1 00:00:28,819 --> 00:00:32,573 ഇനിപ്പറയുന്നത് ഒരു വ്യാഖ്യാനമാണ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സംഭവങ്ങൾ.. 2 00:00:32,573 --> 00:00:36,326 ബാനിസെവ്സ്കി വി. ദി സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യാന, 1966. 3 00:00:36,326 --> 00:00:42,207 എല്ലാ സാക്ഷ്യങ്ങളും വരുന്നു കോടതി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്. 4 00:00:49,256 --> 00:00:52,134 എനിക്ക് കാർണിവൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 5 00:00:53,510 --> 00:00:56,722 ഡാഡി എല്ലാ മേളകളിലും പ്രവർത്തിച്ചു പ്രിറ്റ്‌സൽ വിൽക്കുന്നു... 6 00:00:56,722 --> 00:00:58,974 മിഠായി ആപ്പിളും. 7 00:00:59,266 --> 00:01:02,144 എല്ലായ്‌പ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു. 8 00:01:02,936 --> 00:01:05,814 ചിലപ്പോൾ അമ്മ അവനെ അനുഗമിക്കും... 9 00:01:06,065 --> 00:01:09,151 ചിലപ്പോൾ അവൻ നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 10 00:01:09,943 --> 00:01:11,695 അതൊരു പുതിയ സാഹസികതയായിരുന്നു... 11 00:01:11,695 --> 00:01:14,615 ഒരു പുതിയ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, ഓരോ തവണയും. 12 00:01:14,907 --> 00:01:16,283 ഞാനും ജെന്നിയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 13 00:01:16,283 --> 00:01:20,162 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ. അതുപോലൊരു ജീവിതം കൊണ്ട്. 14 00:01:20,746 --> 00:01:23,791 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഉല്ലാസയാത്രയായിരുന്നു... 15 00:01:24,249 --> 00:01:27,252 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കാം പഴയത്, പക്ഷേ... 16 00:01:27,252 --> 00:01:30,881 മറ്റെല്ലാ റൈഡുകളും അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 17 00:01:35,219 --> 00:01:39,973 ഉല്ലാസയാത്ര, വെറുതെ പോകുന്നു വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും. 18 00:01:42,601 --> 00:01:46,563 അത് എവിടെയും പോകില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും രക്ഷ തോന്നി. 19 00:02:05,791 --> 00:02:09,003 ഇടതുവശത്ത് ഞാനാണ്. 20 00:02:09,461 --> 00:02:11,380 സിൽവിയ. 21 00:02:11,839 --> 00:02:14,466 പിന്നെ അത് എൻ്റെ കഥയാണ്. 22 00:02:28,814 --> 00:02:31,567 ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്, അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 23 00:02:52,713 --> 00:02:54,965 ദയവായി താങ്കളുടെ പേര് പറയാമോ. 24 00:02:55,215 --> 00:02:56,925 ലെസ്റ്റർ ലൈക്കൻസ്. 25 00:02:56,925 --> 00:02:59,303 നിങ്ങൾ ബെറ്റി ലൈക്‌സിനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 26 00:02:59,303 --> 00:03:00,971 അതെ. 27 00:03:00,971 --> 00:03:03,932 നിങ്ങളും ഭാര്യയും എപ്പോഴെങ്കിലും വേർപിരിഞ്ഞോ? 28 00:03:03,932 --> 00:03:05,559 അതെ. 29 00:03:05,559 --> 00:03:08,479 ഏത് കാലഘട്ടത്തിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? 30 00:03:08,479 --> 00:03:12,191 1965 ജൂണിലെ അവസാന ആഴ്ച. 31 00:03:12,191 --> 00:03:16,362 അവൾ യൂക്ലിഡ് തെരുവിലായിരുന്നു, ഞാൻ ഇന്ത്യാനയിലെ ലെബനനിലായിരുന്നു. 32 00:03:16,362 --> 00:03:18,364 കുട്ടികൾ എവിടെയായിരുന്നു? 33 00:03:18,364 --> 00:03:22,076 ജെന്നി ഫേയും സിൽവിയ മേരിയും അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 34 00:03:27,289 --> 00:03:29,375 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഞങ്ങൾ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുമോ? 35 00:03:29,750 --> 00:03:31,251 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 36 00:03:31,251 --> 00:03:34,046 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായേക്കാം ഈ സമയം ചില നല്ല ആൺകുട്ടികൾ. 37 00:03:34,046 --> 00:03:35,589 അവർ ഭംഗിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 38 00:03:35,589 --> 00:03:39,176 വരൂ പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഇപ്പോൾ പള്ളിയിൽ പോകാൻ വൈകണം. 39 00:03:40,803 --> 00:03:42,221 ഹേയ്! 40 00:03:42,221 --> 00:03:43,472 പപ്പയോ? 41 00:03:43,472 --> 00:03:45,933 - ഹേയ്, ജെന്നി. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 42 00:03:45,933 --> 00:03:48,227 ശരി, പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. 43 00:03:48,310 --> 00:03:51,105 ഹായ് ബെറ്റി, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ ഒരു മിനിറ്റിലേക്ക്? 44 00:03:52,690 --> 00:03:55,609 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്നു ഒരു ഹോർസ്റ്റിനോട് അവൻ പറയുന്നു... 45 00:03:55,609 --> 00:03:58,362 നമുക്ക് സ്വന്തമായി കളിക്കാം എന്ന് ഈ വർഷത്തെ സംസ്ഥാന മേളയിൽ ബാൻഡ്. 46 00:03:58,362 --> 00:04:00,030 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം ടൂറിന് പോകാൻ മതിയായ പണം. 47 00:04:00,030 --> 00:04:02,074 ഞാൻ ലെസ്റ്ററിനോട് പറഞ്ഞു, ഐ ഇനി അതിന് കഴിയില്ല... 48 00:04:02,074 --> 00:04:03,575 പെൺകുട്ടികളോടല്ല. 49 00:04:03,575 --> 00:04:05,744 ഒരു പക്ഷെ അമ്മ അവരെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം. 50 00:04:05,744 --> 00:04:07,913 എനിക്ക് അവരെ വീണ്ടും അവിടേക്ക് നീക്കാൻ കഴിയില്ല. 51 00:04:07,913 --> 00:04:10,916 അവർക്ക് അവസരം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല ഇനിയും ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ. 52 00:04:10,916 --> 00:04:14,920 ബെറ്റി, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാകില്ലായിരിക്കാം അത്രയും, കുട്ടികളില്ലാതെ. 53 00:04:14,920 --> 00:04:16,588 അമ്മയോ? 54 00:04:16,922 --> 00:04:20,050 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ പള്ളി ബസ് പിടിക്കുക. 55 00:04:20,050 --> 00:04:22,928 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തീർക്കണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. 56 00:04:30,352 --> 00:04:33,856 See what love the അച്ഛൻ നമുക്ക് തന്നു... 57 00:04:33,856 --> 00:04:37,276 ഞങ്ങളെ ദൈവമക്കൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു. 58 00:04:38,652 --> 00:04:41,071 ഞങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്! 59 00:04:41,071 --> 00:04:44,199 എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ, അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ? 60 00:04:44,199 --> 00:04:47,619 അച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ? 61 00:04:47,911 --> 00:04:51,540 ക്രിസ്തു പറഞ്ഞു: ഞാനാണ് വഴി. സത്യം, ജീവനും സ്നേഹവും. 62 00:04:51,540 --> 00:04:56,128 പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, എന്നാൽ എന്നിലൂടെ. 63 00:04:56,295 --> 00:05:00,632 നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ, നമ്മുടെ അമ്മമാർ. 64 00:05:01,050 --> 00:05:04,636 അത് ക്രിസ്തുവിലൂടെ മാത്രം, ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്. 65 00:05:04,636 --> 00:05:08,015 അത് ക്രിസ്തുവിലൂടെ മാത്രം, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുമെന്ന്. 66 00:05:16,231 --> 00:05:18,567 ഓ, അതൊരു മനോഹരമായ വസ്ത്രമാണ്, ഹോപ്പ്. 67 00:05:18,567 --> 00:05:20,527 ഓ, നന്ദി, ഗെർട്രൂഡ്. 68 00:05:21,111 --> 00:05:24,239 ഹോ... എനിക്ക് വല്ലാതെ തോന്നുന്നു നല്ലത്, എൻ്റെ പുതിയ മരുന്ന് കൊണ്ട്... 69 00:05:24,239 --> 00:05:27,201 കൂടാതെ... നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാം, അത് ഇസ്തിരിയിടണം... 70 00:05:27,201 --> 00:05:28,869 ജോലിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 71 00:05:28,869 --> 00:05:30,496 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 72 00:05:30,621 --> 00:05:32,581 നന്ദി. 73 00:05:39,588 --> 00:05:41,173 നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 74 00:05:41,173 --> 00:05:43,092 അത് നല്ലതല്ല, ഷേർളി! 75 00:05:43,092 --> 00:05:45,427 സാരമില്ല, അവൾക്കിത് ശീലമായി. 76 00:05:45,427 --> 00:05:48,097 - അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? - പോളിയോ. 77 00:05:48,722 --> 00:05:50,557 പോളിയോ? 78 00:05:50,557 --> 00:05:52,434 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 79 00:05:52,935 --> 00:05:54,937 ഞങ്ങളുടെ അമ്മയും രോഗിയാണ്. 80 00:05:55,979 --> 00:05:57,773 ശരി പെൺകുട്ടികൾ! 81 00:05:58,607 --> 00:06:00,109 നമുക്ക് പോകണം. 82 00:06:00,109 --> 00:06:02,069 അവർക്ക് നമ്മുടെ കൂടെ വരാമോ? 83 00:06:02,486 --> 00:06:04,780 നിനക്ക് വരണോ? ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് കുറെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു... 84 00:06:04,780 --> 00:06:07,825 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയെ കാണാൻ കഴിയും. 85 00:06:07,825 --> 00:06:09,827 - ചെയ്യാം. - തീർച്ചയായും! 86 00:06:25,551 --> 00:06:28,137 ആരോടാണ് കുടുങ്ങിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക ജോലിയിൽ ഒരു അധിക ഷിഫ്റ്റ്? 87 00:06:28,137 --> 00:06:29,805 - നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചോ? - മ്മ്മ്. 88 00:06:29,805 --> 00:06:32,224 അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് അധികമായി കിട്ടി. 89 00:06:32,224 --> 00:06:34,059 ഇതാ, കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുക. 90 00:06:34,059 --> 00:06:35,978 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 91 00:06:36,645 --> 00:06:37,813 എന്താണിത്? 92 00:06:37,813 --> 00:06:40,482 ഞങ്ങൾ അവരെ താമസിക്കാനും കളിക്കാനും ക്ഷണിച്ചു. 93 00:06:40,482 --> 00:06:42,443 ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കും. 94 00:06:42,443 --> 00:06:44,695 ശരി, അത് ഉറപ്പാക്കുക. 95 00:06:48,157 --> 00:06:50,409 എനിക്ക് ഈ പാട്ട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 96 00:06:51,076 --> 00:06:52,494 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 97 00:06:52,494 --> 00:06:54,496 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അവർ വിവാഹമോചിതരാണ്. 98 00:06:54,496 --> 00:06:55,706 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വല്ലതും മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 99 00:06:55,706 --> 00:06:57,374 അല്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ പണം നഷ്ടമായി. 100 00:06:57,374 --> 00:06:59,460 - പക്ഷേ, പോള! - ശരിയാണ്. 101 00:06:59,460 --> 00:07:01,420 ഒരുപക്ഷേ, അവൻ കൂടുതൽ ആണെങ്കിൽ അവൻ്റെ പിന്തുണയോടെ സ്ഥിരം... 102 00:07:01,420 --> 00:07:02,963 അമ്മയ്ക്ക് ഇത്ര അസുഖം വരില്ല... 103 00:07:02,963 --> 00:07:04,965 പിന്നെ എനിക്ക് ഇത്ര കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ല. 104 00:07:04,965 --> 00:07:06,842 ചെറിയ കെന്നിക്ക് മറ്റൊരു അച്ഛനെ ലഭിച്ചു. 105 00:07:06,842 --> 00:07:08,802 - ആരാണ് ചെറിയ കെന്നി? - കുഞ്ഞ്. 106 00:07:08,802 --> 00:07:10,846 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 107 00:07:10,846 --> 00:07:12,473 ഓ! 108 00:07:13,557 --> 00:07:14,808 പൂർത്തിയായി! 109 00:07:14,808 --> 00:07:16,810 വൗ! ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 110 00:07:16,810 --> 00:07:18,562 അതെ, അവൾക്ക് പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ. 111 00:07:18,562 --> 00:07:20,022 ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 112 00:07:20,022 --> 00:07:21,607 ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. 113 00:07:21,607 --> 00:07:23,150 അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 114 00:07:23,150 --> 00:07:25,361 അതെ, അവൾക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ട്. 115 00:07:25,361 --> 00:07:27,654 - ഞാനും സുന്ദരിയാണ്. - നീയാണ് നരകം! 116 00:07:27,654 --> 00:07:29,823 ഓ, ഞാൻ ആ ബ്രഷ് കാണട്ടെ. 117 00:07:29,823 --> 00:07:32,826 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? നമുക്ക് ഒരു കോക്ക് എടുക്കാൻ പോകാം. 118 00:07:32,826 --> 00:07:35,996 എൻ്റെ കാമുകൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു മദ്യശാല, അവനെ ഒരു ദമ്പതികൾ വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക. 119 00:07:35,996 --> 00:07:37,664 തീർച്ചയായും. 120 00:07:37,664 --> 00:07:39,792 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പെരുമാറുന്നു! 121 00:07:40,542 --> 00:07:42,586 ഞങ്ങൾ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോകുന്നു. 122 00:07:42,586 --> 00:07:44,963 ആൻഡിയോട് പറയൂ, അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ചെറിയ കെന്നിക്ക് വേണ്ടി! 123 00:07:44,963 --> 00:07:46,757 പിന്നെ അരക്കെട്ട് നിൽക്കരുത് ആ ബാഗിൽ സമയം. 124 00:07:46,757 --> 00:07:48,550 അവൻ ഒരു ബാഗ് ബോയ് അല്ല, അമ്മ! 125 00:07:48,550 --> 00:07:50,803 ഒരുതരം പാഴായ സ്ഥലം. 126 00:07:51,220 --> 00:07:54,139 - അവൾക്ക് എൻ്റെ കാമുകനെ ഇഷ്ടമല്ല. - അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 127 00:07:54,139 --> 00:07:56,392 ഹേയ്, ജോണി, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! 128 00:07:56,684 --> 00:07:58,769 ക്ഷമിക്കണം, മിസിസ് ഡോയൽ. 129 00:07:59,853 --> 00:08:00,979 ഹേയ്! 130 00:08:01,021 --> 00:08:02,272 നീ ഇന്ന് പള്ളിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 131 00:08:02,314 --> 00:08:03,649 ഞാനും കോയിയും ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു. 132 00:08:03,691 --> 00:08:05,317 അതെ, നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. 133 00:08:05,526 --> 00:08:07,403 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 134 00:08:07,820 --> 00:08:10,197 അതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി സ്റ്റെഫാനി, അവൾ വീടിനു ചുറ്റും വലിയ സഹായിയാണ്... 135 00:08:10,239 --> 00:08:12,783 അവൾ സമയം പാഴാക്കാത്തപ്പോൾ അവളുടെ കാമുകൻ കോയ്‌ക്കൊപ്പം. 136 00:08:14,368 --> 00:08:16,328 ദൈവമേ. 137 00:08:16,620 --> 00:08:17,996 ഹേ, പോള. 138 00:08:18,038 --> 00:08:19,790 അമ്മ നിന്നോട് പണം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 139 00:08:19,832 --> 00:08:21,458 അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു. 140 00:08:21,500 --> 00:08:22,918 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 141 00:08:22,960 --> 00:08:26,463 സിൽവിയ, പക്ഷേ അവൾ ചവറ്റുകുട്ടയോട് സംസാരിക്കില്ല. 142 00:08:26,505 --> 00:08:27,631 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 143 00:08:27,673 --> 00:08:29,425 അതാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുൻ കാമുകൻ. 144 00:08:29,466 --> 00:08:32,136 അവൻ എന്നെക്കാൾ 6 വയസ്സ് മാത്രം മൂത്തതാണ്. 145 00:08:33,387 --> 00:08:35,514 അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ. 146 00:08:38,392 --> 00:08:40,102 അത് അവനാണ്. 147 00:08:40,102 --> 00:08:42,229 അതാണ് എൻ്റെ ബ്രാഡ്ലി. 148 00:08:42,688 --> 00:08:45,065 അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്. 149 00:08:46,692 --> 00:08:49,403 ഞങ്ങൾ രണ്ടും യഥാർത്ഥമായിരിക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക. 150 00:08:49,403 --> 00:08:51,280 എന്തുകൊണ്ട്? 151 00:08:51,697 --> 00:08:53,490 കാരണം അവൻ വിവാഹിതനാണ്. 152 00:08:55,034 --> 00:08:57,995 ഞാൻ നിന്നെ ശല്യം ചെയ്യുന്നില്ല, ഇല്ല! 153 00:08:57,995 --> 00:08:59,705 പോള! 154 00:09:00,664 --> 00:09:03,167 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയരുത് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 155 00:09:03,792 --> 00:09:08,130 ആഹ്, ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു കാലിഫോർണിയയിൽ, പക്ഷേ... 156 00:09:08,964 --> 00:09:10,716 ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 157 00:09:10,716 --> 00:09:13,344 ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു ചുംബിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ? 158 00:09:15,095 --> 00:09:18,015 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ശുദ്ധനല്ലേ. 159 00:09:18,015 --> 00:09:20,184 ഓ, വരൂ. 160 00:09:23,604 --> 00:09:25,230 നമുക്ക് പോകാം! 161 00:09:26,774 --> 00:09:30,444 ഇതാണ് പ്ലീക്കു, സൈഗോണിന് 250 മൈൽ വടക്ക്. 162 00:09:30,444 --> 00:09:31,862 എയർഫോഴ്സ് ബേസ്, എന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി... 163 00:09:31,862 --> 00:09:34,281 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഗറില്ലകളാൽ... 164 00:09:50,255 --> 00:09:51,799 മേരി! 165 00:09:51,799 --> 00:09:53,592 എനിക്ക് നീ ചെറിയ കെന്നിയെ പോറ്റണം. 166 00:09:53,592 --> 00:09:57,221 എനിക്ക് ഈ ഇസ്തിരിയിടൽ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ മിസ്സിസ് ഡ്യൂക്ക് ബൈ ഫോർ ഫോർ, എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പും കിട്ടില്ല. 167 00:09:57,221 --> 00:09:59,348 - ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പാൽ തീർന്നു. - ശരി, പിന്നെ കുറച്ച് എടുക്കൂ. 168 00:09:59,348 --> 00:10:01,392 അവർ ഇനി നമുക്ക് തരില്ല കടയിൽ ക്രെഡിറ്റ്. 169 00:10:01,392 --> 00:10:03,769 നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ എടുത്താൽ അവർ ചെയ്യും. 170 00:10:03,852 --> 00:10:05,437 ഹലോ! 171 00:10:05,437 --> 00:10:07,314 ഓ, ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം. 172 00:10:07,314 --> 00:10:09,983 ഹോ, ആരോ പറഞ്ഞു എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ കണ്ടു. 173 00:10:10,776 --> 00:10:13,153 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇൻഡിയിൽ കുടുംബമില്ലേ? 174 00:10:13,153 --> 00:10:16,407 ശരി, എനിക്കൊപ്പം വിടാൻ കഴിയില്ല. 175 00:10:16,990 --> 00:10:19,326 'കാരണം അവരോ നിങ്ങളോ? 176 00:10:19,326 --> 00:10:21,412 രണ്ടിലും അല്പം. 177 00:10:22,121 --> 00:10:24,498 ഹായ്, മിസ്സിസ് ബാനിസ്സെവ്സ്കി, ഷേർളിയും മേരിയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 178 00:10:24,498 --> 00:10:25,874 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 179 00:10:25,874 --> 00:10:27,876 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 180 00:10:30,713 --> 00:10:34,049 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഇവിടെ അകത്തും പുറത്തും, ദിവസം മുഴുവൻ. 181 00:10:38,846 --> 00:10:42,266 എന്തുകൊണ്ട് സിൽവിയയെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൂടാ ജെന്നി, ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ? 182 00:10:44,727 --> 00:10:47,021 ഇല്ല, എനിക്ക്... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 183 00:10:47,021 --> 00:10:50,441 എനിക്ക് ആറ് കുട്ടികളുണ്ട്, രണ്ട് പേർ കൂടി ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തുകയില്ല. 184 00:10:50,441 --> 00:10:53,068 അതെ, അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 185 00:10:58,991 --> 00:11:02,494 ആഴ്ചയിൽ 20 ഡോളർ ഒപ്പം നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 186 00:11:06,040 --> 00:11:08,417 നീയും എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. 187 00:11:08,709 --> 00:11:11,837 എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യ. 188 00:11:15,090 --> 00:11:17,926 പരിഗണിക്കേണ്ട ചിലത്. 189 00:11:18,427 --> 00:11:20,012 ആഹാ... 190 00:11:21,847 --> 00:11:25,934 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജെർട്രൂഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല ആ ദിവസത്തിന് മുമ്പ് ബാനിസ്സെവ്സ്കി? 191 00:11:25,934 --> 00:11:27,686 ഇല്ല സർ. 192 00:11:27,686 --> 00:11:31,440 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായി കുട്ടികൾ, തികച്ചും അപരിചിതനുമായി? 193 00:11:32,983 --> 00:11:34,985 ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഹൂ... 194 00:11:34,985 --> 00:11:37,321 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം... 195 00:11:37,321 --> 00:11:40,741 അവൾ അത് തുറന്നു സമ്മതിച്ചു കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കും... 196 00:11:40,741 --> 00:11:43,786 അവരെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക അവ അവളുടെ സ്വന്തമായിരുന്നു. 197 00:11:45,079 --> 00:11:47,373 ശരി! ഇതാ ഇപ്പോൾ 20... 198 00:11:47,373 --> 00:11:50,501 പിന്നെ ഹൂ... നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് ലഭിക്കും വ്യാഴാഴ്ച, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പേയ്‌മെൻ്റ്. 199 00:11:50,501 --> 00:11:52,086 എനിക്ക് ആ പണം വേണം. 200 00:11:52,086 --> 00:11:53,545 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാകും. 201 00:11:53,545 --> 00:11:55,506 ജോണി, പെട്ടി മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 202 00:11:55,506 --> 00:11:57,633 ശരി, പ്രിയേ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 203 00:11:57,633 --> 00:11:59,593 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 204 00:11:59,593 --> 00:12:02,471 സർക്യൂട്ട് ഡൗൺ ആയിരിക്കും സെപ്റ്റംബർ അവസാനം ചെയ്തു. 205 00:12:02,471 --> 00:12:04,098 അതും 2 മാസം മാത്രം. 206 00:12:04,098 --> 00:12:07,476 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മടങ്ങിവരും, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കൂ. 207 00:12:07,726 --> 00:12:11,188 ശരി, കുട്ടികളേ. വിട, ജെന്നി, കുക്കി. 208 00:12:11,647 --> 00:12:13,440 - നീ നന്നാവുക! - ശരി. 209 00:12:13,440 --> 00:12:15,317 ബൈ ബൈ. 210 00:12:16,402 --> 00:12:17,778 വിട. 211 00:12:17,778 --> 00:12:19,822 വിട, പെൺകുട്ടികൾ. 212 00:12:20,864 --> 00:12:23,325 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം. 213 00:12:23,325 --> 00:12:24,910 നന്ദി. 214 00:12:25,911 --> 00:12:27,413 ശരി, വരൂ! 215 00:12:27,413 --> 00:12:29,415 അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 216 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 217 00:12:55,983 --> 00:12:57,735 പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല. 218 00:12:57,735 --> 00:13:00,446 ഇവിടെ എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 219 00:13:00,446 --> 00:13:03,991 ഹേയ്, പോള, നിങ്ങളുടെ ചെറി എടുക്കുക പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഈ വേനൽക്കാലത്ത്? 220 00:13:03,991 --> 00:13:06,827 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല, ടെഡി, അങ്ങനെയൊരു മുഖത്തോടെയല്ല. 221 00:13:06,827 --> 00:13:08,704 ഹേയ്, വരൂ പോള, അവൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 222 00:13:08,704 --> 00:13:11,498 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണോ? 223 00:13:11,498 --> 00:13:14,126 കോയ് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ടെഡിയാണ് ഒരു ദയനീയ കുറ്റവാളി. 224 00:13:14,126 --> 00:13:15,294 പോള! 225 00:13:15,294 --> 00:13:18,255 ആ ആളുകൾ, അവർ എപ്പോഴും ആരോടെങ്കിലും കലഹിക്കുന്നു. 226 00:13:18,255 --> 00:13:20,299 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 227 00:13:20,299 --> 00:13:24,136 - നിങ്ങൾ പോളയ്ക്കും അവരോടുമൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഒരു ലേലത്തിന്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 228 00:13:24,136 --> 00:13:27,556 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടു. 229 00:13:27,848 --> 00:13:30,017 ഞാൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും താമസിക്കുന്നു, ഞാൻ റിക്കി ഹോബ്സ് ആണ്. 230 00:13:30,017 --> 00:13:31,352 സിൽവിയ. 231 00:13:31,352 --> 00:13:33,354 ഹേയ്, ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ... 232 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 233 00:13:35,272 --> 00:13:37,274 ഓ, എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല. 234 00:13:37,274 --> 00:13:39,276 സിൽവിയ, വരൂ! 235 00:13:39,735 --> 00:13:41,528 വിട! 236 00:13:45,324 --> 00:13:46,867 ഇത് ഞാനാണ്! 237 00:13:46,867 --> 00:13:49,078 പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം കൊണ്ടുവന്നു. 238 00:13:49,078 --> 00:13:51,663 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 239 00:13:52,331 --> 00:13:55,250 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 240 00:14:02,299 --> 00:14:03,717 ഹായ്! 241 00:14:03,717 --> 00:14:05,427 ഹേയ്! 242 00:14:06,762 --> 00:14:08,430 അവനെ വിടൂ! 243 00:14:08,430 --> 00:14:12,810 ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ കോൾ-അപ്പ് പേപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഉടൻ ബൂട്ട് ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകണം. 244 00:14:15,521 --> 00:14:17,564 അവനെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക. 245 00:14:19,817 --> 00:14:23,112 അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എടുത്തു. 246 00:14:24,446 --> 00:14:27,366 - കുഞ്ഞിൻ്റെ മുന്നിൽ അല്ല! - എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 247 00:14:27,366 --> 00:14:29,326 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 248 00:14:32,329 --> 00:14:35,040 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടും ഒരു ശമ്പളം. 249 00:14:35,040 --> 00:14:37,501 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും പതിവായി പേയ്‌മെൻ്റുകൾ. 250 00:14:39,837 --> 00:14:42,631 ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക? 251 00:14:44,299 --> 00:14:47,136 ശരി, സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു... 252 00:14:47,136 --> 00:14:49,471 എനിക്ക് കുറച്ച് ഡോളർ കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 253 00:14:49,471 --> 00:14:53,267 അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ലെബനനിൽ. 254 00:14:55,853 --> 00:14:58,981 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം. 255 00:14:58,981 --> 00:15:00,816 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോർഡർമാരെ ഞാൻ കണ്ടു. 256 00:15:00,816 --> 00:15:02,693 എന്നോട് പറയരുത്, നിങ്ങളാണ് ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു. 257 00:15:02,693 --> 00:15:04,987 എനിക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു, നിങ്ങൾ കാരണം. 258 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടികൾ. 259 00:15:06,864 --> 00:15:08,824 ഇല്ല എന്നതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല... 260 00:15:13,245 --> 00:15:15,497 ക്ഷമിക്കണം, ഗെർട്ടി. 261 00:15:15,873 --> 00:15:17,875 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 262 00:15:25,841 --> 00:15:28,469 അപ്പോൾ, എങ്ങനെയായിരുന്നു സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം? 263 00:15:28,469 --> 00:15:31,096 ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി ഒരു ദമ്പതികൾ സുഹൃത്തുക്കൾ. 264 00:15:31,096 --> 00:15:34,850 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത്ര മോശക്കാരല്ല. ഇവിടെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്. 265 00:15:34,850 --> 00:15:37,853 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, കുട്ടികളെ എടുക്കുക എന്നിട്ട് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ? 266 00:15:37,853 --> 00:15:39,480 എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ ഉണ്ട് പരിപാലിക്കാൻ. 267 00:15:39,480 --> 00:15:40,731 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 268 00:15:40,731 --> 00:15:43,525 അമ്മയോട് പറയൂ, ഞാൻ എടുത്തു ജോലിയിൽ ഒരു അധിക ഷിഫ്റ്റ്. 269 00:15:43,525 --> 00:15:45,319 തീർച്ചയായും. 270 00:15:46,445 --> 00:15:49,823 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോള കൂടുതൽ നോക്കുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെ എല്ലാ ദിവസവും. 271 00:15:50,699 --> 00:15:52,785 ഭാഗ്യവതി. 272 00:15:54,119 --> 00:15:56,622 എങ്കിലും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 273 00:15:56,955 --> 00:15:59,875 അവൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ് വീണ്ടും ബ്രാഡ്‌ലിക്കൊപ്പം. 274 00:16:00,668 --> 00:16:03,087 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 275 00:16:03,087 --> 00:16:05,839 ഭാര്യക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം ഉണ്ട്. 276 00:16:13,847 --> 00:16:16,767 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ പണം കിട്ടുമോ? 277 00:16:21,271 --> 00:16:24,274 മുകളിലെ ഡ്രോയറിൽ ഒരു 20 ഉണ്ട്. 278 00:16:44,253 --> 00:16:46,422 മിസിസ് ഡോയൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 279 00:16:46,422 --> 00:16:48,590 3848 ഈസ്റ്റ് ന്യൂയോർക്ക്. 280 00:16:48,590 --> 00:16:50,968 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം എത്തിച്ചേരാനാകും നിങ്ങളുടെ ഊണുമുറിയുടെ ജനൽ... 281 00:16:50,968 --> 00:16:53,012 ബാനിസ്സെവ്സ്കിയെ തൊടുക അടുക്കള, അല്ലേ? 282 00:16:53,012 --> 00:16:54,930 അത് അത്ര അടുത്തല്ല. 283 00:16:54,930 --> 00:16:56,974 അനുഭവം കാരണം, നീ കണ്ടത്... 284 00:16:56,974 --> 00:16:59,268 മിസ്സിസ് ബാനിസെവ്സ്കി അവിടെയുണ്ട്. 285 00:16:59,268 --> 00:17:02,479 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പക്ഷപാതം വികസിപ്പിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ അവളോടുള്ള മുൻവിധി? 286 00:17:02,938 --> 00:17:05,315 ഇല്ല, എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയോട് സഹതാപം തോന്നി. 287 00:17:05,315 --> 00:17:08,360 അവൾ കഠിനാധ്വാനിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി സ്ത്രീ, എല്ലാ കുട്ടികളും. 288 00:17:08,360 --> 00:17:12,072 എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നുക, അതോ അവളോടുള്ള വിരോധമോ? 289 00:17:12,614 --> 00:17:14,950 ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 290 00:17:14,950 --> 00:17:17,119 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 291 00:17:17,327 --> 00:17:19,913 എനിക്ക് അവളെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല. 292 00:17:22,041 --> 00:17:25,294 - സിൽവിയാ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥന പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 293 00:17:26,712 --> 00:17:28,881 ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഈ ഭക്ഷണത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, കൂടാതെ റിലീസ്... 294 00:17:28,881 --> 00:17:31,091 ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ, ആമേൻ. 295 00:17:31,091 --> 00:17:33,093 ആമേൻ! 296 00:17:37,014 --> 00:17:39,641 ആരെങ്കിലും അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക, ആ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക! 297 00:17:39,641 --> 00:17:41,643 അതെ, അമ്മ. 298 00:17:46,190 --> 00:17:47,816 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. 299 00:17:47,816 --> 00:17:49,735 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 300 00:17:50,027 --> 00:17:53,238 ഞാൻ ഷിഫ്റ്റ് ഏറ്റെടുത്തു എല്ലെന്. 301 00:17:54,656 --> 00:17:57,034 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു ആ കുട്ടിയെ ഇനി കാണാൻ. 302 00:17:57,034 --> 00:17:59,036 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 303 00:17:59,036 --> 00:18:01,538 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത് പോള. 304 00:18:01,789 --> 00:18:04,792 എന്ത്? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ആൻ്റി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 305 00:18:05,084 --> 00:18:07,294 - അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. - അതെ, നിനക്ക് വേണ്ട... 306 00:18:07,294 --> 00:18:10,130 ഞാനും അതുതന്നെ ഉണ്ടാക്കണം തെറ്റുകൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 307 00:18:18,722 --> 00:18:21,392 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക! 308 00:18:25,479 --> 00:18:27,981 ജോണി, നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക! 309 00:18:39,993 --> 00:18:42,329 എന്താണ് പോല? 310 00:18:44,289 --> 00:18:47,126 എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്, സിൽവിയ. 311 00:18:47,876 --> 00:18:50,379 വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ. 312 00:18:53,632 --> 00:18:55,801 ബ്രാഡ്‌ലിയുടെ കൂടെ? 313 00:19:00,597 --> 00:19:03,809 ഞാൻ ഇന്ന് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 314 00:19:05,853 --> 00:19:08,272 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 315 00:19:14,403 --> 00:19:16,989 ആ വ്യക്തി വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 316 00:19:16,989 --> 00:19:18,949 എനിക്കറിയാം, അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 317 00:19:18,949 --> 00:19:22,244 എനിക്കറിയില്ല എ നാശം. 318 00:19:24,830 --> 00:19:27,458 നീ... അവനോട് പറയണം. 319 00:19:27,708 --> 00:19:29,960 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 320 00:19:30,461 --> 00:19:32,963 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 321 00:19:34,673 --> 00:19:39,678 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം, നീ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല. 322 00:19:40,721 --> 00:19:45,309 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഒരു വാക്കുമില്ല ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, ശരി? 323 00:19:47,061 --> 00:19:49,438 അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 324 00:19:53,025 --> 00:19:55,361 അത് ശരിയാകും. 325 00:20:58,173 --> 00:21:00,092 അമ്മയോ? 326 00:21:06,432 --> 00:21:08,225 അമ്മ! 327 00:21:18,861 --> 00:21:21,238 എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം, മുകളിൽ! 328 00:21:22,614 --> 00:21:24,616 വരിക. 329 00:21:25,242 --> 00:21:27,411 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒഴികെ! 330 00:21:29,121 --> 00:21:31,790 എനിക്ക് നിന്നെ ബേസ്മെൻ്റിൽ വേണം! 331 00:21:47,431 --> 00:21:50,351 നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയുടെ ചെക്ക് ഇന്ന് എത്തിയില്ല. 332 00:21:50,351 --> 00:21:52,728 ഓ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ വൈകിയിരിക്കാം. 333 00:21:53,062 --> 00:21:56,648 എൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്കറിയാം, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല അവൻ മറക്കട്ടെ. 334 00:21:56,648 --> 00:21:58,525 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 335 00:21:58,567 --> 00:22:03,364 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിപാലിച്ചു. രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്... ഒന്നിനും വേണ്ടി. 336 00:22:04,531 --> 00:22:07,242 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും... 337 00:22:07,242 --> 00:22:09,620 നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 338 00:22:09,787 --> 00:22:11,663 അവർ അത് ചെയ്യില്ല. 339 00:22:11,663 --> 00:22:13,957 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക! 340 00:22:19,254 --> 00:22:21,423 അവയിൽ ചായുക. 341 00:22:22,049 --> 00:22:24,426 പോകൂ, ചാരിയിരിക്കുക. 342 00:22:40,317 --> 00:22:42,986 - ഇല്ല! - വരിക! വരിക. 343 00:22:42,986 --> 00:22:45,322 - ഓ, ഇല്ല! - എഴുന്നേൽക്കുക! 344 00:22:45,322 --> 00:22:46,949 - ഗെർട്ടി! - വരിക! 345 00:22:46,949 --> 00:22:50,452 - ഇല്ല, എന്നെ വിടൂ! - ഞാൻ അവളെ എടുക്കട്ടെ. 346 00:23:11,932 --> 00:23:13,892 ശരി. 347 00:23:14,685 --> 00:23:16,520 വരിക. 348 00:23:24,445 --> 00:23:26,488 ശരി. 349 00:23:32,411 --> 00:23:35,080 എനിക്ക് ആ പണം വേണം. 350 00:23:52,931 --> 00:23:55,434 വരൂ ജെന്നി... 351 00:23:57,978 --> 00:24:02,066 അത് പോലെയല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുമ്പ് ഒരു അടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 352 00:24:03,984 --> 00:24:08,113 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ പരിശോധന നടക്കും നാളെ വരൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 353 00:24:26,215 --> 00:24:28,550 - ജോണി! - എന്ത്? സാധനം തിരികെ തരൂ! 354 00:24:28,550 --> 00:24:29,718 അത് നിർത്തുക! 355 00:24:29,718 --> 00:24:31,637 നിർത്തൂ, എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 356 00:24:31,637 --> 00:24:34,306 എനിക്ക് 15 വയസ്സായി, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയണം. 357 00:24:34,306 --> 00:24:37,351 ശരി, ആരെങ്കിലും കളിക്കണം ചെറിയ കുട്ടികളുമായി പിടിക്കുക. 358 00:24:38,060 --> 00:24:41,188 ബ്രാഡ്‌ലിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവിടെ ഉണ്ടാകും. 359 00:24:42,981 --> 00:24:45,234 സ്വാതന്ത്ര്യം അപകടത്തിലായിരുന്നു... 360 00:24:45,693 --> 00:24:48,987 when the struggling ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു... 361 00:24:48,987 --> 00:24:53,117 ഏതാണ്ട് അവരുടെ മുട്ടുകൾ വരെ, ആക്രമണത്തിലൂടെ. 362 00:24:53,367 --> 00:24:57,788 വില്യം വെസ്റ്റ്മോർലാൻഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അടിയന്തിര ഡ്യൂട്ടിക്ക് വിളിച്ചു. 363 00:24:57,788 --> 00:25:00,708 $20.00. പണമടയ്ക്കുക: ഗെർട്രൂഡ് ബാനിസ്സെവ്സ്കി 364 00:25:00,708 --> 00:25:03,127 നിഷേധിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദൗത്യം ആക്രമണം, അത് കീഴടക്കലാണ്. 365 00:25:03,127 --> 00:25:05,587 ദയവായി ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ. സ്നേഹം, അമ്മയും അച്ഛനും. 366 00:25:05,587 --> 00:25:09,466 ഇതൊരു ദൗത്യമായിരുന്നു, ലളിതമായിരുന്നു ഓഹരിയെടുക്കാൻ മതി. 367 00:25:09,842 --> 00:25:12,678 എന്നാൽ ആ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ... 368 00:25:12,761 --> 00:25:15,305 അവന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോരാടേണ്ടി വന്നു സങ്കീർണ്ണമായ യുദ്ധം... 369 00:25:15,305 --> 00:25:17,099 എല്ലാ അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലും. 370 00:25:17,099 --> 00:25:19,226 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്, സ്റ്റെഫാനിയോ? 371 00:25:19,226 --> 00:25:21,228 ശരി, അവർ പോകുന്നില്ല ഒരു സിനിമ കാണിക്കൂ, മേരി. 372 00:25:21,228 --> 00:25:22,855 അവൾ കാണുന്ന ഒരേ ഒരു കാര്യം... 373 00:25:22,855 --> 00:25:25,065 Coys കൈ ആണ്, അതേസമയം അവൾ അവനെ അകറ്റുന്നു. 374 00:25:25,065 --> 00:25:26,942 ഞാൻ കഠിനമായി തള്ളുന്നില്ലായിരിക്കാം. 375 00:25:26,942 --> 00:25:28,861 അതെ, അതെ, ഗ്രേസ് രാജകുമാരി... 376 00:25:28,861 --> 00:25:30,779 അവൻ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കും നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസിൽ അപ്പങ്ങൾ. 377 00:25:30,779 --> 00:25:32,948 അത് ശരിയല്ല, പോള, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 378 00:25:32,948 --> 00:25:35,367 സിൽവിയയെ കൊടുക്കരുത് തെറ്റായ ആശയം, ഇപ്പോൾ. 379 00:25:35,701 --> 00:25:38,203 നോക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണ് പുറത്തെടുത്തു. 380 00:25:38,245 --> 00:25:39,538 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 381 00:25:39,538 --> 00:25:41,457 ജോണി! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 382 00:25:42,499 --> 00:25:43,709 നിങ്ങൾ മരിച്ചു! 383 00:25:43,709 --> 00:25:45,753 അത് ഭ്രാന്താണ്. 384 00:25:46,962 --> 00:25:49,673 ദൈവമേ കേൾക്കൂ! ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 385 00:25:49,673 --> 00:25:53,385 ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഈ ഷിറ്റ് ഹോൾ പട്ടണത്തിൽ. 386 00:25:53,385 --> 00:25:55,179 അത് അത്ര മോശമല്ല, ടെഡി. 387 00:25:55,179 --> 00:25:57,014 അതെ, അത്. 388 00:25:58,974 --> 00:26:00,768 സുഖം! 389 00:26:04,855 --> 00:26:07,983 നിനക്കറിയാം? നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല... 390 00:26:08,275 --> 00:26:10,569 പക്ഷേ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണ്, രാത്രി മുഴുവൻ, ഇന്ന് രാത്രി. 391 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 അവൻ മാതാപിതാക്കളല്ല അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 392 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 അവർ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല. 393 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 അവർ ചെയ്യുമോ? 394 00:26:17,659 --> 00:26:20,954 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 395 00:26:20,954 --> 00:26:22,915 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 396 00:26:23,248 --> 00:26:24,958 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 397 00:26:24,958 --> 00:26:26,919 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല. 398 00:26:33,258 --> 00:26:34,802 ഹേയ്! 399 00:26:34,885 --> 00:26:36,178 റിക്കി. 400 00:26:36,178 --> 00:26:38,347 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടാൻ പാടില്ല അത്തരം പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം. 401 00:26:38,347 --> 00:26:39,973 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 402 00:26:39,973 --> 00:26:43,352 ഹേയ്, നഴ്സറി ആണ് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 403 00:26:43,352 --> 00:26:46,063 നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം, അവർ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. 404 00:26:46,063 --> 00:26:47,648 ഞാൻ ചില സഹായങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 405 00:26:47,648 --> 00:26:49,525 അതിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരൂ! 406 00:26:53,696 --> 00:26:55,197 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 407 00:26:55,197 --> 00:26:58,075 - എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു. 408 00:26:58,867 --> 00:27:02,496 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തി. 409 00:27:03,622 --> 00:27:05,165 നല്ലത്! 410 00:27:05,165 --> 00:27:07,793 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് അവളുടെ കസിൻസ് വീട്ടിൽ നിന്ന് തിരികെ. 411 00:27:07,793 --> 00:27:09,795 അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ. ശരി? 412 00:27:10,045 --> 00:27:13,924 ഇപ്പോൾ, ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാൻ പോകുക. 413 00:27:15,843 --> 00:27:18,595 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മയുടേത് നിങ്ങളെ ട്രാഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 414 00:27:18,595 --> 00:27:20,639 ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 415 00:27:21,306 --> 00:27:24,935 നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കണം അമ്മ, പോള, അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 416 00:27:24,935 --> 00:27:27,062 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 417 00:27:27,062 --> 00:27:28,230 എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 418 00:27:28,230 --> 00:27:29,523 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 419 00:27:29,523 --> 00:27:31,525 - ഇല്ല! - ഒരു ചുംബനം മാത്രം. 420 00:27:31,942 --> 00:27:35,154 - ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ? - നിർത്തൂ! നിർത്തുക! 421 00:27:35,154 --> 00:27:37,281 - ഹേയ്! നിർത്തുക! - ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 422 00:27:37,281 --> 00:27:39,241 ഇത് സ്വകാര്യ വിഡ്ഢിയാണ്, ക്ഷണമില്ല. 423 00:27:39,575 --> 00:27:41,243 അവൾ ഗർഭിണിയാണ്! 424 00:27:48,125 --> 00:27:52,087 ആ ചീത്ത എൻ്റെ മേൽ വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കരുത്! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സത്യമല്ല. 425 00:27:52,796 --> 00:27:54,757 ഒരു വഴിയുമില്ല. 426 00:27:56,675 --> 00:27:58,886 മാറി നിൽക്കുക. 427 00:28:00,596 --> 00:28:02,639 പോള, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു... 428 00:28:02,639 --> 00:28:06,602 - നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും! - ഞാൻ... പോള, ഞാൻ വെറുതെ... 429 00:28:11,065 --> 00:28:13,025 എല്ലാം ശരിയാണോ? 430 00:28:13,025 --> 00:28:15,527 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുമോ! 431 00:28:27,414 --> 00:28:29,083 പോളയോ? 432 00:28:30,584 --> 00:28:32,294 പ്രിയേ, നീ കരയുന്നു! 433 00:28:32,294 --> 00:28:34,588 - അമ്മേ! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 434 00:28:35,506 --> 00:28:38,300 ഞാൻ ഇനി അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 435 00:28:38,300 --> 00:28:43,097 ഓ, അത് നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അതെ. 436 00:28:44,473 --> 00:28:47,226 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നീ നല്ല മനുഷ്യനാണ്, പ്രിയേ. 437 00:28:47,226 --> 00:28:50,062 ആൻഡിയെപ്പോലെയോ നിങ്ങളുടെ പപ്പയെപ്പോലെയോ അല്ല. 438 00:28:51,146 --> 00:28:53,732 എന്നാൽ സിൽവിയ പറഞ്ഞു... 439 00:28:54,066 --> 00:28:55,901 എന്ത്? 440 00:28:59,238 --> 00:29:03,158 അവൾ ഭയങ്കര നുണകൾ പറയുന്നു, എന്നെ കുറിച്ച്. 441 00:29:06,245 --> 00:29:08,664 എന്തുതരം നുണകൾ? 442 00:29:13,585 --> 00:29:17,089 അവൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു, ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന്. 443 00:29:19,967 --> 00:29:22,011 നിങ്ങൾ അതൊക്കെ കാണണമായിരുന്നു കേട്ടപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ... 444 00:29:22,011 --> 00:29:24,722 ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന്. 445 00:29:25,597 --> 00:29:28,017 സിൽവിയ പറഞ്ഞോ?. 446 00:29:36,066 --> 00:29:38,277 വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ. 447 00:29:39,278 --> 00:29:41,572 വിഷമിക്കേണ്ട. 448 00:29:47,536 --> 00:29:52,082 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സിൽവിയ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഉപയോഗിക്കുക എന്തെങ്കിലും മായയോ അസഭ്യമായ ഭാഷയോ? 449 00:29:52,082 --> 00:29:53,250 ഇല്ല സർ. 450 00:29:53,250 --> 00:29:57,921 സിൽവിയ എത്ര തവണ പോയിരുന്നു എന്നറിയാമോ സൺഡേ സ്കൂളിലേക്കോ പള്ളിയിലേക്കോ? 451 00:29:57,921 --> 00:29:59,673 ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ പോകുമായിരുന്നു. 452 00:29:59,673 --> 00:30:02,301 - സിൽവിയക്ക് ബൈബിൾ ഉണ്ടോ? - അതെ. 453 00:30:02,301 --> 00:30:04,845 അവൾ നല്ല വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? 454 00:30:04,845 --> 00:30:06,347 അതെ, സർ. 455 00:30:06,347 --> 00:30:10,934 മാത്യു പറഞ്ഞതുപോലെ: "ഇടുങ്ങിയ വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക". 456 00:30:11,185 --> 00:30:14,229 കാരണം, ഗേറ്റ് വിശാലവും വഴി എളുപ്പമാണ്... 457 00:30:14,229 --> 00:30:16,940 അത് നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു... 458 00:30:16,940 --> 00:30:20,694 അതിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നവരും, പലതും. 459 00:30:22,029 --> 00:30:26,116 ഗേറ്റ് ഇടുങ്ങിയപ്പോൾ പിന്നെ വഴി കഠിനമാണ്... 460 00:30:26,116 --> 00:30:28,285 അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു... 461 00:30:28,285 --> 00:30:32,623 കണ്ടെത്തുന്നവരും ചുരുക്കം. 462 00:30:49,264 --> 00:30:52,017 ജെന്നി, വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ! 463 00:31:12,246 --> 00:31:15,374 നമുക്ക് മുകളിൽ പോയി മാറണം. 464 00:31:16,500 --> 00:31:19,253 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഇറങ്ങണം. 465 00:31:19,503 --> 00:31:21,672 കുടുംബയോഗം. 466 00:31:23,882 --> 00:31:26,301 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതൊരു പാഠമാണ്. 467 00:31:42,484 --> 00:31:45,237 പോളയോട് മാപ്പ് പറയണം. 468 00:31:52,244 --> 00:31:53,412 പക്ഷേ ഗെർട്ടി, എനിക്കറിയില്ല... 469 00:31:53,412 --> 00:31:55,706 നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 470 00:31:55,706 --> 00:31:57,875 അവൾ എന്ത് ചെയ്തു, അമ്മേ? 471 00:31:58,167 --> 00:32:01,295 അവൾ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്. 472 00:32:01,295 --> 00:32:03,047 ഞാൻ... 473 00:32:10,179 --> 00:32:12,139 ക്ഷമിക്കണം. 474 00:32:13,474 --> 00:32:17,269 പോള, നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്. പോലും ലഭിക്കാൻ. 475 00:32:17,269 --> 00:32:19,396 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 476 00:32:19,980 --> 00:32:22,232 നിങ്ങൾ അവളെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അമ്മ. 477 00:32:24,777 --> 00:32:26,862 പോരാടാൻ പഠിക്കണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ. 478 00:32:26,862 --> 00:32:29,323 - അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. - ജോണി, അവളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക. 479 00:32:29,907 --> 00:32:31,533 ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു. 480 00:32:31,533 --> 00:32:33,410 നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 481 00:32:36,121 --> 00:32:38,957 പോകൂ, അവൾ വരുന്നുണ്ട്. 482 00:32:45,214 --> 00:32:46,715 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 483 00:32:47,466 --> 00:32:49,677 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും. 484 00:32:57,059 --> 00:32:58,936 ഞാനല്ല. 485 00:32:58,936 --> 00:33:00,646 എനിക്ക് കഴിയില്ല. 486 00:33:00,646 --> 00:33:03,107 - ഞാനല്ല. - അവൾ അല്ല! 487 00:33:05,192 --> 00:33:07,111 ശപിക്കുക! 488 00:33:07,611 --> 00:33:09,822 മതി, കുഴപ്പമില്ല! 489 00:33:12,658 --> 00:33:13,826 എഴുന്നേൽക്കുക. 490 00:33:13,826 --> 00:33:15,577 എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! 491 00:33:19,331 --> 00:33:21,542 അവൾ പാഠം പഠിച്ചു. 492 00:33:21,875 --> 00:33:24,753 അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ. 493 00:33:25,963 --> 00:33:27,840 പോകൂ! 494 00:33:38,392 --> 00:33:40,352 നീയും നേടൂ! 495 00:34:03,334 --> 00:34:05,627 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 496 00:34:11,258 --> 00:34:13,385 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 497 00:34:16,513 --> 00:34:19,350 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞോ? 498 00:34:22,019 --> 00:34:24,855 അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സങ്കീർത്തനം എങ്ങനെ? 499 00:34:31,236 --> 00:34:35,324 എന്നിലേക്ക് തിരിയുക, ആയിരിക്കുക പ്രിയ കർത്താവേ, എന്നോടു കൃപ. 500 00:34:35,991 --> 00:34:39,370 കാരണം, ഞാൻ ഏകാന്തനും ബാധിതനുമാണ്. 501 00:34:39,370 --> 00:34:42,206 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കലവറ വിടൂ... 502 00:34:42,206 --> 00:34:45,793 എന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക എൻ്റെ ദുരിതങ്ങളുടെ! 503 00:34:47,544 --> 00:34:50,839 എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ... 504 00:34:51,256 --> 00:34:52,424 നന്ദി. 505 00:34:52,424 --> 00:34:55,427 ഞാൻ എൻ്റെ വിധി നിന്നിൽ വെക്കും... 506 00:34:57,137 --> 00:35:00,599 എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെ മികച്ചതാക്കണമേ. 507 00:35:01,558 --> 00:35:04,687 നാണക്കേടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കില്ല. 508 00:35:05,521 --> 00:35:08,315 ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു! 509 00:35:10,776 --> 00:35:14,738 നിന്നെ മഹത്വത്തിൽ കൈക്കൊള്ളുക. 510 00:35:18,033 --> 00:35:20,703 ആമേൻ. 511 00:35:38,178 --> 00:35:40,681 - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഗർഭിണിയാണ്. - ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 512 00:35:40,681 --> 00:35:44,184 - ആരാണ് ആൾ? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് തമാശയല്ല. 513 00:35:44,768 --> 00:35:47,187 ഞാനത് പറഞ്ഞില്ല. 514 00:35:48,355 --> 00:35:50,774 ഒരുപാട് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. 515 00:36:14,631 --> 00:36:16,759 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കാത്തത്? 516 00:36:27,519 --> 00:36:29,855 നീ, ശരിയാണോ? 517 00:36:31,607 --> 00:36:32,816 അതെ. 518 00:36:32,816 --> 00:36:35,235 അത്, അല്ലേ... സിൽവിയ, അല്ലേ? 519 00:36:35,361 --> 00:36:37,154 അതെ. 520 00:36:38,197 --> 00:36:40,282 എറിക്. 521 00:36:40,324 --> 00:36:42,576 ഞാൻ, ഹോ... ഞാൻ നിന്നെ പള്ളിയിൽ കണ്ടു. 522 00:36:42,576 --> 00:36:44,787 അതെ, അത് ഞാനാണ്. 523 00:36:45,287 --> 00:36:47,831 നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നു, ഹൂ... പിക്ക്-നിക്ക്, അടുത്ത ശനിയാഴ്ച? 524 00:36:49,124 --> 00:36:51,335 ശരി, ഹോ... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 525 00:36:51,335 --> 00:36:52,503 ശരി. 526 00:36:52,503 --> 00:36:54,338 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടേക്കാം. 527 00:36:59,134 --> 00:37:01,011 ഹോ... ഞാൻ പോകുന്നു. 528 00:37:01,261 --> 00:37:03,180 ശരി. 529 00:37:06,475 --> 00:37:09,687 അമ്മ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചത് കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ കുറിച്ച്? 530 00:37:09,687 --> 00:37:11,230 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? 531 00:37:11,230 --> 00:37:13,565 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, പോള ഒരു വേശ്യയായിരുന്നുവെന്ന്. 532 00:37:13,565 --> 00:37:16,110 അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ? 533 00:37:17,486 --> 00:37:20,864 ഇതിലും മോശമായ ചില കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട് ചുറ്റും നടക്കുന്നു, അവളെ കുറിച്ച്. 534 00:37:24,159 --> 00:37:26,662 അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 535 00:37:26,662 --> 00:37:30,082 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - അതെ, അവൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 536 00:37:40,509 --> 00:37:42,428 നന്ദി. 537 00:37:43,637 --> 00:37:45,973 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 538 00:37:46,432 --> 00:37:48,308 ശരി. 539 00:37:48,642 --> 00:37:51,061 അവൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണോ? 540 00:37:51,061 --> 00:37:52,980 അതെ. 541 00:37:58,277 --> 00:38:00,612 ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്? 542 00:38:03,282 --> 00:38:05,367 ഞാനാണ്. 543 00:38:07,661 --> 00:38:10,539 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ? 544 00:38:12,374 --> 00:38:14,001 എനിക്കറിയില്ല. 545 00:38:14,001 --> 00:38:16,295 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - ഇല്ല, ഞാനില്ല. 546 00:38:16,295 --> 00:38:18,630 പിന്നെ, ഹോ... അവൾക്കറിയാമോ? 547 00:38:22,593 --> 00:38:24,219 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് വേണോ? 548 00:38:24,219 --> 00:38:26,513 എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല. 549 00:38:28,932 --> 00:38:31,143 നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ പുകവലിക്കാൻ... 550 00:38:31,143 --> 00:38:33,604 അത് നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല. 551 00:38:38,484 --> 00:38:40,444 ജെന്നിയോ? 552 00:38:41,028 --> 00:38:44,114 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നമുക്ക് അമ്മയെയും അച്ഛനെയും വിളിക്കണം. 553 00:38:44,490 --> 00:38:46,700 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? 554 00:38:46,700 --> 00:38:49,828 ഇവിടെ, ഞാൻ ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി. 555 00:38:56,043 --> 00:38:59,797 അപ്പോൾ, ഹോ... എത്ര നാളായി സിൽവിയ ഇവിടെ താമസിക്കുമോ? 556 00:39:00,381 --> 00:39:03,342 നിങ്ങൾക്ക് സിൽവിയയോട് ഇഷ്ടം തോന്നിയോ? 557 00:39:10,724 --> 00:39:13,060 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 558 00:39:14,645 --> 00:39:16,689 ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ... 559 00:39:16,689 --> 00:39:20,901 ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ജനപ്രിയനായിരുന്നു അപ്പോഴും എല്ലാവരും എന്നെ വേട്ടയാടി. 560 00:39:22,945 --> 00:39:25,322 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 561 00:39:25,781 --> 00:39:27,574 നന്ദി. 562 00:39:28,826 --> 00:39:31,412 ഓ, നിങ്ങൾ ചൂടാണോ. 563 00:39:37,543 --> 00:39:40,295 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇത്ര നേരത്തെ സ്കൂളിൽ നിന്നോ? 564 00:39:40,295 --> 00:39:43,257 എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നില്ല. 565 00:39:44,008 --> 00:39:45,801 പോളയോ? 566 00:39:46,343 --> 00:39:48,512 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 567 00:39:49,972 --> 00:39:52,057 ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം. 568 00:39:52,057 --> 00:39:53,225 ഹലോ? 569 00:39:53,225 --> 00:39:55,602 - അമ്മയോ? - ഓ, പ്രിയേ! 570 00:39:55,602 --> 00:39:57,604 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഞങ്ങളുടെ കത്ത് നേടൂ. 571 00:39:57,604 --> 00:39:59,857 ഓ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു. 572 00:39:59,857 --> 00:40:01,567 ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 573 00:40:01,567 --> 00:40:03,777 2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യും. 574 00:40:03,777 --> 00:40:06,363 അപ്പോൾ, അവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 575 00:40:07,614 --> 00:40:10,534 ഓ, ഗെർട്രൂഡിൻ്റെ ഭയങ്കര കണിശക്കാരൻ, അമ്മ. 576 00:40:10,534 --> 00:40:12,661 ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ ലഭിച്ചു ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ. 577 00:40:12,661 --> 00:40:14,455 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അവൾ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചോ? 578 00:40:14,455 --> 00:40:16,540 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഈ പെൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായോ? 579 00:40:16,540 --> 00:40:18,208 - ഞാനുമായി സംസാരിക്കട്ടെ. - അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചു... 580 00:40:18,208 --> 00:40:19,626 കാരണം നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് വൈകി. 581 00:40:19,626 --> 00:40:20,836 ഞങ്ങളുടെ ചെക്ക് വൈകിയോ? 582 00:40:20,836 --> 00:40:22,296 ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 583 00:40:22,296 --> 00:40:24,089 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 584 00:40:24,089 --> 00:40:25,632 ഓ, നമുക്ക് പോകണം. 585 00:40:25,758 --> 00:40:27,134 സിൽവിയ? 586 00:40:27,134 --> 00:40:28,677 സിൽവിയ! 587 00:40:30,554 --> 00:40:32,598 അവർ വരുന്നു അമ്മേ. 588 00:40:42,024 --> 00:40:44,860 നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ വിളിക്കുകയാണോ, സിൽവിയ? 589 00:40:44,943 --> 00:40:46,403 ഇല്ല. 590 00:40:46,403 --> 00:40:48,364 പ്രത്യേകിച്ചാരും ഇല്ല. 591 00:40:48,364 --> 00:40:50,699 ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 592 00:40:51,658 --> 00:40:53,744 നന്ദി, ജെന്നി. 593 00:40:54,036 --> 00:40:56,580 എവിടുന്നു കിട്ടി പണം ദീർഘദൂര കോൾ ചെയ്യണോ? 594 00:40:56,580 --> 00:41:00,417 ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പികൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു പാർക്കിൽ, വ്യാപാരം നടത്തി. 595 00:41:00,417 --> 00:41:03,337 സത്യസന്ധത, അവൾ അത്രമാത്രം ചെയ്തു. 596 00:41:18,602 --> 00:41:20,312 അവൾ എന്ത് ചെയ്യും? 597 00:41:20,312 --> 00:41:23,232 അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്, എപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കുന്നു. 598 00:41:24,191 --> 00:41:27,027 നീ വീണ്ടും എന്നോട് കള്ളം പറയുമോ? 599 00:41:27,027 --> 00:41:30,155 - ഇല്ല, ഗെർട്ടി, ഞാൻ ... - നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇത് വീട്ടുകാരാണോ? 600 00:41:30,155 --> 00:41:32,741 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, ഗെർട്ടി. 601 00:41:32,741 --> 00:41:35,744 നിങ്ങൾ എന്താണ് ... നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുക, അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക, അത്... 602 00:41:35,744 --> 00:41:37,746 ഗെർട്ടി നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നില്ലേ? 603 00:41:37,746 --> 00:41:39,623 ഇല്ല മാഡം. 604 00:41:40,874 --> 00:41:42,418 ശരി. 605 00:41:45,004 --> 00:41:46,088 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 606 00:41:46,296 --> 00:41:47,798 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 607 00:41:54,430 --> 00:41:58,058 ശരി, അത് നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 608 00:42:02,688 --> 00:42:05,357 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുറച്ച് ഐസ് ഇടണം. 609 00:42:14,324 --> 00:42:17,828 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, മേരി, നിൻ്റെ സഹോദരി പോള... 610 00:42:17,828 --> 00:42:21,832 നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു, ആ പോള സിൽവിയയോട് അസൂയ തോന്നി. 611 00:42:21,832 --> 00:42:25,252 അവൾ അവളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളെ വെറുക്കുന്ന പോലെ തോന്നി. 612 00:42:25,252 --> 00:42:28,255 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന് അസൂയ എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം? 613 00:42:28,547 --> 00:42:30,841 ആരോടെങ്കിലും ദേഷ്യം. 614 00:42:30,841 --> 00:42:32,926 ഒരു കാരണം പറയാമോ... 615 00:42:32,926 --> 00:42:37,556 എന്തിന് പോള സിൽവിയയെ വെടിവെച്ചേക്കാം ദേഷ്യവും അസൂയയും നിറഞ്ഞ ആ നോട്ടങ്ങൾ? 616 00:42:39,266 --> 00:42:41,727 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കാരണം സിൽവിയ ചിന്തിച്ചു ... 617 00:42:41,727 --> 00:42:44,897 അവൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവളായിരുന്നു, പോളയേക്കാൾ. 618 00:42:44,897 --> 00:42:47,649 നിങ്ങൾ ഒരു സമയം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ബഥനി ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പള്ളിയിൽ പോയി... 619 00:42:47,649 --> 00:42:50,652 കൂടാതെ ചെറിയ സാൻഡ്വിച്ചുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു പിന്നെ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 620 00:42:55,657 --> 00:42:59,161 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ. 621 00:42:59,161 --> 00:43:03,040 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ഓർബാച്ച്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 622 00:43:03,082 --> 00:43:05,334 പോള, നിൻ്റെ കൈയ്യിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്? 623 00:43:06,168 --> 00:43:09,171 സിൽവിയയോട് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 624 00:43:09,463 --> 00:43:11,965 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 625 00:43:14,259 --> 00:43:17,638 അവൾ ശരിക്കും ചിലത് ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ. 626 00:43:17,638 --> 00:43:19,556 എനിക്ക് അവളോട് വളരെ കർശനമായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 627 00:43:22,518 --> 00:43:24,853 വരൂ, അത് ശരിയാണ്. കുഴപ്പമില്ല, വരൂ. 628 00:43:25,270 --> 00:43:27,147 അധികം എടുക്കരുത്. 629 00:43:28,607 --> 00:43:30,317 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 630 00:43:30,317 --> 00:43:32,111 പുറത്ത് വന്നത്, സൗജന്യ ഭക്ഷണത്തിനായി. 631 00:43:32,111 --> 00:43:34,029 ഒപ്പം സ്ത്രീകളും. 632 00:43:34,405 --> 00:43:37,074 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും പണം, കാരണം... 633 00:43:37,074 --> 00:43:40,202 - അതിനാൽ, ജോൺ സീനിയർ ഉണ്ട്... - ഞാൻ പണത്തിനല്ല. 634 00:43:40,202 --> 00:43:41,995 ബ്രാഡ്ലി എന്നെ അയക്കൂ. 635 00:43:41,995 --> 00:43:43,997 പോളയെക്കുറിച്ച്. 636 00:43:45,999 --> 00:43:49,461 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കുഞ്ഞിനോട് ഹായ് പറഞ്ഞോ? - ആഹ്-ആഹ്. 637 00:43:52,256 --> 00:43:55,676 - നോക്കൂ, ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്... - കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല. 638 00:43:55,676 --> 00:43:57,219 - സിൽവിയ, ഞാൻ ശരിക്കും... - കുഴപ്പമില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 639 00:43:57,219 --> 00:43:59,972 അമ്മേ, വീണ്ടും വരൂ ഈ ആഴ്ച അവസാനം. 640 00:44:08,188 --> 00:44:09,732 ഹേയ്. 641 00:44:10,190 --> 00:44:11,692 ഹായ്. 642 00:44:12,526 --> 00:44:15,529 എൻ്റെ രണ്ടു കൂട്ടുകാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ? 643 00:44:16,238 --> 00:44:18,574 - തീർച്ചയായും. - ശരി. 644 00:44:19,283 --> 00:44:21,076 സിൽവിയ! 645 00:44:21,076 --> 00:44:23,829 - ഒരു നിമിഷം മാത്രം. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 646 00:44:25,998 --> 00:44:30,127 റിക്കി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക പോളയെക്കുറിച്ച് കഴിഞ്ഞ ദിവസം? 647 00:44:30,169 --> 00:44:32,254 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 648 00:44:32,338 --> 00:44:34,173 ഇല്ല. 649 00:44:34,340 --> 00:44:35,883 കാരണം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു ... 650 00:44:35,883 --> 00:44:38,135 ഒപ്പം സ്റ്റെഫാനിയും പോള, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 651 00:44:38,135 --> 00:44:40,929 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 652 00:44:42,014 --> 00:44:43,849 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 653 00:44:49,229 --> 00:44:51,982 അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായോ? 654 00:44:52,107 --> 00:44:53,942 അവൻ പറയുന്നു, അവൻ തയ്യാറാണ് ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് പണം നൽകുക. 655 00:44:53,942 --> 00:44:56,320 മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കുക ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, ദയവായി! 656 00:44:56,320 --> 00:45:00,532 പോള കടന്നുപോകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ അതിനൊപ്പം, നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ എന്തും. 657 00:45:00,532 --> 00:45:02,284 ഇവിടെ. 658 00:45:05,537 --> 00:45:08,749 ഗർഭച്ഛിദ്രം നടക്കില്ല, കാരണം അവൾ ഗർഭിണിയല്ല. 659 00:45:08,749 --> 00:45:10,209 അവനത് പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 660 00:45:10,209 --> 00:45:12,461 പക്ഷേ, സിൽവിയ തന്നെയാണ് അത് പറയുന്നത്. 661 00:45:13,545 --> 00:45:18,384 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വിഷമം മാത്രമായിരുന്നു അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നതു മുതൽ. 662 00:45:18,634 --> 00:45:22,429 ആരെങ്കിലും ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ, അവൾ ആണ്, അവൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കാം. 663 00:45:26,308 --> 00:45:28,143 എനിക്ക് പോകണം. 664 00:45:28,894 --> 00:45:30,437 ബൈ, കെന്നി. 665 00:45:30,813 --> 00:45:32,731 വിട. 666 00:45:34,900 --> 00:45:36,777 അവൻ തിരികെ വരും, കുഞ്ഞേ. 667 00:45:36,777 --> 00:45:38,404 ഹേയ്! 668 00:45:41,156 --> 00:45:44,618 ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വരുന്നു മുതിർന്നവരോടൊപ്പമോ? 669 00:45:50,499 --> 00:45:53,085 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചില ഉപദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്. 670 00:45:53,293 --> 00:45:56,088 ഞാൻ ഇടയിൽ വരില്ലായിരുന്നു ഗെർട്ടിയും അവളുടെ കുട്ടികളും, 671 00:45:56,088 --> 00:45:58,173 അവൾക്കത് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 672 00:45:58,173 --> 00:45:59,758 ശരി. 673 00:46:06,015 --> 00:46:07,558 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഗെർട്ടി? 674 00:46:09,435 --> 00:46:11,854 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 675 00:46:13,689 --> 00:46:17,568 ഞങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടം, യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുന്നു സർക്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടെ വരണോ? 676 00:46:18,485 --> 00:46:22,114 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം ആദ്യം ഗെർട്ടിയോട് ചോദിക്കൂ. 677 00:46:22,740 --> 00:46:24,742 ഉറപ്പാണോ? 678 00:46:26,118 --> 00:46:28,704 വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 679 00:46:34,793 --> 00:46:37,421 സിൽവിയ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു അവരുടെ കൂടെ ആൺകുട്ടികളും. 680 00:46:37,421 --> 00:46:40,341 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, റിക്കി ഹോബ്സ്. 681 00:46:40,341 --> 00:46:42,760 നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല. 682 00:46:44,345 --> 00:46:46,513 ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ! 683 00:46:49,099 --> 00:46:51,560 നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം, പാറ്റി. 684 00:46:55,105 --> 00:46:58,025 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഡ്രൈവ്-ഇന്നിലേക്ക്? 685 00:46:59,276 --> 00:47:02,780 ഇല്ല, ഞാൻ.. അത് പോലെ ഞാൻ വൈകി. 686 00:47:03,697 --> 00:47:05,199 നമുക്ക് പോകാം! 687 00:47:08,660 --> 00:47:11,538 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും അപ്പോൾ അടുത്ത ഞായറാഴ്ച. 688 00:47:24,677 --> 00:47:26,804 ആ വാതിൽ അടക്കൂ. 689 00:47:39,274 --> 00:47:42,861 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിനക്ക് ഒരു പാഠം. 690 00:47:47,157 --> 00:47:49,910 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 691 00:47:49,910 --> 00:47:54,540 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ നുണകൾ. 692 00:47:56,834 --> 00:47:59,128 ഞാൻ കള്ളമൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 693 00:48:03,757 --> 00:48:06,844 - എന്നിട്ട് നീ ആൻഡിയുമായി ശൃംഗരിക്കൂ. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 694 00:48:07,094 --> 00:48:09,596 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു! 695 00:48:14,601 --> 00:48:19,982 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണ്ട, നീ വെറുതെ... നീ എടുത്താൽ മതി. 696 00:48:20,858 --> 00:48:24,945 ഇല്ല, ഗെർട്ടി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 697 00:48:26,488 --> 00:48:28,699 അത്രയേയുള്ളൂ. 698 00:48:34,204 --> 00:48:35,956 ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്? 699 00:48:35,956 --> 00:48:37,583 നീയാണ് അമ്മേ. 700 00:48:37,583 --> 00:48:39,668 അത് ശരിയാണ്, ബേബി. 701 00:48:49,219 --> 00:48:53,182 പോള, അവരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു കാലിഫോർണിയയിലെ ആൺകുട്ടികൾ. 702 00:48:53,599 --> 00:48:57,728 റിക്കി, സിൽവിയ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? കാലിഫോർണിയയിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും? 703 00:48:59,355 --> 00:49:01,398 ഇല്ല. 704 00:49:03,108 --> 00:49:04,735 ശരി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 705 00:49:04,735 --> 00:49:06,987 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കാൻ കഴിയും നിൻ്റെ സഹോദരി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 706 00:49:07,237 --> 00:49:10,574 ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടയുക ആ തെറ്റുകൾ. 707 00:49:10,574 --> 00:49:12,076 ജെന്നി... 708 00:49:12,201 --> 00:49:15,120 നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലെ ആകണോ? 709 00:49:17,873 --> 00:49:19,500 ഇല്ല മാഡം. 710 00:49:21,251 --> 00:49:23,462 അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 711 00:49:56,662 --> 00:49:59,415 പാറ്റി, പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു മിസിസ് ബാനിസ്സെവ്സ്കി ചെയ്യുമോ? 712 00:49:59,415 --> 00:50:01,375 അവൾ ഒരു കുപ്പി അവളുടെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു... 713 00:50:01,375 --> 00:50:03,836 അവളുടെ പാവാട മുഴുവൻ വലിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 714 00:50:03,836 --> 00:50:05,713 തുടർന്ന്? 715 00:50:05,754 --> 00:50:09,591 എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു അവളെ ധരിപ്പിക്കാൻ. 716 00:50:11,593 --> 00:50:15,764 സിൽവിയ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ, എപ്പോൾ മിസിസ് ബാനിസെവ്സ്കി അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 717 00:50:16,640 --> 00:50:18,767 അവൾ പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം... 718 00:50:18,767 --> 00:50:20,477 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 719 00:50:20,477 --> 00:50:22,646 മിസ്സിസ് ബാനിസ്സെവ്സ്കി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 720 00:50:22,646 --> 00:50:23,814 അവൾ പറഞ്ഞു... 721 00:50:23,814 --> 00:50:26,066 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം അതിനേക്കാൾ നല്ലത്! 722 00:50:26,066 --> 00:50:28,277 പിന്നെ സിൽവിയ എന്തു ചെയ്തു? 723 00:50:28,444 --> 00:50:30,863 ഗെർട്ടി അവളോട് പറഞ്ഞത്. 724 00:50:32,531 --> 00:50:34,783 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 725 00:50:35,284 --> 00:50:37,286 ആരെങ്കിലുമൊന്ന് വൃത്തിയാക്കൂ! 726 00:50:37,286 --> 00:50:39,204 സിൽവിയ, മുകളിലെത്തുക! 727 00:50:39,204 --> 00:50:41,206 കോയ്, അവളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ! 728 00:50:44,918 --> 00:50:46,086 കാത്തിരിക്കൂ! 729 00:50:46,086 --> 00:50:49,214 ഞാൻ അവളെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാകില്ല എൻ്റെ മകളുടെ അതേ മുറി. 730 00:50:49,214 --> 00:50:50,799 അവളെ നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 731 00:50:50,799 --> 00:50:52,760 ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 732 00:50:52,760 --> 00:50:56,430 - വാതിൽ തുറക്കൂ, ജോണി! - ക്ഷമിക്കണം, ഗെർട്ടി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 733 00:50:56,889 --> 00:50:59,183 അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 734 00:50:59,308 --> 00:51:01,727 ഇല്ല! നൂ... 735 00:51:01,727 --> 00:51:04,605 താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു? 736 00:51:05,064 --> 00:51:08,817 വിഷമിക്കേണ്ട, ജെന്നി, അമ്മ അവളെ പഠിപ്പിക്കുന്നേയുള്ളൂ. 737 00:51:08,817 --> 00:51:12,696 - അവൾ ഇറങ്ങില്ല. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! അവളെ തള്ളുക! 738 00:52:11,046 --> 00:52:12,923 ഹേയ്, മേരി! 739 00:52:45,581 --> 00:52:47,458 സിൽവിയ. 740 00:52:48,375 --> 00:52:50,294 സിൽവിയ. 741 00:52:55,299 --> 00:52:57,676 ക്ഷമിക്കണം, സിൽവിയ. 742 00:52:59,178 --> 00:53:01,055 പക്ഷേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 743 00:53:02,014 --> 00:53:05,642 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഗെർട്ടിയോടൊപ്പം, പക്ഷേ... 744 00:53:09,313 --> 00:53:14,068 അവൾ... അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ സ്വന്തമാക്കാം. 745 00:53:17,529 --> 00:53:19,281 ജെന്നി. 746 00:53:19,782 --> 00:53:22,326 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ മുകളിൽ വേണം. 747 00:53:22,368 --> 00:53:24,536 കുടുംബയോഗം. 748 00:53:26,288 --> 00:53:28,499 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. 749 00:53:29,792 --> 00:53:31,835 അവൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു. 750 00:53:54,358 --> 00:53:56,402 എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 751 00:53:56,402 --> 00:53:58,195 അത് എനിക്ക് തരൂ! 752 00:53:58,654 --> 00:54:01,615 ജോണി, എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ. 753 00:54:02,783 --> 00:54:06,912 ഓ, ഈ പ്രദേശം ഇവിടെ, അത് എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല. 754 00:54:07,371 --> 00:54:09,123 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നീങ്ങാം. 755 00:54:09,123 --> 00:54:11,208 ഞങ്ങൾ എവിടേക്ക് മാറും, ഷേർളി? 756 00:54:11,208 --> 00:54:12,960 എനിക്കറിയില്ല. 757 00:54:12,960 --> 00:54:15,087 എനിക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 758 00:54:20,884 --> 00:54:23,846 എനിക്ക് ഒരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 759 00:54:23,846 --> 00:54:25,806 അവർ നമുക്കുവേണ്ടി വരുന്നുണ്ടോ? 760 00:54:25,806 --> 00:54:28,058 ശരി, അവർ അത് എടുത്തു ഫ്ലോറിഡ ലേബർ ഡേ സർക്യൂട്ട്... 761 00:54:28,058 --> 00:54:31,562 അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, നവംബർ അവസാനം വരെ, ഇപ്പോൾ. 762 00:54:32,354 --> 00:54:34,857 അവരുടെ ചെക്കുകൾ വരുന്നു പതിവിലും, എങ്കിലും. 763 00:54:34,857 --> 00:54:37,651 എൻ്റെ ഇസ്തിരിയിടൽ മന്ദഗതിയിലായി... 764 00:54:37,651 --> 00:54:39,319 വളരെ കുറച്ച്. 765 00:54:39,319 --> 00:54:42,865 അതിനാൽ, നാമെല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കണം ഒരുമിച്ച്, ഒരു കുടുംബമായി. 766 00:54:42,865 --> 00:54:46,785 ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് കോയിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം വീട്, അമ്മേ, അത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ. 767 00:54:46,785 --> 00:54:48,078 കോയ്? 768 00:54:48,078 --> 00:54:49,705 അമ്മേ, കാര്യമാക്കണ്ട. 769 00:54:49,705 --> 00:54:51,707 അവൾക്ക് സ്റ്റെഫാനിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 770 00:54:51,707 --> 00:54:53,584 നന്ദി. 771 00:54:55,878 --> 00:54:57,838 പോള... 772 00:54:58,464 --> 00:55:01,842 കുഞ്ഞേ, നീ എടുക്കണം ജോലിയിൽ കൂടുതൽ ഷിഫ്റ്റുകൾ. 773 00:55:01,842 --> 00:55:04,261 കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ടെക് ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം. 774 00:55:05,846 --> 00:55:08,390 സ്റ്റെഫാനിയുടെ കാര്യമോ? 775 00:55:08,474 --> 00:55:11,477 - അവൾ എന്തിനാണ് സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടത്? - കാരണം അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്. 776 00:55:11,477 --> 00:55:13,896 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജോണി! - ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്! 777 00:55:13,896 --> 00:55:15,898 - ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരേക്കാളും മിടുക്കനാണ്! - എനിക്ക് എൻ്റെ ടെഡി തരൂ! 778 00:55:15,898 --> 00:55:17,066 നിർത്തൂ! 779 00:55:17,066 --> 00:55:18,400 നിർത്തൂ! 780 00:55:18,400 --> 00:55:20,402 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നിർത്തുക! 781 00:55:22,988 --> 00:55:25,866 അത് നമുക്കുള്ള മറ്റൊരു കാര്യമാണ് ഇവിടെ ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കാൻ. 782 00:55:25,866 --> 00:55:29,203 നമ്മൾ എല്ലാവരും പഠിക്കണം നന്നായി ഒത്തുചേരാൻ. 783 00:55:30,204 --> 00:55:34,625 സിൽവിയക്ക് എത്ര നാൾ, നിലവറയിൽ താഴെ? 784 00:55:37,002 --> 00:55:40,130 അവൾ പാഠം പഠിക്കുന്നത് വരെ. 785 00:55:42,508 --> 00:55:44,093 അമ്മേ... 786 00:55:46,720 --> 00:55:49,223 അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം, പോള. 787 00:55:52,309 --> 00:55:54,144 അതെ അമ്മേ. 788 00:55:56,605 --> 00:55:59,233 ഇനി ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ... 789 00:55:59,400 --> 00:56:03,654 സിൽവിയാ... ജുവനൈൽ പോകേണ്ടി വന്നു. 790 00:56:08,867 --> 00:56:10,869 നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, ജെന്നി? 791 00:56:17,710 --> 00:56:19,712 ശരി. 792 00:56:20,504 --> 00:56:22,339 അത്രയേയുള്ളൂ. 793 00:56:48,282 --> 00:56:50,367 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 794 00:56:56,582 --> 00:56:58,667 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 795 00:57:02,046 --> 00:57:04,048 അതെ. 796 00:57:05,507 --> 00:57:08,177 അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം. 797 00:57:19,772 --> 00:57:23,442 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, സിൽവിയാ, അവരിൽ ആരുമായും തിരികെ സംസാരിക്കുക... 798 00:57:23,442 --> 00:57:25,194 ഈ കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവളോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 799 00:57:25,194 --> 00:57:26,779 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും. 800 00:57:26,779 --> 00:57:29,865 ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ചെയ്തു അപ്പോൾ അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? 801 00:57:29,865 --> 00:57:33,827 ഇല്ല, അവൾ പറയും എന്നല്ലാതെ, ക്ഷമിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും, 802 00:57:33,827 --> 00:57:36,372 അവൾ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തതുപോലെ, പക്ഷേ ... 803 00:57:36,580 --> 00:57:39,291 അവൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 804 00:57:39,750 --> 00:57:44,588 ഇവയിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ, നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു സന്ദർഭങ്ങളിൽ, സിൽവിയയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 805 00:57:44,755 --> 00:57:47,299 ഞാൻ പറഞ്ഞതു മാത്രം ചെയ്തു. 806 00:57:50,386 --> 00:57:52,763 ഇപ്പോൾ, മാസത്തിൽ സെപ്റ്റംബറിൽ അവൾ ഒരു കുത്തൊഴുക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ 807 00:57:52,763 --> 00:57:55,015 മറ്റാരെങ്കിലും, സിൽവിയയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 808 00:58:37,766 --> 00:58:40,144 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 809 00:58:43,981 --> 00:58:45,232 കഷ്ടം. 810 00:58:45,232 --> 00:58:46,442 അവൾ എന്തു ചെയ്തു? 811 00:58:46,442 --> 00:58:47,609 അവൾ ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു. 812 00:58:47,609 --> 00:58:48,777 അവൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 813 00:58:48,777 --> 00:58:50,696 അമ്മ പറഞ്ഞു, അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു. 814 00:58:53,699 --> 00:58:54,867 ജോണി! 815 00:58:54,867 --> 00:58:56,118 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 816 00:58:56,118 --> 00:58:58,203 അവൾക്കിത് ശീലമായി. 817 00:58:59,538 --> 00:59:01,498 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 818 00:59:08,172 --> 00:59:09,340 വൃത്തിയായി, അല്ലേ? 819 00:59:09,340 --> 00:59:10,883 നിങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ ചുട്ടുകളയുകയാണോ? 820 00:59:10,883 --> 00:59:12,718 അതെ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും. 821 00:59:12,718 --> 00:59:14,386 - എനിക്ക് വേണ്ട. - എന്ത്? നിങ്ങൾ കോഴിയാണോ?. 822 00:59:14,386 --> 00:59:15,554 ഇത് ഒകെയാണ്. 823 00:59:15,554 --> 00:59:17,848 അമ്മേ, കഴിയും പറഞ്ഞു. 824 00:59:47,169 --> 00:59:51,590 സാലിയെ കണ്ടോ, സിഗരറ്റ് എടുത്തോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ സിൽവിയയെ അവർക്കൊപ്പം ചുട്ടുകളയുമോ? 825 00:59:51,590 --> 00:59:53,884 - അതെ. - എത്ര തവണ? 826 00:59:53,884 --> 00:59:56,303 അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു, ഓരോ അവൾ വന്ന സമയം. 827 00:59:57,346 --> 00:59:59,223 എത്ര തവണ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 828 00:59:59,264 --> 01:00:01,058 എല്ലാ ദിവസവും. 829 01:00:01,141 --> 01:00:03,977 നിങ്ങൾ 3850 ഈസ്റ്റ് ന്യൂയോർക്ക് സെൻ്റ് പോയിരുന്നോ... 830 01:00:04,019 --> 01:00:06,188 മാസങ്ങളിൽ സെപ്റ്റംബർ, ഒക്ടോബർ? 831 01:00:06,230 --> 01:00:07,731 അതെ, സർ. 832 01:00:07,773 --> 01:00:09,692 മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പോകും. 833 01:00:09,733 --> 01:00:12,986 നിങ്ങൾ സിൽവിയ ലൈക്കൻസ് കണ്ടോ, ആ വീടിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ? 834 01:00:13,028 --> 01:00:14,488 അതെ, സർ. 835 01:00:14,530 --> 01:00:16,573 നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ അവളെ സഹായിക്കണോ? 836 01:00:16,615 --> 01:00:17,783 ഇല്ല സർ. 837 01:00:17,825 --> 01:00:20,744 മറ്റ് കുട്ടികൾ എന്തായിരുന്നു? വീടിനു ചുറ്റും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 838 01:00:21,161 --> 01:00:22,663 ചുറ്റും കളിക്കുന്നു. 839 01:00:22,913 --> 01:00:25,124 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റു ചിലരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ കുട്ടികൾ വരണം... 840 01:00:25,124 --> 01:00:28,127 വീട്ടിലേക്ക്, കാരണം എല്ലാവരും സിൽവിയയുമായി രസകരമായിരുന്നുവോ? 841 01:00:28,168 --> 01:00:30,587 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവളെ ശിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 842 01:00:30,629 --> 01:00:34,383 ജോൺ എവിടെയാണ് നിന്നത് അവൻ അവളെ കഴുകുമ്പോൾ. 843 01:00:34,383 --> 01:00:35,551 അവളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ. 844 01:00:35,551 --> 01:00:37,511 അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് അവൻ തളിക്കുകയായിരുന്നോ? 845 01:00:37,511 --> 01:00:39,805 - എല്ലായിടത്തും. - ആരുടെ ഹോസ് ആണ് അവൻ ഉപയോഗിച്ചത്? 846 01:00:39,805 --> 01:00:41,640 അതെൻ്റെ ഹോസ് ആയിരുന്നു സർ. 847 01:00:41,640 --> 01:00:45,019 സാലി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിലത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? മറ്റ് അയൽപക്കത്തെ കുട്ടികൾ, സിൽവിയയെ വേദനിപ്പിക്കണോ? 848 01:00:45,019 --> 01:00:46,562 അതെ. 849 01:00:47,521 --> 01:00:50,691 നീ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ, നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 850 01:00:51,191 --> 01:00:53,360 ശരിക്കുമല്ല. 851 01:00:54,153 --> 01:00:58,407 അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല ബാനിസെവ്സ്കിയുടെ വീട്ടിൽ? 852 01:00:59,158 --> 01:01:00,826 ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു... 853 01:01:00,826 --> 01:01:03,912 ഗെർട്രൂഡ് സിൽവിയയ്ക്ക് നൽകി, ഭയങ്കര ചാട്ടവാറടി. 854 01:01:03,912 --> 01:01:06,457 പക്ഷേ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പാടില്ല അവൾ ചെയ്തതെല്ലാം ചെയ്യൂ... 855 01:01:06,457 --> 01:01:09,168 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കും അതുതന്നെ കിട്ടും. 856 01:01:10,127 --> 01:01:11,920 ഷേർളി നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും... 857 01:01:11,920 --> 01:01:14,465 മറ്റ് ചില ആളുകൾ സിൽവിയയോടാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്? 858 01:01:14,465 --> 01:01:16,216 അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. 859 01:01:16,216 --> 01:01:18,218 എത്ര തവണ? 860 01:01:18,844 --> 01:01:21,180 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വെറുതെ ഏകദേശം എല്ലാ സമയത്തും. 861 01:01:21,180 --> 01:01:25,434 പിന്നെ ആൾക്കാരായപ്പോൾ അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞു സിൽവിയയോടാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്? 862 01:01:26,268 --> 01:01:27,811 ഒന്നുമില്ല. 863 01:01:34,109 --> 01:01:37,154 സിൽവിയയെ തല്ലാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടോ? 864 01:01:37,571 --> 01:01:39,156 ഇല്ല സർ. 865 01:01:39,156 --> 01:01:41,867 - അല്ലെങ്കിൽ, അവളെ കെട്ടണോ? - ഇല്ല സർ. 866 01:01:41,867 --> 01:01:43,744 - അല്ലെങ്കിൽ, അവളെ കഴുകണോ? - ഇല്ല സർ. 867 01:01:43,744 --> 01:01:45,829 പിന്നെ എന്തിനാ ടെഡി നീ അത് ചെയ്തത്? 868 01:01:46,538 --> 01:01:48,332 എനിക്കില്ല സാർ. 869 01:01:48,499 --> 01:01:50,501 എനിക്കില്ല സാർ. 870 01:01:50,709 --> 01:01:52,795 എനിക്കില്ല സാർ. 871 01:02:00,344 --> 01:02:02,262 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് പോകൂ. 872 01:02:02,262 --> 01:02:04,056 അതെ അമ്മേ. 873 01:02:24,326 --> 01:02:27,746 പോള ബാനിസ്സെവ്സ്കി. ഗർഭ പരിശോധന, മൂത്രപരിശോധന. 874 01:02:35,546 --> 01:02:37,548 അതാരാണ്? 875 01:02:39,508 --> 01:02:41,635 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ? 876 01:03:00,362 --> 01:03:03,157 സിൽവിയയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 877 01:03:05,325 --> 01:03:07,911 നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 878 01:03:08,787 --> 01:03:11,707 അവൾ നിനക്ക് നല്ലതല്ല പ്രിയേ. 879 01:03:13,876 --> 01:03:16,462 നിനക്കറിയാമോ, അവൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരാൻ പോകുന്നത്? 880 01:03:18,172 --> 01:03:23,302 റിക്കി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 881 01:03:23,635 --> 01:03:26,597 അവൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുമായി തിരക്കിലാണ്. 882 01:03:27,431 --> 01:03:30,642 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത് അവളെ ജ്യൂവിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 883 01:03:31,894 --> 01:03:33,520 അത് എനിക്ക് തരൂ! 884 01:03:37,107 --> 01:03:39,068 - നേടുക! - ശരി, ഞാൻ പോകാം. 885 01:03:45,240 --> 01:03:46,867 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം. 886 01:03:47,117 --> 01:03:49,078 നന്ദി, കുഞ്ഞേ. 887 01:03:49,078 --> 01:03:50,621 പോള... 888 01:03:52,081 --> 01:03:56,585 പ്രിയേ! നീ നല്ല മകളാണ്, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 889 01:03:57,378 --> 01:04:01,924 ആളുകൾ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല, നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തി പിടിച്ചിരിക്കും. 890 01:04:02,966 --> 01:04:05,386 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 891 01:04:06,720 --> 01:04:09,264 സിൽവിയയുടെ കാര്യമോ? 892 01:04:13,394 --> 01:04:15,396 നോക്കൂ... 893 01:04:15,646 --> 01:04:18,023 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു... 894 01:04:19,024 --> 01:04:21,151 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഇത് സമയമായിരിക്കാം അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ. 895 01:04:21,151 --> 01:04:23,987 അവൾ പാഠം പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 896 01:04:24,113 --> 01:04:27,491 അവ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങളാണ്, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 897 01:04:27,491 --> 01:04:29,993 നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 898 01:04:31,328 --> 01:04:34,581 ശരി, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട. 899 01:04:36,041 --> 01:04:37,876 പോള. 900 01:04:39,336 --> 01:04:41,338 പോളയോ? 901 01:04:41,338 --> 01:04:44,591 ഇവിടെ ഇറങ്ങി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! 902 01:05:08,866 --> 01:05:12,327 ഹേയ്, സിൽവിയ? ഞാനല്ല നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും, ശരി? 903 01:05:12,327 --> 01:05:14,872 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 904 01:05:29,094 --> 01:05:32,723 അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം രോഗിയാകാൻ, സിൽവിയ. 905 01:05:45,110 --> 01:05:48,322 എനിക്കും ഇത്രയും നാളായി അസുഖമായിരുന്നു. 906 01:05:50,449 --> 01:05:52,826 എനിക്ക് വയ്യ... 907 01:05:52,910 --> 01:05:56,747 എൻ്റെ കുട്ടികളെ ശാസിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട വഴി. 908 01:06:00,042 --> 01:06:03,379 എനിക്കറിയാവുന്ന നിന്നെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 909 01:06:03,462 --> 01:06:05,422 ചിലപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ... 910 01:06:05,422 --> 01:06:08,509 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെയാണ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക. 911 01:06:14,640 --> 01:06:17,810 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 912 01:06:24,817 --> 01:06:27,486 പോളയുടെ കൂടെ കാര്യം... 913 01:06:28,987 --> 01:06:31,990 പോള എന്നെപ്പോലെയാണ്. 914 01:06:34,159 --> 01:06:38,455 എനിക്ക് അവളുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഏകദേശം. 915 01:06:43,460 --> 01:06:47,297 പിന്നെ വന്നു, സ്റ്റെഫാനി... 916 01:06:49,216 --> 01:06:51,927 പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെല്ലാം. 917 01:06:55,347 --> 01:06:56,724 ഒപ്പം... 918 01:06:56,724 --> 01:06:59,768 പിന്നെ ജോൺ പോയി. 919 01:07:07,484 --> 01:07:10,320 പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ, അല്ലേ... 920 01:07:13,032 --> 01:07:16,869 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ. 921 01:07:18,370 --> 01:07:21,665 എനിക്ക് പോളയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വേണം. 922 01:07:26,378 --> 01:07:29,214 ഇതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകണം. 923 01:07:41,852 --> 01:07:45,564 പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കണം. 924 01:07:48,692 --> 01:07:51,528 അത് മനസ്സിലായോ? 925 01:07:52,154 --> 01:07:54,365 ഈ കുട്ടികൾ... 926 01:07:54,990 --> 01:07:57,493 അവയെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 927 01:08:16,804 --> 01:08:18,764 നന്ദി, സിൽവിയ. 928 01:08:22,601 --> 01:08:24,186 നന്ദി. 929 01:08:24,186 --> 01:08:27,189 മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി, ശരി? 930 01:08:27,189 --> 01:08:28,732 നന്ദി. 931 01:08:41,120 --> 01:08:42,287 ഓ, കർത്താവേ. 932 01:08:42,788 --> 01:08:44,581 ശരി. 933 01:08:48,711 --> 01:08:50,754 ഹലോ, ബഹുമാനപ്പെട്ട. 934 01:08:54,550 --> 01:08:56,093 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് വന്ന് സന്ദർശിക്കൂ... 935 01:08:56,093 --> 01:08:58,554 പക്ഷേ, പോള വന്നപ്പോൾ പള്ളിയിൽ പോയി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ... 936 01:08:58,554 --> 01:09:00,431 അത് എന്നെ അൽപ്പം തള്ളിവിട്ടു. 937 01:09:00,431 --> 01:09:03,892 ഇപ്പോൾ, ആ പെൺകുട്ടി എന്താണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 938 01:09:06,311 --> 01:09:10,190 ശരി, അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലയാണ് ഒപ്പം വീടുമുഴുവൻ. 939 01:09:10,190 --> 01:09:14,319 പിന്നെ, ഹോ... വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്. 940 01:09:14,528 --> 01:09:17,281 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പോള ഗർഭിണിയായിരിക്കാം. 941 01:09:17,406 --> 01:09:20,534 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് എനിക്ക് എന്ത് സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം... 942 01:09:20,534 --> 01:09:22,578 പക്ഷേ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല മുഴുവൻ സഭയും. 943 01:09:22,578 --> 01:09:24,246 ബഹുമാനപ്പെട്ട, ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി... 944 01:09:24,246 --> 01:09:28,584 പക്ഷേ, അതൊരു ക്രൂരമായ നുണയും കിംവദന്തിയുമാണ്... 945 01:09:28,584 --> 01:09:30,586 ആ ലൈക്കൻസിൻ്റെ പെൺകുട്ടി പ്രചരിപ്പിച്ചു. 946 01:09:30,586 --> 01:09:31,754 ഗെർട്രൂഡ്... 947 01:09:31,754 --> 01:09:33,672 പോള, എന്നോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു. 948 01:09:33,672 --> 01:09:35,132 ശരി, ബഹുമാനപ്പെട്ട, അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 949 01:09:35,132 --> 01:09:36,967 ഞാൻ താഴെയെത്താൻ ശ്രമിക്കാം അതിൽ പോളയോടൊപ്പം... 950 01:09:36,967 --> 01:09:40,596 എന്നാൽ സിൽവിയ വളരെ മോശമായിരുന്നു അവളുടെ മേൽ സ്വാധീനം... 951 01:09:40,596 --> 01:09:42,765 അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നതു മുതൽ. 952 01:09:42,765 --> 01:09:44,600 പിന്നെ എനിക്കുണ്ട്... 953 01:09:44,600 --> 01:09:47,144 എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം ആ പെൺകുട്ടിയെ ശാസിക്കുക. 954 01:09:47,144 --> 01:09:49,646 ശരി, അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു, സിൽവിയ ചുറ്റും... 955 01:09:49,646 --> 01:09:52,066 എന്നാൽ വ്യക്തമായിരുന്നില്ല, അവൾ പറഞ്ഞു ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 956 01:09:52,066 --> 01:09:54,610 ഞാൻ സിൽവിയയെ കണ്ടിട്ടില്ല. ആഴ്ചകളിൽ പള്ളിയിൽ... 957 01:09:54,610 --> 01:09:57,446 അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് മതി അവളോട് ഇരുന്നു സംസാരിക്കുക. 958 01:09:57,613 --> 01:10:00,657 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അവളെ ജുവനൈൽ അയക്കുക. 959 01:10:00,908 --> 01:10:04,328 എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 960 01:10:04,328 --> 01:10:05,954 അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി ... 961 01:10:05,954 --> 01:10:07,414 നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്? 962 01:10:07,414 --> 01:10:09,875 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ, ഹോ... ഞാൻ എഴുതി അവരെ ഞാൻ വിളിച്ചു... 963 01:10:09,875 --> 01:10:12,294 എനിക്ക് പ്രതികരണങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 964 01:10:12,294 --> 01:10:14,004 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസിലാകും... 965 01:10:14,004 --> 01:10:16,131 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വെറുതെ വീണത് അവൾ എൻ്റെ കൂടെ. 966 01:10:16,131 --> 01:10:17,508 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 967 01:10:17,508 --> 01:10:19,176 എനിക്ക് വഴിയേ പോകാം ജുവനൈൽ സെൻ്റർ... 968 01:10:19,176 --> 01:10:21,345 സിൽവിയയോട് തന്നെ സംസാരിക്കുക. 969 01:10:21,345 --> 01:10:23,305 ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 970 01:10:23,305 --> 01:10:25,516 - ഹായ്, അങ്കിൾ ബിൽ. - ഹലോ, റെവറണ്ട്. 971 01:10:25,516 --> 01:10:27,518 ഹായ്, കുട്ടികളേ. 972 01:10:27,559 --> 01:10:30,479 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല ചെറിയ കെന്നി, ദയവായി! 973 01:10:30,479 --> 01:10:32,856 നമുക്ക് ഇത് തുടരാം ചർച്ച പിന്നീട്. 974 01:10:32,856 --> 01:10:34,942 നന്ദി, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ. 975 01:10:39,947 --> 01:10:42,366 അപ്പോൾ ഞായറാഴ്ച കാണാം. 976 01:10:42,366 --> 01:10:45,411 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു ആഴ്ചാവസാനത്തിന് മുമ്പ് ഓഫീസ്. 977 01:10:45,411 --> 01:10:47,830 ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 978 01:10:48,038 --> 01:10:49,498 തീർച്ചയായും, ബഹുമാനപ്പെട്ട. 979 01:10:49,498 --> 01:10:51,417 ശരി, ഗെർട്രൂഡ്. 980 01:11:00,926 --> 01:11:03,095 നിനക്ക് ബോധമില്ലേ? 981 01:11:05,556 --> 01:11:09,101 - ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു! - എന്നെ വിട്ടയക്കട്ടെ! 982 01:11:15,983 --> 01:11:18,861 എനിക്ക് എല്ലാവരേയും ബേസ്മെൻ്റിൽ വേണം! 983 01:11:24,700 --> 01:11:26,368 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 984 01:11:26,368 --> 01:11:28,287 സിൽവിയ! 985 01:11:35,961 --> 01:11:38,881 റിക്കി, അവൾ തിരിച്ചു വന്നു. 986 01:11:39,131 --> 01:11:41,800 അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി ... 987 01:11:41,800 --> 01:11:44,219 പിന്നെ അവൾ വീണ്ടും കുഴപ്പം തുടങ്ങി. 988 01:11:44,303 --> 01:11:45,804 നിർത്തൂ! 989 01:11:47,765 --> 01:11:49,183 ജോണി, അവളെ പിടിക്കൂ! 990 01:11:49,183 --> 01:11:50,726 വേണ്ട, ദയവായി! ദയവായി! 991 01:11:50,726 --> 01:11:52,269 അവളെ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക! 992 01:11:52,269 --> 01:11:54,646 സിൽവിയ, നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് കുഴപ്പം മാത്രമായിരിക്കും. 993 01:11:55,439 --> 01:11:57,107 അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക! 994 01:11:57,107 --> 01:12:00,319 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 995 01:12:00,319 --> 01:12:02,404 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 996 01:12:02,738 --> 01:12:05,157 ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി! 997 01:12:05,240 --> 01:12:07,201 - നിർത്തൂ! - ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ, അമ്മേ? 998 01:12:07,201 --> 01:12:09,661 ഇത് ചൂടാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 999 01:12:10,996 --> 01:12:13,290 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! - നുണയൻ! 1000 01:12:13,290 --> 01:12:15,501 - ഇല്ല! ഇല്ല! - ഹേയ്! 1001 01:12:15,626 --> 01:12:18,420 ദയവായി വേണ്ട! ദയവായി! 1002 01:12:20,214 --> 01:12:23,133 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ മുദ്രകുത്തി. 1003 01:12:24,093 --> 01:12:26,970 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യും. 1004 01:12:35,229 --> 01:12:37,022 റിക്കി! 1005 01:12:37,439 --> 01:12:40,109 ഇവിടെ വരിക! അത് പൂർത്തിയാക്കുക! 1006 01:12:42,111 --> 01:12:44,029 ഗെർട്ടി, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1007 01:12:44,363 --> 01:12:49,952 റിക്കി, അവൾ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുമായും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ. 1008 01:12:49,952 --> 01:12:52,287 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 1009 01:12:54,790 --> 01:12:56,917 ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ, റിക്കി. 1010 01:12:56,917 --> 01:12:58,794 ദയവായി! ദയവായി! 1011 01:12:58,961 --> 01:13:01,046 നല്ല കുട്ടി. 1012 01:13:02,089 --> 01:13:04,174 റിക്കി! 1013 01:13:08,012 --> 01:13:09,847 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1014 01:13:10,389 --> 01:13:13,225 അതിൽ പറയുന്നു: "ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്... 1015 01:13:14,143 --> 01:13:15,853 അതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു". 1016 01:13:21,400 --> 01:13:23,986 ഇല്ല! ഇല്ല! നിർത്തൂ! ഇല്ല! 1017 01:13:38,292 --> 01:13:40,294 സിൽവിയ. 1018 01:13:42,087 --> 01:13:44,465 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1019 01:13:44,923 --> 01:13:46,759 നീ പോകണം. 1020 01:13:46,759 --> 01:13:48,969 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടണം ഇവിടെ നിന്ന്, വരൂ! 1021 01:13:55,976 --> 01:13:58,270 ഓ, എനിക്ക് വയ്യ... 1022 01:14:03,567 --> 01:14:05,361 ശ്ശ്... 1023 01:15:06,672 --> 01:15:08,173 അമ്മയോ? 1024 01:15:10,342 --> 01:15:12,553 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! - എനിക്ക് എവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയില്ല. 1025 01:15:12,553 --> 01:15:14,346 നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തേടി പോകൂ. 1026 01:15:14,346 --> 01:15:15,514 പിന്നെ ജെന്നി? 1027 01:15:15,514 --> 01:15:17,307 ജെന്നിക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും, അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1028 01:15:17,307 --> 01:15:18,809 പോളയോ? 1029 01:15:19,143 --> 01:15:20,477 ഇല്ല! ഇല്ല! 1030 01:15:20,477 --> 01:15:22,271 പോകൂ! പോകൂ! 1031 01:15:22,271 --> 01:15:24,064 എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1032 01:15:24,231 --> 01:15:26,608 - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! - അമ്മേ, നിർത്തൂ! 1033 01:15:26,608 --> 01:15:28,861 - നിർത്തൂ! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1034 01:15:28,861 --> 01:15:31,196 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1035 01:15:46,003 --> 01:15:47,671 സിൽവിയ! 1036 01:15:47,963 --> 01:15:50,924 ദയവായി, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 1037 01:15:50,924 --> 01:15:52,676 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1038 01:15:52,676 --> 01:15:54,636 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1039 01:15:54,636 --> 01:15:55,888 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 1040 01:15:55,888 --> 01:15:57,973 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, എന്താണ് നരകം ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 1041 01:15:57,973 --> 01:16:00,142 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ദയവായി! 1042 01:16:00,142 --> 01:16:01,852 ദയവായി! 1043 01:16:02,519 --> 01:16:03,896 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 1044 01:16:03,896 --> 01:16:05,939 നിനക്ക് പോകണോ? നമുക്ക് പോകാം. 1045 01:16:05,939 --> 01:16:07,316 വരിക. 1046 01:16:07,316 --> 01:16:09,276 ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1047 01:16:14,073 --> 01:16:15,783 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1048 01:16:15,783 --> 01:16:17,618 എനിക്കറിയില്ല. 1049 01:16:18,160 --> 01:16:21,580 പോലീസോ? നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ പോകണോ? നമുക്ക് എല്ലാം പറയാം. 1050 01:16:21,705 --> 01:16:23,457 എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 1051 01:16:23,457 --> 01:16:25,209 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ? 1052 01:16:25,709 --> 01:16:27,961 അവൾ പോർട്ടേജിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1053 01:16:27,961 --> 01:16:30,130 ഞങ്ങൾ പോർട്ടേജിലേക്ക് പോകുന്നു. 1054 01:16:31,674 --> 01:16:33,175 ശപിക്കുക! 1055 01:16:40,432 --> 01:16:42,518 - റിക്കി? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1056 01:16:42,518 --> 01:16:44,395 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 1057 01:17:08,669 --> 01:17:10,671 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 1058 01:17:11,088 --> 01:17:13,465 ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം. 1059 01:17:16,135 --> 01:17:20,305 നിങ്ങൾ ജെന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം, ഒപ്പം അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1060 01:17:23,017 --> 01:17:25,686 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല. 1061 01:17:26,937 --> 01:17:28,897 നന്ദി, റിക്കി. 1062 01:18:13,067 --> 01:18:14,568 പപ്പയോ? 1063 01:18:16,487 --> 01:18:18,322 കുക്കിയോ? 1064 01:18:18,572 --> 01:18:20,032 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1065 01:18:20,032 --> 01:18:21,742 അച്ഛാ! 1066 01:18:22,159 --> 01:18:25,204 ഓ, എൻ്റെ... നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1067 01:18:34,630 --> 01:18:36,674 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1068 01:18:37,758 --> 01:18:39,760 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1069 01:18:44,139 --> 01:18:46,225 അവർ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തോ? 1070 01:18:49,853 --> 01:18:52,481 ഐ ആം സോ... സോറി. 1071 01:18:52,898 --> 01:18:55,484 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1072 01:18:55,484 --> 01:18:57,152 ഞങ്ങൾ ജെന്നിയോട് സംസാരിച്ചു, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഫോണിൽ. 1073 01:18:57,152 --> 01:18:58,821 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1074 01:18:58,821 --> 01:19:01,323 അവൾക്ക് അവളെ പേടിയാണ്. 1075 01:19:01,573 --> 01:19:03,534 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 1076 01:19:06,245 --> 01:19:08,622 നമുക്ക് കാറിലിരുന്ന് സംസാരിക്കാം. 1077 01:19:08,789 --> 01:19:11,917 എല്ലാം ആകും പരിപാലിക്കുന്നു, കുക്കി. 1078 01:19:12,084 --> 01:19:14,336 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്. 1079 01:19:14,753 --> 01:19:18,590 ഓ, പ്രിയേ. അമ്മ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1080 01:19:24,346 --> 01:19:27,766 ഹേ, പ്രിയേ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1081 01:19:41,572 --> 01:19:43,574 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കുക്കീ. 1082 01:19:43,574 --> 01:19:45,576 അല്ല, ഹ... 1083 01:19:47,453 --> 01:19:50,080 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം. 1084 01:19:51,999 --> 01:19:54,335 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. 1085 01:20:25,866 --> 01:20:28,410 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല അമ്മേ. 1086 01:20:28,410 --> 01:20:31,455 അവൾ ഉണരും, ശരി? വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ. 1087 01:20:31,455 --> 01:20:33,499 ദയവായി ഉണരൂ! 1088 01:20:33,665 --> 01:20:35,000 സ്റ്റെഫാനിയോ? 1089 01:20:35,000 --> 01:20:37,461 - അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല! - അവൾ അത് വ്യാജമാണ്. 1090 01:20:37,461 --> 01:20:40,214 ആരെങ്കിലും, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക! കാരണം അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1091 01:20:40,214 --> 01:20:42,800 - അവൾ അത് വ്യാജമാണ്. - ജോണി, ആ വെള്ളം കൊണ്ടുവരണോ? 1092 01:20:42,800 --> 01:20:45,386 - എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, കുഞ്ഞേ. - എനിക്ക് തരൂ! 1093 01:20:45,386 --> 01:20:46,637 അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 1094 01:20:46,637 --> 01:20:48,389 ദയവായി ആരെങ്കിലും, അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1095 01:20:48,389 --> 01:20:51,225 നുണയൻ, നുണയൻ, നുണയൻ, നുണയൻ... 1096 01:20:51,225 --> 01:20:53,185 അമ്മേ, അവൾ അത് വ്യാജമല്ല! 1097 01:20:53,185 --> 01:20:56,188 അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു, വെറുതെ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു. 1098 01:20:56,188 --> 01:20:58,190 സ്റ്റെഫാനി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1099 01:20:58,190 --> 01:21:00,025 അമ്മേ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! 1100 01:21:00,025 --> 01:21:02,986 പ്രിയേ, അമ്മേ, അവൾ... 1101 01:21:03,654 --> 01:21:05,948 ദയവായി, സിൽവിയ, ദയവായി ശ്വസിക്കുക. 1102 01:21:05,948 --> 01:21:07,991 സിൽവിയ? 1103 01:21:12,788 --> 01:21:15,207 Shirley, she'll be okay, അവൾക്കു സുഖമാകും. 1104 01:21:15,207 --> 01:21:17,710 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1105 01:21:17,710 --> 01:21:20,963 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സ്റ്റെഫാനി! അവൾ കിടക്കുന്നു! 1106 01:21:21,296 --> 01:21:23,382 അവൾ വെറുതെ കിടന്നു. 1107 01:21:23,382 --> 01:21:24,675 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1108 01:21:24,675 --> 01:21:26,593 റിക്കി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 1109 01:21:26,969 --> 01:21:28,637 നിരീക്ഷിക്കുക! 1110 01:21:28,971 --> 01:21:30,931 ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 1111 01:21:30,931 --> 01:21:32,641 സിൽവിയ! ഉണരുക! 1112 01:21:32,641 --> 01:21:34,059 - വരൂ, ശ്വാസം! - പോള... 1113 01:21:34,059 --> 01:21:37,146 നീ പോയി ആൻഡിയെ കൊണ്ടുവരിക, കുഞ്ഞേ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം, ശരി? 1114 01:21:37,146 --> 01:21:38,856 ഉണരൂ, സിൽവിയാ! 1115 01:21:38,856 --> 01:21:40,858 അവൾക്ക് സുഖമാകും, അവൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണ്. 1116 01:21:40,858 --> 01:21:42,484 ദയവായി, സിൽവിയ, ശ്വാസം. 1117 01:21:42,484 --> 01:21:44,028 അവൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു. 1118 01:21:44,028 --> 01:21:45,738 ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 1119 01:21:45,738 --> 01:21:47,656 പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. 1120 01:21:47,656 --> 01:21:49,491 പോകൂ! 1121 01:21:50,534 --> 01:21:52,828 അവൾ മരിക്കുന്നില്ല! 1122 01:21:52,828 --> 01:21:54,663 ഞാൻ പോയി കൂടുതൽ വെള്ളം എടുക്കാം ഇത്തവണ തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്! 1123 01:21:54,663 --> 01:21:57,374 കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഇവിടെ വരൂ... 1124 01:21:59,710 --> 01:22:01,962 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, കുഞ്ഞേ, അവൾ വെറുതെ... 1125 01:22:01,962 --> 01:22:04,631 അമ്മേ, അവൾ അത് വ്യാജമല്ല! 1126 01:22:13,724 --> 01:22:15,225 എനിക്ക് പോലീസിനെ വേണം! 1127 01:22:15,225 --> 01:22:17,895 അതെ, ഒരുപക്ഷേ എ ഒരു വീട്ടിലെ മരണ പെൺകുട്ടി. 1128 01:22:26,028 --> 01:22:27,654 അവൾ മരിച്ചു. 1129 01:22:27,905 --> 01:22:29,865 യേശുക്രിസ്തു, ഗെർട്ടി. 1130 01:22:39,291 --> 01:22:41,043 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1131 01:22:41,043 --> 01:22:44,088 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 1132 01:22:48,926 --> 01:22:51,261 ജെന്നി നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ... 1133 01:22:51,261 --> 01:22:54,515 സിൽവിയ എന്തും ചെയ്യാം മിസ്സിസ് ബാനിസെവ്സ്കിയോട്? 1134 01:22:56,058 --> 01:22:59,436 ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 1135 01:23:00,020 --> 01:23:03,065 നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, പോളയോട്? 1136 01:23:03,065 --> 01:23:04,983 ഇല്ല. 1137 01:23:05,609 --> 01:23:08,779 അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ജോണി ബാനിസ്സെവ്സ്കിയോടോ? 1138 01:23:08,779 --> 01:23:10,656 ഇല്ല. 1139 01:23:13,325 --> 01:23:18,747 ജെന്നി, നീ കണ്ടു സഹോദരിയെ അടിച്ചു... 1140 01:23:19,373 --> 01:23:21,458 അടിച്ചു, അടിച്ചു. 1141 01:23:21,458 --> 01:23:24,545 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്? 1142 01:23:24,670 --> 01:23:28,882 ശരി, ഹോ... ഗെർട്ടി എന്നെ ഭയപ്പെട്ടു, അത് ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ... 1143 01:23:28,882 --> 01:23:31,552 എനിക്കും ഇതേ ചികിത്സ ലഭിക്കും, സിൽവിയക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ. 1144 01:23:32,386 --> 01:23:35,514 നിനക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു, തെരുവിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും. 1145 01:23:36,015 --> 01:23:40,436 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു, ഞാൻ വെറുതെ... 1146 01:23:40,686 --> 01:23:44,732 അവൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്തു. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇല്ലായിരുന്നു. 1147 01:23:49,528 --> 01:23:52,031 സിൽവിയ കരയുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1148 01:23:58,829 --> 01:24:01,623 അവർ പറഞ്ഞു, അവൾ ചെയ്തില്ല എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ... 1149 01:24:01,623 --> 01:24:04,376 പക്ഷെ... എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 1150 01:24:06,045 --> 01:24:09,506 അവൾ കരയുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1151 01:24:10,341 --> 01:24:14,803 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ കരഞ്ഞില്ല എന്ന്... 1152 01:24:14,803 --> 01:24:18,182 കാരണം അവൾ ചെയ്തില്ല ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം. 1153 01:24:20,434 --> 01:24:23,520 ട്രയൽ 24 ദിവസം നീണ്ടുനിന്നു. 1154 01:24:23,604 --> 01:24:26,815 ഗെർട്രൂഡായിരുന്നു അവസാനത്തേത് ഒന്ന് നിലപാട് എടുക്കാൻ. 1155 01:24:26,815 --> 01:24:32,446 നിങ്ങളുടെ ശാരീരികാവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈ, ഓഗസ്റ്റ് മാസങ്ങളിൽ? 1156 01:24:34,865 --> 01:24:37,493 ശാരീരികമായി വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 1157 01:24:38,077 --> 01:24:40,579 മാനസികമായും വൈകാരികമായും നല്ല അസ്വസ്ഥത. 1158 01:24:40,579 --> 01:24:42,664 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1159 01:24:43,707 --> 01:24:47,503 ഇത്രയും കുട്ടികൾ ഉണ്ടായാൽ... 1160 01:24:47,711 --> 01:24:52,216 നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എല്ലാ സമയത്തും... 1161 01:24:52,216 --> 01:24:54,468 തർക്കിക്കുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു... 1162 01:24:54,468 --> 01:24:57,888 നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും, മാനസികമായും വൈകാരികമായും. 1163 01:24:57,888 --> 01:25:00,140 എന്ത് മരുന്നാണ് കഴിച്ചത്? 1164 01:25:00,140 --> 01:25:03,936 ഫിനോബാർബിറ്റൽ സൾഫേറ്റ്, കോറിസിഡിൻ എന്നിവയും. 1165 01:25:03,936 --> 01:25:06,897 ഞാൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക... 1166 01:25:06,897 --> 01:25:10,067 കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ താങ്ങുക. 1167 01:25:10,317 --> 01:25:14,697 ശരി, അപ്പോൾ, എത്തിച്ചേരുന്നു സെപ്തംബർ ഒന്നാം വാരം. 1168 01:25:14,697 --> 01:25:17,825 താങ്കളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടായിരുന്നോ ശാരീരിക അവസ്ഥ... 1169 01:25:17,825 --> 01:25:20,244 അതോ ആ വീടിൻ്റെ അവസ്ഥയിലോ? 1170 01:25:23,706 --> 01:25:25,624 ഇല്ല സർ. 1171 01:25:25,874 --> 01:25:27,626 മൂന്നാം കാര്യമോ. ആഴ്ച സെപ്റ്റംബർ... 1172 01:25:27,626 --> 01:25:29,128 നീ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1173 01:25:29,128 --> 01:25:32,172 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു സെപ്റ്റംബറിൽ സംഭവിച്ചേക്കാം? 1174 01:25:32,172 --> 01:25:34,508 അതെ, എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം. 1175 01:25:34,508 --> 01:25:36,468 കുട്ടികൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടിരുന്നു. 1176 01:25:36,468 --> 01:25:39,138 കുട്ടികൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടിരുന്നോ? 1177 01:25:39,555 --> 01:25:42,433 എൻ്റെ മക്കളും അയൽക്കാരായ കുട്ടികൾ... 1178 01:25:42,474 --> 01:25:45,185 അകത്തേക്ക് വരികയായിരുന്നു, അതിൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കിടുകയും ചെയ്യുക. 1179 01:25:45,185 --> 01:25:49,815 എൻ്റെ കുട്ടികൾ മറ്റുള്ളവരുമായി വഴക്കിടുന്നു കുട്ടികൾ, അങ്ങനെ അങ്ങനെ കോട്ട. 1180 01:25:49,857 --> 01:25:52,484 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു, എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്? 1181 01:25:54,236 --> 01:25:57,364 ഞാൻ ഇത് കണ്ടില്ല, അന്ന് വഴക്കിട്ടത്. 1182 01:25:57,573 --> 01:26:00,743 എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് എഴുന്നേറ്റിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1183 01:26:00,784 --> 01:26:04,288 എനിക്കും തോന്നിയില്ല എഴുന്നേൽക്കുന്നത് പോലെ. 1184 01:26:04,955 --> 01:26:07,875 നിനക്ക് വല്ല അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഏതെങ്കിലും മോശം പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ... 1185 01:26:07,875 --> 01:26:09,877 സിൽവിയയുമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1186 01:26:11,503 --> 01:26:13,630 ഇല്ല സർ. 1187 01:26:13,672 --> 01:26:18,761 നീ എന്തെങ്കിലും അപമാനം ചെയ്തോ, ആ പെൺകുട്ടികളുടെ ശരീരത്തിൽ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 1188 01:26:19,553 --> 01:26:21,722 ഇല്ല സർ. 1189 01:26:21,764 --> 01:26:24,558 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെങ്ങനെ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളോ? 1190 01:26:24,600 --> 01:26:26,226 ഇല്ല സർ. 1191 01:26:26,226 --> 01:26:29,521 നിങ്ങൾ ജൂറിയോട് പറയുന്നു, ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1192 01:26:31,398 --> 01:26:33,650 ഇല്ല. 1193 01:26:35,319 --> 01:26:37,863 ജെന്നിയുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾ കേട്ടോ? 1194 01:26:38,280 --> 01:26:39,990 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1195 01:26:39,990 --> 01:26:42,493 നിങ്ങൾ കേട്ടോ, ചിലത് നിങ്ങളുടെ മക്കൾ പറയുന്നത്... 1196 01:26:42,493 --> 01:26:46,455 സിൽവിയ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ? 1197 01:26:48,624 --> 01:26:50,417 അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു. 1198 01:26:50,501 --> 01:26:52,419 അവരെല്ലാം കള്ളം പറഞ്ഞോ? 1199 01:26:59,176 --> 01:27:01,428 അത് ശരിയാണ്. 1200 01:27:01,428 --> 01:27:04,723 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്നതാണ് വസ്തുത, അല്ലേ? 1201 01:27:05,224 --> 01:27:07,601 ഇല്ല സർ. 1202 01:27:10,270 --> 01:27:12,773 ജോൺ ബാനിസ്‌വെസ്‌കി പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ... 1203 01:27:12,773 --> 01:27:17,152 നീ അവളെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു തീപ്പെട്ടിയും സിഗരറ്റുമായി? 1204 01:27:18,737 --> 01:27:20,823 അതെ, ഞാൻ ആ പ്രസ്താവന കേട്ടു. 1205 01:27:20,823 --> 01:27:23,325 അവൻ സത്യം പറഞ്ഞോ? 1206 01:27:27,746 --> 01:27:30,499 അവൻ സത്യം പറഞ്ഞില്ല. 1207 01:27:30,499 --> 01:27:32,668 ഇല്ല. 1208 01:27:34,586 --> 01:27:37,464 നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ? 1209 01:27:38,382 --> 01:27:39,800 അത് ശരിയാണ്. 1210 01:27:39,800 --> 01:27:41,510 നീ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നു, ഒരു വലിയ സമയം... 1211 01:27:41,510 --> 01:27:44,430 കുട്ടികൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 1212 01:27:44,430 --> 01:27:47,099 അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ... 1213 01:27:47,099 --> 01:27:48,475 ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്. 1214 01:27:48,475 --> 01:27:50,728 എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോണി കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1215 01:27:52,563 --> 01:27:55,733 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ് പേടിച്ചു പോയ കൊച്ചുകുട്ടി. 1216 01:27:55,733 --> 01:27:57,568 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1217 01:27:59,695 --> 01:28:03,949 ഞാൻ ഒരുപാട് പേടിച്ചു പോയി കാര്യങ്ങളുടെ, വളരെക്കാലം. 1218 01:28:04,742 --> 01:28:08,287 അവൾ എന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു, തൻ്റെ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ... 1219 01:28:08,287 --> 01:28:11,915 അവരെ ബലിയർപ്പിച്ചു, സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ. 1220 01:28:33,854 --> 01:28:36,231 കുറ്റാരോപിതൻ എഴുന്നേൽക്കുമോ! 1221 01:28:48,577 --> 01:28:51,914 ഞങ്ങൾ, ജൂറി, കണ്ടെത്തുന്നു Gertrude Baniszewski... 1222 01:28:51,914 --> 01:28:54,166 1-ൻ്റെ കുറ്റവാളി. ഡിഗ്രി കൊലപാതകം... 1223 01:28:54,166 --> 01:28:57,002 അവളെ ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു. 1224 01:29:06,053 --> 01:29:08,555 കേസ് ഏറെ ശ്രദ്ധ നേടിയിരുന്നു... 1225 01:29:09,890 --> 01:29:12,726 അത് ടൈം മാഗസിൻ പോലും ഉണ്ടാക്കി. 1226 01:29:18,440 --> 01:29:20,025 പലരും സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി... 1227 01:29:20,025 --> 01:29:22,861 കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അവർ അവഗണിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 1228 01:29:24,071 --> 01:29:25,322 നന്ദി. 1229 01:29:25,322 --> 01:29:27,700 മറ്റുള്ളവരെ പിന്നീട് വിചാരണ ചെയ്തു. 1230 01:29:27,700 --> 01:29:29,743 പോള കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഒരു കൂട്ടാളിയായി... 1231 01:29:29,743 --> 01:29:31,912 ഏതാനും വർഷം സേവിക്കുകയും ചെയ്തു. 1232 01:29:31,912 --> 01:29:35,582 അവൾക്ക് ആ കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു, അതിന് ഗെർട്രൂഡ് എന്ന് പേരിട്ടു. 1233 01:29:35,749 --> 01:29:38,127 ജോണിയും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 1234 01:29:38,127 --> 01:29:39,628 ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ തടവുകാരനായിരുന്നു അവൻ... 1235 01:29:39,628 --> 01:29:42,840 ചരിത്രത്തിൽ ഇന്ത്യാന സ്റ്റേറ്റ് റിഫോർമറ്ററി. 1236 01:29:42,840 --> 01:29:45,342 അവൻ പിന്നീട് ആയിത്തീരും ഒരു യഥാർത്ഥ മന്ത്രി. 1237 01:29:45,342 --> 01:29:47,553 പറയാനുള്ള ഒരു വഴി കഥ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1238 01:29:47,886 --> 01:29:50,389 റിക്കി ഹോബ്‌സിനെ കണ്ടെത്തി നരഹത്യയുടെ കുറ്റം... 1239 01:29:50,389 --> 01:29:53,642 അദ്ദേഹം പരിഷ്കരണശാലയിൽ സമയം സേവിച്ചു. 1240 01:29:53,642 --> 01:29:57,938 21-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. ശ്വാസകോശ അർബുദം. 1241 01:29:58,856 --> 01:30:01,692 കോയ്, ഏതാനും വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു... 1242 01:30:01,817 --> 01:30:03,652 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ജീവിതവുമായി അവൻ മുന്നോട്ട് പോയി... 1243 01:30:03,652 --> 01:30:06,321 ജയിൽ മോചിതനായ ശേഷം. 1244 01:30:06,655 --> 01:30:10,159 എനിക്കറിയില്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബാക്കിയുള്ളവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും. 1245 01:30:10,909 --> 01:30:12,870 അച്ഛനും അമ്മയും വീണ്ടും ടൂർ പോയി... 1246 01:30:12,870 --> 01:30:16,373 ഒപ്പം ജെന്നിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു ജില്ലാ അറ്റോർണിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബവും. 1247 01:30:16,373 --> 01:30:18,959 അവർ അവളെ അവളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ സഹായിച്ചു. 1248 01:30:21,879 --> 01:30:25,299 ഗെർട്രൂഡ് 20 വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു അവളുടെ ജീവപര്യന്തം. 1249 01:30:25,299 --> 01:30:29,094 1985-ൽ പരോളിൽ പുറത്തിറങ്ങി. 1250 01:30:29,845 --> 01:30:33,015 5 വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്... 1251 01:30:33,015 --> 01:30:36,894 അവൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു സംഭവിച്ചതെല്ലാം. 1252 01:30:51,033 --> 01:30:53,327 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1253 01:31:04,004 --> 01:31:05,964 പിന്നെ ഞാനും? 1254 01:31:07,508 --> 01:31:10,511 ഞാൻ കാർണിവലിലേക്ക് മടങ്ങി. 1255 01:31:10,928 --> 01:31:14,056 ഒരേയൊരു സ്ഥലം, എനിക്ക് എപ്പോഴും രക്ഷ തോന്നി. 1256 01:31:16,975 --> 01:31:19,561 ബഹുമാനപ്പെട്ട ബിൽ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു: 1257 01:31:19,561 --> 01:31:23,482 "എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും, ദൈവത്തിന് എപ്പോഴും ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. 1258 01:31:25,734 --> 01:31:30,239 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു എന്തായിരുന്നു ആ പ്ലാൻ എന്നറിയാൻ.