1 00:01:53,208 --> 00:01:55,583 Guten Morgen. Wir kommen aus RAW, Indien. 2 00:01:55,666 --> 00:01:56,833 Ich bin Mohan Sachdev. 3 00:01:57,083 --> 00:01:57,958 Saurabh Prakash. 4 00:01:58,041 --> 00:01:59,041 Folgen Sie mir bitte. 5 00:02:09,250 --> 00:02:10,083 Danke schön. 6 00:02:10,541 --> 00:02:11,708 -Danke schön. -Gern geschehen. 7 00:02:19,625 --> 00:02:20,833 Was macht er, Sir? 8 00:02:23,666 --> 00:02:24,666 Herr Maanav. 9 00:02:47,375 --> 00:02:48,416 Ich bin Mohan Sachdev. 10 00:02:48,833 --> 00:02:50,041 Er ist Saurabh Prakash. 11 00:02:50,958 --> 00:02:52,500 Wir sind von RAW. 12 00:02:54,000 --> 00:02:54,958 Möchten Sie etwas? 13 00:03:03,666 --> 00:03:04,541 Eine Aussage. 14 00:03:05,125 --> 00:03:07,458 Gewürzt mit der Wahrheit. 15 00:03:10,833 --> 00:03:11,875 Sagen Sie es uns von Anfang an. 16 00:03:13,083 --> 00:03:15,333 11. September 2022, 17 00:03:15,791 --> 00:03:17,083 Ich fuhr mein Auto, 18 00:03:17,166 --> 00:03:18,250 und Vicky folgte mir. 19 00:03:18,333 --> 00:03:20,208 Wir sind nicht an Vicky interessiert. 20 00:03:20,458 --> 00:03:21,958 Wie haben Sie es geschafft, Katkar zu erreichen? 21 00:03:22,416 --> 00:03:25,208 Um Katkar zu erreichen, Wir müssen über Vicky gehen. 22 00:03:27,666 --> 00:03:28,666 Du wolltest, dass es mit Wahrheit gewürzt ist, 23 00:03:29,750 --> 00:03:30,833 also könnte es etwas bitter sein. 24 00:03:50,250 --> 00:03:53,625 -Maanav! Maanav! -Maanav! Maanav! 25 00:04:15,000 --> 00:04:15,833 Ja? 26 00:04:15,916 --> 00:04:18,916 Maanav, Herr, Warum haben Sie einen so großen Film abgelehnt? 27 00:04:19,000 --> 00:04:21,541 -NEIN. Bitte keine Fragen oder Antworten. -Das ist in Ordnung. 28 00:04:21,625 --> 00:04:22,541 Ja. 29 00:04:23,125 --> 00:04:24,500 Es war ein Gangster-Biopic. 30 00:04:25,375 --> 00:04:27,500 Als Jugendikone, Ich habe eine gewisse soziale Verantwortung. 31 00:04:27,875 --> 00:04:29,375 Die Unterwelt und Schläger, 32 00:04:30,083 --> 00:04:31,125 sie sind nicht mehr relevant. 33 00:04:31,208 --> 00:04:32,541 Wenn es keine Relevanz gibt, 34 00:04:32,625 --> 00:04:35,375 Warum Anzeige bei der Polizei erstatten? und staatliche Ressourcen verschwenden? 35 00:04:41,208 --> 00:04:42,291 Weil ich ein Actionheld bin. 36 00:04:43,333 --> 00:04:44,833 Ich reserviere meine Kraft für das Ende. 37 00:04:45,833 --> 00:04:48,666 -Maanav! Maanav! -Maanav! Maanav! 38 00:04:54,875 --> 00:04:55,791 Maanav! 39 00:04:55,875 --> 00:04:58,833 Saeed, Maanav wird direkt gehen nach dem Shooting in den Showroom. 40 00:04:59,458 --> 00:05:01,416 Halten Sie die Papiere und das Auto bereit. 41 00:05:02,416 --> 00:05:04,458 Er wartet jetzt schon seit drei Monaten. 42 00:05:04,708 --> 00:05:06,375 Er hat mich verrückt gemacht! 43 00:05:06,750 --> 00:05:08,958 Bitte keine Last-Minute-Probleme. 44 00:05:09,625 --> 00:05:11,333 Wir sehen uns. Tschüss. 45 00:05:12,916 --> 00:05:13,750 Maanav. 46 00:05:16,083 --> 00:05:17,166 Aufleuchten! 47 00:05:18,333 --> 00:05:19,666 Der Schuss ist fertig, die Crew wartet 48 00:05:19,750 --> 00:05:21,291 und du hast noch nicht angefangen Dein Training schon! 49 00:05:21,625 --> 00:05:24,500 Bruder, du gehst nicht am Set, ohne zu trainieren, okay? 50 00:05:24,583 --> 00:05:26,000 Du benimmst dich manchmal so süß. 51 00:05:27,083 --> 00:05:29,041 Schauen Sie sich Ihre Konkurrenten um Sie herum an. 52 00:05:29,750 --> 00:05:31,250 Sie alle haben es, sie stellen es zur Schau 53 00:05:31,333 --> 00:05:32,708 und daraus Kapital zu schlagen, während Sie-- 54 00:05:32,791 --> 00:05:35,333 Genug von euren Regeln und Vorschriften! 55 00:05:36,666 --> 00:05:38,416 Sie haben so hart daran gearbeitet, ein Image aufzubauen. 56 00:05:38,500 --> 00:05:39,333 Wir haben. 57 00:05:41,291 --> 00:05:43,500 Du bist ein Actionheld, Du musst wie einer aussehen. 58 00:05:43,916 --> 00:05:45,208 Immer bereit, jederzeit gegen Schläger zu kämpfen. 59 00:05:45,291 --> 00:05:46,583 Ich muss nicht gegen Jungs kämpfen. 60 00:05:47,166 --> 00:05:48,541 Ich muss den Tod meines Bruders rächen. 61 00:05:49,000 --> 00:05:50,208 Niemand wird auf diese Bauchmuskeln schauen. 62 00:05:50,875 --> 00:05:52,750 Das Publikum will um die Wut in meinen Augen zu sehen. 63 00:05:53,583 --> 00:05:56,375 Die Leute kommen nur auf ihre Kosten wenn sie einen wütenden Actionhelden sehen. 64 00:05:57,041 --> 00:05:58,083 Du kannst also nicht wütend werden? 65 00:06:00,541 --> 00:06:01,958 Ich verstehe, 66 00:06:02,541 --> 00:06:03,750 und der Regisseur auch. 67 00:06:03,833 --> 00:06:06,541 Aber das Publikum draußen, Sie werden es nicht verstehen! 68 00:06:08,333 --> 00:06:09,250 Lass uns gehen. 69 00:06:26,291 --> 00:06:28,166 -Maanav! -Hallo! 70 00:06:28,583 --> 00:06:29,625 Ich bin Tillu. 71 00:06:29,708 --> 00:06:31,041 Sir, ich bin Journalist. 72 00:06:31,125 --> 00:06:33,416 -Maanav! Maanav! -Maanav! Maanav! 73 00:06:33,958 --> 00:06:35,166 -Maanav! Maanav! -Maanav! Maanav! 74 00:06:35,958 --> 00:06:37,291 Maanav! 75 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 Bereit, Maanav? 76 00:06:59,916 --> 00:07:00,958 Rollgeräusch. 77 00:07:01,041 --> 00:07:02,083 Rollkamera. 78 00:07:02,458 --> 00:07:03,666 Und Action! 79 00:07:23,291 --> 00:07:24,416 -Schneiden Sie es! -Schneiden! 80 00:07:24,500 --> 00:07:26,041 -Tut mir leid, Leute. -Maanav. 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,250 Hallo, Herr Produzent! 82 00:07:28,208 --> 00:07:29,041 Was ist los? 83 00:07:29,333 --> 00:07:30,208 Höhepunkt. 84 00:07:30,291 --> 00:07:31,333 Den Tod meines Bruders rächen. 85 00:07:32,375 --> 00:07:33,416 Ich kann die Wut nicht spüren. 86 00:07:34,916 --> 00:07:37,083 Jetzt, wo du hier bist, bin ich mir sicher, dass ich das tun werde. 87 00:07:37,166 --> 00:07:38,583 Kommen Sie, Sir. 88 00:07:39,125 --> 00:07:41,083 -Sir, Vicky Solanki ist hier. -Wer ist er? 89 00:07:41,416 --> 00:07:43,333 Bhoora Solanki, der örtliche Gemeinderat, 90 00:07:43,416 --> 00:07:45,625 Wer hat uns erlaubt, hier zu schießen? 91 00:07:45,958 --> 00:07:47,583 Vicky ist sein jüngerer Bruder. 92 00:07:47,916 --> 00:07:49,500 Er bestreitet die Wahlen 93 00:07:49,625 --> 00:07:51,500 und möchte ein Foto mit dir machen. 94 00:07:51,583 --> 00:07:53,416 Wir werden auch etwas Werbung machen. 95 00:07:56,083 --> 00:07:57,333 Es dauert nur fünf Minuten, Sir. 96 00:07:58,625 --> 00:07:59,500 Ich gebe zehn Stunden. 97 00:07:59,958 --> 00:08:00,791 Täglich. 98 00:08:00,958 --> 00:08:02,166 Machen Sie es nicht klein. 99 00:08:02,750 --> 00:08:03,958 Ich möchte nicht gestört werden. 100 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 Wir arbeiten alle hier. 101 00:08:05,625 --> 00:08:06,500 Nicht herumalbern! 102 00:08:07,000 --> 00:08:07,958 Ruf nach dir, Maanav. 103 00:08:08,625 --> 00:08:09,458 Scoot. 104 00:08:11,291 --> 00:08:12,958 Bitte lesen Sie meine Nachrichten nicht. 105 00:08:13,708 --> 00:08:16,833 Er ist nicht in der Lage, wütend zu werden. 106 00:08:16,958 --> 00:08:17,791 Mach ihn! 107 00:08:18,375 --> 00:08:19,458 Mach ihn wütend! 108 00:08:19,625 --> 00:08:20,833 Es ist der Höhepunkt! 109 00:08:20,916 --> 00:08:22,166 Mach ihn wütend, Roshan. 110 00:08:25,000 --> 00:08:27,041 -Ma'am, können Sie bitte die Kostüme sortieren? -Ja, ich bin dabei. 111 00:08:28,291 --> 00:08:29,541 Es ist okay, beruhige dich. 112 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 Ja, meine Dame? 113 00:08:37,166 --> 00:08:38,000 Ja, Herr? 114 00:08:40,666 --> 00:08:41,958 Wann wird dein Held frei sein? 115 00:08:42,041 --> 00:08:43,125 Geben Sie uns zwei Minuten. 116 00:08:43,416 --> 00:08:45,875 Aus zwei Minuten sind zwei Stunden geworden! 117 00:08:45,958 --> 00:08:47,500 Ich verstehe, Sir. Ich werde mit ihm reden. 118 00:08:47,583 --> 00:08:48,958 Geben Sie mir bitte zwei Minuten. 119 00:08:49,125 --> 00:08:49,958 Hören. 120 00:08:54,666 --> 00:08:55,625 Du bist frei, oder? 121 00:08:57,541 --> 00:08:58,958 Warum gibst du mir nicht zwei Minuten? 122 00:09:14,041 --> 00:09:15,333 Hier fehlt etwas, Maanav. 123 00:09:15,708 --> 00:09:17,125 -Ich weiß, was fehlt. -Was? 124 00:09:17,708 --> 00:09:18,583 -Das-- -Maanav, Sir. 125 00:09:19,833 --> 00:09:22,291 Sir, Vicky muss zur Arbeit gehen, 126 00:09:22,375 --> 00:09:24,083 wenn Sie zwei Minuten Zeit hätten. 127 00:09:27,250 --> 00:09:28,250 Schauen Sie einfach auf den Bildschirm. 128 00:09:30,208 --> 00:09:31,208 Hier fehlt etwas. 129 00:09:33,041 --> 00:09:33,875 Weißt du was? 130 00:09:36,000 --> 00:09:36,833 Meine Wut. 131 00:09:38,041 --> 00:09:39,500 Ich habe es den ganzen Morgen versucht aber ich kann es nicht fühlen. 132 00:09:40,375 --> 00:09:42,000 Wenn ich wütend werde, wird es schlimm. 133 00:09:43,500 --> 00:09:44,416 Seien Sie kein Grund dafür. 134 00:09:45,083 --> 00:09:46,166 Erkläre es ihr. 135 00:09:46,250 --> 00:09:47,791 Maanav, nur eine Sekunde. 136 00:09:47,875 --> 00:09:49,291 Sir, Ihr Kaffee. 137 00:09:57,458 --> 00:09:59,166 Soll ich ihn hierher schleppen? 138 00:10:01,625 --> 00:10:02,500 Trink dein Bier. 139 00:10:08,625 --> 00:10:10,000 Saeed hatte angerufen-- 140 00:10:10,083 --> 00:10:10,916 Ist das Auto fertig? 141 00:10:11,291 --> 00:10:13,833 Buchen Sie die Rennstrecke heute Abend. Nach dieser Einstellung machen wir eine Spritztour. 142 00:10:14,666 --> 00:10:17,083 Eigentlich sind die Unterlagen noch nicht fertig. 143 00:10:19,541 --> 00:10:21,333 Er rief an, um dies zu sagen, Maanav. 144 00:10:21,416 --> 00:10:22,500 Ich habe jetzt drei Monate gewartet. 145 00:10:23,250 --> 00:10:24,125 Warte noch eine Woche. 146 00:10:24,208 --> 00:10:25,041 Ist das ein Witz? 147 00:10:25,500 --> 00:10:27,125 Du hättest es mir sagen sollen, Du kannst es nicht arrangieren. 148 00:10:27,333 --> 00:10:28,375 Ich hätte jemand anderen gefragt. 149 00:10:28,458 --> 00:10:29,583 Es ist nicht so einfach. 150 00:10:29,666 --> 00:10:30,541 Es ist auch nicht schwierig. 151 00:10:30,625 --> 00:10:32,666 Ich habe im Voraus bezahlt. Was will er mehr? 152 00:10:32,916 --> 00:10:34,041 Er hatte versprochen, es heute Abend zu liefern. 153 00:10:34,125 --> 00:10:35,333 Wo ist mein Auto? 154 00:10:36,041 --> 00:10:36,875 Rufen Sie Saeed an. 155 00:10:37,500 --> 00:10:39,541 -Aber-- „Ruf ihn sofort an“, sagte ich. 156 00:10:43,000 --> 00:10:44,958 Das Auto wird geliefert Nach einer Woche tut es mir leid. 157 00:10:51,208 --> 00:10:52,083 Danke, Roshan. 158 00:10:53,416 --> 00:10:54,333 Ich bin bereit. 159 00:10:56,666 --> 00:10:58,625 Okay, lasst uns gehen, Leute. 160 00:10:58,791 --> 00:10:59,625 Lass uns das machen. 161 00:11:00,916 --> 00:11:01,875 Rollgeräusch. 162 00:11:03,208 --> 00:11:04,250 Rollkamera. 163 00:11:05,416 --> 00:11:06,541 Und Action! 164 00:12:25,208 --> 00:12:26,083 Schneiden! 165 00:12:26,416 --> 00:12:27,416 Super! 166 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Schön, Sir! 167 00:12:42,875 --> 00:12:43,708 Sir, Tee? 168 00:12:45,291 --> 00:12:46,125 Tee? 169 00:12:56,541 --> 00:13:01,625 Gehen Sie und sagen Sie es Ihrem großen Chef, 170 00:13:02,000 --> 00:13:03,708 Ich zähle weiter. 171 00:13:04,833 --> 00:13:06,291 -Okay, Sir. -Habe es? 172 00:13:07,708 --> 00:13:08,541 Mach weiter. 173 00:13:12,125 --> 00:13:14,291 Ja, Sir ist auf dem Weg. 174 00:13:16,458 --> 00:13:17,291 Herr. 175 00:13:18,250 --> 00:13:19,750 Jemand wartet auf dich. 176 00:13:20,416 --> 00:13:21,625 Oh Mann, Guddu. 177 00:13:21,708 --> 00:13:22,708 -Lass uns gehen. -Ja. 178 00:13:24,791 --> 00:13:25,916 Der Filmdreh ist beendet. 179 00:13:26,000 --> 00:13:27,375 Zum Teufel damit! 180 00:13:27,750 --> 00:13:29,750 Ich habe gesagt, lasst uns reinplatzen. 181 00:13:30,041 --> 00:13:32,166 Aber dieser Kerl weigert sich, das zu tun. 182 00:13:32,916 --> 00:13:34,041 Die Wahlen stehen vor der Tür. 183 00:13:35,125 --> 00:13:37,291 Ein falscher Schritt und Bhoora wird meinen Arsch auspeitschen! 184 00:13:40,208 --> 00:13:41,166 Sag dir was, 185 00:13:42,291 --> 00:13:43,875 Sagen Sie, dass Sie sich um Bhoora kümmern werden. 186 00:13:46,791 --> 00:13:48,833 Und dann zeige ich ihnen, was Schießen ist! 187 00:13:50,125 --> 00:13:51,083 Wirst du? 188 00:13:51,833 --> 00:13:52,666 Wirst du mit ihm umgehen? 189 00:13:53,791 --> 00:13:54,791 Der Held ist hier. 190 00:14:12,625 --> 00:14:14,000 Maanav, komm mit mir. 191 00:14:14,208 --> 00:14:15,041 Kommen. 192 00:14:22,291 --> 00:14:23,583 -Was ist mit dem Foto? -Ein Autogramm! 193 00:14:23,875 --> 00:14:27,458 Sir, bitte. Hier. 194 00:14:39,166 --> 00:14:42,125 Du hast gesagt, dass du nicht wütend wirst, also … 195 00:14:43,416 --> 00:14:44,791 Bastard! 196 00:15:08,833 --> 00:15:10,583 Was zum… 197 00:15:11,291 --> 00:15:12,208 Gib mir die Schlüssel. 198 00:15:13,500 --> 00:15:14,375 Soll ich mitkommen? 199 00:17:49,083 --> 00:17:49,958 Drehen Sie das Auto um! 200 00:17:51,833 --> 00:17:52,708 Wer bist du? 201 00:17:54,333 --> 00:17:55,541 Ich bin Vicky Solanki. 202 00:17:56,625 --> 00:17:57,625 Bhooras Bruder. 203 00:17:58,791 --> 00:17:59,666 Drehen Sie es um. 204 00:18:01,666 --> 00:18:03,916 Du hast uns warten lassen Stunden und fuhr dann los. 205 00:18:04,791 --> 00:18:05,916 Du denkst, ich bin ein Idiot? 206 00:18:06,458 --> 00:18:07,875 Bruder, wann wollte ich dich treffen? 207 00:18:08,625 --> 00:18:09,916 Guddu sagte mir, das Auto sei angekommen. 208 00:18:10,000 --> 00:18:12,333 Ich werde Guddu und das Auto in Brand stecken! 209 00:18:14,833 --> 00:18:15,791 Drehen Sie es um. 210 00:18:17,916 --> 00:18:18,833 Warten Sie eine Minute. 211 00:18:24,000 --> 00:18:26,250 Tun Sie eines: Kommen Sie morgen in mein Hotel. 212 00:18:27,041 --> 00:18:28,125 und bring auch deinen Bruder mit. 213 00:18:29,125 --> 00:18:30,250 Wir frühstücken zusammen 214 00:18:30,916 --> 00:18:31,875 und Sie können auch ein Foto machen. 215 00:18:32,708 --> 00:18:33,583 Was denken Sie? 216 00:18:42,041 --> 00:18:43,666 Drehen Sie das Auto sofort um! 217 00:18:44,375 --> 00:18:45,458 Achten Sie auf Ihren Ton! 218 00:18:45,958 --> 00:18:46,791 Oder was? 219 00:18:50,041 --> 00:18:50,916 Lass meinen Kragen los. 220 00:18:52,500 --> 00:18:53,750 Lass mein Halsband los! 221 00:18:54,125 --> 00:18:55,208 Das werde ich nicht. 222 00:18:57,791 --> 00:18:58,625 Dann gehe ich auch nicht! 223 00:18:59,375 --> 00:19:00,375 Geh und sag es deinem Bruder, 224 00:19:00,833 --> 00:19:02,250 Es ist mir egal. 225 00:19:02,833 --> 00:19:04,250 -Du-- -Verschwinde! 226 00:19:42,625 --> 00:19:43,458 Steh auf, Bruder. 227 00:19:45,083 --> 00:19:45,958 Hallo. 228 00:19:47,125 --> 00:19:48,083 Wie heißen Sie? 229 00:19:48,583 --> 00:19:49,500 Vicky. 230 00:19:51,083 --> 00:19:51,958 Geht es dir gut? 231 00:20:17,875 --> 00:20:18,833 Vicky. 232 00:20:21,041 --> 00:20:21,875 Vicky. 233 00:20:25,125 --> 00:20:25,958 Vicky. 234 00:21:56,166 --> 00:22:00,666 Hören Sie, was mein Herz sagt 235 00:22:00,750 --> 00:22:02,041 Bitte schön, Sir. 236 00:22:05,583 --> 00:22:09,583 Vielleicht einmal etwas Wasser oder Eis hinzufügen? 237 00:22:10,333 --> 00:22:12,666 Wenn wir Wasser hinzufügen sollten, 238 00:22:13,291 --> 00:22:16,125 sie hätten es verkauft mit bereits hinzugefügtem Wasser! 239 00:22:17,166 --> 00:22:19,041 Am besten funktioniert es ohne. 240 00:22:19,750 --> 00:22:20,875 Trinken Sie aus, Sir. 241 00:22:32,541 --> 00:22:34,958 Haryana ist der beste Ort zum Trinken! 242 00:22:35,750 --> 00:22:39,000 Offener Himmel, kühle Brise, 243 00:22:40,083 --> 00:22:41,583 ein weißer Fortuner, 244 00:22:42,500 --> 00:22:44,166 eine Leiche am Straßenrand. 245 00:22:47,666 --> 00:22:48,583 Stoppen Sie das Auto. 246 00:22:50,500 --> 00:22:51,375 Umkehren. 247 00:22:54,875 --> 00:22:55,708 Stoppen. 248 00:23:02,875 --> 00:23:04,666 Was steckt wirklich in Knödeln? 249 00:23:07,208 --> 00:23:08,166 Mein Mond-- 250 00:23:08,250 --> 00:23:09,916 Polizisten geraten in Streit... 251 00:23:10,541 --> 00:23:15,083 Der furchtlose Superstar Maanav nahm es auf der Unterwelt und sagte… 252 00:23:15,166 --> 00:23:16,458 Es war ein Gangster-Biopic. 253 00:23:16,541 --> 00:23:18,875 Als Jugendikone, Ich habe eine gewisse soziale Verantwortung. 254 00:23:18,958 --> 00:23:22,833 Die Unterwelt und Schläger, sie sind nicht mehr relevant. 255 00:23:22,916 --> 00:23:25,250 Ist er ein echter Actionheld? 256 00:23:29,958 --> 00:23:31,000 Er blutet, Sir. 257 00:23:32,000 --> 00:23:33,041 Auch sein Telefon klingelt. 258 00:23:34,125 --> 00:23:35,708 - Rufen Sie einen Krankenwagen. -Ja, Sir. 259 00:23:38,666 --> 00:23:40,375 Überprüfen Sie, ob er atmet. 260 00:23:48,125 --> 00:23:49,416 Überprüfen Sie, wer anruft. 261 00:23:57,458 --> 00:23:58,500 Wer ist es? 262 00:24:02,041 --> 00:24:03,666 Oh mein Gott! 263 00:24:28,166 --> 00:24:29,166 Hallo. 264 00:24:29,750 --> 00:24:30,666 Wo bist du? 265 00:24:30,958 --> 00:24:31,833 Jai Hind, Sir. 266 00:24:31,916 --> 00:24:32,791 Hallo? 267 00:24:32,875 --> 00:24:33,791 Das ist Roopkumar, 268 00:24:34,083 --> 00:24:35,791 der verantwortliche Beamte der Polizeistation Mandothi. 269 00:24:36,416 --> 00:24:37,250 Ja, sag es mir. 270 00:24:37,833 --> 00:24:39,666 Wollte mit dir über Vicky sprechen. 271 00:24:40,625 --> 00:24:41,458 Okay, gib ihm das Telefon. 272 00:24:45,500 --> 00:24:46,958 Vicky ist tot. 273 00:24:48,291 --> 00:24:50,333 Seine Leiche wurde in der Nähe der Brücke gefunden. 274 00:25:00,333 --> 00:25:01,458 Roti, Sir? 275 00:25:07,500 --> 00:25:09,250 Sie schauen Mandothi Express. 276 00:25:09,375 --> 00:25:11,416 In Mandothi wurde eine Leiche gefunden. 277 00:25:11,541 --> 00:25:14,416 Tillu Mandothiya berichtet von der Stelle. 278 00:25:14,500 --> 00:25:15,666 Herr Tillu, rüber zu Ihnen. 279 00:25:15,750 --> 00:25:17,250 Das haben wir gerade erfahren 280 00:25:17,333 --> 00:25:20,708 Vicky Solankis Leiche wurde gefunden in der Nähe einer Brücke im Dorf Mandothi. 281 00:25:20,791 --> 00:25:23,625 Bhoora Solanki, Vickys älterer Bruder, 282 00:25:23,708 --> 00:25:25,333 hat den Tatort erreicht. 283 00:25:25,541 --> 00:25:27,625 Nach Angaben des verantwortlichen Beamten Herr Roopkumar, 284 00:25:27,875 --> 00:25:30,458 abgesehen vom Fortuner, Auf der Baustelle stand ein schwarzes Auto. 285 00:25:30,541 --> 00:25:33,250 deren Seitenspiegel, wurde auf der Straße gefunden. 286 00:25:33,333 --> 00:25:37,875 Bhooras Männer haben es ihnen entrissen den Seitenspiegel für ihre Untersuchung. 287 00:25:38,000 --> 00:25:42,583 Quellen zufolge, wer auch immer Dahinter ist Bhoora hinter ihnen her. 288 00:25:42,666 --> 00:25:44,833 Mit Kameramann Chandalal ist das Tillu. 289 00:25:44,916 --> 00:25:45,750 Auf Wiedersehen. 290 00:25:58,583 --> 00:25:59,541 Hau ab! 291 00:26:02,333 --> 00:26:03,166 Lass uns gehen 292 00:26:03,250 --> 00:26:06,041 Schauen Sie, wohin mich das Leben geführt hat 293 00:26:06,125 --> 00:26:09,375 Ich bin überwältigt Und ich muss der Wahrheit ins Auge sehen 294 00:26:09,458 --> 00:26:11,083 Ich stecke in Schwierigkeiten, weil das Schicksal nicht auf meiner Seite ist 295 00:26:11,166 --> 00:26:12,833 Die Dinge liefen nicht nach meinem Plan 296 00:26:12,916 --> 00:26:15,000 Dieser Stern wurde von der Dunkelheit verdunkelt 297 00:26:15,083 --> 00:26:16,833 Der Sturm ist jetzt meine einzige Zuflucht 298 00:26:19,583 --> 00:26:20,458 Geh jetzt weg 299 00:26:22,000 --> 00:26:23,541 Stehen Sie wieder auf und bleiben Sie niemals unten 300 00:26:25,166 --> 00:26:26,708 Sehen Sie das Licht am Ende des Tunnels 301 00:26:27,666 --> 00:26:29,416 Du musst rennen, du musst rennen, rennen, rennen 302 00:26:29,500 --> 00:26:30,375 Machen Sie sich bereit zum Rumpeln 303 00:26:30,458 --> 00:26:32,083 Lauf weg, so schnell du kannst 304 00:26:32,166 --> 00:26:33,958 Die Aktion in Ihrem Leben beginnt jetzt 305 00:26:34,041 --> 00:26:35,541 Wo fange ich überhaupt an? 306 00:26:35,625 --> 00:26:37,333 Lass mich Licht in diese glänzende Welt bringen 307 00:26:37,416 --> 00:26:39,166 Das Leben kann jederzeit aus den Fugen geraten 308 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 Ein Held kann im Handumdrehen zum Bösewicht werden 309 00:26:40,833 --> 00:26:42,625 Aus einer romantischen Szene kann ein Thriller werden 310 00:26:42,708 --> 00:26:44,416 Und ein Loverboy kann zum Killer werden 311 00:26:48,375 --> 00:26:50,458 Roshan, arrangieren Sie einen Flug nach Mumbai. 312 00:26:50,541 --> 00:26:51,541 Ein Charterflug. Jetzt. 313 00:26:51,791 --> 00:26:52,916 Jetzt? Was ist passiert? 314 00:26:53,000 --> 00:26:54,291 Tu einfach, was ich sage! 315 00:26:54,375 --> 00:26:55,958 Okay. 316 00:26:59,958 --> 00:27:01,458 Du hast keine Zeit zum Nachdenken 317 00:27:03,166 --> 00:27:05,416 Schalten Sie Ihren Verstand aus, vertrauen Sie Ihren Instinkten 318 00:27:06,666 --> 00:27:08,750 Lassen Sie das nicht in einer Welle von Gedanken untergehen 319 00:27:10,125 --> 00:27:11,791 Denn kenne dein Leben Kann sich mit einem Wimpernschlag ändern 320 00:27:11,875 --> 00:27:13,541 Und richtig oder falsch Warten Sie nicht zu lange 321 00:27:13,625 --> 00:27:15,500 Räum dich wieder auf und mach weiter 322 00:27:18,291 --> 00:27:19,291 Geh jetzt weg 323 00:27:20,708 --> 00:27:22,375 Stehen Sie wieder auf und bleiben Sie niemals unten 324 00:27:23,875 --> 00:27:25,458 Sehen Sie das Licht am Ende des Tunnels 325 00:27:26,458 --> 00:27:28,166 Du musst rennen, du musst rennen, rennen, rennen 326 00:27:28,250 --> 00:27:29,583 Machen Sie sich bereit zum Rumpeln 327 00:27:34,791 --> 00:27:36,416 -Schau niemals zurück -Tu das 328 00:27:36,500 --> 00:27:38,166 - Bleiben Sie auf dem richtigen Weg -Und beweg dich 329 00:27:38,250 --> 00:27:39,791 -Du musst schnell sein -Schnell 330 00:27:40,000 --> 00:27:41,333 Die Vergangenheit ist endlich Vergangenheit 331 00:27:41,416 --> 00:27:43,250 Komm schon, komm schon! Verlassen! 332 00:27:45,333 --> 00:27:47,250 MANDOTHI POLIZEISTATION 333 00:27:47,333 --> 00:27:48,291 Wo ist Ihr zuständiges Büro? 334 00:27:48,375 --> 00:27:49,291 -Also... -Wir stehen schon ewig hier! 335 00:27:49,375 --> 00:27:50,583 Warum benimmst du dich wie ein Verbrecher? 336 00:27:52,375 --> 00:27:54,416 Warum hast du dir einen so langen Bart wachsen lassen? 337 00:27:55,375 --> 00:27:57,083 Sir, ich weiß nichts. 338 00:27:57,166 --> 00:27:58,125 Worüber? 339 00:27:58,500 --> 00:28:00,208 Ich weiß nichts über alles, Sir. 340 00:28:01,000 --> 00:28:03,250 Warum bist du dann hier? 341 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 Ich bin der DOP, Sir. 342 00:28:05,083 --> 00:28:06,708 Es heißt DCP, du Idiot! 343 00:28:07,041 --> 00:28:08,625 DOP bedeutet nichts! 344 00:28:09,166 --> 00:28:11,625 Das tut es! Kameramann, Sir. 345 00:28:11,958 --> 00:28:13,750 Du kannst dich beliebig nennen. 346 00:28:14,000 --> 00:28:15,333 Das ist meine Arbeit, Sir. 347 00:28:15,708 --> 00:28:17,291 Welche Arbeit leisten Sie für die Gesellschaft? 348 00:28:17,916 --> 00:28:18,916 Bauen Sie Gemüse an? 349 00:28:19,708 --> 00:28:20,791 Heilst du Menschen? 350 00:28:21,208 --> 00:28:22,708 Schützen Sie Menschen? 351 00:28:23,291 --> 00:28:26,208 Welche Relevanz hat Ihre Arbeit für die Gesellschaft? 352 00:28:27,625 --> 00:28:29,708 Jetzt haben Sie gebaut eine Branche rund um diese Arbeit! 353 00:28:30,125 --> 00:28:33,708 Ihre Branche ist voller Drogen, Terroristen und Mörder. 354 00:28:33,958 --> 00:28:37,208 -Du bist... ein verdammter Naxalit! -Nein, Sir. 355 00:28:37,291 --> 00:28:39,625 -Nur sie lassen sich solche Bärte wachsen! -Nein, Sir. 356 00:28:39,875 --> 00:28:40,708 Herr… 357 00:28:41,791 --> 00:28:42,958 Die Reporter sind da. 358 00:28:52,458 --> 00:28:54,250 Verzeihung. Kann ich ein Selfie machen? 359 00:28:56,000 --> 00:28:57,208 -Hallo! -Mannu… 360 00:28:58,416 --> 00:29:00,333 Wie geht es dir, mein Actionheld? 361 00:29:03,958 --> 00:29:04,875 Schlechte Szene, Sir. 362 00:29:06,375 --> 00:29:07,208 Wie schlimm? 363 00:29:10,500 --> 00:29:11,375 Filmen Sie es noch einmal. 364 00:29:12,125 --> 00:29:14,833 Wir sind Schauspieler, wir sollten es weiter versuchen 365 00:29:15,000 --> 00:29:17,750 bis wir die Szene perfektionieren. 366 00:29:18,541 --> 00:29:20,458 Eines Tages wirst du den Oscar für Indien gewinnen. 367 00:29:20,833 --> 00:29:21,791 Warum ziehen Sie mich auf den Arm, Sir? 368 00:29:22,166 --> 00:29:24,041 Wir sind nur zwei Leute, die Smalltalk machen. 369 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 Wir könnten zwei Leute sein, die schweigen! 370 00:29:25,583 --> 00:29:27,708 Gut, ich werde schweigen. So unhöflich! 371 00:29:28,791 --> 00:29:29,708 Entschuldigung, Sir. 372 00:29:30,125 --> 00:29:31,000 Hör mir zu. 373 00:29:31,291 --> 00:29:32,583 -Der Offizier ist hier. -Er ist hier. 374 00:29:32,666 --> 00:29:33,625 Er ist hier. 375 00:29:33,708 --> 00:29:36,500 Officer, wie ist das alles passiert? 376 00:29:36,583 --> 00:29:37,666 Eine Person nach der anderen. 377 00:29:38,125 --> 00:29:40,041 Sir, stimmt es? Vicky Solankis Körper? 378 00:29:40,125 --> 00:29:42,500 Die Leiche wurde verschickt zur weiteren Prüfung. 379 00:29:42,791 --> 00:29:44,083 Wir werden Sie über den Bericht informieren. 380 00:29:44,166 --> 00:29:46,708 Ich habe gehört, Sie befragen das Filmteam. 381 00:29:46,791 --> 00:29:48,375 Wir haben ihnen einige Routinefragen gestellt. 382 00:29:48,625 --> 00:29:49,833 Wir führen eine Untersuchung durch. 383 00:29:50,000 --> 00:29:51,125 Wir geben Ihnen Bescheid. 384 00:29:51,208 --> 00:29:52,250 Sir, verdächtigen Sie jemanden? 385 00:29:52,333 --> 00:29:54,375 Wenn ich es dir sage, rennt er weg. 386 00:29:54,458 --> 00:29:55,500 Das hat er schon! 387 00:29:55,833 --> 00:29:57,000 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,583 Ich sagte: „Lauf nicht, Die Polizei führt eine Untersuchung durch. 389 00:29:59,666 --> 00:30:01,375 Er sagte: „Dann wird es lange dauern.“ 390 00:30:05,666 --> 00:30:08,000 Beginnen Sie mit Ihrer Untersuchung, Officer. 391 00:30:08,916 --> 00:30:10,750 Soweit ich weiß, kurz bevor er starb, 392 00:30:10,833 --> 00:30:13,041 Vicky war gegangen, um Filmstar Maanav zu treffen. 393 00:30:13,416 --> 00:30:17,708 Der Seitenspiegel von An der Fundstelle wurde ein schwarzer Mustang gefunden. 394 00:30:18,083 --> 00:30:21,166 Dieses Auto wurde geliefert zum Filmset gestern Abend. 395 00:30:21,416 --> 00:30:22,750 Was sagen Sie dazu? 396 00:30:24,416 --> 00:30:25,375 Gut. 397 00:30:25,875 --> 00:30:27,541 Ich bin wirklich stolz auf die Medien. 398 00:30:28,500 --> 00:30:30,458 Wir führen unsere Untersuchung durch, 399 00:30:30,833 --> 00:30:32,541 Du schaust dir die Sache auch an. 400 00:30:32,625 --> 00:30:35,250 Sobald wir weitere Details erfahren 401 00:30:35,416 --> 00:30:37,875 Wir können Informationen austauschen 402 00:30:37,958 --> 00:30:39,583 und unser Land wird weitere Fortschritte sehen. 403 00:30:39,791 --> 00:30:40,666 Jai Hind! 404 00:30:41,083 --> 00:30:42,250 -Wie Sie gesehen haben, der Offizier - Bringen Sie ihn herein. 405 00:30:42,333 --> 00:30:43,458 -war bei uns-- -Entschuldigen Sie, Sir! 406 00:30:43,541 --> 00:30:45,833 -Sir, geben Sie uns Antworten! -Lassen Sie mich gehen, Sir. 407 00:30:46,333 --> 00:30:47,833 Wohin bringst du mich? Leute, helft! 408 00:30:55,125 --> 00:30:56,916 Ich habe sehr hart daran gearbeitet, meine Karriere aufzubauen. 409 00:30:57,541 --> 00:30:58,750 Tag und Nacht gearbeitet. 410 00:31:00,125 --> 00:31:01,000 Ich werde alles verlieren. 411 00:31:03,333 --> 00:31:04,583 Du hast alles erlebt. 412 00:31:05,750 --> 00:31:06,791 Bitte schlagen Sie etwas vor. 413 00:31:11,500 --> 00:31:14,666 Ich spreche aus Erfahrung, Darf ich dir etwas sagen? 414 00:31:15,000 --> 00:31:16,291 Ja, bitte, Sir? 415 00:31:17,000 --> 00:31:18,916 Erzähl niemandem, dass wir uns getroffen haben. 416 00:31:20,083 --> 00:31:20,958 Bitte. 417 00:31:24,416 --> 00:31:25,458 Sag mir. 418 00:31:26,166 --> 00:31:27,916 Wer hat dir das alles erzählt? 419 00:31:33,125 --> 00:31:34,458 Geheime Quellen. 420 00:31:35,375 --> 00:31:38,125 Was genau hast du gemacht? Sagen Ihnen geheime Quellen? 421 00:31:38,333 --> 00:31:40,000 Sie sagten, Sie müssten zahlen. 422 00:31:40,625 --> 00:31:41,541 Erledigt. 423 00:31:41,708 --> 00:31:42,541 Wie? 424 00:31:42,791 --> 00:31:44,916 Ich bin hier der verantwortliche Beamte, Idiot. 425 00:31:46,416 --> 00:31:48,500 Und was kann ein verantwortlicher Beamter tun? 426 00:31:48,958 --> 00:31:52,416 Ich werde die Banknoten rollen und schiebe es dir in den Arsch. 427 00:31:52,958 --> 00:31:54,541 Sie müssten nicht zu einem Geldautomaten gehen. 428 00:31:55,041 --> 00:31:57,458 Greifen Sie gerne vorbei gegen Bargeld, wann immer Sie wollen. 429 00:31:58,041 --> 00:31:59,958 -Möchten Sie eine Vorauszahlung? -Nein, es ist okay! 430 00:32:02,958 --> 00:32:03,958 Offizier, 431 00:32:05,000 --> 00:32:07,833 Maanav ist in diesem Fall der Hauptverdächtige. 432 00:32:10,000 --> 00:32:11,916 Suraj Bhan ist losgegangen, um ihn zu verhaften. 433 00:32:13,750 --> 00:32:14,708 Er ist bereits geflohen. 434 00:32:19,666 --> 00:32:20,625 Wohin? 435 00:32:20,958 --> 00:32:22,666 Er hat eine Charta übernommen, 436 00:32:23,541 --> 00:32:24,750 Lasst uns herausfinden, wo es landet. 437 00:32:30,541 --> 00:32:31,833 Ich werde nicht aufgeben, Sir. 438 00:32:33,583 --> 00:32:35,166 Warum sollte ich? Ich bin unschuldig. 439 00:32:35,333 --> 00:32:37,333 Aber du bist derjenige, der ihn gedrängt hat. 440 00:32:38,000 --> 00:32:39,541 Vielleicht solltest du gehen für einige Zeit ins Gefängnis. 441 00:32:40,500 --> 00:32:41,666 Es ist ein unbeabsichtigter Mord. 442 00:32:41,750 --> 00:32:43,291 Sie werden zu zwei Jahren Haft verurteilt. 443 00:32:43,750 --> 00:32:45,666 Zumindest wird es das erst in 14 Jahren sein! 444 00:32:46,583 --> 00:32:48,416 Vielleicht finden Sie dort sogar eine gute Geschichte. 445 00:32:49,791 --> 00:32:51,916 Ich bin nicht nach Haryana gegangen einen unbeabsichtigten Mord begehen. 446 00:32:52,916 --> 00:32:53,875 Ich war wegen der Arbeit dorthin gegangen. 447 00:32:54,958 --> 00:32:56,416 Ich hatte noch nicht einmal jemanden zum Shooting gerufen. 448 00:32:57,708 --> 00:32:58,583 Was ist jetzt dein Plan? 449 00:33:00,041 --> 00:33:00,958 Entschuldigung. 450 00:33:01,208 --> 00:33:02,833 Das Gleiche wie Mallya und Nirav. 451 00:33:04,125 --> 00:33:05,583 Ich werde meinen Anwalt bitten, einen Fall vorzubereiten. 452 00:33:06,416 --> 00:33:07,250 Ich werde von hier aus dagegen ankämpfen. 453 00:33:08,333 --> 00:33:09,416 Während du in London sitzt? 454 00:33:09,500 --> 00:33:10,458 Ja. 455 00:33:11,541 --> 00:33:12,541 Ich werde nicht zurückkehren. 456 00:33:15,375 --> 00:33:16,458 Ich denke, du bist fähig. 457 00:33:17,250 --> 00:33:18,250 Du bist ein mutiger Kerl. 458 00:33:19,708 --> 00:33:20,625 Viel Glück, Bruder. 459 00:33:22,083 --> 00:33:23,291 Können Sie mir bitte einen Gefallen tun? 460 00:33:23,791 --> 00:33:24,666 Was? 461 00:33:24,916 --> 00:33:25,958 Draußen warten die Paparazzi. 462 00:33:26,041 --> 00:33:27,166 Wenn du zuerst gehen könntest, 463 00:33:27,625 --> 00:33:28,875 chatte mit ihnen. 464 00:33:28,958 --> 00:33:30,375 Ich komme später vorbei. 465 00:33:39,083 --> 00:33:39,958 Wie sehe ich aus? 466 00:33:43,791 --> 00:33:45,458 Sir, ich liebe Ihre Actionfilme. 467 00:33:45,541 --> 00:33:46,375 Ein Selfie? 468 00:33:46,458 --> 00:33:48,333 Er ist besser. Nimm eins mit. 469 00:33:51,250 --> 00:33:52,833 -Herr. Anupam, bitte eine Frage. -Herr. 470 00:33:52,916 --> 00:33:54,125 Bist du mit Shalini zusammen? 471 00:33:54,541 --> 00:33:56,166 Ihr lernt alles kennen. 472 00:33:56,250 --> 00:33:57,916 -Komm, lass uns plaudern. -Sicher. 473 00:33:59,583 --> 00:34:01,625 Namaskar, ich bin Sanjana Sharma. 474 00:34:01,708 --> 00:34:06,458 Sie sehen Indiens Nummer eins Nachrichtensender, Nachrichten rund um die Uhr. 475 00:34:06,625 --> 00:34:08,000 Es ist 18:00 Uhr. im Augenblick. 476 00:34:08,083 --> 00:34:10,083 Wir beginnen mit der Nachricht von einem Mord. 477 00:34:13,958 --> 00:34:18,500 Der Hauptverdächtige im Haryana-Mord das ist letzte Nacht passiert, 478 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 ist Superstar Maanav. 479 00:34:22,291 --> 00:34:23,208 Schauen Sie in die Kamera. 480 00:34:23,916 --> 00:34:24,791 Du kannst lächeln. 481 00:34:26,500 --> 00:34:29,666 Wo ist Superstar Maanav? 482 00:34:30,000 --> 00:34:31,625 -Willkommen zu Hause. -Danke schön. 483 00:34:31,833 --> 00:34:35,958 Quellen sagen, Vicky Solanki sei gegangen um Maanav an einem Filmset zu treffen. 484 00:34:37,333 --> 00:34:38,375 Herr Maanav? 485 00:34:39,250 --> 00:34:40,625 Bitte kommen Sie mit uns. 486 00:34:42,375 --> 00:34:45,625 Es wird berichtet, dass letzte Nacht am Filmset von Maanav, 487 00:34:45,708 --> 00:34:48,458 Ihm wurde ein schwarzer Mustang geliefert. 488 00:34:50,708 --> 00:34:53,166 Ein Seitenspiegel war vorhanden an der Unfallstelle gefunden. 489 00:34:56,250 --> 00:34:59,500 Der dunkle und verrottende Unterbauch von Bollywood zerfällt. 490 00:35:01,416 --> 00:35:05,791 Ich schäme mich, das zu sagen, aber das ist die dunkle Wahrheit von Bollywood! 491 00:35:08,458 --> 00:35:10,125 Wird Maanav kapitulieren? 492 00:35:13,375 --> 00:35:15,250 Oder wird er verhaftet? 493 00:35:17,875 --> 00:35:19,541 Hallo, ich bin Vishwas Patel. 494 00:35:19,916 --> 00:35:20,791 Ihr Anwalt. 495 00:35:20,875 --> 00:35:22,041 Roshan hat letzte Nacht mit mir gesprochen. 496 00:35:22,708 --> 00:35:24,000 Oh, Mann! 497 00:35:37,958 --> 00:35:38,958 Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen 498 00:35:39,458 --> 00:35:40,333 den Fall vorzubereiten. 499 00:35:40,416 --> 00:35:41,250 Sicher. 500 00:35:41,666 --> 00:35:42,916 Warum bist du hier? 501 00:35:45,333 --> 00:35:46,666 Ich habe hier ein Haus. 502 00:35:47,125 --> 00:35:50,541 Ich habe darüber nachgedacht, hierher zu kommen und 503 00:35:51,125 --> 00:35:53,000 Letzte Nacht ist jemand durch meine Hände gestorben. 504 00:35:53,083 --> 00:35:54,458 Ich dachte, das sei der richtige Zeitpunkt 505 00:35:54,791 --> 00:35:55,875 dass ich nach Großbritannien komme. 506 00:35:57,916 --> 00:36:00,458 Der Richter wird Sie fragen Diese Frage, nicht ich. 507 00:36:00,541 --> 00:36:01,416 Danke, Mann. 508 00:36:02,333 --> 00:36:05,083 Sagen Sie dem Richter, Guddu fuhr das Auto ... 509 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 und er hat den Unfall verursacht. 510 00:36:09,208 --> 00:36:10,750 Roshan hat mit Guddu gesprochen. 511 00:36:11,041 --> 00:36:12,208 Guddu hat zugestimmt. 512 00:36:14,166 --> 00:36:15,083 Wie auch immer, 513 00:36:15,375 --> 00:36:16,916 Ich werde die Papiere morgen einreichen, 514 00:36:17,250 --> 00:36:18,291 Bis dahin denkst du darüber nach. 515 00:36:19,291 --> 00:36:20,250 Und bitte, 516 00:36:20,750 --> 00:36:22,208 Bleib in deinem Haus. 517 00:36:24,416 --> 00:36:25,458 Soll ich dich nach Hause bringen? 518 00:36:27,791 --> 00:36:28,666 Maanav? 519 00:36:28,750 --> 00:36:30,208 Ja, nein. 520 00:36:30,291 --> 00:36:31,250 Ich werde es schaffen. 521 00:36:31,541 --> 00:36:32,375 -Sicher? -Danke schön. 522 00:36:35,375 --> 00:36:36,708 Schalten Sie Ihr Telefon nicht ein. 523 00:36:40,416 --> 00:36:41,250 Wir sehen uns. 524 00:36:48,583 --> 00:36:49,416 Noch einer. 525 00:37:07,916 --> 00:37:09,541 Um die Aura des Todes zu vertreiben, 526 00:37:09,708 --> 00:37:11,500 Tragen Sie dieses heilige Feuer um das Haus herum. 527 00:37:28,125 --> 00:37:28,958 Wo liegt Maanav? 528 00:37:29,625 --> 00:37:30,750 Er ist nach London gegangen. 529 00:37:37,541 --> 00:37:38,500 Was ist los, Sir? 530 00:37:39,208 --> 00:37:41,750 Er kam von Bombay nach Haryana, 531 00:37:42,291 --> 00:37:44,083 tötete Vicky und ging. Was habt ihr gemacht? 532 00:37:45,541 --> 00:37:46,708 Durchführung einer Anfrage. 533 00:37:46,875 --> 00:37:47,833 Und was hast du herausgefunden? 534 00:37:48,000 --> 00:37:49,166 Dass er in London ist. 535 00:37:51,583 --> 00:37:52,916 Wir werden ihn schnappen, Sir. 536 00:37:53,000 --> 00:37:54,416 Auch wenn er zum Mond fliegt, 537 00:37:54,500 --> 00:37:56,000 Ich werde ihn an mein Auto binden, 538 00:37:56,083 --> 00:37:57,708 Zieh ihn hierher und wirf ihn dir zu Füßen. 539 00:37:58,333 --> 00:38:00,416 Sie werden erstaunt sein, mich das tun zu sehen. 540 00:38:02,625 --> 00:38:05,041 Möchtest du dieses Auto zum Mond fahren? 541 00:38:06,250 --> 00:38:07,375 Und ihn hierher zurückschleppen? 542 00:38:10,458 --> 00:38:11,416 Rechts? 543 00:38:13,708 --> 00:38:15,041 Wirst du alleine gehen? Oder gehen sie auch? 544 00:38:17,416 --> 00:38:18,750 Sie werden mit mir gehen. 545 00:38:20,875 --> 00:38:21,875 Zieh dich aus. 546 00:38:24,208 --> 00:38:26,166 -Kleidung? -Zieh dich aus! 547 00:38:29,708 --> 00:38:31,958 Der Mond? Du verdienst es nicht um durch die Nachbarschaft zu gehen! 548 00:38:33,125 --> 00:38:34,541 Ich habe deine Tasche gepackt. 549 00:38:37,666 --> 00:38:38,500 Bruder. 550 00:38:41,708 --> 00:38:43,625 Hier ist seine Londoner Adresse. 551 00:38:45,916 --> 00:38:47,291 Ich hätte es im Internet gefunden. 552 00:38:51,250 --> 00:38:52,500 Warum bist du nicht mit ihm gegangen? 553 00:38:55,375 --> 00:38:57,708 Ich hatte ihn gefragt, Bruder. 554 00:38:59,375 --> 00:39:01,375 Aber er antwortete nicht. 555 00:39:01,458 --> 00:39:02,583 Hast du ihn noch einmal gefragt? 556 00:39:05,125 --> 00:39:06,958 Also sag mir, warum bist du nicht mit ihm gegangen? 557 00:39:10,625 --> 00:39:13,458 Auch der Schauspieler war allein. 558 00:39:20,208 --> 00:39:21,916 Ihr seid alle falsch! 559 00:39:24,791 --> 00:39:26,000 Verbrenne ihn, Vater. 560 00:39:27,000 --> 00:39:28,916 Bleib wenigstens bis Die Rituale sind abgeschlossen. 561 00:39:31,083 --> 00:39:33,083 Ich möchte ihn erreichen, bevor die Polizei es tut. 562 00:40:38,250 --> 00:40:40,958 Diese drei bleiben nackt, bis ich zurückkomme. 563 00:40:41,250 --> 00:40:42,291 Okay, Bruder. 564 00:41:38,125 --> 00:41:39,916 Entschuldigen Sie, Sir. 565 00:41:40,833 --> 00:41:42,750 Würden Sie das Kind sitzen lassen? auf dem Fensterplatz? 566 00:41:43,833 --> 00:41:44,916 Er möchte nach draußen schauen. 567 00:41:46,125 --> 00:41:48,000 Soll ich ihn auf die Flügel setzen, für eine bessere Sicht? 568 00:42:08,291 --> 00:42:09,125 Hallo? 569 00:42:09,208 --> 00:42:10,125 Wie geht es dir, Guddu? 570 00:42:10,458 --> 00:42:11,375 Herr? 571 00:42:11,750 --> 00:42:13,125 Mir geht es gut, Sir. 572 00:42:13,666 --> 00:42:15,125 Mach dir keine Sorge. 573 00:42:15,416 --> 00:42:16,666 Roshan sagte: 574 00:42:17,833 --> 00:42:20,958 Fahrlässigkeit hat eine Gefängnisstrafe von nur sechs Monaten. 575 00:42:21,583 --> 00:42:23,333 Ich werde es schaffen, Sir. 576 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 Du weißt, dass es nicht meine Schuld war, oder? 577 00:42:25,458 --> 00:42:28,083 Das weiß ich, Sir. Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 578 00:42:28,708 --> 00:42:31,000 Ich weiß, es ist auch nicht deine Schuld. 579 00:42:32,708 --> 00:42:35,166 Also werden weder Sie noch ich die Schuld auf sich nehmen. 580 00:42:36,000 --> 00:42:37,250 Schau, ich bin nicht da drüben, 581 00:42:37,333 --> 00:42:40,041 Also egal, was der Anwalt ist, Roshan oder die Polizei sagen es Ihnen: 582 00:42:41,083 --> 00:42:42,625 Du wirst ihnen nur die Wahrheit sagen. 583 00:42:43,125 --> 00:42:44,000 Bekomme es? 584 00:42:44,250 --> 00:42:45,333 Okay, Sir. 585 00:42:46,291 --> 00:42:47,333 Sir, ich bin nur... 586 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 ein bisschen Angst. 587 00:42:49,875 --> 00:42:51,208 Du brauchst keine Angst zu haben. 588 00:42:51,458 --> 00:42:52,291 Ich bin bei dir. 589 00:42:53,416 --> 00:42:55,291 Jeder ist darauf aus, schnell Geld zu verdienen. 590 00:42:56,500 --> 00:42:59,166 Ich habe genug, um sie alle abzubezahlen! 591 00:42:59,916 --> 00:43:00,750 Bekomme es? 592 00:43:02,500 --> 00:43:03,583 Könntest du mir einen Gefallen tun? 593 00:43:03,791 --> 00:43:05,375 Klar, Sir. 594 00:43:05,833 --> 00:43:07,541 Sie haben mein Auto geklaut zur Polizeistation. 595 00:43:08,500 --> 00:43:10,666 Bitten Sie jemanden, eine Abdeckung darüber anzubringen. 596 00:43:12,000 --> 00:43:14,500 Sonst wird es jeder versuchen. 597 00:43:14,583 --> 00:43:17,875 Sir, das Auto wurde gestohlen zur Polizeistation, wann 598 00:43:18,583 --> 00:43:21,500 Die Dorfbewohner zündeten es an. 599 00:43:25,166 --> 00:43:26,708 Hallo? 600 00:43:27,458 --> 00:43:28,291 Herr? 601 00:43:32,125 --> 00:43:35,791 Ich habe wirklich keine Lust auf ein Panel von Intellektuellen, darüber zu diskutieren. 602 00:43:36,500 --> 00:43:39,291 Ich habe keine Lust zu teilen meine persönliche meinung. 603 00:43:39,791 --> 00:43:41,291 Denn zum ersten Mal 604 00:43:41,708 --> 00:43:44,916 das erste Mal in meiner gesamten 20-jährigen Karriere, 605 00:43:45,000 --> 00:43:47,750 Die Frage ist ganz einfach und unkompliziert. 606 00:43:48,125 --> 00:43:49,291 Unser Actionheld, 607 00:43:49,833 --> 00:43:53,083 unsere Jugendikone von 2019. 608 00:43:53,500 --> 00:43:54,458 Wo bist du? 609 00:43:55,166 --> 00:43:57,333 Sag uns, wo versteckst du dich? 610 00:43:57,625 --> 00:43:58,958 Verdammte Fälschungen! 611 00:44:00,000 --> 00:44:01,541 Allesamt! 612 00:44:39,333 --> 00:44:41,250 Hallo, vor meinem Haus stehen Polizisten. 613 00:44:41,333 --> 00:44:43,166 In Indien wurde eine FIR registriert. 614 00:44:43,250 --> 00:44:44,583 Sie müssen informiert worden sein. 615 00:44:44,666 --> 00:44:46,000 Es ist eine Routinekontrolle. Mach dir keine Sorge. 616 00:44:46,083 --> 00:44:48,083 -Hallo? -Alle meine Sachen sind im Haus. 617 00:44:48,458 --> 00:44:49,666 Reisepass, Personalausweis, alles. 618 00:44:49,750 --> 00:44:51,208 Ohne Durchsuchungsbefehl dürfen sie nicht einreisen. 619 00:44:51,291 --> 00:44:53,000 Ich werde eine Akte einreichen Die Papiere liegen jetzt vor Gericht. 620 00:44:53,208 --> 00:44:54,291 Bleiben Sie außer Sichtweite. 621 00:44:54,375 --> 00:44:56,583 Ich rufe dich an, sobald es erledigt ist. Dann kommen Sie in mein Büro. 622 00:44:56,666 --> 00:44:57,500 Okay. 623 00:45:07,833 --> 00:45:09,250 Hallo. Wir sind von der MET-Polizei. 624 00:45:09,416 --> 00:45:10,250 Wir haben einen Anruf bekommen. 625 00:45:10,333 --> 00:45:11,541 Wir sind nur gekommen, um es zu sehen wenn alles in Ordnung ist. 626 00:45:35,708 --> 00:45:37,541 Schüsse abgefeuert! Ein Mann weniger! 627 00:46:08,291 --> 00:46:09,125 Jemand hat eine Waffe abgefeuert. 628 00:46:09,208 --> 00:46:10,250 Im Haus fielen Schüsse! 629 00:46:10,333 --> 00:46:11,458 Beruhige dich, Maanav. 630 00:46:11,541 --> 00:46:12,666 Ich verstehe nicht. 631 00:46:12,833 --> 00:46:13,708 Was ist passiert? 632 00:46:13,791 --> 00:46:14,666 Die Polizisten waren im Haus, 633 00:46:14,750 --> 00:46:15,791 jemand anderes war drinnen. 634 00:46:16,000 --> 00:46:16,958 Es wurden zwei Schüsse abgefeuert. 635 00:46:17,208 --> 00:46:18,041 Wer war drinnen? 636 00:46:18,125 --> 00:46:19,291 Die Bullen! 637 00:46:19,375 --> 00:46:20,375 Okay. 638 00:46:20,500 --> 00:46:21,916 Es wurden zwei Schüsse abgefeuert. Beide starben. 639 00:46:24,625 --> 00:46:25,458 Hallo? 640 00:46:25,625 --> 00:46:26,458 Hallo? 641 00:46:26,750 --> 00:46:27,625 Hallo! 642 00:46:32,250 --> 00:46:35,250 Es tut mir leid, aber die Person, die Sie angerufen haben ist nicht verfügbar. 643 00:46:35,458 --> 00:46:37,791 Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton. 644 00:47:07,833 --> 00:47:09,000 -Hey, hör sofort auf! -Stoppen! 645 00:47:09,750 --> 00:47:10,666 Wohin denkst du, dass du gehst? 646 00:47:14,083 --> 00:47:16,125 -Hey, hör auf! Hol ihn dir! -Hey, hör auf! 647 00:47:18,958 --> 00:47:19,875 Ich brauche Verstärkung! 648 00:47:19,958 --> 00:47:21,541 -Du! Hören Sie auf, sofort! -Ich brauche Verstärkung! 649 00:47:28,458 --> 00:47:29,291 Halte ihn auf! 650 00:47:35,458 --> 00:47:36,333 Hey! 651 00:47:36,916 --> 00:47:37,791 Herr! 652 00:47:40,291 --> 00:47:41,166 -Hey! -Achtung! 653 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Los, rauf da! 654 00:47:45,291 --> 00:47:46,166 Worauf warten Sie noch? 655 00:47:51,375 --> 00:47:52,250 Was machst du? 656 00:47:52,500 --> 00:47:53,375 Steigen Sie hier aus! 657 00:47:54,375 --> 00:47:55,291 Folge ihm weiter. 658 00:48:05,958 --> 00:48:07,750 Vorsichtig! Ich werde fallen! 659 00:48:08,083 --> 00:48:09,000 Was machst du? 660 00:48:42,666 --> 00:48:43,916 Hey! Du! 661 00:49:08,875 --> 00:49:09,833 Hey! 662 00:49:11,875 --> 00:49:12,708 Hey! 663 00:49:13,458 --> 00:49:15,458 NEIN! Mein Auto! Aufleuchten! 664 00:49:16,375 --> 00:49:17,208 Hey! 665 00:49:17,291 --> 00:49:18,541 Jemand, ruft die Polizei! 666 00:49:29,916 --> 00:49:31,166 Gib mir die Schlüssel. 667 00:49:31,625 --> 00:49:32,458 Gib mir die Schlüssel! 668 00:52:34,625 --> 00:52:35,458 Erkennst du mich? 669 00:52:37,625 --> 00:52:39,000 Schau mich genau an. 670 00:52:42,375 --> 00:52:43,833 Ich bin gestern von zu Hause weggegangen. 671 00:52:44,125 --> 00:52:45,125 Ich habe noch nicht einmal meine Schuhe ausgezogen! 672 00:52:45,875 --> 00:52:47,208 Ich habe seit dem Morgen zwei Männer getötet. 673 00:52:47,291 --> 00:52:48,250 Ich muss jemand sein! 674 00:53:03,791 --> 00:53:06,791 Bhoora Solanki, Gemeinderat von Mandothi, Haryana. 675 00:53:07,541 --> 00:53:08,375 Warst du dort? 676 00:53:10,166 --> 00:53:11,000 Wofür? 677 00:53:11,333 --> 00:53:12,208 Filmdreh. 678 00:53:12,416 --> 00:53:13,458 Wie ist Vicky gestorben? 679 00:53:14,666 --> 00:53:15,583 Es war ein Unfall. 680 00:53:16,750 --> 00:53:19,375 Ich habe versucht, ihn wegzubewegen und ... 681 00:53:20,125 --> 00:53:21,166 er fiel und starb. 682 00:53:26,000 --> 00:53:27,625 Er aß vier große Mahlzeiten am Tag, 683 00:53:28,375 --> 00:53:29,791 vier Gläser Milch, und gebaut wie ein Ochse! 684 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 Du versuchst es mir zu sagen 685 00:53:30,958 --> 00:53:33,000 Du hast ihn weggebracht und er fiel und starb? 686 00:53:36,416 --> 00:53:37,583 Bist du wirklich so stark? 687 00:53:37,958 --> 00:53:39,083 Ein Actionheld? 688 00:53:43,541 --> 00:53:44,458 Ich möchte gegen dich kämpfen. 689 00:53:45,208 --> 00:53:46,958 -Aber warum? -Ich möchte dich töten. 690 00:53:47,041 --> 00:53:48,375 Mit meinen eigenen Händen. 691 00:53:48,458 --> 00:53:51,125 Ich will dich in Stücke reißen! 692 00:53:53,625 --> 00:53:54,458 Kommen. 693 00:53:55,250 --> 00:53:57,750 Ich schwöre, ich werde das nicht benutzen. 694 00:53:59,708 --> 00:54:00,666 Aufleuchten. 695 00:54:01,666 --> 00:54:04,125 -Ich sage dir die Wahrheit-- -Kämpfe gegen mich! 696 00:54:04,833 --> 00:54:06,000 Actionheld, mein Fuß! 697 00:54:06,291 --> 00:54:07,833 Aufleuchten. 698 00:54:08,583 --> 00:54:09,666 Schauen Sie hier-- 699 00:54:11,875 --> 00:54:12,708 Komm schon. 700 00:54:19,708 --> 00:54:20,583 Hör mir zu, 701 00:54:21,666 --> 00:54:23,500 Ich will nicht kämpfen. 702 00:54:23,916 --> 00:54:25,458 Du musst! 703 00:54:33,125 --> 00:54:34,208 Hör mir zu, Solanki. 704 00:54:35,541 --> 00:54:37,541 Ich werde kämpfen, um am Leben zu bleiben, sich nicht zu rächen. 705 00:54:38,666 --> 00:54:40,583 Ich habe keine Zeit, mit dir zu streiten. 706 00:54:40,958 --> 00:54:41,833 Aufstehen. 707 00:54:47,083 --> 00:54:48,166 Warum starrst du? 708 00:54:49,291 --> 00:54:50,541 Sie sind aus Indien eingeflogen. 709 00:54:51,916 --> 00:54:53,250 Wenn du stirbst, ohne mich zu töten, 710 00:54:53,875 --> 00:54:55,916 Die Dorfbewohner werden Sie und Ihre Familie beschämen! 711 00:54:56,583 --> 00:54:57,541 Aufleuchten. 712 00:54:59,708 --> 00:55:00,583 Aufstehen. 713 00:55:10,666 --> 00:55:11,583 Gehen. 714 00:55:12,708 --> 00:55:13,958 Beeil dich. 715 00:55:15,666 --> 00:55:16,500 Hier entlang. 716 00:55:22,125 --> 00:55:23,041 Öffnen Sie den Kofferraum. 717 00:55:30,041 --> 00:55:30,875 Steigen Sie ein. 718 00:55:33,208 --> 00:55:34,166 Steigen Sie ein! 719 00:55:43,833 --> 00:55:45,041 Ich kämpfe, weil es mein Job ist, 720 00:55:46,375 --> 00:55:47,208 Ich mache es nicht aus Spaß. 721 00:56:10,458 --> 00:56:12,041 -Hallo? -Hallo Roshan, Maanav hier. 722 00:56:12,458 --> 00:56:13,500 Wo bist du, Maanav? 723 00:56:13,916 --> 00:56:15,833 Was ist los? 724 00:56:15,916 --> 00:56:17,041 Warum beantwortet Patel meine Anrufe nicht? 725 00:56:17,291 --> 00:56:18,458 Wow! Was für ein Zufall! 726 00:56:18,541 --> 00:56:19,875 Ich rufe an, um Sie das Gleiche zu fragen. 727 00:56:20,250 --> 00:56:21,458 Wo bist du? Was ist los? 728 00:56:21,541 --> 00:56:22,875 Warum beantwortet Patel meine Anrufe nicht? 729 00:56:23,333 --> 00:56:25,250 Ist das der Grund, weshalb ich euch behalten habe? 730 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Maanav, bitte entspann dich. 731 00:56:27,375 --> 00:56:28,250 Was meinst du mit entspannen? 732 00:56:28,541 --> 00:56:31,583 Im Kofferraum ist ein Mann von diesem Auto, an das ich mich lehne! 733 00:56:32,041 --> 00:56:33,583 -Aber warum? -Denn wenn ich ihn rauslasse, 734 00:56:33,666 --> 00:56:34,916 er wird mich töten! 735 00:56:35,375 --> 00:56:36,625 -Was! -Ja! 736 00:56:36,916 --> 00:56:38,000 Ich bezahle dich seit zehn Jahren. 737 00:56:38,083 --> 00:56:38,958 Machen Sie sich nützlich! 738 00:56:39,583 --> 00:56:40,458 Ich bin auf der Autobahn A1. 739 00:56:40,541 --> 00:56:41,708 Tun Sie jetzt etwas! 740 00:56:41,791 --> 00:56:43,083 -Ich werde mir etwas einfallen lassen. -Jetzt, Roshan! 741 00:56:43,166 --> 00:56:44,083 Ich werde! 742 00:56:52,041 --> 00:56:53,291 Ich sage dir die Wahrheit. 743 00:56:54,458 --> 00:56:56,041 Ich habe Vicky nicht getötet. 744 00:57:05,416 --> 00:57:06,250 Bhoora? 745 00:57:09,375 --> 00:57:10,750 Sag es mir nicht, du bist auch tot! 746 00:57:20,458 --> 00:57:21,416 Hallo. 747 00:57:21,500 --> 00:57:22,458 -Maanav? -Wer ist das? 748 00:57:23,041 --> 00:57:24,041 Roshan hat mich angerufen. 749 00:57:24,125 --> 00:57:25,000 Ja, sag es mir. 750 00:57:25,250 --> 00:57:26,666 -Schmiede um 22:00 Uhr -Was? 751 00:57:27,125 --> 00:57:28,250 Schmiede um 22:00 Uhr 752 00:57:28,333 --> 00:57:29,583 Schmiede um 22:00 Uhr 753 00:57:29,666 --> 00:57:30,916 -Schmiede, 22:00 Uhr Sicher. -Ja. 754 00:57:31,625 --> 00:57:33,083 Schmiede, 22:00 Uhr 755 00:57:33,916 --> 00:57:34,916 Schmiede. 756 00:57:38,416 --> 00:57:39,875 Kehren Sie nach Indien zurück, wenn Sie es schaffen, herauszukommen. 757 00:57:42,291 --> 00:57:43,333 Ich werde das Gleiche tun. 758 00:57:45,000 --> 00:57:48,083 Der Hauptverdächtige in der Mordfall Vicky Solanki, 759 00:57:48,166 --> 00:57:49,250 Maanav, fehlt. 760 00:57:50,958 --> 00:57:51,875 Er ist nicht zu finden! 761 00:57:53,583 --> 00:57:54,541 Er wird nicht gefunden! 762 00:57:56,125 --> 00:57:57,208 Ein Mörder kann nicht leicht gefunden werden. 763 00:58:00,500 --> 00:58:01,500 Man muss nach ihm suchen. 764 00:58:01,583 --> 00:58:04,125 Ding-dong klingelt in meinem Kopf 765 00:58:04,208 --> 00:58:06,250 Ich sehe Farben im Wind 766 00:58:06,750 --> 00:58:09,166 Als würde man einen Stein in stilles Wasser fallen lassen 767 00:58:09,250 --> 00:58:10,791 Das löst überall Wellen aus 768 00:58:11,166 --> 00:58:14,208 Während es hier Abend ist Anderswo ist es Morgen 769 00:58:14,291 --> 00:58:16,500 Auf dieser Welt ist alles ein Kreis 770 00:58:16,583 --> 00:58:19,041 Als ich meinen Kopf hebe Ich sehe die Aufregung überall 771 00:58:19,125 --> 00:58:21,541 So schnell wie mein Herzschlag 772 00:58:21,625 --> 00:58:24,041 Es kam zu einer Schießerei in Maanavs Wohnsitz in Großbritannien. 773 00:58:24,125 --> 00:58:27,333 Und Berichten zufolge Zwei Polizisten wurden tot aufgefunden. 774 00:58:27,416 --> 00:58:28,916 Er hätte nicht weglaufen sollen. 775 00:58:29,000 --> 00:58:30,291 Kommen Sie nach einer kurzen Pause zurück. 776 00:58:30,375 --> 00:58:33,000 Die Show heißt Maanav the Monster. 777 00:58:33,666 --> 00:58:36,125 Gefangen 778 00:58:36,208 --> 00:58:38,416 Mein Geist fühlt sich so gefangen an 779 00:58:38,500 --> 00:58:41,333 Zirkus! Einfach ein Zirkus. 780 00:58:41,416 --> 00:58:43,166 Er hätte nicht weglaufen sollen. 781 00:58:43,250 --> 00:58:45,666 Die Sterne könnten vom Himmel gefallen sein 782 00:58:45,750 --> 00:58:48,166 Aber die Glühwürmchen haben Licht gebracht 783 00:58:48,416 --> 00:58:52,375 Diese sonnigen Tage sind vorbei Jetzt herrscht überall Dunkelheit 784 00:58:52,458 --> 00:58:55,375 Quellen haben enthüllt dass alle Vermögenswerte dazu gehören 785 00:58:55,458 --> 00:58:58,375 der Superstar Maanav, wurden eingefroren 786 00:58:58,458 --> 00:59:01,416 mit sofortiger Wirkung bis auf Weiteres. 787 00:59:02,833 --> 00:59:05,833 Ich habe mich verirrt Ich weiß nicht, wohin ich gehe 788 00:59:05,916 --> 00:59:08,000 Ich drehe mich im Kreis 789 00:59:08,083 --> 00:59:10,916 Die Zeit ist nicht zu meinen Gunsten Das Glück ist nicht auf meiner Seite 790 00:59:11,000 --> 00:59:13,083 Mein Schicksal hat mich im Stich gelassen ... 791 00:59:13,166 --> 00:59:14,083 Wo bist du? 792 00:59:14,583 --> 00:59:16,083 Wo versteckst du dich? 793 00:59:16,166 --> 00:59:18,166 Ich weiß nicht, wo ich bin, Roshan. 794 00:59:18,250 --> 00:59:19,125 Wir wollen es wissen! 795 00:59:20,041 --> 00:59:21,291 Nation will es wissen! 796 00:59:23,291 --> 00:59:25,416 Gefangen 797 00:59:25,500 --> 00:59:28,250 Mein Geist fühlt sich so gefangen an 798 00:59:28,500 --> 00:59:29,583 Kann ich Ihnen helfen, Sir? 799 00:59:29,666 --> 00:59:32,208 Mein Geist fühlt sich so gefangen an 800 00:59:33,333 --> 00:59:37,083 Acht Häuser, 11 Autos und zwei Pässe. 801 00:59:37,166 --> 00:59:41,583 Warum ist der Schatz der Nation Vor der Polizei fliehen? 802 00:59:42,375 --> 00:59:43,666 Wissen Sie, wo Blacksmith Arms ist? 803 00:59:43,791 --> 00:59:45,583 Gerade. Es ist einfach so. 804 00:59:45,666 --> 00:59:46,583 Danke, Mann. 805 00:59:48,291 --> 00:59:50,041 Ich verstehe es wirklich nicht 806 00:59:50,125 --> 00:59:52,000 Warum fliehen sie alle nach Großbritannien? 807 00:59:52,083 --> 00:59:53,083 Was ist das Besondere an Großbritannien? 808 00:59:53,250 --> 00:59:55,791 Angst ist mein Begleiter Jetzt haben sich die Dinge geändert 809 00:59:55,875 --> 00:59:58,208 Mir fällt das Atmen schwer 810 00:59:58,291 --> 01:00:00,833 Der Tod folgt mir Gift ist mein einziges Heilmittel 811 01:00:00,916 --> 01:00:03,041 Mein Herz kämpft gegen sich selbst 812 01:00:03,125 --> 01:00:04,041 Entschuldigung. 813 01:00:04,708 --> 01:00:05,625 Brauchen Sie Hilfe? 814 01:00:06,125 --> 01:00:08,208 Ja, bitte. Würde es dir etwas ausmachen? Danke schön! 815 01:00:08,291 --> 01:00:10,708 Gefangen 816 01:00:10,791 --> 01:00:13,208 Mein Geist fühlt sich so gefangen an 817 01:00:13,291 --> 01:00:15,583 Gefangen 818 01:00:15,666 --> 01:00:18,125 Mein Geist fühlt sich so gefangen an 819 01:00:18,208 --> 01:00:20,666 Gefangen 820 01:00:20,750 --> 01:00:22,958 Mein Geist fühlt sich so gefangen an 821 01:00:23,041 --> 01:00:24,583 Gib mir Drogen! 822 01:00:24,750 --> 01:00:26,750 Gib mir Drogen! 823 01:00:26,833 --> 01:00:28,416 Gefangen 824 01:01:21,791 --> 01:01:23,375 Kumpel, du hast dir verdammt noch mal in die Hose gemacht! 825 01:01:23,458 --> 01:01:25,000 Schau dir das an. Sehen! 826 01:01:25,083 --> 01:01:26,583 Du bist tatsächlich gegangen und hast dich nass gemacht. 827 01:01:32,083 --> 01:01:33,375 Kumpel, geht es dir gut? 828 01:02:02,583 --> 01:02:04,041 Hat Roshan das arrangiert? Ein Dosa? 829 01:02:04,583 --> 01:02:05,791 Sag mir, wie es dir gefällt. 830 01:02:17,083 --> 01:02:18,791 -Das ist gut. -Gut, oder? 831 01:02:20,416 --> 01:02:22,583 Roshan hat mir gesagt, dass ich dich zuerst füttern soll. 832 01:02:23,083 --> 01:02:24,875 Sag mir, was jetzt? 833 01:02:25,958 --> 01:02:27,000 Heute Morgen bei mir zu Hause ... 834 01:02:29,958 --> 01:02:31,125 Ich möchte das Filmmaterial. 835 01:02:31,625 --> 01:02:33,958 Das Filmmaterial von heute Morgen des Vorgartens. 836 01:02:34,375 --> 01:02:35,375 Von der Schießerei? 837 01:02:38,541 --> 01:02:40,208 Sie sind heute auf jedem Fernsehsender zu sehen. 838 01:02:44,291 --> 01:02:45,166 Du wirst es bekommen. 839 01:02:46,458 --> 01:02:47,291 Dreißigtausend. 840 01:02:47,375 --> 01:02:48,250 Fünfzigtausend. 841 01:02:49,125 --> 01:02:49,958 Beeil dich. 842 01:02:50,041 --> 01:02:50,875 Okay. 843 01:02:53,208 --> 01:02:54,208 Ihre Adresse? 844 01:02:55,375 --> 01:02:56,500 Die Videoüberwachung ist nicht eingeschaltet. 845 01:02:57,750 --> 01:02:58,791 Ich komme nach zwei Jahren zu Besuch. 846 01:02:58,875 --> 01:03:00,125 Selbst wenn es so wäre, 847 01:03:00,791 --> 01:03:01,791 Ich würde nicht darauf zugreifen. 848 01:03:01,875 --> 01:03:02,708 Warum? 849 01:03:02,916 --> 01:03:04,666 Die Strafe dafür beträgt sieben Jahre. 850 01:03:06,208 --> 01:03:08,291 Wir überprüfen die Nummernschilder von Autos in der Nähe des Hauses 851 01:03:08,500 --> 01:03:10,041 und holen Sie sich ihre Dashcam-Aufnahmen. 852 01:03:10,125 --> 01:03:12,416 Das Kraftfahrzeuggesetz kann schick mich für sechs Monate ins Gefängnis. 853 01:03:12,500 --> 01:03:13,333 Habe es? 854 01:03:13,666 --> 01:03:14,541 Sind Sie Anwalt? 855 01:03:15,458 --> 01:03:17,375 Ja. Bis 17:00 Uhr 856 01:03:17,916 --> 01:03:18,750 Danach? 857 01:03:19,958 --> 01:03:20,833 Küchenchef. 858 01:03:22,916 --> 01:03:23,875 Und nach 22:00 Uhr? 859 01:03:24,625 --> 01:03:26,208 Außerschulische Aktivitäten. 860 01:03:28,000 --> 01:03:29,375 Können Sie mir bitte Ihre Adresse geben? 861 01:03:30,500 --> 01:03:31,666 36, Silbereichen. 862 01:03:41,875 --> 01:03:42,708 Ja! 863 01:03:45,041 --> 01:03:45,875 Erledigt? 864 01:03:46,291 --> 01:03:47,416 Die Berechnung läuft. 865 01:03:47,500 --> 01:03:49,916 Die Website der Motorabteilung verfügt über ein Passwort. 866 01:03:50,000 --> 01:03:52,333 Das Wahrscheinlichkeitsverhältnis ist einer von 1,35 Millionen. 867 01:03:52,791 --> 01:03:53,625 Es wird einige Zeit dauern. 868 01:03:53,791 --> 01:03:54,791 Wie lange? 869 01:03:54,875 --> 01:03:56,250 Maximal fünf Stunden. 870 01:03:58,083 --> 01:03:58,916 Es wird geschehen. 871 01:04:00,958 --> 01:04:01,833 Nimm diese Nummer. 872 01:04:01,916 --> 01:04:03,333 Sein Name ist Li Xian. 873 01:04:03,666 --> 01:04:04,708 Er wird Ihnen das Filmmaterial geben. 874 01:04:06,583 --> 01:04:07,666 Was machen Sie also? 875 01:04:07,750 --> 01:04:10,250 Alter, ich habe den Code gebrochen. 876 01:04:10,333 --> 01:04:11,458 Ich bin der coole Typ. 877 01:04:11,666 --> 01:04:14,666 Überprüfung des Filmmaterials nach Erhalt des Zugriffs, 878 01:04:14,750 --> 01:04:17,125 das richtige Stück finden, und es zu liefern, 879 01:04:17,500 --> 01:04:18,708 ist Arbeitsarbeit. 880 01:04:19,041 --> 01:04:20,250 Die Chinesen sind gut darin. 881 01:04:23,083 --> 01:04:25,375 Kann ich hier bleiben, bis es fertig ist? 882 01:04:26,791 --> 01:04:28,375 Nicht hier. Bei mir zu Hause ist das möglich. 883 01:04:31,125 --> 01:04:31,958 Wo ist dein Haus? 884 01:04:33,208 --> 01:04:34,500 Der Ort, von dem aus Sie zu Fuß begonnen haben. 885 01:04:40,958 --> 01:04:42,541 Was werden Sie mit diesem Filmmaterial machen? 886 01:04:43,208 --> 01:04:44,083 Ich gebe es der Polizei, 887 01:04:44,375 --> 01:04:45,875 Sag ihnen, dass ich diese beiden Polizisten nicht getötet habe. 888 01:04:47,583 --> 01:04:49,458 Die britische Polizei hätte es tun können dies von alleine. 889 01:04:50,333 --> 01:04:52,583 Sie bräuchten Beweise, um dich ins Gefängnis zu schicken. 890 01:04:53,958 --> 01:04:55,083 Der Polizei liegen die Aufnahmen nicht vor. 891 01:04:55,500 --> 01:04:56,458 Woher weißt du das? 892 01:04:56,833 --> 01:04:59,666 Wenn ja, Sie würden nach diesem Bhoore suchen. 893 01:05:00,750 --> 01:05:01,875 Wer ist Bhoore? 894 01:05:01,958 --> 01:05:03,375 Derjenige, der die Bullen getötet hat. 895 01:05:05,333 --> 01:05:06,791 -War er in London? -NEIN. 896 01:05:07,625 --> 01:05:08,708 Ich glaube, er ist heute Morgen hier angekommen. 897 01:05:09,250 --> 01:05:10,666 Er muss letzte Nacht angefangen haben. 898 01:05:10,958 --> 01:05:12,041 Nein, morgens. 899 01:05:12,125 --> 01:05:13,166 Wann bist du hier angekommen? 900 01:05:13,250 --> 01:05:14,083 Letzte Nacht. 901 01:05:14,166 --> 01:05:15,625 Du hast also am Abend zuvor angefangen? 902 01:05:16,750 --> 01:05:18,916 Eigentlich war es hier in London Morgen. 903 01:05:20,333 --> 01:05:21,833 Bhoora begann am Morgen. 904 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 Seid ihr zusammen angekommen? 905 01:05:24,291 --> 01:05:25,333 Bist du verdammt dumm? 906 01:05:25,791 --> 01:05:27,666 Es ist ein zehnstündiger Flug und ein Zeitunterschied von fünfeinhalb Stunden. 907 01:05:27,750 --> 01:05:30,291 Die Tage sind kürzer als die Nächte. Es regnet zu jeder verdammten Tageszeit. 908 01:05:30,375 --> 01:05:31,333 Konzentriere dich aufs Fahren, Scheißkerl! 909 01:05:38,291 --> 01:05:39,291 Stoppen Sie das Auto! 910 01:05:50,541 --> 01:05:51,416 Was ist das? 911 01:05:51,916 --> 01:05:53,333 Ich hatte Bhoora eingesperrt im Kofferraum dieses Autos. 912 01:07:00,666 --> 01:07:01,916 Also dieser Typ Bhoore… 913 01:07:02,000 --> 01:07:03,833 -Bhoora. -Ja, was auch immer. 914 01:07:05,541 --> 01:07:06,416 Was will er von dir? 915 01:07:06,708 --> 01:07:07,750 Er will mich töten. 916 01:07:09,875 --> 01:07:11,125 Aber das ist nicht erlaubt. 917 01:07:11,333 --> 01:07:12,375 Wie meinst du das? 918 01:07:12,666 --> 01:07:15,291 Wenn sich zwei Indianer treffen in einem fremden Land, 919 01:07:16,041 --> 01:07:17,625 Sie singen nur Loblieder auf Indien. 920 01:07:19,583 --> 01:07:20,833 Schauen Sie sich keine Hindi-Filme an? 921 01:07:21,166 --> 01:07:22,458 Was habe ich dir gerade gesagt? 922 01:07:22,541 --> 01:07:24,208 -Ich bezahle dich. -Mehr als ich verlangt habe. 923 01:07:24,458 --> 01:07:25,458 Ich zahle dir noch mehr! 924 01:07:25,541 --> 01:07:27,416 Bitte lass mich zehn Minuten in Ruhe. 925 01:07:29,458 --> 01:07:30,291 In Ordnung. 926 01:07:32,708 --> 01:07:33,791 In Ordnung. 927 01:08:03,875 --> 01:08:04,708 Ja, Sai. 928 01:08:05,333 --> 01:08:07,125 Ich habe dein Lieblingsgericht gekocht. 929 01:08:07,791 --> 01:08:09,500 Es heißt „Superstar auf dem Teller“. 930 01:08:09,833 --> 01:08:10,750 Willst du es? 931 01:08:11,666 --> 01:08:12,500 Maanav? 932 01:08:14,666 --> 01:08:15,625 Ja. 933 01:08:16,333 --> 01:08:17,166 Wo? 934 01:08:18,458 --> 01:08:19,375 In meiner Küche. 935 01:08:21,083 --> 01:08:21,916 Wie viel? 936 01:08:22,625 --> 01:08:23,916 Kunst ist teuer. 937 01:08:24,333 --> 01:08:25,458 Das wird Sie teuer zu stehen kommen. 938 01:08:28,083 --> 01:08:29,791 Bußgeld. Ich bin gleich da. 939 01:08:30,458 --> 01:08:31,333 Okay. 940 01:09:35,208 --> 01:09:36,916 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. 941 01:09:37,791 --> 01:09:38,625 Warum bist du zurück? 942 01:09:40,000 --> 01:09:41,250 Ich habe dich vermisst. 943 01:09:41,333 --> 01:09:43,000 Komm schon, wir haben uns heute Morgen getroffen! 944 01:09:43,750 --> 01:09:44,708 Schon vergessen? 945 01:09:45,333 --> 01:09:47,416 Wir haben den ganzen Vormittag damit verbracht, zu holen einander kennen zu lernen. 946 01:09:56,291 --> 01:09:59,750 Ich dachte vielleicht an zwei Inder könnten sitzen und über unser Leben plaudern. 947 01:10:00,541 --> 01:10:01,458 Was sagen Sie? 948 01:10:03,291 --> 01:10:05,791 Das sehen wir in Filmen. 949 01:10:06,416 --> 01:10:07,625 Das ist das wahre Leben, kein Film. 950 01:10:08,375 --> 01:10:09,583 Eine Kugel kann alles beenden! 951 01:10:10,166 --> 01:10:11,291 Geh zurück. 952 01:10:18,375 --> 01:10:19,208 Okay. 953 01:10:24,708 --> 01:10:26,416 Lässt du mich jetzt nicht gehen? 954 01:10:27,666 --> 01:10:29,291 Du hast eine seltsame Art, Liebe auszudrücken. 955 01:10:31,000 --> 01:10:33,458 Ja, meine Liebe ist auch bekannt als 9mm Glock. 956 01:10:33,958 --> 01:10:34,958 Hübsch. 957 01:10:36,375 --> 01:10:39,541 In diesem Fall, Deine Liebe hat nur noch zwei Kugeln übrig. 958 01:10:46,041 --> 01:10:47,333 Was willst du, Mann? 959 01:10:47,666 --> 01:10:49,250 Um dich zu bekämpfen. Ich habe es dir gesagt. 960 01:10:49,791 --> 01:10:50,750 Hier komme ich. 961 01:10:54,500 --> 01:10:55,416 Eins. 962 01:10:56,666 --> 01:10:58,750 Warum in eine Schießerei geraten? 963 01:10:59,833 --> 01:11:01,083 Geschichte ist Zeuge, 964 01:11:01,625 --> 01:11:04,166 dass nur Kriege entscheiden, Wer hat Recht und wer hat Unrecht? 965 01:11:10,583 --> 01:11:12,000 Wo bist du hingegangen? 966 01:11:33,416 --> 01:11:34,458 Eine Kugel übrig. 967 01:11:34,791 --> 01:11:36,208 Aber keine Geduld mehr übrig. 968 01:11:38,958 --> 01:11:39,791 Kommen. 969 01:11:41,333 --> 01:11:42,708 Lassen Sie uns das ein für alle Mal klären. 970 01:14:18,041 --> 01:14:19,416 Verstehst du es nicht? 971 01:14:19,500 --> 01:14:21,166 Ich habe Vicky nicht getötet! 972 01:14:22,375 --> 01:14:23,541 Ich werde es nicht verstehen! 973 01:14:24,291 --> 01:14:26,458 Weil er durch deine Hand gestorben ist. 974 01:14:27,375 --> 01:14:28,875 Menschen machen Fehler, Bhoora. 975 01:14:44,916 --> 01:14:47,791 Die Leute verehren Schauspieler wie dich! 976 01:14:48,750 --> 01:14:49,875 Und Sie sagen, Sie hätten einen Fehler gemacht? 977 01:14:51,708 --> 01:14:53,916 Eine uralte Tradition besagt: 978 01:14:54,500 --> 01:14:56,000 Jugendliche machen Fehler 979 01:14:56,291 --> 01:14:58,125 aber die Ältesten geben ein Beispiel! 980 01:14:58,458 --> 01:15:00,083 Heute mache ich ein Beispiel an dir! 981 01:15:00,416 --> 01:15:02,166 Die Leute sind nicht dumm 982 01:15:02,458 --> 01:15:05,666 Dinge beiseite legen Und geh und schau dir deine Filme an. 983 01:15:05,750 --> 01:15:08,291 Das, was Sie Ihren Lebensunterhalt nennen 984 01:15:08,583 --> 01:15:12,916 liegt nur an der Liebe, die wir dir entgegenbringen! 985 01:15:14,416 --> 01:15:17,333 Wenn wir dir sagen, dass du tanzen sollst, tanzt du. 986 01:15:17,625 --> 01:15:19,083 Wenn wir dir sagen, du sollst singen, singst du. 987 01:15:19,166 --> 01:15:21,750 Und wenn wir ein Foto wünschen, sind Sie bereit! 988 01:15:23,083 --> 01:15:24,375 Wir haben dich zu den Sternen gemacht, 989 01:15:24,666 --> 01:15:26,875 Sie werden tun, was wir sagen! 990 01:15:39,333 --> 01:15:43,125 Ich dachte, du wärst hier um den Tod deines Bruders zu rächen. 991 01:15:44,791 --> 01:15:45,791 Aber es scheint mir, 992 01:15:46,708 --> 01:15:47,833 dass ich dein Ego verletzt habe! 993 01:15:50,291 --> 01:15:51,125 Wie meinst du das? 994 01:15:51,833 --> 01:15:56,541 Ich meine, genug von dir „Ich bringe dich um“-Unsinn. 995 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 Nimm die Waffe und töte mich. 996 01:16:04,250 --> 01:16:05,208 Töte mich. 997 01:16:06,083 --> 01:16:06,916 Aufleuchten. 998 01:16:12,958 --> 01:16:13,791 Hoch. 999 01:16:15,208 --> 01:16:16,125 Hoch! 1000 01:16:20,375 --> 01:16:21,500 -Maanav? -Ja. 1001 01:16:22,166 --> 01:16:23,000 Setz dich ins Auto. 1002 01:16:23,416 --> 01:16:24,250 Wer bist du? 1003 01:16:25,583 --> 01:16:27,291 -Kaadir. -Kaadir wer? 1004 01:16:27,375 --> 01:16:29,000 Erkennst du niemanden? 1005 01:16:29,416 --> 01:16:31,250 Sind wir alle verdammt verrückt, um dich töten zu wollen? 1006 01:16:32,833 --> 01:16:33,750 Wer ist er? 1007 01:16:33,833 --> 01:16:34,750 Vickys Bruder. 1008 01:16:35,333 --> 01:16:36,708 -Vicky wer? -Mein Bruder. 1009 01:16:37,708 --> 01:16:38,916 Wer sind Sie, Herr? 1010 01:16:39,000 --> 01:16:39,833 Kaadir. 1011 01:16:40,333 --> 01:16:42,583 -Bringen Sie ihn ins Auto. -NEIN! 1012 01:16:43,291 --> 01:16:46,083 Wenn du zu schlau bist, werde ich dumm sein! 1013 01:16:46,541 --> 01:16:47,416 Bekomme es? 1014 01:16:47,666 --> 01:16:48,750 Nimm seine Waffe, Maanav. 1015 01:16:48,916 --> 01:16:49,916 Okay. 1016 01:16:50,625 --> 01:16:51,500 Lass uns gehen. 1017 01:16:51,583 --> 01:16:53,625 Genug des Geschwätzes, Herr Kaadir. 1018 01:16:54,125 --> 01:16:56,333 -Lass uns rausgehen. -Legen Sie Ihre Waffen nieder. 1019 01:16:57,500 --> 01:16:58,333 Hinausgehen. 1020 01:16:59,625 --> 01:17:00,500 Gute Arbeit. 1021 01:17:01,166 --> 01:17:02,166 Hände hoch. 1022 01:17:02,666 --> 01:17:03,708 Treten Sie weg. 1023 01:17:06,416 --> 01:17:08,250 Wenn Sie eine Vorstellung davon hätten, wer ich bin, 1024 01:17:09,375 --> 01:17:11,666 Du würdest es nicht wagen, mich am Kragen zu halten. 1025 01:17:11,916 --> 01:17:14,500 Aber ich habe. Ich halte dich auch am Hals! 1026 01:17:15,375 --> 01:17:17,958 Jeder kluge Schachzug und ich erschieße dich. 1027 01:17:18,041 --> 01:17:19,291 Alle, Waffen runter. 1028 01:17:20,625 --> 01:17:22,375 Sei nicht dumm, Maanav. Komm mit uns. 1029 01:17:22,458 --> 01:17:25,541 Bin ich verdammt dumm? den ganzen Weg hierher gekommen sein? 1030 01:17:26,416 --> 01:17:28,416 Er kommt mit mir. Maanav, öffne die Autotür. 1031 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 Mach dir keine Sorgen um diesen Kerl. 1032 01:17:30,833 --> 01:17:31,791 Wir kümmern uns um ihn. 1033 01:17:32,041 --> 01:17:33,416 Ich habe Sai versprochen, dass dir nichts passieren würde. 1034 01:17:33,500 --> 01:17:34,958 Sai ist tot. Das gilt auch für Ihr Versprechen. 1035 01:17:35,083 --> 01:17:37,666 Öffne die Autotür. Ich werde mich um diese Jungs kümmern. Aufleuchten. 1036 01:17:37,750 --> 01:17:39,375 Tu das nicht, Maanav. Lass uns gehen. 1037 01:17:39,458 --> 01:17:40,791 Lass uns gehen. 1038 01:17:41,416 --> 01:17:42,541 Setz dich hinten hin. 1039 01:17:43,666 --> 01:17:45,083 -Maanav. -Den Mund halten. 1040 01:17:46,041 --> 01:17:47,291 Setz dich hinein. 1041 01:18:03,375 --> 01:18:04,208 Geh und hol ihn! 1042 01:18:09,958 --> 01:18:11,541 Warten Sie darauf, dass ich es auf Urdu sage? 1043 01:18:12,000 --> 01:18:12,875 Folge ihm! 1044 01:18:14,708 --> 01:18:16,041 Ich will ihn lebend. 1045 01:18:16,583 --> 01:18:17,583 Töte ihn nicht. 1046 01:18:30,208 --> 01:18:31,083 Werden sie ihn fangen? 1047 01:18:31,458 --> 01:18:32,291 Natürlich. 1048 01:18:36,875 --> 01:18:38,583 Und wohin werden sie ihn bringen? 1049 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 Er geht in Richtung Stadt. 1050 01:20:05,375 --> 01:20:06,625 Maanav, Roshan hier. 1051 01:20:06,708 --> 01:20:08,291 Roshan, ich werde die Dinge von hier aus erledigen. Du bist gefeuert. 1052 01:20:08,375 --> 01:20:09,750 Was meinst du mit „du bist gefeuert“? 1053 01:20:09,833 --> 01:20:10,875 Hast du Sai getroffen? 1054 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 -Das habe ich. Er ist tot. -Wie? 1055 01:20:13,041 --> 01:20:15,083 Wegen akutem Druck auf die Luftröhre. 1056 01:20:15,291 --> 01:20:16,375 Was zum Teufel sagst du? 1057 01:20:16,458 --> 01:20:17,708 Er wurde getötet. 1058 01:20:17,791 --> 01:20:19,416 -Von wem? -Von Bhoora. 1059 01:20:19,750 --> 01:20:20,666 Wer ist Bhoora? 1060 01:20:20,750 --> 01:20:22,375 Der Typ, den ich im Kofferraum eingesperrt habe. 1061 01:20:22,791 --> 01:20:24,250 Er ist alle gekommen Der Weg von Indien, um mich zu töten. 1062 01:20:24,333 --> 01:20:25,500 Warum hat er Sai getötet? 1063 01:20:25,791 --> 01:20:27,916 Gut, dass er es getan hat. Der Schlingel hat mich betrogen! 1064 01:20:28,000 --> 01:20:29,666 -An wen? -Zu Kaadir. 1065 01:20:29,750 --> 01:20:31,125 Wer ist Kaadir? 1066 01:20:31,208 --> 01:20:32,458 Ich habe keine Ahnung, Roshan! 1067 01:20:32,541 --> 01:20:33,458 Ich habe keine Ahnung. 1068 01:20:33,541 --> 01:20:35,125 Ich kenne keinen von ihnen. 1069 01:20:35,375 --> 01:20:37,750 Bis gestern alle, die ich getroffen habe wollte ein Foto mit mir, 1070 01:20:37,833 --> 01:20:39,083 Und jetzt wollen mich alle töten! 1071 01:20:39,166 --> 01:20:41,166 Damals kannte ich niemanden und ich kenne jetzt niemanden! 1072 01:20:41,500 --> 01:20:43,083 Aber jeder weiß, wer du bist, Bruder. 1073 01:20:44,166 --> 01:20:45,375 Hier hat sich einiges geändert. 1074 01:20:46,000 --> 01:20:49,291 Ich habe aber alle meine Kontakte angerufen Keiner von ihnen antwortete auf meinen Anruf. 1075 01:20:49,875 --> 01:20:51,458 Niemand wird helfen, Roshan. 1076 01:20:52,416 --> 01:20:53,583 Das kannst du auch nicht. 1077 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Wie meinst du das? 1078 01:20:54,958 --> 01:20:58,333 Das ist mein Kampf. Ich muss alleine dagegen ankämpfen. 1079 01:20:59,541 --> 01:21:00,708 Hör mir zu, 1080 01:21:00,791 --> 01:21:03,500 Du bist ein Actionheld. 1081 01:21:03,958 --> 01:21:06,208 Du kannst so tun, als würdest du kämpfen, nicht um echtes Geld kämpfen. 1082 01:21:07,625 --> 01:21:08,750 Die Dinge haben sich geändert, Roshan. 1083 01:21:10,791 --> 01:21:11,833 Ich habe gelernt zu kämpfen. 1084 01:21:20,916 --> 01:21:22,666 Du hast keine Zeit zum Nachdenken 1085 01:21:25,458 --> 01:21:26,291 Geh jetzt weg 1086 01:21:27,791 --> 01:21:29,250 Stehen Sie wieder auf und bleiben Sie niemals unten 1087 01:21:31,041 --> 01:21:32,125 Kommst du aus Indien? 1088 01:21:37,458 --> 01:21:38,458 Ist dies Ihr erster Besuch in Großbritannien? 1089 01:21:45,458 --> 01:21:46,583 Was willst du von Maanav? 1090 01:21:47,000 --> 01:21:47,958 Ich möchte ein Foto mit ihm machen. 1091 01:21:48,500 --> 01:21:50,875 Eine Person reist nur so weit für zwei Dinge, 1092 01:21:51,583 --> 01:21:54,458 Liebe ... oder Rache. 1093 01:21:55,458 --> 01:21:57,333 Nicht nur für ein Foto, Mann. 1094 01:22:34,625 --> 01:22:35,958 Guten Abend, meine Damen und Herren. 1095 01:22:36,041 --> 01:22:38,958 Willkommen in diesem wunderbaren Rundgang durch das Londoner Boot. 1096 01:22:39,250 --> 01:22:41,333 Mein Name ist Greg und ich bin Ihr Führer. 1097 01:22:42,583 --> 01:22:45,666 Bitte beruhigen Sie sich. Wir werden in Kürze mit unserer Tour beginnen. 1098 01:22:46,291 --> 01:22:48,250 Wie Sie sehen, sind wir an der Themse. 1099 01:22:48,333 --> 01:22:49,333 -Oh ja. -Und du wirst es sehen können 1100 01:22:49,416 --> 01:22:50,916 -Willst du Hallo sagen? -alle Attraktionen auf dieser Tour. 1101 01:22:51,666 --> 01:22:53,625 -Es wird sein... -Kann ich dein Autogramm bekommen? 1102 01:25:23,250 --> 01:25:25,125 Maanav hat nicht nur einen Bauern ermordet, 1103 01:25:25,208 --> 01:25:28,125 Er hat das Vertrauen seines Publikums zerstört! 1104 01:25:30,333 --> 01:25:32,791 Es ist ein klarer Fall des Serienmordes, Zuschauer. 1105 01:25:32,875 --> 01:25:34,666 Und ich habe heute Abend Beweise. 1106 01:25:36,625 --> 01:25:39,291 Das Haryana-Jugendkomitee hat erklärt 1107 01:25:39,541 --> 01:25:42,083 ein Verbot von Maanavs Filmen in Delhi und im NCR-Gebiet. 1108 01:25:42,166 --> 01:25:45,125 Maanav, den wir dachten war so tapfer wie ein Löwe, 1109 01:25:45,333 --> 01:25:47,250 Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Hyäne handelte! 1110 01:26:18,500 --> 01:26:20,041 Er hat sieben Filme signiert. 1111 01:26:20,208 --> 01:26:23,750 Die Branche hat über investiert 1000 crores in seinen Filmen. 1112 01:26:23,833 --> 01:26:25,500 Und Sie wollen, dass wir ihn boykottieren? 1113 01:26:25,916 --> 01:26:26,791 Ja. 1114 01:26:26,875 --> 01:26:29,125 Abgesehen vom Hauptdarsteller 1115 01:26:29,208 --> 01:26:31,125 es gibt viele Leute die an einem Film arbeiten. 1116 01:26:31,208 --> 01:26:32,666 Wenn keine Filme gemacht werden, 1117 01:26:32,791 --> 01:26:34,458 Wie werden sie ihren Lebensunterhalt verdienen? 1118 01:26:37,541 --> 01:26:41,208 Die Unterwelt und Schläger, sie sind nicht mehr relevant. 1119 01:26:42,500 --> 01:26:46,541 Der Mann, der herausgefordert hatte die Unterwelt schließt sich ihnen an! 1120 01:26:46,791 --> 01:26:47,958 Ich bin ein Actionheld. 1121 01:26:48,125 --> 01:26:49,541 Ich reserviere meine Kraft für das Ende. 1122 01:26:49,625 --> 01:26:52,416 Es ist Zeit, dass wir unsere Helden ändern! 1123 01:27:15,041 --> 01:27:17,083 Menschen protestieren auf den Straßen. 1124 01:27:17,166 --> 01:27:18,916 Die Dinge werden hässlich. 1125 01:27:19,000 --> 01:27:20,166 -Nieder mit Maanav! -Nieder mit Maanav! 1126 01:27:20,250 --> 01:27:21,541 -Nieder mit Maanav! -Nieder mit Maanav! 1127 01:27:21,625 --> 01:27:24,458 Du Drogenabhängiger, Drogenabhängiger, 1128 01:27:24,541 --> 01:27:26,375 versteckt sich wie ein Feigling. 1129 01:27:26,458 --> 01:27:27,458 Wo versteckst du dich? 1130 01:27:27,541 --> 01:27:28,875 Nation will es wissen! 1131 01:28:04,458 --> 01:28:06,875 1132 01:28:06,958 --> 01:28:08,958 Der Schlingel sollte erschossen werden! 1133 01:28:09,041 --> 01:28:10,541 Diese Süchtigen fahren, wenn sie high sind. 1134 01:28:10,625 --> 01:28:12,416 Es ist ihnen egal wenn sie Tiere oder Menschen überfahren. 1135 01:28:12,500 --> 01:28:14,916 1136 01:28:15,000 --> 01:28:16,583 Hallo, ich bin in Trafalgar. 1137 01:28:17,083 --> 01:28:19,250 Du solltest das Filmmaterial besser haben, Li Xian. Ich bin auf dem Weg. 1138 01:28:19,333 --> 01:28:22,750 Unter Druck steht der Polizeikommissar hat ihm 24 Stunden gegeben. 1139 01:28:32,416 --> 01:28:37,083 Der epische Fall von Superstar Maanav, Unterstützt von Genda Saria. 1140 01:29:06,208 --> 01:29:10,083 Zuschauer, bitte sagen Sie uns, Welche Strafe verdient Maanav? 1141 01:29:10,166 --> 01:29:11,166 Lebenslange Haftstrafe? 1142 01:29:11,500 --> 01:29:13,208 Wegweisung aus dem Land? Oder mit Erhängen bestraft werden? 1143 01:29:20,083 --> 01:29:23,333 Wenn Ihre Antwort eine lebenslange Haftstrafe ist, Geben Sie „T“ ein. 1144 01:29:26,250 --> 01:29:29,166 Wenn Ihre Antwort Entfernung ist Geben Sie für das Land „R“ ein. 1145 01:29:32,333 --> 01:29:34,000 Wenn Ihre Antwort Bestrafung durch Erhängen ist, Geben Sie „P“ ein. 1146 01:29:37,708 --> 01:29:41,500 Typ „TRP“ wenn die Antwort alle oben genannten Punkte ist. 1147 01:30:17,583 --> 01:30:19,750 Verdächtiger außerhalb des Geländes identifiziert. 1148 01:30:19,833 --> 01:30:21,666 Benötige jetzt sofortiges Backup. 1149 01:30:24,500 --> 01:30:25,333 Hey! 1150 01:30:30,166 --> 01:30:31,375 Wer seid ihr? 1151 01:30:31,458 --> 01:30:33,208 Du hast mich entführt direkt vor einer Polizeistation! 1152 01:30:34,000 --> 01:30:35,083 Ist das ein Film? 1153 01:30:36,166 --> 01:30:37,250 Aufleuchten. 1154 01:30:37,333 --> 01:30:38,166 Ja, Herr. 1155 01:30:38,500 --> 01:30:39,541 Wo ist Kaadir? 1156 01:30:39,666 --> 01:30:44,000 Eigentlich war da noch jemand anderes mit Maanav in Sais Haus. 1157 01:30:44,291 --> 01:30:45,625 Kaadir ist bei diesem Kerl. 1158 01:30:46,000 --> 01:30:46,958 Und Maanav? 1159 01:30:47,875 --> 01:30:48,833 Wir haben ihn abgeholt, Bruder. 1160 01:30:48,958 --> 01:30:49,916 Er ist bei uns. 1161 01:30:50,250 --> 01:30:51,416 Bring ihn hierher. 1162 01:30:51,750 --> 01:30:53,083 Okay, Bruder. 1163 01:30:53,291 --> 01:30:54,208 Gott segne. 1164 01:30:55,833 --> 01:30:56,791 Wer seid ihr? 1165 01:30:57,083 --> 01:30:57,958 Lass mich gehen. 1166 01:30:58,041 --> 01:31:00,166 Ich werde dir viel Geld zahlen. Ich bin reich. 1167 01:31:00,500 --> 01:31:01,583 Wir wollen Ihr Geld nicht. 1168 01:31:01,666 --> 01:31:02,625 Was willst du? 1169 01:31:03,416 --> 01:31:04,291 Nichts. 1170 01:31:04,916 --> 01:31:05,791 Warum hast du mich dann entführt? 1171 01:31:06,041 --> 01:31:07,208 Weil es unser Job ist. 1172 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Du arbeitest für Geld, nicht wahr, Bruder? 1173 01:31:10,083 --> 01:31:12,750 Nein. Wir mögen unseren Job. 1174 01:31:13,541 --> 01:31:14,375 Wow! 1175 01:31:40,541 --> 01:31:43,083 Ich hätte es nicht geschafft um Vickys Tod zu rächen 1176 01:31:43,166 --> 01:31:44,666 ohne deine Hilfe, Kaadir. 1177 01:31:45,875 --> 01:31:47,208 Das werde ich nie vergessen. 1178 01:31:49,125 --> 01:31:50,291 Aber wer ist Vicky? 1179 01:31:56,375 --> 01:31:57,458 Stellen Sie diese Frage ... 1180 01:31:59,000 --> 01:32:00,041 wenn du ihn triffst. 1181 01:33:06,708 --> 01:33:07,666 Verzeihung. 1182 01:33:11,416 --> 01:33:12,291 Wer bist du? 1183 01:33:15,083 --> 01:33:15,958 Hallo. 1184 01:33:17,666 --> 01:33:18,541 Ich bin Katkar. 1185 01:33:18,833 --> 01:33:19,708 Katkar? 1186 01:33:20,875 --> 01:33:21,750 Katkar wer? 1187 01:33:27,333 --> 01:33:28,958 Masood Abraham Katkar. 1188 01:33:39,375 --> 01:33:40,750 Du? 1189 01:33:40,833 --> 01:33:44,208 Der Typ, der getötet wurde Ab in D-Day von euch. 1190 01:33:50,416 --> 01:33:51,458 Was meinen Sie? 1191 01:33:51,625 --> 01:33:53,416 Du bist derselbe... 1192 01:33:53,791 --> 01:33:54,708 Don? 1193 01:33:55,458 --> 01:33:56,958 -Ich meine-- -Was meinst du? 1194 01:33:58,291 --> 01:33:59,208 Ich frage mich, wo mein Schnurrbart ist? 1195 01:33:59,875 --> 01:34:01,791 Meine Zigarette, meine Ray-Ban-Brille? 1196 01:34:02,208 --> 01:34:05,041 Alles, was die Medien Ihnen gezeigt haben seit 30 Jahren. 1197 01:34:07,083 --> 01:34:08,166 Ich habe meinen Schnurrbart abgeschnitten! 1198 01:34:08,583 --> 01:34:10,166 Die Ärzte haben mir gesagt, ich solle mit dem Rauchen aufhören. 1199 01:34:10,583 --> 01:34:12,791 Und wenn ich nachts eine Ray-Ban trage, Ich werde verdammt dumm aussehen! 1200 01:34:14,958 --> 01:34:16,416 Meine Stimme klingt vielleicht nicht gleich, aber 1201 01:34:17,458 --> 01:34:18,791 es hat immer noch das gleiche Gewicht. 1202 01:34:19,708 --> 01:34:20,833 -Möchten Sie einen Beweis? -NEIN. 1203 01:34:30,708 --> 01:34:31,583 Aber-- 1204 01:34:31,666 --> 01:34:32,541 Was? 1205 01:34:32,750 --> 01:34:34,625 Du und ich, zusammen? 1206 01:34:39,666 --> 01:34:42,000 Wir sind nicht anders voneinander, Herr Maanav. 1207 01:34:42,791 --> 01:34:44,166 Wir sind beide auf der Flucht. 1208 01:34:47,250 --> 01:34:49,583 Waren Sie nicht in Karatschi, Sir? 1209 01:34:50,416 --> 01:34:51,333 Wer hat dir das erzählt? 1210 01:34:52,041 --> 01:34:52,916 Die Medien. 1211 01:34:54,583 --> 01:34:57,500 Das sagen auch die Medien dass du Vicky Solanki ermordet hast. 1212 01:35:00,666 --> 01:35:02,875 Die Medien sind ein eingesperrter Drache, 1213 01:35:03,500 --> 01:35:08,625 das jedes Mal Feuer spuckt es öffnet seinen Mund. 1214 01:35:09,958 --> 01:35:12,375 Sag mir, was willst du? 1215 01:35:13,791 --> 01:35:15,541 Sir, bitte fragen Sie jemanden 1216 01:35:15,625 --> 01:35:17,291 um mich dort abzusetzen nächste Polizeistation. 1217 01:35:17,583 --> 01:35:18,625 Ich möchte kapitulieren. 1218 01:35:19,333 --> 01:35:21,208 Ich habe Beweise, ich werde alles in Ordnung bringen. 1219 01:35:21,875 --> 01:35:23,125 Das denken Sie. 1220 01:35:24,416 --> 01:35:28,166 Weil du nicht weißt, wer du bist. 1221 01:35:29,125 --> 01:35:30,041 Mich? 1222 01:35:30,500 --> 01:35:31,333 Ja. 1223 01:35:32,208 --> 01:35:33,083 Ich bin Maanav. 1224 01:35:36,625 --> 01:35:37,791 Superstar Maanav? 1225 01:35:42,083 --> 01:35:43,416 Du bist eine Chance. 1226 01:35:45,583 --> 01:35:47,208 Wenn ein reicher Mann am Boden liegt und draußen ist, 1227 01:35:47,291 --> 01:35:49,416 er wird zu einer Chance für die Armen. 1228 01:35:50,083 --> 01:35:53,083 Das Indien, in das Sie unbedingt zurückkehren möchten 1229 01:35:53,291 --> 01:35:57,250 wartet darauf, diese Gelegenheit zu nutzen. 1230 01:35:58,083 --> 01:35:59,708 Sobald Sie zurückkommen, 1231 01:36:00,333 --> 01:36:03,833 die Wahrheit und der Beweis 1232 01:36:04,416 --> 01:36:05,875 wird nutzlos werden. 1233 01:36:06,916 --> 01:36:08,458 Und Sie werden nichts tun können. 1234 01:36:11,166 --> 01:36:12,750 Ich habe ein Angebot für Sie. 1235 01:36:14,458 --> 01:36:16,083 Ich werde alles reparieren. 1236 01:36:18,083 --> 01:36:19,250 Nicht so wie du denkst, 1237 01:36:20,708 --> 01:36:22,166 wohin du zurückkehren wirst, 1238 01:36:22,416 --> 01:36:25,791 einen Fall bekämpfen, neu beginnen. Nein. 1239 01:36:26,750 --> 01:36:27,750 Es wird mein Weg sein. 1240 01:36:29,041 --> 01:36:32,250 Du wirst auf dem gleichen Weg zurückkommen, auf dem du gekommen bist 1241 01:36:32,958 --> 01:36:34,458 und niemand wird es erfahren. 1242 01:36:36,916 --> 01:36:38,833 Warum willst du mir helfen? 1243 01:36:39,625 --> 01:36:41,125 Damit Sie wissen, 1244 01:36:41,833 --> 01:36:43,583 Egal wie lange es her ist, 1245 01:36:44,291 --> 01:36:47,916 Ich bin immer noch relevant! 1246 01:36:49,291 --> 01:36:50,500 Es tut mir wirklich leid, Sir. 1247 01:36:51,250 --> 01:36:53,333 Du bist wahrscheinlich verletzt durch eine Aussage, die ich gemacht habe. 1248 01:36:53,416 --> 01:36:55,250 Bloß nicht-- Ignoriere es einfach. 1249 01:37:11,166 --> 01:37:12,083 Sir, darf ich gehen? 1250 01:37:17,333 --> 01:37:18,583 Vielen Dank, Herr. 1251 01:37:22,541 --> 01:37:23,500 Maanav. 1252 01:37:35,166 --> 01:37:36,291 Du bist ein Actionheld, nicht wahr? 1253 01:37:38,291 --> 01:37:40,000 Du hebst dir deine Kraft für den Schluss auf. 1254 01:37:42,375 --> 01:37:43,958 Nutzen wir diese Stärke. 1255 01:37:45,416 --> 01:37:46,458 Ich verstehe nicht. 1256 01:37:47,291 --> 01:37:48,583 Meine Enkelin heiratet. 1257 01:37:50,166 --> 01:37:51,458 Tanze mit aller Kraft. 1258 01:37:52,750 --> 01:37:55,333 -Verzeihung? -Du trittst in einer halben Stunde auf. 1259 01:37:56,041 --> 01:37:59,625 Tanze, als gäbe es kein Morgen. 1260 01:38:04,416 --> 01:38:05,333 Zeig mir das Foto. 1261 01:38:10,500 --> 01:38:11,541 Gute Arbeit. 1262 01:38:13,125 --> 01:38:14,125 Verbreiten Sie es. 1263 01:38:15,708 --> 01:38:17,208 Lass die Welt wissen, auch nach all den Jahren 1264 01:38:18,083 --> 01:38:20,458 Superstars tanzen immer noch auf meinen Partys! 1265 01:39:24,375 --> 01:39:28,083 So wie Blumen den Frühling brauchen Und entspringe einem Garten 1266 01:39:28,541 --> 01:39:32,458 Herz braucht ein Herz Und ein Körper braucht einen anderen 1267 01:39:32,541 --> 01:39:36,208 Jeder strebt eine Gewerkschaft an 1268 01:39:36,625 --> 01:39:42,083 Ich wünschte, du verliebst dich in mich 1269 01:39:42,750 --> 01:39:45,750 Es wird erstaunlich sein 1270 01:39:46,041 --> 01:39:49,875 Ja, so erstaunlich 1271 01:39:58,833 --> 01:40:02,708 Wenn jemand wie du in mein Leben tritt 1272 01:40:02,791 --> 01:40:05,791 Es wird erstaunlich sein 1273 01:40:06,375 --> 01:40:10,125 Ja, so erstaunlich 1274 01:40:35,458 --> 01:40:39,083 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist 1275 01:40:39,500 --> 01:40:42,333 Ich fühle mich betrunken 1276 01:40:43,708 --> 01:40:47,291 Und habe die Welt vergessen 1277 01:40:47,791 --> 01:40:51,583 Während ich mich in deinen Armen verliere 1278 01:40:51,916 --> 01:40:55,375 Ich bin nur ein Mensch, kein Engel 1279 01:40:55,750 --> 01:40:59,666 Ich habe Angst, der Versuchung nachzugeben 1280 01:40:59,750 --> 01:41:03,958 Mein armes Herz sehnt sich nach deiner Liebe 1281 01:41:04,041 --> 01:41:09,583 Denn es gibt niemanden wie dich 1282 01:41:10,166 --> 01:41:13,291 Es wird erstaunlich sein 1283 01:41:13,375 --> 01:41:17,375 Ja, so erstaunlich 1284 01:41:18,125 --> 01:41:22,000 Wenn jemand wie du in mein Leben tritt 1285 01:41:22,125 --> 01:41:24,916 Es wird erstaunlich sein 1286 01:41:25,708 --> 01:41:29,375 Ja, so erstaunlich 1287 01:42:00,625 --> 01:42:01,708 Wie sind Sie bekannt? 1288 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 Bei meinem Namen. 1289 01:42:04,416 --> 01:42:05,625 Er fragt, wie du heißt. 1290 01:42:07,458 --> 01:42:08,333 Bhoora. 1291 01:42:08,583 --> 01:42:10,291 Meinst du das ernst? 1292 01:42:10,375 --> 01:42:11,833 Sir, das ist sein Name. 1293 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Sind Sie sein Anwalt? 1294 01:42:15,833 --> 01:42:17,666 Ich habe getan, was Sie verlangt haben. 1295 01:42:18,125 --> 01:42:19,416 Bitte lass mich jetzt gehen. 1296 01:42:19,916 --> 01:42:20,916 Was haben Sie vor? 1297 01:42:21,166 --> 01:42:22,583 Man konnte nicht einmal das Glas zerbrechen! 1298 01:42:23,000 --> 01:42:24,708 Actionheld, mein Fuß! 1299 01:42:25,083 --> 01:42:27,750 Ich brauchte die Erlaubnis, dich hierher zu bringen. 1300 01:42:28,166 --> 01:42:29,458 Ich habe meine Männer verloren. 1301 01:42:29,750 --> 01:42:31,166 Ich wartete auf dem Dach. 1302 01:42:31,833 --> 01:42:32,791 Hat das alles deinem Ego geschadet? 1303 01:42:34,875 --> 01:42:36,666 Also, warum hast du das getan? Offenes Feuer bei der Hochzeit? 1304 01:42:37,125 --> 01:42:38,666 Das ist der Brauch dort, wo ich herkomme. 1305 01:42:40,041 --> 01:42:42,125 Und ich bleibe bis zum Ende dabei 1306 01:42:42,208 --> 01:42:44,000 -Zuerst töte ich diesen Kerl-- -Schon wieder! 1307 01:42:44,083 --> 01:42:45,041 Du hast Vicky getötet-- 1308 01:42:45,125 --> 01:42:47,125 Ich habe Vicky nicht getötet, Herr! 1309 01:42:47,583 --> 01:42:49,500 Ich kannte ihn nicht. Ich habe ihn nicht angerufen. 1310 01:42:49,583 --> 01:42:51,000 Er ist mir selbst gefolgt und ist auch alleine gestorben! 1311 01:42:51,083 --> 01:42:52,125 Genauso wie du mir gefolgt bist. 1312 01:42:52,458 --> 01:42:53,416 Und du! 1313 01:42:54,500 --> 01:42:56,708 Wie die Dinge laufen, Ihr zwei werdet auch sterben! 1314 01:42:58,500 --> 01:42:59,583 Ich bin so fertig mit all dem! 1315 01:42:59,666 --> 01:43:00,750 Ich werde jetzt nichts tun. 1316 01:43:01,333 --> 01:43:02,625 Ich werde nicht weglaufen, ich werde nicht aufgeben, 1317 01:43:02,708 --> 01:43:03,833 Ich werde nicht kämpfen, ich werde nicht tanzen. 1318 01:43:04,875 --> 01:43:06,791 Ich werde hier sitzen. 1319 01:43:07,541 --> 01:43:08,416 Ich sitze auf diesem Stuhl 1320 01:43:08,708 --> 01:43:10,750 und ich fordere dich heraus, mich dazu zu bringen, mich zu bewegen! 1321 01:43:18,000 --> 01:43:20,583 Nach 25 Jahren harter Arbeit 1322 01:43:20,958 --> 01:43:23,500 Unser Kanal hat einige extrem beschafft 1323 01:43:23,583 --> 01:43:25,958 Super-exklusive Bilder von Maanav. 1324 01:43:26,666 --> 01:43:29,375 Aber das ist nicht das Einzige Sache, die man sich dabei ansehen sollte 1325 01:43:29,458 --> 01:43:32,208 schön geklickt, Bilderbuchmoment. 1326 01:43:32,708 --> 01:43:34,916 Schau dir an, wer links ist. 1327 01:43:35,250 --> 01:43:36,250 Irgendwelche Vermutungen? 1328 01:43:36,333 --> 01:43:40,375 Wer unterscheidet nicht zwischen Farbe, Internationale Grenzen oder Rasse? 1329 01:43:40,458 --> 01:43:41,291 Irgendwelche Vermutungen? 1330 01:43:41,666 --> 01:43:42,541 Masood. 1331 01:43:42,666 --> 01:43:44,708 Masood Abraham Katkar! 1332 01:43:45,000 --> 01:43:47,208 So einen Killer habe ich noch nie gesehen 1333 01:43:47,291 --> 01:43:50,416 jemals in meiner gesamten 20-jährigen Karriere! 1334 01:43:51,541 --> 01:43:54,166 Bachelor in Schmuggel und Erpressung! 1335 01:43:54,250 --> 01:43:56,958 Und Meister im Waffenhandel und Bombenexplosionen! 1336 01:43:57,041 --> 01:43:59,750 Das Genie, der Mastermind! 1337 01:44:00,166 --> 01:44:02,375 Ein dreimaliger Nominierter für… 1338 01:44:02,458 --> 01:44:04,708 Du solltest deine nicht behalten Feind noch lange am Leben, 1339 01:44:06,041 --> 01:44:07,625 Ihr könntet Freunde werden. 1340 01:44:09,166 --> 01:44:13,541 Aber in Wirklichkeit war er nur ein konzentrierter, akribisch fleißig, 1341 01:44:13,625 --> 01:44:15,916 Seit Jahren internationaler Terrorist der Klasse A. 1342 01:44:17,000 --> 01:44:19,416 Nach 25 Jahren harter Arbeit 1343 01:44:19,958 --> 01:44:24,875 Unser Kanal hat einige extrem beschafft Super-exklusive Bilder von Maanav. 1344 01:44:27,125 --> 01:44:28,833 Die ganze Nation ist verwirrt 1345 01:44:28,916 --> 01:44:31,958 und jede Seele sucht nach der Wahrheit. Nur die Wahrheit! 1346 01:44:32,041 --> 01:44:33,541 Es gibt nur eine Person, 1347 01:44:33,625 --> 01:44:35,500 eine Person, die es weiß. 1348 01:44:35,583 --> 01:44:37,500 Derjenige, der keine Angst hat. 1349 01:44:37,583 --> 01:44:40,166 Die einzige Person, die du bist Alle, die suchen, bin ich. 1350 01:44:40,750 --> 01:44:41,583 Das bin ich! 1351 01:44:41,750 --> 01:44:42,750 Das bin ich! 1352 01:45:03,000 --> 01:45:03,833 Was haben Sie getan? 1353 01:45:05,458 --> 01:45:07,541 Aber ich habe nichts getan. 1354 01:45:11,125 --> 01:45:12,041 Du hast ihn getötet. 1355 01:45:12,291 --> 01:45:13,750 Ich habe nicht... 1356 01:45:14,208 --> 01:45:16,458 Ich habe auf dich gezielt und du hast meine Hand gedrückt. 1357 01:45:17,583 --> 01:45:20,666 Du meinst, du hast nichts getan? 1358 01:45:22,416 --> 01:45:23,375 Und er ist gerade gestorben? 1359 01:45:24,250 --> 01:45:25,708 Du musst wirklich stark sein! 1360 01:45:28,208 --> 01:45:29,041 Ich möchte gegen dich kämpfen. 1361 01:45:29,375 --> 01:45:31,750 Hören Sie auf mit diesem Unsinn. 1362 01:47:54,125 --> 01:47:55,291 Lass uns zurückgehen, Bhoora ... 1363 01:47:58,250 --> 01:47:59,166 und sehen, was passiert. 1364 01:48:01,541 --> 01:48:03,125 Wenn ich zurückkomme, ohne dich zu töten 1365 01:48:04,125 --> 01:48:06,166 Die Dorfbewohner werden mich und meine Familie beschämen. 1366 01:48:06,541 --> 01:48:07,791 Das war nur eine Zeile. 1367 01:48:07,958 --> 01:48:09,750 Das werden sie wirklich! 1368 01:48:10,375 --> 01:48:12,291 Ich hätte das Gleiche getan. 1369 01:48:12,750 --> 01:48:14,458 Willst du für so eine Kleinigkeit töten? 1370 01:48:15,000 --> 01:48:16,291 Darum geht es nicht. 1371 01:48:17,708 --> 01:48:18,791 Es geht darum, mein Wort zu halten. 1372 01:48:20,291 --> 01:48:21,916 Und ich bin jemand, der sein Wort hält! 1373 01:48:24,500 --> 01:48:26,083 Wer denkt überhaupt noch so? 1374 01:48:26,666 --> 01:48:28,875 Ich bin sicher, diese drei Polizisten sind, 1375 01:48:29,458 --> 01:48:30,875 Sie warten auf meine Rückkehr. 1376 01:48:31,958 --> 01:48:34,208 Siebentausend Menschen haben für mich gestimmt. 1377 01:48:36,458 --> 01:48:38,041 „Bhoora Singh Solanki ist eine Kämpferin!“ 1378 01:48:38,541 --> 01:48:40,333 „Wir wollen einen Anführer wie Bhoora!“ 1379 01:48:40,416 --> 01:48:42,500 Sie werden mich auslachen 1380 01:48:43,125 --> 01:48:46,083 wenn ich nicht zu Ende bringe, was ich mir vorgenommen habe. 1381 01:48:47,125 --> 01:48:48,291 Also musst du sterben. 1382 01:48:49,375 --> 01:48:50,250 Bekomme es? 1383 01:48:51,041 --> 01:48:53,208 Erst dann werden es die Dorfbewohner tun ehren Sie mich mit einer Plakette. 1384 01:48:53,750 --> 01:48:57,041 Bhoora Singh Solanki, Sohn von Suraj Bhan Solanki, 1385 01:48:57,666 --> 01:48:59,708 tötete den Mörder seines Bruders 1386 01:48:59,791 --> 01:49:02,875 und der größte Feind des Landes, Bhaskar. 1387 01:49:03,125 --> 01:49:03,958 Katkar. 1388 01:49:04,041 --> 01:49:04,958 Was auch immer! 1389 01:49:05,041 --> 01:49:05,916 Sie werden eine Gedenktafel anbringen, 1390 01:49:06,875 --> 01:49:08,708 und die Welt wird mich respektieren. 1391 01:49:09,458 --> 01:49:10,333 Wissen Sie warum? 1392 01:49:10,833 --> 01:49:12,166 Denn Ende gut, alles gut. 1393 01:49:16,875 --> 01:49:17,708 Du bist das Publikum, nicht wahr? 1394 01:49:20,041 --> 01:49:20,875 Nicht wahr? 1395 01:49:21,666 --> 01:49:22,625 Ja. Also? 1396 01:49:22,916 --> 01:49:24,500 Verhalten Sie sich wie das Publikum. 1397 01:49:24,875 --> 01:49:25,875 Entscheide nicht über das Ende. 1398 01:49:27,375 --> 01:49:28,333 Ich entscheide über das Ende. 1399 01:49:29,166 --> 01:49:30,166 Warum darfst du entscheiden? 1400 01:49:31,916 --> 01:49:33,000 Weil ich der Actionheld bin. 1401 01:49:36,916 --> 01:49:37,833 Ich bin heute einer geworden! 1402 01:49:39,416 --> 01:49:41,000 Nicht, weil ich gegen Polizisten oder Gangster gekämpft habe 1403 01:49:41,083 --> 01:49:42,291 sondern weil ich gegen mein Schicksal gekämpft habe. 1404 01:49:44,500 --> 01:49:46,583 Die Geschichte, die sich abgespielt hat ... 1405 01:49:47,625 --> 01:49:49,333 gehört nicht dir, Vicky oder Katkar, 1406 01:49:49,416 --> 01:49:50,458 es ist meine Geschichte… 1407 01:49:52,083 --> 01:49:53,708 wie ich zum Actionhelden wurde. 1408 01:49:57,333 --> 01:49:58,333 Hören. 1409 01:50:00,083 --> 01:50:01,208 Lass uns gehen, solange wir noch leben. 1410 01:50:01,583 --> 01:50:02,583 Ich werde dich töten. 1411 01:50:03,458 --> 01:50:04,416 Ich habe einen Plan. 1412 01:50:19,041 --> 01:50:20,041 Du meinst damit, 1413 01:50:20,791 --> 01:50:23,583 Du hast sein Spiegelbild auf dem Bildschirm gesehen 1414 01:50:24,666 --> 01:50:26,916 und richtete die Kugel auf Katkar? 1415 01:50:31,375 --> 01:50:32,750 Das muss ein Fehlschuss gewesen sein, Sir. 1416 01:50:33,541 --> 01:50:35,333 Es kann nicht anders sein. 1417 01:50:36,833 --> 01:50:37,958 Ich habe jahrelang geübt. 1418 01:50:39,666 --> 01:50:40,750 Habe es auch in zwei Filmen verwendet. 1419 01:50:41,250 --> 01:50:43,000 Das Publikum spendete mir stehende Ovationen. 1420 01:50:43,541 --> 01:50:46,333 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte lache über deine Geschichte oder... 1421 01:50:47,625 --> 01:50:48,750 ärgern Sie sich darüber, wie kindisch es ist. 1422 01:50:50,500 --> 01:50:51,875 Es ist so oder so Ihr Verlust. 1423 01:50:54,250 --> 01:50:57,125 Ich verlasse Indien, treffe Katkar, 1424 01:50:57,958 --> 01:50:59,250 der Beweis und das Filmmaterial davon 1425 01:50:59,750 --> 01:51:01,083 wird Ihnen von der britischen Polizei ausgehändigt. 1426 01:51:03,750 --> 01:51:05,208 Aber was ist wirklich in diesem Raum passiert? 1427 01:51:06,583 --> 01:51:08,875 Ich bin der einzige lebende Zeuge davon. 1428 01:51:10,750 --> 01:51:12,333 Ich habe ausgefallenere Geschichten gehört. 1429 01:51:13,875 --> 01:51:15,083 Wenn darin auch nur ein Jota Wahrheit steckte, 1430 01:51:16,083 --> 01:51:19,083 Ich würde dir glauben aber diese Geschichte ist kaum zu glauben. 1431 01:51:20,875 --> 01:51:21,833 Lassen Sie mich Ihnen sagen, warum. 1432 01:51:24,041 --> 01:51:25,416 Zum ersten Mal in einer Geschichte, 1433 01:51:25,583 --> 01:51:27,041 Der Dorfbewohner ist der Bösewicht 1434 01:51:27,125 --> 01:51:28,583 und der Filmstar ist unschuldig. 1435 01:51:30,208 --> 01:51:31,291 Es ist schwer zu glauben, 1436 01:51:32,375 --> 01:51:35,375 aber es wird noch schwieriger für dich sein wenn die Öffentlichkeit dich fragt 1437 01:51:37,250 --> 01:51:38,875 Wenn ich ihn töten kann, 1438 01:51:39,958 --> 01:51:42,375 Warum zum Teufel konntest du dann nicht, in den letzten 30 Jahren? 1439 01:51:49,666 --> 01:51:52,875 Quellen zufolge internationaler Terrorist 1440 01:51:52,958 --> 01:51:55,916 Masood Abraham Katkar wurde getötet. 1441 01:51:56,000 --> 01:51:59,583 Die Person, die hinter all dem steckt, ist… 1442 01:52:00,000 --> 01:52:00,958 Maanav. 1443 01:52:03,750 --> 01:52:04,916 Wir haben Eilmeldungen. 1444 01:52:05,000 --> 01:52:08,500 Britischer Geheimdienst hat ein exklusives Foto von veröffentlicht 1445 01:52:08,583 --> 01:52:11,416 jemand, der wie Superstar Maanav aussieht 1446 01:52:11,500 --> 01:52:13,500 sitzt neben einer Leiche. 1447 01:52:13,583 --> 01:52:17,500 Die Leiche könnte es sein das von Masood Abraham Katkar! 1448 01:52:19,333 --> 01:52:21,750 Wir sagen nicht, dass er unschuldig ist. 1449 01:52:21,833 --> 01:52:24,916 Aber wir sollten es lassen Die Justiz tut ihre Pflicht! 1450 01:52:25,333 --> 01:52:27,000 Warum üben wir Druck auf die Justiz aus? 1451 01:52:27,208 --> 01:52:28,500 seine Pflicht tun? 1452 01:52:39,041 --> 01:52:41,166 Dies dient Ihrer Information der jüngsten Entwicklungen 1453 01:52:41,250 --> 01:52:42,875 die geschehen sind während unseres Betriebs, 1454 01:52:43,333 --> 01:52:45,958 wo die Meisten gesucht werden Masood Abraham Katkar 1455 01:52:46,583 --> 01:52:47,625 wurde beseitigt. 1456 01:52:47,708 --> 01:52:49,625 -Sir, eine Frage. -Herr! 1457 01:52:49,708 --> 01:52:51,208 -Eins nach dem anderen, bitte. Einer nach dem anderen. -Eine Frage, Sir. 1458 01:52:51,875 --> 01:52:52,958 -Ja, Ma'am? -Sir, können Sie uns Einzelheiten nennen? 1459 01:52:53,041 --> 01:52:54,125 dieser Operation? 1460 01:52:54,333 --> 01:52:56,833 Wir haben geplant das schon seit ein paar Jahren. 1461 01:52:57,916 --> 01:52:58,875 Das haben wir erfahren 1462 01:52:58,958 --> 01:53:02,375 Masood würde anwesend sein die Hochzeit eines Verwandten in London 1463 01:53:03,083 --> 01:53:05,291 und dass er Herrn Maanav wollte dort aufzutreten. 1464 01:53:08,541 --> 01:53:12,000 Du meinst den Bollywood-Schauspieler Maanav, Wer wurde nach einem Mord vermisst? 1465 01:53:12,333 --> 01:53:13,250 Ja. 1466 01:53:13,625 --> 01:53:14,750 Aber er wird nicht vermisst. 1467 01:53:15,666 --> 01:53:17,000 Er ist ein wahrer Patriot. 1468 01:53:17,666 --> 01:53:19,333 Er ist dorthin gegangen, weil wir hatten ihn darum gebeten. 1469 01:53:24,000 --> 01:53:25,250 Ich habe ein Angebot für Sie. 1470 01:53:26,416 --> 01:53:27,750 Es wird alles reparieren. 1471 01:53:28,625 --> 01:53:30,250 Nicht so, wie du es willst, sondern auf meine Art. 1472 01:53:30,916 --> 01:53:32,041 Niemand wird es erfahren. 1473 01:53:33,291 --> 01:53:34,125 Wie? 1474 01:53:37,708 --> 01:53:40,083 Ob ich ihn getötet habe, oder du hast ihn getötet. 1475 01:53:40,958 --> 01:53:41,833 Oder wir haben ihn getötet. 1476 01:53:42,583 --> 01:53:43,541 Welchen Unterschied macht es? 1477 01:53:44,583 --> 01:53:45,500 Es ist nur eine Geschichte. 1478 01:53:47,458 --> 01:53:48,416 Aber… 1479 01:53:50,041 --> 01:53:51,750 wenn Sie den Namen eines Filmstars hinzufügen, 1480 01:53:52,500 --> 01:53:53,458 es wird sich mehr verkaufen. 1481 01:53:56,708 --> 01:53:58,625 Sir, wir können davon viel gewinnen 1482 01:53:58,708 --> 01:54:01,291 Aber wird sein Plan wirklich funktionieren? 1483 01:54:01,500 --> 01:54:03,208 Dieser Typ hat Masood getötet! 1484 01:54:03,500 --> 01:54:05,500 Was willst du mehr von ihm tun, um Sie zu versichern? 1485 01:54:06,208 --> 01:54:07,708 Sie haben 48 Stunden Zeit. 1486 01:54:08,416 --> 01:54:11,791 Offene Verhandlungskanäle mit dem britischen Geheimdienst 1487 01:54:12,250 --> 01:54:15,041 und eine Liste erstellen was wir ihnen bieten können. 1488 01:54:16,541 --> 01:54:17,500 Und Mohan… 1489 01:54:17,875 --> 01:54:20,541 Du wirst Maanav nach Indien zurückbringen. 1490 01:54:21,833 --> 01:54:22,958 Spielen Sie schmutzig, wenn es sein muss. 1491 01:54:26,666 --> 01:54:28,208 Während der Schießerei am Veranstaltungsort 1492 01:54:28,541 --> 01:54:30,291 Herr Maanav war uns eine große Hilfe. 1493 01:54:33,375 --> 01:54:35,833 Und ich möchte mich bedanken Herr Maanav für seinen Mut, 1494 01:54:35,916 --> 01:54:38,500 für seine Unterstützung, und für seinen Beitrag zur Gesellschaft. 1495 01:54:42,875 --> 01:54:46,041 Herr Sarang wird es Ihnen geben die restlichen Details 1496 01:54:46,125 --> 01:54:48,916 weil er sich um das Bodenvermögen kümmerte. 1497 01:54:49,250 --> 01:54:50,125 -Herr. -Herr. 1498 01:54:50,208 --> 01:54:52,583 -Bitte nur einzeln! -Herr! 1499 01:54:52,666 --> 01:54:53,500 Herr. 1500 01:54:53,583 --> 01:54:55,583 Sir, gibt es einen Polizei- oder Zivilisten-Opfer? 1501 01:54:56,583 --> 01:54:59,333 Abgesehen von den Opfern Leid der britischen Polizei, 1502 01:54:59,833 --> 01:55:03,666 ein indischer Staatsbürger namens Bhoora Solanki, wurde bei der Schießerei getötet. 1503 01:55:09,208 --> 01:55:10,291 Lass uns gehen, solange wir noch leben. 1504 01:55:10,666 --> 01:55:11,625 Ich werde dich töten. 1505 01:55:12,083 --> 01:55:13,041 Ich habe einen Plan. 1506 01:55:17,583 --> 01:55:18,416 Ich muss dich töten. 1507 01:55:20,541 --> 01:55:22,500 Gut, tu nichts. 1508 01:55:22,708 --> 01:55:24,791 Sag mir einfach das, 1509 01:55:28,291 --> 01:55:29,875 Du weißt, dass ich Vicky nicht getötet habe, oder? 1510 01:55:36,833 --> 01:55:40,083 Der Politiker in mir hat dir geglaubt am allerersten Tag. 1511 01:55:41,375 --> 01:55:42,458 Was war dann das Problem? 1512 01:55:45,958 --> 01:55:47,041 Mein Ego weigerte sich. 1513 01:56:14,500 --> 01:56:15,375 Verzeihung. 1514 01:56:15,833 --> 01:56:17,000 Um wie viel Uhr werden wir in Indien landen? 1515 01:56:17,500 --> 01:56:19,416 Es wird ein heller, sonniger Morgen sein, Sir. 1516 01:56:21,291 --> 01:56:22,291 Prost! 1517 01:56:33,458 --> 01:56:35,333 Sie wissen nur, wie man gewinnt 1518 01:56:36,750 --> 01:56:38,625 Drehungen und Wendungen, aber du wirst dich nie drehen 1519 01:56:38,708 --> 01:56:39,625 Entschuldigung, Sir. 1520 01:56:40,875 --> 01:56:43,125 Wenn ich dich nicht töte, Sie lassen mich nicht nach Hause zurückkehren. 1521 01:56:48,166 --> 01:56:49,166 Aktion, Maanav. 1522 01:56:50,750 --> 01:56:52,250 Du verlierst nicht, du zerbrichst nie 1523 01:57:06,375 --> 01:57:08,291 Der Tag ist endlich angebrochen 1524 01:57:08,416 --> 01:57:09,875 Sieg über das Böse 1525 01:57:10,083 --> 01:57:11,666 Befreien Sie sich von Ihren Zweifeln 1526 01:57:11,833 --> 01:57:13,208 Lass den Wind wehen 1527 01:57:13,291 --> 01:57:14,583 Der Krieg ist vorbei 1528 01:57:14,666 --> 01:57:16,291 Ich habe die Unterstützung der Menschen 1529 01:57:16,375 --> 01:57:18,375 Meine harte Arbeit hat sich ausgezahlt 1530 01:57:18,458 --> 01:57:19,958 Ich werde tun, was ich will 1531 01:57:20,041 --> 01:57:22,208 Alle haben ihn bis gestern gehasst 1532 01:57:22,291 --> 01:57:26,000 aber jetzt warten alle für seine Rückkehr. 1533 01:57:26,083 --> 01:57:29,375 Er ist kein Actionheld, er ist ein Nationalheld. 1534 01:57:29,458 --> 01:57:33,458 Ich sage nur dass sich die Meinung so drastisch ändert 1535 01:57:33,750 --> 01:57:36,958 lässt uns dumm aussehen. 1536 01:57:39,666 --> 01:57:40,916 Lassen Sie uns zwei Minuten lang schweigen. 1537 01:57:43,791 --> 01:57:45,041 Das Gute und das Böse 1538 01:57:46,708 --> 01:57:48,041 Von Kopf bis Fuß gehen 1539 01:57:49,916 --> 01:57:52,041 Ein Leben voller Höhen und Tiefen 1540 01:57:56,250 --> 01:57:58,041 Du hast es jetzt ganz nach oben geschafft 1541 01:57:59,666 --> 01:58:01,750 Du bist wieder aufgestanden, kein Niederschlag 1542 01:58:03,208 --> 01:58:06,833 Er rächte die Bombenexplosionen. 1543 01:58:06,916 --> 01:58:08,833 Lernen Sie von ihm. 1544 01:58:10,583 --> 01:58:14,166 Die Marken, die schnell verschwanden 1545 01:58:14,250 --> 01:58:18,083 brennen darauf, Maanav wieder zu verpflichten! 1546 01:58:18,166 --> 01:58:21,000 Wir hatten bewiesen, dass er ein Mörder war. 1547 01:58:21,083 --> 01:58:22,166 Was ist mit Vickys Mord? 1548 01:58:22,250 --> 01:58:24,791 Wer ist Vicky, meine Dame? Er hat Masood getötet! 1549 01:58:24,875 --> 01:58:26,708 Jetzt haben wir ihn zu einem Helden gemacht. 1550 01:58:26,958 --> 01:58:29,708 Das ist das neue Indien, wir rächen uns. 1551 01:58:29,791 --> 01:58:32,125 Dieser Mann hat sich selbst geopfert für unsere Nation. 1552 01:58:32,208 --> 01:58:33,791 -Maanav! -Bitte heirate mich! 1553 01:58:39,583 --> 01:58:41,375 Sie wissen nur, wie man gewinnt 1554 01:58:42,791 --> 01:58:44,833 Drehungen und Wendungen, aber du wirst dich nie drehen 1555 01:58:46,125 --> 01:58:48,458 In diesem Bild des Lebens Du wirst nicht herausgeschnitten 1556 01:58:49,666 --> 01:58:51,583 Dann lernt man es Lass das Feuer in dir los 1557 01:58:51,666 --> 01:58:53,416 Jetzt ist es an der Zeit, Sie haben den Glanz 1558 01:58:53,500 --> 01:58:55,166 Deine Sterne richten sich aus, um abzuschießen 1559 01:58:57,875 --> 01:58:58,875 Geh jetzt weg 1560 01:59:00,250 --> 01:59:01,875 Du verlierst nicht, du zerbrichst nie 1561 01:59:03,500 --> 01:59:05,000 Jedes Teil passt ins Puzzle 1562 01:59:05,958 --> 01:59:09,291 Du hast es geschafft, du hast es geschafft, erledigt Immer bereit, sich zu betätigen