1 00:01:53,208 --> 00:01:55,583 Goedemorgen. Wij komen uit RAW, India. 2 00:01:55,666 --> 00:01:56,833 Ik ben Mohan Sachdev. 3 00:01:57,083 --> 00:01:57,958 Saurabh Prakash. 4 00:01:58,041 --> 00:01:59,041 Volg mij, alsjeblieft. 5 00:02:09,250 --> 00:02:10,083 Bedankt. 6 00:02:10,541 --> 00:02:11,708 -Bedankt. -Graag gedaan. 7 00:02:19,625 --> 00:02:20,833 Wat is hij aan het doen, meneer? 8 00:02:23,666 --> 00:02:24,666 De heer Maanav. 9 00:02:47,375 --> 00:02:48,416 Ik ben Mohan Sachdev. 10 00:02:48,833 --> 00:02:50,041 Hij is Saurabh Prakash. 11 00:02:50,958 --> 00:02:52,500 Wij zijn van RAW. 12 00:02:54,000 --> 00:02:54,958 Wil je iets? 13 00:03:03,666 --> 00:03:04,541 Een verklaring. 14 00:03:05,125 --> 00:03:07,458 Gekruid met de waarheid. 15 00:03:10,833 --> 00:03:11,875 Vertel het ons vanaf het begin. 16 00:03:13,083 --> 00:03:15,333 11 september 2022, 17 00:03:15,791 --> 00:03:17,083 Ik reed met mijn auto, 18 00:03:17,166 --> 00:03:18,250 en Vicky volgde mij. 19 00:03:18,333 --> 00:03:20,208 We zijn niet geïnteresseerd in Vicky. 20 00:03:20,458 --> 00:03:21,958 Hoe heb je Katkar bereikt? 21 00:03:22,416 --> 00:03:25,208 Om Katkar te bereiken, We zullen via Vicky moeten gaan. 22 00:03:27,666 --> 00:03:28,666 Je wilde dat het gekruid was met waarheid, 23 00:03:29,750 --> 00:03:30,833 dus het kan een beetje bitter zijn. 24 00:03:50,250 --> 00:03:53,625 -Maanav! Maanav! -Maanav! Maanav! 25 00:04:15,000 --> 00:04:15,833 Ja? 26 00:04:15,916 --> 00:04:18,916 Maanav meneer, waarom heb je zo'n grote film afgewezen? 27 00:04:19,000 --> 00:04:21,541 -Nee. Geen vragen of antwoorden, alstublieft. -Dat is oké. 28 00:04:21,625 --> 00:04:22,541 Ja. 29 00:04:23,125 --> 00:04:24,500 Het was een gangsterbiografie. 30 00:04:25,375 --> 00:04:27,500 Als jeugdicoon, Ik heb een bepaalde sociale verantwoordelijkheid. 31 00:04:27,875 --> 00:04:29,375 De onderwereld en misdadigers, 32 00:04:30,083 --> 00:04:31,125 ze zijn niet meer relevant. 33 00:04:31,208 --> 00:04:32,541 Als er geen relevantie is, 34 00:04:32,625 --> 00:04:35,375 waarom aangifte doen bij de politie en overheidsmiddelen verspillen? 35 00:04:41,208 --> 00:04:42,291 Omdat ik een actieheld ben. 36 00:04:43,333 --> 00:04:44,833 Ik reserveer mijn kracht voor het einde. 37 00:04:45,833 --> 00:04:48,666 -Maanav! Maanav! -Maanav! Maanav! 38 00:04:54,875 --> 00:04:55,791 Maanav! 39 00:04:55,875 --> 00:04:58,833 Saeed, Maanav gaat direct na de shoot naar de showroom. 40 00:04:59,458 --> 00:05:01,416 Houd het papierwerk en de auto gereed. 41 00:05:02,416 --> 00:05:04,458 Hij wacht nu al drie maanden. 42 00:05:04,708 --> 00:05:06,375 Hij heeft mij gek gemaakt! 43 00:05:06,750 --> 00:05:08,958 Geen last-minute problemen, alstublieft. 44 00:05:09,625 --> 00:05:11,333 Tot snel. Doei. 45 00:05:12,916 --> 00:05:13,750 Maanav. 46 00:05:16,083 --> 00:05:17,166 Kom op! 47 00:05:18,333 --> 00:05:19,666 Het schot is klaar, de bemanning wacht 48 00:05:19,750 --> 00:05:21,291 en je bent nog niet begonnen je training nog niet! 49 00:05:21,625 --> 00:05:24,500 Bro, je gaat niet op de set zonder te sporten, oké? 50 00:05:24,583 --> 00:05:26,000 Je doet soms zo schattig. 51 00:05:27,083 --> 00:05:29,041 Kijk naar je concurrenten om je heen. 52 00:05:29,750 --> 00:05:31,250 Ze hebben het allemaal, ze pronken ermee 53 00:05:31,333 --> 00:05:32,708 en er munt uit slaan, terwijl jij... 54 00:05:32,791 --> 00:05:35,333 Genoeg regels en voorschriften! 55 00:05:36,666 --> 00:05:38,416 Je hebt zo hard gewerkt om een ​​imago op te bouwen. 56 00:05:38,500 --> 00:05:39,333 Wij hebben. 57 00:05:41,291 --> 00:05:43,500 Je bent een actieheld, je moet er zo uitzien. 58 00:05:43,916 --> 00:05:45,208 Altijd klaar om op elk moment met knokploegen te vechten. 59 00:05:45,291 --> 00:05:46,583 Ik hoef niet met jongens te vechten. 60 00:05:47,166 --> 00:05:48,541 Ik moet de dood van mijn broer wreken. 61 00:05:49,000 --> 00:05:50,208 Niemand zal naar deze buikspieren kijken. 62 00:05:50,875 --> 00:05:52,750 Het publiek wil om de woede in mijn ogen te zien. 63 00:05:53,583 --> 00:05:56,375 Mensen krijgen alleen waar voor hun geld als ze een actieheld boos zien. 64 00:05:57,041 --> 00:05:58,083 Dus je kunt niet boos worden? 65 00:06:00,541 --> 00:06:01,958 ik snap het, 66 00:06:02,541 --> 00:06:03,750 en dat zal de regisseur ook doen. 67 00:06:03,833 --> 00:06:06,541 Maar het publiek buiten, ze zullen het niet begrijpen! 68 00:06:08,333 --> 00:06:09,250 Laten we gaan. 69 00:06:26,291 --> 00:06:28,166 -Maanav! -Hoi! 70 00:06:28,583 --> 00:06:29,625 Ik ben Tillu. 71 00:06:29,708 --> 00:06:31,041 Meneer, ik ben een journalist. 72 00:06:31,125 --> 00:06:33,416 -Maanav! Maanav! -Maanav! Maanav! 73 00:06:33,958 --> 00:06:35,166 -Maanav! Maanav! -Maanav! Maanav! 74 00:06:35,958 --> 00:06:37,291 Maanav! 75 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 Klaar, Maanav? 76 00:06:59,916 --> 00:07:00,958 Rolgeluid. 77 00:07:01,041 --> 00:07:02,083 Rolcamera. 78 00:07:02,458 --> 00:07:03,666 En actie! 79 00:07:23,291 --> 00:07:24,416 -Snijd het! -Snee! 80 00:07:24,500 --> 00:07:26,041 -Sorry, jongens. -Maanav. 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,250 Hallo, meneer Producent! 82 00:07:28,208 --> 00:07:29,041 Wat is er? 83 00:07:29,333 --> 00:07:30,208 Climax. 84 00:07:30,291 --> 00:07:31,333 De dood van mijn broer wreken. 85 00:07:32,375 --> 00:07:33,416 Ik kan de woede niet voelen. 86 00:07:34,916 --> 00:07:37,083 Nu je hier bent, weet ik zeker dat ik dat zal doen. 87 00:07:37,166 --> 00:07:38,583 Kom op, meneer. 88 00:07:39,125 --> 00:07:41,083 - Meneer, Vicky Solanki is hier. -Wie is hij? 89 00:07:41,416 --> 00:07:43,333 Bhoora Solanki, het plaatselijke gemeenteraadslid, 90 00:07:43,416 --> 00:07:45,625 die ons toestemming heeft gegeven hier te schieten. 91 00:07:45,958 --> 00:07:47,583 Vicky is zijn jongere broer. 92 00:07:47,916 --> 00:07:49,500 Hij doet mee aan de verkiezingen 93 00:07:49,625 --> 00:07:51,500 en wil met je op de foto. 94 00:07:51,583 --> 00:07:53,416 We zullen ook wat publiciteit krijgen. 95 00:07:56,083 --> 00:07:57,333 Het duurt maar vijf minuten, meneer. 96 00:07:58,625 --> 00:07:59,500 Ik geef tien uur. 97 00:07:59,958 --> 00:08:00,791 Elke dag. 98 00:08:00,958 --> 00:08:02,166 Kleineer het niet. 99 00:08:02,750 --> 00:08:03,958 Ik wil niet gestoord worden. 100 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 We werken hier allemaal. 101 00:08:05,625 --> 00:08:06,500 Niet gek doen! 102 00:08:07,000 --> 00:08:07,958 Bel voor jou, Maanav. 103 00:08:08,625 --> 00:08:09,458 Schot. 104 00:08:11,291 --> 00:08:12,958 Lees mijn berichten alstublieft niet. 105 00:08:13,708 --> 00:08:16,833 Hij kan niet boos worden. 106 00:08:16,958 --> 00:08:17,791 Maak hem! 107 00:08:18,375 --> 00:08:19,458 Maak hem boos! 108 00:08:19,625 --> 00:08:20,833 Het is het hoogtepunt! 109 00:08:20,916 --> 00:08:22,166 Maak hem boos, Roshan. 110 00:08:25,000 --> 00:08:27,041 -Mevrouw, kunt u alstublieft de kostuums sorteren? -Ja, ik ben ermee bezig. 111 00:08:28,291 --> 00:08:29,541 Het is oké, kalmeer. 112 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 Ja mevrouw? 113 00:08:37,166 --> 00:08:38,000 Ja meneer? 114 00:08:40,666 --> 00:08:41,958 Wanneer is jouw held vrij? 115 00:08:42,041 --> 00:08:43,125 Geef ons twee minuten. 116 00:08:43,416 --> 00:08:45,875 Twee minuten zijn twee uur geworden! 117 00:08:45,958 --> 00:08:47,500 Ik begrijp het, meneer. Ik zal even met hem praten. 118 00:08:47,583 --> 00:08:48,958 Geef me alstublieft twee minuten. 119 00:08:49,125 --> 00:08:49,958 Luisteren. 120 00:08:54,666 --> 00:08:55,625 Je bent vrij, toch? 121 00:08:57,541 --> 00:08:58,958 Waarom geef je me niet twee minuten? 122 00:09:14,041 --> 00:09:15,333 Er ontbreekt hier iets, Maanav. 123 00:09:15,708 --> 00:09:17,125 -Ik weet wat er ontbreekt. -Wat? 124 00:09:17,708 --> 00:09:18,583 -Dit-- -Maanav meneer. 125 00:09:19,833 --> 00:09:22,291 Meneer, Vicky moet weg voor wat werk. 126 00:09:22,375 --> 00:09:24,083 als je twee minuten kunt missen. 127 00:09:27,250 --> 00:09:28,250 Kijk maar naar het scherm. 128 00:09:30,208 --> 00:09:31,208 Er ontbreekt hier iets. 129 00:09:33,041 --> 00:09:33,875 Weet je wat? 130 00:09:36,000 --> 00:09:36,833 Mijn woede. 131 00:09:38,041 --> 00:09:39,500 Ik heb het de hele ochtend geprobeerd maar ik kan het niet voelen. 132 00:09:40,375 --> 00:09:42,000 Als ik boos word, is dat erg. 133 00:09:43,500 --> 00:09:44,416 Wees daar geen reden voor. 134 00:09:45,083 --> 00:09:46,166 Leg het haar uit. 135 00:09:46,250 --> 00:09:47,791 Maanav, een momentje. 136 00:09:47,875 --> 00:09:49,291 Meneer, uw koffie. 137 00:09:57,458 --> 00:09:59,166 Moet ik hem hierheen slepen? 138 00:10:01,625 --> 00:10:02,500 Drink je bier. 139 00:10:08,625 --> 00:10:10,000 Saeed had gebeld... 140 00:10:10,083 --> 00:10:10,916 Is de auto klaar? 141 00:10:11,291 --> 00:10:13,833 Boek het circuit vanavond. Na deze opname gaan we een rondje maken. 142 00:10:14,666 --> 00:10:17,083 Eigenlijk is het papierwerk nog niet klaar. 143 00:10:19,541 --> 00:10:21,333 Hij belde om dit te zeggen, Maanav. 144 00:10:21,416 --> 00:10:22,500 Ik wacht nu al drie maanden. 145 00:10:23,250 --> 00:10:24,125 Wacht nog een week. 146 00:10:24,208 --> 00:10:25,041 Is dit een grap? 147 00:10:25,500 --> 00:10:27,125 Je had het mij moeten vertellen, jij kunt het niet regelen. 148 00:10:27,333 --> 00:10:28,375 Ik had het aan iemand anders gevraagd. 149 00:10:28,458 --> 00:10:29,583 Het is niet zo eenvoudig. 150 00:10:29,666 --> 00:10:30,541 Het is ook niet moeilijk. 151 00:10:30,625 --> 00:10:32,666 Ik heb vooraf betaald. Wat wil hij nog meer? 152 00:10:32,916 --> 00:10:34,041 Hij had beloofd het vanavond af te leveren. 153 00:10:34,125 --> 00:10:35,333 Waar is mijn auto? 154 00:10:36,041 --> 00:10:36,875 Roep Saeed op. 155 00:10:37,500 --> 00:10:39,541 -Maar-- -Bel hem nu meteen, zei ik. 156 00:10:43,000 --> 00:10:44,958 De auto wordt afgeleverd na een week spijt het me. 157 00:10:51,208 --> 00:10:52,083 Bedankt, Roshan. 158 00:10:53,416 --> 00:10:54,333 Ik ben klaar. 159 00:10:56,666 --> 00:10:58,625 Oké, laten we gaan, jongens. 160 00:10:58,791 --> 00:10:59,625 Laten we dit doen. 161 00:11:00,916 --> 00:11:01,875 Rolgeluid. 162 00:11:03,208 --> 00:11:04,250 Rolcamera. 163 00:11:05,416 --> 00:11:06,541 En actie! 164 00:12:25,208 --> 00:12:26,083 Snee! 165 00:12:26,416 --> 00:12:27,416 Fantastisch! 166 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Leuk, meneer! 167 00:12:42,875 --> 00:12:43,708 Meneer, thee? 168 00:12:45,291 --> 00:12:46,125 Thee? 169 00:12:56,541 --> 00:13:01,625 Ga het tegen je grote baas zeggen: 170 00:13:02,000 --> 00:13:03,708 Ik houd de tel bij. 171 00:13:04,833 --> 00:13:06,291 -Oké, meneer. -Heb je het? 172 00:13:07,708 --> 00:13:08,541 Ga door. 173 00:13:12,125 --> 00:13:14,291 Ja meneer is onderweg. 174 00:13:16,458 --> 00:13:17,291 Meneer. 175 00:13:18,250 --> 00:13:19,750 Er wacht iemand op je. 176 00:13:20,416 --> 00:13:21,625 Oh man, Guddu. 177 00:13:21,708 --> 00:13:22,708 -Laten we gaan. -Ja. 178 00:13:24,791 --> 00:13:25,916 De filmopnames zijn voorbij. 179 00:13:26,000 --> 00:13:27,375 Naar de hel ermee! 180 00:13:27,750 --> 00:13:29,750 Ik zei al: laten we binnenvallen. 181 00:13:30,041 --> 00:13:32,166 Maar deze man weigert dat te doen. 182 00:13:32,916 --> 00:13:34,041 De verkiezingen staan ​​voor de deur. 183 00:13:35,125 --> 00:13:37,291 Eén verkeerde stap en Bhoora zal mij in de kont slaan! 184 00:13:40,208 --> 00:13:41,166 Vertel je wat, 185 00:13:42,291 --> 00:13:43,875 zeg dat jij Bhoora afhandelt. 186 00:13:46,791 --> 00:13:48,833 En dan laat ik ze zien wat schieten is! 187 00:13:50,125 --> 00:13:51,083 Wil je? 188 00:13:51,833 --> 00:13:52,666 Ga jij hem aan? 189 00:13:53,791 --> 00:13:54,791 De held is hier. 190 00:14:12,625 --> 00:14:14,000 Maanav, kom met me mee. 191 00:14:14,208 --> 00:14:15,041 Komen. 192 00:14:22,291 --> 00:14:23,583 -Hoe zit het met de foto? -Een handtekening! 193 00:14:23,875 --> 00:14:27,458 Meneer, alstublieft. Hier. 194 00:14:39,166 --> 00:14:42,125 Je zei dat je niet boos werd, dus... 195 00:14:43,416 --> 00:14:44,791 Klootzak! 196 00:15:08,833 --> 00:15:10,583 Wat de… 197 00:15:11,291 --> 00:15:12,208 Geef mij de sleutels. 198 00:15:13,500 --> 00:15:14,375 Moet ik meekomen? 199 00:17:49,083 --> 00:17:49,958 Draai de auto om! 200 00:17:51,833 --> 00:17:52,708 Wie ben je? 201 00:17:54,333 --> 00:17:55,541 Ik ben Vicky Solanki. 202 00:17:56,625 --> 00:17:57,625 Bhoora's broer. 203 00:17:58,791 --> 00:17:59,666 Draai het om. 204 00:18:01,666 --> 00:18:03,916 Je liet ons wachten uur en dan weggereden. 205 00:18:04,791 --> 00:18:05,916 Denk je dat ik een dwaas ben? 206 00:18:06,458 --> 00:18:07,875 Bro, ik wilde je ontmoeten wanneer 207 00:18:08,625 --> 00:18:09,916 Guddu vertelde me dat de auto was gearriveerd. 208 00:18:10,000 --> 00:18:12,333 Ik steek Guddu en de auto allebei in brand! 209 00:18:14,833 --> 00:18:15,791 Draai het om. 210 00:18:17,916 --> 00:18:18,833 Wacht even. 211 00:18:24,000 --> 00:18:26,250 Doe één ding: kom morgen naar mijn hotel, 212 00:18:27,041 --> 00:18:28,125 en neem ook je broer mee. 213 00:18:29,125 --> 00:18:30,250 We gaan samen ontbijten 214 00:18:30,916 --> 00:18:31,875 en je kunt ook een foto maken. 215 00:18:32,708 --> 00:18:33,583 Wat denk je? 216 00:18:42,041 --> 00:18:43,666 Draai de auto nu om! 217 00:18:44,375 --> 00:18:45,458 Let op je toon! 218 00:18:45,958 --> 00:18:46,791 Of wat? 219 00:18:50,041 --> 00:18:50,916 Laat mijn halsband los. 220 00:18:52,500 --> 00:18:53,750 Laat mijn halsband los! 221 00:18:54,125 --> 00:18:55,208 Dat zal ik niet doen. 222 00:18:57,791 --> 00:18:58,625 Dan ga ik ook niet! 223 00:18:59,375 --> 00:19:00,375 Ga het tegen je broer zeggen, 224 00:19:00,833 --> 00:19:02,250 Het maakt mij niet uit. 225 00:19:02,833 --> 00:19:04,250 -Jij-- - Verdwaal! 226 00:19:42,625 --> 00:19:43,458 Sta op, broer. 227 00:19:45,083 --> 00:19:45,958 Hallo. 228 00:19:47,125 --> 00:19:48,083 Wat is je naam? 229 00:19:48,583 --> 00:19:49,500 Vicky. 230 00:19:51,083 --> 00:19:51,958 Gaat het? 231 00:20:17,875 --> 00:20:18,833 Vicky. 232 00:20:21,041 --> 00:20:21,875 Vicky. 233 00:20:25,125 --> 00:20:25,958 Vicky. 234 00:21:56,166 --> 00:22:00,666 Luister naar wat mijn hart zegt 235 00:22:00,750 --> 00:22:02,041 Alsjeblieft, meneer. 236 00:22:05,583 --> 00:22:09,583 Voeg misschien een keer wat water of ijs toe? 237 00:22:10,333 --> 00:22:12,666 Als het de bedoeling was dat we water zouden toevoegen, 238 00:22:13,291 --> 00:22:16,125 ze zouden het verkocht hebben met al water toegevoegd! 239 00:22:17,166 --> 00:22:19,041 Het werkt het beste zonder. 240 00:22:19,750 --> 00:22:20,875 Drink op, meneer. 241 00:22:32,541 --> 00:22:34,958 Haryana is de beste plek om te drinken! 242 00:22:35,750 --> 00:22:39,000 Open lucht, koele bries, 243 00:22:40,083 --> 00:22:41,583 een witte Fortuner, 244 00:22:42,500 --> 00:22:44,166 een lijk langs de weg. 245 00:22:47,666 --> 00:22:48,583 Stop de auto. 246 00:22:50,500 --> 00:22:51,375 Achteruit. 247 00:22:54,875 --> 00:22:55,708 Stop. 248 00:23:02,875 --> 00:23:04,666 Wat zit er eigenlijk in dumplings? 249 00:23:07,208 --> 00:23:08,166 Mijn maan-- 250 00:23:08,250 --> 00:23:09,916 Politieagenten raken in gevecht... 251 00:23:10,541 --> 00:23:15,083 De onverschrokken superster Maanav nam het over op de onderwereld en zei... 252 00:23:15,166 --> 00:23:16,458 Het was een gangsterbiografie. 253 00:23:16,541 --> 00:23:18,875 Als jeugdicoon, Ik heb een bepaalde sociale verantwoordelijkheid. 254 00:23:18,958 --> 00:23:22,833 De onderwereld en misdadigers, ze zijn niet meer relevant. 255 00:23:22,916 --> 00:23:25,250 Is hij een echte actieheld? 256 00:23:29,958 --> 00:23:31,000 Hij bloedt, meneer. 257 00:23:32,000 --> 00:23:33,041 Ook zijn telefoon rinkelt. 258 00:23:34,125 --> 00:23:35,708 -Bel een ambulance. -Ja, meneer. 259 00:23:38,666 --> 00:23:40,375 Controleer of hij ademt. 260 00:23:48,125 --> 00:23:49,416 Controleer wie er belt. 261 00:23:57,458 --> 00:23:58,500 Wie is het? 262 00:24:02,041 --> 00:24:03,666 O, mijn God! 263 00:24:28,166 --> 00:24:29,166 Hallo. 264 00:24:29,750 --> 00:24:30,666 Waar ben je? 265 00:24:30,958 --> 00:24:31,833 Jai Hind, meneer. 266 00:24:31,916 --> 00:24:32,791 Hallo? 267 00:24:32,875 --> 00:24:33,791 Dit is Roopkumar, 268 00:24:34,083 --> 00:24:35,791 de verantwoordelijke officier het politiebureau van Mandothi. 269 00:24:36,416 --> 00:24:37,250 Ja, vertel het me. 270 00:24:37,833 --> 00:24:39,666 Ik wilde je spreken over Vicky. 271 00:24:40,625 --> 00:24:41,458 Oké, geef hem de telefoon. 272 00:24:45,500 --> 00:24:46,958 Vicky is dood. 273 00:24:48,291 --> 00:24:50,333 Zijn lichaam werd gevonden vlakbij de brug. 274 00:25:00,333 --> 00:25:01,458 Roti, meneer? 275 00:25:07,500 --> 00:25:09,250 Je kijkt naar Mandothi Express. 276 00:25:09,375 --> 00:25:11,416 Er werd een lijk gevonden in Mandothi. 277 00:25:11,541 --> 00:25:14,416 Tillu Mandothiya doet verslag vanaf de plek. 278 00:25:14,500 --> 00:25:15,666 Meneer Tillu, aan u. 279 00:25:15,750 --> 00:25:17,250 Dat hebben we zojuist ontvangen 280 00:25:17,333 --> 00:25:20,708 Het lichaam van Vicky Solanki werd gevonden vlakbij een brug bij het dorp Mandothi. 281 00:25:20,791 --> 00:25:23,625 Bhoora Solanki, Vicky's oudere broer, 282 00:25:23,708 --> 00:25:25,333 heeft de plaats delict bereikt. 283 00:25:25,541 --> 00:25:27,625 Volgens de verantwoordelijke officier De heer Roopkumar, 284 00:25:27,875 --> 00:25:30,458 behalve de Fortuner, Er stond een zwarte auto op de plek, 285 00:25:30,541 --> 00:25:33,250 waarvan de zijspiegel, werd op de weg gevonden. 286 00:25:33,333 --> 00:25:37,875 Bhoora's mannen zijn weggerukt de zijspiegel voor hun onderzoek. 287 00:25:38,000 --> 00:25:42,583 Volgens bronnen, wie dan ook hierachter zit Bhoora achter hen aan. 288 00:25:42,666 --> 00:25:44,833 Met cameraman Chandalal is dit Tillu. 289 00:25:44,916 --> 00:25:45,750 Tot ziens. 290 00:25:58,583 --> 00:25:59,541 Verdwalen! 291 00:26:02,333 --> 00:26:03,166 Laten we gaan 292 00:26:03,250 --> 00:26:06,041 Kijk waar het leven mij heeft gebracht 293 00:26:06,125 --> 00:26:09,375 Ik ben overweldigd En ik moet de waarheid onder ogen zien 294 00:26:09,458 --> 00:26:11,083 Ik zit in de problemen omdat het lot niet aan mijn kant staat 295 00:26:11,166 --> 00:26:12,833 Het is niet volgens mijn plan gegaan 296 00:26:12,916 --> 00:26:15,000 Deze ster is gedimd door duisternis 297 00:26:15,083 --> 00:26:16,833 De storm is nu mijn enige toevluchtsoord 298 00:26:19,583 --> 00:26:20,458 Ga nu weg 299 00:26:22,000 --> 00:26:23,541 Sta weer op en blijf nooit liggen 300 00:26:25,166 --> 00:26:26,708 Zie het licht aan het einde van de tunnel 301 00:26:27,666 --> 00:26:29,416 Je moet rennen, je moet rennen, rennen, rennen 302 00:26:29,500 --> 00:26:30,375 Maak je klaar om te rommelen 303 00:26:30,458 --> 00:26:32,083 Ren zo snel mogelijk weg 304 00:26:32,166 --> 00:26:33,958 De actie in je leven begint nu 305 00:26:34,041 --> 00:26:35,541 Waar moet ik zelfs beginnen? 306 00:26:35,625 --> 00:26:37,333 Laat mij licht brengen in deze glanzende wereld 307 00:26:37,416 --> 00:26:39,166 Het leven kan op elk moment op zijn kop staan 308 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 Een held kan in een mum van tijd een slechterik worden 309 00:26:40,833 --> 00:26:42,625 Een romantische scène kan uitmonden in een thriller 310 00:26:42,708 --> 00:26:44,416 En een loverboy kan een moordenaar worden 311 00:26:48,375 --> 00:26:50,458 Roshan, regel een vlucht naar Mumbai. 312 00:26:50,541 --> 00:26:51,541 Een chartervlucht. Nu. 313 00:26:51,791 --> 00:26:52,916 Nu? Wat is er gebeurd? 314 00:26:53,000 --> 00:26:54,291 Doe gewoon wat ik zeg! 315 00:26:54,375 --> 00:26:55,958 Oké. 316 00:26:59,958 --> 00:27:01,458 Je hebt geen tijd om na te denken 317 00:27:03,166 --> 00:27:05,416 Sluit je geest, vertrouw op je instinct 318 00:27:06,666 --> 00:27:08,750 Laat dat niet zinken in een golf van gedachten 319 00:27:10,125 --> 00:27:11,791 Want ken je leven Kan in één keer veranderen 320 00:27:11,875 --> 00:27:13,541 En goed of fout Wacht niet te lang 321 00:27:13,625 --> 00:27:15,500 Raap jezelf op en ga verder 322 00:27:18,291 --> 00:27:19,291 Ga nu weg 323 00:27:20,708 --> 00:27:22,375 Sta weer op en blijf nooit liggen 324 00:27:23,875 --> 00:27:25,458 Zie het licht aan het einde van de tunnel 325 00:27:26,458 --> 00:27:28,166 Je moet rennen, je moet rennen, rennen, rennen 326 00:27:28,250 --> 00:27:29,583 Maak je klaar om te rommelen 327 00:27:34,791 --> 00:27:36,416 -Kijk nooit achterom -Doe dat 328 00:27:36,500 --> 00:27:38,166 -Blijf op je pad -En bewegen 329 00:27:38,250 --> 00:27:39,791 -Je moet snel zijn -Snel 330 00:27:40,000 --> 00:27:41,333 Het verleden is eindelijk voorbij 331 00:27:41,416 --> 00:27:43,250 Kom op, kom op! Vertrekken! 332 00:27:45,333 --> 00:27:47,250 POLITIEBUREAU MANDOTHI 333 00:27:47,333 --> 00:27:48,291 Waar heeft uw kantoor de leiding? 334 00:27:48,375 --> 00:27:49,291 -Dus... -We staan hier al een eeuwigheid! 335 00:27:49,375 --> 00:27:50,583 Waarom gedraag je je als een misdadiger? 336 00:27:52,375 --> 00:27:54,416 Waarom heb je zo'n lange baard laten staan? 337 00:27:55,375 --> 00:27:57,083 Meneer, ik weet niets. 338 00:27:57,166 --> 00:27:58,125 Waarover? 339 00:27:58,500 --> 00:28:00,208 Ik weet niets over wat dan ook, meneer. 340 00:28:01,000 --> 00:28:03,250 Waarom ben je hier dan? 341 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 Ik ben de DOP, meneer. 342 00:28:05,083 --> 00:28:06,708 Het heet DCP, idioot! 343 00:28:07,041 --> 00:28:08,625 DOP betekent niets! 344 00:28:09,166 --> 00:28:11,625 Dat doet het! Directeur fotografie, meneer. 345 00:28:11,958 --> 00:28:13,750 Je kunt jezelf alles noemen. 346 00:28:14,000 --> 00:28:15,333 Dit is mijn werk, meneer. 347 00:28:15,708 --> 00:28:17,291 Welk werk doe jij voor de samenleving? 348 00:28:17,916 --> 00:28:18,916 Verbouwt u groenten? 349 00:28:19,708 --> 00:28:20,791 Genees jij mensen? 350 00:28:21,208 --> 00:28:22,708 Bescherm jij mensen? 351 00:28:23,291 --> 00:28:26,208 Hoe is jouw werk relevant voor de samenleving? 352 00:28:27,625 --> 00:28:29,708 Nu heb je gebouwd een industrie rond dit werk! 353 00:28:30,125 --> 00:28:33,708 Jouw branche zit vol met medicijnen, terroristen en moordenaars. 354 00:28:33,958 --> 00:28:37,208 -Je bent... een verdomde Naxaliet! -Nee, meneer. 355 00:28:37,291 --> 00:28:39,625 -Alleen zij laten zulke baarden groeien! -Nee, meneer. 356 00:28:39,875 --> 00:28:40,708 Meneer… 357 00:28:41,791 --> 00:28:42,958 de verslaggevers zijn hier. 358 00:28:52,458 --> 00:28:54,250 Pardon. Mag ik één selfie? 359 00:28:56,000 --> 00:28:57,208 -Hallo! -Mannu… 360 00:28:58,416 --> 00:29:00,333 Hoe gaat het, mijn actieheld? 361 00:29:03,958 --> 00:29:04,875 Slechte scène, meneer. 362 00:29:06,375 --> 00:29:07,208 Hoe erg? 363 00:29:10,500 --> 00:29:11,375 Film het nog eens. 364 00:29:12,125 --> 00:29:14,833 Wij zijn acteurs, we moeten het blijven proberen 365 00:29:15,000 --> 00:29:17,750 totdat we de scène perfectioneren. 366 00:29:18,541 --> 00:29:20,458 Ooit zul je de Oscar voor India winnen. 367 00:29:20,833 --> 00:29:21,791 Waarom trekt u aan mijn been, meneer? 368 00:29:22,166 --> 00:29:24,041 We zijn gewoon twee mensen die een praatje maken. 369 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 We zouden twee mensen kunnen zijn die zwijgen! 370 00:29:25,583 --> 00:29:27,708 Goed, ik zal zwijgen. Zo onbeleefd! 371 00:29:28,791 --> 00:29:29,708 Het spijt me, meneer. 372 00:29:30,125 --> 00:29:31,000 Luister naar mij. 373 00:29:31,291 --> 00:29:32,583 -De officier is hier. -Hij is hier. 374 00:29:32,666 --> 00:29:33,625 Hij is hier. 375 00:29:33,708 --> 00:29:36,500 Agent, hoe is dit allemaal gebeurd? 376 00:29:36,583 --> 00:29:37,666 Eén persoon tegelijk. 377 00:29:38,125 --> 00:29:40,041 Meneer, is het waar dat dat zo is? Vicky Solanki's lichaam? 378 00:29:40,125 --> 00:29:42,500 Het lichaam is verzonden voor verder onderzoek. 379 00:29:42,791 --> 00:29:44,083 Wij informeren u over het rapport. 380 00:29:44,166 --> 00:29:46,708 ik heb gehoord, Je ondervraagt de filmploeg. 381 00:29:46,791 --> 00:29:48,375 We stelden hen enkele routinevragen. 382 00:29:48,625 --> 00:29:49,833 We voeren een onderzoek uit. 383 00:29:50,000 --> 00:29:51,125 Wij laten het u weten. 384 00:29:51,208 --> 00:29:52,250 Meneer, verdenkt u iemand? 385 00:29:52,333 --> 00:29:54,375 Als ik het je vertel, rent hij weg. 386 00:29:54,458 --> 00:29:55,500 Dat heeft hij al! 387 00:29:55,833 --> 00:29:57,000 Ik probeerde hem tegen te houden. 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,583 Ik zei: "Ren niet, De politie doet een onderzoek." 389 00:29:59,666 --> 00:30:01,375 Hij zei: 'Dan zal het nog lang duren.' 390 00:30:05,666 --> 00:30:08,000 Begin met uw onderzoek, agent. 391 00:30:08,916 --> 00:30:10,750 Voor zover ik weet, vlak voordat hij stierf, 392 00:30:10,833 --> 00:30:13,041 Vicky was filmster Maanav gaan ontmoeten. 393 00:30:13,416 --> 00:30:17,708 De zijspiegel van op de locatie werd een zwarte Mustang gevonden. 394 00:30:18,083 --> 00:30:21,166 Deze auto is afgeleverd naar de filmset van gisteravond. 395 00:30:21,416 --> 00:30:22,750 Wat heb je hierover te zeggen? 396 00:30:24,416 --> 00:30:25,375 Goed. 397 00:30:25,875 --> 00:30:27,541 Ik ben echt trots op de media. 398 00:30:28,500 --> 00:30:30,458 We voeren ons onderzoek uit, 399 00:30:30,833 --> 00:30:32,541 jij onderzoekt de zaak ook. 400 00:30:32,625 --> 00:30:35,250 Naarmate we meer details ontdekken 401 00:30:35,416 --> 00:30:37,875 wij kunnen informatie uitwisselen 402 00:30:37,958 --> 00:30:39,583 en ons land zal meer vooruitgang zien. 403 00:30:39,791 --> 00:30:40,666 Jai Hind! 404 00:30:41,083 --> 00:30:42,250 -Zoals je zag, de officier -Breng hem binnen. 405 00:30:42,333 --> 00:30:43,458 -was bij ons-- - Excuseer mij, meneer! 406 00:30:43,541 --> 00:30:45,833 -Meneer, geef ons antwoorden! -Laat me gaan, meneer. 407 00:30:46,333 --> 00:30:47,833 Waar breng je mij heen? Jongens, help! 408 00:30:55,125 --> 00:30:56,916 Ik heb heel hard gewerkt om mijn carrière op te bouwen. 409 00:30:57,541 --> 00:30:58,750 Dag en nacht gezwoegd. 410 00:31:00,125 --> 00:31:01,000 Ik zal alles verliezen. 411 00:31:03,333 --> 00:31:04,583 Je hebt alles meegemaakt. 412 00:31:05,750 --> 00:31:06,791 Stel alsjeblieft iets voor. 413 00:31:11,500 --> 00:31:14,666 Uit ervaring gesproken, mag ik je iets vertellen? 414 00:31:15,000 --> 00:31:16,291 Ja alstublieft, meneer? 415 00:31:17,000 --> 00:31:18,916 Vertel niemand dat we elkaar hebben ontmoet. 416 00:31:20,083 --> 00:31:20,958 Alsjeblieft. 417 00:31:24,416 --> 00:31:25,458 Zeg eens. 418 00:31:26,166 --> 00:31:27,916 Wie heeft je dit allemaal verteld? 419 00:31:33,125 --> 00:31:34,458 Geheime bronnen. 420 00:31:35,375 --> 00:31:38,125 Wat heeft jouw precies gedaan geheime bronnen vertellen het je? 421 00:31:38,333 --> 00:31:40,000 Ze zeiden dat je moest betalen. 422 00:31:40,625 --> 00:31:41,541 Klaar. 423 00:31:41,708 --> 00:31:42,541 Hoe? 424 00:31:42,791 --> 00:31:44,916 Ik ben hier de verantwoordelijke officier, idioot. 425 00:31:46,416 --> 00:31:48,500 En wat kan een verantwoordelijke officier doen? 426 00:31:48,958 --> 00:31:52,416 Ik rol de bankbiljetten en stop het in je kont. 427 00:31:52,958 --> 00:31:54,541 Je zou niet naar een geldautomaat hoeven. 428 00:31:55,041 --> 00:31:57,458 Loop gerust eens binnen voor contant geld wanneer u maar wilt. 429 00:31:58,041 --> 00:31:59,958 -Wilt u een voorschot? -Nee, het is oké! 430 00:32:02,958 --> 00:32:03,958 Officier, 431 00:32:05,000 --> 00:32:07,833 Maanav is de hoofdverdachte in deze zaak. 432 00:32:10,000 --> 00:32:11,916 Suraj Bhan is hem gaan arresteren. 433 00:32:13,750 --> 00:32:14,708 Hij is al gevlucht. 434 00:32:19,666 --> 00:32:20,625 Waar naartoe? 435 00:32:20,958 --> 00:32:22,666 Hij heeft een charter aangenomen, 436 00:32:23,541 --> 00:32:24,750 laten we uitvinden waar het terechtkomt. 437 00:32:30,541 --> 00:32:31,833 Ik geef me niet over, meneer. 438 00:32:33,583 --> 00:32:35,166 Waarom zou ik? Ik ben onschuldig. 439 00:32:35,333 --> 00:32:37,333 Maar jij bent degene die hem duwde. 440 00:32:38,000 --> 00:32:39,541 Misschien moet je gaan enige tijd naar de gevangenis. 441 00:32:40,500 --> 00:32:41,666 Het is een onbedoelde moord. 442 00:32:41,750 --> 00:32:43,291 Je wordt veroordeeld tot twee jaar. 443 00:32:43,750 --> 00:32:45,666 In ieder geval niet voor 14 jaar! 444 00:32:46,583 --> 00:32:48,416 Misschien vind je daar zelfs een goed verhaal. 445 00:32:49,791 --> 00:32:51,916 Ik ben niet naar Haryana gegaan om een onopzettelijke moord te plegen. 446 00:32:52,916 --> 00:32:53,875 Ik was daarheen gegaan voor werk. 447 00:32:54,958 --> 00:32:56,416 Ik had niet eens iemand gebeld voor de shoot. 448 00:32:57,708 --> 00:32:58,583 Wat is nu je plan? 449 00:33:00,041 --> 00:33:00,958 Sorry. 450 00:33:01,208 --> 00:33:02,833 Hetzelfde als Mallya en Nirav. 451 00:33:04,125 --> 00:33:05,583 Ik zal mijn advocaat vragen een zaak voor te bereiden. 452 00:33:06,416 --> 00:33:07,250 Ik zal het vanaf hier bestrijden. 453 00:33:08,333 --> 00:33:09,416 Terwijl je in Londen zit? 454 00:33:09,500 --> 00:33:10,458 Ja. 455 00:33:11,541 --> 00:33:12,541 Ik zal niet terugkeren. 456 00:33:15,375 --> 00:33:16,458 Ik denk dat je capabel bent. 457 00:33:17,250 --> 00:33:18,250 Je bent een moedige kerel. 458 00:33:19,708 --> 00:33:20,625 Veel succes, broer. 459 00:33:22,083 --> 00:33:23,291 Meneer, kunt u mij alstublieft een plezier doen? 460 00:33:23,791 --> 00:33:24,666 Wat? 461 00:33:24,916 --> 00:33:25,958 Buiten wachten de paparazzi. 462 00:33:26,041 --> 00:33:27,166 Als jij als eerste mocht gaan, 463 00:33:27,625 --> 00:33:28,875 praat met ze. 464 00:33:28,958 --> 00:33:30,375 Ik kom later langs. 465 00:33:39,083 --> 00:33:39,958 Hoe zie ik eruit? 466 00:33:43,791 --> 00:33:45,458 Meneer, ik hou van uw actiefilms. 467 00:33:45,541 --> 00:33:46,375 Een selfie? 468 00:33:46,458 --> 00:33:48,333 Hij is beter. Neem er één mee. 469 00:33:51,250 --> 00:33:52,833 - Dhr. Anupam, één vraag alstublieft. -Meneer. 470 00:33:52,916 --> 00:33:54,125 Ben je aan het daten met Shalini? 471 00:33:54,541 --> 00:33:56,166 Jullie komen alles te weten. 472 00:33:56,250 --> 00:33:57,916 -Kom, laten we praten. -Zeker. 473 00:33:59,583 --> 00:34:01,625 Namaskar, ik ben Sanjana Sharma. 474 00:34:01,708 --> 00:34:06,458 Je kijkt naar de nummer één van India nieuwszender, Nieuws 24x7. 475 00:34:06,625 --> 00:34:08,000 Het is 18.00 uur. nu. 476 00:34:08,083 --> 00:34:10,083 We beginnen met nieuws over een moord. 477 00:34:13,958 --> 00:34:18,500 De hoofdverdachte van de moord op Haryana dat is gisteravond gebeurd, 478 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 is superster Maanav. 479 00:34:22,291 --> 00:34:23,208 Kijk in de camera. 480 00:34:23,916 --> 00:34:24,791 Je kunt glimlachen. 481 00:34:26,500 --> 00:34:29,666 Waar is superster Maanav? 482 00:34:30,000 --> 00:34:31,625 -Welkom thuis. -Bedankt. 483 00:34:31,833 --> 00:34:35,958 Bronnen zeggen dat Vicky Solanki verdwenen was om Maanav te ontmoeten op een filmset. 484 00:34:37,333 --> 00:34:38,375 Meneer Maanav? 485 00:34:39,250 --> 00:34:40,625 Kom alsjeblieft met ons mee. 486 00:34:42,375 --> 00:34:45,625 Het is gemeld dat gisteravond, op de filmset van Maanav, 487 00:34:45,708 --> 00:34:48,458 er werd een zwarte Mustang bij hem afgeleverd. 488 00:34:50,708 --> 00:34:53,166 Er was een zijspiegel gevonden op de plaats van het ongeval. 489 00:34:56,250 --> 00:34:59,500 De donkere en rottende onderbuik van Bollywood valt uiteen. 490 00:35:01,416 --> 00:35:05,791 Beschaamd om dit te zeggen, maar dit is de duistere waarheid van Bollywood! 491 00:35:08,458 --> 00:35:10,125 Zal Maanav zich overgeven? 492 00:35:13,375 --> 00:35:15,250 Of wordt hij gearresteerd? 493 00:35:17,875 --> 00:35:19,541 Hallo, ik ben Vishwas Patel. 494 00:35:19,916 --> 00:35:20,791 Uw advocaat. 495 00:35:20,875 --> 00:35:22,041 Roshan sprak gisteravond met mij. 496 00:35:22,708 --> 00:35:24,000 O, mens! 497 00:35:37,958 --> 00:35:38,958 Ik wil je wat vragen stellen 498 00:35:39,458 --> 00:35:40,333 om de zaak voor te bereiden. 499 00:35:40,416 --> 00:35:41,250 Zeker. 500 00:35:41,666 --> 00:35:42,916 Waarom ben je hier? 501 00:35:45,333 --> 00:35:46,666 Ik heb hier een huis. 502 00:35:47,125 --> 00:35:50,541 Ik heb erover gedacht om hierheen te komen en... 503 00:35:51,125 --> 00:35:53,000 Er is gisteravond iemand door mijn handen gestorven. 504 00:35:53,083 --> 00:35:54,458 Ik dacht dat dit het juiste moment was 505 00:35:54,791 --> 00:35:55,875 dat ik naar Groot-Brittannië zou komen. 506 00:35:57,916 --> 00:36:00,458 De rechter zal het u vragen deze vraag, niet ik. 507 00:36:00,541 --> 00:36:01,416 Bedankt, kerel. 508 00:36:02,333 --> 00:36:05,083 Vertel de rechter, Guddu bestuurde de auto... 509 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 en hij veroorzaakte het ongeval. 510 00:36:09,208 --> 00:36:10,750 Roshan heeft met Guddu gesproken. 511 00:36:11,041 --> 00:36:12,208 Guddu heeft ingestemd. 512 00:36:14,166 --> 00:36:15,083 Hoe dan ook, 513 00:36:15,375 --> 00:36:16,916 Ik zal morgen de papieren indienen, 514 00:36:17,250 --> 00:36:18,291 tot dan denk je erover na. 515 00:36:19,291 --> 00:36:20,250 En alsjeblieft, 516 00:36:20,750 --> 00:36:22,208 blijf in je huis. 517 00:36:24,416 --> 00:36:25,458 Wil je dat ik je naar huis breng? 518 00:36:27,791 --> 00:36:28,666 Maanav? 519 00:36:28,750 --> 00:36:30,208 Ja, nee. 520 00:36:30,291 --> 00:36:31,250 Ik red het wel. 521 00:36:31,541 --> 00:36:32,375 -Zeker? -Bedankt. 522 00:36:35,375 --> 00:36:36,708 Schakel uw telefoon niet in. 523 00:36:40,416 --> 00:36:41,250 Ik zie je. 524 00:36:48,583 --> 00:36:49,416 Nog één. 525 00:37:07,916 --> 00:37:09,541 Om de aura van de dood te verdrijven, 526 00:37:09,708 --> 00:37:11,500 neem dit heilige vuur rond het huis. 527 00:37:28,125 --> 00:37:28,958 Waar ligt Maanav? 528 00:37:29,625 --> 00:37:30,750 Hij is naar Londen gegaan. 529 00:37:37,541 --> 00:37:38,500 Wat is er aan de hand, meneer? 530 00:37:39,208 --> 00:37:41,750 Hij kwam vanuit Bombay naar Haryana, 531 00:37:42,291 --> 00:37:44,083 doodde Vicky en vertrok. Wat waren jullie aan het doen? 532 00:37:45,541 --> 00:37:46,708 Het uitvoeren van een onderzoek. 533 00:37:46,875 --> 00:37:47,833 En wat ben je te weten gekomen? 534 00:37:48,000 --> 00:37:49,166 Dat hij in Londen is. 535 00:37:51,583 --> 00:37:52,916 We zullen hem pakken, meneer. 536 00:37:53,000 --> 00:37:54,416 Zelfs als hij naar de maan gaat, 537 00:37:54,500 --> 00:37:56,000 Ik zal hem aan mijn auto vastbinden, 538 00:37:56,083 --> 00:37:57,708 Sleep hem hierheen en gooi hem aan je voeten. 539 00:37:58,333 --> 00:38:00,416 Je zult verbaasd zijn als je mij dat ziet doen. 540 00:38:02,625 --> 00:38:05,041 Wil jij met deze auto naar de maan rijden? 541 00:38:06,250 --> 00:38:07,375 En hem hierheen slepen? 542 00:38:10,458 --> 00:38:11,416 Rechts? 543 00:38:13,708 --> 00:38:15,041 Ga je alleen? Of gaan zij ook mee? 544 00:38:17,416 --> 00:38:18,750 Ze gaan met mij mee. 545 00:38:20,875 --> 00:38:21,875 Doe je kleren uit. 546 00:38:24,208 --> 00:38:26,166 -Kleren? -Trek je kleren uit! 547 00:38:29,708 --> 00:38:31,958 De maan? Je verdient het niet om door de buurt te gaan! 548 00:38:33,125 --> 00:38:34,541 Ik heb je tas ingepakt. 549 00:38:37,666 --> 00:38:38,500 Broer. 550 00:38:41,708 --> 00:38:43,625 Hier is zijn adres in Londen. 551 00:38:45,916 --> 00:38:47,291 Ik zou het op internet gevonden hebben. 552 00:38:51,250 --> 00:38:52,500 Waarom ben je niet met hem meegegaan? 553 00:38:55,375 --> 00:38:57,708 Ik had het hem gevraagd, broeder. 554 00:38:59,375 --> 00:39:01,375 Maar hij antwoordde niet. 555 00:39:01,458 --> 00:39:02,583 Heb je het hem nog eens gevraagd? 556 00:39:05,125 --> 00:39:06,958 Vertel me eens, waarom ben je niet met hem meegegaan? 557 00:39:10,625 --> 00:39:13,458 De acteur was ook alleen. 558 00:39:20,208 --> 00:39:21,916 Jullie zijn allemaal nep! 559 00:39:24,791 --> 00:39:26,000 Cremeer hem, vader. 560 00:39:27,000 --> 00:39:28,916 Blijf tenminste tot de rituelen zijn voltooid. 561 00:39:31,083 --> 00:39:33,083 Ik wil hem bereiken voordat de politie dat doet. 562 00:40:38,250 --> 00:40:40,958 Deze drie blijven naakt tot ik terugkom. 563 00:40:41,250 --> 00:40:42,291 Oké, broer. 564 00:41:38,125 --> 00:41:39,916 Pardon, meneer. 565 00:41:40,833 --> 00:41:42,750 Zou je het kind willen laten zitten? op de vensterbank? 566 00:41:43,833 --> 00:41:44,916 Hij wil naar buiten kijken. 567 00:41:46,125 --> 00:41:48,000 Moet ik hem op de vleugels zetten, voor een beter zicht? 568 00:42:08,291 --> 00:42:09,125 Hallo? 569 00:42:09,208 --> 00:42:10,125 Hoe gaat het, Guddu? 570 00:42:10,458 --> 00:42:11,375 Meneer? 571 00:42:11,750 --> 00:42:13,125 Met mij gaat het goed, meneer. 572 00:42:13,666 --> 00:42:15,125 Maak je geen zorgen. 573 00:42:15,416 --> 00:42:16,666 Roshan zei: 574 00:42:17,833 --> 00:42:20,958 nalatigheid bij het rijden heeft een gevangenisstraf van slechts zes maanden. 575 00:42:21,583 --> 00:42:23,333 Ik regel het wel, meneer. 576 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 Je weet dat het niet mijn schuld was, toch? 577 00:42:25,458 --> 00:42:28,083 Dat weet ik, meneer. Maak je geen zorgen. 578 00:42:28,708 --> 00:42:31,000 Ik weet het, het is ook niet jouw schuld. 579 00:42:32,708 --> 00:42:35,166 Dus noch jij, noch ik zullen de schuld op je nemen. 580 00:42:36,000 --> 00:42:37,250 Kijk, ik ben daar niet, 581 00:42:37,333 --> 00:42:40,041 dus ongeacht de advocaat, Roshan, of de politie vertelt je: 582 00:42:41,083 --> 00:42:42,625 Je vertelt ze alleen de waarheid. 583 00:42:43,125 --> 00:42:44,000 Snap je het? 584 00:42:44,250 --> 00:42:45,333 Oké, meneer. 585 00:42:46,291 --> 00:42:47,333 Meneer, ik ben gewoon... 586 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 een beetje bang. 587 00:42:49,875 --> 00:42:51,208 Je hoeft niet bang te zijn. 588 00:42:51,458 --> 00:42:52,291 Ik ben bij je. 589 00:42:53,416 --> 00:42:55,291 Iedereen is erop uit om snel geld te verdienen. 590 00:42:56,500 --> 00:42:59,166 Ik heb genoeg om ze allemaal af te betalen! 591 00:42:59,916 --> 00:43:00,750 Snap je het? 592 00:43:02,500 --> 00:43:03,583 Kunt u iets voor mij doen? 593 00:43:03,791 --> 00:43:05,375 Zeker, meneer. 594 00:43:05,833 --> 00:43:07,541 Ze hebben mijn auto meegenomen naar het politiebureau. 595 00:43:08,500 --> 00:43:10,666 Vraag iemand om er een deksel op te leggen. 596 00:43:12,000 --> 00:43:14,500 Anders gaat iedereen er mee aan de slag. 597 00:43:14,583 --> 00:43:17,875 Meneer, de auto werd meegenomen wanneer naar het politiebureau 598 00:43:18,583 --> 00:43:21,500 de dorpelingen staken het in brand. 599 00:43:25,166 --> 00:43:26,708 Hallo? 600 00:43:27,458 --> 00:43:28,291 Meneer? 601 00:43:32,125 --> 00:43:35,791 Ik heb echt geen zin in een panel van intellectuelen om hierover te praten. 602 00:43:36,500 --> 00:43:39,291 Ik heb geen zin om te delen mijn persoonlijke meningen. 603 00:43:39,791 --> 00:43:41,291 Omdat voor het eerst 604 00:43:41,708 --> 00:43:44,916 de eerste keer in mijn hele carrière van 20 jaar, 605 00:43:45,000 --> 00:43:47,750 de vraag is heel eenvoudig en eenvoudig. 606 00:43:48,125 --> 00:43:49,291 Onze actieheld, 607 00:43:49,833 --> 00:43:53,083 ons jeugdicoon van 2019. 608 00:43:53,500 --> 00:43:54,458 Waar ben je? 609 00:43:55,166 --> 00:43:57,333 Vertel ons waar verstop je je? 610 00:43:57,625 --> 00:43:58,958 Bloedige vervalsingen! 611 00:44:00,000 --> 00:44:01,541 Het hele stel! 612 00:44:39,333 --> 00:44:41,250 Hallo, er staat politie voor mijn huis. 613 00:44:41,333 --> 00:44:43,166 In India is een FIR geregistreerd. 614 00:44:43,250 --> 00:44:44,583 Zij moeten op de hoogte zijn geweest. 615 00:44:44,666 --> 00:44:46,000 Het is een routinecontrole. Maak je geen zorgen. 616 00:44:46,083 --> 00:44:48,083 -Hallo? -Al mijn spullen liggen in huis. 617 00:44:48,458 --> 00:44:49,666 Paspoort, ID, alles. 618 00:44:49,750 --> 00:44:51,208 Zonder bevel kunnen ze niet naar binnen. 619 00:44:51,291 --> 00:44:53,000 Ik ga een dossier indienen de papieren liggen nu bij de rechtbank. 620 00:44:53,208 --> 00:44:54,291 Blijf uit het zicht. 621 00:44:54,375 --> 00:44:56,583 Ik bel je zodra het klaar is. Kom dan naar mijn kantoor. 622 00:44:56,666 --> 00:44:57,500 Oké. 623 00:45:07,833 --> 00:45:09,250 Hallo. Wij zijn van de MET-politie. 624 00:45:09,416 --> 00:45:10,250 We kregen een telefoontje. 625 00:45:10,333 --> 00:45:11,541 Wij zijn net komen kijken als alles in orde is. 626 00:45:35,708 --> 00:45:37,541 Schoten afgevuurd! Man neer! 627 00:46:08,291 --> 00:46:09,125 Iemand heeft een pistool afgevuurd. 628 00:46:09,208 --> 00:46:10,250 Schoten afgevuurd in het huis! 629 00:46:10,333 --> 00:46:11,458 Rustig maar, Maanav. 630 00:46:11,541 --> 00:46:12,666 Ik begrijp het niet. 631 00:46:12,833 --> 00:46:13,708 Wat is er gebeurd? 632 00:46:13,791 --> 00:46:14,666 De politie was in het huis, 633 00:46:14,750 --> 00:46:15,791 er was nog iemand binnen. 634 00:46:16,000 --> 00:46:16,958 Er werden twee schoten afgevuurd. 635 00:46:17,208 --> 00:46:18,041 Wie was er binnen? 636 00:46:18,125 --> 00:46:19,291 De politie! 637 00:46:19,375 --> 00:46:20,375 Oké. 638 00:46:20,500 --> 00:46:21,916 Er werden twee schoten afgevuurd. Beiden stierven. 639 00:46:24,625 --> 00:46:25,458 Hallo? 640 00:46:25,625 --> 00:46:26,458 Hallo? 641 00:46:26,750 --> 00:46:27,625 Hallo! 642 00:46:32,250 --> 00:46:35,250 Het spijt me, maar de persoon die je hebt gebeld is niet beschikbaar. 643 00:46:35,458 --> 00:46:37,791 Laat na de toon uw bericht achter. 644 00:47:07,833 --> 00:47:09,000 -Hé, stop daar! -Stop! 645 00:47:09,750 --> 00:47:10,666 Waar denk je dat je heen gaat? 646 00:47:14,083 --> 00:47:16,125 -Hé, hou op! Pak hem! -Hé, hou op! 647 00:47:18,958 --> 00:47:19,875 Ik heb back-up nodig! 648 00:47:19,958 --> 00:47:21,541 -Jij! Stop ermee, nu meteen! -Ik heb versterking nodig! 649 00:47:28,458 --> 00:47:29,291 Houd hem tegen! 650 00:47:35,458 --> 00:47:36,333 Hoi! 651 00:47:36,916 --> 00:47:37,791 Meneer! 652 00:47:40,291 --> 00:47:41,166 -Hoi! -Pas op! 653 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Ga door, ga naar boven! 654 00:47:45,291 --> 00:47:46,166 Waar wacht je op? 655 00:47:51,375 --> 00:47:52,250 Wat ben je aan het doen? 656 00:47:52,500 --> 00:47:53,375 Ga hier weg! 657 00:47:54,375 --> 00:47:55,291 Blijf hem volgen. 658 00:48:05,958 --> 00:48:07,750 Voorzichtig! Ik ga vallen! 659 00:48:08,083 --> 00:48:09,000 Wat ben je aan het doen? 660 00:48:42,666 --> 00:48:43,916 Hoi! Jij! 661 00:49:08,875 --> 00:49:09,833 Hoi! 662 00:49:11,875 --> 00:49:12,708 Hoi! 663 00:49:13,458 --> 00:49:15,458 Nee! Mijn auto! Kom op! 664 00:49:16,375 --> 00:49:17,208 Hoi! 665 00:49:17,291 --> 00:49:18,541 Iemand, bel de politie! 666 00:49:29,916 --> 00:49:31,166 Geef mij de sleutels. 667 00:49:31,625 --> 00:49:32,458 Geef mij de sleutels! 668 00:52:34,625 --> 00:52:35,458 Herken je mij? 669 00:52:37,625 --> 00:52:39,000 Kijk mij goed aan. 670 00:52:42,375 --> 00:52:43,833 Ik ben gisteren van huis vertrokken. 671 00:52:44,125 --> 00:52:45,125 Ik heb mijn schoenen niet eens uitgedaan! 672 00:52:45,875 --> 00:52:47,208 Ik heb sinds de ochtend twee mannen vermoord. 673 00:52:47,291 --> 00:52:48,250 Ik moet iemand zijn! 674 00:53:03,791 --> 00:53:06,791 Bhoora Solanki, Gemeenteraadslid van Mandothi, Haryana. 675 00:53:07,541 --> 00:53:08,375 Ben je daar geweest? 676 00:53:10,166 --> 00:53:11,000 Waarvoor? 677 00:53:11,333 --> 00:53:12,208 Filmopnamen. 678 00:53:12,416 --> 00:53:13,458 Hoe stierf Vicky? 679 00:53:14,666 --> 00:53:15,583 Het was een ongeluk. 680 00:53:16,750 --> 00:53:19,375 Ik probeerde hem weg te halen en... 681 00:53:20,125 --> 00:53:21,166 hij viel en stierf. 682 00:53:26,000 --> 00:53:27,625 Hij at vier grote maaltijden per dag, 683 00:53:28,375 --> 00:53:29,791 vier glazen melk, en gebouwd als een os! 684 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 Je probeert het mij te vertellen 685 00:53:30,958 --> 00:53:33,000 jij hebt hem weggebracht en hij viel en stierf? 686 00:53:36,416 --> 00:53:37,583 Ben jij echt zo sterk? 687 00:53:37,958 --> 00:53:39,083 Een actieheld? 688 00:53:43,541 --> 00:53:44,458 Ik wil met je vechten. 689 00:53:45,208 --> 00:53:46,958 -Maar waarom? -Ik wil je vermoorden. 690 00:53:47,041 --> 00:53:48,375 Met mijn eigen handen. 691 00:53:48,458 --> 00:53:51,125 Ik wil je uit elkaar scheuren! 692 00:53:53,625 --> 00:53:54,458 Komen. 693 00:53:55,250 --> 00:53:57,750 Ik zweer het, ik zal dit niet gebruiken. 694 00:53:59,708 --> 00:54:00,666 Kom op. 695 00:54:01,666 --> 00:54:04,125 -Ik vertel je de waarheid-- -Vecht tegen mij! 696 00:54:04,833 --> 00:54:06,000 Actieheld mijn voet! 697 00:54:06,291 --> 00:54:07,833 Kom op. 698 00:54:08,583 --> 00:54:09,666 Kijk hier-- 699 00:54:11,875 --> 00:54:12,708 Kom op. 700 00:54:19,708 --> 00:54:20,583 Luister naar mij, 701 00:54:21,666 --> 00:54:23,500 Ik wil niet vechten. 702 00:54:23,916 --> 00:54:25,458 Je moet! 703 00:54:33,125 --> 00:54:34,208 Luister naar me, Solanki. 704 00:54:35,541 --> 00:54:37,541 Ik zal vechten om in leven te blijven, geen wraak te nemen. 705 00:54:38,666 --> 00:54:40,583 Ik heb geen tijd om met je in discussie te gaan. 706 00:54:40,958 --> 00:54:41,833 Sta op. 707 00:54:47,083 --> 00:54:48,166 Waarom ben je in het oog springend? 708 00:54:49,291 --> 00:54:50,541 Je bent vanuit India overgevlogen. 709 00:54:51,916 --> 00:54:53,250 Als je sterft zonder mij te doden, 710 00:54:53,875 --> 00:54:55,916 dorpelingen zullen jou en je familie te schande maken! 711 00:54:56,583 --> 00:54:57,541 Kom op. 712 00:54:59,708 --> 00:55:00,583 Sta op. 713 00:55:10,666 --> 00:55:11,583 Wandeling. 714 00:55:12,708 --> 00:55:13,958 Schiet op. 715 00:55:15,666 --> 00:55:16,500 Deze kant op. 716 00:55:22,125 --> 00:55:23,041 Open de kofferbak. 717 00:55:30,041 --> 00:55:30,875 Stap in. 718 00:55:33,208 --> 00:55:34,166 Stap in! 719 00:55:43,833 --> 00:55:45,041 Ik vecht omdat het mijn werk is, 720 00:55:46,375 --> 00:55:47,208 Ik doe het niet voor de lol. 721 00:56:10,458 --> 00:56:12,041 -Hallo? - Hallo Roshan, Maanav hier. 722 00:56:12,458 --> 00:56:13,500 Waar ben je, Maanav? 723 00:56:13,916 --> 00:56:15,833 Wat is er aan de hand? 724 00:56:15,916 --> 00:56:17,041 Waarom beantwoordt Patel mijn telefoontjes niet? 725 00:56:17,291 --> 00:56:18,458 Wauw! Wat een toeval! 726 00:56:18,541 --> 00:56:19,875 Ik bel om jou hetzelfde te vragen. 727 00:56:20,250 --> 00:56:21,458 Waar ben je? Wat is er aan de hand? 728 00:56:21,541 --> 00:56:22,875 Waarom beantwoordt Patel mijn telefoontjes niet? 729 00:56:23,333 --> 00:56:25,250 Is dit waarvoor ik jullie heb vastgehouden? 730 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Maanav, alsjeblieft, ontspan. 731 00:56:27,375 --> 00:56:28,250 Hoe bedoel je ontspannen? 732 00:56:28,541 --> 00:56:31,583 Er zit een man in de kofferbak van deze auto waar ik tegenaan leun! 733 00:56:32,041 --> 00:56:33,583 -Maar waarom? -Want als ik hem vrijlaat, 734 00:56:33,666 --> 00:56:34,916 hij zal mij vermoorden! 735 00:56:35,375 --> 00:56:36,625 -Wat! -Ja! 736 00:56:36,916 --> 00:56:38,000 Ik betaal je al tien jaar. 737 00:56:38,083 --> 00:56:38,958 Maak jezelf nuttig! 738 00:56:39,583 --> 00:56:40,458 Ik ben op de snelweg A1. 739 00:56:40,541 --> 00:56:41,708 Doe nu meteen iets! 740 00:56:41,791 --> 00:56:43,083 -Ik zal iets bedenken. -Nu, Roshan! 741 00:56:43,166 --> 00:56:44,083 Ik zal! 742 00:56:52,041 --> 00:56:53,291 Ik vertel je de waarheid. 743 00:56:54,458 --> 00:56:56,041 Ik heb Vicky niet vermoord. 744 00:57:05,416 --> 00:57:06,250 Bhoora? 745 00:57:09,375 --> 00:57:10,750 Vertel het me niet, jij bent ook dood! 746 00:57:20,458 --> 00:57:21,416 Hallo. 747 00:57:21,500 --> 00:57:22,458 -Maanav? -Wie is dit? 748 00:57:23,041 --> 00:57:24,041 Roshan heeft mij gebeld. 749 00:57:24,125 --> 00:57:25,000 Ja, vertel het me. 750 00:57:25,250 --> 00:57:26,666 - Smeden om 22.00 uur -Wat? 751 00:57:27,125 --> 00:57:28,250 Smeden om 22.00 uur 752 00:57:28,333 --> 00:57:29,583 Smeden om 22.00 uur 753 00:57:29,666 --> 00:57:30,916 - Smeden, 22.00 uur Zeker. -Ja. 754 00:57:31,625 --> 00:57:33,083 Smeden, 22.00 uur 755 00:57:33,916 --> 00:57:34,916 Smeden. 756 00:57:38,416 --> 00:57:39,875 Keer terug naar India als het je lukt om eruit te komen. 757 00:57:42,291 --> 00:57:43,333 Ik zal hetzelfde doen. 758 00:57:45,000 --> 00:57:48,083 De hoofdverdachte binnen de Vicky Solanki-moordzaak, 759 00:57:48,166 --> 00:57:49,250 Maanav, wordt vermist. 760 00:57:50,958 --> 00:57:51,875 Hij is niet te vinden! 761 00:57:53,583 --> 00:57:54,541 Hij zal niet gevonden worden! 762 00:57:56,125 --> 00:57:57,208 Een moordenaar is niet gemakkelijk te vinden. 763 00:58:00,500 --> 00:58:01,500 Men moet naar hem zoeken. 764 00:58:01,583 --> 00:58:04,125 Ding-dong luidt de bel in mijn hoofd 765 00:58:04,208 --> 00:58:06,250 Ik zie kleuren in de wind 766 00:58:06,750 --> 00:58:09,166 Alsof je een steen in stilstaand water laat vallen 767 00:58:09,250 --> 00:58:10,791 Dat veroorzaakt rimpelingen rondom 768 00:58:11,166 --> 00:58:14,208 Terwijl het hier avond is Elders is het ochtend 769 00:58:14,291 --> 00:58:16,500 Alles is een cirkel in deze wereld 770 00:58:16,583 --> 00:58:19,041 Terwijl ik mijn hoofd optil Ik zie de opwinding overal om me heen 771 00:58:19,125 --> 00:58:21,541 Zo snel als mijn hartslag 772 00:58:21,625 --> 00:58:24,041 Er was een schietpartij in de Britse residentie van Maanav. 773 00:58:24,125 --> 00:58:27,333 En volgens rapporten is twee politieagenten werden dood aangetroffen. 774 00:58:27,416 --> 00:58:28,916 Hij had niet moeten weglopen. 775 00:58:29,000 --> 00:58:30,291 Kom terug na een korte pauze. 776 00:58:30,375 --> 00:58:33,000 De show heet Maanav het Monster. 777 00:58:33,666 --> 00:58:36,125 Gevangen 778 00:58:36,208 --> 00:58:38,416 Mijn geest voelt zo gevangen 779 00:58:38,500 --> 00:58:41,333 Circus! Simpelweg: een circus. 780 00:58:41,416 --> 00:58:43,166 Hij had niet moeten weglopen. 781 00:58:43,250 --> 00:58:45,666 De sterren zouden uit de hemel kunnen zijn gevallen 782 00:58:45,750 --> 00:58:48,166 Maar de vuurvliegjes hebben licht gebracht 783 00:58:48,416 --> 00:58:52,375 Die zonnige dagen zijn voorbij Nu is er overal duisternis 784 00:58:52,458 --> 00:58:55,375 Bronnen hebben dit onthuld waartoe alle bezittingen behoren 785 00:58:55,458 --> 00:58:58,375 de superster Maanav, zijn bevroren 786 00:58:58,458 --> 00:59:01,416 met onmiddellijke ingang tot nader order. 787 00:59:02,833 --> 00:59:05,833 Ik ben de weg kwijt Ik weet niet waar ik heen ga 788 00:59:05,916 --> 00:59:08,000 Ik ga in cirkels 789 00:59:08,083 --> 00:59:10,916 De tijd is niet in mijn voordeel Het geluk staat niet aan mijn kant 790 00:59:11,000 --> 00:59:13,083 Mijn lot heeft mij in de steek gelaten... 791 00:59:13,166 --> 00:59:14,083 Waar ben je? 792 00:59:14,583 --> 00:59:16,083 Waar verstop je je? 793 00:59:16,166 --> 00:59:18,166 Ik weet niet waar ik ben, Roshan. 794 00:59:18,250 --> 00:59:19,125 Wij willen het weten! 795 00:59:20,041 --> 00:59:21,291 Natie wil het weten! 796 00:59:23,291 --> 00:59:25,416 Gevangen 797 00:59:25,500 --> 00:59:28,250 Mijn geest voelt zo gevangen 798 00:59:28,500 --> 00:59:29,583 Kan ik u helpen, meneer? 799 00:59:29,666 --> 00:59:32,208 Mijn geest voelt zo gevangen 800 00:59:33,333 --> 00:59:37,083 Acht huizen, elf auto's en twee paspoorten. 801 00:59:37,166 --> 00:59:41,583 Waarom is de lieveling van het land weglopen voor de politie? 802 00:59:42,375 --> 00:59:43,666 Weet jij waar Blacksmith Arms is? 803 00:59:43,791 --> 00:59:45,583 Direct. Het is gewoon zo. 804 00:59:45,666 --> 00:59:46,583 Bedankt, kerel. 805 00:59:48,291 --> 00:59:50,041 Ik begrijp het echt niet 806 00:59:50,125 --> 00:59:52,000 waarom vluchten ze allemaal naar Groot-Brittannië? 807 00:59:52,083 --> 00:59:53,083 Wat is er zo speciaal aan Groot-Brittannië? 808 00:59:53,250 --> 00:59:55,791 Angst is mijn metgezel Nu de dingen zijn veranderd 809 00:59:55,875 --> 00:59:58,208 Ik heb moeite om te ademen 810 00:59:58,291 --> 01:00:00,833 De dood volgt mij Vergif is mijn enige medicijn 811 01:00:00,916 --> 01:00:03,041 Mijn hart vecht met zichzelf 812 01:00:03,125 --> 01:00:04,041 Pardon. 813 01:00:04,708 --> 01:00:05,625 Heeft u hulp nodig? 814 01:00:06,125 --> 01:00:08,208 Ja, alsjeblieft. Zou je het erg vinden? Bedankt! 815 01:00:08,291 --> 01:00:10,708 Gevangen 816 01:00:10,791 --> 01:00:13,208 Mijn geest voelt zo gevangen 817 01:00:13,291 --> 01:00:15,583 Gevangen 818 01:00:15,666 --> 01:00:18,125 Mijn geest voelt zo gevangen 819 01:00:18,208 --> 01:00:20,666 Gevangen 820 01:00:20,750 --> 01:00:22,958 Mijn geest voelt zo gevangen 821 01:00:23,041 --> 01:00:24,583 Geef mij medicijnen! 822 01:00:24,750 --> 01:00:26,750 Geef mij medicijnen! 823 01:00:26,833 --> 01:00:28,416 Gevangen 824 01:01:21,791 --> 01:01:23,375 Maat, je hebt verdomme in je broek geplast! 825 01:01:23,458 --> 01:01:25,000 Kijk daar eens naar. Kijk! 826 01:01:25,083 --> 01:01:26,583 Je hebt jezelf echt nat gemaakt. 827 01:01:32,083 --> 01:01:33,375 Maat, alles goed? 828 01:02:02,583 --> 01:02:04,041 Is dit wat Roshan heeft geregeld? Een dosa? 829 01:02:04,583 --> 01:02:05,791 Vertel me hoe je het leuk vindt. 830 01:02:17,083 --> 01:02:18,791 -Het is goed. - Goed, toch? 831 01:02:20,416 --> 01:02:22,583 Roshan zei dat ik jou eerst eten moest geven. 832 01:02:23,083 --> 01:02:24,875 Vertel eens, wat nu? 833 01:02:25,958 --> 01:02:27,000 Vanochtend bij mij thuis... 834 01:02:29,958 --> 01:02:31,125 Ik wil de beelden. 835 01:02:31,625 --> 01:02:33,958 De beelden van vanochtend van de voortuin. 836 01:02:34,375 --> 01:02:35,375 Van de schietpartij? 837 01:02:38,541 --> 01:02:40,208 Je bent vandaag op elke televisiezender. 838 01:02:44,291 --> 01:02:45,166 Je krijgt het. 839 01:02:46,458 --> 01:02:47,291 Dertigduizend. 840 01:02:47,375 --> 01:02:48,250 Vijftigduizend. 841 01:02:49,125 --> 01:02:49,958 Schiet op. 842 01:02:50,041 --> 01:02:50,875 Oké. 843 01:02:53,208 --> 01:02:54,208 Jouw adres? 844 01:02:55,375 --> 01:02:56,500 De cameratoezicht staat niet aan. 845 01:02:57,750 --> 01:02:58,791 Ik kom na twee jaar op bezoek. 846 01:02:58,875 --> 01:03:00,125 Zelfs als dat zo was, 847 01:03:00,791 --> 01:03:01,791 Ik zou er geen toegang toe krijgen. 848 01:03:01,875 --> 01:03:02,708 Waarom? 849 01:03:02,916 --> 01:03:04,666 De straf daarvoor bedraagt ​​zeven jaar. 850 01:03:06,208 --> 01:03:08,291 We controleren de kentekenplaten van auto's in de buurt van het huis 851 01:03:08,500 --> 01:03:10,041 en hun dashcambeelden opvragen. 852 01:03:10,125 --> 01:03:12,416 De Motorrijtuigenwet kan dat wel mij voor zes maanden naar de gevangenis sturen. 853 01:03:12,500 --> 01:03:13,333 Heb je het? 854 01:03:13,666 --> 01:03:14,541 Bent u advocaat? 855 01:03:15,458 --> 01:03:17,375 Ja. Tot 17:00 uur 856 01:03:17,916 --> 01:03:18,750 Daarna? 857 01:03:19,958 --> 01:03:20,833 Chef. 858 01:03:22,916 --> 01:03:23,875 En na 22.00 uur? 859 01:03:24,625 --> 01:03:26,208 Buitenschoolse activiteiten. 860 01:03:28,000 --> 01:03:29,375 Kunt u mij uw adres geven, alstublieft? 861 01:03:30,500 --> 01:03:31,666 36, Zilvereiken. 862 01:03:41,875 --> 01:03:42,708 Ja! 863 01:03:45,041 --> 01:03:45,875 Klaar? 864 01:03:46,291 --> 01:03:47,416 De berekening staat aan. 865 01:03:47,500 --> 01:03:49,916 De Motor Department-site heeft een wachtwoord. 866 01:03:50,000 --> 01:03:52,333 De waarschijnlijkheidsratio is één op 1,35 miljoen. 867 01:03:52,791 --> 01:03:53,625 Het zal enige tijd duren. 868 01:03:53,791 --> 01:03:54,791 Hoe lang? 869 01:03:54,875 --> 01:03:56,250 Maximaal vijf uur. 870 01:03:58,083 --> 01:03:58,916 Het zal gedaan worden. 871 01:04:00,958 --> 01:04:01,833 Neem dit nummer. 872 01:04:01,916 --> 01:04:03,333 Zijn naam is Li Xian. 873 01:04:03,666 --> 01:04:04,708 Hij zal je de beelden geven. 874 01:04:06,583 --> 01:04:07,666 Dus wat doe je? 875 01:04:07,750 --> 01:04:10,250 Kerel, ik breek de code. 876 01:04:10,333 --> 01:04:11,458 Ik ben de coole kerel. 877 01:04:11,666 --> 01:04:14,666 Het controleren van de beelden nadat u toegang heeft gekregen, 878 01:04:14,750 --> 01:04:17,125 het vinden van het juiste stuk, en het afleveren, 879 01:04:17,500 --> 01:04:18,708 is arbeidswerk. 880 01:04:19,041 --> 01:04:20,250 De Chinezen zijn er goed in. 881 01:04:23,083 --> 01:04:25,375 Kan ik hier blijven tot het klaar is? 882 01:04:26,791 --> 01:04:28,375 Niet hier. Bij mij thuis kan dat. 883 01:04:31,125 --> 01:04:31,958 Waar is je huis? 884 01:04:33,208 --> 01:04:34,500 De plek waar je begon te lopen. 885 01:04:40,958 --> 01:04:42,541 Wat ga je met dit beeldmateriaal doen? 886 01:04:43,208 --> 01:04:44,083 Ik geef het aan de politie, 887 01:04:44,375 --> 01:04:45,875 Zeg ze dat ik die twee agenten niet heb vermoord. 888 01:04:47,583 --> 01:04:49,458 De Britse politie had dat kunnen doen dit zelf. 889 01:04:50,333 --> 01:04:52,583 Ze hebben bewijs nodig om je naar de gevangenis te sturen. 890 01:04:53,958 --> 01:04:55,083 De politie beschikt niet over de beelden. 891 01:04:55,500 --> 01:04:56,458 Hoe weet je dat? 892 01:04:56,833 --> 01:04:59,666 Als ze dat deden, Ze zouden op zoek zijn naar die Bhoore. 893 01:05:00,750 --> 01:05:01,875 Wie is Bhoore? 894 01:05:01,958 --> 01:05:03,375 Degene die de politie heeft vermoord. 895 01:05:05,333 --> 01:05:06,791 -Was hij in Londen? -Nee. 896 01:05:07,625 --> 01:05:08,708 Ik denk dat hij hier vanochtend is aangekomen. 897 01:05:09,250 --> 01:05:10,666 Hij moet gisteravond zijn begonnen. 898 01:05:10,958 --> 01:05:12,041 Nee, in de ochtend. 899 01:05:12,125 --> 01:05:13,166 Wanneer ben je hier gekomen? 900 01:05:13,250 --> 01:05:14,083 Gisteravond. 901 01:05:14,166 --> 01:05:15,625 Dus je bent de avond ervoor begonnen? 902 01:05:16,750 --> 01:05:18,916 Eigenlijk was het ochtend hier in Londen. 903 01:05:20,333 --> 01:05:21,833 Bhoora begon in de ochtend. 904 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 Zijn jullie samen aangekomen? 905 01:05:24,291 --> 01:05:25,333 Ben je verdomd dom? 906 01:05:25,791 --> 01:05:27,666 Het is een vlucht van tien uur en een tijdsverschil van vijf en een half uur. 907 01:05:27,750 --> 01:05:30,291 Dagen zijn korter dan nachten. Het regent op elk bloedig moment van de dag. 908 01:05:30,375 --> 01:05:31,333 Concentreer je op het rijden, klootzak! 909 01:05:38,291 --> 01:05:39,291 Stop de auto! 910 01:05:50,541 --> 01:05:51,416 Wat is het? 911 01:05:51,916 --> 01:05:53,333 Ik had Bhoora op slot gedaan in de kofferbak van deze auto. 912 01:07:00,666 --> 01:07:01,916 Dus deze kerel Bhoore... 913 01:07:02,000 --> 01:07:03,833 -Bhoora. -Ja, wat dan ook. 914 01:07:05,541 --> 01:07:06,416 Wat wil hij van je? 915 01:07:06,708 --> 01:07:07,750 Hij wil mij vermoorden. 916 01:07:09,875 --> 01:07:11,125 Maar dat is niet toegestaan. 917 01:07:11,333 --> 01:07:12,375 Wat bedoel je? 918 01:07:12,666 --> 01:07:15,291 Wanneer twee Indiërs elkaar ontmoeten in een vreemd land, 919 01:07:16,041 --> 01:07:17,625 ze zingen alleen maar lof over India. 920 01:07:19,583 --> 01:07:20,833 Kijk je geen Hindi-films? 921 01:07:21,166 --> 01:07:22,458 Wat heb ik je net verteld? 922 01:07:22,541 --> 01:07:24,208 -Ik betaal je. -Meer dan waar ik om vroeg. 923 01:07:24,458 --> 01:07:25,458 Ik betaal je nog meer! 924 01:07:25,541 --> 01:07:27,416 Laat me alsjeblieft tien minuten met rust. 925 01:07:29,458 --> 01:07:30,291 Akkoord. 926 01:07:32,708 --> 01:07:33,791 Akkoord. 927 01:08:03,875 --> 01:08:04,708 Ja, Sai. 928 01:08:05,333 --> 01:08:07,125 Ik heb je favoriete gerecht gekookt. 929 01:08:07,791 --> 01:08:09,500 Het heet 'superster op een bord'. 930 01:08:09,833 --> 01:08:10,750 Wil je het? 931 01:08:11,666 --> 01:08:12,500 Maanav? 932 01:08:14,666 --> 01:08:15,625 Ja. 933 01:08:16,333 --> 01:08:17,166 Waar? 934 01:08:18,458 --> 01:08:19,375 In mijn keuken. 935 01:08:21,083 --> 01:08:21,916 Hoe veel? 936 01:08:22,625 --> 01:08:23,916 Kunst is duur. 937 01:08:24,333 --> 01:08:25,458 Deze gaat je kosten. 938 01:08:28,083 --> 01:08:29,791 Prima. Ik kom er zo aan. 939 01:08:30,458 --> 01:08:31,333 Oké. 940 01:09:35,208 --> 01:09:36,916 Ik zei dat je moest vertrekken. 941 01:09:37,791 --> 01:09:38,625 Waarom ben je terug? 942 01:09:40,000 --> 01:09:41,250 Ik miste je. 943 01:09:41,333 --> 01:09:43,000 Kom op, we hebben elkaar vanochtend ontmoet! 944 01:09:43,750 --> 01:09:44,708 Al vergeten? 945 01:09:45,333 --> 01:09:47,416 We zijn de hele ochtend bezig geweest met krijgen elkaar kennen. 946 01:09:56,291 --> 01:09:59,750 Ik dacht misschien aan twee Indiërs konden zitten kletsen over ons leven. 947 01:10:00,541 --> 01:10:01,458 Wat zeg je? 948 01:10:03,291 --> 01:10:05,791 Dat is wat we in films zien. 949 01:10:06,416 --> 01:10:07,625 Dit is het echte leven, geen film. 950 01:10:08,375 --> 01:10:09,583 Eén kogel kan een einde maken aan alles! 951 01:10:10,166 --> 01:10:11,291 Ga terug. 952 01:10:18,375 --> 01:10:19,208 Oké. 953 01:10:24,708 --> 01:10:26,416 Wil je me nu niet laten gaan? 954 01:10:27,666 --> 01:10:29,291 Je hebt een vreemde manier om liefde te uiten. 955 01:10:31,000 --> 01:10:33,458 Ja, mijn liefde is ook bekend als een 9 mm Glock. 956 01:10:33,958 --> 01:10:34,958 Leuk. 957 01:10:36,375 --> 01:10:39,541 In dat geval jouw liefde heeft nog maar twee kogels over. 958 01:10:46,041 --> 01:10:47,333 Wat wil je, kerel? 959 01:10:47,666 --> 01:10:49,250 Om tegen jou te vechten. Ik heb het je verteld. 960 01:10:49,791 --> 01:10:50,750 Hier kom ik. 961 01:10:54,500 --> 01:10:55,416 Een. 962 01:10:56,666 --> 01:10:58,750 Waarom zou je in een vuurgevecht verwikkeld raken? 963 01:10:59,833 --> 01:11:01,083 De geschiedenis is getuige, 964 01:11:01,625 --> 01:11:04,166 dat alleen oorlogen beslissen, wie heeft gelijk en wie heeft ongelijk. 965 01:11:10,583 --> 01:11:12,000 Waar ben je heen gegaan? 966 01:11:33,416 --> 01:11:34,458 Er is nog één kogel over. 967 01:11:34,791 --> 01:11:36,208 Maar er is geen geduld meer. 968 01:11:38,958 --> 01:11:39,791 Komen. 969 01:11:41,333 --> 01:11:42,708 Laten we dit voor eens en voor altijd duidelijk maken. 970 01:14:18,041 --> 01:14:19,416 Snap je het niet? 971 01:14:19,500 --> 01:14:21,166 Ik heb Vicky niet vermoord! 972 01:14:22,375 --> 01:14:23,541 Ik zal het niet krijgen! 973 01:14:24,291 --> 01:14:26,458 Omdat hij door jouw handen stierf. 974 01:14:27,375 --> 01:14:28,875 Mensen maken fouten, Bhoora. 975 01:14:44,916 --> 01:14:47,791 Mensen aanbidden acteurs zoals jij! 976 01:14:48,750 --> 01:14:49,875 En jij zegt dat je een fout hebt gemaakt? 977 01:14:51,708 --> 01:14:53,916 Een eeuwenoude traditie zegt: 978 01:14:54,500 --> 01:14:56,000 jongeren maken fouten 979 01:14:56,291 --> 01:14:58,125 maar de oudsten gaven een voorbeeld! 980 01:14:58,458 --> 01:15:00,083 Vandaag maak ik een voorbeeld van jou! 981 01:15:00,416 --> 01:15:02,166 Mensen zijn niet dom 982 01:15:02,458 --> 01:15:05,666 om dingen opzij te zetten en ga je films kijken. 983 01:15:05,750 --> 01:15:08,291 Datgene wat jij je levensonderhoud noemt 984 01:15:08,583 --> 01:15:12,916 is alleen te danken aan de liefde die we op je uitstorten! 985 01:15:14,416 --> 01:15:17,333 Als wij je vertellen dat je moet dansen, dans je. 986 01:15:17,625 --> 01:15:19,083 Als wij je vertellen om te zingen, zing je. 987 01:15:19,166 --> 01:15:21,750 En als we een foto willen, dan doe je dat! 988 01:15:23,083 --> 01:15:24,375 Wij hebben van jou de sterren gemaakt, 989 01:15:24,666 --> 01:15:26,875 je zult doen wat we zeggen! 990 01:15:39,333 --> 01:15:43,125 Ik dacht dat je hier was om de dood van je broer te wreken. 991 01:15:44,791 --> 01:15:45,791 Maar het lijkt mij, 992 01:15:46,708 --> 01:15:47,833 dat ik je ego heb gekwetst! 993 01:15:50,291 --> 01:15:51,125 Wat bedoel je? 994 01:15:51,833 --> 01:15:56,541 Ik bedoel, genoeg van jou "Ik vermoord je" onzin. 995 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 Pak dat pistool en dood mij. 996 01:16:04,250 --> 01:16:05,208 Dood mij. 997 01:16:06,083 --> 01:16:06,916 Kom op. 998 01:16:12,958 --> 01:16:13,791 Omhoog. 999 01:16:15,208 --> 01:16:16,125 Omhoog! 1000 01:16:20,375 --> 01:16:21,500 -Maanav? -Ja. 1001 01:16:22,166 --> 01:16:23,000 Ga in de auto zitten. 1002 01:16:23,416 --> 01:16:24,250 Wie ben je? 1003 01:16:25,583 --> 01:16:27,291 -Kaadir. - Kaadir wie? 1004 01:16:27,375 --> 01:16:29,000 Herkent u niemand? 1005 01:16:29,416 --> 01:16:31,250 Zijn we allemaal verdomd gek, om je te willen vermoorden? 1006 01:16:32,833 --> 01:16:33,750 Wie is hij? 1007 01:16:33,833 --> 01:16:34,750 Vicky's broer. 1008 01:16:35,333 --> 01:16:36,708 -Vicky wie? -Mijn broer. 1009 01:16:37,708 --> 01:16:38,916 Wie bent u, meneer? 1010 01:16:39,000 --> 01:16:39,833 Kaadir. 1011 01:16:40,333 --> 01:16:42,583 - Zet hem in de auto. -Nee! 1012 01:16:43,291 --> 01:16:46,083 Als jij te slim doet, doe ik dom! 1013 01:16:46,541 --> 01:16:47,416 Snap je het? 1014 01:16:47,666 --> 01:16:48,750 Pak zijn pistool, Maanav. 1015 01:16:48,916 --> 01:16:49,916 Oké. 1016 01:16:50,625 --> 01:16:51,500 Laten we gaan. 1017 01:16:51,583 --> 01:16:53,625 Genoeg gepraat, meneer Kaadir. 1018 01:16:54,125 --> 01:16:56,333 -Laten we naar buiten gaan. -Leg je wapens neer. 1019 01:16:57,500 --> 01:16:58,333 Ga naar buiten. 1020 01:16:59,625 --> 01:17:00,500 Goed gedaan. 1021 01:17:01,166 --> 01:17:02,166 Handen omhoog. 1022 01:17:02,666 --> 01:17:03,708 Ga weg. 1023 01:17:06,416 --> 01:17:08,250 Als je enig idee had van wie ik ben, 1024 01:17:09,375 --> 01:17:11,666 Je zou me niet bij mijn kraag durven vasthouden. 1025 01:17:11,916 --> 01:17:14,500 Maar dat heb ik gedaan. Ik houd jou ook bij je nek vast! 1026 01:17:15,375 --> 01:17:17,958 Elke slimme zet en ik schiet je neer. 1027 01:17:18,041 --> 01:17:19,291 Iedereen, wapens neer. 1028 01:17:20,625 --> 01:17:22,375 Doe niet zo stom, Maanav. Kom met ons mee. 1029 01:17:22,458 --> 01:17:25,541 Ben ik verdomd dom helemaal hierheen gekomen? 1030 01:17:26,416 --> 01:17:28,416 Hij komt met mij mee. Maanav, open de autodeur. 1031 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 Maak je geen zorgen over deze man. 1032 01:17:30,833 --> 01:17:31,791 Wij zullen voor hem zorgen. 1033 01:17:32,041 --> 01:17:33,416 Ik heb Sai beloofd dat er niets aan je zou gebeuren. 1034 01:17:33,500 --> 01:17:34,958 Sai is dood. Dat geldt ook voor uw belofte. 1035 01:17:35,083 --> 01:17:37,666 Open de autodeur. Ik zal voor deze jongens zorgen. Kom op. 1036 01:17:37,750 --> 01:17:39,375 Doe dit niet, Maanav. Laten we gaan. 1037 01:17:39,458 --> 01:17:40,791 Laten we gaan. 1038 01:17:41,416 --> 01:17:42,541 Zit achterin. 1039 01:17:43,666 --> 01:17:45,083 -Maanav. -Stil. 1040 01:17:46,041 --> 01:17:47,291 Binnen zitten. 1041 01:18:03,375 --> 01:18:04,208 Ga hem halen! 1042 01:18:09,958 --> 01:18:11,541 Wacht je tot ik het in het Urdu zeg? 1043 01:18:12,000 --> 01:18:12,875 Volg hem! 1044 01:18:14,708 --> 01:18:16,041 Ik wil hem levend. 1045 01:18:16,583 --> 01:18:17,583 Dood hem niet. 1046 01:18:30,208 --> 01:18:31,083 Zullen ze hem pakken? 1047 01:18:31,458 --> 01:18:32,291 Natuurlijk. 1048 01:18:36,875 --> 01:18:38,583 En waar zullen ze hem naartoe brengen? 1049 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 Hij gaat richting de stad. 1050 01:20:05,375 --> 01:20:06,625 Maanav, Roshan hier. 1051 01:20:06,708 --> 01:20:08,291 Roshan, ik regel de dingen vanaf hier. Je bent ontslagen. 1052 01:20:08,375 --> 01:20:09,750 Wat bedoel je met "je bent ontslagen"? 1053 01:20:09,833 --> 01:20:10,875 Heb je Sai ontmoet? 1054 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 - Dat deed ik. Hij is dood. -Hoe? 1055 01:20:13,041 --> 01:20:15,083 Vanwege acute druk op de luchtpijp. 1056 01:20:15,291 --> 01:20:16,375 Wat zeg je verdomme? 1057 01:20:16,458 --> 01:20:17,708 Hij werd vermoord. 1058 01:20:17,791 --> 01:20:19,416 -Door wie? -Door Bhoora. 1059 01:20:19,750 --> 01:20:20,666 Wie is Bhoora? 1060 01:20:20,750 --> 01:20:22,375 De man die ik opsloot in de kofferbak van de auto. 1061 01:20:22,791 --> 01:20:24,250 Hij is allemaal gekomen de weg uit India om mij te vermoorden. 1062 01:20:24,333 --> 01:20:25,500 Waarom heeft hij Sai vermoord? 1063 01:20:25,791 --> 01:20:27,916 Goed dat hij dat deed. De boef heeft mij verraden! 1064 01:20:28,000 --> 01:20:29,666 -Aan wie? -Naar Kaadir. 1065 01:20:29,750 --> 01:20:31,125 Wie is Kaadir? 1066 01:20:31,208 --> 01:20:32,458 Ik heb geen idee, Roshan! 1067 01:20:32,541 --> 01:20:33,458 Ik heb geen idee. 1068 01:20:33,541 --> 01:20:35,125 Ik ken er geen een. 1069 01:20:35,375 --> 01:20:37,750 Tot gisteren, iedereen die ik ontmoette wilde met mij op de foto, 1070 01:20:37,833 --> 01:20:39,083 en nu wil iedereen mij vermoorden! 1071 01:20:39,166 --> 01:20:41,166 Ik kende toen niemand en ik ken nu niemand! 1072 01:20:41,500 --> 01:20:43,083 Maar iedereen weet wie je bent, maat. 1073 01:20:44,166 --> 01:20:45,375 Er zijn hier dingen veranderd. 1074 01:20:46,000 --> 01:20:49,291 Ik heb al mijn contacten gebeld, maar geen van hen beantwoordde mijn oproep. 1075 01:20:49,875 --> 01:20:51,458 Niemand zal helpen, Roshan. 1076 01:20:52,416 --> 01:20:53,583 Jij ook niet. 1077 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Wat bedoel je? 1078 01:20:54,958 --> 01:20:58,333 Dit is mijn strijd. Ik zal er alleen tegen moeten vechten. 1079 01:20:59,541 --> 01:21:00,708 Luister naar mij, 1080 01:21:00,791 --> 01:21:03,500 je bent een actieheld. 1081 01:21:03,958 --> 01:21:06,208 Je kunt doen alsof je vecht, niet echt vechten. 1082 01:21:07,625 --> 01:21:08,750 De dingen zijn veranderd, Roshan. 1083 01:21:10,791 --> 01:21:11,833 Ik heb leren vechten. 1084 01:21:20,916 --> 01:21:22,666 Je hebt geen tijd om na te denken 1085 01:21:25,458 --> 01:21:26,291 Ga nu weg 1086 01:21:27,791 --> 01:21:29,250 Sta weer op en blijf nooit liggen 1087 01:21:31,041 --> 01:21:32,125 Kom je uit India? 1088 01:21:37,458 --> 01:21:38,458 Is dit uw eerste bezoek aan Groot-Brittannië? 1089 01:21:45,458 --> 01:21:46,583 Wat wil je van Maanav? 1090 01:21:47,000 --> 01:21:47,958 Ik wil met hem op de foto. 1091 01:21:48,500 --> 01:21:50,875 Een mens reist slechts zo ver om twee dingen, 1092 01:21:51,583 --> 01:21:54,458 liefde... of wraak. 1093 01:21:55,458 --> 01:21:57,333 Niet alleen voor een foto, man. 1094 01:22:34,625 --> 01:22:35,958 Goedenavond, dames en heren. 1095 01:22:36,041 --> 01:22:38,958 Welkom bij dit prachtige rondleiding op de Londense boot. 1096 01:22:39,250 --> 01:22:41,333 Mijn naam is Greg en ik ben je gids. 1097 01:22:42,583 --> 01:22:45,666 Ga alsjeblieft zitten. Binnenkort beginnen we met onze tour. 1098 01:22:46,291 --> 01:22:48,250 Zoals je kunt zien zijn we aan de rivier de Theems. 1099 01:22:48,333 --> 01:22:49,333 -O ja. -En je zult het kunnen zien 1100 01:22:49,416 --> 01:22:50,916 -Wil je hallo gaan zeggen? -alle attracties op deze tour. 1101 01:22:51,666 --> 01:22:53,625 -Het wordt... -Mag ik je handtekening? 1102 01:25:23,250 --> 01:25:25,125 Maanav heeft niet alleen een boer vermoord, 1103 01:25:25,208 --> 01:25:28,125 hij heeft het vertrouwen van zijn publiek vermoord! 1104 01:25:30,333 --> 01:25:32,791 Het is een duidelijk geval van seriemoorden, kijkers. 1105 01:25:32,875 --> 01:25:34,666 En ik heb vanavond bewijs. 1106 01:25:36,625 --> 01:25:39,291 Dat heeft het Haryana Jeugdcomité verklaard 1107 01:25:39,541 --> 01:25:42,083 een verbod op de films van Maanav in Delhi en het NCR-gebied. 1108 01:25:42,166 --> 01:25:45,125 Maanav, wie we dachten was zo moedig als een leeuw, 1109 01:25:45,333 --> 01:25:47,250 Het bleek een hyena te zijn! 1110 01:26:18,500 --> 01:26:20,041 Hij heeft zeven films gesigneerd. 1111 01:26:20,208 --> 01:26:23,750 De sector heeft meer geïnvesteerd 1000 crores in zijn films. 1112 01:26:23,833 --> 01:26:25,500 En jij wilt dat wij hem boycotten? 1113 01:26:25,916 --> 01:26:26,791 Ja. 1114 01:26:26,875 --> 01:26:29,125 Behalve de hoofdrolspeler, 1115 01:26:29,208 --> 01:26:31,125 er zijn veel mensen die aan een film werken. 1116 01:26:31,208 --> 01:26:32,666 Als er geen films gemaakt worden, 1117 01:26:32,791 --> 01:26:34,458 hoe zullen ze de kost verdienen? 1118 01:26:37,541 --> 01:26:41,208 De onderwereld en misdadigers, ze zijn niet meer relevant. 1119 01:26:42,500 --> 01:26:46,541 De man die had uitgedaagd de onderwereld sluit zich bij hen aan! 1120 01:26:46,791 --> 01:26:47,958 Ik ben een actieheld. 1121 01:26:48,125 --> 01:26:49,541 Ik reserveer mijn kracht voor het einde. 1122 01:26:49,625 --> 01:26:52,416 Het wordt tijd dat we onze helden veranderen! 1123 01:27:15,041 --> 01:27:17,083 Mensen protesteren op straat. 1124 01:27:17,166 --> 01:27:18,916 De dingen worden lelijk. 1125 01:27:19,000 --> 01:27:20,166 -Weg met Maanav! -Weg met Maanav! 1126 01:27:20,250 --> 01:27:21,541 -Weg met Maanav! -Weg met Maanav! 1127 01:27:21,625 --> 01:27:24,458 Jij drugsverslaafde, middelenmisbruiker, 1128 01:27:24,541 --> 01:27:26,375 zich verstoppen als een lafaard. 1129 01:27:26,458 --> 01:27:27,458 Waar verstop je je? 1130 01:27:27,541 --> 01:27:28,875 Natie wil het weten! 1131 01:28:04,458 --> 01:28:06,875 1132 01:28:06,958 --> 01:28:08,958 De schurk moet worden neergeschoten! 1133 01:28:09,041 --> 01:28:10,541 Deze verslaafden rijden als ze high zijn. 1134 01:28:10,625 --> 01:28:12,416 Het maakt hen niet uit als ze over dieren of mensen heen rijden. 1135 01:28:12,500 --> 01:28:14,916 1136 01:28:15,000 --> 01:28:16,583 Hallo, ik ben bij Trafalgar. 1137 01:28:17,083 --> 01:28:19,250 Je kunt die beelden maar beter hebben, Li Xian. Ik ben onderweg. 1138 01:28:19,333 --> 01:28:22,750 Onder druk, de commissaris van politie heeft hem 24 uur gegeven. 1139 01:28:32,416 --> 01:28:37,083 De epische val van superster Maanav, mogelijk gemaakt door Genda Saria. 1140 01:29:06,208 --> 01:29:10,083 Kijkers, vertel het ons alstublieft, welke straf verdient Maanav? 1141 01:29:10,166 --> 01:29:11,166 Totale levenslange gevangenisstraf? 1142 01:29:11,500 --> 01:29:13,208 Uitzetting uit het land? Of gestraft worden door ophanging? 1143 01:29:20,083 --> 01:29:23,333 Als uw antwoord een totale levenslange gevangenisstraf is, typ "T." 1144 01:29:26,250 --> 01:29:29,166 Als uw antwoord verwijdering is van het land, typ "R." 1145 01:29:32,333 --> 01:29:34,000 Als je antwoord straf door ophanging is, typ "P." 1146 01:29:37,708 --> 01:29:41,500 Typ "TRP" als het antwoord al het bovenstaande is. 1147 01:30:17,583 --> 01:30:19,750 Verdachte geïdentificeerd buiten het pand. 1148 01:30:19,833 --> 01:30:21,666 Ik heb nu onmiddellijke back-up nodig. 1149 01:30:24,500 --> 01:30:25,333 Hoi! 1150 01:30:30,166 --> 01:30:31,375 Wie zijn jullie? 1151 01:30:31,458 --> 01:30:33,208 Je hebt mij ontvoerd recht tegenover een politiebureau! 1152 01:30:34,000 --> 01:30:35,083 Is dit een film? 1153 01:30:36,166 --> 01:30:37,250 Kom op. 1154 01:30:37,333 --> 01:30:38,166 Ja, meneer. 1155 01:30:38,500 --> 01:30:39,541 Waar ligt Kaadir? 1156 01:30:39,666 --> 01:30:44,000 Eigenlijk was er nog iemand met Maanav bij Sai's huis. 1157 01:30:44,291 --> 01:30:45,625 Kaadir is bij die kerel. 1158 01:30:46,000 --> 01:30:46,958 En Maanav? 1159 01:30:47,875 --> 01:30:48,833 We hebben hem opgehaald, broeder. 1160 01:30:48,958 --> 01:30:49,916 Hij is bij ons. 1161 01:30:50,250 --> 01:30:51,416 Breng hem hier. 1162 01:30:51,750 --> 01:30:53,083 Oké, broer. 1163 01:30:53,291 --> 01:30:54,208 God zegene. 1164 01:30:55,833 --> 01:30:56,791 Wie zijn jullie? 1165 01:30:57,083 --> 01:30:57,958 Laat mij gaan. 1166 01:30:58,041 --> 01:31:00,166 Ik betaal je veel geld. Ik ben rijk. 1167 01:31:00,500 --> 01:31:01,583 Wij willen uw geld niet. 1168 01:31:01,666 --> 01:31:02,625 Wat wil je? 1169 01:31:03,416 --> 01:31:04,291 Niets. 1170 01:31:04,916 --> 01:31:05,791 Waarom heb je mij dan ontvoerd? 1171 01:31:06,041 --> 01:31:07,208 Omdat het onze taak is. 1172 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Je werkt voor geld, nietwaar, broer? 1173 01:31:10,083 --> 01:31:12,750 Nee. Wij houden van ons werk. 1174 01:31:13,541 --> 01:31:14,375 Wauw! 1175 01:31:40,541 --> 01:31:43,083 Ik zou het niet gekund hebben om Vicky's dood te wreken 1176 01:31:43,166 --> 01:31:44,666 zonder jouw hulp, Kaadir. 1177 01:31:45,875 --> 01:31:47,208 Ik zal dit nooit vergeten. 1178 01:31:49,125 --> 01:31:50,291 Maar wie is Vicky? 1179 01:31:56,375 --> 01:31:57,458 Stel deze vraag… 1180 01:31:59,000 --> 01:32:00,041 als je hem ontmoet. 1181 01:33:06,708 --> 01:33:07,666 Pardon. 1182 01:33:11,416 --> 01:33:12,291 Wie ben je? 1183 01:33:15,083 --> 01:33:15,958 Hoi. 1184 01:33:17,666 --> 01:33:18,541 Ik ben Katkar. 1185 01:33:18,833 --> 01:33:19,708 Katkar? 1186 01:33:20,875 --> 01:33:21,750 Katkar wie? 1187 01:33:27,333 --> 01:33:28,958 Masood Abraham Katkar. 1188 01:33:39,375 --> 01:33:40,750 Jij? 1189 01:33:40,833 --> 01:33:44,208 De man die vermoord werd uitgeschakeld in D-Day door jullie. 1190 01:33:50,416 --> 01:33:51,458 Bedoel je? 1191 01:33:51,625 --> 01:33:53,416 Jij bent dezelfde... 1192 01:33:53,791 --> 01:33:54,708 don? 1193 01:33:55,458 --> 01:33:56,958 -Ik bedoel-- -Wat bedoel je? 1194 01:33:58,291 --> 01:33:59,208 Vraagt ​​​​u zich af waar is mijn snor? 1195 01:33:59,875 --> 01:34:01,791 Mijn sigaret, mijn Ray-Ban-bril? 1196 01:34:02,208 --> 01:34:05,041 Alles wat de media je hebben laten zien voor 30 jaar. 1197 01:34:07,083 --> 01:34:08,166 Ik heb mijn snor afgeknipt! 1198 01:34:08,583 --> 01:34:10,166 Dokters hebben mij gezegd dat ik moet stoppen met roken. 1199 01:34:10,583 --> 01:34:12,791 En als ik 's nachts een Ray-Ban draag, Ik zal er verdomd stom uitzien! 1200 01:34:14,958 --> 01:34:16,416 Mijn stem klinkt misschien niet hetzelfde, maar 1201 01:34:17,458 --> 01:34:18,791 het heeft nog steeds hetzelfde gewicht. 1202 01:34:19,708 --> 01:34:20,833 -Wil je bewijs? -Nee. 1203 01:34:30,708 --> 01:34:31,583 Maar-- 1204 01:34:31,666 --> 01:34:32,541 Wat? 1205 01:34:32,750 --> 01:34:34,625 Jij en ik, samen? 1206 01:34:39,666 --> 01:34:42,000 Wij zijn niet anders van elkaar, meneer Maanav. 1207 01:34:42,791 --> 01:34:44,166 We zijn allebei op de vlucht. 1208 01:34:47,250 --> 01:34:49,583 Was u niet in Karachi, meneer? 1209 01:34:50,416 --> 01:34:51,333 Wie heeft je dit verteld? 1210 01:34:52,041 --> 01:34:52,916 De media. 1211 01:34:54,583 --> 01:34:57,500 Dat zeggen de media ook dat je Vicky Solanki hebt vermoord. 1212 01:35:00,666 --> 01:35:02,875 De media zijn een gekooide draak, 1213 01:35:03,500 --> 01:35:08,625 dat elke keer vuur ademt het opent zijn mond. 1214 01:35:09,958 --> 01:35:12,375 Vertel me, wat wil je? 1215 01:35:13,791 --> 01:35:15,541 Meneer, vraag het alstublieft aan iemand 1216 01:35:15,625 --> 01:35:17,291 om mij af te zetten bij de dichtstbijzijnde politiebureau. 1217 01:35:17,583 --> 01:35:18,625 Ik wil me overgeven. 1218 01:35:19,333 --> 01:35:21,208 Ik heb bewijs, ik zal alles in orde maken. 1219 01:35:21,875 --> 01:35:23,125 Dat is wat jij denkt. 1220 01:35:24,416 --> 01:35:28,166 Omdat je niet weet wie je bent. 1221 01:35:29,125 --> 01:35:30,041 Mij? 1222 01:35:30,500 --> 01:35:31,333 Ja. 1223 01:35:32,208 --> 01:35:33,083 Ik ben Maanav. 1224 01:35:36,625 --> 01:35:37,791 Superster Maanav? 1225 01:35:42,083 --> 01:35:43,416 Je bent een kans. 1226 01:35:45,583 --> 01:35:47,208 Als een rijke man down en out is, 1227 01:35:47,291 --> 01:35:49,416 hij wordt een kans voor de armen. 1228 01:35:50,083 --> 01:35:53,083 Het India waar je zo graag naar terug wilt keren 1229 01:35:53,291 --> 01:35:57,250 wacht om deze kans te grijpen. 1230 01:35:58,083 --> 01:35:59,708 Zodra je terugkomt, 1231 01:36:00,333 --> 01:36:03,833 de waarheid en het bewijs 1232 01:36:04,416 --> 01:36:05,875 zal nutteloos worden. 1233 01:36:06,916 --> 01:36:08,458 En je zult niets kunnen doen. 1234 01:36:11,166 --> 01:36:12,750 Ik heb een aanbod voor je. 1235 01:36:14,458 --> 01:36:16,083 Ik zal alles repareren. 1236 01:36:18,083 --> 01:36:19,250 Niet zoals jij denkt, 1237 01:36:20,708 --> 01:36:22,166 waar je terugkomt, 1238 01:36:22,416 --> 01:36:25,791 een zaak aanvechten, opnieuw beginnen. Nee. 1239 01:36:26,750 --> 01:36:27,750 Het zal mijn manier zijn. 1240 01:36:29,041 --> 01:36:32,250 Je keert terug zoals je gekomen bent 1241 01:36:32,958 --> 01:36:34,458 en niemand zal het weten. 1242 01:36:36,916 --> 01:36:38,833 Waarom zou je mij willen helpen? 1243 01:36:39,625 --> 01:36:41,125 Zodat je weet, 1244 01:36:41,833 --> 01:36:43,583 hoe lang het ook geleden is, 1245 01:36:44,291 --> 01:36:47,916 Ik ben nog steeds relevant! 1246 01:36:49,291 --> 01:36:50,500 Het spijt me echt, meneer. 1247 01:36:51,250 --> 01:36:53,333 Je bent waarschijnlijk gewond door een verklaring die ik heb afgelegd. 1248 01:36:53,416 --> 01:36:55,250 Doe het gewoon niet... Negeer het gewoon. 1249 01:37:11,166 --> 01:37:12,083 Meneer, mag ik weggaan? 1250 01:37:17,333 --> 01:37:18,583 Dank u, meneer. 1251 01:37:22,541 --> 01:37:23,500 Maanav. 1252 01:37:35,166 --> 01:37:36,291 Je bent een actieheld, nietwaar? 1253 01:37:38,291 --> 01:37:40,000 Je reserveert je kracht voor het einde. 1254 01:37:42,375 --> 01:37:43,958 Laten we die kracht gebruiken. 1255 01:37:45,416 --> 01:37:46,458 Ik begrijp het niet. 1256 01:37:47,291 --> 01:37:48,583 Mijn kleindochter gaat trouwen. 1257 01:37:50,166 --> 01:37:51,458 Dans met al je kracht. 1258 01:37:52,750 --> 01:37:55,333 -Pardon? -Je treedt over een half uur op. 1259 01:37:56,041 --> 01:37:59,625 Dans alsof er geen morgen is. 1260 01:38:04,416 --> 01:38:05,333 Laat mij de foto zien. 1261 01:38:10,500 --> 01:38:11,541 Goed gedaan. 1262 01:38:13,125 --> 01:38:14,125 Laat het circuleren. 1263 01:38:15,708 --> 01:38:17,208 Laat de wereld weten, zelfs na al die jaren 1264 01:38:18,083 --> 01:38:20,458 supersterren dansen nog steeds op mijn feestjes! 1265 01:39:24,375 --> 01:39:28,083 Net zoals bloemen de lente nodig hebben En spring een tuin op 1266 01:39:28,541 --> 01:39:32,458 Hart heeft een hart nodig En een lichaam heeft een ander lichaam nodig 1267 01:39:32,541 --> 01:39:36,208 Iedereen is op zoek naar een vakbond 1268 01:39:36,625 --> 01:39:42,083 Ik wens dat je verliefd op mij wordt 1269 01:39:42,750 --> 01:39:45,750 Het zal geweldig zijn 1270 01:39:46,041 --> 01:39:49,875 Ja, zo geweldig 1271 01:39:58,833 --> 01:40:02,708 Als iemand zoals jij in mijn leven komt 1272 01:40:02,791 --> 01:40:05,791 Het zal geweldig zijn 1273 01:40:06,375 --> 01:40:10,125 Ja, zo geweldig 1274 01:40:35,458 --> 01:40:39,083 Ik weet niet wat er over mij heen is gekomen 1275 01:40:39,500 --> 01:40:42,333 Ik voel me dronken 1276 01:40:43,708 --> 01:40:47,291 En zijn de wereld vergeten 1277 01:40:47,791 --> 01:40:51,583 Terwijl ik mezelf verlies in jouw armen 1278 01:40:51,916 --> 01:40:55,375 Ik ben maar een mens, geen engel 1279 01:40:55,750 --> 01:40:59,666 Ik ben bang dat ik aan de verleiding zal toegeven 1280 01:40:59,750 --> 01:41:03,958 Mijn arme hart verlangt naar jouw liefde 1281 01:41:04,041 --> 01:41:09,583 Want er is niemand zoals jij 1282 01:41:10,166 --> 01:41:13,291 Het zal geweldig zijn 1283 01:41:13,375 --> 01:41:17,375 Ja, zo geweldig 1284 01:41:18,125 --> 01:41:22,000 Als iemand zoals jij in mijn leven komt 1285 01:41:22,125 --> 01:41:24,916 Het zal geweldig zijn 1286 01:41:25,708 --> 01:41:29,375 Ja, zo geweldig 1287 01:42:00,625 --> 01:42:01,708 Hoe sta je bekend? 1288 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 Bij mijn naam. 1289 01:42:04,416 --> 01:42:05,625 Hij vraagt ​​hoe je heet. 1290 01:42:07,458 --> 01:42:08,333 Bhoora. 1291 01:42:08,583 --> 01:42:10,291 Ben je serieus? 1292 01:42:10,375 --> 01:42:11,833 Meneer, dat is zijn naam. 1293 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Bent u zijn advocaat? 1294 01:42:15,833 --> 01:42:17,666 Ik heb gedaan wat je vroeg. 1295 01:42:18,125 --> 01:42:19,416 Laat me alsjeblieft nu gaan. 1296 01:42:19,916 --> 01:42:20,916 Wat ben je van plan te doen? 1297 01:42:21,166 --> 01:42:22,583 Je kon het glas niet eens breken! 1298 01:42:23,000 --> 01:42:24,708 Actieheld, mijn voet! 1299 01:42:25,083 --> 01:42:27,750 Ik had toestemming nodig om je hierheen te brengen. 1300 01:42:28,166 --> 01:42:29,458 Ik verloor mijn mannen. 1301 01:42:29,750 --> 01:42:31,166 Ik wachtte op het dak. 1302 01:42:31,833 --> 01:42:32,791 Heeft dit alles je ego gekwetst? 1303 01:42:34,875 --> 01:42:36,666 Dus waarom deed je dat? open vuur op de bruiloft? 1304 01:42:37,125 --> 01:42:38,666 Dat is de gewoonte waar ik vandaan kom. 1305 01:42:40,041 --> 01:42:42,125 En ik blijf tot het einde toe, maar 1306 01:42:42,208 --> 01:42:44,000 -eerst vermoord ik deze man-- -Nogmaals! 1307 01:42:44,083 --> 01:42:45,041 Je hebt Vicky vermoord... 1308 01:42:45,125 --> 01:42:47,125 Ik heb Vicky niet vermoord, meneer! 1309 01:42:47,583 --> 01:42:49,500 Ik kende hem niet. Ik heb hem niet gebeld. 1310 01:42:49,583 --> 01:42:51,000 Hij is mij zelf gevolgd en stierf ook zelf! 1311 01:42:51,083 --> 01:42:52,125 Net alsof je mij bent gevolgd. 1312 01:42:52,458 --> 01:42:53,416 Jij ook! 1313 01:42:54,500 --> 01:42:56,708 De manier waarop dingen gaan, jullie twee zullen ook sterven! 1314 01:42:58,500 --> 01:42:59,583 Ik ben zo klaar met dit alles! 1315 01:42:59,666 --> 01:43:00,750 Ik ga nu niets doen. 1316 01:43:01,333 --> 01:43:02,625 Ik zal niet vluchten, ik zal me niet overgeven, 1317 01:43:02,708 --> 01:43:03,833 zal niet vechten, zal niet dansen. 1318 01:43:04,875 --> 01:43:06,791 Ik zal hier zitten. 1319 01:43:07,541 --> 01:43:08,416 Ik zit op deze stoel 1320 01:43:08,708 --> 01:43:10,750 en ik daag je uit om mij te laten bewegen! 1321 01:43:18,000 --> 01:43:20,583 Na 25 jaar hard werken, 1322 01:43:20,958 --> 01:43:23,500 ons kanaal heeft er extreem veel opgeleverd 1323 01:43:23,583 --> 01:43:25,958 super-exclusieve foto's van Maanav. 1324 01:43:26,666 --> 01:43:29,375 Maar dat is niet het enige ding om hierin te kijken 1325 01:43:29,458 --> 01:43:32,208 prachtig geklikt, een perfect fotomoment. 1326 01:43:32,708 --> 01:43:34,916 Kijk eens wie er links staat. 1327 01:43:35,250 --> 01:43:36,250 Enige gissingen? 1328 01:43:36,333 --> 01:43:40,375 Wie maakt geen onderscheid tussen kleur, internationale grenzen of ras? 1329 01:43:40,458 --> 01:43:41,291 Enige gissingen? 1330 01:43:41,666 --> 01:43:42,541 Masood. 1331 01:43:42,666 --> 01:43:44,708 Masood Abraham Katkar! 1332 01:43:45,000 --> 01:43:47,208 Ik heb nog nooit zo'n moordenaar gezien 1333 01:43:47,291 --> 01:43:50,416 ooit in mijn hele carrière van 20 jaar! 1334 01:43:51,541 --> 01:43:54,166 Bachelor in smokkel en afpersing! 1335 01:43:54,250 --> 01:43:56,958 En meesters in wapenhandel en bomexplosies! 1336 01:43:57,041 --> 01:43:59,750 Het genie, het meesterbrein in spé! 1337 01:44:00,166 --> 01:44:02,375 Driemaal genomineerd voor... 1338 01:44:02,458 --> 01:44:04,708 Je moet je vijand leeft lang, 1339 01:44:06,041 --> 01:44:07,625 misschien worden jullie vrienden. 1340 01:44:09,166 --> 01:44:13,541 Maar in werkelijkheid was hij gewoon een gefocuste, nauwgezet hardwerkend, 1341 01:44:13,625 --> 01:44:15,916 Al jaren een internationale terrorist van topklasse. 1342 01:44:17,000 --> 01:44:19,416 Na 25 jaar hard werken, 1343 01:44:19,958 --> 01:44:24,875 ons kanaal heeft er extreem veel opgeleverd super-exclusieve foto's van Maanav. 1344 01:44:27,125 --> 01:44:28,833 De hele natie is in verwarring 1345 01:44:28,916 --> 01:44:31,958 en elke ziel zoekt naar de waarheid. Alleen de waarheid! 1346 01:44:32,041 --> 01:44:33,541 Er is maar één persoon, 1347 01:44:33,625 --> 01:44:35,500 één persoon die het weet. 1348 01:44:35,583 --> 01:44:37,500 Degene die geen angst kent. 1349 01:44:37,583 --> 01:44:40,166 De enige persoon die jij bent iedereen zoekt naar mij. 1350 01:44:40,750 --> 01:44:41,583 Dat ben ik! 1351 01:44:41,750 --> 01:44:42,750 Dat ben ik! 1352 01:45:03,000 --> 01:45:03,833 Wat heb je gedaan? 1353 01:45:05,458 --> 01:45:07,541 Maar ik heb niets gedaan. 1354 01:45:11,125 --> 01:45:12,041 Jij hebt hem vermoord. 1355 01:45:12,291 --> 01:45:13,750 Ik deed het niet... 1356 01:45:14,208 --> 01:45:16,458 Ik mikte op jou en je duwde mijn hand. 1357 01:45:17,583 --> 01:45:20,666 Je bedoelt dat je niets hebt gedaan? 1358 01:45:22,416 --> 01:45:23,375 En hij is net overleden? 1359 01:45:24,250 --> 01:45:25,708 Je moet echt sterk zijn! 1360 01:45:28,208 --> 01:45:29,041 Ik wil met je vechten. 1361 01:45:29,375 --> 01:45:31,750 Houd op met deze onzin. 1362 01:47:54,125 --> 01:47:55,291 Laten we teruggaan, Bhoora... 1363 01:47:58,250 --> 01:47:59,166 en kijk wat er gebeurt. 1364 01:48:01,541 --> 01:48:03,125 Als ik terugkom zonder je te doden 1365 01:48:04,125 --> 01:48:06,166 de dorpelingen zullen mij en mijn familie te schande maken. 1366 01:48:06,541 --> 01:48:07,791 Dat was maar een lijn. 1367 01:48:07,958 --> 01:48:09,750 Dat zullen ze echt doen! 1368 01:48:10,375 --> 01:48:12,291 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 1369 01:48:12,750 --> 01:48:14,458 Wil je een moord plegen voor zoiets onbeduidends? 1370 01:48:15,000 --> 01:48:16,291 Daar gaat het niet om. 1371 01:48:17,708 --> 01:48:18,791 Het gaat erom dat ik mijn woord houd. 1372 01:48:20,291 --> 01:48:21,916 En ik ben iemand die zijn woord houdt! 1373 01:48:24,500 --> 01:48:26,083 Wie denkt er überhaupt nog zo? 1374 01:48:26,666 --> 01:48:28,875 Ik weet zeker dat die drie politieagenten... 1375 01:48:29,458 --> 01:48:30,875 ze wachten tot ik terugkom. 1376 01:48:31,958 --> 01:48:34,208 Zeven lakh-mensen hebben op mij gestemd. 1377 01:48:36,458 --> 01:48:38,041 "Bhoora Singh Solanki is een vechter!" 1378 01:48:38,541 --> 01:48:40,333 "We willen een leider als Bhoora!" 1379 01:48:40,416 --> 01:48:42,500 Ze zullen me uitlachen 1380 01:48:43,125 --> 01:48:46,083 als ik niet afmaak wat ik van plan was te doen. 1381 01:48:47,125 --> 01:48:48,291 Je moet dus sterven. 1382 01:48:49,375 --> 01:48:50,250 Snap je het? 1383 01:48:51,041 --> 01:48:53,208 Alleen dan zullen de dorpelingen dat doen eer mij met een plaquette. 1384 01:48:53,750 --> 01:48:57,041 Bhoora Singh Solanki, zoon van Suraj Bhan Solanki, 1385 01:48:57,666 --> 01:48:59,708 doodde de moordenaar van zijn broer 1386 01:48:59,791 --> 01:49:02,875 en de grootste vijand van het land, Bhaskar. 1387 01:49:03,125 --> 01:49:03,958 Katkar. 1388 01:49:04,041 --> 01:49:04,958 Wat dan ook! 1389 01:49:05,041 --> 01:49:05,916 Ze zullen een plaquette ophangen, 1390 01:49:06,875 --> 01:49:08,708 en de wereld zal mij respecteren. 1391 01:49:09,458 --> 01:49:10,333 Weet je waarom? 1392 01:49:10,833 --> 01:49:12,166 Want al goed, eind goed. 1393 01:49:16,875 --> 01:49:17,708 Jij bent het publiek, nietwaar? 1394 01:49:20,041 --> 01:49:20,875 Ben jij dat niet? 1395 01:49:21,666 --> 01:49:22,625 Ja. Dus? 1396 01:49:22,916 --> 01:49:24,500 Gedraag je als het publiek. 1397 01:49:24,875 --> 01:49:25,875 Bepaal niet het einde. 1398 01:49:27,375 --> 01:49:28,333 Ik bepaal het einde. 1399 01:49:29,166 --> 01:49:30,166 Waarom mag jij beslissen? 1400 01:49:31,916 --> 01:49:33,000 Omdat ik de actieheld ben. 1401 01:49:36,916 --> 01:49:37,833 Ik ben er vandaag één geworden! 1402 01:49:39,416 --> 01:49:41,000 Niet omdat ik tegen de politie of knokploegen heb gevochten 1403 01:49:41,083 --> 01:49:42,291 maar omdat ik tegen mijn lot heb gevochten. 1404 01:49:44,500 --> 01:49:46,583 Het verhaal dat zich afspeelt... 1405 01:49:47,625 --> 01:49:49,333 is niet van jou, van Vicky of van Katkar, 1406 01:49:49,416 --> 01:49:50,458 het is mijn verhaal… 1407 01:49:52,083 --> 01:49:53,708 over hoe ik een actieheld werd. 1408 01:49:57,333 --> 01:49:58,333 Luisteren. 1409 01:50:00,083 --> 01:50:01,208 Laten we vertrekken nu we nog leven. 1410 01:50:01,583 --> 01:50:02,583 Ik zal je vermoorden. 1411 01:50:03,458 --> 01:50:04,416 Ik heb een plan. 1412 01:50:19,041 --> 01:50:20,041 Je bedoelt te zeggen, 1413 01:50:20,791 --> 01:50:23,583 je zag zijn weerspiegeling op het scherm 1414 01:50:24,666 --> 01:50:26,916 en de kogel richting Katkar richtte? 1415 01:50:31,375 --> 01:50:32,750 Het moet een bizar schot zijn geweest, meneer. 1416 01:50:33,541 --> 01:50:35,333 Het kan niet anders. 1417 01:50:36,833 --> 01:50:37,958 Ik heb jaren geoefend. 1418 01:50:39,666 --> 01:50:40,750 Gebruikte het ook in twee films. 1419 01:50:41,250 --> 01:50:43,000 Het publiek gaf mij een staande ovatie. 1420 01:50:43,541 --> 01:50:46,333 Ik weet niet zeker of ik dat moet doen lach om je verhaal of... 1421 01:50:47,625 --> 01:50:48,750 erger je eraan hoe kinderachtig het is. 1422 01:50:50,500 --> 01:50:51,875 Het is hoe dan ook jouw verlies. 1423 01:50:54,250 --> 01:50:57,125 Ik verlaat India en ontmoet Katkar, 1424 01:50:57,958 --> 01:50:59,250 het bewijs en de beelden daarvan 1425 01:50:59,750 --> 01:51:01,083 wordt u overhandigd door de Britse politie. 1426 01:51:03,750 --> 01:51:05,208 Maar wat er werkelijk gebeurde in die kamer, 1427 01:51:06,583 --> 01:51:08,875 Ik ben daar de enige levende getuige van. 1428 01:51:10,750 --> 01:51:12,333 Ik heb mooiere verhalen gehoord. 1429 01:51:13,875 --> 01:51:15,083 Als er een greintje waarheid in zat, 1430 01:51:16,083 --> 01:51:19,083 Ik zou je geloven maar dit verhaal is moeilijk te geloven. 1431 01:51:20,875 --> 01:51:21,833 Laat me je vertellen waarom. 1432 01:51:24,041 --> 01:51:25,416 Voor het eerst in een verhaal 1433 01:51:25,583 --> 01:51:27,041 de dorpeling is de slechterik 1434 01:51:27,125 --> 01:51:28,583 en de filmster is onschuldig. 1435 01:51:30,208 --> 01:51:31,291 Het is moeilijk om het te geloven, 1436 01:51:32,375 --> 01:51:35,375 maar het zal nog moeilijker voor je zijn als het publiek je vraagt 1437 01:51:37,250 --> 01:51:38,875 dat als ik hem kan doden, 1438 01:51:39,958 --> 01:51:42,375 Waarom kon je dan in godsnaam niet, in de afgelopen 30 jaar? 1439 01:51:49,666 --> 01:51:52,875 Volgens bronnen, internationale terrorist 1440 01:51:52,958 --> 01:51:55,916 Masood Abraham Katkar is vermoord. 1441 01:51:56,000 --> 01:51:59,583 De persoon die achter dit alles zit is... 1442 01:52:00,000 --> 01:52:00,958 Maanav. 1443 01:52:03,750 --> 01:52:04,916 Er komt belangrijk nieuws binnen. 1444 01:52:05,000 --> 01:52:08,500 Britse inlichtingendienst heeft een exclusieve foto vrijgegeven van 1445 01:52:08,583 --> 01:52:11,416 iemand die lijkt op superster Maanav 1446 01:52:11,500 --> 01:52:13,500 zit naast een lijk. 1447 01:52:13,583 --> 01:52:17,500 Het dode lichaam zou dat wel kunnen zijn die van Masood Abraham Katkar! 1448 01:52:19,333 --> 01:52:21,750 We zeggen niet dat hij onschuldig is. 1449 01:52:21,833 --> 01:52:24,916 Maar we moeten het laten de rechterlijke macht doet haar plicht! 1450 01:52:25,333 --> 01:52:27,000 Waarom zetten we de rechterlijke macht onder druk? 1451 01:52:27,208 --> 01:52:28,500 zijn plicht doen? 1452 01:52:39,041 --> 01:52:41,166 Dit is om u te informeren van de recente ontwikkelingen 1453 01:52:41,250 --> 01:52:42,875 die hebben plaatsgevonden tijdens onze activiteiten, 1454 01:52:43,333 --> 01:52:45,958 waar het meest gezocht wordt Masood Abraham Katkar 1455 01:52:46,583 --> 01:52:47,625 is geëlimineerd. 1456 01:52:47,708 --> 01:52:49,625 - Meneer, één vraag. -Meneer! 1457 01:52:49,708 --> 01:52:51,208 - Eén voor één, alstublieft. Één voor één. -Eén vraag, meneer. 1458 01:52:51,875 --> 01:52:52,958 -Ja, mevrouw? - Meneer, kunt u ons details geven? 1459 01:52:53,041 --> 01:52:54,125 van deze operatie? 1460 01:52:54,333 --> 01:52:56,833 We hebben plannen gemaakt dit de afgelopen jaren. 1461 01:52:57,916 --> 01:52:58,875 Daar hebben we de informatie voor 1462 01:52:58,958 --> 01:53:02,375 Masood zou aanwezig zijn de bruiloft van een familielid in Londen 1463 01:53:03,083 --> 01:53:05,291 en dat hij meneer Maanav wilde om daar op te treden. 1464 01:53:08,541 --> 01:53:12,000 Je bedoelt Bollywood-acteur Maanav, wie werd vermist na een moord? 1465 01:53:12,333 --> 01:53:13,250 Ja. 1466 01:53:13,625 --> 01:53:14,750 Maar hij wordt niet vermist. 1467 01:53:15,666 --> 01:53:17,000 Hij is een echte patriot. 1468 01:53:17,666 --> 01:53:19,333 Hij ging daarheen omdat wij hadden hem dat gevraagd. 1469 01:53:24,000 --> 01:53:25,250 Ik heb een aanbod voor je. 1470 01:53:26,416 --> 01:53:27,750 Het zal alles oplossen. 1471 01:53:28,625 --> 01:53:30,250 Niet op de manier die jij wilt, maar op mijn manier. 1472 01:53:30,916 --> 01:53:32,041 Niemand zal het weten. 1473 01:53:33,291 --> 01:53:34,125 Hoe? 1474 01:53:37,708 --> 01:53:40,083 Of ik hem nu heb vermoord, of je hebt hem vermoord. 1475 01:53:40,958 --> 01:53:41,833 Of we hebben hem vermoord. 1476 01:53:42,583 --> 01:53:43,541 Welk verschil maakt het? 1477 01:53:44,583 --> 01:53:45,500 Het is maar een verhaal. 1478 01:53:47,458 --> 01:53:48,416 Maar… 1479 01:53:50,041 --> 01:53:51,750 als je de naam van een filmster eraan toevoegt, 1480 01:53:52,500 --> 01:53:53,458 het zal meer verkopen. 1481 01:53:56,708 --> 01:53:58,625 Meneer, we hebben hier veel bij te winnen 1482 01:53:58,708 --> 01:54:01,291 maar zal zijn plan echt werken? 1483 01:54:01,500 --> 01:54:03,208 Die kerel heeft Masood vermoord! 1484 01:54:03,500 --> 01:54:05,500 Wat wil je hem nog meer doen om je te verzekeren? 1485 01:54:06,208 --> 01:54:07,708 Je hebt 48 uur. 1486 01:54:08,416 --> 01:54:11,791 Open onderhandelingskanalen met de Britse inlichtingendienst 1487 01:54:12,250 --> 01:54:15,041 en maak er een lijst van wat wij hen kunnen bieden. 1488 01:54:16,541 --> 01:54:17,500 En, Mohan... 1489 01:54:17,875 --> 01:54:20,541 jij brengt Maanav terug naar India. 1490 01:54:21,833 --> 01:54:22,958 Speel vies als het moet. 1491 01:54:26,666 --> 01:54:28,208 Tijdens de schietpartij op de locatie, 1492 01:54:28,541 --> 01:54:30,291 De heer Maanav heeft ons enorm geholpen. 1493 01:54:33,375 --> 01:54:35,833 En ik wil graag bedanken Meneer Maanav voor zijn moed, 1494 01:54:35,916 --> 01:54:38,500 voor zijn steun, en voor zijn bijdrage aan de samenleving. 1495 01:54:42,875 --> 01:54:46,041 Meneer Sarang zal het je geven de rest van de details 1496 01:54:46,125 --> 01:54:48,916 omdat hij de grondactiva beheerde. 1497 01:54:49,250 --> 01:54:50,125 -Meneer. -Meneer. 1498 01:54:50,208 --> 01:54:52,583 -Alsjeblieft, één voor één! -Meneer! 1499 01:54:52,666 --> 01:54:53,500 Meneer. 1500 01:54:53,583 --> 01:54:55,583 Meneer, is er een politie- of burgerslachtoffer? 1501 01:54:56,583 --> 01:54:59,333 Afgezien van de slachtoffers geleden door de Britse politie, 1502 01:54:59,833 --> 01:55:03,666 een Indiaas staatsburger genaamd Bhoora Solanki, werd gedood tijdens het vuurgevecht. 1503 01:55:09,208 --> 01:55:10,291 Laten we vertrekken nu we nog leven. 1504 01:55:10,666 --> 01:55:11,625 Ik zal je vermoorden. 1505 01:55:12,083 --> 01:55:13,041 Ik heb een plan. 1506 01:55:17,583 --> 01:55:18,416 Ik moet je vermoorden. 1507 01:55:20,541 --> 01:55:22,500 Prima, doe niets. 1508 01:55:22,708 --> 01:55:24,791 Vertel me dit maar, 1509 01:55:28,291 --> 01:55:29,875 Je weet dat ik Vicky niet heb vermoord, toch? 1510 01:55:36,833 --> 01:55:40,083 De politicus in mij geloofde je op de allereerste dag. 1511 01:55:41,375 --> 01:55:42,458 Wat was dan het probleem? 1512 01:55:45,958 --> 01:55:47,041 Mijn ego weigerde dat. 1513 01:56:14,500 --> 01:56:15,375 Pardon. 1514 01:56:15,833 --> 01:56:17,000 Hoe laat landen we in India? 1515 01:56:17,500 --> 01:56:19,416 Het wordt een heldere, zonnige ochtend, meneer. 1516 01:56:21,291 --> 01:56:22,291 Proost! 1517 01:56:33,458 --> 01:56:35,333 Het enige wat je weet is hoe je kunt winnen 1518 01:56:36,750 --> 01:56:38,625 Wendingen en bochten, maar je zult nooit draaien 1519 01:56:38,708 --> 01:56:39,625 Het spijt me, meneer. 1520 01:56:40,875 --> 01:56:43,125 Als ik je niet vermoord, ze laten me niet terug naar huis gaan. 1521 01:56:48,166 --> 01:56:49,166 Actie, Maanav. 1522 01:56:50,750 --> 01:56:52,250 Je verliest niet, je gaat nooit kapot 1523 01:57:06,375 --> 01:57:08,291 De dag is eindelijk aangebroken 1524 01:57:08,416 --> 01:57:09,875 Overwinning op het kwaad 1525 01:57:10,083 --> 01:57:11,666 Weg met je twijfels 1526 01:57:11,833 --> 01:57:13,208 Laat de wind waaien 1527 01:57:13,291 --> 01:57:14,583 De oorlog is voorbij 1528 01:57:14,666 --> 01:57:16,291 Ik heb de steun van het volk 1529 01:57:16,375 --> 01:57:18,375 Mijn harde werk heeft zijn vruchten afgeworpen 1530 01:57:18,458 --> 01:57:19,958 Ik zal doen wat ik wil 1531 01:57:20,041 --> 01:57:22,208 Iedereen haatte hem tot gisteren 1532 01:57:22,291 --> 01:57:26,000 maar nu wacht iedereen voor zijn terugkeer. 1533 01:57:26,083 --> 01:57:29,375 Hij is geen actieheld, hij is een nationale held. 1534 01:57:29,458 --> 01:57:33,458 Het enige wat ik zeg is dat zo'n drastische verandering van mening 1535 01:57:33,750 --> 01:57:36,958 laat ons dom lijken. 1536 01:57:39,666 --> 01:57:40,916 Laten we twee minuten stilte in acht nemen. 1537 01:57:43,791 --> 01:57:45,041 Het goede en het kwade 1538 01:57:46,708 --> 01:57:48,041 Van teen tot teen gaan 1539 01:57:49,916 --> 01:57:52,041 Een leven vol hoogte- en dieptepunten 1540 01:57:56,250 --> 01:57:58,041 Je hebt nu de top bereikt 1541 01:57:59,666 --> 01:58:01,750 Je bent weer overeind, geen knockdown 1542 01:58:03,208 --> 01:58:06,833 Hij heeft de bomaanslagen gewroken. 1543 01:58:06,916 --> 01:58:08,833 Leer van hem. 1544 01:58:10,583 --> 01:58:14,166 De merken die snel verdwenen 1545 01:58:14,250 --> 01:58:18,083 willen graag Maanav opnieuw contracteren! 1546 01:58:18,166 --> 01:58:21,000 We hadden bewezen dat hij een moordenaar was. 1547 01:58:21,083 --> 01:58:22,166 Hoe zit het met de moord op Vicky? 1548 01:58:22,250 --> 01:58:24,791 Wie is Vicky, mevrouw? Hij heeft Masood vermoord! 1549 01:58:24,875 --> 01:58:26,708 Nu hebben we van hem een ​​held gemaakt. 1550 01:58:26,958 --> 01:58:29,708 Dit is het nieuwe India, we nemen wraak. 1551 01:58:29,791 --> 01:58:32,125 Deze man heeft zichzelf opgeofferd voor onze natie. 1552 01:58:32,208 --> 01:58:33,791 -Maanav! -Trouw alsjeblieft met me! 1553 01:58:39,583 --> 01:58:41,375 Het enige wat je weet is hoe je kunt winnen 1554 01:58:42,791 --> 01:58:44,833 Wendingen en bochten, maar je zult nooit draaien 1555 01:58:46,125 --> 01:58:48,458 Op deze levensfoto Je zult niet worden weggesneden 1556 01:58:49,666 --> 01:58:51,583 Dan leer je dat Laat het vuur vanbinnen los 1557 01:58:51,666 --> 01:58:53,416 Nu is het jouw tijd, jij hebt de glans 1558 01:58:53,500 --> 01:58:55,166 Je sterren staan op één lijn om weg te schieten 1559 01:58:57,875 --> 01:58:58,875 Ga nu weg 1560 01:59:00,250 --> 01:59:01,875 Je verliest niet, je gaat nooit kapot 1561 01:59:03,500 --> 01:59:05,000 Elk stukje past in de puzzel 1562 01:59:05,958 --> 01:59:09,291 Je hebt het gedaan, je hebt het gedaan, gedaan, gedaan Altijd klaar om te knallen