1
00:03:40,588 --> 00:03:44,191
あなたが欲しい
自分自身を持つこと
ビールか何か

2
00:03:44,191 --> 00:03:45,959
あなたがいる間
そこで待っていますか？

3
00:03:45,959 --> 00:03:49,363
* シルバーヘア *

4
00:03:49,363 --> 00:03:52,466
* ゴールドを失いました *

5
00:03:53,601 --> 00:03:57,871
* 震える手
そしてそれは... *

6
00:03:57,871 --> 00:03:59,473
聞こえますか、ミスター？

7
00:04:01,375 --> 00:04:05,112
* 赤いクレープ紙、
作った... *

8
00:04:05,112 --> 00:04:06,780
ボトルを飲みます。

9
00:04:08,482 --> 00:04:12,286
* 小さなおばあちゃんを助けて *

10
00:04:12,286 --> 00:04:15,723
* 今日はバラを購入しましょう... *

11
00:04:20,160 --> 00:04:21,429
こんにちは、皆さん。

12
00:04:21,429 --> 00:04:23,731
私に何ができる
あなたのために？

13
00:04:23,731 --> 00:04:24,832
ブリュースキー。

14
00:04:24,832 --> 00:04:26,500
ブリュースキー。わかりました。

15
00:04:33,774 --> 00:04:35,343
さあ、行きましょう。

16
00:04:35,343 --> 00:04:39,547
* バラの香りがしました *

17
00:04:39,547 --> 00:04:43,050
* 生きてきた *

18
00:04:43,050 --> 00:04:47,521
* 彼女の言葉を聞いたところ *

19
00:04:47,521 --> 00:04:51,459
* 私のバラを購入してください *

20
00:04:51,459 --> 00:04:55,929
* きれいなバラ *

21
00:04:55,929 --> 00:04:59,500
*彼らだけです
紙製 *

22
00:04:59,500 --> 00:05:03,404
* ただし、彼らだけ
1 円かかります **

23
00:05:14,915 --> 00:05:18,919
現在 50 個、さらに 50 個
終わったら。

24
00:05:20,888 --> 00:05:22,122
幾つか？

25
00:05:22,122 --> 00:05:23,657
たった 1 つだけ。

26
00:05:23,657 --> 00:05:24,992
彼は何ですか、
別の警官？

27
00:05:24,992 --> 00:05:28,796
いいえ。実のところ、
彼はあなたの友人です。

28
00:05:28,796 --> 00:05:31,365
行くよ
この仕事を好きになるために。

29
00:05:36,370 --> 00:05:38,472
彼は入っていた
私の兄弟のギャング。

30
00:05:38,472 --> 00:05:41,475
最初に彼は落ちた
彼に一銭も…

31
00:05:42,743 --> 00:05:46,914
それから彼は彼を評価しました
その警官に
彼を吹き飛ばしてください。

32
00:05:58,959 --> 00:06:00,694
おい。

33
00:06:02,129 --> 00:06:04,398
見てみましょう。
コーラが飲みたいですか？

34
00:06:04,398 --> 00:06:05,733
そう、ダイエット。

35
00:06:17,645 --> 00:06:19,046
私たちはシモンズロードにいる

36
00:06:19,046 --> 00:06:21,915
西へ約15マイル
国道14号線から外れます。

37
00:06:21,915 --> 00:06:25,118
遺言書と保証書が必要です
オートバイの登録について。

38
00:06:25,118 --> 00:06:26,520
ロジャー。コピーします。

39
00:06:26,520 --> 00:06:28,121
最初の 1 つ、カリフォルニア --

40
00:06:28,121 --> 00:06:30,390
6-デビッド-8-4-サム-ナイナー。

41
00:06:30,390 --> 00:06:31,992
ロジャー。それをコピーしてください。

42
00:06:31,992 --> 00:06:33,093
2番目のプレート...

43
00:06:36,864 --> 00:06:37,965
トム。

44
00:06:39,366 --> 00:06:42,536
元気かい？
会えてうれしい。

45
00:06:59,286 --> 00:07:01,755
ウィリー・ヒコック。
ここです。

46
00:07:03,557 --> 00:07:05,659
チェリー・ガンツ
役員。

47
00:07:05,659 --> 00:07:08,061
私はあなたたちを知っていますか？

48
00:07:21,208 --> 00:07:23,176
繰り返します、コード 6-チャールズ。

49
00:07:33,554 --> 00:07:34,955
誰に電話をかけているのか、
友達？

50
00:07:34,955 --> 00:07:37,558
誰も。
誰にも電話していませんでした。

51
00:07:39,593 --> 00:07:41,995
どういうわけか、私はそうではありません
信じてください。

52
00:07:41,995 --> 00:07:44,097
ああ、神様！なんてこった！

53
00:08:12,025 --> 00:08:14,461
10万ドル。

54
00:08:14,461 --> 00:08:18,799
今なら5万。
アイスマンは寛大な男だ。

55
00:08:22,636 --> 00:08:26,039
私は100番台は好きではありません。
前にも言いましたね。

56
00:08:29,276 --> 00:08:30,678
こいつがその男だ。

57
00:08:30,678 --> 00:08:33,346
残高が期限切れです
彼が埃をかぶっているとき、
わかりますか？

58
00:08:33,346 --> 00:08:34,648
私たちは彼の死を望んでいます。

59
00:08:34,648 --> 00:08:36,884
そうだ、何でもいいよ。
問題ない。

60
00:08:46,694 --> 00:08:48,962
警察！フリーズ！

61
00:08:49,963 --> 00:08:51,965
あなた、移動してください
一歩離れたところ。

62
00:08:51,965 --> 00:08:54,367
誰も欲しくない
傷ついたり、

63
00:08:54,367 --> 00:08:55,936
だからゆっくりと動いてください。

64
00:09:27,300 --> 00:09:28,769
クソ！

65
00:09:36,644 --> 00:09:38,812
地獄に落ちろ
ここから出て行け！

66
00:10:10,878 --> 00:10:12,880
キリスト、あなたは本当に
あの男を乾杯した。

67
00:10:12,880 --> 00:10:14,481
しませんでした
男に乾杯。

68
00:10:14,481 --> 00:10:17,484
私は彼を撃ったところです、
キリストのために。

69
00:10:17,484 --> 00:10:19,486
落ち着け。
銃を見つけます。

70
00:10:19,486 --> 00:10:21,488
やるべきこと
一緒にやってみよう。

71
00:10:21,488 --> 00:10:23,490
確認しました
男のロッカー。

72
00:10:23,490 --> 00:10:25,893
大丈夫のようです。
ここのトラックで働いています。

73
00:10:25,893 --> 00:10:28,495
彼の財布には50ドルが入っていて、
サングラス、鍵、

74
00:10:28,495 --> 00:10:29,897
おそらく車かアパートでしょう。

75
00:10:29,897 --> 00:10:32,499
我々はまだやっていない
彼の銃はまだ見つかりません。

76
00:10:32,499 --> 00:10:34,101
ああ、クソ。

77
00:10:34,101 --> 00:10:36,704
ケイツはダウンした
地元の人の一人。

78
00:10:36,704 --> 00:10:38,706
ナメクジ
ガスポンプを叩く

79
00:10:38,706 --> 00:10:41,508
そして燃やした
カリカリに悪い奴。

80
00:10:41,508 --> 00:10:44,712
ジャックはそうだったと主張する
正義のシュート。

81
00:10:50,117 --> 00:10:53,754
ああ、私はこれらが嫌いです
I.A.D.クソ野郎。

82
00:10:55,956 --> 00:10:58,325
ブレイク・ウィルソン
内務。

83
00:10:59,760 --> 00:11:02,362
私のようです
常に実行中
あなたの中に、ジャック。

84
00:11:02,362 --> 00:11:04,364
ちょっと待ってください。
やつら。

85
00:11:06,834 --> 00:11:09,236
何をしたのか
ジャック、あなたもそうしますか？

86
00:11:09,236 --> 00:11:12,239
私は張り込みをしていたのですが、
本当に近づく--

87
00:11:12,239 --> 00:11:14,842
近いですか？ああ、ほら、
アイスマンですよね？

88
00:11:14,842 --> 00:11:18,245
そう、アイスマンです。
ネイルをするつもりです
こいつら。

89
00:11:18,245 --> 00:11:21,849
すべてのケースをピン留めする
解決できない
ON THE ICEMAN.

90
00:11:21,849 --> 00:11:24,251
ベイエリアの
最大の麻薬ディーラー、
そうでしょう？

91
00:11:24,251 --> 00:11:27,254
私たちがそうしないことを除いて
プリントはありますか
または説明。

92
00:11:27,254 --> 00:11:30,257
あなたは唯一の警官です
誰が信じるのか
この男は存在します。

93
00:11:30,257 --> 00:11:32,860
教えてあげる
ちょっとした秘密--

94
00:11:32,860 --> 00:11:34,261
アイスマンはいない。

95
00:11:34,261 --> 00:11:37,264
それでは、しましょう
戻る
ここでの寒い事実、

96
00:11:37,264 --> 00:11:39,867
なぜなら
これは本当です。
どうしたの？

97
00:11:39,867 --> 00:11:42,069
交換を見ました。
考えられる原因。

98
00:11:42,069 --> 00:11:45,672
彼は作品を持っていました。
彼は撃った。私は撃ち返した。

99
00:11:45,672 --> 00:11:47,474
あなたは得した
悪者の銃?

100
00:11:47,474 --> 00:11:51,411
そこにあるはずだ
灰とクソと一緒に。

101
00:11:56,116 --> 00:11:58,118
クルーズ、
何を持っていますか?

102
00:11:58,118 --> 00:12:00,653
大したことはありません。
焼けた金属だけです。

103
00:12:00,653 --> 00:12:02,722
ポンプを停止している必要があります。

104
00:12:02,722 --> 00:12:04,357
銃はありませんか？

105
00:12:04,357 --> 00:12:05,692
いいえ、銃はありません。

106
00:12:05,692 --> 00:12:07,995
見てください、警官
男です、

107
00:12:07,995 --> 00:12:10,697
そして時々男
彼のペニスを踏みます。

108
00:12:10,697 --> 00:12:13,100
あなたは自分がそうだったと思います
強く押しすぎる

109
00:12:13,100 --> 00:12:14,501
作ろうとしている
何か効果があるでしょうか？

110
00:12:14,501 --> 00:12:17,437
我々は進んでいます
同じ側。
踏んだの?-

111
00:12:17,437 --> 00:12:21,741
くそー、彼は作品を持っていたんだ！
彼は撃った。私は撃ち返した。

112
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
ラボボーイズを持ってください
隅々まで行きましょう。

113
00:12:24,744 --> 00:12:27,747
銃があるなら
ほら、欲しいの。

114
00:12:27,747 --> 00:12:29,349
弾丸。
何か。何でも。

115
00:12:32,019 --> 00:12:33,620
また会いましょう、
ジャック？

116
00:12:33,620 --> 00:12:34,955
うん。

117
00:13:09,890 --> 00:13:11,358
レジー・ハモンド。

118
00:13:32,913 --> 00:13:36,049
あなたはそうする必要があります
まさに危険な囚人。

119
00:13:40,053 --> 00:13:42,722
あなたが私を作った
ミス、警官。

120
00:13:42,722 --> 00:13:44,324
元気そうだね、レジー。

121
00:13:47,060 --> 00:13:49,062
私はあなたを見ていません
何年にもわたって。

122
00:13:49,062 --> 00:13:50,730
あなたはそうだと思っていました
私の友人です。

123
00:13:50,730 --> 00:13:53,366
ごめんなさい。
忙しかったんです。

124
00:13:53,366 --> 00:13:54,801
はい、私もです。

125
00:13:54,801 --> 00:13:57,804
あなたはしなければなりません
必死になってください
ここに来るために。

126
00:13:57,804 --> 00:13:59,406
どうしたの？

127
00:13:59,406 --> 00:14:00,974
さて、時代は変わります。

128
00:14:00,974 --> 00:14:04,044
まあ、あなたは負けました
数ポンド。

129
00:14:04,044 --> 00:14:05,512
飲酒をやめてください。

130
00:14:05,512 --> 00:14:06,914
監視員がやった
あなたを選んでください

131
00:14:06,914 --> 00:14:09,316
教えてください
私の文章
引っ張られた

132
00:14:09,316 --> 00:14:11,051
さらに5年
それとも何か？

133
00:14:11,051 --> 00:14:13,120
リラックス。あなたはまだ
明日出発します。

134
00:14:13,120 --> 00:14:16,123
あなたがそうするとき、私たちはそうします
別の仕事がある。

135
00:14:16,123 --> 00:14:18,125
私たちにはありません
クソやるべきこと。

136
00:14:18,125 --> 00:14:21,128
ただ
私のお金をください
そして立ち去ってください、いいですか？

137
00:14:21,128 --> 00:14:23,130
遊びました
あの警官は一度だけクソだった。

138
00:14:23,130 --> 00:14:25,132
ただ欲しいだけです
私のお金をください。

139
00:14:25,132 --> 00:14:27,534
そうでない場合
助けて、

140
00:14:27,534 --> 00:14:31,304
私は決してそうではない
あなたにあげるつもりです
お金を返してください。

141
00:14:32,839 --> 00:14:34,341
クソだよ
私と一緒ですよね？

142
00:14:34,341 --> 00:14:35,408
いいえ。

143
00:14:35,408 --> 00:14:38,411
ジャック、あなたにあげました
そのお金
誠意を持って

144
00:14:38,411 --> 00:14:41,014
あなたが言ったから
あなたを信頼できました。

145
00:14:41,014 --> 00:14:42,916
今は無理です
お金はありますか？

146
00:14:42,916 --> 00:14:45,518
はい、もうできました
写真です、有罪判決者。

147
00:14:54,461 --> 00:14:56,663
めちゃくちゃだった
今度はハモンド。

148
00:14:56,663 --> 00:14:57,931
それは自己防衛でした。

149
00:14:57,931 --> 00:14:59,132
誰も買わない
そのクソ！

150
00:14:59,132 --> 00:15:02,135
私は2年間服役しました
私が犯した犯罪のために。

151
00:15:02,135 --> 00:15:03,870
私は決して性交しません
それを否定しました。

152
00:15:03,870 --> 00:15:06,273
でも5つも費やした
ここで何年もたってしまった。

153
00:15:06,273 --> 00:15:08,008
私は決して
給与を奪われませんでした。

154
00:15:08,008 --> 00:15:10,443
ここの殺人者がやってる
私よりも時間が短い。

155
00:15:10,443 --> 00:15:13,613
過ごすことができます
あなたの残り時間
孤立中。

156
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
開いてください。

157
00:15:45,545 --> 00:15:48,415
*ロクサーヌ*

158
00:15:48,415 --> 00:15:52,885
* する必要はありません
赤いライトをつけてください *

159
00:15:52,885 --> 00:15:54,521
* そんな日々は終わりました *

160
00:15:54,521 --> 00:15:56,889
* あなたは持っていません
身体を売るには *

161
00:15:56,889 --> 00:15:58,658
* 夜へ *

162
00:15:58,658 --> 00:16:00,960
* ロクサーヌ **

163
00:16:39,966 --> 00:16:41,668
テキーラ。

164
00:16:41,668 --> 00:16:43,103
ボトル。

165
00:16:50,043 --> 00:16:51,411
君たち
何か欲しいですか?

166
00:16:51,411 --> 00:16:54,281
ウィスキー。
グラスに入れてください。

167
00:16:56,149 --> 00:16:59,386
氏。プライス、ザ・マン
苦しんでいます。

168
00:16:59,386 --> 00:17:02,989
あなたが作ったあの混乱
砂漠で
彼は疑問に思っていますか

169
00:17:02,989 --> 00:17:05,592
あなたがそばにいるなら
仕事を終えるには。

170
00:17:05,592 --> 00:17:07,127
ご心配なく。

171
00:17:08,761 --> 00:17:10,163
本物のプロですね？

172
00:17:10,163 --> 00:17:11,564
どこから来たものではない
私は座っています。

173
00:17:11,564 --> 00:17:14,767
プロはそうしない
混乱を招く
あなたもそうだったように。

174
00:17:14,767 --> 00:17:16,569
暑さを感じないでください
ジャッキアップ

175
00:17:16,569 --> 00:17:18,271
あなたがいるとき
仕事をする。

176
00:17:18,271 --> 00:17:21,341
あなたは無法者になりたいのです
ただしルールに従ってプレイしてください。

177
00:17:21,341 --> 00:17:22,909
ルールなんてないよ。

178
00:17:22,909 --> 00:17:24,711
あなたは私に与えてくれる
あなたの哲学は？

179
00:17:24,711 --> 00:17:28,315
そうだよ、兄弟。
私たちだけです
本物のアメリカ人は去った。

180
00:17:28,315 --> 00:17:29,916
私たちは自由を信じています。

181
00:17:29,916 --> 00:17:32,319
私たちはその道を生きます
昔の人は、

182
00:17:32,319 --> 00:17:35,388
存在する前に戻って
大都市と弁護士

183
00:17:35,388 --> 00:17:37,990
とコンピューター
あなたの名前が入っています。

184
00:17:37,990 --> 00:17:39,392
無料。残りの皆さん

185
00:17:39,392 --> 00:17:42,395
ただの束です
クソ奴隷の。

186
00:17:42,395 --> 00:17:45,398
うん？それはそうです
本当に興味深い、
MR.価格。

187
00:17:45,398 --> 00:17:47,800
おそらくそうすべきでしょう
オフィスに立候補しましょう。

188
00:17:47,800 --> 00:17:50,803
オール・アイム
あなたに伝えるはずだった
予防措置を講じてください。

189
00:17:50,803 --> 00:17:54,307
あなたのバックアップ
バーベキューをしました
競馬場にて。

190
00:17:54,307 --> 00:17:57,677
あなたは何をすべきか知っていますか
それと。

191
00:17:57,677 --> 00:17:59,646
問題ありません、友よ。

192
00:17:59,646 --> 00:18:01,714
私はかつて海兵隊員でした。

193
00:18:01,714 --> 00:18:03,283
その通りだと思います。

194
00:18:03,283 --> 00:18:06,886
あなたたちは何かを持っています
困った、あなたは私のところに来ました。

195
00:18:06,886 --> 00:18:08,488
あなたはその番号を知っています。

196
00:18:11,391 --> 00:18:13,826
おい。おい、こっちに来い。

197
00:18:17,597 --> 00:18:21,601
わかったと思います
間違った女の子。
そんなことはしません。

198
00:18:21,601 --> 00:18:25,205
来て。
友達と私
町に来たところです。

199
00:18:25,205 --> 00:18:27,807
私たちが探しているのは
ここで働いている売春婦。

200
00:18:27,807 --> 00:18:29,209
彼女の名前は何ですか？

201
00:18:29,209 --> 00:18:30,443
名前は天使です。

202
00:18:30,443 --> 00:18:32,312
天使はダメだよ
もうここで働きなさい。

203
00:18:32,312 --> 00:18:33,913
彼女は入っています
ノースビーチ。

204
00:18:33,913 --> 00:18:36,183
さて、あなたはここにいます。
あなたはどうですか？

205
00:18:36,183 --> 00:18:38,585
疲れてきた
これは――もうやめましょう！

206
00:18:38,585 --> 00:18:40,320
それ以外の場合は、
警察に電話します。

207
00:18:40,320 --> 00:18:41,921
さあ、甘い頬。

208
00:18:41,921 --> 00:18:43,423
電話してください。

209
00:18:44,524 --> 00:18:47,727
ねえ、打ってみましょう
道よ、少年たち。
来て。

210
00:18:47,727 --> 00:18:49,296
さあ、チェリー。

211
00:18:56,869 --> 00:18:59,872
「問題については、
警官による銃撃

212
00:18:59,872 --> 00:19:03,476
「ハンターズポイント・レースウェイにて」
アーサー・ブロック容疑者のこと、

213
00:19:03,476 --> 00:19:05,478
「居住者
サンフランシスコの、

214
00:19:05,478 --> 00:19:07,880
「審査委員会」
慎重に検査しました

215
00:19:07,880 --> 00:19:10,883
「物的証拠と
証人の証言、

216
00:19:10,883 --> 00:19:14,086
「そして、それを決定しました
問題の警察官は、

217
00:19:14,086 --> 00:19:15,488
「ジャック・ケイツ警部、

218
00:19:15,488 --> 00:19:17,624
「足りなかった
考えられる原因。

219
00:19:17,624 --> 00:19:21,228
「レビューに基づいて」
警察官の経歴

220
00:19:21,228 --> 00:19:23,296
「そして進行中」
調査

221
00:19:23,296 --> 00:19:25,632
「内部的には
総務課

222
00:19:25,632 --> 00:19:28,235
「この審査委員会は
支配せざるを得ない

223
00:19:28,235 --> 00:19:31,170
あの銃撃
不当な行為だった。」

224
00:19:40,447 --> 00:19:43,450
考えもしなかった
彼らはあなたに激しく着地します。

225
00:19:43,450 --> 00:19:44,851
お勧めしなければなりません

226
00:19:44,851 --> 00:19:47,454
あなたが起訴されること
殺人犯の場合。

227
00:19:47,454 --> 00:19:50,056
願います
彼らはその銃を見つけました。

228
00:19:50,056 --> 00:19:51,458
そうですね、ごめんなさい、ジャック。

229
00:19:51,458 --> 00:19:53,660
私はただ自分の仕事をしているだけです。

230
00:19:53,660 --> 00:19:54,927
右。

231
00:19:56,863 --> 00:19:59,866
ウィルソンズ・ガット
性格プロフィール
執着した警官の

232
00:19:59,866 --> 00:20:02,869
誰の記録
彼の経歴を紹介
一線を越えること。

233
00:20:02,869 --> 00:20:06,072
それはおそらく DA です。
あなたを起訴することを選択します

234
00:20:06,072 --> 00:20:07,474
3 度。

235
00:20:07,474 --> 00:20:09,876
言い換えれば、
あなたはめちゃくちゃです。

236
00:20:11,143 --> 00:20:12,545
見つからない限り
アイスマン。

237
00:20:12,545 --> 00:20:16,148
あきらめてください。それが何ですか
これに夢中になりました。

238
00:20:16,148 --> 00:20:18,551
イエス・キリスト、
ウィルソンみたいですね。

239
00:20:18,551 --> 00:20:20,553
私たちは話しています
ここでの事実について。

240
00:20:20,553 --> 00:20:23,556
手がかりがありません。
部門の
手がかりがありません。

241
00:20:23,556 --> 00:20:25,157
これは殺人者です。

242
00:20:25,157 --> 00:20:26,559
自分自身を守りましょう。

243
00:20:44,210 --> 00:20:45,712
[独房のドアが開く]

244
00:20:50,850 --> 00:20:52,251
ハモンド、行きましょう。

245
00:20:52,251 --> 00:20:54,253
今日はあなたにとって大切な日です。

246
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
ここから出してください。

247
00:20:56,255 --> 00:20:57,857
ええ、ええ。来て。

248
00:21:12,872 --> 00:21:14,341
レジー。

249
00:21:15,875 --> 00:21:17,276
ここに来て。

250
00:21:17,276 --> 00:21:18,878
ちょっとすみません。

251
00:21:20,380 --> 00:21:23,583
あなたは保持します
約束ですよね？

252
00:21:23,583 --> 00:21:26,753
すべては--
心配しないでください。
すべてがクールです。

253
00:21:26,753 --> 00:21:27,954
問題ありません。

254
00:21:27,954 --> 00:21:30,557
あの白人警官は
昨日あなたを訪問しました--

255
00:21:30,557 --> 00:21:32,559
彼は問題ないですよね？

256
00:21:32,559 --> 00:21:36,563
いいえ、彼は行きません
めちゃくちゃにするために、
約束します。

257
00:21:36,563 --> 00:21:37,964
すべてがクールで、

258
00:21:37,964 --> 00:21:41,934
でも...時間がかかるかもしれない
もう少し
私が言ったよりも。

259
00:21:41,934 --> 00:21:43,336
ふざけないでよ、おい。

260
00:21:43,336 --> 00:21:46,739
あなたはそのお金を手に入れます、
そしてあなたは約束を守ります。

261
00:21:46,739 --> 00:21:50,743
私はあなたを生かし続けました
このファンキーなラホールで
5年間、

262
00:21:50,743 --> 00:21:53,346
だから、次のように行動しないでください
すべてがすべてです。

263
00:21:53,346 --> 00:21:55,348
あなたをそこへ連れて行ってあげることができます。

264
00:21:55,348 --> 00:21:57,784
引っ張れるよ
あなたの心はもうアウトです。

265
00:22:07,394 --> 00:22:10,397
あれは一体何だったのか
そこに戻りますか？

266
00:22:10,397 --> 00:22:12,264
について話す
サッカーの賭け。

267
00:22:12,264 --> 00:22:13,866
それは廃人です。

268
00:22:13,866 --> 00:22:15,768
レジー・A・ハモンド

269
00:22:17,303 --> 00:22:21,908
現金100ドルです
無料のバス乗車
サンフランシスコへ、

270
00:22:21,908 --> 00:22:24,243
の賛辞
カリフォルニア州。

271
00:22:24,243 --> 00:22:25,311
それでおしまい？

272
00:22:25,311 --> 00:22:26,513
それでおしまい。

273
00:22:26,513 --> 00:22:29,516
助けてくれてありがとう
もう一つのくだらないこと。

274
00:22:30,817 --> 00:22:34,020
男、叩きつけないでください
私のたわごとはそのようなものです。

275
00:22:37,323 --> 00:22:39,992
おい、どこだ
私のジェームス・ブラウン・テープ?

276
00:22:39,992 --> 00:22:42,529
クソは入っていない――ああ。

277
00:22:42,529 --> 00:22:45,765
誰もが守ろうとしている
私と刑務所にいるジェームズ。

278
00:22:52,872 --> 00:22:55,475
私たちはしませんでした
終わらせる
私たちの会話。

279
00:22:55,475 --> 00:22:58,478
までは離れてください
私のお金を受け取ります、いいですか？

280
00:22:58,478 --> 00:23:01,013
あなたは違うって言ったわ
お金を手に入れる

281
00:23:01,013 --> 00:23:02,482
あなたが私を助けてくれない限り。

282
00:23:02,482 --> 00:23:05,452
ほら、私はあなたを信頼していました、
そしてあなたは私を犯しました。

283
00:23:05,452 --> 00:23:06,886
何が
続けますか？

284
00:23:06,886 --> 00:23:10,490
私は行ってきました
麻薬売人を追う
アイスマンと呼ばれています。

285
00:23:10,490 --> 00:23:13,493
先週気づいた
アイスマンはあなたの死を望んでいます。

286
00:23:13,493 --> 00:23:15,495
ほら、取って
これを見てください。

287
00:23:15,495 --> 00:23:19,699
ある男でこれを見つけた
あなたを殺すために誰かにお金を払ってください。

288
00:23:19,699 --> 00:23:21,100
この男を知っていますか？はぁ？

289
00:23:21,100 --> 00:23:24,704
4年後にはあなたも
これまでで最高のリード。

290
00:23:24,704 --> 00:23:27,306
あなたをサポートしながら
あなたは私のお金を持っています

291
00:23:27,306 --> 00:23:29,275
何かです
しません。

292
00:23:29,275 --> 00:23:33,480
私は刑務所で腐ります、
そしてあなたは助けが欲しいのです。
それはでたらめです。

293
00:23:33,480 --> 00:23:35,715
それはもっと悪い
でたらめよりも。
それはバカだ！

294
00:23:35,715 --> 00:23:39,719
レジー、今度は約束するよ
それは違うでしょう。

295
00:23:39,719 --> 00:23:42,589
さあ、見てください、私は行きます
バッジを紛失してしまう。

296
00:23:42,589 --> 00:23:44,991
彼らは行くよ
私を刑務所に入れるためです。

297
00:23:44,991 --> 00:23:47,994
困っていますね
法律とともに
今回は？良い。

298
00:23:47,994 --> 00:23:50,997
気分的には最悪です
私のお金について、

299
00:23:50,997 --> 00:23:53,700
クソ
ほとんどが私を作ります
気分が良くなります。

300
00:23:53,700 --> 00:23:55,768
ちょっと待って。
お願いはしません！

301
00:23:55,768 --> 00:23:57,770
あなたは行きます
お尻を鞭打つには？

302
00:23:57,770 --> 00:24:00,172
前から撃ってくれ
刑務所の？

303
00:24:00,172 --> 00:24:03,175
それは
治療する方法がない
あなたの最高のリード。

304
00:24:03,175 --> 00:24:06,546
来ます
訪問してください
5、6年です。

305
00:24:13,419 --> 00:24:15,121
ここから出ましょう。

306
00:24:15,121 --> 00:24:16,823
やあ、スケジュールができたよ。

307
00:24:16,823 --> 00:24:20,927
くそー。私は違います
国の時間に合わせて
もうだめだ。

308
00:24:20,927 --> 00:24:21,994
手紙を書きましょう。

309
00:24:21,994 --> 00:24:25,064
この周りにいるみんな
マザーファッカーはクレイジーだ。

310
00:24:46,318 --> 00:24:48,721
ビッグファッカー
ブルーキャディーにて。

311
00:24:48,721 --> 00:24:51,123
それが豚だ
弟を無駄にした。

312
00:24:51,123 --> 00:24:54,493
これは素晴らしいですね、おい。
両方とも手に入れました。

313
00:25:13,012 --> 00:25:14,513
[ホーンホーン]

314
00:25:26,392 --> 00:25:29,128
*昨夜*

315
00:25:29,128 --> 00:25:33,833
*少し話しました
自分自身と一緒に *

316
00:25:33,833 --> 00:25:35,902
* 私と私だけ *

317
00:25:35,902 --> 00:25:38,805
*マンツーマン*

318
00:25:38,805 --> 00:25:42,942
* 私は言いました、自分自身、
潮時だと思います *

319
00:25:42,942 --> 00:25:45,812
* ラインに投稿しました *

320
00:25:45,812 --> 00:25:47,814
* そして私は最善を尽くしました *

321
00:25:47,814 --> 00:25:50,650
*私に理解してもらうため*

322
00:25:51,918 --> 00:25:54,553
* すべての年 *

323
00:25:54,553 --> 00:25:58,324
* そして彼らは涙を流す *

324
00:25:58,324 --> 00:26:04,797
* 愛を超えて
とても寒いです *

325
00:26:04,797 --> 00:26:08,100
* 時間の無駄だ *

326
00:26:08,100 --> 00:26:11,337
* あなたと私のもの... **

327
00:26:59,919 --> 00:27:02,855
*あなたは知りません*

328
00:27:02,855 --> 00:27:05,024
* あなたが私に何をするのか *

329
00:27:06,558 --> 00:27:08,861
* 降ろしてください *

330
00:27:08,861 --> 00:27:12,398
* やあ！悲惨な状況 *

331
00:27:12,398 --> 00:27:13,666
そうだね！

332
00:27:13,666 --> 00:27:15,802
* ああ、はい、先生 *

333
00:27:15,802 --> 00:27:17,203
* さて *

334
00:27:17,203 --> 00:27:19,038
* ああ、はい、先生 *

335
00:27:19,038 --> 00:27:21,340
やあ！

336
00:27:21,340 --> 00:27:24,276
* 殴ってよ、わかった *

337
00:27:24,276 --> 00:27:25,511
うわー！

338
00:27:25,511 --> 00:27:27,579
ヒャッ、ヒャッ、ヒャッ、わあ！

339
00:27:27,579 --> 00:27:29,648
* 自分にキスしたい--
良い神 *

340
00:27:29,648 --> 00:27:30,783
* さて *

341
00:27:30,783 --> 00:27:33,853
* そして私は得ました
それを感じるために、ねえ *

342
00:27:33,853 --> 00:27:35,621
* さて *

343
00:27:35,621 --> 00:27:36,956
うわー！

344
00:27:37,890 --> 00:27:40,026
* ベイビー、ベイビー、ベイビー *

345
00:27:40,026 --> 00:27:41,761
* ベイビー、ベイビー、ベイビー *

346
00:27:41,761 --> 00:27:43,495
* ベイビー、ベイビー、ベイビー *

347
00:27:43,495 --> 00:27:46,565
* ベイビー、ベイビー、ワオ *

348
00:27:46,565 --> 00:27:49,335
* 乗りたい
良い足 *

349
00:27:49,335 --> 00:27:51,704
よかったです！おい！うわー！

350
00:27:51,704 --> 00:27:55,107
* 9月のとき
良い小切手が来る *

351
00:27:55,107 --> 00:27:56,375
そうだね！

352
00:28:03,582 --> 00:28:05,551
* ベイビー、ベイビー、ベイビー *

353
00:28:05,551 --> 00:28:07,987
* ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー *

354
00:28:14,693 --> 00:28:16,295
降りろ！

355
00:28:23,635 --> 00:28:25,237
私は西行きです
高速道路50号線沿い--

356
00:28:28,440 --> 00:28:30,877
助けを求める
今すぐここに出てください！

357
00:28:30,877 --> 00:28:32,979
今すぐ助けが必要です!

358
00:28:35,047 --> 00:28:36,148
クソ！

359
00:28:45,691 --> 00:28:48,427
[ホーンホーン]

360
00:29:33,873 --> 00:29:35,207
行きましょう。

361
00:30:28,660 --> 00:30:30,429
[サイレン]

362
00:30:30,429 --> 00:30:31,864
さあ！

363
00:30:36,568 --> 00:30:38,270
来て！

364
00:31:00,659 --> 00:31:03,930
あなたは得した
生え際骨折
左鎖骨の。

365
00:31:03,930 --> 00:31:06,432
鈍いトラウマ
皮膚が壊れた。

366
00:31:06,432 --> 00:31:07,399
右。

367
00:31:07,399 --> 00:31:10,202
いつも着ていますか
防弾チョッキ？

368
00:31:10,202 --> 00:31:12,604
ときのみ
友達が見えます。

369
00:31:12,604 --> 00:31:16,208
してほしい
包帯を交換する
あなたの胸に

370
00:31:16,208 --> 00:31:18,244
1時間ごと
そして半分。

371
00:31:18,244 --> 00:31:19,511
よし。

372
00:31:19,511 --> 00:31:23,015
しなければならない
この腕を動けなくし、
このスリングを着用してください。

373
00:31:23,015 --> 00:31:24,616
よし。ありがとう、博士。

374
00:31:24,616 --> 00:31:26,018
どこに行くの？

375
00:31:26,018 --> 00:31:27,619
あなたのラボレポート
到着していません。

376
00:31:27,619 --> 00:31:29,055
警察の仕事が入ったんです。

377
00:31:29,055 --> 00:31:31,057
気になっていた
私自身のビジネス、

378
00:31:31,057 --> 00:31:33,825
そしてそのバイカーたち
バスで撮影を開始しました。

379
00:31:33,825 --> 00:31:35,227
あなたのレントゲン写真
大丈夫です。

380
00:31:35,227 --> 00:31:37,229
どうして？
まだ頭が痛いですか?

381
00:31:37,229 --> 00:31:39,231
バスが横転した
あなたに。

382
00:31:39,231 --> 00:31:41,833
あなたもそうかもしれません
軽い脳震盪

383
00:31:41,833 --> 00:31:43,235
または硬膜下
血腫。

384
00:31:43,235 --> 00:31:44,836
私たちはあなたを抱きしめています
一晩。

385
00:31:44,836 --> 00:31:46,238
あなたは私を抱きしめているわけではありません。

386
00:31:46,238 --> 00:31:49,841
私と私の地下空間
血腫は家に帰ります。

387
00:31:49,841 --> 00:31:51,643
私はここにはいません
病院ではありません。

388
00:31:51,643 --> 00:31:54,846
あなたはここにいます
答えられるまで
私たちの質問。

389
00:31:54,846 --> 00:31:56,848
見たこともない
前にバイクに乗っていた人たちですか？

390
00:31:56,848 --> 00:31:58,850
田舎者の皆さん
同じに見える。

391
00:31:58,850 --> 00:32:00,586
彼を守り続けてください。
私は戻ってきます。

392
00:32:00,586 --> 00:32:03,990
素晴らしい。私は過ごしています
初めての外出
田舎者と。

393
00:32:03,990 --> 00:32:05,791
運んでいた
この人の朝食。

394
00:32:05,791 --> 00:32:09,395
遅刻するのではないかと心配していました
彼がおかしく見えたからです。

395
00:32:09,395 --> 00:32:12,798
お腹が空いているだけじゃない、みたいな
彼は何かに怒っている。

396
00:32:12,798 --> 00:32:16,402
次にわかったことは、
これらの大きな銃声があります、

397
00:32:16,402 --> 00:32:18,737
そして窓の
壊れる、そして...

398
00:32:18,737 --> 00:32:20,739
いつ見られますか
レジー・ハモンド?

399
00:32:20,739 --> 00:32:22,541
できることならお手伝いします。

400
00:32:22,541 --> 00:32:24,743
彼らは彼を引き留めている
観察のため一晩。

401
00:32:24,743 --> 00:32:26,145
それは幸運な人です。

402
00:32:26,145 --> 00:32:28,547
彼をフォローしたいです
競馬場の周り。

403
00:32:28,547 --> 00:32:31,550
彼が何者だったかご存知でしょう
ジョイントで何のために？

404
00:32:31,550 --> 00:32:32,751
いいえ。

405
00:32:32,751 --> 00:32:35,754
彼は児童虐待者です。
彼は児童ポルノに関わっています。

406
00:32:35,754 --> 00:32:39,758
彼を取り戻さなければなりません
今夜サンフランシスコへ

407
00:32:39,758 --> 00:32:42,361
彼が識別できるように
組織のキングピン。

408
00:32:42,361 --> 00:32:44,963
そうでない場合
今夜彼を取り戻してください、

409
00:32:44,963 --> 00:32:47,133
クソキングピンが歩く。

410
00:32:50,402 --> 00:32:51,203
ねえ、レギー。

411
00:32:51,203 --> 00:32:53,139
乗りたい
キャデラックに？

412
00:32:53,139 --> 00:32:55,574
私は持っています
めちゃくちゃな一日。

413
00:32:55,574 --> 00:32:57,443
最後に
私が見たかったのはあなたでした。

414
00:32:57,443 --> 00:33:00,046
私はただ
あなたを助けようとしています。

415
00:33:00,046 --> 00:33:02,414
できるよ
常にバスに乗りましょう。

416
00:33:02,414 --> 00:33:05,217
あなたは幸運でした
最後のものと一緒に。

417
00:33:05,217 --> 00:33:07,486
お願いします
そして消えます。

418
00:33:07,486 --> 00:33:08,520
私から離れてください。

419
00:33:08,520 --> 00:33:09,921
ごめんなさい、レグ。

420
00:33:09,921 --> 00:33:11,757
彼らはあなたを解放しました
私の拘留中。

421
00:33:18,264 --> 00:33:20,266
降りましょう
ビジネスへ。

422
00:33:20,266 --> 00:33:22,000
見たことある
前にバイクに乗っていた人たちですか？

423
00:33:22,000 --> 00:33:25,003
私の記憶力は良くなりました
お金を手に入れたとき。

424
00:33:25,003 --> 00:33:26,572
あなたはルールを知っています。

425
00:33:26,572 --> 00:33:27,406
あなたが教えてくれたらすぐに

426
00:33:27,406 --> 00:33:28,740
なぜアイスマンなのか
死んでほしい、

427
00:33:28,740 --> 00:33:29,808
あげます
あなたのお金。

428
00:33:29,808 --> 00:33:32,811
男に聞いてください
私の写真を持っていたのは誰ですか。

429
00:33:32,811 --> 00:33:34,012
彼は話していません。
私が彼を殺しました。

430
00:33:34,012 --> 00:33:35,781
彼らはあなたにお金を払いますか
今はポンド単位で？

431
00:33:35,781 --> 00:33:37,183
彼は最初に私を撃った、

432
00:33:37,183 --> 00:33:39,885
私たちだけはできない
彼の銃を見つけてください。

433
00:33:39,885 --> 00:33:41,053
探しているなら
お悔やみを申し上げます。

434
00:33:41,053 --> 00:33:42,588
来たね
間違った人に。

435
00:33:42,588 --> 00:33:44,623
推測されます
フロリダへ出発します

436
00:33:44,623 --> 00:33:47,193
叔父の家にいるために
中古車事業。

437
00:33:47,193 --> 00:33:48,860
その代わりに、私はあなたと一緒にいます、
私は破産しました、私は撃たれました、

438
00:33:48,860 --> 00:33:50,862
私のバスは20回反転しました、

439
00:33:50,862 --> 00:33:52,564
髪にガラスが入ってた
そしてスーツ、

440
00:33:52,564 --> 00:33:55,101
ウォークマンが壊れてしまい、
ジェームス・ブラウンのテープを紛失してしまいました。

441
00:33:55,101 --> 00:33:56,935
プラス私は
トラックに轢かれて、

442
00:33:56,935 --> 00:33:58,003
だから放っておいてください。

443
00:33:58,003 --> 00:33:59,138
人生は大変だ。

444
00:33:59,138 --> 00:34:00,572
遭遇しました
あなたの友達も。

445
00:34:00,572 --> 00:34:02,908
彼らは私を撃った
胸に6回。

446
00:34:02,908 --> 00:34:04,610
見た目は悪くないよ
亡くなった人のために。

447
00:34:04,610 --> 00:34:06,878
私はそうなるだろう
そうでなかったら
このために。

448
00:34:06,878 --> 00:34:08,880
なぜこれを着るのですか？

449
00:34:08,880 --> 00:34:09,915
私は自分がそうだと知っていました
会いに行きます。

450
00:34:09,915 --> 00:34:11,817
I WOULDN'T WANT
殺されるために

451
00:34:11,817 --> 00:34:13,585
弾丸で
あなたのために。

452
00:34:13,585 --> 00:34:15,821
それは地獄だ
まだまだ続きます。

453
00:34:15,821 --> 00:34:17,223
それはとても
敏感だよ、ジャック。

454
00:34:17,223 --> 00:34:18,657
もらったほうがいいですか
これらのうちの 1 つですか?

455
00:34:18,657 --> 00:34:21,327
入手できます
あらゆるスポーツ用品に。

456
00:34:21,327 --> 00:34:22,728
価格は約750ドルです。

457
00:34:22,728 --> 00:34:25,931
もう少し
彼らがあなたに与えたものよりも。

458
00:34:25,931 --> 00:34:27,099
願っています
あなたは私のポルシェを手に入れました。

459
00:34:27,099 --> 00:34:29,101
安全です
都会で。

460
00:34:29,101 --> 00:34:30,636
私は本物を撮りました
大切にお取り扱いください。

461
00:34:30,636 --> 00:34:33,839
おい、おい、
あなたは私たちが契約を結んだと言いましたね。

462
00:34:33,839 --> 00:34:34,840
あなたは私をめちゃくちゃにした。

463
00:34:34,840 --> 00:34:36,308
私はあなたを犯しましたか？

464
00:34:36,308 --> 00:34:37,709
あなたは自分自身をめちゃくちゃにしました。

465
00:34:37,709 --> 00:34:40,246
あなたは給与を盗みました
刑務所で。

466
00:34:40,246 --> 00:34:42,581
彼らはお金を見つけました
あなたの細胞内で。

467
00:34:42,581 --> 00:34:44,183
マザーファッカー、
枠にはめられてしまった。

468
00:34:44,183 --> 00:34:46,618
ある囚人には警備員がついた
セルを開くには、

469
00:34:46,618 --> 00:34:49,121
お金を入れてください
枕の下で
歯の妖精のように。

470
00:34:49,121 --> 00:34:52,324
ハメられた？
それはすべてのことです
囚人は言います。

471
00:34:52,324 --> 00:34:55,227
彼らはそれを決して見つけませんでした
競馬場にある男の銃。

472
00:34:55,227 --> 00:34:56,228
それは違います。

473
00:34:56,228 --> 00:34:57,829
何が違うのか
それについて?

474
00:34:57,829 --> 00:34:59,165
私は警官です。
あなたは詐欺師です。

475
00:34:59,165 --> 00:35:02,100
ただの理由で
私は囚人です、
私は嘘つきですか？

476
00:35:02,100 --> 00:35:03,169
それは正しい。

477
00:35:03,169 --> 00:35:04,670
だからねじ込むだけ
レジー・ハモンド！

478
00:35:04,670 --> 00:35:05,471
それは正しい。

479
00:35:05,471 --> 00:35:06,738
私の車に連れて行ってください。

480
00:35:06,738 --> 00:35:07,806
もう終わりです。

481
00:35:07,806 --> 00:35:08,940
腕が痛いですか？

482
00:35:08,940 --> 00:35:10,041
うん。ありがとう
お友達へ。

483
00:35:10,041 --> 00:35:11,042
怪我をしましたか？

484
00:35:11,042 --> 00:35:12,043
うん。

485
00:35:12,043 --> 00:35:12,944
良い。

486
00:35:12,944 --> 00:35:14,346
ニュースを聞きましたか?

487
00:35:14,346 --> 00:35:17,216
問題が発生しました
ほら、スリック。

488
00:35:17,216 --> 00:35:18,584
おい、おい、バックアップしろ。

489
00:35:18,584 --> 00:35:20,319
私は雇わなかった
このヒルビリーズたち、

490
00:35:20,319 --> 00:35:22,721
だから私に文句を言わないでください。

491
00:35:22,721 --> 00:35:26,024
はい。
プランB。

492
00:35:26,024 --> 00:35:27,426
元海兵隊員がいる
事件について。

493
00:35:27,426 --> 00:35:30,729
唯一の問題は、
彼もヒルビリーだ。

494
00:35:30,729 --> 00:35:31,730
うん。

495
00:35:31,730 --> 00:35:32,731
右。

496
00:35:32,731 --> 00:35:34,166
後で。

497
00:35:43,041 --> 00:35:45,244
私のお金はいくらですか
過ごしましたか？

498
00:35:45,244 --> 00:35:46,645
約25グランド。

499
00:35:46,645 --> 00:35:49,047
あなたは私にできると言った
新しい車を買いましょう。

500
00:35:49,047 --> 00:35:50,449
さて、それはどこですか？

501
00:35:50,449 --> 00:35:52,251
これはここです
新しい車。

502
00:35:52,251 --> 00:35:56,788
これは次のようになります
同じクソみたいなスカイブルー
以前乗っていたキャデラック。

503
00:35:56,788 --> 00:35:59,658
私も同じものを買いました
モデル、年式、色、
全て同じ。

504
00:35:59,658 --> 00:36:01,893
愛着が湧きます
物事について、レジー。

505
00:36:01,893 --> 00:36:02,928
同じ車をお持ちですか?

506
00:36:02,928 --> 00:36:03,929
うん。

507
00:36:03,929 --> 00:36:05,030
同じ服。

508
00:36:05,030 --> 00:36:06,698
あなたは得した
同じ女の子も？

509
00:36:06,698 --> 00:36:07,633
エレイン？

510
00:36:07,633 --> 00:36:10,836
話したくない
このたわごとについて。

511
00:36:10,836 --> 00:36:12,271
すべてをまとめておきましょう。

512
00:36:12,271 --> 00:36:15,274
彼女は私と結婚しました
5年ほど前。

513
00:36:15,274 --> 00:36:18,410
市役所まで車で送ってくれた
素早いセレモニーに。

514
00:36:18,410 --> 00:36:20,812
彼女は考えた
彼女は私を落ち着かせてくれました。

515
00:36:20,812 --> 00:36:24,416
ここが私たちが住んでいた場所です
別れるまで。

516
00:36:24,416 --> 00:36:26,385
彼女は上に移動しました
ミルバレーへ。

517
00:36:26,385 --> 00:36:27,886
私は行ってきました
それを売ろうとしています。

518
00:36:27,886 --> 00:36:30,088
12 あなたのグランドが行きました
頭金の支払いのため。

519
00:36:30,088 --> 00:36:32,691
どうやって離れることができますか
外の私の車
ここ何年も？

520
00:36:32,691 --> 00:36:35,026
なぜ入れなかったのですか
ガレージで？

521
00:36:35,026 --> 00:36:36,595
誰かだったらどうしよう
盗んだ？

522
00:36:36,595 --> 00:36:39,598
警報が出ました
それに入れてください。

523
00:36:39,598 --> 00:36:40,799
それを押すだけです
そこに青いボタンがあります。

524
00:36:40,799 --> 00:36:43,735
あなたは評価されていません
誇大宣伝とは何か。

525
00:36:43,735 --> 00:36:44,936
あの車は飛ぶよ。

526
00:36:44,936 --> 00:36:47,839
ご存知でしょう
どれくらいのマンコを手に入れたのか
あの車のせいでしょうか？

527
00:36:57,883 --> 00:36:59,985
彼らは私の車を爆破した！

528
00:36:59,985 --> 00:37:01,753
彼らは私の車を爆破した！

529
00:37:01,753 --> 00:37:03,489
彼らは私の車を爆破した！

530
00:37:03,489 --> 00:37:05,223
それはとても残念なことだ。

531
00:37:05,223 --> 00:37:06,658
彼らは私の車を爆破しました、

532
00:37:06,658 --> 00:37:09,261
そしてあなた全員
言わなければならないのは
それはとても恥ずかしいことですか？

533
00:37:09,261 --> 00:37:12,163
車はありません。お金はありません。
悪い一日を過ごしていますね。

534
00:37:12,163 --> 00:37:14,266
それでおしまい。
もう終わりです。

535
00:37:14,266 --> 00:37:16,134
電話してます
私の仲間の一部。

536
00:37:16,134 --> 00:37:17,135
ローンを借りています。

537
00:37:17,135 --> 00:37:18,870
私は踏んでいます
くたばれ。

538
00:37:27,178 --> 00:37:29,180
バスター！
おい、どうしたんだ？

539
00:37:29,180 --> 00:37:31,182
元気かい？
レジー・ハモンド。

540
00:37:31,182 --> 00:37:32,584
はい、兄さん！

541
00:37:32,584 --> 00:37:35,587
私は出ました、私の男。
再び路上で。

542
00:37:35,587 --> 00:37:37,889
うん。うん。
落ち着いてください、兄弟。

543
00:37:37,889 --> 00:37:39,291
いいえ、いいえ、いいえ。聞く。

544
00:37:39,291 --> 00:37:41,293
そうするつもりです。

545
00:37:41,293 --> 00:37:42,894
それが何ですか
について電話しています。

546
00:37:42,894 --> 00:37:44,029
ローンが必要です。

547
00:37:44,029 --> 00:37:46,698
あなたに借りがあることはわかっています
クソ、

548
00:37:46,698 --> 00:37:49,901
でも私はただ
刑務所から出てきた。

549
00:37:49,901 --> 00:37:50,702
ただ聞いてください。

550
00:37:50,702 --> 00:37:52,904
持っていない
担保なし。

551
00:37:52,904 --> 00:37:55,307
刑務所から出てきたところです。

552
00:37:55,307 --> 00:37:58,310
なんてことだ
担保が必要ですか?

553
00:37:58,310 --> 00:37:59,311
おい！おい！

554
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
ねえ、バスター？

555
00:38:01,179 --> 00:38:02,548
バスター？

556
00:38:14,726 --> 00:38:16,495
ジャック、何
地獄は続いているのか？

557
00:38:16,495 --> 00:38:17,663
報告がありました
あなたは撃たれました

558
00:38:17,663 --> 00:38:18,997
そしてあなたの家は爆破されました。

559
00:38:18,997 --> 00:38:19,998
いいえ、車です。

560
00:38:19,998 --> 00:38:21,266
あなたの車が爆発しましたか？

561
00:38:21,266 --> 00:38:22,668
それは私の車ではありませんでした。

562
00:38:22,668 --> 00:38:25,270
それはいくつかありました
他の男の車。

563
00:38:25,270 --> 00:38:27,272
何でも入ってくる
バイクに乗る人たちに？

564
00:38:27,272 --> 00:38:28,674
まだ。
もう一度確認します。

565
00:38:28,674 --> 00:38:31,142
お願いします
そしてウィルソンに会いに行きます。

566
00:38:31,142 --> 00:38:33,545
あなたなら彼は言いました
彼に会わないでください、

567
00:38:33,545 --> 00:38:34,846
彼は誰かを送ります
あなたを迎えに行きます。

568
00:38:34,846 --> 00:38:35,947
クソ。

569
00:38:38,249 --> 00:38:40,051
ねえ、ジャック。大丈夫？

570
00:38:53,198 --> 00:38:55,501
あなたは与えています
あの人、チケットなの？

571
00:38:55,501 --> 00:38:58,069
良い。彼は警官が嫌いです。

572
00:38:58,069 --> 00:38:59,471
彼はそうですよね？

573
00:38:59,471 --> 00:39:01,440
私は彼と一緒にここに乗りました。

574
00:39:01,440 --> 00:39:03,509
彼は「警官はクソじゃない」と言いました。

575
00:39:03,509 --> 00:39:06,512
君はただのクソ野郎だった
バッジの後ろに隠れてください。

576
00:39:06,512 --> 00:39:08,914
彼は言いました
彼はこの車を駐車するつもりです--

577
00:39:08,914 --> 00:39:10,582
彼は気にしない
駐車禁止区域の場合。

578
00:39:10,582 --> 00:39:12,951
彼は「警官に言ってください」と言いました
彼のお尻にキスするために。

579
00:39:12,951 --> 00:39:14,119
だから彼のお尻にキスしてください。

580
00:39:15,721 --> 00:39:18,524
あなたの友人の
あまり賢くない。

581
00:39:18,524 --> 00:39:19,758
うん。知っている。

582
00:39:19,758 --> 00:39:22,327
彼は大馬鹿者だ
ジャック・ケイツという名の警官。

583
00:39:22,327 --> 00:39:24,730
クソ。テル・ケイツ
駐車をやめるには

584
00:39:24,730 --> 00:39:27,065
前に
駅の。

585
00:39:34,973 --> 00:39:37,042
こんにちは、ジャック。

586
00:39:37,042 --> 00:39:39,778
まずはバイク
トラックをたどり、それからダイナーへ。

587
00:39:39,778 --> 00:39:42,781
今、私たちは見つけました
あなたの家に爆弾が？

588
00:39:42,781 --> 00:39:44,650
そしてアイスマンズ
責任がありますよね？

589
00:39:44,650 --> 00:39:47,653
行かないよ
あなたと議論するため。

590
00:39:47,653 --> 00:39:49,521
私はここにいる
あなたをサポートするために。

591
00:39:49,521 --> 00:39:51,757
ただし、監督者として
内務の、

592
00:39:51,757 --> 00:39:53,759
あなたに伝えるのが私の仕事です

593
00:39:53,759 --> 00:39:55,360
あなたはまだ
サスペンションに関しては、

594
00:39:55,360 --> 00:39:58,363
少なくともその時までは
明日は法廷審理。

595
00:39:58,363 --> 00:40:01,366
それで、なぜそうしないのですか
その銃をください

596
00:40:01,366 --> 00:40:03,935
そしてあなたのバッジ
そして警察IDは？

597
00:40:03,935 --> 00:40:04,970
うん。右。

598
00:40:04,970 --> 00:40:09,441
きっとあなたはそう思うでしょう
私はこれを楽しんでいます、あなたもそうでしょう？

599
00:40:12,110 --> 00:40:13,912
ジャック、お願いします。

600
00:40:13,912 --> 00:40:16,815
家に帰ろう
そして少し寝てください。

601
00:40:18,917 --> 00:40:21,419
チェックアウトしなきゃ
いくつかのこと、

602
00:40:21,419 --> 00:40:23,421
いくつかのレポートを作成します。

603
00:40:25,557 --> 00:40:28,560
人は気にしない
警察を調べています。

604
00:40:28,560 --> 00:40:31,563
思いません
私たちは法律を超えています。

605
00:40:31,563 --> 00:40:32,964
しかし、警官にそれをやらせると、

606
00:40:32,964 --> 00:40:34,099
それは士気に悪影響を及ぼします。

607
00:40:34,099 --> 00:40:35,501
警官にとっては悪いことだ。

608
00:40:35,501 --> 00:40:37,869
民間人はそれをすべきだ。

609
00:40:41,907 --> 00:40:43,274
あなたは本物です
チキンシット、ウィルソン。

610
00:40:43,274 --> 00:40:46,512
でももしかしたら
それはあなたのせいではありません。

611
00:40:46,512 --> 00:40:48,446
もしかしたらそれがあなたの仕事かもしれません。

612
00:40:58,490 --> 00:40:59,858
よし。

613
00:41:22,981 --> 00:41:23,782
よ、マービン！

614
00:41:23,782 --> 00:41:25,216
おい、どうしたんだ？

615
00:41:25,216 --> 00:41:26,217
レジー・ハモンド。

616
00:41:26,217 --> 00:41:27,385
は、ハモンド。

617
00:41:27,385 --> 00:41:30,388
うん。うん。うん。
調子はどう？

618
00:41:30,388 --> 00:41:31,990
今出てきたところです。

619
00:41:31,990 --> 00:41:32,991
はい、聞いてください。

620
00:41:32,991 --> 00:41:33,792
何？

621
00:41:33,792 --> 00:41:35,426
あなたは再び生まれ変わった
クリスチャン？

622
00:41:35,426 --> 00:41:36,828
くたばれ
ここから出てください。

623
00:41:36,828 --> 00:41:38,830
どうしてもできない
あなた自身を想像してみてください--

624
00:41:38,830 --> 00:41:41,833
そのとき私はそこにいました
あなたはそのビッチを殴ります。

625
00:41:41,833 --> 00:41:43,434
いいえ。誤解しないでください。

626
00:41:43,434 --> 00:41:44,836
知っています
イエスを見つけることができます。

627
00:41:44,836 --> 00:41:46,437
みんな
イエスを見つけることができます。

628
00:41:46,437 --> 00:41:48,540
私はイエス様を愛しています。
私はイエス様を愛しています。

629
00:41:48,540 --> 00:41:50,141
大好きです -- こんにちは?

630
00:41:50,141 --> 00:41:52,143
こんにちは？こんにちは？マービン？

631
00:41:52,143 --> 00:41:53,545
おい、ウィリー・ビッグス！

632
00:41:53,545 --> 00:41:54,546
レジー・ハモンド。

633
00:41:54,546 --> 00:41:55,547
こんにちは？こんにちは？

634
00:41:55,547 --> 00:41:57,849
ブラックマザーファッカー。

635
00:42:02,588 --> 00:42:04,055
さあ、ジャック。

636
00:42:04,055 --> 00:42:07,826
13 苦情
バイカーの参加
ここ 4 日間で。

637
00:42:07,826 --> 00:42:10,228
2つのトラフィックと
ノースビーチのA DとD。

638
00:42:10,228 --> 00:42:12,230
実行してください
NICを通じて。

639
00:42:12,230 --> 00:42:14,032
クルーズにやってもらいます。

640
00:42:14,032 --> 00:42:17,736
あまり見ないでください
私にとってはバイカーのようなものです。

641
00:42:18,737 --> 00:42:20,238
お話ができて嬉しいです。

642
00:42:23,775 --> 00:42:25,376
まだここにいるの？

643
00:42:25,376 --> 00:42:27,779
思わなかった
あなたはそこに固執するでしょう。

644
00:42:27,779 --> 00:42:30,181
幸せじゃない
ここにいることについて。

645
00:42:30,181 --> 00:42:33,184
推測されます
自由な人になるために
ポケットにお金が入ってます。

646
00:42:33,184 --> 00:42:36,354
縛られたくない
あなたの白いお尻に再び。

647
00:42:36,354 --> 00:42:37,856
お帰りなさい、REG。

648
00:42:37,856 --> 00:42:39,157
もうやめろ。

649
00:42:39,157 --> 00:42:42,160
私は有罪判決者ではありません。
私は自由人です。

650
00:42:42,160 --> 00:42:43,762
もうすぐそこです
昨日もそうでした。

651
00:42:43,762 --> 00:42:45,764
あなたは違います
ランニングジャッククソ。

652
00:42:45,764 --> 00:42:47,766
私はあなたのために働いているわけではありません。

653
00:42:47,766 --> 00:42:49,901
私はあなたのことが好きではありません、
そして私はあなたを信用していません。

654
00:42:49,901 --> 00:42:51,903
さあ、ただカットするだけ
でたらめ。

655
00:42:51,903 --> 00:42:54,239
何かちょうだい
使えるよ、レジー。

656
00:42:54,239 --> 00:42:55,774
アイスマン？

657
00:42:55,774 --> 00:42:58,343
アイスマン
あなたの家を買いました。

658
00:42:58,343 --> 00:42:59,745
もう、くそったれ、

659
00:42:59,745 --> 00:43:01,412
私は言いました
でたらめはやめましょう。

660
00:43:01,412 --> 00:43:03,915
信じられない
あなたはこれを入れませんでした
まだ一緒に。

661
00:43:03,915 --> 00:43:05,917
私とガンツ
誰かから強盗されました

662
00:43:05,917 --> 00:43:07,352
50万ドルの場合
数年前。

663
00:43:07,352 --> 00:43:08,486
それがアイスマンだった。

664
00:43:08,486 --> 00:43:09,921
彼はまだ腹を立てている。

665
00:43:09,921 --> 00:43:12,523
驚くべきお金
一部の人に影響を及ぼします。

666
00:43:12,523 --> 00:43:14,492
なるほど
あなたの車輪は回転します。

667
00:43:14,492 --> 00:43:16,895
ザ・マン
あなたが探していたもの

668
00:43:16,895 --> 00:43:18,897
購入しました
あなたのめちゃくちゃな車

669
00:43:18,897 --> 00:43:21,566
そして頭金を支払う
あなたの家にも。

670
00:43:21,566 --> 00:43:24,169
あなたは彼の車に乗っています
彼を探しています、

671
00:43:24,169 --> 00:43:27,438
それがあなたを作る
最悪のマザーファッカー
法執行機関において。

672
00:43:27,438 --> 00:43:29,474
車に乗りましょう。
運転中です。

673
00:43:29,474 --> 00:43:30,742
あなたは得した
めちゃくちゃな腕。

674
00:43:30,742 --> 00:43:31,943
届かない
別の難破船で。

675
00:43:31,943 --> 00:43:35,213
私はあなたと違って、
生きがいがたくさんあります。

676
00:43:40,085 --> 00:43:42,821
ずっと欲しかった
運転手、レジー。

677
00:43:44,189 --> 00:43:47,793
一つ認識しました
あのバイカーたちの
それがバスを攻撃したのです。

678
00:43:47,793 --> 00:43:50,428
彼の名前はチェリー・ガンツです。
彼はガンツの兄弟です。

679
00:43:50,428 --> 00:43:51,496
ガンツの兄？

680
00:43:51,496 --> 00:43:53,899
彼はガンツを作る
ガンジーのように見えます。

681
00:43:53,899 --> 00:43:56,167
なぜアイスマンは
ガンツの兄弟を雇いますか？

682
00:43:56,167 --> 00:43:58,569
私はあなたにガンツを評価しました、
そしてあなたはガンツを殺しました。

683
00:43:58,569 --> 00:44:00,071
誰が欲しいの
私たちをさらに殺すために？

684
00:44:00,071 --> 00:44:02,507
ガンツは兄に言った
このビッチを犯した
名前は天使。

685
00:44:02,507 --> 00:44:05,777
彼は「なんて狂気の沙汰だ」と言いました
猫はそうでした。

686
00:44:05,777 --> 00:44:07,913
ビッチは言った
バーンストーマーズで働いていました。

687
00:44:07,913 --> 00:44:10,581
カップルのバイカー
バーを盛り上げた
バーンストーマーと呼ばれる。

688
00:44:10,581 --> 00:44:13,785
警官は
実際に貢献している
この調査に？

689
00:44:13,785 --> 00:44:15,286
ショックです。

690
00:44:15,286 --> 00:44:18,289
どうやって覚えていますか
この女の子が働いている場所

691
00:44:18,289 --> 00:44:19,624
7年後
刑務所の中？

692
00:44:19,624 --> 00:44:21,426
7年後
刑務所では、

693
00:44:21,426 --> 00:44:24,796
すべてのストーリーを覚えていますね
プッシーについては、私を信じてください。

694
00:44:32,070 --> 00:44:34,873
待って。わかった
何かを手に入れるために。

695
00:44:36,274 --> 00:44:37,275
ねぇ、ジャック…

696
00:44:37,275 --> 00:44:39,144
このたわごとは偽物です。

697
00:44:39,144 --> 00:44:41,012
人々は知らない
違い

698
00:44:41,012 --> 00:44:42,147
高速でフラッシュするとき。

699
00:44:42,147 --> 00:44:44,149
誰かが怖がる
あの偽バッジ

700
00:44:44,149 --> 00:44:46,752
そしてあなたは得ます
お前のお尻は鞭打たれ、

701
00:44:46,752 --> 00:44:47,819
泣きながら私のところに来ないでください。

702
00:44:47,819 --> 00:44:50,121
あなたのことを見てください
自分のお尻だよ、レジー。

703
00:45:07,873 --> 00:45:09,607
* 私たちは二人の恋人同士でした *

704
00:45:09,607 --> 00:45:11,609
* ユニークな *

705
00:45:11,609 --> 00:45:15,781
* 私たちは愛を共有してきました
幸運にも見つけられる人はほとんどいません... *

706
00:45:18,449 --> 00:45:20,118
I'LL GO GET SOME INFO.

707
00:45:20,118 --> 00:45:22,020
バーメイド
苦情で呼び出されました。

708
00:45:22,020 --> 00:45:23,922
やってみろよ
お前の警官はクソだ、ジャック。

709
00:45:23,922 --> 00:45:25,824
チェックアウトするつもりです
この売春婦たち。

710
00:45:25,824 --> 00:45:28,226
* 少し前のこと
あなたは私を追いかけてきました *

711
00:45:28,226 --> 00:45:30,862
* でも今はそうらしい
男が見ることができることを忘れています *

712
00:45:30,862 --> 00:45:33,598
* 私は愛を求めています *

713
00:45:33,598 --> 00:45:35,266
* 自由にはなれない *

714
00:45:35,266 --> 00:45:37,535
* あなたはすべてです
私に必要なものは... **

715
00:45:37,535 --> 00:45:42,707
あなたこそがその人です
誰が苦情を申し立てたのか
一部のバイカーについて?

716
00:45:42,707 --> 00:45:45,110
ニュースを呼んでください。
ついに警官が反応した。

717
00:45:45,110 --> 00:45:47,112
それはまだ始まったばかりです
1日半。

718
00:45:47,112 --> 00:45:49,014
行きますか
話すか愚痴を言うか？

719
00:45:49,014 --> 00:45:51,950
あなたは決してここにはいない
誰かがあなたを必要とするとき。

720
00:45:51,950 --> 00:45:54,352
もらえますか
A SHOT OF STOLI?

721
00:45:54,352 --> 00:45:55,453
岩の上？

722
00:45:55,453 --> 00:45:56,454
うん。素晴らしい。

723
00:45:56,454 --> 00:45:57,856
おい。元気かい？

724
00:45:57,856 --> 00:45:59,457
飲み物を買ってきてください?

725
00:45:59,457 --> 00:46:01,359
刑務所から出てきたところです。

726
00:46:01,359 --> 00:46:03,194
私の飲み物を買ってください。

727
00:46:03,194 --> 00:46:05,230
くたばれ。

728
00:46:10,735 --> 00:46:11,736
こんにちは。

729
00:46:11,736 --> 00:46:13,338
私はあなたのことを知っていますよね？

730
00:46:13,338 --> 00:46:14,772
はい、そうです。

731
00:46:14,772 --> 00:46:16,241
あなたは一度私の心を壊しました。

732
00:46:16,241 --> 00:46:17,275
そうでしたか？

733
00:46:17,275 --> 00:46:18,977
許さないよ
今度は逃げてください。

734
00:46:18,977 --> 00:46:20,578
すぐに戻ります。

735
00:46:20,578 --> 00:46:21,980
私たちは私のものを受け取ることができました。

736
00:46:21,980 --> 00:46:24,883
私は持っています
鼻にパウダーを塗るためです。

737
00:46:37,562 --> 00:46:38,563
おい！

738
00:46:38,563 --> 00:46:39,965
やあ、調子はどう？

739
00:46:39,965 --> 00:46:41,833
かなり良い。
元気ですか？

740
00:46:41,833 --> 00:46:42,968
よし。

741
00:46:42,968 --> 00:46:45,736
あなたも見たことがあるでしょう
テレビで放映されているコマーシャル

742
00:46:45,736 --> 00:46:46,905
えー、観光客と一緒に？

743
00:46:46,905 --> 00:46:48,974
男と一緒に
大きな鼻で？

744
00:46:48,974 --> 00:46:49,975
カール・マルデン。

745
00:46:49,975 --> 00:46:51,609
THE BIG-ASS NOSE MAN.

746
00:46:51,609 --> 00:46:54,812
わかりますか
あのコマーシャル
彼が見せる場所

747
00:46:54,812 --> 00:46:56,381
人々が集まる
彼らのポケットが盗まれましたか？

748
00:46:58,649 --> 00:46:59,550
うん。

749
00:46:59,550 --> 00:47:00,651
クソ！

750
00:47:00,651 --> 00:47:02,988
たわごとは良い言葉だ
そこで言うこと。

751
00:47:02,988 --> 00:47:04,255
入手できます
返金してください、

752
00:47:04,255 --> 00:47:05,523
しかし、それは進んでいます
費用がかかります。

753
00:47:05,523 --> 00:47:06,491
いくら？

754
00:47:06,491 --> 00:47:08,994
あなたのお金の半分だと思います
良いでしょう。

755
00:47:08,994 --> 00:47:10,528
休憩をください!

756
00:47:10,528 --> 00:47:11,562
休憩を与えます。

757
00:47:11,562 --> 00:47:12,864
あなたは違います
今は何もありません。

758
00:47:12,864 --> 00:47:14,399
ビッチ
あなたのお金を数えています。

759
00:47:14,399 --> 00:47:16,601
彼女にはある
あなたのクレジットカード、

760
00:47:16,601 --> 00:47:18,003
料金を引き上げて、

761
00:47:18,003 --> 00:47:19,704
あなたのクレジット
めちゃくちゃになるよ。

762
00:47:19,704 --> 00:47:21,772
契約が成立しました。

763
00:47:21,772 --> 00:47:26,144
黒髪の男
女の子についての質問
ここで働いていた人。

764
00:47:26,144 --> 00:47:27,845
彼は私をつかみ始めました。

765
00:47:27,845 --> 00:47:30,615
金髪の人
銃を引き抜く。

766
00:47:30,615 --> 00:47:32,317
この女の子はどうですか？

767
00:47:32,317 --> 00:47:34,385
エンジェル・ストップ・ワーク
ここは1年前。

768
00:47:34,385 --> 00:47:36,854
彼女は踊っている
鳥かごにて。

769
00:47:36,854 --> 00:47:38,823
そうじゃないですか
これを書き留めるには？

770
00:47:38,823 --> 00:47:40,825
わかった
写真の思い出。

771
00:47:40,825 --> 00:47:42,260
彼女の住所は分かりましたか？

772
00:47:59,144 --> 00:48:00,745
これは
レディースルーム。

773
00:48:00,745 --> 00:48:01,947
あなたは想定されていません
ここにいるために。

774
00:48:01,947 --> 00:48:03,581
注意してください
自分自身のビジネス。

775
00:48:05,583 --> 00:48:06,617
おい。

776
00:48:06,617 --> 00:48:09,354
私はこう思いました
良い時間になるでしょう

777
00:48:09,354 --> 00:48:10,956
私たちが手に入れるために
お互いを知ること。

778
00:48:10,956 --> 00:48:13,358
あなたはとてもスムーズです。
とても、とてもスムーズです。

779
00:48:13,358 --> 00:48:16,361
たくさん見てきました
ピックされたポケットのうち、

780
00:48:16,361 --> 00:48:17,895
でも誰もいない
あなたのようにスムーズに。

781
00:48:17,895 --> 00:48:19,364
話していました
あなたが殴った男へ。

782
00:48:19,364 --> 00:48:20,465
彼は動揺している。

783
00:48:20,465 --> 00:48:23,901
私は彼に、必ず手に入れると言った
お金の半分を返します。

784
00:48:23,901 --> 00:48:27,305
つまり、あなたがいない限り、
少し賄賂を渡してください。

785
00:48:27,305 --> 00:48:30,608
それなら彼にあなたに伝えます
私には速すぎました。

786
00:48:30,608 --> 00:48:33,578
私はいる
あなたには速すぎます。

787
00:48:39,850 --> 00:48:42,087
こんにちは。ほぼ完成しました。

788
00:48:47,658 --> 00:48:49,660
誰かだった
他に彼らと一緒ですか？

789
00:48:49,660 --> 00:48:50,895
いいえ。まさに
そのうちの3人。

790
00:48:50,895 --> 00:48:52,697
ありました
この黒人の男。

791
00:48:52,697 --> 00:48:56,467
最古のもの
話していた
黒人男性に。

792
00:48:56,467 --> 00:48:57,868
黒人ですよね？

793
00:48:57,868 --> 00:48:59,870
そうだったのか
このようなものですか？

794
00:48:59,870 --> 00:49:01,406
うん。はい、
それが彼です。

795
00:49:01,406 --> 00:49:02,873
彼は大丈夫でした。

796
00:49:02,873 --> 00:49:04,275
彼はそうしなかった
お邪魔してください。

797
00:49:04,275 --> 00:49:06,277
彼らがまた入ってきたら、

798
00:49:06,277 --> 00:49:08,279
電話をかける
部門へ。

799
00:49:08,279 --> 00:49:10,881
あなたが求めるのは
ベン・キーホー警部。

800
00:49:10,881 --> 00:49:12,550
彼は何をすべきか知っているでしょう。

801
00:49:13,584 --> 00:49:16,121
あなたは幸運です。
これがあなたのお金の半分です。

802
00:49:16,121 --> 00:49:17,855
私のクレジットカードはどうなりますか?

803
00:49:17,855 --> 00:49:19,257
私たちは持っていました
クレジットカード取引はありません。

804
00:49:19,257 --> 00:49:22,560
あなたのカードはまだ残っています
バスルームで。

805
00:49:26,264 --> 00:49:29,200
* あげなきゃ
あなたが得たすべて *

806
00:49:29,200 --> 00:49:30,568
*ドロップするまで*

807
00:49:37,908 --> 00:49:41,712
* 時にはあなたが勝つこともあります *

808
00:49:41,712 --> 00:49:43,981
* 時には負けることもあります *

809
00:49:43,981 --> 00:49:44,982
ジャック・ケイツ？

810
00:49:44,982 --> 00:49:47,718
私を覚えてますか？

811
00:49:47,718 --> 00:49:49,354
いや。私はそうは思わない。

812
00:49:49,354 --> 00:49:52,157
あなたは私を追い込んだ
女の子を乗せたカマロ。

813
00:49:52,157 --> 00:49:54,159
そんなことはない
私のように聞こえます。

814
00:49:54,159 --> 00:49:56,161
結局のところ
彼女は未成年でした、

815
00:49:56,161 --> 00:49:57,695
でも私はしませんでした
それを知ってください。

816
00:49:57,695 --> 00:49:58,696
とんでもないことが起こります。

817
00:49:58,696 --> 00:50:00,498
私の相棒
車を盗んでください。

818
00:50:00,498 --> 00:50:03,101
たぶんあなたが選んだほうがいいでしょう
より良い仲間。

819
00:50:03,101 --> 00:50:05,103
誰かに会わなければなりません。

820
00:50:05,103 --> 00:50:06,704
2年あります。

821
00:50:06,704 --> 00:50:08,106
休憩をください。

822
00:50:08,106 --> 00:50:09,340
したくない
バーファイトに参加するには。

823
00:50:09,340 --> 00:50:11,576
人はいつも
バーでの喧嘩に参加する。

824
00:50:11,576 --> 00:50:12,977
それはひどい常套句です。

825
00:50:12,977 --> 00:50:14,979
あなたはいつも
それについて聞いてください。

826
00:50:14,979 --> 00:50:16,814
それは映画でも見られます。

827
00:50:16,814 --> 00:50:19,350
人々が殴られる
頭の中

828
00:50:19,350 --> 00:50:22,187
ビール瓶と一緒に
そして家具。

829
00:51:16,307 --> 00:51:19,844
2年かかるよ
ケイツ、もうやめろ！

830
00:51:19,844 --> 00:51:21,246
銃を持っていますか？

831
00:51:21,246 --> 00:51:23,148
くっついた場合に備えて
プレイスアップ。

832
00:51:34,625 --> 00:51:36,026
よし。

833
00:51:36,026 --> 00:51:38,996
こんなクソはやめろ。

834
00:51:38,996 --> 00:51:41,999
私は持っています
とても悪い日だった。

835
00:51:41,999 --> 00:51:44,101
刑務所から出てきたところです
今朝。

836
00:51:44,101 --> 00:51:46,103
すでに
撃たれてしまいました、

837
00:51:46,103 --> 00:51:49,440
私のバスが横転しました
17回、

838
00:51:49,440 --> 00:51:51,909
雌犬が私を刺そうとした
バスルームで、

839
00:51:51,909 --> 00:51:54,044
そして誰か
私のポルシェを爆破してしまいました。

840
00:51:54,044 --> 00:51:56,046
機嫌が悪い。

841
00:51:56,046 --> 00:51:57,715
普段は飛び込みません

842
00:51:57,715 --> 00:51:59,284
誰かのとき
打ちのめされて、

843
00:51:59,284 --> 00:52:03,554
しかしこの男は
助けてくれる
私の一日を正してください。

844
00:52:03,554 --> 00:52:05,890
バックアップしてみましょう
私たちのビジネスについて説明してください。

845
00:52:05,890 --> 00:52:07,692
あなただから
銃を持っていますか？

846
00:52:07,692 --> 00:52:10,761
いいえ。なぜなら
私は銃を持っています、そして
撃ってやるよ。

847
00:52:10,761 --> 00:52:14,499
あなたが持っているとは思わない
それを使う勇気。

848
00:52:21,439 --> 00:52:24,275
他の誰か
足を引きずりたいですか？

849
00:52:27,077 --> 00:52:28,479
ニーキャップについてはごめんなさい。

850
00:52:28,479 --> 00:52:30,415
ちょっと興奮しました。

851
00:52:30,415 --> 00:52:33,418
あなたはその方法を知っています
調査に対処するため。

852
00:52:33,418 --> 00:52:35,420
あなたは姿を消しました。
どこにいましたか？

853
00:52:35,420 --> 00:52:37,422
私はバスルームにいました。

854
00:52:37,422 --> 00:52:38,989
それから私は得ました
自分のお尻を救うために。

855
00:52:38,989 --> 00:52:40,391
あなたは必要ありませんでした。

856
00:52:40,391 --> 00:52:41,792
私は自分のお金を守っていました。

857
00:52:41,792 --> 00:52:44,395
すべきではない
そこに入ってきた

858
00:52:44,395 --> 00:52:46,297
予備の銃がなければ。

859
00:52:46,297 --> 00:52:49,300
入ります
とんでもないバーファイトだ。

860
00:52:49,300 --> 00:52:51,502
ジャック、
何してるの？

861
00:52:51,502 --> 00:52:53,003
おい！

862
00:52:53,003 --> 00:52:54,405
それは何のためでしたか？

863
00:52:54,405 --> 00:52:57,007
バスケットボール用。
これで互角です。

864
00:52:57,007 --> 00:52:58,409
新たにスタートできます。

865
00:52:58,409 --> 00:53:01,212
出発しなければなりません、
さもなければ殺人をしてしまう。

866
00:53:01,212 --> 00:53:02,247
取引は終了しました。

867
00:53:02,247 --> 00:53:03,614
取引は無効だ、でたらめだ。

868
00:53:03,614 --> 00:53:06,684
さあ行こう。
車に乗りましょう。

869
00:53:06,684 --> 00:53:07,652
来て。

870
00:53:07,652 --> 00:53:10,855
レッスンを受けましたか
クソ野郎になるには？

871
00:53:10,855 --> 00:53:12,857
私はただだった
互角に。

872
00:53:12,857 --> 00:53:14,259
それを個人的なものと考えないでください。

873
00:53:14,259 --> 00:53:16,861
私はあなたに言いました
近づかないように。

874
00:53:16,861 --> 00:53:18,263
私は真剣です。

875
00:53:18,263 --> 00:53:19,864
おい、バカにしないでくれ。

876
00:53:19,864 --> 00:53:21,266
どこへ行くの？

877
00:53:21,266 --> 00:53:22,867
離れて！あなたから離れてください。

878
00:53:22,867 --> 00:53:24,269
そこに行きます。

879
00:53:24,269 --> 00:53:26,070
あなたのチップは問題ありませんでした。

880
00:53:26,070 --> 00:53:31,609
ガンツの女の子は生きている
テンダーロインで
キングメイホテルにて。

881
00:53:31,609 --> 00:53:32,810
さようなら、ジャック。

882
00:53:34,211 --> 00:53:35,446
くたばれ、ジャック。

883
00:53:38,783 --> 00:53:40,551
ああ、クソ！

884
00:53:54,265 --> 00:53:57,268
ストーリーは次のとおりです
バイカーの一人に。

885
00:53:57,268 --> 00:53:58,803
ガンツ、リチャード、
別名チェリー。

886
00:53:58,803 --> 00:54:01,672
既知のメンバー ウェスタン
ブラザーフッド・モーターサイクル・ギャング。

887
00:54:01,672 --> 00:54:04,309
7 つの未払いのワラント、
詳細は後述します。

888
00:54:04,309 --> 00:54:06,344
72 優秀
交通違反。

889
00:54:06,344 --> 00:54:07,745
LAのバイクギャング？

890
00:54:07,745 --> 00:54:10,348
ロサンゼルス市警察が何かを追跡しました
数分前に彼らについて。

891
00:54:10,348 --> 00:54:11,749
もっとある
入ってくるはずだ。

892
00:54:11,749 --> 00:54:14,285
よし。
すぐに行きます。

893
00:54:14,285 --> 00:54:15,720
ではなぜ
彼は路上にいるの?

894
00:54:15,720 --> 00:54:18,389
駅に来る場合
良いアイデアではありません。

895
00:54:18,389 --> 00:54:19,524
ウィルソンがあなたを探しています。

896
00:54:19,524 --> 00:54:22,693
ああ、キリスト。
彼はバーのことを聞きました。

897
00:54:22,693 --> 00:54:25,530
前に出る
15分以内

898
00:54:25,530 --> 00:54:27,432
手に入れたすべてのものを。

899
00:54:31,902 --> 00:54:33,471
ケホー、乗りなさい。

900
00:54:41,912 --> 00:54:43,280
ここ。それをください。

901
00:54:43,280 --> 00:54:45,015
あなたがハンドルを握ります。

902
00:54:45,015 --> 00:54:46,617
イエス・キリスト、ジャック。

903
00:54:46,617 --> 00:54:47,685
わかった？

904
00:54:49,354 --> 00:54:51,188
ヒコック。ガンツ。

905
00:54:51,188 --> 00:54:53,123
この男
アルバート・ガンツの兄弟です。

906
00:54:53,123 --> 00:54:54,592
私はそれについてすべて知っています。

907
00:54:54,592 --> 00:54:57,995
彼らは警官殺しだ。
2 つのチップにキャップを付け、
傍観者。

908
00:54:57,995 --> 00:55:00,998
特別な調査
LAの男は言った

909
00:55:00,998 --> 00:55:03,901
こいつらは執行者だ
彼らのギャングのために、
同胞団。

910
00:55:03,901 --> 00:55:07,104
彼らはリンクされています
15人以上が死亡。

911
00:55:07,104 --> 00:55:08,373
ブレーキ！ブレーキ！

912
00:55:10,074 --> 00:55:11,476
あなたは得した
他に何かありますか？

913
00:55:11,476 --> 00:55:13,344
いや。難しいことは何もありません。

914
00:55:15,846 --> 00:55:18,449
ジャック、そのまま行って
近所で。

915
00:55:18,449 --> 00:55:19,717
簡単すぎます。

916
00:55:28,258 --> 00:55:29,794
カークランド・スミス！

917
00:55:29,794 --> 00:55:30,795
うん！

918
00:55:30,795 --> 00:55:33,063
電話がかかってきました。
レジー・ハモンド。

919
00:55:35,800 --> 00:55:36,601
レジー？

920
00:55:36,601 --> 00:55:37,868
ねえ、カーク。どうしたの？

921
00:55:37,868 --> 00:55:39,069
完了しましたか?

922
00:55:39,069 --> 00:55:42,940
ほら、ちょっとだよ
それよりもさらに複雑です。

923
00:55:42,940 --> 00:55:44,341
台無しにしないでください。

924
00:55:44,341 --> 00:55:46,744
あなたは違います
もう市民ではありません。

925
00:55:46,744 --> 00:55:49,380
投票できません。
誰もあなたを雇わないでしょう。

926
00:55:49,380 --> 00:55:52,116
あなたはのけ者です。
誰もあなたを望んでいません。

927
00:55:52,116 --> 00:55:54,118
残ったものはすべて
それはあなたの言葉です。

928
00:55:54,118 --> 00:55:55,820
壊れないでください
あなたの言葉を私に。

929
00:56:26,617 --> 00:56:29,086
素敵な場所ですね?

930
00:56:29,086 --> 00:56:30,888
何があなたを連れて行ったのか
そんなに長いですか？

931
00:56:30,888 --> 00:56:34,091
もう辞めると思ってた
5回目。

932
00:56:34,091 --> 00:56:35,626
離れられないの？

933
00:56:35,626 --> 00:56:37,227
ハングするつもりです。

934
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
矯正します
このクソ野郎。

935
00:56:39,229 --> 00:56:41,231
させてください
何か言ってください。

936
00:56:41,231 --> 00:56:44,602
私を殴ったら、
掴んで、触れて、

937
00:56:44,602 --> 00:56:48,172
ハンドブラシの場合
私に対して軽く、

938
00:56:48,172 --> 00:56:49,974
殺します。
私は真剣です。

939
00:56:49,974 --> 00:56:52,577
心配しないで。
きちんと対応させていただきます。

940
00:56:52,577 --> 00:56:55,580
私は物事をやり過ごします
撃たれたから、

941
00:56:55,580 --> 00:56:58,182
そしてあなたは
とても痛いです。

942
00:56:58,182 --> 00:56:59,584
どの腕ですか?

943
00:56:59,584 --> 00:57:02,620
左。ドクターは言う
骨まで傷ついています。

944
00:57:02,620 --> 00:57:03,621
深い打撲ですね。

945
00:57:03,621 --> 00:57:05,155
今では私たちも、
マザーファッカー。

946
00:57:05,155 --> 00:57:09,760
ちょうど得した
バスケットボールの場合、
クソ野郎め！

947
00:57:09,760 --> 00:57:14,364
お金を返してください、
それなら私を殴ってもいいよ
ボールとともに。

948
00:57:14,364 --> 00:57:15,766
ちょっと待ってください、REG。

949
00:57:15,766 --> 00:57:19,570
そのまま行きます
そしてこの女の子に話しかけてください。

950
00:57:19,570 --> 00:57:21,171
こっそりしないで、ジャック。

951
00:57:21,171 --> 00:57:24,775
彼女がここにいるなら、
私たちは彼女と話をするつもりです。

952
00:57:24,775 --> 00:57:29,113
これは
ただまっすぐに進んでください
警官の仕事ですよね？

953
00:57:29,113 --> 00:57:30,648
ここ...ああ...

954
00:57:32,249 --> 00:57:33,818
そうですね、ありがとうございます。

955
00:57:36,654 --> 00:57:38,656
それをください。

956
00:58:06,383 --> 00:58:09,520
チェリーはいつですか
来ますか？

957
00:58:11,488 --> 00:58:12,489
心配しないで。

958
00:58:12,489 --> 00:58:14,525
彼はまた来るよ。

959
00:58:18,963 --> 00:58:22,567
彼は言いました
あなたは本当に素敵でした。

960
00:58:22,567 --> 00:58:24,201
彼は正しかった。

961
00:58:30,007 --> 00:58:31,809
[中国語を話す]

962
00:58:31,809 --> 00:58:34,411
私たちは決して
彼女の話を聞いてください。

963
00:58:34,411 --> 00:58:35,546
彼女のことを聞いたことがありますか?

964
00:58:35,546 --> 00:58:36,947
あの偽物のバッジ。

965
00:58:36,947 --> 00:58:39,984
私の子供がゲット
そのうちの 1 つです。

966
00:58:39,984 --> 00:58:42,486
あなたのお子様が得たもの
これらのうちの 1 つですか?

967
00:58:42,486 --> 00:58:44,689
[中国語を話す]

968
00:58:47,157 --> 00:58:49,126
エンジェル・リー。上階。

969
00:58:49,126 --> 00:58:50,961
4階。 4-B.

970
00:58:50,961 --> 00:58:52,029
わかりました。

971
00:58:53,964 --> 00:58:56,567
おそらく彼女はそうしていないでしょう
この男も見たことがある。

972
00:58:56,567 --> 00:58:57,968
彼はヒットを求めて街に来ています。

973
00:58:57,968 --> 00:59:00,971
彼は行かない
昔の彼女をポップするために。

974
00:59:00,971 --> 00:59:03,207
そうすれば彼はそうするだろう
彼の友達と共有しましょう。

975
00:59:03,207 --> 00:59:04,609
彼らはエスキモーのようなものです。

976
00:59:04,609 --> 00:59:06,811
ここで待っていてください。
その女性に会いに行きます。

977
00:59:06,811 --> 00:59:08,212
ここで待っているわけではない。

978
00:59:08,212 --> 00:59:09,614
私は銃を持っていません。

979
00:59:09,614 --> 00:59:11,481
それらの場合はどうなるでしょうか
バイカーが現れる?

980
00:59:11,481 --> 00:59:12,617
あなたはここにいてください。

981
00:59:12,617 --> 00:59:14,418
彼女がそこにいるなら、
叫んでやるよ。

982
00:59:14,418 --> 00:59:15,820
このバッジが欲しいですか?

983
00:59:15,820 --> 00:59:19,624
いいえ。思いません
どんな子供たちにもぶつかってしまうよ。

984
01:00:26,290 --> 01:00:28,258
[中国語を話す]

985
01:01:07,765 --> 01:01:09,166
ええ？誰だ？

986
01:01:09,166 --> 01:01:12,369
ピザの配達があります
ミス・エンジェルのために。

987
01:01:12,369 --> 01:01:14,604
ピザは注文しませんでした。

988
01:01:14,604 --> 01:01:17,808
そうですね、部屋 4-B、
ミス・エンジェル、

989
01:01:17,808 --> 01:01:19,409
ピザの配達。

990
01:01:20,677 --> 01:01:22,012
ちょっと待ってください。

991
01:01:22,012 --> 01:01:25,682
手に入れなきゃ
何かあります。

992
01:01:25,682 --> 01:01:27,684
彼女は裸ですか？

993
01:01:32,122 --> 01:01:34,324
注文しませんでした
どんなピザでも。

994
01:01:45,836 --> 01:01:48,038
[中国語を話す]

995
01:01:58,949 --> 01:02:01,752
とんでもない！

996
01:02:05,522 --> 01:02:09,126
クソ豚！
私があなたを殺しました。

997
01:02:11,628 --> 01:02:13,530
生きてはいけないのです。

998
01:02:13,530 --> 01:02:15,132
私はすでにあなたを殺しました。

999
01:02:18,335 --> 01:02:20,204
[中国語を話す]

1000
01:02:26,410 --> 01:02:27,812
今すぐ助けを求めてください!

1001
01:02:27,812 --> 01:02:30,347
[中国語を話す]

1002
01:02:31,715 --> 01:02:35,219
何が起こっているの、ヒコック？
どこへ行くの？

1003
01:02:45,830 --> 01:02:48,098
[中国語を話す]

1004
01:02:53,570 --> 01:02:55,505
何が起こっているのでしょうか？

1005
01:03:00,110 --> 01:03:02,712
あなたが殺しました
私の家族、豚さん！

1006
01:03:02,712 --> 01:03:04,781
あなたを殺します。

1007
01:03:11,721 --> 01:03:13,057
クソ豚！

1008
01:03:13,057 --> 01:03:15,893
クソ豚！

1009
01:03:21,598 --> 01:03:23,600
チェリー、行きましょう！
さあ行こう！

1010
01:03:23,600 --> 01:03:25,602
クソ野郎！

1011
01:03:25,602 --> 01:03:28,538
お前はクソ野郎だ
クソ野郎の息子よ！

1012
01:03:28,538 --> 01:03:29,974
やあ！

1013
01:03:33,177 --> 01:03:34,845
来て。

1014
01:03:46,690 --> 01:03:48,292
来て！

1015
01:03:49,826 --> 01:03:52,162
彼らは戻ってきました。
来て！

1016
01:03:57,968 --> 01:04:00,204
[ホーンホーン]

1017
01:04:06,944 --> 01:04:09,113
[中国語で叫ぶ]

1018
01:04:24,328 --> 01:04:26,030
路地裏。

1019
01:04:29,633 --> 01:04:32,469
ああ！

1020
01:04:37,707 --> 01:04:40,344
うん！

1021
01:04:56,526 --> 01:04:58,262
[サイレン]

1022
01:05:01,465 --> 01:05:03,500
はい、わかりました
周囲は確保されています。

1023
01:05:03,500 --> 01:05:04,668
ジャックは大丈夫です。

1024
01:05:04,668 --> 01:05:07,837
声明を受け取っていません
ただし彼からです。

1025
01:05:07,837 --> 01:05:10,640
分かりません
彼は誰の銃を使ったのか。

1026
01:05:10,640 --> 01:05:14,544
ほら、手に入れるよ
声明、いいですか？大丈夫。

1027
01:05:14,544 --> 01:05:18,748
あなたはひどいことをしています、
知っていますか、ジャック？

1028
01:05:18,748 --> 01:05:21,151
何か教えてください
分かりません。

1029
01:05:21,151 --> 01:05:24,754
来れなかった
この男との試合で。

1030
01:05:24,754 --> 01:05:26,523
それはわかります。

1031
01:05:37,167 --> 01:05:40,570
わかりました。今、あなたは
アクセサリーを見る
1人を殺すために。

1032
01:05:40,570 --> 01:05:42,906
それはあなたを魅了します
5年から10年は内部で、

1033
01:05:42,906 --> 01:05:46,110
そしてそれは一緒です
良い行動、
協力しない限り、

1034
01:05:46,110 --> 01:05:49,679
そうすれば、あなたはそうするかもしれません
いかなる時も絶対に行わないでください。

1035
01:05:49,679 --> 01:05:53,550
何も得られなかった
まで言うこと
弁護士に相談します。

1036
01:05:53,550 --> 01:05:56,753
チェリーを守っていますか
恋をしているから？

1037
01:05:56,753 --> 01:05:58,722
確かにできます
それを理解してください。

1038
01:05:58,722 --> 01:06:02,159
彼は何をしているのですか、
街を吹き抜ける
年に2回、

1039
01:06:02,159 --> 01:06:05,562
彼の友達に任せましょう
あなたの上に飛び跳ねますか？

1040
01:06:05,562 --> 01:06:09,866
理解できます
なぜ女の子はそうするのか
そんな男を愛してください。

1041
01:06:09,866 --> 01:06:12,269
ほら、分からないよ
彼らはどこにいるのか。

1042
01:06:12,269 --> 01:06:14,438
決して手に入らない
彼らと連絡を取ってください。

1043
01:06:14,438 --> 01:06:15,339
誰ができるでしょうか？

1044
01:06:15,339 --> 01:06:17,941
わからない。
あいつらは頭がおかしい。

1045
01:06:17,941 --> 01:06:19,343
心配しないでください
何でも。

1046
01:06:19,343 --> 01:06:21,145
これは
ジャック・ケイツ巡査。

1047
01:06:21,145 --> 01:06:24,148
氏。ケイツ、ミス・リー
私たちを助けようとしていたのです。

1048
01:06:24,148 --> 01:06:26,550
彼女だったと思います
教えてほしいことについて

1049
01:06:26,550 --> 01:06:29,686
の名前
MR.チェリーのコンタクトマン。

1050
01:06:32,156 --> 01:06:34,558
男の名前
マルコム・プライスです。

1051
01:06:34,558 --> 01:06:38,962
彼は大きくて不気味な目をしています。
長い髪。

1052
01:06:38,962 --> 01:06:42,466
そうでない限り、誰もチェリーと話しません
彼らはまず彼に話しかけます。

1053
01:06:42,466 --> 01:06:45,635
わかりました。さあ、どこへ行こうか
この男を見つけますか？

1054
01:06:45,635 --> 01:06:47,704
わからない。

1055
01:06:47,704 --> 01:06:48,905
おい。

1056
01:06:48,905 --> 01:06:53,210
私は誓います。
名前だけは知っています。

1057
01:06:53,210 --> 01:06:55,112
ありがとう、ベイブ。

1058
01:06:55,112 --> 01:06:57,714
おい、ちょっと待って！

1059
01:07:03,187 --> 01:07:05,655
いったいどこにいるの
行くと思いますか？

1060
01:07:05,655 --> 01:07:06,890
ケホーに無線で戻ります。

1061
01:07:06,890 --> 01:07:11,095
彼にクソシートを実行するように伝えてください
バイカーに乗る -- マルコム・プライス。

1062
01:07:11,095 --> 01:07:13,697
彼はきっとわかっているはずだ
長い記録。

1063
01:07:13,697 --> 01:07:15,499
手に入れなきゃ
声明。

1064
01:07:15,499 --> 01:07:18,168
お前のお尻は
草になるよ！

1065
01:07:19,636 --> 01:07:24,108
このペースで私たちは
行きます、迎えに行きます
私の葬儀の値段。

1066
01:07:24,108 --> 01:07:25,509
心配しないでください
あなたの葬儀について。

1067
01:07:25,509 --> 01:07:28,912
アイスマンがあなたを捕まえたら、
あなたの遺体は見つかりません。

1068
01:07:28,912 --> 01:07:32,616
話し合う必要がある
誰かに
このことについては知っています。

1069
01:07:32,616 --> 01:07:33,417
はい、どこですか？

1070
01:07:33,417 --> 01:07:35,152
行くべきだ
刑務所に戻ります。

1071
01:07:35,152 --> 01:07:36,553
ああ、でたらめだ！

1072
01:07:36,553 --> 01:07:39,523
何かある
より良いアイデア、その方法
何かわかりましたか?

1073
01:07:39,523 --> 01:07:42,459
アイ・ガット・ア・ガイ・フー
何でも知っている
みんなのこと。

1074
01:07:42,459 --> 01:07:46,062
それは無理だろう
あなたにとって悪いことになる
TO GO TO PRISON.

1075
01:07:46,062 --> 01:07:48,064
あなたもそうなるかもしれません
そこで時間を過ごします。

1076
01:07:48,064 --> 01:07:50,066
再会する
兄弟たちと一緒に

1077
01:07:50,066 --> 01:07:51,468
誰の権利
あなたは違反しました。

1078
01:07:51,468 --> 01:07:54,471
犯罪者を逮捕するだけです
私は彼らに盗ませません。

1079
01:07:54,471 --> 01:07:56,306
あなたが成功します
みたいな音

1080
01:07:56,306 --> 01:07:58,242
みんなで行きました
指導カウンセラー、

1081
01:07:58,242 --> 01:08:01,478
そして詐欺師は
彼らの唯一の仕事
の資格を取得しました。

1082
01:08:01,478 --> 01:08:03,747
それは良い話ですね、
レジー。

1083
01:08:03,747 --> 01:08:05,549
社会のせいにする。

1084
01:08:05,549 --> 01:08:07,551
それを着てください
社会の肩。

1085
01:08:07,551 --> 01:08:09,553
もしクソだったら
何かの価値があった、

1086
01:08:09,553 --> 01:08:12,689
貧しい人々
生まれるだろう
嫌いな人はいません。

1087
01:08:12,689 --> 01:08:14,691
[リング]

1088
01:08:14,691 --> 01:08:17,927
[リング]

1089
01:08:17,927 --> 01:08:19,696
はい、それは私です。

1090
01:08:19,696 --> 01:08:21,097
それについて聞きました。

1091
01:08:21,097 --> 01:08:22,899
ねえ、おい、
警告しました

1092
01:08:22,899 --> 01:08:25,502
取り扱いについて
このクレイジーなお尻クラッカー。

1093
01:08:25,502 --> 01:08:27,504
何？いいえ、
運んでないよ。

1094
01:08:27,504 --> 01:08:30,507
それは私のことじゃない。
それはご存知でしょう。

1095
01:08:30,507 --> 01:08:32,509
見て、私は
ビジネスマンも、

1096
01:08:32,509 --> 01:08:35,912
でも手に入れたくない
こいつらと近すぎる。

1097
01:08:35,912 --> 01:08:40,116
こいつらが取ってるのは
私の仕事の楽しみ。

1098
01:08:40,116 --> 01:08:41,518
右。

1099
01:08:41,518 --> 01:08:44,454
はい、覚えています。
私は覚えています。

1100
01:08:44,454 --> 01:08:48,458
あなたは持っていないと言った
思い出してもらいたいのですが、いいですか？

1101
01:08:48,458 --> 01:08:50,460
ご心配なく。

1102
01:08:50,460 --> 01:08:52,529
一緒にやってみます。

1103
01:09:09,546 --> 01:09:13,450
おはようございます、カークランド。
何人かの訪問者がいます。

1104
01:09:21,558 --> 01:09:25,295
おい、君、どうする？
そこで黙ってろ？

1105
01:09:48,452 --> 01:09:51,321
その写真を入手
男のこと。

1106
01:09:56,526 --> 01:09:59,929
彼は小規模ディーラーです。
彼の名前は...バロウズです。

1107
01:09:59,929 --> 01:10:03,900
アイスマンにスカウトされました
数か月前のこと。

1108
01:10:03,900 --> 01:10:05,302
何か知っていますか

1109
01:10:05,302 --> 01:10:08,838
その男について
彼はのために働いています
マルコム・プライスって名前？

1110
01:10:08,838 --> 01:10:11,140
はい、私は彼のことを知っています。
西部の同胞団。

1111
01:10:11,140 --> 01:10:14,043
こいつらが欲しい
あなたのためにヒットを打つには、

1112
01:10:14,043 --> 01:10:16,045
行かなきゃ
価格を通じて。

1113
01:10:16,045 --> 01:10:17,447
住所はわかっていますか？

1114
01:10:17,447 --> 01:10:20,450
私は411ではありません。
調べてみてください。

1115
01:10:20,450 --> 01:10:22,452
サンセット モーテル
環状道路上。

1116
01:10:22,452 --> 01:10:25,989
電話を渡します
レジーに戻ります。

1117
01:10:25,989 --> 01:10:27,857
彼の問題は何ですか?

1118
01:10:27,857 --> 01:10:29,092
わからない。

1119
01:10:29,092 --> 01:10:32,796
よろしいですか？
話そうとしています
ここの兄弟に。

1120
01:10:32,796 --> 01:10:35,365
これは私が処理します。
すみませんでしょうか？

1121
01:10:35,365 --> 01:10:37,967
私と弟
話したい。

1122
01:10:37,967 --> 01:10:39,969
それは黒いものです。
すみません。

1123
01:10:39,969 --> 01:10:41,170
プライベートです。

1124
01:10:41,170 --> 01:10:42,706
いいですか？いいですか？

1125
01:10:42,706 --> 01:10:44,508
ちょっとまって。

1126
01:10:44,508 --> 01:10:46,710
できますか
あそこに行きますか？

1127
01:10:46,710 --> 01:10:47,711
ありがとう。

1128
01:10:47,711 --> 01:10:48,512
プライベートです。

1129
01:10:48,512 --> 01:10:49,913
わかりました、
わかりました。

1130
01:10:51,581 --> 01:10:55,519
レジー、見てください。
私があなたに与えた今
必要なもの...

1131
01:10:55,519 --> 01:10:58,388
2回目...

1132
01:10:58,388 --> 01:11:01,124
はい、そうです、
そして感謝します
あなたの忍耐、

1133
01:11:01,124 --> 01:11:02,626
そしてありがとう。

1134
01:11:02,626 --> 01:11:06,663
あなたは...
借金は私に返してください！

1135
01:11:22,211 --> 01:11:25,081
おい、おい、
ご心配なく。

1136
01:11:25,081 --> 01:11:27,384
得た
たくさんのバックアップ。

1137
01:11:27,384 --> 01:11:30,554
さあ、入ってください
そして飲み物を飲みましょう。

1138
01:11:36,826 --> 01:11:38,828
[銃声]

1139
01:11:52,141 --> 01:11:53,643
マルコム・プライス。

1140
01:11:54,978 --> 01:11:57,581
あったに違いない
本当に良いリーダーだよ、ジャック。

1141
01:11:57,581 --> 01:11:59,583
誰かが彼を撃った
16回。

1142
01:11:59,583 --> 01:12:02,652
私は追いかけてきた
このクソアイスマン
何年も。

1143
01:12:02,652 --> 01:12:04,654
近づくたびに、

1144
01:12:04,654 --> 01:12:06,656
それは別です
くそ行き止まりだ。

1145
01:12:06,656 --> 01:12:09,258
この仕事は
あなたを夢中にさせてください。

1146
01:12:09,258 --> 01:12:11,661
ええ、ええ、ええ。

1147
01:12:11,661 --> 01:12:15,799
ジャック、
アイスマンは警官です。

1148
01:12:15,799 --> 01:12:16,833
とんでもない。

1149
01:12:16,833 --> 01:12:20,604
さあ、ジャック。置く
クソ一緒だよ、おい。

1150
01:12:20,604 --> 01:12:22,005
ジャック、考えてみて。

1151
01:12:22,005 --> 01:12:24,207
あなたが電話しました
プライスの住所について。

1152
01:12:24,207 --> 01:12:26,209
アイスマン
最初にそこに現れます。

1153
01:12:26,209 --> 01:12:28,011
それは偶然です。
不運。

1154
01:12:28,011 --> 01:12:31,615
兄弟はどうですか
誰の写真ですか
周りを見せていましたか？

1155
01:12:31,615 --> 01:12:33,282
フィードバックを受け取る
それについて？

1156
01:12:33,282 --> 01:12:36,586
走らなきゃ
NIC でのマグショット。

1157
01:12:36,586 --> 01:12:38,688
どれくらい時間がかかりますか？

1158
01:12:38,688 --> 01:12:39,489
時間。

1159
01:12:39,489 --> 01:12:41,057
何時間も経ちました。

1160
01:12:41,057 --> 01:12:42,459
まあ、時々
遅いです。

1161
01:12:42,459 --> 01:12:44,561
アイスマン
私を殺したいのです。

1162
01:12:44,561 --> 01:12:47,964
それは何もする必要はありません
私が受け取ったお金で。

1163
01:12:47,964 --> 01:12:51,167
彼は私を殺したいのです
私は彼を見たからです。

1164
01:12:51,167 --> 01:12:53,970
彼は私にできると思っている
彼のカバーを吹き飛ばしてください。

1165
01:12:53,970 --> 01:12:56,840
同じ男がクソしてる
調査を強化してください。

1166
01:12:56,840 --> 01:12:59,709
誰が我慢しているのか
抵抗のせい
あなたはこの事件に関わっていますか？

1167
01:12:59,709 --> 01:13:01,711
それは
おそらくアイスマンだろう。

1168
01:13:01,711 --> 01:13:04,748
オンリーガイ
それはウィルソンかもしれない、

1169
01:13:04,748 --> 01:13:07,751
そしてあの刺し子はもう終わった
何年も自分のお尻を追い続けて、

1170
01:13:07,751 --> 01:13:10,487
始めてからずっと
アイスマンを探しています。

1171
01:13:10,487 --> 01:13:11,855
すべてはこのことを通して！

1172
01:13:11,855 --> 01:13:14,257
あなたを手に入れなければなりません
公聴会へ。

1173
01:13:14,257 --> 01:13:15,692
何のヒアリング？

1174
01:13:15,692 --> 01:13:19,663
どこにあるのか
彼らはそうするつもりです
私のバッジを取り上げてください。

1175
01:13:19,663 --> 01:13:22,031
始まりました
2時間前。

1176
01:13:22,031 --> 01:13:24,501
事件後
宣教地区では、

1177
01:13:24,501 --> 01:13:26,903
ケイツ警部
この理論を掘り起こした

1178
01:13:26,903 --> 01:13:29,639
犯罪の黒幕について
麻薬取引を実行する

1179
01:13:29,639 --> 01:13:31,240
ベイエリアで。

1180
01:13:31,240 --> 01:13:32,642
4年間、

1181
01:13:32,642 --> 01:13:35,645
彼は部門を無駄にした
資源と人材、

1182
01:13:35,645 --> 01:13:38,114
他の警官の命を危険にさらした
彼の理論を証明するため。

1183
01:13:38,114 --> 01:13:41,918
説明してもらえますか
ケイツ警部
プロフェッショナルとしての態度?

1184
01:13:41,918 --> 01:13:44,921
警察官のとき
自分自身を大切にする

1185
01:13:44,921 --> 01:13:46,523
違反する
部門規定

1186
01:13:46,523 --> 01:13:47,924
そして容疑者の公民権、

1187
01:13:47,924 --> 01:13:50,927
それは大変です
すべての善良な警官について

1188
01:13:50,927 --> 01:13:53,930
外で試しています
自分の仕事をするために。

1189
01:13:53,930 --> 01:13:57,333
これらの注意事項
何もすることがない
事件とともに。

1190
01:13:57,333 --> 01:13:59,135
逆に、
閣下。

1191
01:13:59,135 --> 01:14:02,138
見せようとしてる
行動パターン

1192
01:14:02,138 --> 01:14:05,241
それが出来事を明るくするでしょう
ハンターズポイント・レースウェイにて。

1193
01:14:05,241 --> 01:14:08,077
させてもらいます
証言台。

1194
01:14:28,097 --> 01:14:30,967
を考慮して
予備的な証拠

1195
01:14:30,967 --> 01:14:33,102
これまでの紹介
州により、

1196
01:14:33,102 --> 01:14:35,739
そして法律を遵守し、
法令および規則

1197
01:14:35,739 --> 01:14:37,741
国の指定
カリフォルニア州の、

1198
01:14:37,741 --> 01:14:39,242
サンフランシスコ市--

1199
01:14:39,242 --> 01:14:40,476
そこに彼がいます！

1200
01:14:40,476 --> 01:14:43,279
注文！注文！しましょう
ここでご注文ください。

1201
01:14:43,279 --> 01:14:45,214
これは
公式公聴会。

1202
01:14:45,214 --> 01:14:47,216
いいえ、それは
他の奴だ。

1203
01:14:47,216 --> 01:14:49,218
いや、いや、いや！
すぐそこです。

1204
01:14:49,218 --> 01:14:50,620
それは彼ではありません。

1205
01:14:50,620 --> 01:14:51,688
それが彼です。

1206
01:14:51,688 --> 01:14:53,289
この男性たちは誰ですか?

1207
01:14:53,289 --> 01:14:55,358
それは
ジャック・ケイツ警部。

1208
01:14:55,358 --> 01:14:56,760
それは間違いありません
その男ではありません。

1209
01:14:56,760 --> 01:14:58,762
それはわかった
アイスマンになるために。

1210
01:14:58,762 --> 01:15:02,331
忘れないよ
あなたが撮った誰か
50万から。

1211
01:15:02,331 --> 01:15:04,734
それはわかった
アイスマンになるために！

1212
01:15:04,734 --> 01:15:06,836
これは多すぎます!

1213
01:15:06,836 --> 01:15:11,040
この裁判所は次のような判決を下しています
十分な証拠があります

1214
01:15:11,040 --> 01:15:12,942
続行するには
刑事裁判

1215
01:15:12,942 --> 01:15:14,544
検査官に対して
ジャック・ケイツ。

1216
01:15:14,544 --> 01:15:16,546
トライアル日が設定されます

1217
01:15:16,546 --> 01:15:18,948
最も早いオープンのために
コートカレンダーで。

1218
01:15:18,948 --> 01:15:20,984
この公聴会
中止されました。

1219
01:15:43,306 --> 01:15:45,675
アイスマン
驚きの価格。

1220
01:15:45,675 --> 01:15:47,944
あなたが欲しい
それについて話すには？

1221
01:15:47,944 --> 01:15:51,147
選択の余地はありません。
あなたの女の子が彼を評価しました
警察に出てください。

1222
01:15:51,147 --> 01:15:52,148
でたらめ。

1223
01:15:52,148 --> 01:15:53,549
冗談は言ってないよ。

1224
01:15:53,549 --> 01:15:55,418
彼女は働いています
ダンサーとして、

1225
01:15:55,418 --> 01:15:57,486
に住んでいます
キングメイホテル。

1226
01:15:57,486 --> 01:16:01,658
あなたはもっとあるべきです
誰に注意してください
あなたは一緒に過ごします。

1227
01:16:01,658 --> 01:16:03,126
誰が引き金を引いたのか?

1228
01:16:03,126 --> 01:16:05,729
何がクソだよ
違い 誰
引き金を引いた?

1229
01:16:05,729 --> 01:16:07,731
警官たちは
近づきすぎます。

1230
01:16:07,731 --> 01:16:10,333
それがその方法です
人間はビジネスをするのです。

1231
01:16:10,333 --> 01:16:11,735
ビジネス、
個人的なものではありません。

1232
01:16:11,735 --> 01:16:13,002
クソ野郎二人
ヒルビリーズ

1233
01:16:13,002 --> 01:16:14,470
学ぶべき
違い。

1234
01:16:14,470 --> 01:16:17,140
仕事。うん。

1235
01:16:18,274 --> 01:16:21,277
ああ！

1236
01:16:22,345 --> 01:16:24,147
それもビジネスです。

1237
01:16:33,757 --> 01:16:36,760
あなたは今幸せです、
クソ野郎？

1238
01:16:36,760 --> 01:16:40,764
それはまだできません
仕事を変えましょう。

1239
01:16:40,764 --> 01:16:43,166
あなたは殺さなければなりません
レジー・ハモンド。

1240
01:16:43,166 --> 01:16:44,934
どうやってそれを行うのでしょうか？

1241
01:16:44,934 --> 01:16:47,070
カークランド・スミス
レジーを生かし続けた

1242
01:16:47,070 --> 01:16:49,472
書類を持っていたとき
彼を非難してください。

1243
01:16:49,472 --> 01:16:53,276
レジーは彼に借りがあります。
どこだか分かりました
彼は仕返しをしてくれるだろう。

1244
01:16:53,276 --> 01:16:54,678
奴らの
娘ができた

1245
01:16:54,678 --> 01:16:56,079
で働く
善意の店

1246
01:16:56,079 --> 01:16:58,081
ヘイトで
中心部からすぐ。

1247
01:16:58,081 --> 01:17:00,083
行きます
ハモンドを入手するには、

1248
01:17:00,083 --> 01:17:03,753
それなら行きます
警官を捕まえるには
そしてアイスマン、

1249
01:17:03,753 --> 01:17:06,222
そして私たちは行きます
奴ら全員を殺すために。

1250
01:17:06,222 --> 01:17:10,126
ただ固執するだけです
ハモンド、ジョー・ボブ。
それがギグです。

1251
01:17:11,961 --> 01:17:15,064
[電話が鳴る]

1252
01:17:16,700 --> 01:17:19,235
私は忘れ続けます
組み合わせ。

1253
01:17:20,469 --> 01:17:23,907
したくない
クリアしましょう
あなたのロッカー。

1254
01:17:23,907 --> 01:17:26,109
この男を捕まえることができます。

1255
01:17:34,951 --> 01:17:38,955
ご存知ですか、レジー、
私は警官だった
20年間、

1256
01:17:38,955 --> 01:17:42,525
そして私がこれまで過ごしてきたことすべて
周りには売春婦がいる、
殺人者、強盗、

1257
01:17:42,525 --> 01:17:46,329
しかし、あなたと私の間では、
私はいつもまっすぐでした。

1258
01:17:46,329 --> 01:17:48,965
さて、あなたは最善を尽くしました。

1259
01:17:50,033 --> 01:17:54,370
これがあなたの475です。

1260
01:18:04,547 --> 01:18:07,550
あなたは私のお金を保管してくれました
ロッカーの中ですか？

1261
01:18:07,550 --> 01:18:08,684
うん。

1262
01:18:08,684 --> 01:18:10,219
警察のロッカーの中ですか？

1263
01:18:10,219 --> 01:18:13,723
うん。ねえ、
これ以上の関係はありません。

1264
01:18:13,723 --> 01:18:15,524
あなたは自由な人です、レグ。

1265
01:18:15,524 --> 01:18:21,197
聞いてください、あなたへの私のアドバイス
このお金を受け取ります
そして消えます。

1266
01:18:36,345 --> 01:18:38,748
そうですか、おい？

1267
01:18:38,748 --> 01:18:40,216
はい。

1268
01:18:43,686 --> 01:18:45,288
よし。

1269
01:18:48,291 --> 01:18:49,725
よし。

1270
01:19:06,642 --> 01:19:09,245
ありがとう。
良い１日を。

1271
01:19:13,983 --> 01:19:16,853
ハモンド。
レジー・ハモンド。

1272
01:19:16,853 --> 01:19:21,124
これは75,000ドルです、
お父様のご厚意で。

1273
01:19:21,124 --> 01:19:23,860
カークランド・スミスからですか？
汚いはずだ。

1274
01:19:23,860 --> 01:19:25,261
あなたのお父さんの
天使はいない、

1275
01:19:25,261 --> 01:19:27,263
でもこのお金は
盗まれていません。

1276
01:19:27,263 --> 01:19:29,866
あなたのお父さんはそうしました
私へのお願いです。

1277
01:19:29,866 --> 01:19:32,135
お金を借りていました
お父さんへ。

1278
01:19:32,135 --> 01:19:34,570
彼は考えた
それはあなたにとって有益です。

1279
01:19:34,570 --> 01:19:37,206
思う
それを受け入れるべきです。

1280
01:19:37,206 --> 01:19:38,875
バイバイ。

1281
01:19:39,742 --> 01:19:41,377
氏。ハモンド。

1282
01:19:44,180 --> 01:19:45,581
彼はどうですか？

1283
01:19:45,581 --> 01:19:48,417
彼は良いです。
彼に会いに行ったほうがいいよ。

1284
01:19:49,685 --> 01:19:51,120
多分。

1285
01:19:51,120 --> 01:19:53,890
いや、たぶん。
彼に会いに行ったほうがいいよ。

1286
01:19:58,194 --> 01:19:59,295
しー。しー。

1287
01:20:28,324 --> 01:20:29,425
おい。

1288
01:20:29,425 --> 01:20:31,127
こんにちは、ベン。

1289
01:20:32,128 --> 01:20:35,131
ごめんなさい、できませんでした
もっと助けて、ジャック。

1290
01:20:35,131 --> 01:20:38,134
大丈夫です。
あなたはできる限りのことをしました。

1291
01:20:38,134 --> 01:20:40,136
きっときれいになるよ
クソ鈍い

1292
01:20:40,136 --> 01:20:42,138
あなたなしでは
この辺で。

1293
01:20:42,138 --> 01:20:45,408
信じられない
来ないよ
明日は仕事へ。

1294
01:20:48,677 --> 01:20:50,279
ビールを飲みますか？

1295
01:20:50,279 --> 01:20:51,280
たぶん後で。

1296
01:21:04,760 --> 01:21:07,363
たくさんあります
メッセージの件、フランク。

1297
01:21:07,363 --> 01:21:08,965
ありがとう、ジョー。

1298
01:21:20,776 --> 01:21:21,777
うん。

1299
01:21:21,777 --> 01:21:23,379
ハモンドを手に入れました。

1300
01:21:23,379 --> 01:21:24,380
良い。

1301
01:21:24,380 --> 01:21:25,781
彼はもう死んでいますか？

1302
01:21:25,781 --> 01:21:29,752
変化がありました。
私たちのうちの一人を殺します
取引には含まれていませんでした。

1303
01:21:29,752 --> 01:21:31,955
何のたわごとだ
引っ張っていますか？

1304
01:21:31,955 --> 01:21:36,225
500G。それは
あなたが行う代償
同胞団の一人。

1305
01:21:36,225 --> 01:21:38,827
一体何だ
について話しているのですか？

1306
01:21:38,827 --> 01:21:41,230
500,000、あるいは任せます
ハモンド・フィンガー・ユー。

1307
01:21:41,230 --> 01:21:43,199
場所があるよ
モデストから--

1308
01:21:43,199 --> 01:21:44,800
あなたはおかしいですか？
とんでもない。

1309
01:21:44,800 --> 01:21:47,203
もっとお金が欲しいなら、
新しい場所を選んでください。

1310
01:21:47,203 --> 01:21:49,638
屋内で何かが、
何か
たくさんの人がいます。

1311
01:21:55,644 --> 01:21:57,213
ジャック、ちょうど入ってきたところだよ。

1312
01:21:57,213 --> 01:22:01,217
バロウズという名前の男
その男に似ています
あなたはその後でした。

1313
01:22:01,217 --> 01:22:04,853
彼らは彼が死んでいるのを発見した
ミッション中
少し前のこと。

1314
01:22:04,853 --> 01:22:08,057
これが彼のシートです。
1マイルほど長いです。

1315
01:22:10,994 --> 01:22:14,797
この人のものを回覧しました
境内での写真
昨夜。

1316
01:22:14,797 --> 01:22:16,199
何もありませんでした。

1317
01:22:16,199 --> 01:22:19,668
それは面白い。
クルーズは昨年7月に彼を逮捕した。

1318
01:22:44,960 --> 01:22:48,164
ケイツ、たとえそれがあったとしても
私たちの間に愛が失われることはありません、

1319
01:22:48,164 --> 01:22:51,767
男を見ると痛い
彼のキャリアを捨てなさい。

1320
01:22:51,767 --> 01:22:53,402
しましょう
過ぎ去りし時を--

1321
01:23:32,875 --> 01:23:35,878
ねえ、探してるよ
ケージクラブ向け。

1322
01:23:35,878 --> 01:23:37,480
上階部分。

1323
01:23:37,480 --> 01:23:38,281
5階。

1324
01:23:38,281 --> 01:23:41,084
ぜひ参加してください。
50ドル。

1325
01:24:08,977 --> 01:24:11,447
あなたは見ていません
幸せすぎるよ、レグ。

1326
01:24:14,383 --> 01:24:17,553
ごめんなさい、ベイブ。
後で飲み物をおごります。

1327
01:24:27,996 --> 01:24:29,698
ハモンドはどこですか？

1328
01:24:31,600 --> 01:24:33,001
女の子は誰ですか?

1329
01:24:33,001 --> 01:24:35,404
ただ誰か
彼も一緒でした。

1330
01:24:38,607 --> 01:24:41,410
500Gですよね？

1331
01:24:41,410 --> 01:24:46,149
さあ、チェックしてみましょう
商品。

1332
01:24:52,755 --> 01:24:56,359
彼を連れ出して
建物の裏側
そして彼を吹き飛ばしてください。

1333
01:24:56,359 --> 01:24:58,161
女の子も撃て。

1334
01:24:58,161 --> 01:25:00,163
この男は何ですか
ここでやってるの？

1335
01:25:00,163 --> 01:25:03,366
あの男
アイスマンじゃないよ。

1336
01:25:03,366 --> 01:25:06,202
あなたはただ努力しているだけです
お尻を救うために、登録してください。

1337
01:25:06,202 --> 01:25:09,238
あの男は警官です。
準備が整いました。

1338
01:25:10,406 --> 01:25:14,877
彼らは間違った男を捕まえた、
彼らはクルーズしますよね？

1339
01:25:18,247 --> 01:25:20,349
こんにちは、ジャック。

1340
01:25:20,349 --> 01:25:21,917
ここはクリスマスです、
ウィリー。

1341
01:25:21,917 --> 01:25:25,254
私たちはそれらをすべて引き受けることができます--
ハモンド、豚、
アイスマン。

1342
01:25:25,254 --> 01:25:27,856
それが彼です！
それがアイスマンです
すぐそこです。

1343
01:25:27,856 --> 01:25:32,661
かなり良いよ、ジャック。
あなたはいつもいた
賢い警官

1344
01:25:32,661 --> 01:25:35,898
ベン、本当にそうではなかった
信じたいです。

1345
01:25:35,898 --> 01:25:38,100
がっかりさせて申し訳ありませんが、
ジャック。

1346
01:25:38,100 --> 01:25:40,102
私が欲しいものはすべて
アイスマン。

1347
01:25:40,102 --> 01:25:42,338
お二人
お金を受け取りましょう。

1348
01:25:42,338 --> 01:25:44,139
誰も去らない
私のお金で。

1349
01:25:44,139 --> 01:25:46,642
お金？欲しいです
クソアイスマン。

1350
01:25:46,642 --> 01:25:49,312
やあ！

1351
01:25:53,882 --> 01:25:55,484
ああ！

1352
01:26:05,494 --> 01:26:08,664
くたばれ
邪魔にならない！

1353
01:26:12,968 --> 01:26:13,936
やあ！

1354
01:26:13,936 --> 01:26:15,338
やあ！

1355
01:26:30,753 --> 01:26:32,421
たわごとを食べる！

1356
01:26:54,443 --> 01:26:57,045
くたばれ
ここから出て行け！

1357
01:26:57,045 --> 01:26:58,347
出て行け！

1358
01:27:05,087 --> 01:27:06,088
[クリッククリック]

1359
01:27:06,088 --> 01:27:07,122
ファック！

1360
01:27:07,122 --> 01:27:11,360
くたばれ
邪魔だ！

1361
01:27:25,374 --> 01:27:27,109
私を助けてください！

1362
01:27:27,109 --> 01:27:28,711
誰か助けて！
ああ！

1363
01:27:28,711 --> 01:27:30,513
黙れ！

1364
01:27:30,513 --> 01:27:33,716
くそ！ファックユー！
私を手放してください！

1365
01:27:33,716 --> 01:27:36,118
手放す！いいえ！

1366
01:27:36,118 --> 01:27:38,354
ああ、このクソ野郎！

1367
01:27:38,354 --> 01:27:40,923
あなたは私を噛んだ、
このクソ野郎！

1368
01:28:10,386 --> 01:28:12,921
あなたが私を仕組んだのよ、ベン！

1369
01:28:14,390 --> 01:28:17,460
あなたは決してしない
ラン・ザット・シット
NICを通じて。

1370
01:28:17,460 --> 01:28:20,863
クルーズをしました
銃を拾え
トラックにて。

1371
01:28:20,863 --> 01:28:23,599
レバレッジが必要でした。
近づいてきましたね。

1372
01:28:25,934 --> 01:28:28,937
やあ！

1373
01:28:28,937 --> 01:28:31,006
やあ！

1374
01:28:41,316 --> 01:28:42,485
[クリック]

1375
01:28:59,301 --> 01:29:00,903
[クリック]

1376
01:29:09,412 --> 01:29:10,946
ファックユー！

1377
01:29:10,946 --> 01:29:12,748
やあ！

1378
01:29:42,778 --> 01:29:46,515
これは解決できます。
ここから出してください。

1379
01:29:48,717 --> 01:29:51,720
あなたは恥ずべき人だよ、ベン。

1380
01:29:51,720 --> 01:29:54,122
これ以上悪いことは何もない
悪い警官よりも

1381
01:29:54,122 --> 01:29:57,325
ねえ、ジャック、
ありがとうございます
とても楽しい一日でした。

1382
01:29:57,325 --> 01:29:59,728
車がないので、
お金がない、

1383
01:29:59,728 --> 01:30:04,332
そして今日は終わります
このドープマンと一緒に
私の寺院のそばのウジ。

1384
01:30:04,332 --> 01:30:06,334
ほら、
今日はジャックの日です。

1385
01:30:06,334 --> 01:30:07,736
ジャックに撃たせてください。

1386
01:30:07,736 --> 01:30:10,673
ジャック、どうしてやらないの？
撃って？

1387
01:30:34,963 --> 01:30:35,964
通過中。

1388
01:30:35,964 --> 01:30:37,199
通過中。

1389
01:30:41,169 --> 01:30:45,307
ああ、ジャック。
信じられない
あなたが私を撃ったのです、おい。

1390
01:30:45,307 --> 01:30:46,809
これは痛い。

1391
01:30:46,809 --> 01:30:50,679
買うべきだった
とんでもない防弾チョッキだ。

1392
01:30:50,679 --> 01:30:52,681
よくやった、レジー。

1393
01:30:52,681 --> 01:30:55,083
本当によく頑張りましたね。

1394
01:30:55,083 --> 01:30:58,286
ドクターは言う
きっと大丈夫だよ。

1395
01:30:58,286 --> 01:31:01,089
私はそうだと思います
なかなかいいショットですね。

1396
01:31:01,089 --> 01:31:03,926
あなたはそうするつもりです
ゆっくりしなければなりません。

1397
01:31:03,926 --> 01:31:06,729
ごめんなさい、そうしなければなりませんでした
友達をノックしてください。

1398
01:31:06,729 --> 01:31:09,732
彼は私の友達ではありませんでした。
あなたは私の友達です。

1399
01:31:09,732 --> 01:31:13,736
それに、節約しなければならなかった
私のパートナーですよね？

1400
01:31:19,742 --> 01:31:22,945
これは分かった
アイスマンから出発。

1401
01:31:22,945 --> 01:31:24,547
500グランドです。

1402
01:31:24,547 --> 01:31:27,149
会いましょう
病院で。

1403
01:31:27,149 --> 01:31:29,952
話しましょう
それについて、いいですか？

1404
01:31:36,324 --> 01:31:38,627
ここ。
これを持っていてください。

1405
01:31:52,908 --> 01:31:54,409
[サイレン]

1406
01:31:54,409 --> 01:31:55,978
* まあ、理由があります *

1407
01:31:55,978 --> 01:31:59,247
* 誰もが震えるべきだ
今夜は家の中で *

1408
01:32:00,983 --> 01:32:02,785
* そして、あなたはそれをつかむべきです
あなたのお気に入りの女性 *

1409
01:32:02,785 --> 01:32:06,722
* そして彼女と約束する
あなたは正しくやります*

1410
01:32:06,722 --> 01:32:08,724
*悪いジャックに伝えてください
ジャンプバックするには *

1411
01:32:08,724 --> 01:32:11,794
* 試してみましょう
お酒の一部 *

1412
01:32:11,794 --> 01:32:14,129
* パーティーできるように
ストンプダウン *

1413
01:32:14,129 --> 01:32:17,766
* 尻をぶつけるロックンロール
リズムアンドブルース *

1414
01:32:18,867 --> 01:32:23,872
* だってボーイズだから
街に戻ってきました *

1415
01:32:25,808 --> 01:32:30,212
* 少年たちが帰ってきた
街中で *

1416
01:32:32,047 --> 01:32:34,783
* 皆さんもそれは分かっていますが、
音楽を聞くとき *

1417
01:32:34,783 --> 01:32:38,186
*彼らはそれをやるだろう
床の上 *

1418
01:32:38,186 --> 01:32:40,088
* 上下にジャンプ
そして振り向く*

1419
01:32:40,088 --> 01:32:43,892
* そしてバンドに伝えてください
さらにプレイするには *

1420
01:32:43,892 --> 01:32:46,161
* だから今夜はできるよ
ダンスとロマンス *

1421
01:32:46,161 --> 01:32:49,932
* そして何でもする
あなたはやりたい気分です*

1422
01:32:49,932 --> 01:32:51,734
* だからやめてください
驚いた様子 *

1423
01:32:51,734 --> 01:32:53,268
* だってあなたは知っているから
私の好きなもの *

1424
01:32:53,268 --> 01:32:56,238
* そして今夜
私たちはそれをすべきです *

1425
01:32:56,238 --> 01:33:00,909
* だってボーイズだから
街に戻ってきました *

1426
01:33:03,078 --> 01:33:07,249
* 少年たちが帰ってきた
街中で *

1427
01:33:07,249 --> 01:33:08,984
* ああ、そうだ *

1428
01:33:08,984 --> 01:33:10,552
* まあ、理由があります *

1429
01:33:10,552 --> 01:33:14,189
* 誰もが震えるべきだ
今夜は家の中で *

1430
01:33:15,858 --> 01:33:17,693
* そして、あなたはそれをつかむべきです
あなたのお気に入りの女性 *

1431
01:33:17,693 --> 01:33:20,262
* そして彼女と約束する
あなたは正しくやります*

1432
01:33:21,463 --> 01:33:23,265
*悪いジャックに伝えてください
ジャンプバックするには *

1433
01:33:23,265 --> 01:33:26,669
* そしてあなたに与えます
お酒のショット *

1434
01:33:26,669 --> 01:33:28,937
* パーティーできるように
ストンプダウン *

1435
01:33:28,937 --> 01:33:33,608
* 尻をぶつけるロックンロール
リズムアンドブルース *

1436
01:33:33,608 --> 01:33:38,681
* だってボーイズだから
街に戻ってきました *

1437
01:33:40,248 --> 01:33:44,486
* ザ・ボーイズ
街に戻ってきました *

1438
01:33:44,486 --> 01:33:46,488
* そうだ、そうだ、そうだ *

1439
01:33:46,488 --> 01:33:51,026
* ザ・ボーイズ
街に戻ってきました *

1440
01:33:52,494 --> 01:33:54,162
* そして少年たちのとき
戻ってきました *

1441
01:33:54,162 --> 01:33:59,101
* ないよ
ふざけるな *

1442
01:33:59,101 --> 01:34:00,202
* フー *

1443
01:34:10,578 --> 01:34:12,681
※1、2、3、4、
1、2、3 *

1444
01:34:12,681 --> 01:34:14,249
* まあ、理由があります *

1445
01:34:14,249 --> 01:34:18,186
* 誰もが震えるべきだ
今夜は家の中で *

1446
01:34:18,186 --> 01:34:19,755
* そして、あなたはそれをつかむべきです
あなたのお気に入りの女性 *

1447
01:34:19,755 --> 01:34:22,590
* そして彼女と約束する
正しく行うには *

1448
01:34:22,590 --> 01:34:24,159
*悪いジャックに伝えてください
ジャンプバックするには *

1449
01:34:24,159 --> 01:34:26,394
* そしてあなたに与えます
お酒のショット *

1450
01:34:26,394 --> 01:34:28,296
* パーティーできるように
ストンプダウン *

1451
01:34:28,296 --> 01:34:30,866
* 尻をぶつけるロックンロール
リズムアンドブルース *

1452
01:34:30,866 --> 01:34:32,267
*はい、ご存知です*

1453
01:34:32,267 --> 01:34:35,738
* ザ・ボーイズ
街に戻ってきました *

1454
01:34:35,738 --> 01:34:37,539
* 少年たちが帰ってきた
街中で *

1455
01:34:37,539 --> 01:34:40,475
* ザ・ボーイズ
街に戻ってきました *

1456
01:34:40,475 --> 01:34:42,210
* ああ、そうだ *

1457
01:34:42,210 --> 01:34:44,279
* 皆さんもそれは分かっていますが、
音楽を聞くとき *

1458
01:34:44,279 --> 01:34:47,149
* やりますよ
床の上 *

1459
01:34:47,149 --> 01:34:48,817
* 上下にジャンプ
そして振り向く*

1460
01:34:48,817 --> 01:34:51,153
* そしてバンドに伝えてください
さらにプレイするには *

1461
01:34:51,153 --> 01:34:53,188
* だから今夜はできるよ
ダンスとロマンス *

1462
01:34:53,188 --> 01:34:55,690
* そして何でもする
あなたはやりたい気分です*

1463
01:34:55,690 --> 01:34:57,325
*だから驚いた顔をしないでください*

1464
01:34:57,325 --> 01:34:58,761
* だってあなたは知っているから
私の好きなもの *

1465
01:34:58,761 --> 01:35:00,628
* そして今夜
私たちはそれをすべきです *

1466
01:35:00,628 --> 01:35:01,764
* ああ、そうだ *

1467
01:35:01,764 --> 01:35:04,066
* ザ・ボーイズ
街に戻ってきました *

1468
01:35:04,066 --> 01:35:06,268
* 少年たちが帰ってきた
街中で *

1469
01:35:06,268 --> 01:35:08,771
* ザ・ボーイズ
街に戻ってきました *

1470
01:35:08,771 --> 01:35:23,318
* 街中で
ああ、そうだ、すごい... **