1
00:05:06,556 --> 00:05:08,307
Les femmes de l'Antiquité
2
00:05:08,766 --> 00:05:12,437
Octavie, Poppée, Julia Maesa...
3
00:06:57,457 --> 00:07:01,045
Nous sommes peut-être les sans nom
et les oubliés,
4
00:07:01,420 --> 00:07:04,506
mais on n'oublie rien.
5
00:08:31,260 --> 00:08:32,678
Uriel....
6
00:08:39,309 --> 00:08:41,478
Gabriel et...
7
00:08:42,521 --> 00:08:43,898
Raphaël.
8
00:08:46,483 --> 00:08:48,903
Et il y a Michael.
9
00:12:17,361 --> 00:12:20,865
♪ Coccinelle rentre chez elle ♪
10
00:12:21,323 --> 00:12:24,826
♪ Ton père est en guerre ♪
11
00:12:25,410 --> 00:12:29,581
♪ Ta mère est en Poméranie ♪
12
00:12:29,999 --> 00:12:33,627
♪ La Poméranie a tout brûlé ♪
13
00:12:34,378 --> 00:12:37,464
♪ Alors dors, bébé, dors ♪
14
00:12:43,512 --> 00:12:48,392
CELLULE DE MAUVAIS ENFANTS
15
00:14:38,418 --> 00:14:41,338
Pour PC et M.H.
16
00:14:41,713 --> 00:14:44,716
Paul Celan et Martin Heidegger.
17
00:14:45,425 --> 00:14:46,676
Templum,
18
00:14:47,261 --> 00:14:49,054
cela signifie : langue
19
00:14:49,429 --> 00:14:51,431
la Maison de l'Être.
20
00:15:01,441 --> 00:15:04,694
J'ai renversé la nuit hors d'un pot,
21
00:15:05,279 --> 00:15:08,698
il ne faisait pas assez nuit là-dedans
22
00:15:09,908 --> 00:15:11,618
pour Paul Celan
23
00:15:18,958 --> 00:15:22,046
« Haricot-loup » de Paul Celan
24
00:15:22,421 --> 00:15:24,298
Vous, fleurs d'Allemagne,
25
00:15:24,673 --> 00:15:28,677
oh, mon cœur devient
cristal incorruptible,
26
00:15:29,178 --> 00:15:31,763
dans lequel la lumière se teste.
27
00:15:34,015 --> 00:15:36,976
Verrouillez la porte.
Il y a des roses dans la maison.
28
00:15:37,352 --> 00:15:39,438
Il y a sept roses dans la maison.
29
00:15:40,814 --> 00:15:41,898
En Ukraine,
30
00:15:42,232 --> 00:15:44,818
où ils ont assassiné
mon père et ma mère :
31
00:15:45,527 --> 00:15:47,154
Quelles fleurs y avait-il ?
32
00:15:48,613 --> 00:15:50,407
Quelle fleur, Mère,
33
00:15:50,865 --> 00:15:53,410
vous a blessé là avec son nom ?
34
00:15:54,869 --> 00:15:59,541
Toi, Mère, qui as dit "haricot-loup",
35
00:15:59,874 --> 00:16:01,585
pas "lupin".
36
00:16:05,380 --> 00:16:09,301
Mère, à qui ai-je serré la main
37
00:16:09,718 --> 00:16:13,054
comment je suis allé avec vos paroles en Allemagne ?
38
00:16:14,389 --> 00:16:17,184
Mère, des meurtriers vivent là-bas.
39
00:16:19,894 --> 00:16:22,397
Mère, ils se taisent.
40
00:16:24,399 --> 00:16:27,694
Mère, ils écrivent des poèmes.
41
00:16:29,488 --> 00:16:30,697
Mère,
42
00:16:31,531 --> 00:16:34,159
Personne ne fait taire les meurtriers !
43
00:16:39,873 --> 00:16:44,043
Comme c'est difficile
ça devait être pour Paul Celan,
44
00:16:44,627 --> 00:16:49,632
un poète juif, devoir écrire
en langue allemande !
45
00:16:52,385 --> 00:16:55,888
Après tout, la mère et le père
a été victime de l'Holocauste.
46
00:17:04,272 --> 00:17:05,773
Mort-Fugue
47
00:17:08,276 --> 00:17:11,655
Lait noir de l'aube
on te boit le soir
48
00:17:11,988 --> 00:17:15,325
on te boit à midi et le matin
on te boit la nuit
49
00:17:15,659 --> 00:17:17,786
nous buvons et nous buvons
50
00:17:18,370 --> 00:17:20,455
nous creusons une tombe dans le vent
51
00:17:20,789 --> 00:17:22,332
où l'on se trouve à l'aise
52
00:17:23,041 --> 00:17:24,459
Un homme habite dans la maison
53
00:17:24,793 --> 00:17:27,462
qui joue avec les serpents qui écrit
54
00:17:28,172 --> 00:17:31,675
qui écrit quand il fait noir en Allemagne
55
00:17:32,050 --> 00:17:35,304
tes cheveux dorés Margarete
56
00:17:36,263 --> 00:17:38,640
il l'écrit et marche
devant sa maison
57
00:17:38,973 --> 00:17:40,016
et les étoiles brillent
58
00:17:40,350 --> 00:17:42,186
et il siffle ses chiens pour qu'ils viennent
59
00:17:42,519 --> 00:17:46,273
il siffle ses juifs pour qu'ils apparaissent
qu'une tombe soit creusée dans la terre
60
00:17:47,148 --> 00:17:50,694
Il crie, poignarde plus profondément
dans la terre tu es là
61
00:17:51,027 --> 00:17:53,197
vous autres, jouez pour la danse
62
00:17:53,530 --> 00:17:55,156
il attrape le pistolet à sa ceinture
63
00:17:55,490 --> 00:17:57,867
il le dessine, ses yeux sont bleus
64
00:17:58,618 --> 00:18:02,539
enfoncez plus profondément vos piques là-bas
vous autres, jouez pour la danse
65
00:18:03,122 --> 00:18:05,709
Lait noir de l'aube
on te boit la nuit
66
00:18:06,042 --> 00:18:09,170
nous te buvons à midi et le matin,
on te boit le soir
67
00:18:09,504 --> 00:18:11,423
nous te buvons et buvons
68
00:18:11,756 --> 00:18:13,007
un homme vit dans la maison
69
00:18:13,342 --> 00:18:15,427
tes cheveux dorés Margarete
70
00:18:15,760 --> 00:18:19,806
tes cheveux cendrés Shulamit
il joue avec les serpents
71
00:18:20,515 --> 00:18:23,518
Il appelle jouer à la mort plus doucement
72
00:18:23,852 --> 00:18:26,855
la mort est un maître d'Allemagne
73
00:18:27,439 --> 00:18:29,649
il appelle
grattez ces violons plus sombrement
74
00:18:29,983 --> 00:18:31,860
puis comme de la fumée tu t'élèveras dans les airs
75
00:18:32,193 --> 00:18:35,113
alors tu auras une tombe dans les nuages
là on est à l'aise
76
00:18:35,447 --> 00:18:37,699
Lait noir de l'aube
on te boit la nuit
77
00:18:38,032 --> 00:18:41,661
on te boit à midi
la mort est un maître d'Allemagne
78
00:18:41,995 --> 00:18:45,582
nous te buvons soirs et matins
nous buvons et nous buvons
79
00:18:45,915 --> 00:18:48,293
la mort est un maître d'Allemagne
80
00:18:48,627 --> 00:18:50,545
son œil est bleu
81
00:18:50,879 --> 00:18:52,672
il te frappe avec des balles en plomb
82
00:18:53,006 --> 00:18:54,591
son objectif est vrai
83
00:18:55,091 --> 00:18:56,426
un homme vit dans la maison
84
00:18:56,760 --> 00:18:59,012
tes cheveux dorés Margarete
85
00:18:59,346 --> 00:19:00,680
il lance ses chiens sur nous
86
00:19:01,014 --> 00:19:02,724
il nous offre une tombe dans les airs
87
00:19:03,057 --> 00:19:06,436
il joue avec les serpents et il rêve
88
00:19:07,103 --> 00:19:11,816
la mort est un maître d'Allemagne
89
00:19:12,984 --> 00:19:16,280
tes cheveux dorés Margarete
90
00:19:17,281 --> 00:19:21,075
tes cheveux cendrés Shulamit
91
00:20:39,863 --> 00:20:42,741
C'est le livre de Martin Heidegger.
92
00:20:43,992 --> 00:20:45,785
Ici tu vois
93
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
le cerveau de Martin Heidegger
94
00:20:52,208 --> 00:20:55,962
dans mon grenier à Hornbach,
95
00:20:56,380 --> 00:20:59,924
et ce sont tous des champignons vénéneux
96
00:21:00,925 --> 00:21:03,512
qui provoque alors un cancer
97
00:21:03,928 --> 00:21:06,890
grandir dans le cerveau.
98
00:21:10,351 --> 00:21:13,229
Maintenant, il y a déjà un léger assombrissement,
99
00:21:15,231 --> 00:21:16,941
et ici tu vois
100
00:21:20,404 --> 00:21:24,198
comment le cancer se propage.
101
00:21:27,368 --> 00:21:28,578
Il devient plus grand,
102
00:21:28,912 --> 00:21:31,080
occupant presque la moitié du cerveau.
103
00:21:36,878 --> 00:21:41,174
Et maintenant, le cancer est terminé.
104
00:21:49,015 --> 00:21:52,561
Heidegger,
J'aurais même pu le rencontrer en personne,
105
00:21:52,644 --> 00:21:55,188
quand j'étudiais à Fribourg.
106
00:21:55,647 --> 00:21:57,482
Il y enseigne en même temps.
107
00:22:00,652 --> 00:22:03,404
Paul Celan l'a rencontré une fois,
108
00:22:04,448 --> 00:22:06,074
au milieu des années 60,
109
00:22:06,491 --> 00:22:09,410
dans sa cabane isolée de la Forêt-Noire.
110
00:22:11,705 --> 00:22:14,332
Qu'attendait-il de la visite
111
00:22:14,666 --> 00:22:16,334
avec le penseur allemand ?
112
00:22:16,876 --> 00:22:20,464
Une explication de son passé nazi ?
113
00:22:21,130 --> 00:22:24,050
Dans le livre d'or, Celan écrit :
114
00:22:25,510 --> 00:22:26,928
Dans le livret de cabine,
115
00:22:27,261 --> 00:22:29,931
avec vue sur l'étoile de la fontaine
116
00:22:30,557 --> 00:22:33,267
et un espoir dans le
coeur pour un mot à venir
117
00:22:33,602 --> 00:22:37,438
25 juillet 1967.
118
00:22:39,398 --> 00:22:41,442
Mais un tel mot n’est jamais venu.
119
00:22:42,777 --> 00:22:45,905
Rien que le silence
du grand philosophe.
120
00:22:47,240 --> 00:22:49,868
Rien sur ses erreurs.
121
00:22:54,038 --> 00:22:57,083
La société entière était alors silencieuse,
122
00:22:57,792 --> 00:23:02,088
tous n’ont pas réussi à saisir l’inimaginable.
123
00:23:03,673 --> 00:23:05,717
J'ai moi-même vécu parmi les gens
124
00:23:06,217 --> 00:23:07,426
qui avait tout été là
125
00:23:07,802 --> 00:23:10,054
et je ne voulais pas en parler.
126
00:25:06,420 --> 00:25:07,505
D'accord, d'accord, d'accord.
127
00:25:11,384 --> 00:25:12,677
Maintenant, nous essayons celui-ci.
128
00:25:13,011 --> 00:25:15,429
Enlevons la fougère,
le gros au moins.
129
00:25:53,426 --> 00:25:55,219
Celui-ci, nous le mettons au premier plan.
130
00:26:08,817 --> 00:26:11,319
Ludwig, de l'autre côté comme ça.
131
00:26:12,987 --> 00:26:14,823
Wiesław, l'alcool...
132
00:26:17,408 --> 00:26:18,576
D'accord, bien.
133
00:26:19,660 --> 00:26:20,661
Prudent.
134
00:26:36,427 --> 00:26:37,636
En bas!
135
00:27:13,256 --> 00:27:15,925
CIEL... PEINTURE... TERRE
136
00:32:03,796 --> 00:32:04,838
Cher Joseph Beuys,
137
00:32:05,173 --> 00:32:07,383
Merci
pour votre réponse rapide à ma lettre.
138
00:32:07,716 --> 00:32:10,219
Je suis content que tu aies accepté
pour regarder mes tableaux.
139
00:32:10,803 --> 00:32:12,930
je serai bientôt en route
140
00:32:13,264 --> 00:32:16,392
de l'Odenwald
141
00:32:17,560 --> 00:32:22,356
à vous à Düsseldorf...
142
00:33:30,424 --> 00:33:33,386
Joseph Beuys,
à l'Académie de Düsseldorf,
143
00:33:33,719 --> 00:33:36,139
avait beaucoup
par la suite des étudiants qui réussissent.
144
00:33:37,140 --> 00:33:41,394
Dès 1972,
il voulait sauver la forêt avec eux.
145
00:33:41,810 --> 00:33:43,771
Ici, avec le jeune Anselm Kiefer,
146
00:33:44,104 --> 00:33:46,149
dont il fit rapidement un étudiant en master.
147
00:34:10,047 --> 00:34:12,633
Monsieur Kiefer,
tu vis au fond de l'Odenwald,
148
00:34:12,966 --> 00:34:15,010
loin de l'agitation
rythme de la vie quotidienne.
149
00:34:15,344 --> 00:34:18,597
Est-ce une meilleure façon de travailler,
une sorte de retraite ?
150
00:34:18,931 --> 00:34:22,393
Je vis ici parce que j'ai besoin
le paysage pour mon travail.
151
00:34:23,060 --> 00:34:24,770
Je travaille avec le paysage.
152
00:34:25,103 --> 00:34:29,442
Bien sûr, c'est aussi bénéfique
que c'est paisible ici,
153
00:34:29,775 --> 00:34:32,110
et que j'ai peu de perturbations.
154
00:34:32,986 --> 00:34:37,408
Je peux occuper une grande maison
155
00:34:37,741 --> 00:34:39,785
ce qui serait plus
difficile en ville.
156
00:34:42,871 --> 00:34:46,625
En tant que jeune artiste,
Anselm Kiefer le poussait sans cesse
157
00:34:46,709 --> 00:34:49,002
à la plaie ouverte de l'histoire allemande.
158
00:34:51,004 --> 00:34:54,967
Ses peintures sont couvertes de
références à des héros mythiques allemands :
159
00:34:56,093 --> 00:34:59,096
Siegfried, Hermann, Parzival.
160
00:34:59,930 --> 00:35:02,475
Légendes imbibées de sang d'un passé profond.
161
00:35:04,184 --> 00:35:07,771
Ce sont les mêmes héros
autour duquel les nazis ont bâti un culte.
162
00:35:13,944 --> 00:35:15,863
Cela a mis les critiques mal à l'aise
163
00:35:16,280 --> 00:35:20,618
et a suscité l'indignation lorsqu'il a représenté
L'Allemagne à la Biennale de Venise,
164
00:35:20,701 --> 00:35:23,496
certains l'accusant de fascisme.
165
00:35:26,540 --> 00:35:29,042
À la Biennale
Anselm Kiefer représente
166
00:35:29,377 --> 00:35:31,754
la position artistique de la RFA.
167
00:35:32,255 --> 00:35:34,548
Ce choix est un gros malentendu.
168
00:35:34,882 --> 00:35:37,217
Le directeur du musée a peut-être pensé
169
00:35:37,551 --> 00:35:39,845
il avait trouvé un autre « Neue Wilde »,
170
00:35:40,178 --> 00:35:42,973
comme l'Allemand
on appelle les néo-expressionnistes.
171
00:35:43,307 --> 00:35:46,894
Mais avec sa calomnie sur l'histoire,
ce n’est pas ce qu’est Anselm Kiefer.
172
00:35:47,227 --> 00:35:49,855
Tout au plus est-il un nouveau réactionnaire.
173
00:35:52,566 --> 00:35:56,362
« Les voies de la sagesse mondiale »
est écrit sur une gravure sur bois géante.
174
00:35:58,406 --> 00:36:00,157
Et comment s’appellent ces voies ?
175
00:36:00,491 --> 00:36:04,077
La réponse nationaliste allemande de Kiefer :
«La bataille de la forêt de Teutoburg.»
176
00:36:04,620 --> 00:36:07,122
Grabbe n'est sûrement pas soupçonné
177
00:36:07,456 --> 00:36:09,708
être un nationaliste allemand
ou un chauvin.
178
00:36:10,042 --> 00:36:13,587
Oui, mais le sujet était tellement fort
179
00:36:13,921 --> 00:36:16,089
- utilisé par les nazis...
- Oui, totalement abusé.
180
00:36:16,840 --> 00:36:20,344
Mais c'est justement pour ça,
parce que je suis né en 1945,
181
00:36:20,803 --> 00:36:23,013
J'ai la chance de saisir
à nouveau ce sujet.
182
00:36:23,347 --> 00:36:27,435
Il ne sert à rien de le supprimer,
simplement parce que les nazis en ont abusé.
183
00:36:29,812 --> 00:36:34,358
J'ai évoqué le problème
d'abuser des poètes et des artistes.
184
00:36:35,901 --> 00:36:38,487
Ils ont abusé de Hölderlin, par exemple.
185
00:36:38,571 --> 00:36:42,240
Il a fait beaucoup de poèmes sur la patrie
186
00:36:42,325 --> 00:36:44,493
et sa patrie était en Grèce.
187
00:36:44,577 --> 00:36:47,287
Mais les nazis ont utilisé
c'est une chanson patriotique.
188
00:36:56,171 --> 00:36:58,173
Quand un tableau provoque une réponse,
189
00:36:58,256 --> 00:37:00,634
et les gens disent,
"Cet homme est un néo-fasciste..."
190
00:37:00,718 --> 00:37:02,595
Je ne dis pas « Très bien ».
191
00:37:02,678 --> 00:37:04,513
Je me sens blessé.
192
00:37:04,597 --> 00:37:06,264
C'est clair.
193
00:37:06,349 --> 00:37:10,728
Mais je ne vais pas devant mon tableau
194
00:37:10,811 --> 00:37:12,980
et je ne dis pas que je suis antifasciste.
195
00:37:13,772 --> 00:37:16,692
Parce que si tu dis
tu es un antifasciste,
196
00:37:16,775 --> 00:37:19,194
- c'est une Beleidigung.
- Oui, c'est une insulte.
197
00:37:19,277 --> 00:37:22,365
C'est une insulte pour le vrai
antifascistes qui étaient à cette époque.
198
00:41:34,074 --> 00:41:36,910
Vous voyez ? Voilà le studio.
199
00:41:36,994 --> 00:41:39,997
- On dirait une usine.
- Ouais, c'est une usine. C'est, euh...
200
00:41:40,080 --> 00:41:43,917
Incroyablement grand.
Mais il produit aussi beaucoup d'œuvres.
201
00:41:44,001 --> 00:41:46,461
Donc beaucoup de peintures, de sculptures,
et il a besoin de cet espace.
202
00:42:26,459 --> 00:42:28,545
Ce n'est pas une vraie bibliothèque parce que, euh...
203
00:42:28,628 --> 00:42:33,050
A beaucoup plus de connaissances, beaucoup plus
images du monde que cette bibliothèque.
204
00:42:33,133 --> 00:42:36,594
C'est donc un petit formulaire simple.
205
00:42:43,852 --> 00:42:49,232
Euh, littéralement, dans cette, euh, bibliothèque
est la surface du monde.
206
00:42:49,316 --> 00:42:52,695
- Aérer la peau du monde.
- -La peau ?
207
00:42:52,778 --> 00:42:55,072
Parce que dans la plupart des livres
208
00:42:55,155 --> 00:42:58,033
sont des photographies
que j'ai pris de l'avion.
209
00:42:58,116 --> 00:43:02,746
Sur la Pologne, sur la Nouvelle-Zélande,
sur le Groenland, et ainsi de suite.
210
00:43:03,580 --> 00:43:08,335
L'idée était donc de photographier
la peau de la Terre.
211
00:43:09,086 --> 00:43:11,004
Et puis de le mettre dans des livres.
212
00:43:11,088 --> 00:43:14,007
Et puis tu l'as
pour les prochains 2000 ans.
213
00:43:15,092 --> 00:43:17,761
Quoi qu'il soit arrivé... c'est arrivé.
214
00:43:21,514 --> 00:43:24,768
Le cuir, c'est très lourd,
d'un côté.
215
00:43:24,852 --> 00:43:27,896
Mais ça a l'air très léger, ça a l'air très--
216
00:43:27,980 --> 00:43:32,400
Si le vent bougeait
les feuilles un peu.
217
00:43:33,651 --> 00:43:37,572
J'ai entendu dire que le vent les apportait.
Vous ne l'avez pas fait ?
218
00:44:04,892 --> 00:44:07,811
COQUELICOT ET MÉMOIRE
219
00:45:11,291 --> 00:45:14,169
C'est beau,
Louis ! Ça y arrive !
220
00:45:30,185 --> 00:45:32,395
MÉMOIRE DE LIT
221
00:45:40,695 --> 00:45:41,696
Arrêtez.
222
00:45:49,997 --> 00:45:51,874
Herr Kiefer, un peu plus bas ?
223
00:45:55,377 --> 00:45:57,670
Plus bas, pour ne pas trop éclabousser.
224
00:45:58,088 --> 00:46:00,548
Mais je veux que ça éclabousse, au début.
225
00:46:29,411 --> 00:46:32,789
L'Amérique a une nouvelle superstar :
Anselme Kiefer.
226
00:46:33,123 --> 00:46:35,542
Le début de son
rétrospective à Chicago
227
00:46:35,875 --> 00:46:38,461
a été célébré
comme l'événement artistique de l'année.
228
00:46:38,921 --> 00:46:41,048
Un colloque international Kiefer
229
00:46:41,131 --> 00:46:43,508
simplement ajouté au succès
à Los Angeles.
230
00:46:43,926 --> 00:46:46,219
Le MoMA à New York
231
00:46:46,553 --> 00:46:48,680
va désormais décerner les plus grands honneurs.
232
00:46:51,141 --> 00:46:55,103
85 peintures, livres et dessins
sont inclus dans le spectacle.
233
00:47:22,505 --> 00:47:25,217
"Palette avec des ailes", 1985,
234
00:47:25,717 --> 00:47:27,344
un symbole de libération
235
00:47:27,427 --> 00:47:30,638
faisant allusion à la figure grecque d'Icare,
et Wieland le Forgeron,
236
00:47:30,973 --> 00:47:33,641
le dangereux mage de la légende norvégienne.
237
00:47:37,187 --> 00:47:40,315
Une salle d'honneur modélisée
sur l'architecture nazie importante
238
00:47:40,648 --> 00:47:43,276
comme la Chancellerie du Reich
par Albert Speer.
239
00:47:44,861 --> 00:47:48,490
Tandis que Kiefer repousse une limite douloureuse
pour ses compatriotes allemands,
240
00:47:48,573 --> 00:47:51,826
les étrangers l'accueillent
comme un briseur de tabou audacieux.
241
00:47:52,619 --> 00:47:55,747
Il semble que la nation allemande
a du mal à gérer
242
00:47:55,830 --> 00:47:59,709
avec un artiste qui veut lutter
avec le passé de l'Allemagne,
243
00:47:59,792 --> 00:48:04,589
veut utiliser son travail comme un lieu
244
00:48:04,672 --> 00:48:07,717
pour affronter le passé de l'Allemagne.
245
00:48:07,800 --> 00:48:09,511
Il est peut-être plus facile de complètement
246
00:48:09,844 --> 00:48:12,680
s'abandonner au charme de son art,
247
00:48:13,015 --> 00:48:15,308
que de l'observer avec détachement.
248
00:48:18,270 --> 00:48:22,315
Avec Kiefer, d'une manière des plus choquantes,
la peinture de paysages est à nouveau possible.
249
00:48:22,857 --> 00:48:27,779
"Vous ne pouvez pas simplement peindre un paysage quand
les chars l'ont traversé", dit-il.
250
00:48:55,598 --> 00:48:59,561
Le premier flush de Kiefer
du succès est venu dans les années 1980.
251
00:48:59,644 --> 00:49:02,189
Et il a utilisé l'argent
à acheter et à rénover
252
00:49:02,272 --> 00:49:05,192
une ancienne usine de briques à Buchen, en Allemagne.
253
00:49:11,989 --> 00:49:15,577
Ici, il s'est lancé dans la sculpture
et l'installation.
254
00:49:16,911 --> 00:49:19,872
Il a commencé à se créer un monde.
255
00:49:30,258 --> 00:49:33,136
Nous sommes maintenant dans le hall où...
256
00:49:33,970 --> 00:49:35,763
la boue a été stockée.
257
00:49:36,514 --> 00:49:39,016
Oui, et c'est assez chaotique.
258
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Donc c'est comme des montagnes et c'est...
259
00:49:42,687 --> 00:49:45,482
C'est sans, euh, structure en quelque sorte.
260
00:49:45,565 --> 00:49:48,610
Mais c'est bordé par ces, euh, murs.
261
00:49:49,319 --> 00:49:50,570
Et, euh...
262
00:49:51,571 --> 00:49:56,618
Quand la cause est limitée
par bordure de rectangle,
263
00:49:56,701 --> 00:49:58,620
alors ça devient une peinture.
264
00:50:42,872 --> 00:50:43,873
Maintenant !
265
00:51:01,724 --> 00:51:04,477
Je me souviens, il y a presque 20 ans,
266
00:51:04,811 --> 00:51:05,811
j'ai été dérangé
267
00:51:06,103 --> 00:51:09,065
par une prestation
que vous avez appelé « Professions ».
268
00:51:09,607 --> 00:51:12,151
Vous avez effectué le salut nazi
sur les sites européens.
269
00:51:12,485 --> 00:51:14,821
De quoi s’agissait-il ?
Était-ce juste une provocation ?
270
00:51:16,364 --> 00:51:18,074
ENTRE L'ÉTÉ
ET AUTOMNE 1969,
271
00:51:18,408 --> 00:51:20,993
J'AI OCCUPÉ LA SUISSE,
FRANCE ET ITALIE.
272
00:51:21,328 --> 00:51:22,454
QUELQUES PHOTOS :
273
00:51:27,709 --> 00:51:30,962
Ce n'était pas une provocation,
au moins, ce n'était pas censé être le cas.
274
00:51:31,838 --> 00:51:34,090
Pas une provocation
juste pour le plaisir.
275
00:51:34,882 --> 00:51:38,386
J'ai fait ce que je pensais être absolument
nécessaire à l'époque.
276
00:51:39,095 --> 00:51:41,514
Avec le recul,
Je pense que cet acte était très important.
277
00:51:41,848 --> 00:51:44,809
C'était à une époque, en 1968/69,
278
00:51:45,393 --> 00:51:49,314
quand tout le sujet de la Seconde Guerre mondiale,
279
00:51:49,647 --> 00:51:52,984
le fascisme, le Troisième Reich
n’a pas été abordé du tout.
280
00:51:53,318 --> 00:51:57,780
A l'école, on l'a eu pendant trois semaines
et c'était tout.
281
00:51:58,114 --> 00:52:02,577
A cette époque, c'était très important
282
00:52:02,994 --> 00:52:06,498
pour ramener tout cela en mémoire
et travailler dessus.
283
00:52:09,751 --> 00:52:13,963
J'ai tenu un miroir devant le visage de tout le monde.
284
00:52:15,882 --> 00:52:20,262
Le salut "Sieg heil" avait été
interdit en Allemagne depuis 1945.
285
00:52:21,137 --> 00:52:23,973
S'habiller
dans l'uniforme de la Wehrmacht de son père
286
00:52:24,056 --> 00:52:25,808
et l'exécuter pour une caméra
287
00:52:25,892 --> 00:52:28,853
C'était la protestation de Kiefer contre l'oubli.
288
00:52:36,027 --> 00:52:40,782
Si les gens disent : « Oh, qui a fait ça ?
Est-ce un néonazi ?"
289
00:52:41,533 --> 00:52:43,743
Alors, euh...
290
00:52:45,328 --> 00:52:47,622
Alors je ne dis rien parce que...
291
00:52:48,748 --> 00:52:51,293
Je reviens à une époque antérieure...
292
00:52:51,876 --> 00:52:55,046
à quelle époque je ne sais pas ce que j'étais.
293
00:52:57,799 --> 00:53:00,552
Et puis, ce n'est pas clair ce que j'étais
294
00:53:00,635 --> 00:53:03,179
en 30 ou en '39.
295
00:53:04,013 --> 00:53:06,057
Ce que j'aurais fait n'est pas clair.
296
00:53:07,642 --> 00:53:11,062
La plupart des intellectuels,
ils ne posent pas cette question.
297
00:55:16,729 --> 00:55:21,484
"Les Argonautes étaient
les héros grecs les plus célèbres.
298
00:55:22,735 --> 00:55:24,529
Jason les a réunis
299
00:55:24,862 --> 00:55:27,740
pour l'accompagner dans son grand voyage.
300
00:55:28,282 --> 00:55:30,743
Pour ce faire, il fit construire le bateau le plus rapide
301
00:55:31,077 --> 00:55:33,329
pour toujours naviguer sur les mers :
302
00:55:34,747 --> 00:55:37,709
L'Argos, équipé de 50 rames.
303
00:55:38,876 --> 00:55:40,795
Avec ce vaisseau et l'aide de ses amis
304
00:55:41,128 --> 00:55:45,007
il voulait apporter la "Toison d'Or"
de retour du bout du monde.
305
00:55:50,054 --> 00:55:54,391
Comme un dieu,
Jason traversa à grands pas le champ d'Arès,
306
00:55:54,892 --> 00:55:57,186
a pris les dents du dragon de son casque
307
00:55:57,520 --> 00:55:59,230
et je les ai semés dans les sillons.
308
00:56:00,356 --> 00:56:03,526
Et les Argonautes regardaient
du bout du terrain
309
00:56:03,610 --> 00:56:05,319
comme derrière Jason
310
00:56:05,653 --> 00:56:08,364
toute une armée de guerriers
est sorti de terre. »
311
00:57:00,416 --> 00:57:02,376
Art et mythologie
312
00:57:02,710 --> 00:57:05,421
sont différentes formes de reconnaissance.
313
00:57:06,589 --> 00:57:09,967
Le mythe apporte des réponses aux questions
314
00:57:10,301 --> 00:57:12,469
d'où nous venons,
où nous allons,
315
00:57:13,721 --> 00:57:15,181
ce que nous sommes.
316
00:57:15,723 --> 00:57:19,476
Tu es poussière,
et tu retourneras à la poussière.
317
00:57:20,645 --> 00:57:23,565
Au-dessus de vos villes, l'herbe poussera.
318
00:57:27,526 --> 00:57:30,446
Le plus grand mythe
est la race humaine elle-même.
319
00:57:40,039 --> 00:57:41,248
Lilith....
320
00:57:43,334 --> 00:57:45,544
m'a toujours préoccupé.
321
00:57:46,337 --> 00:57:50,925
Dans la mythologie juive,
elle était la première femme d'Adam,
322
00:57:52,009 --> 00:57:55,597
comme Adam,
créé à partir de la poussière de la terre.
323
00:57:57,223 --> 00:57:59,892
Elle se sentait égale à lui et ne voyait pas
324
00:58:00,226 --> 00:58:02,854
pourquoi elle devrait être inférieure à lui,
325
00:58:04,438 --> 00:58:06,315
ou s'allonger sous lui.
326
00:58:07,233 --> 00:58:08,610
La première dispute conjugale
327
00:58:08,985 --> 00:58:10,486
était déjà un mythe.
328
00:58:11,863 --> 00:58:14,281
Lilith a été diabolisée depuis.
329
00:58:14,657 --> 00:58:17,076
On dit qu'elle a fui
du jardin d'Eden,
330
00:58:17,619 --> 00:58:19,536
un démon agité de vengeance,
331
00:58:19,787 --> 00:58:22,331
menacer les femmes en train d'accoucher.
332
00:58:22,581 --> 00:58:24,458
On dit qu'elle vole aux hommes leur sperme,
333
00:58:24,751 --> 00:58:27,169
afin de concevoir
ses enfants démoniaques.
334
00:58:27,629 --> 00:58:29,714
Rien que des histoires d'horreur d'hommes,
335
00:58:30,047 --> 00:58:32,091
j'essaie de la discréditer...
336
00:58:33,968 --> 00:58:38,597
Pour certains comme un démon ailé
de guerre et de destruction,
337
00:58:38,931 --> 00:58:41,517
pour les autres, la déesse patronne d'un monde
338
00:58:41,851 --> 00:58:44,854
dont le sacré s'est retiré.
339
00:58:48,900 --> 00:58:51,360
Lilith vit dans des ruines incendiées.
340
00:58:51,443 --> 00:58:53,570
Alors et vous les connaissez
ruines après la guerre.
341
00:58:53,655 --> 00:58:56,448
C'était un endroit parfait pour Lilith.
342
00:58:57,659 --> 00:58:59,952
Elle cherchait ça,
depuis longtemps.
343
00:59:07,584 --> 00:59:09,336
Des avions de combat pétrifiés
344
00:59:09,671 --> 00:59:12,089
exposé à Berlin
Nouvelle Galerie Nationale
345
00:59:12,423 --> 00:59:14,508
font partie des œuvres les plus marquantes de Kiefer.
346
00:59:14,842 --> 00:59:19,764
Terriblement pertinent à l’époque
de la seconde guerre du Golfe en 1990/91.
347
00:59:23,559 --> 00:59:26,938
L'histoire ou les guerres
ce qui se passe de nos jours,
348
00:59:27,271 --> 00:59:31,734
sont impossibles
comprendre par des moyens rationnels.
349
00:59:32,359 --> 00:59:35,738
Tellement absurde
et des choses impossibles s'y produisent,
350
00:59:36,197 --> 00:59:38,783
personne ne peut les saisir
avec une logique ou une raison pure.
351
00:59:39,450 --> 00:59:41,077
La Nationalgalerie de Berlin,
352
00:59:41,410 --> 00:59:45,832
a ouvert l'un des salons de cette saison
les plus belles expositions avec Kiefer.
353
00:59:46,165 --> 00:59:49,501
Lors de son dernier voyage en Amérique,
Kiefer s'est distingué comme
354
00:59:49,836 --> 00:59:51,670
« l'artiste contemporain le plus important ».
355
00:59:53,339 --> 00:59:55,132
Le monde que Kiefer montre n'est pas parfait
356
00:59:55,466 --> 00:59:58,302
avec ses paysages morbides
et les environnements.
357
00:59:58,635 --> 01:00:00,679
Un maître de l’irritation subtile.
358
01:00:01,806 --> 01:00:03,850
Il produit des mythes grand format.
359
01:00:06,227 --> 01:00:08,938
Vous avez été accusé
de votre façon d'aborder l'histoire,
360
01:00:09,271 --> 01:00:11,607
maintenant tu es accusé
de s'échapper dans le mythe.
361
01:00:11,941 --> 01:00:14,568
Que ressentez-vous à propos de
cette contradiction ?
362
01:00:14,944 --> 01:00:17,696
Il n'y a rien de tel
comme « s'échapper dans le mythe ».
363
01:00:18,030 --> 01:00:19,573
Parce que le mythe est présent.
364
01:00:20,199 --> 01:00:23,327
Les mythes représentent une autre façon
de comprendre l'histoire,
365
01:00:23,660 --> 01:00:25,997
au-delà du simple rationnel.
366
01:00:42,972 --> 01:00:48,102
En 1992, Kiefer déménage son studio
à Barjac dans le sud de la France.
367
01:00:51,022 --> 01:00:54,066
Sans l'aide d'architectes
ou ingénieurs,
368
01:00:54,150 --> 01:00:58,195
Kiefer et ses assistants se sont tournés
ce site de 200 acres
369
01:00:58,279 --> 01:01:02,449
dans l'un des plus éblouissants,
œuvres d'art à couper le souffle dans le monde.
370
01:01:50,832 --> 01:01:54,085
SECRETS DE LA FOUGÈRE
371
01:02:09,016 --> 01:02:12,478
Tous ceux qui tombent ont des ailes.
372
01:02:34,583 --> 01:02:37,879
Le plan Morgenthau
373
01:07:58,657 --> 01:08:01,367
Anselme, le temps est écoulé !
374
01:08:12,002 --> 01:08:13,797
Merci, tante Jung.
375
01:09:28,954 --> 01:09:32,125
Avec un crayon et un carnet de croquis,
mais surtout avec de bonnes idées,
376
01:09:32,458 --> 01:09:36,422
Anselme Kiefer de Rastatt
a reçu un prix important:
377
01:09:37,463 --> 01:09:38,924
le prix Jean Walter.
378
01:09:39,258 --> 01:09:42,594
C'est la première fois
pour qu'un diplômé allemand le reçoive.
379
01:09:43,679 --> 01:09:47,808
Anselm Kiefer voulait suivre
sur les traces de Vincent van Gogh
380
01:09:48,141 --> 01:09:50,060
À partir de la ville néerlandaise d’Arnheim.
381
01:09:50,394 --> 01:09:52,228
Anselm Kiefer a suggéré ce voyage d'étude
382
01:09:52,563 --> 01:09:55,524
à CIS, l'organisation scolaire.
383
01:09:56,191 --> 01:09:59,695
Beaucoup envoient des candidatures,
seuls quelques-uns sont acceptés.
384
01:10:00,028 --> 01:10:01,655
Anselm Kiefer était parmi eux.
385
01:10:01,988 --> 01:10:03,365
Il a suivi la vie de Van Gogh
386
01:10:03,699 --> 01:10:05,576
à Arles dans le sud de la France.
387
01:10:06,743 --> 01:10:10,038
Depuis 1962 Lycée Rastatt
388
01:10:10,372 --> 01:10:12,874
fait partie de l'organisation CIS
389
01:10:13,208 --> 01:10:17,212
et pourrait donc présenter
son premier requérant, Anselm Kiefer,
390
01:10:17,588 --> 01:10:22,384
qui a effectué ce voyage
à l'été 1963,
391
01:10:22,801 --> 01:10:26,430
et il l'a maintenant, pour être
le meilleur candidat d'Europe centrale,
392
01:10:26,763 --> 01:10:28,599
a reçu le prix Jean Walter.
393
01:10:29,224 --> 01:10:32,936
Anselm Kiefer est revenu
avec plus de 300 dessins.
394
01:10:33,395 --> 01:10:35,814
Ceux-ci montrent son talent pictural.
395
01:14:37,806 --> 01:14:41,602
Les gens recherchent la légèreté,
parce qu'ils évitent les fardeaux,
396
01:14:41,935 --> 01:14:43,144
l'abîme.
397
01:14:43,478 --> 01:14:46,481
Fondamentalement,
ils ne veulent pas le voir.
398
01:14:46,815 --> 01:14:48,859
C'est pourquoi cette légèreté existe.
399
01:14:52,278 --> 01:14:55,115
Si tu jettes un oeil
à toute l'histoire du monde,
400
01:14:55,448 --> 01:14:58,368
l'histoire géologique, cosmologique,
401
01:14:58,744 --> 01:15:03,248
alors ce que nous sommes
ce n'est même pas une goutte de pluie.
402
01:15:03,581 --> 01:15:05,792
Nous sommes moins qu'une goutte, nous sommes un atome.
403
01:15:06,251 --> 01:15:10,380
Alors vous pouvez évidemment dire :
«Nous sommes très légers.»
404
01:15:17,512 --> 01:15:21,432
L'insoutenable légèreté d'être...
405
01:15:22,058 --> 01:15:26,730
L'être est une partie absolue du Rien.
406
01:15:27,063 --> 01:15:30,734
Ou tu pourrais aussi dire
que rien ne fait partie de l'être.
407
01:15:31,067 --> 01:15:32,736
Ils sont liés ensemble,
408
01:15:32,819 --> 01:15:36,406
il y a toujours une simultanéité,
pas de chronologie.
409
01:15:37,573 --> 01:15:41,494
C'est rassurant, bien sûr,
parce que si tu prévois quelque chose de grand,
410
01:15:41,995 --> 01:15:46,499
alors tu sais
cet échec en fait déjà partie.
411
01:16:57,528 --> 01:17:00,156
Je suis une personne morte,
412
01:17:00,782 --> 01:17:02,117
qui erre
413
01:17:03,159 --> 01:17:04,410
n'est plus inscrit
414
01:17:05,203 --> 01:17:06,454
n'importe où.
415
01:17:07,705 --> 01:17:10,708
Inconnu dans le domaine du préfet,
416
01:17:12,293 --> 01:17:17,048
superflu dans les villes d'or
et le pays verdoyant,
417
01:17:18,466 --> 01:17:20,718
licencié depuis longtemps
418
01:17:21,803 --> 01:17:23,346
et n'a rien légué
419
01:17:25,223 --> 01:17:26,682
mais le vent,
420
01:17:27,475 --> 01:17:30,311
et le temps et le son.
421
01:17:31,396 --> 01:17:33,774
Moi qui ne peux pas vivre parmi les gens.
422
01:17:35,316 --> 01:17:38,945
Moi, avec la langue allemande.
423
01:17:39,821 --> 01:17:44,117
Ce nuage autour de moi
que je garde comme ma maison,
424
01:17:46,702 --> 01:17:49,747
dériver à travers toutes les langues.
425
01:17:51,457 --> 01:17:53,543
Oh, comme il fait noir,
426
01:17:53,960 --> 01:17:54,961
ces sombres,
427
01:17:56,171 --> 01:17:57,630
ces bruits de pluie
428
01:17:58,714 --> 01:18:00,967
seuls quelques-uns tombent
429
01:18:03,303 --> 01:18:04,888
Dans les zones plus lumineuses
430
01:18:05,555 --> 01:18:09,059
il transporte ensuite les morts.
431
01:22:51,006 --> 01:22:54,510
je n'ai pas l'impression
Je suis arrivé du tout.
432
01:22:56,011 --> 01:22:58,973
En fait, j'ai toujours l'impression
433
01:23:00,641 --> 01:23:02,185
... banni.
434
01:23:04,395 --> 01:23:05,980
Banni, et...
435
01:23:07,440 --> 01:23:11,111
pas vraiment en fuite,
mais toujours en route.
436
01:23:12,278 --> 01:23:13,321
Je ne peux pas l'arrêter.
437
01:24:12,338 --> 01:24:15,508
Aux longues tables du temps
438
01:24:17,009 --> 01:24:19,094
les chopes de Dieu font la fête...
439
01:24:36,696 --> 01:24:38,781
" Aux longues tables du temps
440
01:24:39,324 --> 01:24:41,576
les chopes de Dieu font la fête...
441
01:24:42,034 --> 01:24:44,704
Ils engloutissent les yeux de ceux qui voient
442
01:24:45,288 --> 01:24:47,164
et les yeux des aveugles,
443
01:24:47,665 --> 01:24:50,000
les cœurs des ombres dominantes,
444
01:24:50,585 --> 01:24:52,295
la joue creuse du soir.
445
01:24:52,628 --> 01:24:55,047
Ce sont les plus puissants des boozers :
446
01:24:55,381 --> 01:24:58,426
ils portent à leurs lèvres le vide
ainsi que l'intégralité
447
01:24:58,759 --> 01:25:00,636
et ne déborde pas comme toi
448
01:25:01,554 --> 01:25:02,930
ou moi."
449
01:28:43,233 --> 01:28:46,571
L'enfance est un espace vide
450
01:28:47,154 --> 01:28:49,699
comme le début du monde.