51:17,200
chaymi ñuqapa señalniy
takinay kaqtin.

636
00:51:20,680 --> 00:51:23,560
Ichaqa kay casopiqa, kanmi huk clic.

637
00:51:24,160 --> 00:51:27,400
Tik, tik, tika.

638
00:51:37,640 --> 00:51:38,879
Hinaspa chayta sienterqani...

639
00:51:38,880 --> 00:51:41,760
Kaypiqa imapas mana allinmi kachkan. Kunkallaymi.

640
00:51:45,560 --> 00:51:49,199
Yachanim imayna uyarikunanmanta
rinriypi hinaspa ima cuerpoypi

641
00:51:49,200 --> 00:51:50,439
sientenan, .

642
00:51:50,440 --> 00:51:53,360
payta uyarispa
hinaspa hatun columnakunapa kuyuriyninta sientespa.

643
00:52:02,960 --> 00:52:04,839
Hatun boos!

644
00:52:04,840 --> 00:52:06,919
Runakunaqa qaparirqakum.

645
00:52:06,920 --> 00:52:10,599
Hinaspa chay chikukunawan kasqay...
Llaqta runakunapa chawpinpim kachkani

646
00:52:10,600 --> 00:52:14,039
Hinaspan admirasqa kashanku.

647
00:52:14,040 --> 00:52:16,600
Chayqa aswan admirakuypaqmi uyarisqaymanta.

648
00:52:18,400 --> 00:52:22,880
Llaqta runakunaqa anchatan confundisqa kasharqanku.

649
00:52:23,680 --> 00:52:25,120
<i>Desastre karqan.</i>

650
00:52:26,120 --> 00:52:29,200
Takichkaptiymi piensani: "¿Saranaychu?"

651
00:52:29,960 --> 00:52:31,760
Ancha admirakuypaqmi karqa.

652
00:52:32,520 --> 00:52:37,799
20manta 25kama runakunatam invitayku
tukuy pachamanta.

653
00:52:37,800 --> 00:52:40,280
Hinaspa runakunaqa qaparirqaku. Manchaymi karqa.

654
00:52:40,960 --> 00:52:44,319
Chayqa karqan... Manchay sientekuymi karqan.

655
00:52:44,320 --> 00:52:50,000
-Maldita, gastarqanim
pichqa millon qullqi chaymanta?"

656
00:52:50,840 --> 00:52:53,359
Hinaptinmi llakikurqani.
Ñawpaqtaqa anchatan confiarqani.

657
00:52:53,360 --> 00:52:56,519
-Kayqa hatunmi kanqa,
Kay pachata hap'ikapusun".

658
00:52:56,520 --> 00:53:00,480
Ichaqa kunanqa manañan allintachu llank’asharqan.
¿Pantashanchischu?

659
00:53:14,920 --> 00:53:16,599
Manchakurqanim. ¿Imatataq ruwachkanchik?

660
00:53:16,600 --> 00:53:18,119
¿T’urukuchkanichu?

661
00:53:18,120 --> 00:53:22,560
Ichapas pantarqani. Chay discokunataqa anchatam kuyani
hinaspa yachani imayna magia kasqankuta,

662
00:53:23,240 --> 00:53:25,320
ichaqa, mierda, kay runakunaqa cheqnikunku.

663
00:53:28,200 --> 00:53:29,639
Chayqa ch’aqwaymi karqan.

664
00:53:29,640 --> 00:53:32,400
Kayqa hawapin kashan zona de confort nisqanchismanta.

665
00:54:02,520 --> 00:54:04,760
Tukuy imapas chaqwallañam karqa.

666
00:54:05,800 --> 00:54:08,319
Kaymi Aviciipa llamkayninpa tukukuynin.

667
00:54:08,320 --> 00:54:10,039
¿Imanasqataq chayta ruwanman?

668
00:54:10,040 --> 00:54:12,880
¿Imayna musikutaq kayqa?
Hinaspapas manan pipas entiendeyta atirqanchu.

669
00:54:13,560 --> 00:54:16,159
Ñawpaq kaq t’aqa
Ultrapi rikuchiymanta Avicii karqan

670
00:54:16,160 --> 00:54:21,120
hinaspa Ultra nisqapa iskay kaq kuskantapas
chayqa karqan Tim sonqonta escenarioman churashaq

671
00:54:21,800 --> 00:54:26,200
kay takiyta kawsaqpi rakispa
hinaspa kay mosoq direccionta.

672
00:54:33,760 --> 00:54:36,000
Payqa sinchi llakisqa kasharqan.

673
00:54:36,520 --> 00:54:39,719
Manataqmi chay cuartomantapas lloqsirqanichu. Payqa p’akisqañan kasharqan.

674
00:54:39,720 --> 00:54:41,679
<i>Llapa mana allin kutichiykunata rikurqani.</i>

675
00:54:41,680 --> 00:54:45,399
<i>Achka runakunam pantasqa karqaku
manataqmi imatapas entienderqankuchu.</i>

676
00:54:45,400 --> 00:54:48,040
<i>- Chayqa aswan importante kaqmi karqan.</i>
- Loco kasqa.

677
00:54:49,120 --> 00:54:50,480
Umayta quway.

678
00:54:52,120 --> 00:54:55,079
Payqa Twitter nisqapipunim karqa
rikuchiy tukukuptin.

679
00:54:55,080 --> 00:54:56,839
-Dude, urmachiy.

680
00:54:56,840 --> 00:54:59,440
Amaña qhawaychu.
Locoyapunki, nispa.

681
00:54:59,960 --> 00:55:02,200
Hinaspapas chaymantaqa anchatan estresasqa kasharqan.

682
00:55:12,000 --> 00:55:15,999
Paqaristinmi Ashwan avionpi kasharqani.

683
00:55:16,000 --> 00:55:19,759
Hinaspa Ashqa ancha "Ash" kachkasqa.

684
00:55:19,760 --> 00:55:23,919
Payqa tukuy imamanta super tranquilo karqa.

685
00:55:23,920 --> 00:55:27,920
Payqa nisqallanmi: “Suyaykuychis”, nispa.

686
00:55:33,920 --> 00:55:35,959
Llapa runamantan anchata k’amiwarqanku,

687
00:55:35,960 --> 00:55:38,559
Ultra dueñokunamanta, Ultra equipomanta,

688
00:55:38,560 --> 00:55:40,839
{\an8}chay promotores, chay publicador, chay editores...

689
00:55:40,840 --> 00:55:42,880
{\an8}Lliwmi mancharikurqaku.

690
00:55:43,520 --> 00:55:47,199
{\an8}Yacharqanim chayna runakunata piñachinanta,
chaymi karqan meta, .

691
00:55:47,200 --> 00:55:49,039
{\an8}ichaqa manam kaykamachu.

692
00:55:49,040 --> 00:55:50,760
Ichaqa preparasqañan kayku...

693
00:55:51,960 --> 00:55:56,279
SoundCloud nisqapi churanku
chayllaraq ruwasqankuta.

694
00:55:56,280 --> 00:56:00,880
"Willakuykunata chaskichkayku".
musuq álbummanta contradictorio nisqa rimaykuna".

695
00:56:01,480 --> 00:56:06,359
Aswan mana allin rimaykunata <i>internetpi</i> huñurqani
chayta tariruspay huñurqani.

696
00:56:06,360 --> 00:56:12,039
Hinaspa chaykunata SoundCloud nisqa link nisqawan churarqani
preparasqa kasqanmanta.

697
00:56:12,040 --> 00:56:13,399
Hinaspa qillqarqani:

698
00:56:13,400 --> 00:56:15,720
-Qhawariy imachus pasasqanmanta.

699
00:56:18,960 --> 00:56:21,959
Hinaspapas p’unchaymanta p’unchaymi chay comentariokunaqa karqan

700
00:56:21,960 --> 00:56:24,320
aswan allin, aswan allin, aswan allin kananpaq.

701
00:56:24,760 --> 00:56:25,799
Wañuchiy LBUM

702
00:56:25,800 --> 00:56:28,240
Huk semanallapim chay yakuqa cambiarurqa.

703
00:56:30,280 --> 00:56:32,159
{\an8}ASHKHA MASQAKUNA

704
00:56:32,160 --> 00:56:36,160
Sapa punchawmi astawan wiñachkasqa
manataqmi creeyta atirqaykuchu.

705
00:56:36,680 --> 00:56:39,440
Chayqa karqan... ¿musqukuchkarqaykuchu?

706
00:56:40,040 --> 00:56:43,160
Hinaspa chaymanta lanzarqayku
"Wake Me Up" nisqa Reino Unido suyupi

707
00:56:43,760 --> 00:56:46,760
hinaspan takiqa bombeakuspa phatarirqan.

708
00:57:03,920 --> 00:57:07,159
Chayqa aswan rantisqa takimanmi tukurqan
chay pacha Reino Unidopa historianpi,

709
00:57:07,160 --> 00:57:10,840
huknin aswan allin ñawpaq semanakunamanta.
Hinaspa locoman tukupurqan.

710
00:57:17,280 --> 00:57:21,999
{\an8}Chay takiqa payta ruwarqa
estratosfera nisqamanmi rirqa.

711
00:57:22,000 --> 00:57:25,759
Ñawpaqtaqa agradecekuytam munani
Clear Channel nisqaman hinaspa iHeartRadio nisqaman

712
00:57:25,760 --> 00:57:27,919
kayta pasasqanmanta. Tornillo kayta.

713
00:57:27,920 --> 00:57:30,439
<i>Chay pachamanta pacha, qallarirqa.</i>

714
00:57:30,440 --> 00:57:32,080
"Rikch'ariway", Avicii!

715
00:57:35,800 --> 00:57:39,680
Wakinninchikqa tususpa takinchik
Abbawan Aviciiwan uyarikusqanman.

716
00:57:40,400 --> 00:57:45,200
Huk tiempon pasarqan hatun kayninta reparanaypaq
imapi chaqrukusqaymanta.

717
00:57:46,000 --> 00:57:47,160
¡Riy! Riy! Riy.

718
00:57:59,400 --> 00:58:04,400
Mana yachaq kaspaymi kaynata piensarqani: “Ima hipótesis”.
¿Pipas reqsisqay chayta uyarin?

719
00:58:07,480 --> 00:58:11,399
Chayqa, karumanta, aswan hatun taki
chaypa partenmi karqani. Loco hinam karqa.

720
00:58:11,400 --> 00:58:15,160
Chayqa 16 nacionkunamantan huk kaq numeropi karqan kaq tiempollapi.

721
00:58:20,120 --> 00:58:24,079
Musuq callekunapi iñiyta tarirqani
mana hayk’aq yuyaykusqay wawakunawan.

722
00:58:24,080 --> 00:58:27,159
Yuyarini wawaypa escuelanman risqayta,
almuerzopaq pusasunki

723
00:58:27,160 --> 00:58:29,599
hinaspa pipas nin: "Señor Tyminski!"

724
00:58:29,600 --> 00:58:32,399
Huktaq: "Hola, runa".

725
00:58:32,400 --> 00:58:34,800
Hinan kinsantinku takiyta qallarirqanku.

726
00:58:36,280 --> 00:58:40,999
Hinaspa qunqayllamanta,
llapa almuerzota mikhuq...

727
00:58:41,000 --> 00:58:44,599
Mikhuchkasqaku,
hawapi picnicta ruwaspa, .

728
00:58:44,600 --> 00:58:48,280
ichaqa, huk patio entero hinan karqan
yachaywasi qhari wawakunamanta... takiq.

729
00:59:13,760 --> 00:59:18,080
Llapan fansniykunamanmi agradecekuyta munani
kay wata tukuypi ñuqawan kasqaymanta.

730
00:59:20,080 --> 00:59:24,919
Hinallataq gracias agenteyman, Ash, .
pichus ñawpaq p’unchawmantapacha ñuqawan kachkan.

731
00:59:24,920 --> 00:59:27,799
Mana pay kaptinqa manam kaypichu kayman.

732
00:59:27,800 --> 00:59:31,400
Anchata agradecekuykichik llapallanchikman
hinaspa allin tuta kachun.

733
00:59:34,440 --> 00:59:36,359
Llamkaykunaqa llumpay sasachakuymi karqa.

734
00:59:36,360 --> 00:59:40,960
Manan samariypas kusirikuypas atikurqanchu.
Al menos, manan atirqanichu.

735
00:59:43,440 --> 00:59:46,240
Pachak waranqa runakunam karqaku
imapas pasasqanmanta.

736
00:59:47,240 --> 00:59:52,639
{\an8}Chay lado kay pacha karqan,
ichaqa huk qhatukunayoqmi kayku...

737
00:59:52,640 --> 00:59:56,759
Ñawpaqmantaraq yuyaykusun,
campañakunata paqarichiy, redes sociales nisqakunata ruway, .

738
00:59:56,760 --> 01:00:01,840
llaqtanchista cuiday, willakuqta...
Manas sayayta atirqaykuchu.

739
01:00:02,600 --> 01:00:03,800
Mana atikuqmi karqa.

740
01:00:06,520 --> 01:00:08,480
<i>Ñam hukmanta girapi karqani.</i>

741
01:00:11,640 --> 01:00:15,279
<i>Kawsayniyqa achka runakunapa musquyninmi karqa,
ñuqatapas.</i>

742
01:00:15,280 --> 01:00:18,079
<i>Musquyllañam karqa. Hinaspa anchata llamkayta munarqani.</i>

743
01:00:18,080 --> 01:00:21,760
Pablo Simonmi hamushan.
Tracy Chapman, sichus munanki chayqa.

744
01:00:22,760 --> 01:00:24,679
John Fogerty sutiyuq runawanmi rimarqaniku.

745
01:00:24,680 --> 01:00:28,000
Pachamama, Wayra, Nina chiqaptam hamuyta munanku
listoña kashaqtiyki.

746
01:00:28,520 --> 01:00:32,440
{\an8}Huk taki karqan... apachisqañan karqan
ñuqapaqqa, maymanta hamuptinkupas...

747
01:00:33,320 --> 01:00:35,360
{\an8}... sutichasqa "Huk Hanaq pacha Hunt'a Quyllurkunawan".

748
01:00:36,120 --> 01:00:39,800
Hinaspa taki
Ancha utqaylla chayamurqa, pianopi.

749
01:00:41,080 --> 01:00:45,239
Hinaspa chaylla, kay hina karqan,
chayta ruruchinanpaq Aviciiman mañakunanchik tiyan.

750
01:00:45,240 --> 01:00:47,560
- ¿Timwanchu riqsinakurqanki?
- Miy, chaymanta.

751
01:00:48,160 --> 01:00:49,679
Ñam suqta...

752
01:00:49,680 --> 01:00:51,839
- Ñam suqta takikunata kuska qillqaykuña.
- Hatun.

753
01:00:51,840 --> 01:00:55,959
Tim Tim ichaqa
chay punchawpiqa 50 waranqa proyectokunatam ruwarqa,

754
01:00:55,960 --> 01:00:57,440
Hinallam tiempota tarirqani.

755
01:01:00,160 --> 01:01:02,200
- Arí, chayqa allinmi...
- Ñuqaman gustan.

756
01:01:02,720 --> 01:01:04,960
Kuskan horallapim tukuy imata ruwarqa.

757
01:01:05,440 --> 01:01:07,079
Chayqa ancha sumaqmi karqa.

758
01:01:07,080 --> 01:01:08,759
Llamkaypi yaqa manchakuy:

759
01:01:08,760 --> 01:01:11,799
-Kayta ruranaymi, .
huk imapas waqyasqanrayku

760
01:01:11,800 --> 01:01:14,000
manataqmi hayk’aqpas llapantaqa ruwayta atiwaqchu”, nispa.

761
01:01:20,520 --> 01:01:23,599
{\an8}- Allinllachu, amigo.
- Allinllachu kanki? ¿Imaynataq sientekunki?

762
01:01:23,600 --> 01:01:25,439
{\an8}- Allinmi kachkani. Imaynallam?
- Hatun.

763
01:01:25,440 --> 01:01:28,599
Arí, allinmi sientekuni.
As llañullaña, ichaqa chaymanmi chayachkani.

764
01:01:28,600 --> 01:01:29,839
{\an8}Chayqa gustanmi.

765
01:01:29,840 --> 01:01:32,159
{\an8}ARTISTA

766
01:01:32,160 --> 01:01:35,160
{\an8}"Ichaqa pacha illarimuyqa huk p'unchawta tarinqa..."

767
01:01:35,760 --> 01:01:39,720
<i>"Chiqap" ruwasqayku karqan.
Payqa kunanqa hatun quyllurñam karqa.</i>

768
01:01:40,760 --> 01:01:43,360
<i>Paypas ancha qhapaqyasqañan kasqa.</i>

769
01:01:47,320 --> 01:01:50,159
<i>Yuyarini wasichayta qallarisqanmanta
Blue Jay Way</i>pi wasi

770
01:01:50,160 --> 01:01:54,040
<i>hinallataq imayna rikchakunman chayta qawachiwaspa.
Chayqa huk nave espacialmanmi rikchakurqa.</i>

771
01:01:57,520 --> 01:02:02,120
<i>Qolqeqa manan hayk’aqpas karqanchu
ñuqapaq kallpachaq factor, mana hayk’aqpas.</i>

772
01:02:03,120 --> 01:02:08,040
<i>Chaylla chiqap qullqi metayuqmi karqani
qullqi qusqan kacharichiymi karqan.</i>

773
01:02:08,960 --> 01:02:13,919
<i>Ichaqa kay libre kaytaqa qhepamanmi sienterqani
may munasqaykimanpas taxiwan riyta atispa,</i>

774
01:02:13,920 --> 01:02:17,160
<i>lluqsiy, mikhuspa alquilerta pagay.</i>

775
01:02:19,400 --> 01:02:24,520
<i>Carrokuna rantiyqa manam quwanchu...
Manam chaypiqa kusikunichu.</i>

776
01:02:30,760 --> 01:02:33,720
<i>Ñoqaqa yacharqanim chay puriyta
chiqaptam nanachkasqa.</i>

777
01:02:36,160 --> 01:02:38,080
<i>Yacharqanim chiqnikusqanmanta.</i>

778
01:02:38,640 --> 01:02:41,319
<i>Yacharqanim chayman yaykurusqanmanta
nombramientos</i>kunapi

779
01:02:41,320 --> 01:02:43,120
<i>chaymanta mana lluqsiyta atirqanichu.</i>

780
01:02:45,120 --> 01:02:46,000
¡Uspha!

781
01:02:46,560 --> 01:02:49,439
Chaypin rimanakuykuna karqan chaymanta
hayk’a tiempotaq tour ruwanan karqan.

782
01:02:49,440 --> 01:02:54,760
{\an8}Manachu aswan allin kanman yuyayniyki churay
¿Imatataq munarqanki hinaspa musuq diskuta ruwarqanki?

783
01:03:05,680 --> 01:03:08,080
Arí. Chayqa gustanmi, arí.

784
01:03:08,680 --> 01:03:09,999
<i>"Qanqa qhapaq sipasmi kanki..."</i>

785
01:03:10,000 --> 01:03:12,560
Kikin silabakunayuqmi kanan.

786
01:03:16,400 --> 01:03:21,200
{\an8}ARTISTA

787
01:03:21,960 --> 01:03:26,799
<i>Kunan pachakunapiqa pisillatam qillqani
coroykuna utaq melodías nisqaykuna hinaspa imakunapas.</i>

788
01:03:26,800 --> 01:03:29,719
<i>Ñuqaqa pianopi tocani.</i>

789
01:03:29,720 --> 01:03:35,159
<i>Manan allintachu sientekuyman
pianota kawsachkaqta tocachkaspa.</i>

790
01:03:35,160 --> 01:03:38,919
<i>Ichaqa huk nivelman chayayta munarqani
maypichus pianota tocayman karqan.</i>

791
01:03:38,920 --> 01:03:43,640
<i>Imaraykuchus achka ruwasqay
kunan pachaqa instrumentu acústico nisqawanmi.</i>

792
01:03:45,320 --> 01:03:49,480
{\an8}ARTISTA

793
01:03:51,240 --> 01:03:54,119
Timqa sapa kutim sasachakuykunapi tarikuq
musiku kay yuyaywan.

794
01:03:54,120 --> 01:03:57,479
Eraqa anchatan yacharqan chayta

795
01:03:57,480 --> 01:04:01,599
de musicos tradicionalmente
tocanapaq waqachinapaq

796
01:04:01,600 --> 01:04:05,400
hinaspa hatun instrumentuntapas
cuadernon kay.

797
01:04:11,920 --> 01:04:15,799
Chayta ruwayqa facilmi kanman karqan paypaqqa,
ichaqa manchakurqanim chay runakuna

798
01:04:15,800 --> 01:04:19,680
mana pukllaqta chaskisqachu
huk takiq waqachina.

799
01:04:35,200 --> 01:04:37,879
Ñoqaqa nisaqmi <i>Willakuykuna</i> aswan hatun álbum kasqanmanta

800
01:04:37,880 --> 01:04:41,440
hinaspapas <i>Chiqap.</i>manta pacha anchata evolucionasqa hinam tarikuni

801
01:04:42,640 --> 01:04:47,799
Huk lanzamiento fiestata ruwarqayku
<i>Willakuykuna</i>paq 2014 watapi julio killapi.

802
01:04:47,800 --> 01:04:51,040
Runakunata invitayku
tukuy pachamanta Ushuaiakama.

803
01:04:53,360 --> 01:04:55,880
Ichaqa 2014 watapiqa manam álbum karqanchu.

804
01:05:00,160 --> 01:05:01,000
Arí.

805
01:05:07,120 --> 01:05:10,119
Arí, ichaqa kaypi r ruway.

806
01:05:10,120 --> 01:05:13,880
Huk conjunto takikunayoqmi karqayku, tukuy imatapas, .
ichaqa manan gustarqanchu.

807
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
Payqa yapayta munarqa
otaq imakunatapas cambiay otaq yapamanta ruway.

808
01:05:21,600 --> 01:05:24,719
"Takiqa manam allinchu,
pata chiruqa lluqsirunñam".

809
01:05:24,720 --> 01:05:26,959
—Imapas faltanmi chay maqaypi.

810
01:05:26,960 --> 01:05:29,280
"<i>gota</i>qa ancha hatunmi icha ancha pisillam".

811
01:05:30,720 --> 01:05:34,880
- Pampachaykuway llakichisqaykimanta, ichaqa...
- Ancha estresado kani.

812
01:05:35,560 --> 01:05:37,720
Lliwmi suyachkanku. Tukunanmi.

813
01:05:40,640 --> 01:05:41,999
<i>Publisher niwarqa kayhinata:</i>

814
01:05:42,000 --> 01:05:47,000
<i>"Takita qallarispaykiqa, chaytam ruwanayki."
pichqa segundosllapim yuyayta hapiy."</i>

815
01:05:47,800 --> 01:05:49,920
<i>Ichaqa... allinmi.</i>

816
01:05:50,520 --> 01:05:53,599
<i>Chaytam niwachkanku
kayta qhawarinaypaq? Ninku...</i>

817
01:05:53,600 --> 01:05:56,720
<i>Musikuykunata adaptanaymi ninku</i>

818
01:05:57,720 --> 01:06:02,280
<i>runakunapa yuyayninta hapinapaq
ñawpaq pichqa siqikunapi.</i>

819
01:06:03,200 --> 01:06:07,040
<i>Hinaspa pipas ninman: “Mana chayqa, .
Manam paykunapa yuyayninta hapinqachu."</i>

820
01:06:07,600 --> 01:06:09,600
<i>Chaymantataq:
-Bueno, suyasaqmi chayna kananmanta!</i>

821
01:06:10,960 --> 01:06:12,200
<i>Chiqaptaqa, sonso.</i>

822
01:06:20,200 --> 01:06:21,360
Perfecto nisqa.

823
01:06:22,400 --> 01:06:25,719
Sapa kutim taki ruwaypi yuyaymanaq kani
atikusqanman hina eficiente.

824
01:06:25,720 --> 01:06:30,120
Chaytaqa usqhayllan munakunanku
hinaspa hukmanta llamiykuy chaynapi...

825
01:06:30,760 --> 01:06:33,279
Chaynata kikiyta uyarispayqa,...

826
01:06:33,280 --> 01:06:35,319
Manam artemantachu. Chayqa...

827
01:06:35,320 --> 01:06:38,160
Chayqa chartkunapa hawanpi chayanapaqmi.
Imaynataq rikchakun...

828
01:06:38,640 --> 01:06:42,959
Ñuqaqa cínico runam kani.
Timqa arte ruwaytan munarqan.

829
01:06:42,960 --> 01:06:45,240
Reconocenaymi mierdaman rikchakun.

830
01:06:56,160 --> 01:06:59,759
<i>Artistakunaqa runakunam, ñuqanchikqa kamaqmi kanchik.
Kay runakuna mierda unanchaqkuna.</i>

831
01:06:59,760 --> 01:07:04,039
<i>Hinaspa chaymanta pukllanku
huk pachamamapaq, huk industria</i>paqpas

832
01:07:04,040 --> 01:07:09,079
<i>maypichus qatiykachaymanta riman
hayka qawariyniyuqtaq kanki,</i>

833
01:07:09,080 --> 01:07:11,560
<i>chayna achka rimaykuna.</i>

834
01:07:12,400 --> 01:07:14,079
<i>chupan...</i>

835
01:07:14,080 --> 01:07:18,959
<i>Imapas kasqa
yaqa mana atikuq karunchakuy.</i>

836
01:07:18,960 --> 01:07:20,599
<i>Manan huk huñunakuyllatapas ruwayta atiwaqchu</i>

837
01:07:20,600 --> 01:07:25,079
<i>industriapi piwanpas mana rimaspa
60 kuti hukniray yupay</i>manta

838
01:07:25,080 --> 01:07:26,920
<i>hinallataq imaraykutaq kay aswan allin.</i>

839
01:07:30,160 --> 01:07:34,399
Negocioqa sasan.
Manan chay industria millay kasqanraykuchu.

840
01:07:34,400 --> 01:07:40,080
Otaq pipas Timta roscayta munasqanmanta.

841
01:07:40,640 --> 01:07:44,160
Chayna kananpaqqa achka llamkaymi
huk superestrellapa CEO nisqa.

842
01:07:53,080 --> 01:07:54,280
Tim, ¿allinchu kanki?

843
01:07:56,480 --> 01:07:58,480
Huk minutollatam kapuwanchik qawachina horakama.

844
01:08:07,960 --> 01:08:11,159
Sasam karqa mana reparayqa
equipoykiq hatun kaynin, .

845
01:08:11,160 --> 01:08:15,279
yuyayninpi, .
ñak’arisqan estrés nisqapi, .

846
01:08:15,280 --> 01:08:18,520
frustracionpi, .
astawan hukmanyasqa rikuriruspan.

847
01:08:23,240 --> 01:08:27,440
<i>Qhipaman phawarirqani...
kusikuymanta yuyay mana ñuqapachu.</i>

848
01:08:28,520 --> 01:08:30,999
<i>Manan gustawarqanchu personaje kayqa.</i>

849
01:08:31,000 --> 01:08:32,719
<i>Manan munanichu huk runayoq kayta.</i>

850
01:08:32,720 --> 01:08:37,160
<i>Manan munanichu Avicii kayta
hinaspapas Tim.</i>mi kanan

851
01:08:37,880 --> 01:08:41,240
<i>Ñoqaqa chay runa kaytam munarqani
pichus chay escenariopi kusisqa kasharqan.</i>

852
01:08:42,000 --> 01:08:43,559
<i>Karqa, chayna...</i>

853
01:08:43,560 --> 01:08:47,000
<i>Hinallaraqmi ancha pantasqa kachkan.
Kunankamapas manam entiendenichu.</i>

854
01:08:47,480 --> 01:08:51,160
<i>Manañam taki ruwaytapas gustarqanichu
nishuta kasqanrayku.</i>

855
01:08:53,920 --> 01:08:55,640
<i>Manan yachanichu kayta allichayta.</i>

856
01:08:58,640 --> 01:09:01,319
Huk tiempon pasarqan reparanaykupaq
tukuy imapas pasakusqanmanta.

857
01:09:01,320 --> 01:09:04,239
Yaqapaschá sonso kasqanchisman rikch’akunman, .
ichaqa chhayna karqan.

858
01:09:04,240 --> 01:09:08,519
Pipas sapa kutilla ruruchiq kaptin, .
Sasa entiendeymi

859
01:09:08,520 --> 01:09:11,400
mayna millaymi kay runaqa ukunpi.

860
01:09:12,680 --> 01:09:14,399
STOCKHOLM, SUECIA suyupi

861
01:09:14,400 --> 01:09:16,079
Yuyarini huk kutipi payman willasqayta...

862
01:09:16,080 --> 01:09:19,239
Cenarqayku. Chayqa karqan Suecia nacionpin, Estocolmo llaqtapi.

863
01:09:19,240 --> 01:09:22,599
-Tim, ¿imaynataq kaymanta sientekunki?
Conciertopiqa aswan achka qullqitam gananki

864
01:09:22,600 --> 01:09:26,639
{\an8}imatataq runakuna pichqa watamanta gananku?
Kawsayniykiwanmi kusisqa kanayki”, nispa.

865
01:09:26,640 --> 01:09:30,879
{\an8}Yapamanta, mana yacharqanichu
aswan ukhu sasachakuykuna, wakin, .

866
01:09:30,880 --> 01:09:36,000
ichaqa llapanpiqa yuyaykurqanin:
- ¿Imanasqataq kayqa qampaq sasachakuy?

867
01:09:39,200 --> 01:09:42,319
Manan pipas adivinanmanchu chayta
kay sasachakuykuna utaq imarayku, imaraykuchus:

868
01:09:42,320 --> 01:09:45,839
—Aswan allin kawsayniyuqmi kanki.
Taytaykiqa anchatam yanapasunki.

869
01:09:45,840 --> 01:09:48,400
Mamaykiqa anchatam yanapasunki.
Aylluykiqa kuyasunkim, nispa.

870
01:09:50,720 --> 01:09:53,680
Hawamanta qawayqa sasam karqa
ima sasachakuytaq karqa.

871
01:09:57,440 --> 01:10:00,919
Hinaspa chay tiempopiqa, repararqanin
nanay hampikunata tomasqanmanta.

872
01:10:00,920 --> 01:10:04,960
Yuyaykuni chaymi tanqarqan
aswan ukhu uchkumanraq.

873
01:10:06,240 --> 01:10:08,639
Familiawanmi wiñarqani
pikunachus drogakurqanku, hukkunatapas.

874
01:10:08,640 --> 01:10:11,199
Hinaspa rikurqani, opiáceos nisqa hampikunata mikuspaykiqa,

875
01:10:11,200 --> 01:10:15,159
ñawinkupas cambianmi, .
paykunaqa "punto" hinam qipanku, básicamente.

876
01:10:15,160 --> 01:10:17,999
Ñawikunapa pupilas nisqakunam puntoman tikrakun.

877
01:10:18,000 --> 01:10:21,519
Hinaspan rikurqani ñawinta kicharisqata.
<i>zombie hina,</i> yachankichu?

878
01:10:21,520 --> 01:10:24,079
Hinaspa rikchakurqa... manam chaypichu karqa.

879
01:10:24,080 --> 01:10:27,279
Cenasharaykun llapa comportamiento cambiasqa

880
01:10:27,280 --> 01:10:30,879
hinaspa imayna piensasqanmantapas.
Hinaspa ñawikuna hatunyasqa, hatunyasqa.

881
01:10:30,880 --> 01:10:33,919
Yuyarqanim, allinmi, .
Sut’inmi drogakusqanqa.

882
01:10:33,920 --> 01:10:36,799
Hinaspa chaymi tukuy imata cambian, yachankichu? Chay pastillakuna...

883
01:10:36,800 --> 01:10:39,719
Chaykunaqa cambianmi imayna ruwasqaykitapas imayna piensasqaykitapas.

884
01:10:39,720 --> 01:10:44,439
Mana allin sientekuspan rikcharinki
hinaspa hukta necesitanki allin sientekunaykipaq.

885
01:10:44,440 --> 01:10:47,359
Chayqa sapa kuti flujo de...

886
01:10:47,360 --> 01:10:51,120
Paypaqqa chaninmi karqan
llakikuyniykita chinkachisqaykimanta.

887
01:10:51,800 --> 01:10:54,640
Ichaqa qhepamanmi astawan llakikuyta paqarichinman.

888
01:10:56,760 --> 01:11:01,160
Yuyaykuni... Chay cenapi karqan
aswan hatun sasachakuy kasqanmanta reparasqayta.

889
01:11:06,120 --> 01:11:10,799
Pitaq huk vicioyuq runata riqsirqa, .
Yachankim sasachakuyninkuta allinta pakasqankuta.

890
01:11:10,800 --> 01:11:16,159
Chayqa yuyayta hap’iq locura.

891
01:11:16,160 --> 01:11:19,440
Freno de mano nisqatam aysarqaniku. Chaylla.

892
01:11:22,360 --> 01:11:26,640
Paykunaqa tapuwarqankun sichus kananchis karqan chayta
huk hamutay. Ichaqa askhatan ruwarqayku.

893
01:11:27,200 --> 01:11:31,000
Intervenciones, cancelasqa rikuchiykuna...

894
01:11:32,080 --> 01:11:35,799
Promediopiqa 40 rikuchiykunamanta pisillatam pukllarqan
kay kimsa watakunapi.

895
01:11:35,800 --> 01:11:37,280
<i>Llakisqa sientekurqani.</i>

896
01:11:37,920 --> 01:11:40,920
<i>Manan yacharqanichu maymanta chay llakikuy hamushasqanmanta.</i>

897
01:11:41,640 --> 01:11:44,239
<i>Aychapiqa wiksaypi sienterqani.</i>

898
01:11:44,240 --> 01:11:46,880
<i>Wiksaypi rumi hinam karqa.
Chaynatam ñuqaqa sienterqani.</i>

899
01:11:47,640 --> 01:11:49,439
<i>Hinaspa sapa kutilla karqan.</i>

900
01:11:49,440 --> 01:11:51,880
<i>Sapa kuti sientekuy.</i>

901
01:11:58,000 --> 01:12:00,120
¡Abuelo! Ñanmanta lluqsiy.

902
01:12:06,560 --> 01:12:09,679
Arashwanmi organizarqayku
huk intervención Timwan.

903
01:12:09,680 --> 01:12:14,840
Llapa amigoykikunawan,
wawqikuna, chay puriypa direccionnin...

904
01:12:15,880 --> 01:12:18,400
Payqa rikuwaqmi llapayku chaypi tiyasqaykuta...

905
01:12:19,120 --> 01:12:23,079
Manchay nanaymi karqan
ñawinpi qhawariyta qhaway.

906
01:12:23,080 --> 01:12:26,240
Manan.. Chayqa karqan... Chiqamanta...

907
01:12:27,320 --> 01:12:32,439
Hinaptinmi llapallanku willarqaku
imayna llakisqa karqanku hinaspa Tim...

908
01:12:32,440 --> 01:12:36,800
... wakin kutiqa sinchi phiñasqa, wakin kutitaq mana.

909
01:12:37,480 --> 01:12:40,119
Hinaspapas kayqa askha horakunan karqan.

910
01:12:40,120 --> 01:12:42,839
Payqa manan saqeyta munarqanchu.

911
01:12:42,840 --> 01:12:46,720
Ichaqa imapas tukurqanmi ninanpaq:
-Allinmi, ruwasaqmi.

912
01:12:47,560 --> 01:12:52,720
Lliwmi t’aqllakurqanku. Ñuqaykuqa k’anchariqmi karqaniku.

913
01:12:53,600 --> 01:12:58,400
Tukuyninpi hamut’asqa, yuyaykuni, .
chaymanta imatapas ruwanay kasqanmanta.

914
01:13:03,600 --> 01:13:06,600
<i>Psiquiatrakunaman rirqani, hampiqkunaman rirqani.</i>

915
01:13:07,360 --> 01:13:10,880
<i>Achka imaymana mikhuykunata pruebarqani.</i>

916
01:13:11,800 --> 01:13:15,399
<i>Entrenayta qallarinaypaqmi kallpanchakurqani, .
Imayna purisqaytam tikrarqani.</i>

917
01:13:15,400 --> 01:13:18,919
<i>Ichapas sapa punchaw achka tanteaykuna karqa,
Ichapas chay sasachakuyqa karqa?</i>

918
01:13:18,920 --> 01:13:23,360
<i>Tukuy laya sonso mierdakunawan atipanakuspa, .
Chayqa manan hayk’aqpas sasachakuyqa karqanchu.</i>

919
01:13:27,440 --> 01:13:30,799
<i>Joder, sasam.
Ancha sasa. Manam chiqaptachu yachani.</i>

920
01:13:30,800 --> 01:13:34,520
<i>Chaylla yachani huk puntoman chayasqanmanta
maypichus manaña gustawarqanchu.</i>

921
01:13:50,000 --> 01:13:53,480
<i>Chayqa manam ñuqachu.
Mana kasqay imapas kananpaqmi kallpanchakun.</i>

922
01:13:56,760 --> 01:14:00,199
<i>Ichaqa musquyniyqa kanmanmi hunt'asqa kay,
tukuyninpi mana qullqiyuq</i>

923
01:14:00,200 --> 01:14:02,599
<i>hinallataq hunt’asqa kusisqa imachus kapuwaqniywan</i>

924
01:14:02,600 --> 01:14:08,400
<i>hinallataq mana ima munayniyuqpas
waranqa hunu huk ruwaykunata ruwananpaq.</i>

925
01:14:10,400 --> 01:14:15,560
<i>Joder, libre kayllatam munani
huk kawsaypa tukuy yuyaykunamanta.</i>

926
01:14:16,920 --> 01:14:21,599
<i>Imataq harkawarqa kawsayta kawsanaypaq
Chaynapunim karqa:</i>

927
01:14:21,600 --> 01:14:24,959
<i>imayna kawsay kananmanta yuyayniyuq kay
hinaspa imataq kusichiwanan.</i>

928
01:14:24,960 --> 01:14:27,799
<i>Aswan allin takikunata ruway
aswan kusichiwanqa</i>

929
01:14:27,800 --> 01:14:31,079
<i>utaq kaywan chay... Manan mayqenpas cheqaqchu karqan.</i>

930
01:14:31,080 --> 01:14:34,400
<i>Ichaqa kusisqa kayta yachayta munani.</i>

931
01:14:47,360 --> 01:14:50,560
<i>Chayqa ñuqapaqqa kawsaymi kanman. Satisfecho.</i>

932
01:15:12,720 --> 01:15:14,039
{\an8}- Kaypi qhaway.
- Arí.

933
01:15:14,040 --> 01:15:17,160
{\an8}Uyariychik, llapallaykichik
pikunachus kay hatun videota qhawashanku...

934
01:15:18,520 --> 01:15:21,279
{\an8}Kay karpaqa watakunam kanan. ¿Manachu papay?

935
01:15:21,280 --> 01:15:23,040
{\an8}- Chaynatam piensani.
- Chayqa allinmi.

936
01:15:42,840 --> 01:15:48,840
<i>Qhawanaypaqmi espaciota saqerqani.</i>

937
01:15:50,600 --> 01:15:56,760
<i>Atención nisqapa chawpinpi kay
Manam haykapipas munasqayqa karqachu.</i>

938
01:15:59,160 --> 01:16:03,800
<i>Chayta reparayta qallarirqani, arí, .
kawsayqa imayna kasqanman hinaqa, manan ñoqapaqchu karqan.</i>

939
01:16:08,760 --> 01:16:13,679
Huk cambio ruwanapaq tiempon karqan.

940
01:16:13,680 --> 01:16:19,079
Timqa sasachakuchkarqa.
Situacionqa hukniraymi karqan.

941
01:16:19,080 --> 01:16:22,479
Chayraykum t'aqanakurqayku.

942
01:16:22,480 --> 01:16:23,919
Y...

943
01:16:23,920 --> 01:16:28,640
Huk watañam mana rimarqanikuchu.

944
01:16:29,400 --> 01:16:31,600
Iskay watañan pasarqan hukmanta rikunakunaykupaq.

945
01:16:43,560 --> 01:16:46,799
2016 watapi mayo killa chawpipi,

946
01:16:46,800 --> 01:16:51,799
Timqa waqyamuwarqan
hinaspa tukuy imata cancelayta munasqayta nirqa.

947
01:16:51,800 --> 01:16:56,440
{\an8}Y chay implicasqa
chay qhipa rikuchiykuna programasqa.

948
01:17:00,440 --> 01:17:02,759
<i>Equilibriota tarinaypaqmi kallpanchakuchkani.</i>

949
01:17:02,760 --> 01:17:06,480
<i>Kawsaypi equilibrio, .
masiykunawan, aylluywan ima.</i>

950
01:17:07,320 --> 01:17:09,360
¡Chaynam kanan!

951
01:17:10,920 --> 01:17:12,160
¿Pitaq kay runa?

952
01:17:16,240 --> 01:17:17,640
Sayk’uchikuqmi karqan.

953
01:17:18,240 --> 01:17:22,160
Timqa hamuq tiemponpin controlasharqan.

954
01:17:25,840 --> 01:17:29,119
Kaymanta rimachkaptiyku,
Kay siq’ita ruwarqani.

955
01:17:29,120 --> 01:17:34,720
Planninkunaqa allin suyakuyniyoqmi karqan, cheqaqtaqmi karqanpas.

956
01:17:36,960 --> 01:17:41,239
Yaqa tukuy imatam ruwaq
kikiykiq kawsayniyki allinta ruwanaykipaq kallpachakunaykipaq.

957
01:17:41,240 --> 01:17:45,279
Loco viajekunamanmi riq kani
kay pachaq llapa cheqasninman

958
01:17:45,280 --> 01:17:49,079
musuq kaqkunata pruebananpaq
hinaspa amistadninkunata pusamurqa.

959
01:17:49,080 --> 01:17:53,840
"Avicii jubilakun, 26 watayuqllaraq,
50 hunu qullqita ganasqanmanta".

960
01:17:55,240 --> 01:17:57,479
Chayna Amerikamanta qawariymi.

961
01:17:57,480 --> 01:18:00,120
- Chiqallan.
- Imayna: "¡Allinmi! ¡Fantástico!"

962
01:18:03,840 --> 01:18:05,200
-Yaykuy, qullqita hurquy.

963
01:18:11,040 --> 01:18:12,160
Pitaq kanki?

964
01:18:15,960 --> 01:18:17,320
Ñuqaqa Tim kani.

965
01:18:20,480 --> 01:18:22,999
18 wataypi hina sientekuni.

966
01:18:23,000 --> 01:18:26,920
Ñuqapas chaynatam kapuwan...
chay tiempopi espirituyniyoqmi kani.

967
01:18:30,800 --> 01:18:32,999
Libre kasqaymi anchata kusichiwan.

968
01:18:33,000 --> 01:18:36,199
Mana hap’isqa hina sientekusqanmanta.

969
01:18:36,200 --> 01:18:39,559
Ama hikutasqa hinachu sientekuy
tukuy chiqanpi.

970
01:18:39,560 --> 01:18:42,959
Chayta aypaspaqa ancha kusisqam kasaq.

971
01:18:42,960 --> 01:18:44,439
Musikuta ruwaspayqa

972
01:18:44,440 --> 01:18:51,399
mana ima suyakuyniyuq
hinaspapas mana ima ñawpaqmantaraq yuyaykusqa

973
01:18:51,400 --> 01:18:54,879
ima ruway munasqaymanta, .
otaq ima munasqaypaq huk meta.

974
01:18:54,880 --> 01:18:59,280
Libre kay kaqtinqa,
Musikulla kaptinqa anchatam kuyani.

975
01:19:00,560 --> 01:19:02,840
Chayta ruwaspaykiqa anchatam kuyani.

976
01:19:05,440 --> 01:19:08,479
{\an8}Timqa achka musquyniyuqmi karqa.
Chaykunaqa manan musiku musquyllachu karqan, .

977
01:19:08,480 --> 01:19:12,279
{\an8}munakuypa musquyninkunam karqaku.

978
01:19:12,280 --> 01:19:16,040
{\an8}Ayllu tariy musquykuna.

979
01:19:17,280 --> 01:19:19,199
- ¡Kuska huk bandata ruwasun!

980
01:19:19,200 --> 01:19:21,159
Rimarqaniku, .

981
01:19:21,160 --> 01:19:26,119
takikunapa listankunatam ruwarqayku referenciakunawan

982
01:19:26,120 --> 01:19:28,160
hinaspa atikuq banda sutikuna.

983
01:19:32,080 --> 01:19:36,159
Wasinpi huñunakurqayku
2017 watapi urquy killapi.

984
01:19:36,160 --> 01:19:40,960
{\an8}Payqa kusisqallañam karqa
estudioman kutispa takikunata qillqasqanmanta.

985
01:19:56,120 --> 01:19:59,399
Paykunaqa 7:30 p.m.
Timqa nisqa: —Hamuy kayman, runa, nispa.

986
01:19:59,400 --> 01:20:01,839
Payqa qatiqnin disconta ruwayta munarqan, <i>Tim.</i>

987
01:20:01,840 --> 01:20:04,080
Hinaspa hukmanta discokunata ruwayta qallarirqayku.

988
01:20:05,440 --> 01:20:09,640
{\an8}ARTISTA

989
01:20:10,400 --> 01:20:15,359
Chay álbumqa viaje kasqanmantan nirqayku
pichus Nirvana llaqtaman chayanman karqan.

990
01:20:15,360 --> 01:20:18,439
Lliw proyectonqa ancha espiritualmi karqa.

991
01:20:18,440 --> 01:20:22,800
<i>Allin hamusqayki huk ladoman</i>

992
01:20:28,040 --> 01:20:31,440
<i>Huk ladu...</i>

993
01:20:38,480 --> 01:20:42,759
Chay tiempopiqa terapeutamanmi risharan.
Payqa tukuy imamanta rimaq doctormi karqa

994
01:20:42,760 --> 01:20:45,519
hinaspataq layqa nispa suticharqan.
Hinaspapas nombramientos nisqakunatan hap’irqan

995
01:20:45,520 --> 01:20:48,960
hinaspan askha hampichikurqanku.
Hinaspapas chayta ruwaytan yacharurqani

996
01:20:49,840 --> 01:20:53,000
transcendental yuyaymanay, .
hinaspan ancha kusisqa kasharqan.

997
01:20:54,840 --> 01:20:59,479
Rimarqanmi imaynatas yuyayqa imapas kasqanmanta
chaytaq mana cuerpoman k’askasqachu.

998
01:20:59,480 --> 01:21:01,439
Cuerpoqa huk waqaychana hinam.

999
01:21:01,440 --> 01:21:03,239
Chayqa espiritualpi kaqmi karqa.

1000
01:21:03,240 --> 01:21:06,919
Payqa allinmi kasqa, .
Huknin aswan allin sitiokuna rikusqaymanta.

1001
01:21:06,920 --> 01:21:08,839
Payqa kuraq runaña kasharqan, .

1002
01:21:08,840 --> 01:21:11,560
unaymanta rikusqaymanta aswan kuraq runa.

1003
01:21:12,160 --> 01:21:15,559
Hinaspapas payqa consejokunatan qowasharqan
de "kuraq wawqi".

1004
01:21:15,560 --> 01:21:19,440
Paña. Wiñaymi karqan, sut’inmi.

1005
01:21:26,120 --> 01:21:27,919
<i>Tim,</i> nisqa diskuta qallariptinchik

1006
01:21:27,920 --> 01:21:33,519
usqhaylla allichasun
chay letrakuna aswan ukhunchasqa kasqanmanta.

1007
01:21:33,520 --> 01:21:37,760
Hinaspa letrakunata aswan karuman aparqan.

1008
01:21:44,720 --> 01:21:46,959
Ñawpaq kaq takiqa "Fades Away" nisqa karqan.

1009
01:21:46,960 --> 01:21:50,119
{\an8}Hinaspa piensani chay...

1010
01:21:50,120 --> 01:21:51,039
{\an8}COMPOSITOR nisqa

1011
01:21:51,040 --> 01:21:54,519
{\an8}coro, letra y melodia,

1012
01:21:54,520 --> 01:21:57,920
ichapas qallariy 20 minutokunapi
llamkaymanta.

1013
01:22:05,440 --> 01:22:07,680
Puñuna wasi hawapiqa manan imapas importantechu karqan.

1014
01:22:09,440 --> 01:22:10,720
Manam imapas yupasqachu karqa.

1015
01:22:11,720 --> 01:22:15,719
Chiqaptam karqa...
Imatapas pukllarqanki. Hinaptinmi nirqa.

1016
01:22:15,720 --> 01:22:19,560
"Allinmi. Chiqaptam piensani. Gustanmi".

1017
01:22:20,040 --> 01:22:22,560
Manam haykapipas pitapas kusichinanpaqchu karqa,
mana pay kikinchu.

1018
01:22:23,800 --> 01:22:26,760
Tim chay tuta huk mensajeta apachimuwarqan:

1019
01:22:28,720 --> 01:22:32,479
"Pichqa watamantam punta kuti karqa".
takikuna ruway gustawasqanmanta”, nispa.

1020
01:22:32,480 --> 01:22:37,240
Ichaqa chaypiqa tutayaqmi kallarqantaq.

1021
01:22:40,880 --> 01:22:43,359
-Manam kunan punchawqa llamkayta atiymanchu.
Yuyaymananaymi”, nispa.

1022
01:22:43,360 --> 01:22:46,319
Hinaspa chaymanta yuyaymanarqa
pitaq yachan hayk’a tiempota.

1023
01:22:46,320 --> 01:22:49,679
Hinaspapas iskay kinsa p’unchaykunatan cancelarqan.
"Kunanqa manam takiyta ruwayta atinichu".

1024
01:22:49,680 --> 01:22:52,959
Chaypin huk contrapeso karqan
¿Haykakamataq takiyta munasqayki?

1025
01:22:52,960 --> 01:22:54,360
a nivel personal nisqapi.

1026
01:22:55,360 --> 01:22:56,840
Payqa fragil karqan, huk nisqallanpi.

1027
01:22:59,040 --> 01:23:03,199
Huk tardenmi payta qayarqani cita ruwanaypaq
huk sesión Ang lique Kidjowan.

1028
01:23:03,200 --> 01:23:06,559
Nisqa: “Allinmi. Ruwasaqmi”, nispa
Oriente Mediomanta kutimuqtiy.

1029
01:23:06,560 --> 01:23:08,999
¿Kay hina? ¿Maymantaq richkanki?

1030
01:23:09,000 --> 01:23:11,559
Paytaq nirqan: “Omán llaqtamanmi risaq”, nispa.

1031
01:23:11,560 --> 01:23:14,079
Hinaspa ñuqa: "Manan. ¿Imataq Omán llaqtapi?"

1032
01:23:14,080 --> 01:23:18,079
"Ancha allinmi. Fantasticomi kanan".
Chayqa típico Timpa ñanninmi.

1033
01:23:18,080 --> 01:23:21,239
Hinaspa nisqa: "Q'oñi. ¿Qhepa semanachu kutimunki?"

1034
01:23:21,240 --> 01:23:25,200
“Arí, kay semana tukukuypin kutimunay.
Tukuy imata wakichiy. Chayqa fantastico kanqa".

1035
01:23:26,000 --> 01:23:27,519
Zapatos rantiqmi rinay.

1036
01:23:27,520 --> 01:23:29,160
Paqaristinmi ripurqan.

1037
01:23:30,080 --> 01:23:33,160
Tiyaykuyku. Barbacoatam ruwarqayku.

1038
01:23:34,040 --> 01:23:37,320
Payqa bolsankunatam huñururqa
hinaspan purinan karqan.

1039
01:23:37,840 --> 01:23:40,199
Paytaq nisqa: —Infierno hina bug'asqayki, .

1040
01:23:40,200 --> 01:23:43,839
sapa semana waqyamusqaykirayku.
Suyachkani mana ima sasachakuypas kananta".

1041
01:23:43,840 --> 01:23:46,640
Arí, chayqa...

1042
01:23:48,240 --> 01:23:51,400
Yuyaykuni huknin hatun...

1043
01:23:52,560 --> 01:23:55,359
Huknin hatun loco kaqmi, rikchakurqa

1044
01:23:55,360 --> 01:23:58,440
imapas ancha allin kaqpa qallariyllan.

1045
01:24:13,680 --> 01:24:17,639
Telefonota wisq’arqayku hinaspan payqa Om llaqtaman rirqan
manataqmi chaypiqa yuyaykurqaniñachu.

1046
01:24:17,640 --> 01:24:22,160
Yuyarqanim normal martes kasqanmanta.

1047
01:24:23,080 --> 01:24:25,400
Chayqa karqan qhepa kutipi paywan rimasqaymi.

1048
01:24:43,880 --> 01:24:49,000
Mayninpiqa yuyaykuni imakunas qelqananpaq tanqarqan chaypi
"SOS" nisqap letrakuna.

1049
01:24:50,640 --> 01:24:53,479
¿Imaynataq yuyayniyki karqan?
imatataq yuyasharqanki

1050
01:24:53,480 --> 01:24:56,680
Hinaspa imaynataq sientekurqanki chay...

1051
01:24:58,280 --> 01:25:00,360
...ñawpaq versiculokunata qillqachkarqankichu?

1052
01:25:01,240 --> 01:25:04,800
<i>Uyariwankimanchu? SOS</i> nisqa

1053
01:25:06,080 --> 01:25:09,520
<i>Yanapawan yuyayniyta samachinaypaq</i>

1054
01:25:10,400 --> 01:25:14,840
Yaqapaschá yanapayta mañakuq qapariyman rikchakurqa.

1055
01:25:15,440 --> 01:25:18,639
hinaspa kayta chaskichkani...

1056
01:25:18,640 --> 01:25:21,920
... kay qillqasqa Tim...

1057
01:25:22,440 --> 01:25:23,800
...nishu tardeña.

1058
01:25:27,160 --> 01:25:29,439
<i>Llakikuy willakuykunata qatipayku
musiku pachamanta.</i>

1059
01:25:29,440 --> 01:25:31,999
EDM quyllur Avicii wañupun.

1060
01:25:32,000 --> 01:25:34,479
<i>Wañusqata tarisqa
Muscat llaqtapi, Om.</i>

1061
01:25:34,480 --> 01:25:39,120
<i>Avicii, paqarisqa Tim Bergling Suecia mama llaqtapi, 1999 watapi.
EDM...</i> nisqap ñawpaq puriqnin hina qhawasqa karqan

1062
01:25:42,680 --> 01:25:47,679
Oficinapim karqani
hinaspa pipas rimapayayta munarqa.

1063
01:25:47,680 --> 01:25:52,319
Paykunan waqyamuwarqanku rimapayawanankupaq.
Willakuyta chaskisqaypi

1064
01:25:52,320 --> 01:25:54,320
Klasmanmi directamente qayarqani.

1065
01:25:56,920 --> 01:26:00,520
Hinaspam niwarqa cheqap kasqanmanta.
Hinaptinmi sinchi llakisqa tarikurqani.

1066
01:26:04,800 --> 01:26:07,600
Manam pipas yachanmanchu imanasqa
otaq imachus pasasqanmanta.

1067
01:26:08,160 --> 01:26:09,080
Ichaqa...

1068
01:26:11,480 --> 01:26:14,759
Manan pipas yachanchu imachus pasashasqanmanta
umanpi. Chiqaptaqa.

1069
01:26:14,760 --> 01:26:16,800
Lliwmi yuyaymanayta atinku.

1070
01:26:17,400 --> 01:26:20,399
Llapa runapaqmi allin rikchakuq
pichus paywan qayllallapi kasharqan.

1071
01:26:20,400 --> 01:26:22,240
Payqa allinmi karqa.

1072
01:26:23,480 --> 01:26:24,680
Sasam chaskiyqa.

1073
01:26:26,720 --> 01:26:28,920
Chayqa karqan absoluta ch’aqwaymi.

1074
01:26:29,560 --> 01:26:31,360
Manam entiendeyta atirqanichu.

1075
01:26:33,480 --> 01:26:36,360
Sasam karqa chayta reparayqa Tim

1076
01:26:37,160 --> 01:26:43,920
Payqa sinchi millaymi sientekurqan, chaymi mana kawsayta munarqanchu.
Hinallam ancha sasa chaskiyqa.

1077
01:26:45,560 --> 01:26:49,840
Payqa fantastico runam karqa. Manam chaninchu.

1078
01:26:52,880 --> 01:26:55,200
Sapa punchawmi faltayki.
¿Imatataq nisaq?

1079
01:26:59,120 --> 01:27:00,480
Sintirqanim kayman...

1080
01:27:01,000 --> 01:27:03,960
Yachanim kayqa,
kayhina imapas mana qispiy atina.

1081
01:27:04,760 --> 01:27:07,679
Ichaqa... Chaypi kaspaykiqa, .
Chaytaqa allichaymanmi karqa.

1082
01:27:07,680 --> 01:27:11,520
Imapas pasasunkiman chayqa, nisaqmi:
- ¡Wisq'ayña chay joderta!

1083
01:27:12,440 --> 01:27:16,280
- Zapatoykita churakuspa puririsunchis.

1084
01:27:18,000 --> 01:27:19,399
Lliwmi chaynata sientekunku.

1085
01:27:19,400 --> 01:27:22,039
Chaypi kaspankuqa imatapas cambiankumanmi karqa.

1086
01:27:22,040 --> 01:27:23,960
Tukuy imamanta aswantaqa ayllun.

1087
01:27:26,760 --> 01:27:31,240
Kaypiqa manam pipas ima yuyayniyuqpaschu karqa
chaynata imapas tukunanta.

1088
01:27:43,040 --> 01:27:46,439
Chay qhipaman "Ain't A Thing" nisqata uyarispaykiqa,

1089
01:27:46,440 --> 01:27:49,199
maypichus Tim chiqamanta...
Kaypin kashan qelqasqan versiculokuna:

1090
01:27:49,200 --> 01:27:51,440
"Cuando el grabado..." Pampachaykuway.

1091
01:27:55,840 --> 01:28:00,079
"Qhipa takipi grabacion kaptin".
hinaspa fiestaqa unayña tukusqa,

1092
01:28:00,080 --> 01:28:04,759
chay pretendidores nisqakuna, chay parásitos nisqakuna ima
Hukta maskaq riwaqmi”, nispa.

1093
01:28:04,760 --> 01:28:06,480
Chayqa... nanaymi.

1094
01:28:18,080 --> 01:28:21,479
Timpa kay pachaman willasqanmanta
sunqunmi karqa.

1095
01:28:21,480 --> 01:28:26,200
Hinaspa chaymanmi runakunaqa gravitarqanku.

1096
01:28:29,560 --> 01:28:33,760
<i>Kunan tuta, yuyariyninta raymichanchik.</i>

1097
01:28:37,000 --> 01:28:41,799
Kay sasa contradicción kananpaqmi yuyaykuni
chaytaq kamasqakunapi tiyan.

1098
01:28:41,800 --> 01:28:45,599
Cheqaqta rimanaypaqqa, .
vulnerable kanayki tiyan, .

1099
01:28:45,600 --> 01:28:48,720
imaraykuchus chayna kanki
chiqaptam huknirayta ruwanki.

1100
01:28:50,200 --> 01:28:53,679
Kay hina emocionkunata kanalizaspaykiqa, .
atiyniyuqmi kanki

1101
01:28:53,680 --> 01:28:56,599
kay pachata kusichinanpaq, llakichinanpaq.

1102
01:28:56,600 --> 01:29:01,200
Hinaspapas qanpaqqa aswan hatunmi peligrokuna.

1103
01:29:04,800 --> 01:29:07,560
Aswan yachasqayqa
Timwan llamkachkaspa

1104
01:29:08,680 --> 01:29:10,999
mana despreciochu karqan

1105
01:29:11,000 --> 01:29:15,760
pipas imaymana ruwasqanmanta.

1106
01:29:19,160 --> 01:29:23,120
Kuska, llapaykichis kaypi
kay concierto ruwayta atichirqa.

1107
01:29:24,000 --> 01:29:26,239
Paykunaqa Timpa musquyninkunatam hunt'achirqanku,

1108
01:29:26,240 --> 01:29:30,320
takiyniykiqa kawsaqllam tocakunqa,
hatun bandawan.

1109
01:29:38,920 --> 01:29:44,480
<i>Timqa genio yuyayniyuqmi karqa. Payqa repararqanmi
imaynatataq musikumanta sienteyta hurquna.</i>

1110
01:29:45,760 --> 01:29:49,040
<i>Paypa takiyninqa aswanmi karqa
rakinkunapa huñusqanmantaqa.</i>

1111
01:29:50,800 --> 01:29:53,439
<i>Mana pachayuq takiy, chaytam ruwayta munani.</i>

1112
01:29:53,440 --> 01:29:55,200
<i>Chaytam kallpanchakuni.</i>

1113
01:30:28,640 --> 01:30:29,640
Tim...

1114
01:30:31,280 --> 01:30:34,000
Creeyku takiyniyki kawsananta

1115
01:30:34,600 --> 01:30:38,160
hinaspapas hinallam runakunata kusichinqa.

1116
01:30:49,520 --> 01:30:55,800
<i>Atiymanchu yuyaypi hawka kayta?</i>

1117
01:30:57,920 --> 01:31:04,120
<i>Hinaspa huk chikan upallalla samarinapaq</i>

1118
01:31:06,720 --> 01:31:09,319
<i>Allinchay, ¿allinchakuyta necesitankichu?
¿Necesitankichu allinyachiyta?</i>

1119
01:31:09,320 --> 01:31:11,759
<i>¿Necesitankichu kachariyta?
¿Kacharichisqa kaytachu munanki?</i>

1120
01:31:11,760 --> 01:31:13,999
<i>¿Libre kayta munankichu?
¿Kacharichisqa kaytachu munanki?</i>

1121
01:31:14,000 --> 01:31:15,199
<i>¿Libre kayta munankichu?</i>

1122
01:31:15,200 --> 01:31:20,920
<i>Atiymanchu yuyaypi hawka kayta?</i>

1123
01:32:09,680 --> 01:32:10,520
Allchay.

1124
01:32:14,080 --> 01:32:17,639
<i>Qanmi nirqanki kuskapuni kasaqku</i>

1125
01:32:17,640 --> 01:32:21,159
<i>Mana qamwanqa lamar quchapim kuyurichkani</i>

1126
01:32:21,160 --> 01:32:24,639
<i>Tutayaq chawpinta, ñuqawan pakakurqanki</i>

1127
01:32:24,640 --> 01:32:28,239
<i>Wayra hina, sallqa, kacharisqa</i> kasunman

1128
01:32:28,240 --> 01:32:33,920
<i>Maypipas qatiwaqmi</i>

1129
01:32:34,920 --> 01:32:37,919
<i>Ichaqa ñawiykikuna</i>

1130
01:32:37,920 --> 01:32:41,520
<i>Mana chaypichu kasqaykita niwanku</i>

1131
01:32:42,040 --> 01:32:45,639
<i>Mana qanwan kuyakuyta yachanaymi</i>

1132
01:32:45,640 --> 01:32:49,159
<i>Mana qanwan cruzniyta apakunay</i>

1133
01:32:49,160 --> 01:32:52,720
<i>Adivinanzapi wichqasqa kaspaymi</i>ña kachkani

1134
01:32:53,360 --> 01:32:56,399
<i>Mana qanwan imayna kasqanmanta tariy</i>

1135
01:32:56,400 --> 01:32:59,800
<i>Hinaspa sayk’usqaña kashani mana qanwan wasiypi qhepakuspa</i>

1136
01:33:00,440 --> 01:33:03,120
<i>Fuck you, mana qamwan ripuchkani</i>

1137
01:33:03,640 --> 01:33:05,479
<i>Kay llaqtata chinkachisaq</i>

1138
01:33:05,480 --> 01:33:07,039
<i>Mana qanwan</i>

1139
01:33:07,040 --> 01:33:10,960
<i>Mana qanwanqa Bonniewan Clydewanmi kasaq</i>

1140
01:33:15,000 --> 01:33:19,319
1989 watamanta 2018 watakama

1141
01:33:19,320 --> 01:33:20,999
SICHUS KANKI UTAQ RIQSICHISQA PIPAS KAYMANTA

1142
01:33:21,000 --> 01:33:24,759
MENTAL SALUD SASANCHAYKUNAWAN
UTAQ SUICIDAL YUYAYCHAYKUNA, .

1143
01:33:24,760 --> 01:33:26,520
CONSULTA
WANNATALKABOUTIT.COM nisqapi