1 00:00:44,208 --> 00:00:45,208 Vänta. 2 00:02:45,083 --> 00:02:48,458 Det är bara växtvärk, så är det bara. 3 00:03:14,250 --> 00:03:15,958 - Klart. - Är du okej? 4 00:03:20,125 --> 00:03:23,000 Det är inte säkert här, frun. Låt oss, eh... Låt oss ta dig tillbaka till anläggningen. 5 00:03:40,208 --> 00:03:41,542 Kommunikationerna är nere. 6 00:03:43,917 --> 00:03:46,833 Vi tror att Cyborg skär ut undervattensstamlinjen. 7 00:03:48,417 --> 00:03:50,833 Yutani stör satelliterna. 8 00:03:51,917 --> 00:03:53,125 Vi är avskurna. 9 00:03:54,417 --> 00:03:58,375 Icke väsentlig personal... har evakuerats. 10 00:04:00,292 --> 00:04:03,667 Hybriderna är instängda att hålla cell ett... 11 00:04:04,458 --> 00:04:07,542 men det var inte designat för syntetiska varelser. 12 00:04:09,083 --> 00:04:10,792 Jag är inte säker på hur länge det kommer att hålla 13 00:04:10,875 --> 00:04:12,583 om de bestämmer sig för att bryta ut. 14 00:04:14,167 --> 00:04:17,458 Vi har noll inneslutning på den vuxna Xenomorph. 15 00:04:19,833 --> 00:04:22,667 Underbarnskrafter sveper över ön, 16 00:04:23,250 --> 00:04:24,542 men de har ont om män. 17 00:04:27,000 --> 00:04:28,292 Det fortsätter att döda dem. 18 00:04:29,542 --> 00:04:32,083 Innehållning av de andra varelserna är bra för nu. 19 00:04:32,167 --> 00:04:34,000 Men vi är underbemannade. 20 00:04:34,833 --> 00:04:38,625 Och negativa variabler ökar. 21 00:04:38,708 --> 00:04:41,458 Jag tycker att du bör överväga att evakuera. 22 00:04:44,375 --> 00:04:46,875 Sir? Sir? 23 00:04:46,958 --> 00:04:48,542 Jag ska till månen? 24 00:04:48,625 --> 00:04:51,250 Nej, dumt. 25 00:04:51,333 --> 00:04:54,417 Du kommer att bli den första personen att övergå från en människokropp... 26 00:04:55,333 --> 00:04:56,333 till en syntetisk. 27 00:05:12,958 --> 00:05:14,458 Jag önskar att jag kunde höra din röst. 28 00:05:16,917 --> 00:05:18,417 De saker du har sett. 29 00:05:20,292 --> 00:05:23,833 Ja, det skulle det verkligen vara en intressant jävla konversation. 30 00:06:03,958 --> 00:06:06,208 Vad gjorde du? 31 00:06:14,958 --> 00:06:16,542 Okej, jag vet varför de är här. 32 00:06:16,625 --> 00:06:18,583 Vet inte vad du gjorde, något dumt förmodligen. 33 00:06:18,667 --> 00:06:19,667 Tsk. 34 00:06:19,750 --> 00:06:21,667 Men jag är favoriten, Jag borde inte vara här inne. 35 00:06:22,458 --> 00:06:25,500 -Kanske är det för att du snattade. -Snackad? 36 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 - I didn't snitch. - Smutsat på vem? 37 00:06:28,708 --> 00:06:32,167 De visste precis var de skulle hitta oss 'cause you ran and told. 38 00:06:32,250 --> 00:06:35,125 -Gjorde det inte. -Vänta, berättade du för oss också? 39 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Nej, jag vet inte ens vad du gjorde. 40 00:06:37,292 --> 00:06:39,375 Du är den enda vi sa till. 41 00:06:39,458 --> 00:06:40,875 Okej, det gjorde jag inte. 42 00:06:40,958 --> 00:06:42,875 Maybe if I did, Jag skulle inte vara här med dig. 43 00:06:44,125 --> 00:06:45,500 We found our graves. 44 00:06:47,417 --> 00:06:52,000 Rose, Marcy, Chris, Aarush... 45 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 and Jane. 46 00:06:56,750 --> 00:06:58,458 -Du. -I'm not dead. 47 00:07:03,042 --> 00:07:06,292 Hon gav oss varsin blomma och upp går du på bordet. 48 00:07:06,375 --> 00:07:08,417 No, they saved us, and now we can't die. 49 00:07:09,208 --> 00:07:10,583 Isaac died. 50 00:07:13,875 --> 00:07:15,458 Han dog. 51 00:07:20,333 --> 00:07:21,708 Han hette Steven. 52 00:07:25,417 --> 00:07:27,250 Hans mamma kallade honom Steve-O. 53 00:07:28,167 --> 00:07:29,417 Okej, det kommer inte att hända oss. 54 00:07:29,500 --> 00:07:31,042 Det kunde det. En fluga åt upp hans ansikte! 55 00:07:35,667 --> 00:07:38,750 Nej, okej? Jag är favoriten. Jag ska inte vara här. 56 00:07:38,833 --> 00:07:42,375 Nej, i boken, Wendy Darling är Peter Pans favorit. 57 00:07:44,750 --> 00:07:46,292 Och så växte hon upp. 58 00:07:47,750 --> 00:07:51,792 Och det gjorde Peter arg, och så han kidnappade hennes dotter, Jane. 59 00:07:56,583 --> 00:07:59,625 Vi är alla i den här cellen för vi kan inte vara barn längre. 60 00:08:01,125 --> 00:08:02,542 Men de låter oss inte vara vuxna. 61 00:08:04,333 --> 00:08:05,500 Vi är alla spöken. 62 00:08:16,375 --> 00:08:18,000 Vad gör spöken? 63 00:08:23,958 --> 00:08:25,333 De spökar i hus. 64 00:08:30,917 --> 00:08:32,000 Hela denna tid, 65 00:08:33,167 --> 00:08:34,500 vi har varit rädda för dem. 66 00:08:40,000 --> 00:08:41,958 Men jag tycker att de borde vara rädda för oss. 67 00:09:31,542 --> 00:09:32,792 Va? 68 00:09:34,667 --> 00:09:36,083 Äh... 69 00:09:41,167 --> 00:09:42,708 Nej, nej. 70 00:09:44,458 --> 00:09:45,958 Nej. 71 00:09:46,042 --> 00:09:47,708 -Kirsh. -Sir? 72 00:09:48,333 --> 00:09:50,708 Säkerhetsflödena är nere. Är varelserna instoppade? 73 00:09:50,792 --> 00:09:53,500 Vi har vår egen strömkälla här nere. Alla lampor är gröna. 74 00:09:53,583 --> 00:09:55,167 Jag acklimatiserar den nya Xenomorph. 75 00:09:55,667 --> 00:09:56,708 Och Cyborgen? 76 00:09:57,292 --> 00:09:59,042 I en fängelsecell med brodern. 77 00:09:59,875 --> 00:10:04,708 Det är riskabelt. Yutani, hon kommer och hämtar honom. Såvitt vi vet är fartyg på väg. 78 00:10:04,792 --> 00:10:06,625 Åh, ja. Så du tror Jag borde bara ge honom tillbaka? 79 00:10:06,708 --> 00:10:09,625 Han kom hit för att döda oss alla och stjäl våra leksaker! 80 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 Du är arg. 81 00:10:11,792 --> 00:10:14,167 Var inte arg. Var smart. 82 00:10:15,083 --> 00:10:16,542 Mig? 83 00:10:17,042 --> 00:10:18,333 Hjärna lika stor som en planet. 84 00:10:18,917 --> 00:10:22,000 Varför odlar du inte några bollar? Vill hon jävlas med mig? 85 00:10:22,083 --> 00:10:24,750 Yutani, va? Låt oss köra! 86 00:10:27,125 --> 00:10:31,417 Sir, ett avgörande symptom av ADHD lika allvarlig som din 87 00:10:31,500 --> 00:10:34,208 är impulskontrollproblem. 88 00:10:34,917 --> 00:10:36,625 Och de val du har gjort... 89 00:10:39,417 --> 00:10:40,458 …hybriderna… 90 00:10:40,542 --> 00:10:42,250 Kirsh? 91 00:10:42,333 --> 00:10:44,333 Din medicin... 92 00:10:45,208 --> 00:10:47,708 Kirsh? Kirsh? 93 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Idioter. De är alla... De är alla idioter. 94 00:11:00,750 --> 00:11:02,292 Hur känner du för dina ögon? 95 00:11:03,333 --> 00:11:04,750 Sir? 96 00:11:07,083 --> 00:11:08,333 Hitta Atom. 97 00:11:09,667 --> 00:11:13,083 Säg till honom att vi måste starta om comms och kameror, och att komma och hitta mig. 98 00:11:17,875 --> 00:11:20,375 Bara för att vara säker, Jag tror att jag ska mata dig med någon svag. 99 00:11:38,208 --> 00:11:40,125 - Klart. – Jag mår bra, verkligen. 100 00:11:40,208 --> 00:11:41,417 Håll dörrarna låsta. 101 00:11:42,042 --> 00:11:43,333 Alert är en hård apelsin. 102 00:11:43,833 --> 00:11:45,958 Vi förbereder icke-nödvändig personal för exfil. 103 00:11:46,917 --> 00:11:48,458 Jag anmäler mig frivilligt att rida på vingen. 104 00:11:48,542 --> 00:11:49,542 Slå av den. 105 00:11:50,042 --> 00:11:52,750 Vi måste hitta andra tillgångar och säkra Mr. Kavalier. 106 00:11:53,625 --> 00:11:55,500 Stanna här, frun. Vi kommer snart tillbaka. 107 00:12:19,792 --> 00:12:24,667 Det är fantastiskt här. Alla är så hemtrevliga och det är så mysigt. 108 00:12:25,167 --> 00:12:28,875 Jag är inte riktigt säker. Jag har blandade känslor för jag känner för... 109 00:12:29,583 --> 00:12:30,667 Jag är inte riktigt säker. 110 00:12:30,750 --> 00:12:34,417 Jag känner att jag verkligen skulle kunna göra det coola saker, 111 00:12:34,500 --> 00:12:36,750 och, liksom, ha superkrafter. 112 00:12:36,833 --> 00:12:38,375 Jag skulle verkligen vilja vara osynlig 113 00:12:38,458 --> 00:12:40,208 för då kunde jag smyga upp bakom människor 114 00:12:40,292 --> 00:12:42,958 och gå till riktigt roliga platser utan någon. 115 00:12:43,042 --> 00:12:45,583 Vi kommer att klara oss. 116 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Gör vi det? 117 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Gör vi det? 118 00:12:54,167 --> 00:12:55,167 Gör vi det? 119 00:12:55,875 --> 00:12:56,917 Vi kommer att klara oss. 120 00:12:59,583 --> 00:13:00,667 Gör vi det? 121 00:13:03,125 --> 00:13:04,458 Gör vi det? 122 00:13:05,500 --> 00:13:06,542 Gör vi det? 123 00:13:08,542 --> 00:13:09,708 Vi kommer att klara oss. 124 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 Gör vi det? 125 00:13:15,792 --> 00:13:16,792 Gör vi det? 126 00:13:18,125 --> 00:13:19,125 Gör vi det? 127 00:13:19,208 --> 00:13:20,292 Vi kommer att klara oss. 128 00:13:35,000 --> 00:13:36,167 Hej. 129 00:13:36,250 --> 00:13:39,250 Det är okej. Låt mig ta en titt. 130 00:13:39,333 --> 00:13:41,875 Det är det bästa jag kommer att känna hela dagen. Låt mig njuta av det. 131 00:13:50,833 --> 00:13:51,875 Är du okej? 132 00:13:53,333 --> 00:13:54,500 Jag har haft bättre dagar. 133 00:14:03,833 --> 00:14:05,750 Var du verkligen på det där skeppet när den kraschade? 134 00:14:07,000 --> 00:14:08,833 Det är en konversation igår. 135 00:14:09,625 --> 00:14:10,792 Jag ser inte tillbaka. 136 00:14:12,042 --> 00:14:13,042 Du sköt mig. 137 00:14:15,417 --> 00:14:16,667 Jag räddade ditt liv. 138 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Hur mår lungan? 139 00:14:27,333 --> 00:14:28,542 Pojken berättade för mig. 140 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Aarush. 141 00:14:32,167 --> 00:14:33,833 Känns bra, eller hur? 142 00:14:35,000 --> 00:14:36,208 Att vara mer än människa. 143 00:14:37,667 --> 00:14:38,958 Eremit, det finns ett pris. 144 00:14:39,750 --> 00:14:43,583 När företaget ger dig något, det finns alltid ett pris. 145 00:14:43,667 --> 00:14:44,917 Vet du vad det är? 146 00:14:46,125 --> 00:14:49,042 Allt. 147 00:14:50,083 --> 00:14:52,042 "Allt" börjar inte täcka det. 148 00:15:05,125 --> 00:15:06,917 Kommando, det här är TR-1, kom in. 149 00:15:09,125 --> 00:15:10,125 Kommando-- 150 00:15:21,583 --> 00:15:23,833 Kommunikationerna är nere. Vad ska vi göra? 151 00:15:24,333 --> 00:15:26,917 Protokoll är att samlas vid vapenhuset på en. 152 00:15:27,542 --> 00:15:29,083 Med de där sakerna som springer omkring? 153 00:15:29,167 --> 00:15:31,167 Bara utkämpa striden det är framför dig. 154 00:15:31,250 --> 00:15:34,000 -Hej. Jag vill inte dö här. -Hej. Jag har dig. 155 00:15:34,083 --> 00:15:35,875 Bli någons middag? Jag har inte anmält mig till det där. 156 00:15:35,958 --> 00:15:38,625 Låt oss bara gå till vapenhuset och skaffa de stora pistolerna. 157 00:15:49,583 --> 00:15:50,708 Kallade du det? 158 00:15:51,292 --> 00:15:52,667 Jag antar att Gud räddade mig besväret. 159 00:16:04,917 --> 00:16:06,250 Kom igen. 160 00:16:07,167 --> 00:16:08,500 Du släpper ut den kalla luften. 161 00:16:33,750 --> 00:16:36,583 Självförstöringssekvens initierad. 162 00:16:37,250 --> 00:16:39,583 -Den här hissen kommer att explodera om 30... -Öppna dörren! Öppna dörren! 163 00:16:40,708 --> 00:16:42,417 -...tjugonio, tjugoåtta... -Öppna dörren! 164 00:16:42,500 --> 00:16:45,792 -Kom igen! Kom igen! -...tjugosju, tjugosex. 165 00:16:46,625 --> 00:16:49,500 Tjugofem, tjugofyra. 166 00:16:49,583 --> 00:16:50,792 - Öka upp mig. -Tjugotre... 167 00:16:50,875 --> 00:16:52,458 -Skynda dig! -Tjugotvå... 168 00:16:53,083 --> 00:16:55,208 -Tjugoen. -Hej. Sluta jävlas. 169 00:16:55,292 --> 00:16:56,417 Tjugo. 170 00:17:06,250 --> 00:17:07,792 Vad fan? 171 00:17:23,042 --> 00:17:24,042 Är du arg på honom? 172 00:17:24,875 --> 00:17:26,250 Han sköt Nibs. 173 00:17:30,000 --> 00:17:31,417 Ja, för hon dödade någon. 174 00:17:31,500 --> 00:17:33,750 -Han valde dem. - Ja, men... 175 00:17:35,167 --> 00:17:36,167 han är en av oss. 176 00:17:51,833 --> 00:17:52,917 Käre Joe, 177 00:17:54,625 --> 00:17:55,667 Jag hoppas att du mår bra. 178 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 Är du bra? 179 00:18:00,667 --> 00:18:01,875 Vi är okej, antar jag. 180 00:18:03,333 --> 00:18:04,542 Sköterskorna här är trevliga, 181 00:18:05,125 --> 00:18:06,375 förutom en. 182 00:18:06,458 --> 00:18:08,917 Hon använder S-ordet... mycket. 183 00:18:10,375 --> 00:18:12,708 Potatismoset är ganska gott och Jell-O. 184 00:18:13,417 --> 00:18:14,500 Körsbär är min favorit. 185 00:18:16,083 --> 00:18:17,250 Pappa har varit hemma mest. 186 00:18:18,167 --> 00:18:19,333 Hans hosta är värre. 187 00:18:20,250 --> 00:18:21,292 Och benet. 188 00:18:22,208 --> 00:18:23,542 Han säger att det inte är någonting, 189 00:18:23,625 --> 00:18:26,125 men det ser dåligt ut och han kan inte besöka mycket. 190 00:18:27,958 --> 00:18:31,167 Förlåt för att bara säga dåliga nyheter. Jag försöker vara glad, 191 00:18:31,250 --> 00:18:32,750 men jag blir så ensam här, 192 00:18:33,250 --> 00:18:34,500 och jag blir rädd på natten. 193 00:18:35,542 --> 00:18:38,792 Strålningsbehandlingarna är hemska, och jag blir så sjuk efteråt. 194 00:18:39,833 --> 00:18:41,167 Jag önskar att du kunde komma hem. 195 00:18:42,875 --> 00:18:44,167 Kan du inte bara komma hem? 196 00:18:45,250 --> 00:18:46,833 Du måste ta hand om henne. 197 00:18:46,917 --> 00:18:47,917 Kärlek, Marcy. 198 00:18:48,458 --> 00:18:53,292 Du måste ta hand om dig av honom, eller hur, Marcy? Ja. 199 00:19:03,833 --> 00:19:04,958 Vänta. 200 00:19:06,083 --> 00:19:10,333 Vän, du skulle inte ha en cigarr, skulle du? En trevlig Cohiba? 201 00:19:10,958 --> 00:19:11,958 Håll käften. 202 00:19:12,458 --> 00:19:16,417 Ja, du har rätt, men jag måste kissa och det här skithålet kommer inte att packa upp mig. 203 00:19:20,000 --> 00:19:21,333 Åh, shit! 204 00:19:21,417 --> 00:19:23,167 Stopp. Du kommer att döda honom. 205 00:19:24,292 --> 00:19:25,583 Rör mig inte! 206 00:19:28,292 --> 00:19:30,750 Jag ska spara de jag kan. 207 00:19:32,750 --> 00:19:34,000 Det är bättre att rädda barnen 208 00:19:34,083 --> 00:19:36,167 för jag ska bränna det här stället till marken. 209 00:21:37,125 --> 00:21:39,958 Du känner till historien om John Henry och hans hammare på tio pund? 210 00:21:42,167 --> 00:21:44,542 Hela natten körde han det där stålet, 211 00:21:48,833 --> 00:21:49,833 slåss mot maskinen. 212 00:21:49,917 --> 00:21:51,792 Vem kan gräva djupare, snabbare? 213 00:21:54,333 --> 00:21:58,375 I slutändan kommer människan alltid att vinna. Det är en fråga om vilja. 214 00:21:59,125 --> 00:22:03,417 Det gjorde inte John Henry dö av utmattning? 215 00:22:04,000 --> 00:22:05,583 Nåväl, jag har precis börjat. 216 00:22:06,250 --> 00:22:08,708 Yutani den yngres trupper är redan på väg. 217 00:22:09,292 --> 00:22:11,958 Och å hennes vägnar, Jag tar tillbaka det som med rätta är vårt. 218 00:22:46,125 --> 00:22:48,417 Åh barn! 219 00:23:11,125 --> 00:23:12,917 Tja, fan. 220 00:23:14,333 --> 00:23:16,667 Titta på detta sorgliga debacle, va? 221 00:23:17,667 --> 00:23:19,833 Alla mina förlorade pojkar... 222 00:23:21,292 --> 00:23:22,417 inlåst i en bur. 223 00:23:26,083 --> 00:23:27,500 Vem ska jag spela med? 224 00:23:28,958 --> 00:23:30,125 Vill du spela? 225 00:23:32,125 --> 00:23:33,375 Släpp oss ut. 226 00:23:36,542 --> 00:23:38,417 Ja, men kommer du att spela bra? 227 00:23:41,042 --> 00:23:42,292 Hmm. 228 00:23:42,375 --> 00:23:43,750 Vad sägs om en berättelse istället? 229 00:23:43,833 --> 00:23:44,833 Nej. 230 00:23:45,875 --> 00:23:47,792 Du är en lögnare. Du sa att jag var din favorit. 231 00:23:47,875 --> 00:23:49,833 Åh, gjorde jag det? Låter inte som jag. 232 00:23:49,917 --> 00:23:51,208 Hmm. 233 00:23:51,292 --> 00:23:55,042 Kanske... Jag kanske gjorde det. Jag... Vem kan minnas? 234 00:24:00,083 --> 00:24:01,125 Vad är historien? 235 00:24:15,708 --> 00:24:17,167 Lyssna. 236 00:24:18,583 --> 00:24:23,250 När jag var liten var min pappa full. 237 00:24:24,333 --> 00:24:25,417 Hmm. 238 00:24:27,333 --> 00:24:29,958 Ja, den sista i en lång rad av munandader, 239 00:24:30,042 --> 00:24:31,417 var och en elakare än den förra. 240 00:24:33,000 --> 00:24:37,917 Och för denna troglodyt föddes ett mirakel. 241 00:24:39,917 --> 00:24:43,708 Ett pojkegeni avsett att styra världen. 242 00:24:44,625 --> 00:24:46,792 Om inte hans svartsjuka pappa dödade honom först. 243 00:24:48,208 --> 00:24:51,250 Så pojken, jag, byggde en maskin. 244 00:24:51,333 --> 00:24:52,542 Min första synth. Jag var sex. 245 00:24:52,625 --> 00:24:55,333 Jag gjorde honom, du vet, till en vuxen man. 246 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Distingerad. 247 00:24:58,875 --> 00:24:59,875 Och, eh... 248 00:25:00,583 --> 00:25:04,583 Ja, en dag, min pappa... kom hem från fabriken. 249 00:25:07,625 --> 00:25:09,375 Och där var min synth... 250 00:25:11,083 --> 00:25:12,625 sitter i soffan. 251 00:25:15,500 --> 00:25:16,958 Och det var slutet på pappa. 252 00:25:21,375 --> 00:25:23,417 Eller ska jag säga gamla pappa för den natten flyttade vi 253 00:25:23,500 --> 00:25:25,042 och Synth blev min nya pappa. 254 00:25:26,667 --> 00:25:28,625 Du ser... ...ingen... 255 00:25:29,125 --> 00:25:32,417 ingen kommer att ge en sexåring hans eget imperium, så... 256 00:25:33,792 --> 00:25:35,750 Jag har precis gjort mig själv till galjonsfigur. 257 00:25:39,583 --> 00:25:43,500 -Mördade du din far? -Inga. Poängen är inte vem som dödade vem. 258 00:25:43,583 --> 00:25:46,458 Poängen är att jag springer ett mångmiljonföretag, 259 00:25:46,542 --> 00:25:50,125 och det är innan folk får reda på det de kan vara odödliga för ett lågt, lågt pris. 260 00:25:50,208 --> 00:25:52,125 Vi tillhör inte dig. 261 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 Självklart... 262 00:25:55,875 --> 00:25:57,167 du gör. sötnosar... 263 00:25:59,208 --> 00:26:00,542 ni är golvmodeller. 264 00:26:02,167 --> 00:26:06,000 Dessa vackra kroppar kan bli dina om du agerar nu, men du jävlas. 265 00:26:06,083 --> 00:26:08,958 Du jäklar det! Och jag... det kan jag inte ha. 266 00:26:10,250 --> 00:26:12,250 På marken. 267 00:26:13,625 --> 00:26:15,000 Var försiktig nu. 268 00:26:15,083 --> 00:26:16,333 Nu. 269 00:26:28,875 --> 00:26:29,917 Sikt. 270 00:26:37,917 --> 00:26:39,167 kurragömma, minns du? 271 00:26:40,208 --> 00:26:41,250 Nibs, 272 00:26:42,250 --> 00:26:43,333 du hittar Sylvia. 273 00:26:44,250 --> 00:26:45,542 Jag ska ta hand om Boy K. 274 00:26:46,250 --> 00:26:47,417 Smee, lite... 275 00:26:48,083 --> 00:26:49,458 du hittar Kirsh and the Cyborg. 276 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Lockig. 277 00:26:52,000 --> 00:26:53,083 Du får soldaterna. 278 00:26:53,917 --> 00:26:54,917 Jane. 279 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 Jag heter Jane. 280 00:27:04,542 --> 00:27:05,917 Ingen rör min bror. 281 00:27:11,917 --> 00:27:15,958 Herr Eremit. Jag har letat efter dig. 282 00:27:18,417 --> 00:27:20,792 Mr. Kavalier frågade mig att hitta dig personligen. 283 00:27:23,250 --> 00:27:25,167 Han har ett förslag han vill lägga fram. 284 00:27:28,833 --> 00:27:30,417 Din syster är med honom. 285 00:27:34,417 --> 00:27:35,458 Behaga. 286 00:27:40,042 --> 00:27:41,375 Hitåt. 287 00:27:41,875 --> 00:27:43,917 Jag tror att du kommer att gilla vad han har att säga. 288 00:27:56,083 --> 00:27:57,333 Tror du att han fortfarande är där? 289 00:27:58,542 --> 00:27:59,542 WHO? 290 00:28:00,792 --> 00:28:01,917 Arthur. 291 00:28:03,500 --> 00:28:04,667 Vi lämnade honom precis. 292 00:28:06,042 --> 00:28:07,125 Tänk inte på det. 293 00:28:09,000 --> 00:28:10,458 Vi gjorde en dålig sak, Slightly. 294 00:28:13,458 --> 00:28:14,875 Det är inte vårt fel. 295 00:28:16,250 --> 00:28:17,333 De gjorde oss. 296 00:28:20,667 --> 00:28:21,708 Det är inte vårt fel. 297 00:28:33,583 --> 00:28:35,625 Flytta, flytta, flytta! 298 00:29:43,958 --> 00:29:45,833 Var var du för tio minuter sedan? 299 00:29:46,833 --> 00:29:48,000 Varför ligger han på golvet? 300 00:29:49,583 --> 00:29:51,333 -Hans rygg är trasig. -Hmm. 301 00:29:51,417 --> 00:29:53,042 Ta det här och bind fast honom. 302 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 Snabbt, innan han kommer till. 303 00:30:10,292 --> 00:30:11,625 Vad gör du? 304 00:30:13,458 --> 00:30:16,667 Din tid är gjord. Det är vår tid nu. 305 00:30:26,417 --> 00:30:28,792 Jag vill bara att du ska veta Jag gjorde inte din mamma illa. 306 00:30:43,833 --> 00:30:46,000 Jag vill inte förstöra överraskningen, men... 307 00:30:47,000 --> 00:30:48,542 Jag tror att du kommer att gilla Mr Kavaliers erbjudande-- 308 00:30:48,625 --> 00:30:50,292 Jag går inte utan min syster. 309 00:30:51,375 --> 00:30:53,000 Och vi skulle inte drömma om att fråga. 310 00:30:57,458 --> 00:30:59,417 Vi är inga monster. 311 00:31:00,458 --> 00:31:02,500 Vi inser att din syster har rättigheter. 312 00:31:03,042 --> 00:31:05,250 Låt mig gissa, lungan är fri nu... 313 00:31:06,042 --> 00:31:07,708 men du kommer att ta allt annat. 314 00:31:08,958 --> 00:31:10,125 Gå in. 315 00:31:11,042 --> 00:31:12,417 Jag ska ge dig lite privatliv. 316 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 Hej. 317 00:31:32,375 --> 00:31:33,583 Hej? 318 00:32:45,750 --> 00:32:46,750 Hjälp! 319 00:33:08,417 --> 00:33:10,542 Jag sa till honom att det var slöseri med teknik. 320 00:33:12,292 --> 00:33:14,708 Vem skulle göra barn odödliga? 321 00:33:15,625 --> 00:33:18,375 En evighet av "Är vi där än?" 322 00:33:19,667 --> 00:33:21,292 Men han är ett barn i hjärtat. 323 00:33:22,208 --> 00:33:24,250 Vår grundare. Gud välsigne honom. 324 00:33:25,000 --> 00:33:26,667 Det är långt ifrån mig att veta bättre. 325 00:33:27,667 --> 00:33:30,583 Men var min programmering för att låta mig säga... 326 00:33:32,333 --> 00:33:33,792 "Jag sa det till dig." 327 00:33:40,833 --> 00:33:42,125 Inga! 328 00:33:56,208 --> 00:33:57,708 Jag säger vad som händer nu. 329 00:34:01,042 --> 00:34:02,917 Du får inte skada oss längre. 330 00:34:08,875 --> 00:34:11,083 Joe. Joe? 331 00:34:19,750 --> 00:34:21,042 Vad är det för fel på honom? 332 00:34:26,000 --> 00:34:30,958 Han är mekanisk, och han är på nätverket, precis som dörrarna och kamerorna. 333 00:34:34,125 --> 00:34:35,458 Jag kan få honom att göra vad jag vill. 334 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Va. 335 00:34:42,667 --> 00:34:45,958 Marcy, jag är... Jag är ledsen för Nibs. 336 00:34:46,667 --> 00:34:47,667 jag... 337 00:34:48,292 --> 00:34:49,750 Jag hade inget val. 338 00:34:49,833 --> 00:34:51,125 Du ska hjälpa människor. 339 00:34:53,667 --> 00:34:54,792 Det gjorde jag. 340 00:34:55,500 --> 00:34:56,958 Nibs skadade mina vänner. 341 00:34:57,042 --> 00:35:01,708 -Säger du Nibs... är inte människor? - Det var inte det jag sa. 342 00:35:01,792 --> 00:35:04,292 -Du kanske borde kalla mig "det". -Stopp! 343 00:35:04,417 --> 00:35:07,583 Jag skapade inte världen. Du låter som ett barn. 344 00:35:07,667 --> 00:35:10,167 Det är bättre än att vara girig och ljuger för alla. 345 00:35:10,250 --> 00:35:11,958 Vad vill du att jag ska göra? Världen är… 346 00:35:12,042 --> 00:35:15,000 Det är komplicerat. Livet är komplicerat. 347 00:35:15,083 --> 00:35:16,500 Vill du veta varför jag gillar dem? 348 00:35:19,042 --> 00:35:20,375 Utomjordingarna. 349 00:35:22,458 --> 00:35:23,792 De är ärliga. 350 00:35:28,458 --> 00:35:29,667 De är rovdjur. 351 00:35:30,500 --> 00:35:32,125 Vi är mat för dem. 352 00:35:32,625 --> 00:35:34,500 Nej, du är mat för dem. 353 00:35:35,417 --> 00:35:36,417 jag är... 354 00:35:40,667 --> 00:35:42,250 Jag vet inte vad jag är. 355 00:35:44,833 --> 00:35:46,125 Jag är inte ett barn. 356 00:35:47,417 --> 00:35:48,583 Jag är inte vuxen. 357 00:35:49,583 --> 00:35:50,958 Jag är inte Marcy. 358 00:35:52,667 --> 00:35:53,917 Jag är inte Wendy. 359 00:35:56,042 --> 00:35:58,875 Och det kan jag inte vara vad alla vill att jag ska vara. 360 00:36:01,583 --> 00:36:03,292 Okej. Jag är ledsen. 361 00:36:04,917 --> 00:36:07,042 Jag jävlade. Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 362 00:36:08,125 --> 00:36:10,000 -Det är komp-- - Säg inte komplicerat. 363 00:36:12,167 --> 00:36:16,000 Det är vad maktlösa människor säger att göra ingenting okej. 364 00:36:17,792 --> 00:36:19,000 Och jag är inte maktlös. 365 00:36:25,208 --> 00:36:27,958 Vi måste gå. Vi samlar de vuxna. 366 00:36:28,042 --> 00:36:29,042 Var är Boy? 367 00:36:31,042 --> 00:36:32,208 kurragömma. 368 00:36:33,625 --> 00:36:35,708 Jag har någon speciell som letar efter honom. 369 00:37:00,083 --> 00:37:01,417 Whoo! 370 00:37:02,000 --> 00:37:03,375 Okej, det här är grundaren. 371 00:37:03,458 --> 00:37:05,958 Jag flyttar till luftskeppet. Min kropp är nere. 372 00:37:06,042 --> 00:37:08,208 En miljon dollar till den första mannen som hittar mig. 373 00:38:12,417 --> 00:38:13,833 Äh! 374 00:38:22,667 --> 00:38:26,083 Oj! Jag tror att jag blev förbannad. 375 00:38:31,375 --> 00:38:32,792 Lite hjälp, grabben. 376 00:38:33,542 --> 00:38:34,750 Va? 377 00:38:44,458 --> 00:38:45,625 Håll dig frostig. 378 00:38:46,750 --> 00:38:48,125 Det här är en dålig plats. 379 00:38:49,792 --> 00:38:50,792 Jag tar vänster. 380 00:39:08,042 --> 00:39:09,542 Säkerhetstjänster. 381 00:39:11,083 --> 00:39:13,583 Någon här? 382 00:39:53,417 --> 00:39:54,667 Knulla! 383 00:40:49,917 --> 00:40:53,167 Yutani-ledare inkommande. Förbered dig för invasion och återhämtning. 384 00:41:23,625 --> 00:41:26,208 Wendy... älskling. 385 00:41:26,792 --> 00:41:29,375 -Vad jag än gjorde, jag är ledsen. -Nej, det är du inte. 386 00:41:30,417 --> 00:41:32,667 Du tror att du är en bra person som gjorde bra saker. 387 00:41:33,917 --> 00:41:35,875 Allt du gjorde var att sätta sex barn i marken. 388 00:41:43,125 --> 00:41:44,458 Jag kom på det. 389 00:41:45,542 --> 00:41:46,667 Ditt spel. 390 00:41:48,667 --> 00:41:50,125 Du är inte Peter Pan. 391 00:41:52,167 --> 00:41:54,542 Han var en pojke som aldrig växte upp, men du... 392 00:41:57,000 --> 00:41:58,500 Du var aldrig en pojke. 393 00:42:02,042 --> 00:42:03,542 Du har alltid varit en man. 394 00:42:05,125 --> 00:42:08,333 En elak, arg liten man... 395 00:42:16,083 --> 00:42:17,958 som bestämde sig för att hata alla. 396 00:42:20,167 --> 00:42:21,250 Precis som din pappa. 397 00:42:26,625 --> 00:42:28,042 Det är... 398 00:42:29,750 --> 00:42:31,500 Du låter henne, eh... 399 00:42:32,333 --> 00:42:34,250 Ska du låta henne prata med mig så? 400 00:42:39,625 --> 00:42:40,750 Va? 401 00:42:49,708 --> 00:42:51,667 Växtmonstret och ögongrejen kom undan. 402 00:42:55,208 --> 00:42:58,083 Men de kan inte skada oss. 403 00:43:11,583 --> 00:43:12,750 Vad gör vi nu? 404 00:43:32,125 --> 00:43:33,625 Nu styr vi. 405 00:43:42,667 --> 00:43:45,250 ♪ Ett, två, tre, fyra Fem mot en ♪ 406 00:43:45,333 --> 00:43:47,042 ♪ Fem, fem, fem mot en ♪ 407 00:43:47,125 --> 00:43:49,083 ♪ Sa ett, två, tre, fyra Fem mot en ♪ 408 00:43:49,167 --> 00:43:51,500 ♪ Fem, fem, fem, fem Fem mot en ♪ 409 00:43:52,375 --> 00:43:58,667 ♪ Tortyr från dig till mig, ja ♪ 410 00:44:01,417 --> 00:44:08,000 ♪ Rövad från gatan ♪ 411 00:44:14,542 --> 00:44:16,750 ♪ Jag skulle hellre vara det ♪ 412 00:44:16,833 --> 00:44:18,917 ♪ Jag skulle hellre vara med ♪ 413 00:44:19,000 --> 00:44:24,417 ♪ Jag skulle hellre vara med ett djur ♪ 414 00:44:32,958 --> 00:44:37,292 ♪ Varför skulle du vilja skada mig? ♪ 415 00:44:42,000 --> 00:44:47,125 ♪ Så rädd för din smärta ♪ 416 00:44:55,167 --> 00:44:57,458 ♪ Jag skulle hellre vara det ♪ 417 00:44:57,542 --> 00:44:59,708 ♪ Jag skulle hellre vara med ♪ 418 00:44:59,792 --> 00:45:04,375 ♪ Jag skulle hellre vara med ett djur ♪ 419 00:45:04,458 --> 00:45:06,542 ♪ Jag skulle hellre vara det ♪ 420 00:45:06,625 --> 00:45:08,708 ♪ Jag skulle hellre vara det ♪ 421 00:45:08,792 --> 00:45:14,667 ♪ Jag skulle hellre vara med ett djur ♪ 422 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 ♪ Jag skulle hellre vara ♪ 423 00:45:24,708 --> 00:45:26,875 ♪ Jag skulle hellre vara med ♪ 424 00:45:26,958 --> 00:45:31,583 ♪ Jag skulle hellre vara med ett djur ♪ 425 00:45:35,875 --> 00:45:37,917 ♪ Sa ett, två, tre, fyra Fem mot en ♪ 426 00:45:38,000 --> 00:45:39,792 ♪ Fem, fem... fem, fem... ♪