1
00:01:00,680 --> 00:01:04,204
- മനുഷ്യാ നിനക്ക് ഒരു സഹായം വേണം.
- ഓ, ദൈവമേ.

2
00:01:04,560 --> 00:01:06,060
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

3
00:01:06,160 --> 00:01:07,725
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4
00:01:08,640 --> 00:01:10,729
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കാര്യവും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

5
00:01:11,920 --> 00:01:13,540
നീയെൻ്റെ പിൻബലത്തിൽ എത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയണം.

6
00:01:13,640 --> 00:01:15,860
നീ വന്നു വീഴുമെന്നല്ല
എൻ്റെ പുറകിലെ വാതിലിലൂടെ...

7
00:01:15,960 --> 00:01:18,401
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരി വിഷമിക്കേണ്ട
അല്പം സ്പിക് തല ഓഫ്.

8
00:01:22,480 --> 00:01:25,460
എന്തായാലും. എനിക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

9
00:01:25,560 --> 00:01:26,761
അതാണോ?

10
00:01:30,600 --> 00:01:31,881
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

11
00:01:42,440 --> 00:01:43,641
സ്‌കഡർ.

12
00:02:34,200 --> 00:02:35,500
ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

13
00:02:35,600 --> 00:02:38,060
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

14
00:02:38,160 --> 00:02:39,441
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ...

15
00:02:59,440 --> 00:03:01,130
ദൈവമേ!

16
00:03:02,760 --> 00:03:04,530
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

17
00:03:05,000 --> 00:03:06,406
ഇറങ്ങുക!

18
00:03:06,520 --> 00:03:07,660
എൻ്റെ പുറകെ വരൂ! ഇറങ്ങുക!

19
00:03:07,760 --> 00:03:08,740
അത് നീക്കുക!

20
00:03:08,840 --> 00:03:10,166
- താഴ്ത്തി നിൽക്കുക!
- ഉള്ളിൽ താറാവ്!

21
00:06:18,080 --> 00:06:19,327
ഹേയ്, മാറ്റ്.

22
00:06:21,240 --> 00:06:22,566
ഇത് ഞാനാണ്, പീറ്റർ.

23
00:06:24,320 --> 00:06:25,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പീറ്റർ ക്രിസ്റ്റോ...

24
00:06:25,760 --> 00:06:27,564
ഓ, പീറ്റർ. ഹായ്.

25
00:06:28,960 --> 00:06:30,605
പീറ്റർ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?

26
00:06:31,160 --> 00:06:33,886
അതെ, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് നയിച്ചു.

27
00:06:35,120 --> 00:06:36,924
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനൊരു ചിത്രകാരനാണ്.

28
00:06:37,640 --> 00:06:39,020
ആർട്ട് സ്‌കൂളിലെ സ്‌മാക്കിൽ കുടുങ്ങി...

29
00:06:39,120 --> 00:06:40,060
ഓ, അതെ.

30
00:06:40,160 --> 00:06:42,060
നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്
ജാക്സൺ പൊള്ളോക്ക് നമ്പർ

31
00:06:42,160 --> 00:06:45,060
ജോണിൻ്റെ ചുവരിൽ
നിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട്...

32
00:06:45,160 --> 00:06:46,660
- സിറിഞ്ച്.
- അതെ.

33
00:06:46,760 --> 00:06:48,740
- അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ ആസ്വദിച്ചു.

34
00:06:48,840 --> 00:06:51,520
ഓ! നന്ദി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

35
00:06:52,520 --> 00:06:54,060
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:06:54,160 --> 00:06:55,805
തീർച്ചയായും, ഇരിക്കൂ.

37
00:06:58,160 --> 00:06:59,600
ഇവിടെ പുകവലിക്കാനാവില്ല പ്രിയേ.

38
00:07:00,680 --> 00:07:02,460
- അതെ.
- എന്തോ കുഴപ്പം, പീറ്റർ?

39
00:07:04,920 --> 00:07:08,283
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

40
00:07:09,000 --> 00:07:10,531
എന്ത് തരത്തിലുള്ള സഹായം?

41
00:07:12,080 --> 00:07:14,420
എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ലിൻ്റൺ ഹില്ലിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു,

42
00:07:14,520 --> 00:07:16,060
അവിടെ അവനുമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

43
00:07:16,160 --> 00:07:17,500
ക്ലിൻ്റൺ ഹിൽ.

44
00:07:17,600 --> 00:07:21,300
അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിന് പണം നൽകും
അവിടെയും തിരിച്ചും, നിങ്ങളുടെ സമയവും.

45
00:07:21,400 --> 00:07:23,728
നിങ്ങൾ എടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.

46
00:07:25,880 --> 00:07:28,380
പ്ലീസ്, അയാൾക്ക് കിട്ടിയത് കേൾക്കൂ
പറയാൻ, അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.

47
00:07:28,480 --> 00:07:30,808
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എപ്പോഴാണ്
ഈ ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?

48
00:07:32,360 --> 00:07:34,244
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

49
00:07:35,040 --> 00:07:36,780
അതാണ് ഞാൻ പേടിച്ചത്
നീ പറയുമായിരുന്നു.

50
00:07:36,880 --> 00:07:38,540
- ഇതാ, മാറ്റ്.
- നന്ദി, ജെന്നി.

51
00:07:38,640 --> 00:07:40,080
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

52
00:07:40,600 --> 00:07:41,900
നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ്.

53
00:07:43,080 --> 00:07:44,850
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

54
00:07:46,000 --> 00:07:47,884
അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...

55
00:08:03,160 --> 00:08:06,967
ജെന്നി, നീ ഇത് ചൂടാക്കുമോ
എനിക്കായി, ദയവായി? ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

56
00:08:16,800 --> 00:08:18,809
അര മണിക്കൂർ, വലതുവശത്ത്.

57
00:08:21,240 --> 00:08:23,761
അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ,
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ?

58
00:08:27,240 --> 00:08:28,860
ശരി, മിസ്റ്റർ മാറ്റ്. മുകളിലേക്ക് പോകുക.

59
00:08:28,960 --> 00:08:30,969
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നത് കെന്നിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വീട്ടിൽ, അങ്ങനെ ...

60
00:08:34,240 --> 00:08:35,805
ഹേയ്, കെന്നി.

61
00:08:35,920 --> 00:08:38,327
മിസ്റ്റർ സ്‌കഡർ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

62
00:08:45,280 --> 00:08:46,420
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

63
00:08:46,520 --> 00:08:49,530
"പാനീയം" അല്ല, എനിക്കറിയാം
എഎയിൽ നിന്നുള്ള പീറ്ററിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

64
00:08:49,880 --> 00:08:51,740
എന്നാൽ അവിടെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഡ നൽകാം.

65
00:08:51,840 --> 00:08:53,060
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

66
00:08:53,160 --> 00:08:55,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവാണ്,
അത് ശരിയാണോ?

67
00:08:55,720 --> 00:08:57,922
- ലൈസൻസില്ലാത്തത്.
- എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

68
00:08:58,880 --> 00:09:01,340
ചിലപ്പോൾ എന്നാണ്
ഞാൻ ആളുകൾക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു,

69
00:09:01,440 --> 00:09:04,325
ചിലപ്പോൾ, പകരം,
അവർ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ തരുന്നു.

70
00:09:04,560 --> 00:09:08,924
സമ്മാനങ്ങൾ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ, അല്ലേ?

71
00:09:09,120 --> 00:09:12,526
അതെ, ഞാൻ ആറാമത്തെ പ്രിസിൻസിനൊപ്പമായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഗ്രാമത്തിൽ.

72
00:09:12,960 --> 00:09:15,580
അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ആയിരുന്നു
75-ാമത് ഇവിടെയുണ്ട്.

73
00:09:15,680 --> 00:09:17,769
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

74
00:09:17,960 --> 00:09:20,180
എനിക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റോ.

75
00:09:20,280 --> 00:09:22,642
അല്ല, അഴിമതി നിങ്ങളെ തേടിയെത്തി, അല്ലേ?

76
00:09:22,800 --> 00:09:24,220
ശരിക്കുമല്ല.

77
00:09:24,320 --> 00:09:27,524
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു
അതില്ലാതെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

78
00:09:31,000 --> 00:09:32,884
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

79
00:09:35,320 --> 00:09:36,900
ശരി, ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു,

80
00:09:37,000 --> 00:09:39,362
നിനക്കറിയാമോ, നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

81
00:09:39,840 --> 00:09:41,380
നിനക്ക് വേണോ, ഞാൻ പോകാം.

82
00:09:41,480 --> 00:09:42,806
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

83
00:09:45,560 --> 00:09:46,660
അത് ഫെഡറൽ കാര്യമാണ്.

84
00:09:46,760 --> 00:09:48,300
പോലീസുകാരെ വിളിക്കരുതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

85
00:09:48,400 --> 00:09:50,728
സ്വാഭാവികമായും അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും.
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

86
00:09:51,600 --> 00:09:53,060
ഇന്നലെ.

87
00:09:53,160 --> 00:09:54,660
നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐയോട് സംസാരിക്കണം.

88
00:09:54,760 --> 00:09:56,500
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റോ...

89
00:09:56,600 --> 00:09:58,529
- കെന്നി.
- കെന്നി.

90
00:09:59,000 --> 00:10:02,180
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ബാഗ്, പണം എത്തിക്കുക,

91
00:10:02,280 --> 00:10:03,540
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല.

92
00:10:03,640 --> 00:10:05,046
ഞാൻ ഇതിനകം അവർക്ക് പണം നൽകി.

93
00:10:06,200 --> 00:10:07,401
എപ്പോൾ?

94
00:10:07,960 --> 00:10:09,161
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

95
00:10:09,440 --> 00:10:10,540
എത്രമാത്രം?

96
00:10:10,640 --> 00:10:11,887
$400,000.

97
00:10:14,120 --> 00:10:15,731
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യയോ? അവൾ എവിടെയാണ്?

98
00:10:16,280 --> 00:10:17,845
അവൾ മരിച്ചു.

99
00:10:19,880 --> 00:10:22,128
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകി, പക്ഷേ അവർ അവളെ കൊന്നു.

100
00:10:29,120 --> 00:10:30,924
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

101
00:10:33,040 --> 00:10:34,820
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

102
00:10:34,920 --> 00:10:38,329
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതു ചെയ്തു അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

103
00:10:38,720 --> 00:10:40,780
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകി എന്ന് പറയുന്നു
400 അതേ ദിവസം?

104
00:10:40,880 --> 00:10:42,081
അത് ശരിയാണ്.

105
00:10:44,760 --> 00:10:48,567
ഞാൻ ഏതുതരം എന്ന് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല
കെന്നി, നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

106
00:10:49,960 --> 00:10:51,286
നിർമ്മാണം.

107
00:10:51,720 --> 00:10:53,060
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?

108
00:10:53,160 --> 00:10:54,140
വീടുകൾ.

109
00:10:54,240 --> 00:10:55,441
ഓ.

110
00:10:56,400 --> 00:11:00,161
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചു പീറ്റർ നിൽക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ പുറത്ത് കാരണം അവൻ എന്താണ്?

111
00:11:00,760 --> 00:11:02,962
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ രീതികൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

112
00:11:03,920 --> 00:11:06,580
പീറ്ററിന് പാടില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ളവരുമായി സഹവസിക്കുക.

113
00:11:06,680 --> 00:11:08,940
എൻ്റെ പ്രൊഫഷനിലുള്ള ആളുകൾ.

114
00:11:09,040 --> 00:11:11,641
എന്നു മുതലാണ് മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം ഒരു തൊഴിലായി മാറുന്നത്?

115
00:11:12,280 --> 00:11:14,448
അതായത്, അതാണ് കാരണം, അല്ലേ?

116
00:11:14,600 --> 00:11:17,121
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് പോലീസുകാരല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണ്.

117
00:11:17,280 --> 00:11:19,980
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ്
കച്ചവടക്കാരനേക്കാൾ ഒരു കടത്തുകാരൻ്റെ.

118
00:11:20,080 --> 00:11:22,009
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

119
00:11:22,840 --> 00:11:25,327
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

120
00:11:26,480 --> 00:11:28,260
എന്നാൽ അത് ആരായാലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എടുത്തു

121
00:11:28,360 --> 00:11:31,086
ഒരു തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

122
00:11:31,680 --> 00:11:34,300
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അത്തരം പണമുണ്ടായിരുന്നു.

123
00:11:34,400 --> 00:11:36,420
അത് തന്നെയാണ് ഞാനും
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:11:36,520 --> 00:11:38,370
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

125
00:11:38,800 --> 00:11:40,260
ഇപ്പോൾ $20,000 ഉണ്ട്.

126
00:11:40,360 --> 00:11:42,060
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനമായി കരുതുക.

127
00:11:42,160 --> 00:11:44,886
20 എണ്ണം കൂടിയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവളെ കൊന്ന രണ്ടു ഭോഷന്മാർ.

128
00:11:47,080 --> 00:11:49,044
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

129
00:11:57,840 --> 00:12:01,123
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:12:11,960 --> 00:12:14,580
നന്നായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്തായിരുന്നു.

131
00:12:14,680 --> 00:12:15,900
അതെ, നിങ്ങൾ വരില്ലായിരുന്നു.

132
00:12:16,000 --> 00:12:17,645
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

133
00:12:26,560 --> 00:12:28,364
അന്ന് ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി.

134
00:12:30,240 --> 00:12:32,442
പിന്നീട് അത്ര രസമായിരുന്നില്ല.

135
00:12:33,760 --> 00:12:37,567
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു...

136
00:12:39,520 --> 00:12:42,564
എന്തായാലും ഞാൻ എട്ട് വർഷം ശാന്തനാണ്.

137
00:12:43,720 --> 00:12:45,968
പിന്നെ ഞാനും... ശരി...

138
00:12:48,280 --> 00:12:50,403
അത്രയേ ഉള്ളൂ. നന്ദി.

139
00:13:08,880 --> 00:13:10,241
ഹോവി.

140
00:13:10,640 --> 00:13:11,860
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കണോ?

141
00:13:11,960 --> 00:13:13,940
കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് അത് കണ്ടെത്തി.

142
00:13:14,040 --> 00:13:16,220
202-ൽ ശ്രീമതി ഡോൾഗ്രെൻ

143
00:13:16,320 --> 00:13:18,921
മിസ്റ്റർ ഡി അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച സ്ട്രോക്ക് ഔട്ട്.

144
00:13:21,400 --> 00:13:22,761
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

145
00:13:30,560 --> 00:13:32,444
അവളുടെ പേര് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

146
00:13:36,840 --> 00:13:39,771
ഞാൻ ക്രൂരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

147
00:13:40,720 --> 00:13:42,445
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

148
00:13:47,160 --> 00:13:48,885
എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.

149
00:13:53,760 --> 00:13:55,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

150
00:14:03,960 --> 00:14:04,980
ഹേയ്

151
00:14:05,080 --> 00:14:06,281
ഹലോ?

152
00:14:08,080 --> 00:14:10,660
കാരി ആനി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കളി എന്താണ്?

153
00:14:10,760 --> 00:14:11,820
ഹലോ?

154
00:14:11,920 --> 00:14:13,804
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

155
00:14:15,040 --> 00:14:16,180
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

156
00:14:16,280 --> 00:14:18,164
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുണ്ട്, ഫക്കോ.

157
00:14:24,160 --> 00:14:25,566
കാരിയോ?

158
00:14:31,760 --> 00:14:33,166
കാരിയോ?

159
00:14:35,280 --> 00:14:36,925
കുഞ്ഞേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

160
00:14:49,040 --> 00:14:50,401
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

161
00:14:50,640 --> 00:14:53,740
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ, അതായത്.

162
00:14:53,840 --> 00:14:55,140
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.

163
00:14:55,240 --> 00:14:57,060
നല്ലത്. എന്നിട്ട് ഫോണിൽ ഇരിക്കുക,

164
00:14:57,160 --> 00:15:02,321
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യും. വളരെ വേഗം.

165
00:15:02,560 --> 00:15:04,980
ഒരു പക്ഷെ 10 മിനിറ്റ് ആയിരുന്നു
അവർ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

166
00:15:05,080 --> 00:15:07,282
നിങ്ങളുടെ
ഭാര്യയുടെ തൂക്കം, മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റോ?

167
00:15:08,280 --> 00:15:10,300
110, 120?
ആ പരിസരത്ത് എവിടെയെങ്കിലും?

168
00:15:10,400 --> 00:15:13,365
50 കിലോഗ്രാം പോലെ എന്തെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം?

169
00:15:14,480 --> 00:15:18,969
ഇപ്പോൾ 50 കീകൾ, ഒരു കീ 20 ന്,
എനിക്കായി നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

170
00:15:20,760 --> 00:15:22,371
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ?

171
00:15:23,120 --> 00:15:24,367
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

172
00:15:24,520 --> 00:15:25,846
എൻ്റെ കാര്യം?

173
00:15:26,840 --> 00:15:31,204
നിങ്ങൾ ഒരു മില്യൺ നൽകണം എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം
അവൾ ഉൽപ്പന്നമാണെങ്കിൽ അവൾക്ക് വേണ്ടി.

174
00:15:31,680 --> 00:15:34,100
അവൾ പൊടിയായിരുന്നെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റോ.

175
00:15:34,200 --> 00:15:36,340
അവൾ അത്ര വിലയുള്ളവളല്ലേ
മാംസവും രക്തവുമായി നിനക്കോ?

176
00:15:36,440 --> 00:15:38,220
എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

177
00:15:38,320 --> 00:15:40,204
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

178
00:15:43,360 --> 00:15:44,420
നാനൂറ്.

179
00:15:44,520 --> 00:15:45,580
അഞ്ച്.

180
00:15:45,680 --> 00:15:47,460
ഞാൻ വിലപേശുകയല്ല. ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
മുകളിലെ ചിത്രം ഉടൻ.

181
00:15:47,560 --> 00:15:48,761
ഇത് 400 ആണ്.

182
00:15:48,960 --> 00:15:50,241
ഓ, കൊള്ളാം.

183
00:15:50,960 --> 00:15:55,006
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
ശരി. അത് നാനൂറാണ്.

184
00:15:55,240 --> 00:15:58,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

185
00:15:58,280 --> 00:16:00,820
ശരി, അത് അസാധ്യമാണ്.
ഞാൻ പണമടച്ചുള്ള ഫോണിലാണ്.

186
00:16:00,920 --> 00:16:02,940
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവളെ ആദ്യം കിട്ടിയോ?

187
00:16:03,040 --> 00:16:04,620
അവളുടെ മുലകൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?

188
00:16:04,720 --> 00:16:05,780
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

189
00:16:05,880 --> 00:16:08,460
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. ചെയ്യും
അവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

190
00:16:08,560 --> 00:16:11,445
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി.
എനിക്ക് ഒന്ന് മുറിക്കാമായിരുന്നു.

191
00:16:12,280 --> 00:16:13,620
ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ മോളുള്ളവൻ.

192
00:16:13,720 --> 00:16:15,140
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ വയ്ക്കാം.

193
00:16:15,240 --> 00:16:17,660
- അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുമോ?
- യേശു, അങ്ങനെ പറയരുത്.

194
00:16:17,760 --> 00:16:21,601
ശരി, പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട
തെളിവിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും, ശരി?

195
00:16:22,440 --> 00:16:24,927
പണം രണ്ട് ഭാരമുള്ള ബാഗുകളിലാക്കി.

196
00:16:25,440 --> 00:16:27,780
മൂലയിലേക്ക് പോകുക
കൊളംബിയയും വാണിജ്യവും

197
00:16:27,880 --> 00:16:30,970
പണമടച്ചുള്ള ഫോണിലേക്ക് എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.

198
00:16:40,680 --> 00:16:41,881
ഹലോ.

199
00:16:42,040 --> 00:16:43,060
പണം എവിടെ?

200
00:16:43,160 --> 00:16:45,362
പിൻസീറ്റിൽ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ രണ്ട് ബാഗുകൾ.

201
00:16:45,520 --> 00:16:50,123
നല്ലത്. ഇനി അത് വിട്.
കൊളംബിയയിൽ നിന്ന് റിച്ചാർഡ്സ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് നടക്കുക.

202
00:16:50,760 --> 00:16:51,961
എന്നിട്ട് എന്ത്?

203
00:16:52,160 --> 00:16:54,180
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കോണിൽ കാത്തിരിക്കുക,

204
00:16:54,280 --> 00:16:57,370
പിന്നെ തിരികെ നടക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

205
00:16:58,480 --> 00:17:00,125
ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

206
00:17:00,840 --> 00:17:03,122
അവൾ നിങ്ങളെ കാത്ത് കാറിൽ ഉണ്ടാകും.

207
00:17:10,560 --> 00:17:12,000
കാരിയോ?

208
00:17:15,240 --> 00:17:16,441
ഊമ്പി.

209
00:17:26,800 --> 00:17:28,660
അവർ എന്നെ ഓടിച്ചു, ഒടുവിൽ

210
00:17:28,760 --> 00:17:31,406
അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്, എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.

211
00:17:31,600 --> 00:17:33,580
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി അവളും ഇല്ല.

212
00:17:33,680 --> 00:17:35,086
കാരി!

213
00:17:40,480 --> 00:17:41,860
ഫോൺ വീണ്ടും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

214
00:17:41,960 --> 00:17:43,321
ഊമ്പി!

215
00:17:47,480 --> 00:17:48,681
അവൾ എവിടെയാണ്?

216
00:17:48,880 --> 00:17:51,048
അവർ എന്നെ റെഡ് ഹുക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

217
00:17:52,040 --> 00:17:55,528
അവൾ തുമ്പിക്കൈയിലാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ കാറിൻ്റെ.

218
00:18:36,440 --> 00:18:39,246
അവർ ഇത് ടേപ്പ് ചെയ്തു
തുമ്പിക്കൈയുടെ ഉള്ളിൽ

219
00:18:40,200 --> 00:18:43,882
എന്ന കുറിപ്പോടെ
"നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ ആനന്ദത്തിനായി."

220
00:18:55,760 --> 00:18:57,610
അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.

221
00:19:09,960 --> 00:19:11,161
ഇത് ഓകെയാണ്.

222
00:19:11,720 --> 00:19:14,526
ഇവ നോക്കൂ. ഇവ നോക്കൂ.

223
00:19:15,800 --> 00:19:18,002
ഞാൻ അവരെ സ്പർശിക്കുന്നു, മുലക്കണ്ണുകൾ കഠിനമാകുന്നു.

224
00:19:20,080 --> 00:19:22,601
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചൂടാകും
നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?

225
00:19:24,920 --> 00:19:26,485
ഒപ്പം എന്നെ ചുംബിക്കുക.

226
00:19:27,680 --> 00:19:31,566
അതെ. വരൂ,
നമുക്ക് അവളുടെ ടേപ്പ് അഴിക്കാം.

227
00:19:33,120 --> 00:19:36,085
ഹായ്, കാരി ആനി

228
00:19:36,520 --> 00:19:37,721
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ...

229
00:19:44,840 --> 00:19:46,041
അതെ?

230
00:19:48,080 --> 00:19:49,805
റെഡ് ഹുക്കിൽ എവിടെയാണ്?

231
00:20:18,440 --> 00:20:19,860
അവൾ എനിക്ക് $2 ടിപ്പ് തന്നു, അതായത് രണ്ടുതവണ

232
00:20:19,960 --> 00:20:22,527
മറ്റാരുടെ ഉപദേശം,
അവർ ടിപ്പ് പോലും ചെയ്താൽ.

233
00:20:22,800 --> 00:20:23,940
നിങ്ങൾ ഒരു വാൻ പരാമർശിച്ചു.

234
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
അതെ. അത് അവിടെ തന്നെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

235
00:20:26,320 --> 00:20:27,660
അതിൽ നിന്ന് രണ്ട് പേർ ഇറങ്ങി.

236
00:20:27,760 --> 00:20:30,220
അവർ പരിശോധിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

237
00:20:30,320 --> 00:20:32,329
ഇരുവരും ഒരേ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു,
ഒരുതരം യൂണിഫോം.

238
00:20:35,120 --> 00:20:37,004
മിസ്സിസ് ക്രിസ്റ്റോയുടെ പിന്നാലെ അവർ പിൻവാങ്ങി,

239
00:20:37,360 --> 00:20:38,846
ഒരു കാഡി മുറിക്കുക.

240
00:20:40,440 --> 00:20:42,449
- വാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

241
00:20:42,840 --> 00:20:45,771
ഇളം നീല നിറമായിരുന്നു.
അത് തീർച്ചയായും ഇളം നീലയായിരുന്നു.

242
00:20:47,320 --> 00:20:48,540
അവൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരിയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

243
00:20:48,640 --> 00:20:50,500
അവളുടെ വണ്ടിയിൽ ഒന്നും മരവിച്ചിട്ടില്ല.

244
00:20:50,600 --> 00:20:54,100
അവൾ കുനാഫ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അയച്ചു
അവൾ ബ്ലോക്കിന് താഴെയുള്ള ലെബനീസ് സ്ഥലത്തേക്ക്.

245
00:20:54,200 --> 00:20:56,020
അതെ, വാൻ ആയിരുന്നു
തെരുവിന് കുറുകെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

246
00:20:56,120 --> 00:20:57,860
അവർ ഡെലിവറി നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

247
00:20:57,960 --> 00:20:59,260
ഞാൻ ഒരു വാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

248
00:20:59,360 --> 00:21:02,020
പിറ്റാ നിർമ്മാതാവിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ശ്രീമതി യൂനസ് അകത്തേക്ക് വന്നു

249
00:21:02,120 --> 00:21:05,403
എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നമുക്ക് സുഖമാണോ?"

250
00:21:09,200 --> 00:21:10,940
അവൾ രണ്ടു പുരുഷന്മാരെയും ഒരു സ്ത്രീയെയും കണ്ടു

251
00:21:11,040 --> 00:21:14,700
അകലെ തെരുവിലൂടെ ഓടുക
കടയിൽ കയറി ഒരു വാനിലേക്ക് ചാടി.

252
00:21:14,800 --> 00:21:16,940
അവർക്കുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതി
കടയിൽ കൊള്ളയടിച്ചു.

253
00:21:17,040 --> 00:21:18,180
രണ്ട് പുരുഷന്മാരോ?

254
00:21:19,880 --> 00:21:20,900
അതെ.

255
00:21:21,000 --> 00:21:23,540
എ എന്ന പേരാണുണ്ടായിരുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു
വശത്ത് ടിവി റിപ്പയർ സ്ഥലം.

256
00:21:23,640 --> 00:21:26,446
B, R TV എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് ഇനീഷ്യലുകൾ.

257
00:21:27,120 --> 00:21:28,481
തീർച്ചയായും. ജെ, എം ചൂടാക്കൽ.

258
00:21:29,600 --> 00:21:30,620
ആർ ആൻഡ് എൽ സ്റ്റീരിയോ.

259
00:21:30,720 --> 00:21:32,763
ബി, എ അപ്ലയൻസ്.

260
00:22:44,600 --> 00:22:46,450
ടിജെ, നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

261
00:22:47,160 --> 00:22:48,771
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

262
00:22:53,800 --> 00:22:55,650
നീ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

263
00:22:55,880 --> 00:22:57,161
ഷിറ്റ്.

264
00:22:58,360 --> 00:23:00,780
മിസ്റ്റർ കീസർ കാരണം എനിക്കറിയാം

265
00:23:00,880 --> 00:23:03,845
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ദൈവത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു
പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ കുഴപ്പം.

266
00:23:05,640 --> 00:23:08,684
പറയാതെ വയ്യ
കുഴപ്പം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

267
00:23:10,240 --> 00:23:11,220
ടിജെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

268
00:23:11,320 --> 00:23:14,410
അവൻ പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കും, ശരി?

269
00:23:15,000 --> 00:23:17,407
ഇപ്പോൾ അവൻ സഹായിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

270
00:23:25,680 --> 00:23:28,724
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തിരികെ ലഭിക്കും
ന്യൂയോർക്ക് പേപ്പറുകൾ അവിടെ?

271
00:23:29,400 --> 00:23:30,601
എന്തിനുവേണ്ടി?

272
00:23:31,440 --> 00:23:32,641
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

273
00:23:33,200 --> 00:23:34,606
ഇവിടെ നിന്ന് തന്നെ കാണാം.

274
00:23:34,960 --> 00:23:38,060
ആദ്യത്തെ പഴയതല്ല
വെളുത്ത ചേട്ടാ, ഇവിടെ വരൂ

275
00:23:38,160 --> 00:23:39,600
എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

276
00:23:40,040 --> 00:23:41,241
ശരി.

277
00:23:53,360 --> 00:23:54,721
ദൈവത്തിൻ്റെ കുട്ടി.

278
00:23:56,920 --> 00:23:58,121
എന്ത്?

279
00:23:58,360 --> 00:24:01,460
പേര്. ഗോട്ടെസ്കിൻഡ്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ദൈവത്തിൻ്റെ കുട്ടി" എന്നാണ്.

280
00:24:01,560 --> 00:24:02,761
അത് ജർമ്മൻ ആണ്.

281
00:24:05,960 --> 00:24:09,649
അല്ലാതെ, ദൈവം ഒരിക്കലും
മേരിയെ നോക്കി.

282
00:24:22,160 --> 00:24:25,762
ടിജെ? എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ചുരുക്കം?

283
00:24:26,200 --> 00:24:28,209
അതെ, ഇത് "TJ" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്.

284
00:24:31,720 --> 00:24:32,660
നിങ്ങൾ 5-0?

285
00:24:32,760 --> 00:24:33,860
ഇല്ല.

286
00:24:33,960 --> 00:24:35,241
കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ആ രൂപം ലഭിച്ചു.

287
00:24:35,360 --> 00:24:36,561
ഞാൻ സ്വകാര്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

288
00:24:37,760 --> 00:24:40,460
അതെ? സാം സ്പേഡിനെ പോലെ?

289
00:24:40,560 --> 00:24:42,091
അതെ, അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

290
00:24:42,960 --> 00:24:46,340
ഞാൻ പറയുന്നത്, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചതാണ്.
ഒപ്പം മാർലോയും.

291
00:24:46,440 --> 00:24:47,860
ആ പയ്യന്മാർ എല്ലാവരും.

292
00:24:47,960 --> 00:24:49,340
ഇത്രയും സമയം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:24:49,440 --> 00:24:52,500
ചിലത്. മിക്കവാറും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ.

294
00:24:52,600 --> 00:24:54,290
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദം പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

295
00:24:55,400 --> 00:24:56,601
മാറ്റ്.

296
00:24:57,600 --> 00:24:58,801
മാത്യു എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.

297
00:25:00,640 --> 00:25:03,764
പിന്നെ എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
ചത്ത പെണ്ണുങ്ങൾ, മത്തായി?

298
00:25:36,360 --> 00:25:38,540
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകൾ
തിരയുന്നു, അവർ അങ്ങനെയായിരിക്കും

299
00:25:38,640 --> 00:25:41,020
യഥാർത്ഥ 730, അല്ലെങ്കിൽ വെറും, കള്ളന്മാർ?

300
00:25:41,120 --> 00:25:42,401
യഥാർത്ഥ പോലെ എന്താണ്?

301
00:25:42,680 --> 00:25:46,407
730. അവർ നൽകുന്ന സമയമാണിത്
ഒരു മാനസിക വാർഡിൽ മരുന്നുകൾ പുറത്ത്.

302
00:25:46,680 --> 00:25:48,689
ശരിയാണ്. 730.

303
00:25:49,200 --> 00:25:52,020
ആ പരിപാടിക്ക് ഒരു വർഷം പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ?

304
00:25:52,120 --> 00:25:54,687
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. "ആ പരിപാടി."

305
00:25:54,960 --> 00:25:56,620
മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കാം

306
00:25:56,720 --> 00:25:59,366
Yahoo എല്ലാം സ്വയം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം.

307
00:25:59,480 --> 00:26:00,780
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

308
00:26:00,880 --> 00:26:03,700
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, എല്ലാം
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ ശല്യം ചെയ്യും.

309
00:26:03,800 --> 00:26:04,780
ദയവായി, ദയവായി, മനുഷ്യാ.

310
00:26:04,880 --> 00:26:06,540
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

311
00:26:06,640 --> 00:26:09,525
എല്ലാ Y2K ബുൾഷിറ്റുകളെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

312
00:26:11,520 --> 00:26:12,846
എത്ര വിരോധാഭാസം.

313
00:26:13,360 --> 00:26:14,540
എന്താണത്?

314
00:26:14,640 --> 00:26:17,366
ഇതിനകം മരിച്ചവരെ വലിച്ചെറിയുന്നു
മൃതദേഹം ഒരു സെമിത്തേരിയിൽ.

315
00:26:17,760 --> 00:26:19,700
ചൊവ്വാഴ്ച. ലീല ആൻഡ്രെസൻ്റെ മൃതദേഹം

316
00:26:19,800 --> 00:26:22,740
25 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ
ബ്രൂക്ക്ലിൻ കോളേജിൽ മേജർ

317
00:26:22,840 --> 00:26:24,980
ഗ്രീൻ-വുഡ് സെമിത്തേരിയിൽ കണ്ടെത്തി.

318
00:26:25,080 --> 00:26:28,363
ആൻഡ്രെസനെ രണ്ടുപേരെ കാണാതായിരുന്നു
എഡ്വേർഡോ സോളമൻ ഉള്ള ദിവസങ്ങൾ,

319
00:26:28,640 --> 00:26:30,780
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള പൂക്കട
സെമിത്തേരിയിൽ നിന്ന്,

320
00:26:30,880 --> 00:26:34,260
പിന്നീട് തിരിച്ചറിഞ്ഞത് കണ്ടെത്തി
ഇരയുടെ കാലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമായി

321
00:26:34,360 --> 00:26:36,130
അവൻ്റെ കടയുടെ പുറകിലെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ.

322
00:26:36,840 --> 00:26:39,180
അതേ ദിവസം,
കൂടുതൽ മനുഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

323
00:26:39,280 --> 00:26:42,211
സെമിത്തേരിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
ഒരു ഗ്രൗണ്ട് കീപ്പർ വഴി.

324
00:26:43,000 --> 00:26:45,020
ആൻഡ്രെസനെ അവസാനമായി കണ്ടതായി ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നു

325
00:26:45,120 --> 00:26:47,448
മൂന്ന് പേരുമായി ഒരു നീല വാനിൽ കയറുന്നു.

326
00:26:51,160 --> 00:26:53,500
ആൻഡ്രെസൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, റൂബൻ ക്വിൻ്റാന,

327
00:26:53,600 --> 00:26:56,644
താനും ലീലയുമാണെന്ന് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഒത്തുകൂടണം.

328
00:26:57,600 --> 00:26:59,006
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല.

329
00:26:59,760 --> 00:27:00,961
നല്ല ഊഹം.

330
00:27:01,080 --> 00:27:02,691
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

331
00:27:03,040 --> 00:27:05,288
- എന്താണിത്?
- എന്താണ്?

332
00:27:05,880 --> 00:27:07,570
എൻ്റെ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ് മനുഷ്യാ.

333
00:27:07,880 --> 00:27:09,570
എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്?

334
00:27:13,280 --> 00:27:14,845
പത്തു രൂപ.

335
00:27:17,080 --> 00:27:19,009
ഇതാ $20. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

336
00:27:24,240 --> 00:27:26,886
ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

337
00:27:31,080 --> 00:27:32,520
ഒരു ഹാംബർഗറോ മറ്റോ വേണോ?

338
00:27:34,240 --> 00:27:35,601
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.

339
00:27:35,920 --> 00:27:36,900
ഓ.

340
00:27:37,000 --> 00:27:39,680
ശരി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ടിജെ.

341
00:27:42,280 --> 00:27:45,802
ഞാൻ പറയുന്നത്,
പശുക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല.

342
00:27:46,160 --> 00:27:48,300
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഇട്ടു.

343
00:27:48,400 --> 00:27:51,968
മാംസം ഇല്ല, സോഡ ഇല്ല, പ്രിങ്കിൾസ് ഇല്ല,
അതൊന്നും ഇല്ല.

344
00:27:52,600 --> 00:27:55,340
പക്ഷെ കിട്ടുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
അല്പം സ്വയം ഭക്ഷിക്കുക.

345
00:27:55,440 --> 00:27:58,962
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ നമുക്ക് രണ്ടും കഴിയും
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

346
00:27:59,160 --> 00:28:00,361
വരിക.

347
00:28:04,840 --> 00:28:06,280
വരൂ, വാട്സൺ.

348
00:28:47,040 --> 00:28:48,446
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

349
00:28:48,640 --> 00:28:51,002
ആ രാത്രികൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ലൈബ്രറിയിൽ ഒളിക്കണോ?

350
00:28:52,480 --> 00:28:54,170
താമസിക്കാൻ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

351
00:28:55,000 --> 00:28:56,770
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

352
00:28:57,480 --> 00:28:59,364
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നേണ്ട.

353
00:28:59,880 --> 00:29:01,081
ഞാനില്ല.

354
00:29:01,480 --> 00:29:02,681
നല്ലത്.

355
00:29:05,480 --> 00:29:08,300
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാം.
എന്നെ നിൻ്റെ പങ്കാളിയാക്കൂ.

356
00:29:08,400 --> 00:29:10,220
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

357
00:29:10,320 --> 00:29:12,740
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് കിട്ടിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഒരു നല്ല കുറ്റാന്വേഷകനാകാൻ അത് ആവശ്യമാണോ?

358
00:29:12,840 --> 00:29:15,884
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയല്ല.

359
00:29:18,360 --> 00:29:20,820
ഒരു ആകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്തായാലും നല്ല ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

360
00:29:20,920 --> 00:29:22,281
ശക്തമായ മൂത്രസഞ്ചി.

361
00:29:23,040 --> 00:29:24,241
ഗൗരവമായി.

362
00:29:25,400 --> 00:29:27,045
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

363
00:29:27,680 --> 00:29:32,807
എനിക്കറിയില്ല. ക്ഷമ. സഹജവാസനകൾ.
അന്ധമായ ഭാഗ്യം, മിക്കവാറും.

364
00:29:33,520 --> 00:29:36,620
ഒപ്പം നല്ല പേരും.
ഒരു നല്ല പേര് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

365
00:29:36,720 --> 00:29:40,940
സാമിനെപ്പോലെ യഥാർത്ഥ രുചിയുള്ള ഒന്ന്
സ്പേഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഫിലിപ്പ് മാർലോ.

366
00:29:41,040 --> 00:29:43,100
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ പേരിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

367
00:29:43,200 --> 00:29:44,940
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

368
00:29:45,040 --> 00:29:47,049
കൂടുതൽ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു

369
00:29:47,680 --> 00:29:49,291
ഡൗണ്ടെ കുൽപെപ്പർ.

370
00:29:49,960 --> 00:29:51,660
മിനസോട്ടയ്ക്കുള്ള ക്വാർട്ടർബാക്ക്?

371
00:29:53,440 --> 00:29:54,740
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിന് നല്ല പേര്,

372
00:29:54,840 --> 00:29:57,441
എന്നാൽ ഒരു മുടന്തൻ പേര്
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്ന ഒരാൾ.

373
00:29:58,480 --> 00:30:00,250
ഡൗണ്ടെ കുൽപെപ്പർ.

374
00:30:00,920 --> 00:30:04,841
അതെ. ഡൗണ്ടെ കുൽപെപ്പർ. സ്വകാര്യ കണ്ണ്.

375
00:30:05,720 --> 00:30:07,524
ഇപ്പോൾ ആ പേര് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

376
00:30:08,160 --> 00:30:10,522
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമില്ല
സോഡയോ മറ്റോ, തേനേ?

377
00:30:11,480 --> 00:30:14,020
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നെപ്പോലെ കറുത്ത യുവാവ്

378
00:30:14,120 --> 00:30:15,580
നിങ്ങളുടെ ബീജത്തെ കൊല്ലുന്ന സോഡകളിൽ ഒന്ന്.

379
00:30:15,680 --> 00:30:18,281
പക്ഷേ നന്ദിയില്ല, മാഡം.
ഞാൻ വെള്ളത്തിനൊപ്പം നിൽക്കും.

380
00:30:23,240 --> 00:30:26,260
എന്ത്? അവർ സോഡ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്
താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള ആളുകൾക്ക്.

381
00:30:26,360 --> 00:30:28,660
ഒരു കൂട്ടം രാസവസ്തുക്കൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങളെ അണുവിമുക്തമാക്കാൻ അവയിൽ.

382
00:30:28,760 --> 00:30:30,340
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കുന്നത്.

383
00:30:30,440 --> 00:30:32,369
ഒരു ദിവസം ഒരു ഗാലൺ ജലാംശം നിലനിർത്തുക.

384
00:30:32,840 --> 00:30:34,201
നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

385
00:30:34,920 --> 00:30:36,500
അതെ. അതുകൊണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

386
00:30:36,600 --> 00:30:39,326
ഒരിക്കലുമില്ല. എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ,
അവൾ സസ്യഭുക്കായിരുന്നു.

387
00:30:39,480 --> 00:30:41,603
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

388
00:30:41,800 --> 00:30:42,980
അവൾ എന്തായിരുന്നു? ഒരു ക്ലക്കർ?

389
00:30:43,080 --> 00:30:44,060
എ എന്ത്?

390
00:30:44,160 --> 00:30:45,900
ഒരു ക്ലക്കർ. കോഴിമുട്ട.

391
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സ്ത്രീകൾ
അത് നിന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

392
00:30:48,240 --> 00:30:49,420
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ നൽകിയാൽ.

393
00:30:49,520 --> 00:30:51,882
നിങ്ങൾ ബ്ലിംഗ്-ബ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

394
00:30:52,040 --> 00:30:53,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

395
00:30:53,840 --> 00:30:56,008
ഒരു ഞരമ്പിൽ അടിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.

396
00:30:56,840 --> 00:30:58,405
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എത്രയാണ് സമയം?

397
00:30:58,840 --> 00:31:00,300
- ഏകദേശം 10:00.
- ഷിറ്റ്.

398
00:31:00,400 --> 00:31:03,300
എനിക്ക് അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.
ഇത് 10:00 ന് അടയ്ക്കുന്നു.

399
00:31:03,400 --> 00:31:05,125
പാൻകേക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

400
00:32:27,480 --> 00:32:28,681
ജോനാസ് ലൂഗൻ?

401
00:32:29,320 --> 00:32:30,340
അതെ?

402
00:32:30,440 --> 00:32:31,926
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ തോട്ടക്കാരൻ?

403
00:32:33,040 --> 00:32:34,924
ഞാനാണ് ഗ്രൗണ്ട് കീപ്പർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

404
00:32:35,160 --> 00:32:37,328
- ഞാൻ മാത്യു സ്‌കഡർ ആണ്.
- ഹാവൂ!

405
00:32:37,520 --> 00:32:40,340
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
77-ാം വയസ്സിൽ പൊതുകാര്യ വനിത

406
00:32:40,440 --> 00:32:42,688
ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും ആകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ്.

407
00:32:42,840 --> 00:32:43,900
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

408
00:32:44,000 --> 00:32:45,940
ഞാൻ ശരിക്കും പുസ്തകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആധികാരിക വികാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

409
00:32:46,040 --> 00:32:47,020
ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

410
00:32:47,120 --> 00:32:49,060
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ യാത്ര
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

411
00:32:49,160 --> 00:32:50,805
യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരുമായി കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കണോ?

412
00:32:55,800 --> 00:32:56,780
എന്തുവേണം?

413
00:32:56,880 --> 00:32:59,401
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ലീല ആൻഡ്രെസനെക്കുറിച്ച്.

414
00:33:00,200 --> 00:33:01,401
WHO?

415
00:33:01,520 --> 00:33:03,529
അവർ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയ സ്ത്രീ.

416
00:33:04,200 --> 00:33:06,620
അതെ, എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

417
00:33:06,720 --> 00:33:09,161
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്നോട് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

418
00:33:09,600 --> 00:33:11,460
- നിങ്ങൾ ലാറിയോട് സംസാരിച്ചോ?
- അതെ.

419
00:33:11,560 --> 00:33:14,127
കൊള്ളാം. 'കാരണം എൻ്റെ ബോസ് ഗ്രെച്ചൻ ആണ്, ശരി?

420
00:33:15,040 --> 00:33:17,208
ഓ, കുട്ടി. ഞാൻ കുഴങ്ങി.

421
00:33:17,840 --> 00:33:20,441
നീ എനിക്ക് വളരെ മിടുക്കനാണ്, ജോനാസ്. കഷ്ടം.

422
00:33:21,440 --> 00:33:22,846
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,289
എല്ലാം നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് പോലീസിനെ അറിയാം.

424
00:33:26,120 --> 00:33:28,420
എഡ്വേർഡോ. ഉടമസ്ഥനായ പയ്യൻ
തെരുവിലെ കട,

425
00:33:28,520 --> 00:33:30,340
ഏകദേശം 20 ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മാലിന്യ സഞ്ചികൾ.

426
00:33:30,440 --> 00:33:31,420
അത് സത്യമാണോ?

427
00:33:31,520 --> 00:33:33,420
എഡ്വേർഡോ തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഏകദേശം 10 പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

428
00:33:33,520 --> 00:33:35,780
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആയിരുന്നു
അഞ്ചാം അവന്യൂ ഭാഗത്ത്.

429
00:33:35,880 --> 00:33:38,367
കൂടാതെ നാല് പേർ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
താഴെ കുളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

430
00:33:38,800 --> 00:33:40,331
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?

431
00:33:41,160 --> 00:33:42,850
പ്രാവിനെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത്.

432
00:33:43,720 --> 00:33:45,410
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു തൊഴുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

433
00:33:46,320 --> 00:33:47,500
ഇതൊരു ഹെൽമറ്റ് ആയിരുന്നു.

434
00:33:47,600 --> 00:33:48,620
അത് ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

435
00:33:48,720 --> 00:33:50,460
ഏത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
ഹെൽമെറ്റിനെക്കുറിച്ച്,

436
00:33:50,560 --> 00:33:52,340
ആ ഇനത്തിന് തികച്ചും അസാധാരണമാണ്.

437
00:33:52,440 --> 00:33:53,820
ബാഗുകളിലൊന്നിൽ ഇരുന്നു

438
00:33:53,920 --> 00:33:56,300
അവിടെ ഉള്ളതെല്ലാം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

439
00:33:56,400 --> 00:33:57,940
ഞാൻ അവരെ രണ്ടും മീൻ പിടിച്ചു
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം പുറത്ത്

440
00:33:58,040 --> 00:33:59,300
വെട്ടിയെടുത്ത് അവരെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

441
00:33:59,400 --> 00:34:00,726
നിങ്ങൾ അവ തുറന്നില്ലേ?

442
00:34:01,640 --> 00:34:05,140
ഇല്ല. എല്ലാം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെള്ളം കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന ചില മാലിന്യങ്ങൾ മാത്രം

443
00:34:05,240 --> 00:34:08,060
കുട്ടികൾ എറിഞ്ഞത്
തലേദിവസം രാത്രി അവിടെ.

444
00:34:08,160 --> 00:34:09,860
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

445
00:34:09,960 --> 00:34:12,367
അവരുടെ റബ്ബറുകൾ എറിയുക
കുളത്തിലേക്ക് ഒഴിക്കുന്നു.

446
00:34:13,920 --> 00:34:15,820
തെരുവിലെ പോലീസുകാരെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

447
00:34:15,920 --> 00:34:17,660
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ആ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയില്ല

448
00:34:17,760 --> 00:34:20,220
വിൻസ് ഓടി വരുന്നത് വരെ
അഞ്ചാം അവന്യൂ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന്.

449
00:34:20,320 --> 00:34:21,700
വിൻസ്.

450
00:34:21,800 --> 00:34:23,740
അതെ, അവനാണ് മറ്റൊരു ഗ്രൗണ്ട് കീപ്പർ.

451
00:34:23,840 --> 00:34:25,300
കണ്ടുപിടിച്ചത് അവനാണ്
അവിടെയുള്ള ബാഗുകൾ.

452
00:34:25,400 --> 00:34:27,460
വിൻസ് അടുത്തുണ്ടോ?
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:34:27,560 --> 00:34:28,761
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

454
00:34:29,240 --> 00:34:31,010
അയാൾ ബാഗുകളിലൊന്ന് തുറന്നു.

455
00:34:35,000 --> 00:34:37,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
അവളെ മറക്കാൻ.

456
00:34:38,160 --> 00:34:40,820
അതിന് വളരെ നന്ദി
അതെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

457
00:34:40,920 --> 00:34:42,180
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

458
00:34:43,400 --> 00:34:45,284
എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്.

459
00:36:15,920 --> 00:36:17,460
യോ, മാറ്റ്, എന്താണ് ഇടപാട്, മനുഷ്യാ?

460
00:36:17,560 --> 00:36:18,500
ഹലോ, ടിജെ.

461
00:36:18,600 --> 00:36:19,660
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ നിന്നെ നിഴലാക്കിയിരുന്നു.

462
00:36:19,760 --> 00:36:20,820
തമാശയല്ല.

463
00:36:20,920 --> 00:36:23,460
എയിറ്റ്. അതിനാൽ, "ഞാൻ വിഷയം പിന്തുടർന്നു

464
00:36:23,560 --> 00:36:25,649
"അത്താഴം മുതൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് വരെ
ഏതോ പള്ളിയിൽ."

465
00:36:25,920 --> 00:36:27,485
കുറച്ച് കുടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

466
00:36:29,120 --> 00:36:32,180
"പിന്നെ ഞാൻ വിഷയം പിന്തുടർന്നു
45-ാം തീയതി ചില വൃത്തികെട്ട കെട്ടിടം

467
00:36:32,280 --> 00:36:33,580
"ഇതുവരെ വിഷയം എവിടെ തുടർന്നു..."

468
00:36:33,680 --> 00:36:35,450
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ടി.ജെ.

469
00:36:36,880 --> 00:36:38,700
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിന്നാക്കി
പൂക്കട, അല്ലേ?

470
00:36:38,800 --> 00:36:40,660
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും സബ്‌വേയിൽ എത്തിച്ചു.

471
00:36:40,760 --> 00:36:41,860
നാശം.

472
00:36:41,960 --> 00:36:43,860
ഞാൻ വായിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം
കാൽ വാൽ കഠിനമാണെന്ന് പറയുന്നു

473
00:36:43,960 --> 00:36:45,980
അക്കൗണ്ടിൽ ചെയ്യാൻ
അവ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

474
00:36:46,080 --> 00:36:47,140
അത് തന്നെ.

475
00:36:47,240 --> 00:36:48,820
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് പറയുന്നു.

476
00:36:48,920 --> 00:36:51,340
രണ്ടെണ്ണം പുറകിൽ മാറി മാറി വരുന്നതും മറ്റൊന്ന്
തെരുവിൻ്റെ മറുവശത്തുള്ള ആൾ.

477
00:36:51,440 --> 00:36:53,290
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

478
00:36:53,960 --> 00:36:55,380
നിങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

479
00:36:55,480 --> 00:36:57,540
പള്ളികളിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ധാരാളം പേഫോണുകൾ.

480
00:36:57,640 --> 00:36:58,980
അപ്പോൾ?

481
00:36:59,080 --> 00:37:00,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ?

482
00:37:00,480 --> 00:37:01,460
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

483
00:37:01,560 --> 00:37:03,660
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് സെൽ ഫോണുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

484
00:37:03,760 --> 00:37:06,486
ഫക്കിംഗ് അമീഷിന് കൂടുതൽ രുചി ലഭിച്ചു
നിന്നെക്കാൾ മത്തായി.

485
00:37:07,160 --> 00:37:08,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടു
നീ ഏതോ ചേട്ടനെ പിന്തുടരൂ

486
00:37:08,760 --> 00:37:10,180
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

487
00:37:10,280 --> 00:37:11,780
അവൻ എന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ല.

488
00:37:11,880 --> 00:37:14,481
തമാശ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ വേറെ ആളെ പിന്തുടരുന്നു.

489
00:37:15,160 --> 00:37:16,691
അത് യഥാർത്ഥ വിരോധാഭാസമാണ്.

490
00:37:26,840 --> 00:37:28,140
- ടിജെ?
- അതെ?

491
00:37:28,240 --> 00:37:29,521
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

492
00:37:34,160 --> 00:37:36,647
ശരി. ഇല്ല.

493
00:37:38,160 --> 00:37:39,340
റൂബൻ ക്വിൻ്റാന?

494
00:37:39,440 --> 00:37:40,641
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

495
00:37:40,880 --> 00:37:42,260
എൻ്റെ പേര് മാറ്റ് സ്‌കഡർ.

496
00:37:42,360 --> 00:37:44,580
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്?

497
00:37:44,680 --> 00:37:46,820
- പ്രതിശ്രുതവധു?
- ലീല ആൻഡ്രെസെൻ?

498
00:37:46,920 --> 00:37:48,540
ഓ. ലീല.

499
00:37:48,640 --> 00:37:50,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട മറ്റൊരു സ്ഥലം...

500
00:37:50,480 --> 00:37:51,761
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

501
00:37:52,520 --> 00:37:53,881
അതെ, ശരി.

502
00:37:55,520 --> 00:37:56,721
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

503
00:37:58,520 --> 00:38:00,060
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ വല്ലതും തരുമോ?

504
00:38:00,160 --> 00:38:01,771
ഇല്ല, നന്ദി.

505
00:38:03,240 --> 00:38:06,569
ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം, സമയം കണ്ടെത്തുക
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുക.

506
00:38:06,680 --> 00:38:08,100
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

507
00:38:08,200 --> 00:38:10,880
കാലഘട്ടം. ഞാനൊരു നടനാണ്.

508
00:38:11,200 --> 00:38:13,300
അതെ, നിങ്ങൾ പരിചിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

509
00:38:13,400 --> 00:38:15,220
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

510
00:38:15,320 --> 00:38:17,020
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ ഒരു സ്റ്റെറ്റ്സൺ പരസ്യം ചെയ്തു.

511
00:38:17,120 --> 00:38:18,100
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

512
00:38:18,200 --> 00:38:19,140
സ്റ്റെറ്റ്സൺ, തൊപ്പി?

513
00:38:19,240 --> 00:38:20,441
ഇല്ല, കൊളോൺ.

514
00:38:20,760 --> 00:38:23,220
- ഓ.
- സ്റ്റാൻലി കപ്പ് ഫൈനൽ സമയത്ത് ഓടി.

515
00:38:23,320 --> 00:38:24,965
അതൊരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

516
00:38:27,040 --> 00:38:29,083
ലീല ബ്രൂക്ക്ലിൻ കോളേജിൽ പോയി,
അത് ശരിയാണോ?

517
00:38:29,200 --> 00:38:30,460
അലങ്കാരം പഠിച്ചോ?

518
00:38:30,560 --> 00:38:32,091
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ.

519
00:38:32,200 --> 00:38:33,401
ശരിയാണ്.

520
00:38:34,320 --> 00:38:36,980
നിങ്ങൾ അത് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
മൂന്നു പേർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

521
00:38:37,080 --> 00:38:38,100
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

522
00:38:38,200 --> 00:38:39,420
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

523
00:38:39,520 --> 00:38:41,449
അതെ. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

524
00:38:42,000 --> 00:38:44,460
ഞാൻ ഈ കോഫിയിലായിരുന്നു
പ്രോസ്പെക്ടിൽ സ്ഥാനം...

525
00:38:44,560 --> 00:38:46,660
ഇടയ്ക്കിടെ അവൾ എന്നെ അവിടെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.

526
00:38:46,760 --> 00:38:50,123
...രണ്ടു പേർ ചാടുന്നത് കാണുമ്പോൾ
വാനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അവളെ പിടിക്കുക.

527
00:38:52,320 --> 00:38:53,521
അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും?

528
00:38:53,720 --> 00:38:55,100
എനിക്ക് അവരുടെ മുഖം ശരിക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

529
00:38:55,200 --> 00:38:57,607
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്നാമത്തേത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ.

530
00:38:59,600 --> 00:39:00,801
നീക്കുക!

531
00:39:01,400 --> 00:39:03,728
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

532
00:39:04,000 --> 00:39:05,201
അന്നാണ് ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കാണുന്നത്.

533
00:39:06,160 --> 00:39:07,646
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

534
00:39:07,760 --> 00:39:09,260
ഒരുപാട് നല്ല സാധനങ്ങൾ.

535
00:39:09,360 --> 00:39:10,820
ലീലാ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നത്?

536
00:39:10,920 --> 00:39:13,407
അതെ. നിങ്ങൾ കാണണം
കിടപ്പുമുറി, അത്...

537
00:39:14,720 --> 00:39:16,604
നിൽക്കൂ, ഞാൻ... അത് ശരിയായില്ല.

538
00:39:17,400 --> 00:39:19,460
നിങ്ങൾ ഇടപാട് നടത്തുന്നില്ല, അല്ലേ, റൂബൻ?

539
00:39:19,560 --> 00:39:21,180
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

540
00:39:21,280 --> 00:39:22,500
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണോ?

541
00:39:22,600 --> 00:39:24,211
നിങ്ങൾ കടത്തുകാരനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

542
00:39:24,680 --> 00:39:26,100
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എന്നോട് പറയണം

543
00:39:26,200 --> 00:39:28,180
ESPN-ൽ നിങ്ങളുടെ പണം കൊളോണിനെ കടത്തിവിടുന്നു.

544
00:39:28,280 --> 00:39:29,481
എനിക്ക് ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ലഭിച്ചു.

545
00:39:30,120 --> 00:39:32,260
- ബ്രോങ്ക്‌സിലെ നിങ്ങളുടെ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ.

546
00:39:32,360 --> 00:39:33,940
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ അമ്മ ഒരു കേസിൽ വിജയിച്ചു.

547
00:39:34,040 --> 00:39:37,847
ഹേയ്, വരൂ, റൂബൻ, പോലുമില്ല
അത് വാങ്ങാൻ നായയുടെ ഊമ.

548
00:39:38,880 --> 00:39:41,580
നോക്കൂ, എങ്ങനെയെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു.

549
00:39:41,680 --> 00:39:44,565
എന്നാൽ ലീലയെ പിടികൂടിയവർ?
അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

550
00:39:44,800 --> 00:39:46,001
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

551
00:39:50,040 --> 00:39:51,220
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

552
00:39:51,320 --> 00:39:52,646
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

553
00:39:55,320 --> 00:39:56,851
നന്ദി.

554
00:40:17,280 --> 00:40:20,484
ജോനാസ്? താക്കോൽ വീണ്ടും മറന്നോ?

555
00:40:53,240 --> 00:40:55,100
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
പോലീസുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

556
00:40:55,200 --> 00:40:57,140
ലീലയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

557
00:40:57,240 --> 00:40:58,851
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

558
00:41:48,320 --> 00:41:50,727
"അവൻ അവളെ വയലിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി,

559
00:41:51,600 --> 00:41:55,122
"ഡാൻഡെലിയോൺസും പൂച്ചകളും
രാവിലെ മഞ്ഞിൽ ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

560
00:41:55,680 --> 00:41:57,405
"അവളെ ഒരു അരുവിക്കരയിൽ നിർത്തി,

561
00:41:57,960 --> 00:42:01,729
"ഇഴകളിലൂടെ മന്ത്രിക്കുന്നു
അവളുടെ നല്ല മഞ്ഞ മുടിയിൽ,

562
00:42:02,080 --> 00:42:05,250
"'നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്."'

563
00:42:07,280 --> 00:42:08,641
ഫക്ക്.

564
00:42:46,480 --> 00:42:47,841
ജോനാസ്.

565
00:42:51,480 --> 00:42:52,681
നീ എന്നെ പിടിച്ചു.

566
00:42:54,800 --> 00:42:57,606
നിങ്ങൾ പോലീസുകാർക്ക് എ കൊടുത്തു
വ്യത്യസ്ത വിലാസം, അല്ലേ?

567
00:42:57,960 --> 00:43:00,527
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കയറ്റാത്തത്
ലീലയിൽ നിന്ന് തെരുവിന് കുറുകെ.

568
00:43:02,680 --> 00:43:04,860
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കെട്ടിടമാണ്.

569
00:43:04,960 --> 00:43:08,180
ഞാൻ സൺസെറ്റ് പാർക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാനില്ല
എൻ്റെ പക്ഷികളെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

570
00:43:08,280 --> 00:43:10,403
മേൽക്കൂരയിൽ സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിലും.

571
00:43:12,000 --> 00:43:13,820
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം

572
00:43:13,920 --> 00:43:15,963
ഇറങ്ങി സംസാരിക്കൂ, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

573
00:43:17,680 --> 00:43:19,405
നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

574
00:43:20,040 --> 00:43:21,660
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

575
00:43:21,760 --> 00:43:23,060
"അവർ" ആരാണ്, ജോനാസ്?

576
00:43:23,160 --> 00:43:24,361
മറ്റ് രണ്ട്.

577
00:43:24,720 --> 00:43:27,924
അതെന്താ, നീ എന്നെ കുത്താൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ആ വലിയ കത്തിയുമായി?

578
00:43:29,840 --> 00:43:32,620
അത് എന്നെയും വിഷമിപ്പിക്കും.
വളരെക്കാലമായി, എനിക്കറിയാം.

579
00:43:32,720 --> 00:43:33,980
അത് നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിക്കും

580
00:43:34,080 --> 00:43:36,647
ഞാൻ ആ കത്തി എടുത്തു
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒട്ടിച്ചോ?

581
00:43:37,520 --> 00:43:38,767
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

582
00:43:38,880 --> 00:43:40,340
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു.

583
00:43:40,440 --> 00:43:42,005
പക്ഷേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

584
00:43:42,840 --> 00:43:44,246
പകരം നമ്മൾ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

585
00:43:46,200 --> 00:43:47,220
ശരി.

586
00:43:47,320 --> 00:43:48,521
താഴെ വയ്ക്കുക.

587
00:43:58,320 --> 00:43:59,820
ഞാൻ പറഞ്ഞു തന്നത് എന്താണ്?

588
00:43:59,920 --> 00:44:02,646
എല്ലാം. നീ ഒരു വിചിത്രനാണ്, ജോനാസ്.

589
00:44:02,840 --> 00:44:05,247
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലീലയുടെ മേൽ കൈ വെച്ചിട്ടില്ല.

590
00:44:06,600 --> 00:44:08,900
എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട്, അവരാണ്
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നവയാണ് നല്ലത്.

591
00:44:09,000 --> 00:44:10,440
മറ്റെന്താണ് രണ്ട്?

592
00:44:13,960 --> 00:44:15,321
ജോനാസ്.

593
00:44:17,480 --> 00:44:19,250
മറ്റെന്താണ് രണ്ട്?

594
00:44:26,320 --> 00:44:27,806
അവർ മനുഷ്യരല്ല.

595
00:44:30,400 --> 00:44:31,726
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

596
00:44:37,080 --> 00:44:39,601
എൻ്റെ വീടിനടുത്ത് ഈ വീഡിയോ സ്റ്റോർ ഉണ്ട്.

597
00:44:40,280 --> 00:44:45,124
അവർക്ക് ഈ ബേസ്‌മെൻ്റ് കിട്ടിയിടത്താണ്
കൂടുതൽ പ്രത്യേകമായ ചില കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

598
00:44:46,400 --> 00:44:48,125
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് വന്നത്.

599
00:44:49,600 --> 00:44:52,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

600
00:44:52,720 --> 00:44:56,129
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് താടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

601
00:44:56,760 --> 00:45:00,009
മറ്റേയാൾ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു.
അവൻ എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്തു.

602
00:45:00,520 --> 00:45:01,721
പേരുകളുടെ കാര്യമോ?

603
00:45:01,960 --> 00:45:05,164
നിങ്ങൾ പേരുകൾ കൈമാറരുത്
അതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.

604
00:45:05,560 --> 00:45:06,841
എന്തായാലും യഥാർത്ഥമായവയല്ല.

605
00:45:07,280 --> 00:45:10,860
ഞാൻ ഒരു സെമിത്തേരിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
തമാശയാണെന്ന് കരുതി.

606
00:45:10,960 --> 00:45:12,161
എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

607
00:45:13,560 --> 00:45:16,020
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഈ ബാറിലേക്ക് പോയി
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

608
00:45:16,120 --> 00:45:17,860
റമ്മും കോക്കും കുടിച്ചു.

609
00:45:17,960 --> 00:45:20,220
വ്യത്യസ്തമായതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വീഡിയോകൾ.

610
00:45:20,320 --> 00:45:22,380
അവർക്ക് എല്ലാം ഒരു വലിയ ചിരി ആയിരുന്നു,

611
00:45:22,480 --> 00:45:25,020
എല്ലാ മരുന്നുകളും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അടിമകൾ പരസ്‌പരം ഭോഗിക്കുന്നു.

612
00:45:25,120 --> 00:45:27,540
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
ആ ലോകം മുഴുവൻ അഭിനിവേശം.

613
00:45:27,640 --> 00:45:30,207
ഡീലർമാർ, അടിമകൾ,
വിവിധ തരം മരുന്നുകൾ.

614
00:45:31,960 --> 00:45:33,650
അവർ ഡിഇഎയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

615
00:45:33,840 --> 00:45:35,041
അവർ പോലീസുകാരായിരുന്നോ?

616
00:45:35,160 --> 00:45:36,691
അവർ ഉറപ്പിച്ചു പറയില്ല.

617
00:45:37,800 --> 00:45:39,525
തങ്ങൾ ചെയ്തത് രഹസ്യമാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

618
00:45:41,440 --> 00:45:43,802
എന്നാൽ അതിലൊന്ന് അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
പോലീസ് റേഡിയോകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

619
00:45:44,320 --> 00:45:46,180
ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് യൂണിറ്റുകളിൽ ഒന്ന്.

620
00:45:46,280 --> 00:45:49,780
മയക്കുമരുന്ന് സംബന്ധിച്ച ഈ ഫയലുകളെല്ലാം അവരുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു
ഡിഇഎ സ്റ്റാമ്പുകളുള്ള ഡീലർമാർ.

621
00:45:49,880 --> 00:45:51,969
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രത്യേക നിയമനങ്ങൾ.

622
00:45:52,200 --> 00:45:53,526
നീ അവരോട് റൂബനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

623
00:45:53,960 --> 00:45:56,128
ഞാൻ ലീലയെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞു.

624
00:45:56,640 --> 00:45:58,729
ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവളെ റൂബനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ.

625
00:45:59,280 --> 00:46:01,767
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറി.
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം അവരെ നോക്കി നിന്നു.

626
00:46:03,320 --> 00:46:05,727
തങ്ങളും അവളെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

627
00:46:06,520 --> 00:46:08,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടർന്നു?

628
00:46:08,520 --> 00:46:09,926
നിങ്ങൾ അവളെ തെരുവിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.

629
00:46:11,520 --> 00:46:12,580
പിന്നെ എന്ത്?

630
00:46:12,680 --> 00:46:15,980
ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം കറങ്ങി നടന്നു.
അവസാനം ഞങ്ങൾ എവിടെയോ പാർക്ക് ചെയ്തു.

631
00:46:16,080 --> 00:46:17,520
ബ്രൂക്ലിനിലെ വെള്ളത്തിന് സമീപം.

632
00:46:17,720 --> 00:46:19,922
വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
സ്വന്തം വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുക.

633
00:46:20,680 --> 00:46:22,140
അവൾ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.

634
00:46:22,240 --> 00:46:23,566
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

635
00:46:31,320 --> 00:46:33,409
നീ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി.

636
00:46:36,840 --> 00:46:38,405
അവർ അവളോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു.

637
00:46:38,560 --> 00:46:40,410
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?

638
00:46:40,520 --> 00:46:42,300
ഏനി, മീനി, എൻ്റെ, മോ.

639
00:46:42,400 --> 00:46:45,649
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
സൂക്ഷിക്കുക, മറ്റൊന്ന് ഞാൻ എടുക്കാം.

640
00:46:45,920 --> 00:46:49,761
ഒന്ന് നിനക്ക്, ഒന്ന് എനിക്ക്.
അത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ?

641
00:46:50,200 --> 00:46:53,131
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

642
00:46:53,440 --> 00:46:56,340
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

643
00:46:56,440 --> 00:46:57,801
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

644
00:46:58,040 --> 00:47:00,402
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന് സ്പർശിക്കുക.

645
00:47:00,520 --> 00:47:01,721
ഇത്?

646
00:47:01,920 --> 00:47:03,121
ശരി, നല്ലത്.

647
00:47:03,240 --> 00:47:04,820
അതൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

648
00:47:04,920 --> 00:47:08,806
ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്,
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

649
00:47:09,240 --> 00:47:12,284
ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്. പിൻവാങ്ങേണ്ടതില്ല.

650
00:47:17,920 --> 00:47:21,086
എന്നാൽ രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തമാശയായിരിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതി,

651
00:47:21,200 --> 00:47:24,290
ഞാൻ ജോലിക്ക് ഹാജരായി അവിടെയുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും മാലിന്യ സഞ്ചികൾ.

652
00:47:25,120 --> 00:47:27,140
ഞാനൊരിക്കലും ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

653
00:47:27,240 --> 00:47:29,340
ഈ വീഡിയോ എവിടെയായിരുന്നു
ഇവ രണ്ടും നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം?

654
00:47:29,440 --> 00:47:30,820
അത് ഒരുപാട് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

655
00:47:30,920 --> 00:47:32,340
ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം. ആർക്കറിയാം?

656
00:47:32,440 --> 00:47:33,641
ഞാൻ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും?

657
00:47:33,800 --> 00:47:35,126
അവർക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കും.

658
00:47:35,280 --> 00:47:36,766
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാലോ?

659
00:47:41,640 --> 00:47:43,888
എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമോ?

660
00:48:01,840 --> 00:48:03,121
റേ.

661
00:48:03,480 --> 00:48:05,045
അത് എന്തായിരുന്നു?

662
00:48:06,920 --> 00:48:08,380
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

663
00:48:08,480 --> 00:48:11,160
അതിൽ ഏത്? ശാന്തമായ ഒന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ ...

664
00:48:16,800 --> 00:48:18,126
യേശു.

665
00:48:25,280 --> 00:48:28,900
ഇതിൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിലെ ബാർ

666
00:48:29,000 --> 00:48:31,521
എവിടെ പോലീസുകാർ ഇല്ലായിരുന്നു
അവരുടെ പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ.

667
00:48:32,480 --> 00:48:35,331
ഒപ്പം ഒന്നുരണ്ടു പേർ വന്നു
സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കാൻ.

668
00:48:36,160 --> 00:48:39,091
ഞാൻ അവരെ തെരുവിലേക്ക് ഓടിച്ചു,
വെടിയേറ്റ് രണ്ട് പേർ മരിച്ചു

669
00:48:39,880 --> 00:48:42,208
മൂന്നാമത്തേത് കാലിൽ കിട്ടി.

670
00:48:42,680 --> 00:48:44,484
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും ശരിയായി നടക്കില്ല.

671
00:48:46,280 --> 00:48:48,801
അതെ. അന്ന് ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി.

672
00:48:50,840 --> 00:48:54,601
പിന്നീട് അത്ര രസമായിരുന്നില്ല.

673
00:49:58,920 --> 00:50:01,964
ജനങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
എല്ലാ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളും.

674
00:50:31,120 --> 00:50:32,606
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

675
00:51:29,520 --> 00:51:32,200
അവൻ പണം നൽകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നഴ്സിന് എത്ര?

676
00:51:33,800 --> 00:51:36,048
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. വരൂ, പോകാം.

677
00:51:42,320 --> 00:51:43,521
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

678
00:52:34,960 --> 00:52:36,940
അവർ DEA യ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

679
00:52:37,040 --> 00:52:40,140
ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലം അല്ല
മിക്കവാറും തീർച്ചയായും ഏജൻ്റുമാരല്ല.

680
00:52:40,240 --> 00:52:41,180
അപ്പോൾ അവ എന്തായിരുന്നു?

681
00:52:41,280 --> 00:52:42,300
എനിക്കറിയില്ല.

682
00:52:42,400 --> 00:52:44,260
ഒരുപക്ഷേ അവ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
രഹസ്യ വിവരം നൽകുന്നവർ

683
00:52:44,360 --> 00:52:45,860
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരായിരുന്നു.

684
00:52:45,960 --> 00:52:47,500
അവർ എന്തായിരുന്നാലും അവർക്കുണ്ടായില്ല

685
00:52:47,600 --> 00:52:49,300
വളരെ ദൂരം പോയി അല്ലെങ്കിൽ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു.

686
00:52:49,400 --> 00:52:52,140
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

687
00:52:52,240 --> 00:52:54,140
നേടാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
ചില ഫയലുകളിൽ അവരുടെ കൈകൾ.

688
00:52:54,240 --> 00:52:55,780
അതിലൊന്നിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ടായിരുന്നു.

689
00:52:55,880 --> 00:52:58,980
എൻ്റെ പേര് ഒരു DEA ഫയലിലുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം എന്നെ നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

690
00:52:59,080 --> 00:53:00,850
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാലത്ത് ആയിരുന്നു.

691
00:53:01,880 --> 00:53:04,162
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ അറിയാം,
നീ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുവോ?

692
00:53:05,080 --> 00:53:08,780
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിയനോ മറ്റോ ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്,
എങ്കിലും ചിലത് എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ട്?

693
00:53:08,880 --> 00:53:11,460
അവരെ വിളിച്ച് പറയണം
കാരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

694
00:53:11,560 --> 00:53:14,370
- അവരോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്ക് നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്...
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

695
00:53:14,640 --> 00:53:16,500
കാരിയെക്കുറിച്ച് വാക്ക് പുറത്തുവരുന്നു,
പോലീസുകാർ ആകും...

696
00:53:16,600 --> 00:53:19,620
അവർ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

697
00:53:19,720 --> 00:53:21,490
ഇത്തവണ എനിക്കത് കേൾക്കണം.

698
00:53:21,920 --> 00:53:23,326
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

699
00:53:24,080 --> 00:53:25,725
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.

700
00:53:27,120 --> 00:53:28,481
എനിക്ക് അവർക്ക് പണം നൽകാമായിരുന്നു.

701
00:53:30,440 --> 00:53:32,051
എൻ്റെ പക്കൽ മുഴുവൻ ദശലക്ഷവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

702
00:53:34,080 --> 00:53:35,140
അത് ഞങ്ങളുടെ നെസ്റ്റ് മുട്ട ആയിരുന്നു.

703
00:53:35,240 --> 00:53:37,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പണം ഞാൻ
പുറത്തിറങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.

704
00:53:37,520 --> 00:53:40,420
എനിക്കറിയാവുന്ന ഈ ആൾ, അവൻ പോകുമായിരുന്നു
എന്നെ ചില ഇൻ്റർനെറ്റ് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ ആക്കി,

705
00:53:40,520 --> 00:53:42,220
ഷൂസ് ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചില ബുൾഷിറ്റ്.

706
00:53:42,320 --> 00:53:44,580
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയായിരുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

707
00:53:44,680 --> 00:53:46,644
ഇപ്പോൾ അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

708
00:53:46,800 --> 00:53:48,331
അവൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

709
00:53:49,160 --> 00:53:52,011
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്തായാലും അവളെ കൊന്നു.

710
00:53:52,480 --> 00:53:54,045
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുക.

711
00:54:47,000 --> 00:54:48,247
ഗോട്ടെസ്കിൻഡ്?

712
00:54:49,120 --> 00:54:51,163
ഞാൻ അവളെ മാരിയായി മാത്രമേ അറിയുന്നുള്ളൂ.

713
00:54:51,680 --> 00:54:53,700
ജസിൻ്റോ. എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

714
00:54:54,880 --> 00:54:56,730
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

715
00:54:59,160 --> 00:55:00,771
അവൾ ഇവിടെ അടുത്താണോ താമസിച്ചിരുന്നത്?

716
00:55:01,560 --> 00:55:02,620
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

717
00:55:02,720 --> 00:55:03,820
എവിടെ?

718
00:55:03,920 --> 00:55:05,360
മൂലയിൽ.

719
00:55:06,160 --> 00:55:08,806
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ശതമാനം, രണ്ടല്ല.

720
00:55:10,520 --> 00:55:11,660
അവൾ ഒരു ഡീലർ ആയിരുന്നോ?

721
00:55:14,400 --> 00:55:16,460
അവൾ ഒരു തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്തു
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,

722
00:55:16,560 --> 00:55:18,091
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

723
00:55:26,960 --> 00:55:28,620
ബ്ലോക്കിന് താഴെയുള്ള ആ പഴയ കെട്ടിടം കാണുക

724
00:55:28,720 --> 00:55:30,490
നിലത്ത് വാക്വം റിപ്പയർ കൂടെ?

725
00:56:45,040 --> 00:56:46,241
ഹലോ.

726
00:56:48,480 --> 00:56:51,611
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, കോഴി,
മേരി ജിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

727
00:56:55,560 --> 00:56:57,046
നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണോ, ഫക്കർ?

728
00:56:57,360 --> 00:56:58,340
വിരമിച്ചു.

729
00:56:58,440 --> 00:57:00,324
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, കുടുംബം?

730
00:57:00,760 --> 00:57:03,540
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ
വെറുതെ വിടും, അല്ലേ?

731
00:57:03,640 --> 00:57:04,660
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

732
00:57:04,760 --> 00:57:05,740
ശരി.

733
00:57:05,840 --> 00:57:09,060
ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളെ നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടുവാതിൽക്കൽ വിടണോ?

734
00:57:09,160 --> 00:57:11,739
എൻ്റെ മകൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
പക്ഷെ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

735
00:57:13,320 --> 00:57:14,851
കാത്തിരിക്കൂ. മേരി ഒരു പോലീസുകാരിയായിരുന്നോ?

736
00:57:16,160 --> 00:57:17,361
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

737
00:57:18,120 --> 00:57:20,721
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ.

738
00:57:22,840 --> 00:57:24,326
എനിക്ക് വേണം...

739
00:57:26,600 --> 00:57:29,140
എനിക്ക് മേരിയെ കൊന്നവരെ വേണം.

740
00:57:29,240 --> 00:57:31,044
ഞാൻ അവരെ ആദ്യം കൊന്നാലോ അല്ല.

741
00:57:32,480 --> 00:57:34,260
നിങ്ങൾ കടയിൽ നിന്ന് ഇടപാട് നടത്തുകയാണോ?

742
00:57:34,360 --> 00:57:35,561
ഇനിയില്ല.

743
00:57:36,560 --> 00:57:38,364
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

744
00:57:38,880 --> 00:57:41,420
അവനെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

745
00:57:41,520 --> 00:57:43,165
ഭ്രാന്തൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

746
00:57:43,840 --> 00:57:45,485
അത്രയ്ക്ക് നല്ലവളായിരുന്നു അവൾ.

747
00:57:54,560 --> 00:57:56,569
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് പീറ്റർ.

748
00:57:56,920 --> 00:58:00,140
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയും
ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്

749
00:58:00,240 --> 00:58:01,860
പിന്നെ ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു കിട്ടി.

750
00:58:01,960 --> 00:58:03,180
ഹായ്, പീറ്റർ.

751
00:58:03,280 --> 00:58:05,620
എല്ലാം കാണുന്നത് നല്ലതാണ്
വീണ്ടും സൗഹൃദ മുഖങ്ങൾ.

752
00:58:05,720 --> 00:58:08,140
ഇപ്പോഴും സാധിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിക്കുക.

753
00:58:10,600 --> 00:58:11,700
അപ്പോൾ ഞാൻ തെന്നിമാറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

754
00:58:11,800 --> 00:58:12,980
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

755
00:58:13,080 --> 00:58:15,220
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് തമാശ
എനിക്ക് 28 വയസ്സ് വരെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

756
00:58:15,320 --> 00:58:16,300
അതെ?

757
00:58:16,400 --> 00:58:18,180
അതുവരെ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ജോയിൻ്റ് പോലും പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.

758
00:58:18,280 --> 00:58:19,740
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കറിയാം

759
00:58:19,840 --> 00:58:21,460
എൻ്റെ പകുതി യൂണിറ്റ് ഓണായിരുന്നു
ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

760
00:58:21,560 --> 00:58:22,820
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

761
00:58:22,920 --> 00:58:25,122
അതെ, ഞാൻ ജർമ്മനിയിലായിരുന്നു.
പിന്നെ ഡെസേർട്ട് സ്റ്റോം.

762
00:58:25,600 --> 00:58:27,660
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു, സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

763
00:58:27,760 --> 00:58:29,246
ഞാനും കെന്നിയും ഞങ്ങൾ ഇടപാടുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

764
00:58:30,160 --> 00:58:32,727
കടന്നു പോയാൽ മതി.
അത് കെന്നിയുടെ കാര്യമായിരുന്നു.

765
00:58:33,920 --> 00:58:35,140
കോളേജിൽ ഇടപാട് നടത്തുകയായിരുന്നു.

766
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
ആർട്ട് സ്കൂളിന് പണം നൽകാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

767
00:58:36,760 --> 00:58:38,340
കാറ്റ് ഉൽപന്നത്തിൽ ഹുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

768
00:58:38,440 --> 00:58:39,620
ഇടയ്ക്ക് വച്ച് നിർത്തുക.

769
00:58:39,720 --> 00:58:41,420
അതേസമയം, കെന്നി,
അവൻ ബിസിനസ്സിൽ തുടരുന്നു,

770
00:58:41,520 --> 00:58:43,100
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

771
00:58:43,200 --> 00:58:46,420
ഞാൻ മാലിന്യം കഴിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

772
00:58:46,520 --> 00:58:49,820
ഒരു രാത്രി വരെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭ്രാന്തിനെ ഏതാണ്ട് ഊതിക്കെടുത്തി
ഹാർലെമിൽ എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഹൃദയം ഉയർന്നു.

773
00:58:49,920 --> 00:58:51,281
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

774
00:58:51,720 --> 00:58:54,140
എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചത് ബ്രെഡ്മേക്കറായിട്ടായിരുന്നു.

775
00:58:54,240 --> 00:58:56,900
ചിത്രം രാത്രിയിൽ തിരക്കിലാണ്,
പകൽ ഉറങ്ങുക.

776
00:58:57,000 --> 00:58:58,440
കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക.

777
00:59:00,520 --> 00:59:01,780
എല്ലാം ശരി. വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

778
00:59:01,880 --> 00:59:02,940
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

779
00:59:03,040 --> 00:59:06,289
നിങ്ങൾ എത്തിയ നമ്പർ
സേവനത്തിലില്ല. ദയവായി പരിശോധിക്കുക...

780
00:59:08,280 --> 00:59:09,380
ഡയറക്ടറി സഹായം.

781
00:59:09,480 --> 00:59:13,220
ഇതിനായുള്ള നമ്പർ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈസ്റ്റ് വില്ലേജ് പ്ലംബിംഗ്, ദയവായി.

782
00:59:13,320 --> 00:59:14,260
ഏത് ബറോ?

783
00:59:14,360 --> 00:59:15,700
ഇത് കിഴക്കൻ ഗ്രാമമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

784
00:59:15,800 --> 00:59:17,081
ഒരു നിമിഷം.

785
00:59:17,640 --> 00:59:19,808
- മാൻഹട്ടനിൽ ലിസ്റ്റിംഗ് ഇല്ല.
- ബ്രൂക്ക്ലിൻ പരീക്ഷിക്കുക.

786
00:59:20,440 --> 00:59:21,620
ബ്രൂക്ലിനിലും ഒന്നുമില്ല.

787
00:59:21,720 --> 00:59:23,081
എല്ലാ ബറോകളും പരീക്ഷിക്കുക.

788
00:59:24,520 --> 00:59:25,700
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റിംഗ് ഒന്നുമില്ല.

789
00:59:25,800 --> 00:59:27,206
നന്ദി.

790
00:59:48,720 --> 00:59:49,940
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

791
00:59:50,040 --> 00:59:52,049
ഞാൻ എന്തോ ഒന്ന് പിടഞ്ഞു. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

792
00:59:53,000 --> 00:59:54,201
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

793
00:59:54,760 --> 00:59:56,900
- നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.

794
00:59:57,000 --> 00:59:59,860
എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് മാത്രം. ചില ട്വിസ്ലറുകൾ.

795
00:59:59,960 --> 01:00:01,605
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ പെൻസിൽ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

796
01:00:01,840 --> 01:00:04,740
ഇല്ല. ഞാൻ കറുപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ടേപ്പ് പിടിപ്പിച്ച ബെറെറ്റ

797
01:00:04,840 --> 01:00:06,580
നീ നിൻ്റെ കുപ്പിയുടെ അരികിൽ കുടുങ്ങി.

798
01:00:06,680 --> 01:00:07,881
ഓ.

799
01:00:08,840 --> 01:00:10,041
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

800
01:00:10,400 --> 01:00:11,681
എൻ്റെ പുതിയ ജാമി.

801
01:00:14,400 --> 01:00:15,500
അതൊരു സുഖമാണ്.

802
01:00:15,600 --> 01:00:17,260
അത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

803
01:00:17,360 --> 01:00:19,860
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
ഇപ്പോൾ അത് സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

804
01:00:19,960 --> 01:00:23,380
ചിത്രം, ഞാൻ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകാൻ പോകുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു കഷണം വേണം.

805
01:00:23,480 --> 01:00:25,380
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

806
01:00:25,480 --> 01:00:27,842
ഞാൻ ഏതോ ഇടവഴിയിൽ മയങ്ങുകയായിരുന്നു.

807
01:00:28,320 --> 01:00:30,620
ചില കാൽപ്പാടുകൾ കേട്ടു.
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു

808
01:00:30,720 --> 01:00:32,220
ചില പന്തെറിയുന്നവരെ നോക്കാനായി.

809
01:00:32,320 --> 01:00:35,091
അവൻ വെറുതെ ബാഗ് എറിഞ്ഞു
ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ പിളർന്ന്.

810
01:00:35,880 --> 01:00:37,650
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും സ്വത്ത് മോഷ്ടിച്ചോ?

811
01:00:38,440 --> 01:00:41,610
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. ഞാൻ വിട്ടു
പണവും പാറയും.

812
01:00:42,720 --> 01:00:45,020
അവർ തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നു
കഷണത്തിന്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

813
01:00:45,120 --> 01:00:48,403
നവ്. അവർ കാറ്റിലാണ്,
മത്തായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

814
01:00:48,880 --> 01:00:50,844
പോലീസുകാർ അവരുടെ കഴുത മുറിച്ചു.

815
01:00:52,120 --> 01:00:53,890
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

816
01:00:54,680 --> 01:00:56,120
ഷിറ്റ്.

817
01:00:57,200 --> 01:00:59,528
അത് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
നീ എന്നെ വെടിവെക്കും പോലെ.

818
01:01:00,800 --> 01:01:02,161
മുന്നോട്ടുപോകുക.

819
01:01:03,240 --> 01:01:04,441
വരിക.

820
01:01:07,960 --> 01:01:09,366
നിങ്ങൾ തോക്ക് പിടിക്കുന്ന രീതിയിൽ?

821
01:01:10,080 --> 01:01:11,770
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പിടിക്കുന്നത്, അതെ.

822
01:01:12,320 --> 01:01:15,603
ക്ലിപ്പ് എങ്ങനെ ജാക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ശൂന്യമാക്കണോ? ഇത് വൃത്തിയാക്കണോ?

823
01:01:20,680 --> 01:01:23,804
പക്ഷേ തോക്ക് ഇപ്പോഴും കാലിയായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

824
01:01:24,440 --> 01:01:26,165
ഇനിയും ഒരു റൗണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ചേമ്പറിൽ വിട്ടോ?

825
01:01:27,400 --> 01:01:28,840
ഇപ്പോൾ. അത് വീണ്ടും ഒന്നിച്ച് വയ്ക്കുക.

826
01:01:36,800 --> 01:01:37,860
അതിനെ തഴുകി.

827
01:01:37,960 --> 01:01:40,003
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമെന്നപോലെ തടവുക.

828
01:01:42,320 --> 01:01:44,090
സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

829
01:01:44,640 --> 01:01:45,887
വാക്ക്.

830
01:01:46,040 --> 01:01:47,685
എല്ലാം എണ്ണമയമുള്ളതും അല്ലാത്തതുമാണ്.

831
01:01:48,120 --> 01:01:49,481
സുരക്ഷ ഓഫാക്കുക.

832
01:01:52,960 --> 01:01:54,161
ഇപ്പോൾ കോക്ക്.

833
01:01:59,360 --> 01:02:02,530
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വയ്ക്കുക
ഫക്കിംഗ് ട്രിഗർ വലിക്കുക.

834
01:02:03,760 --> 01:02:05,291
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

835
01:02:05,720 --> 01:02:07,220
സ്വയം തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

836
01:02:07,320 --> 01:02:09,090
ഇപ്പോഴെങ്കിലും തീർന്നേക്കാം.

837
01:02:09,240 --> 01:02:10,660
നിങ്ങൾ തോക്കുമായി നടക്കുന്നതിനാൽ,

838
01:02:10,760 --> 01:02:13,340
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
അത് എന്തായാലും സംഭവിക്കും.

839
01:02:13,440 --> 01:02:17,486
റിവൈൻഡ് ഇല്ല. പോപ്‌കോൺ കഴിക്കാൻ പോകാറില്ല
വീണ്ടും ഷോയിലേക്ക് വരുന്നു.

840
01:02:17,920 --> 01:02:21,700
ആ തോക്ക് ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വിഡ്ഢിത്തം,

841
01:02:21,800 --> 01:02:23,365
ചുവരിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ ഹാഷും.

842
01:02:25,920 --> 01:02:27,531
ഇപ്പോഴേ തെളിയൂ ടിജെ.

843
01:03:17,680 --> 01:03:18,881
ഊമ്പി!

844
01:03:24,360 --> 01:03:26,620
സ്‌കഡർ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

845
01:03:26,720 --> 01:03:28,220
ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റിനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലാൻ മൂകൻ.

846
01:03:28,320 --> 01:03:29,620
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എന്നെ കാണിക്കൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

847
01:03:29,720 --> 01:03:30,700
ശരി.

848
01:03:30,800 --> 01:03:32,445
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൾഡറിലേക്ക് എത്തുകയാണ്.

849
01:03:34,840 --> 01:03:37,407
സ്റ്റോവർ. മയക്കുമരുന്ന് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്.

850
01:03:37,880 --> 01:03:39,081
താഴെ വെക്കുക.

851
01:03:39,920 --> 01:03:41,500
കൊള്ളാം. അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

852
01:03:41,600 --> 01:03:43,100
അടുത്ത തവണ സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

853
01:03:43,200 --> 01:03:44,500
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വലിച്ചെറിയണം,

854
01:03:44,600 --> 01:03:47,220
ഇല്ലാതെ ഇത്തവണ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
സക്കർ പഞ്ച്, നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക.

855
01:03:47,320 --> 01:03:48,521
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

856
01:03:48,840 --> 01:03:50,166
ഏയ് അത് മതി.

857
01:03:50,960 --> 01:03:52,650
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? കെന്നി ക്രിസ്റ്റോ?

858
01:03:52,920 --> 01:03:55,043
- എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- അത് മുറിക്കുക, സ്‌കഡർ.

859
01:03:55,200 --> 01:03:57,500
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ലൈസൻസ് ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകാവകാശമില്ല.

860
01:03:57,600 --> 01:04:02,321
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് മെയിൽമാൻ പോലെ നിയമപരമായ അധികാരം.

861
01:04:03,240 --> 01:04:05,940
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എത്രയും വേഗം എന്നോട് പറയൂ
അറിയപ്പെടുന്ന മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളുമായി തൂങ്ങിമരിക്കുക,

862
01:04:06,040 --> 01:04:08,686
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക് AA-യിൽ എത്താൻ കഴിയും
മീറ്റിംഗ്, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

863
01:04:08,800 --> 01:04:11,606
ഞാൻ റേയെയും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് അവൻ്റെ പേര്.

864
01:04:11,880 --> 01:04:14,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ടുപേരും അത്
മേരി ഗോട്ടെസ്‌കൈൻഡിനെ കൊന്നോ?

865
01:04:14,520 --> 01:04:15,660
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

866
01:04:15,760 --> 01:04:19,220
ശരിക്കും? പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
അവർ DEA ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണ്.

867
01:04:19,320 --> 01:04:22,220
സാധാരണയായി അവർ മുളകും മുമ്പ്
ആരോ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി.

868
01:04:22,320 --> 01:04:24,180
ഗോട്ടെസ്‌കൈൻഡ് കെന്നി ക്രിസ്റ്റോയെ നോക്കുകയായിരുന്നോ?

869
01:04:24,280 --> 01:04:25,481
അതിന് എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല.

870
01:04:25,600 --> 01:04:27,484
ഒരുപക്ഷേ മിസിസ് ക്രിസ്റ്റോയ്ക്ക് കഴിയും.

871
01:04:27,720 --> 01:04:30,685
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും
കുറച്ചു കാലമായി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

872
01:04:31,160 --> 01:04:35,060
എനിക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സഹോദരനായ പീറ്ററിനോട് സംസാരിക്കുക.

873
01:04:35,160 --> 01:04:37,761
അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നത് പോലെ കാണുമ്പോൾ
ഒരുപാട് സമയം അവിടെ.

874
01:04:38,720 --> 01:04:39,921
എന്തറിയാം?

875
01:04:40,400 --> 01:04:41,580
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

876
01:04:41,680 --> 01:04:44,326
ഈ മനുഷ്യന് അറിയില്ല
വഷളൻ കാര്യം. അവനെ അഴിക്കുക.

877
01:04:45,760 --> 01:04:47,564
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

878
01:05:20,280 --> 01:05:22,608
പരിപാടിയിൽ അവർ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്.

879
01:05:23,320 --> 01:05:25,940
"അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിട്ടുകൊടുക്കരുത്
അത്ഭുതം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്."

880
01:05:26,040 --> 01:05:27,241
സ്‌കഡർ.

881
01:05:27,520 --> 01:05:30,940
തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ മറുവശം,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

882
01:05:31,040 --> 01:05:32,241
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

883
01:05:36,440 --> 01:05:38,722
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പറിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഓ.

884
01:05:40,040 --> 01:05:42,940
അതൊക്കെ ഞാൻ പഠിച്ച പഠനങ്ങളാണ്
പെയിൻ്റിംഗിനായി ചെയ്യുന്നു.

885
01:05:43,040 --> 01:05:44,020
അവയെല്ലാം ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

886
01:05:44,120 --> 01:05:45,420
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

887
01:05:45,520 --> 01:05:48,300
കെന്നിക്ക് അതൊരു സർപ്രൈസ് ആവണമെന്ന് തോന്നി.

888
01:05:48,400 --> 01:05:50,841
അവൻ ആയിരുന്നോ? ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

889
01:05:52,120 --> 01:05:53,367
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മനുഷ്യാ?

890
01:05:54,080 --> 01:05:57,161
നീയും കാരിയും DEA ഇട്ടു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നേരെ, അല്ലേ?

891
01:05:57,680 --> 01:05:58,740
ഹേയ്.

892
01:05:58,840 --> 01:06:01,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല
ആളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

893
01:06:01,240 --> 01:06:03,260
അത് അവൻ മാത്രമല്ല
സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്,

894
01:06:03,360 --> 01:06:05,340
അത് അവൻ മാത്രമല്ല
ആ പണം മുഴുവൻ കിട്ടി,

895
01:06:05,440 --> 01:06:08,980
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ഡോനട്ട്സ് ഉണ്ടാക്കുന്ന ജോലി നന്നായി നേടുക.

896
01:06:09,080 --> 01:06:11,248
എന്താണ് എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കുക

897
01:06:11,840 --> 01:06:13,900
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ആ ജങ്കിന് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ കഴിയും

898
01:06:15,040 --> 01:06:16,446
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്.

899
01:06:19,200 --> 01:06:21,289
കാരിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

900
01:06:25,760 --> 01:06:29,407
ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്, അവർ പോയി
അവരുടെ വാർഷികത്തിന് ബെർമുഡയിലേക്ക്.

901
01:06:30,520 --> 01:06:32,927
വീട് നോക്കാൻ കാരി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

902
01:06:34,160 --> 01:06:35,646
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായേക്കാം.

903
01:06:36,400 --> 01:06:38,580
കെന്നി പൂട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത കുറച്ച് പണം കണ്ടെത്തി.

904
01:06:38,680 --> 01:06:40,220
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല.

905
01:06:40,320 --> 01:06:43,100
ഞാൻ ക്വീൻസിലേക്ക് പോകുന്നു,
എനിക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന ഈ വ്യക്തിയോട്.

906
01:06:43,200 --> 01:06:44,561
പിന്നെ നിങ്ങൾ തകർത്തു?

907
01:06:44,720 --> 01:06:47,924
അതെ. എന്നെ ഒരു മുറിയിലാക്കി
ഈ സ്ത്രീ DEA ഏജൻ്റിനൊപ്പം.

908
01:06:49,800 --> 01:06:51,729
അവൾ എന്നോട് വളരെ നല്ലവളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

909
01:06:52,680 --> 01:06:54,245
ഞാൻ കെന്നിയെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

910
01:06:54,360 --> 01:06:56,927
തീർച്ചയായും, അത് സഹായിച്ചില്ല
നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

911
01:06:57,760 --> 01:07:00,850
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കെന്നി പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
ആ പണം മനപ്പൂർവം പുറത്തെടുത്തു.

912
01:07:01,240 --> 01:07:03,966
അതെ. അവൻ അതാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

913
01:07:05,680 --> 01:07:09,260
ഇതെല്ലാം കൃത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

914
01:07:09,360 --> 01:07:10,700
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

915
01:07:10,800 --> 01:07:13,480
നിങ്ങളെ തകർത്ത ആ ഏജൻ്റ്,
നല്ല ഒന്ന്,

916
01:07:14,360 --> 01:07:16,403
മേരി ഗോട്ടെസ്‌കൈൻഡ് എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

917
01:07:18,200 --> 01:07:20,323
അവളും അങ്ങനെ തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടു
കാരി കിട്ടിയ രണ്ടുപേർ.

918
01:07:21,120 --> 01:07:23,481
അതെങ്ങനെ അവർ അറിഞ്ഞു...
അവർ അവളുടെ ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.

919
01:07:23,680 --> 01:07:26,121
അവരിൽ ഒരാൾ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
അതിൽ കെന്നിയുടെ പേരുണ്ടായിരുന്നു.

920
01:07:31,720 --> 01:07:33,570
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് പറയുക.

921
01:07:34,040 --> 01:07:36,083
ഞാൻ നാളെ അവൻ്റെ പണം തിരികെ തരാം.

922
01:07:36,560 --> 01:07:38,364
കെന്നിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

923
01:07:38,800 --> 01:07:40,365
അവനോട് പറയാതെ അല്ല.

924
01:07:51,160 --> 01:07:52,140
യോ.

925
01:07:52,240 --> 01:07:53,851
അവിടെ അവൻ്റെ തെണ്ടി-കഴുത പോകുന്നു.

926
01:07:54,240 --> 01:07:55,580
അവൻ്റെ അടുത്ത് ചുരുട്ടുക, മനുഷ്യാ.

927
01:07:55,680 --> 01:07:58,929
യോ, ടിജെ! പുതിയതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ആടിയുലയുന്ന ടിംസ്, മനുഷ്യാ.

928
01:07:59,240 --> 01:08:01,060
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

929
01:08:01,160 --> 01:08:02,885
നമുക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ചതിക്കാം.

930
01:08:06,440 --> 01:08:09,166
- യോ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പതുക്കെ!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ! എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

931
01:08:09,480 --> 01:08:11,180
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്, മനുഷ്യാ.

932
01:08:11,280 --> 01:08:12,300
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

933
01:08:12,400 --> 01:08:14,180
എൻ്റെ ഗാറ്റ് എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ?
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം!

934
01:08:14,280 --> 01:08:15,500
മനുഷ്യാ, ഞാനത് എറിഞ്ഞു
നദി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ...

935
01:08:15,600 --> 01:08:16,580
എന്ത്?

936
01:08:16,680 --> 01:08:19,206
ഗൌരവമനോ? ദ ഫക്ക് യു
നിങ്ങൾ അത് നദിയിൽ എറിഞ്ഞുവെന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

937
01:08:19,640 --> 01:08:21,420
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

938
01:08:21,520 --> 01:08:22,500
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ പെണ്ണേ.

939
01:08:22,600 --> 01:08:24,404
- യോ, അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബാഗ് ഓടിക്കുക.
- അത് എനിക്ക് തരൂ!

940
01:08:26,520 --> 01:08:27,780
അയ്യോ, എന്താണ് ഈ കാർട്ടൂൺ ഷിറ്റ്?

941
01:08:27,880 --> 01:08:29,180
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

942
01:08:29,280 --> 01:08:30,260
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അത് എൻ്റെ ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

943
01:08:30,360 --> 01:08:31,460
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

944
01:08:31,560 --> 01:08:32,980
- ഇത് എൻ്റെ അലവൻസാണ്!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗാറ്റ് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

945
01:08:33,080 --> 01:08:34,884
- ഇല്ല!
- യോ, മനുഷ്യാ, അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടിംബ്സ് എടുക്കുക.

946
01:08:35,360 --> 01:08:36,641
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

947
01:08:36,920 --> 01:08:38,220
എന്ത് പറ്റി? അയ്യോ, അമ്മച്ചി!

948
01:08:38,320 --> 01:08:40,443
- ഫക്ക്, ഞാൻ അവൻ്റെ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
- ഫക്കിംഗ് എ!

949
01:08:40,560 --> 01:08:42,888
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ?

950
01:08:45,920 --> 01:08:47,167
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

951
01:08:49,560 --> 01:08:50,580
അതെ. ജെ ആർ വിളിച്ചു.

952
01:08:50,680 --> 01:08:51,881
ടിജെ?

953
01:08:52,480 --> 01:08:53,780
അതെ, എന്തായാലും.

954
01:08:53,880 --> 01:08:55,161
അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചോ?

955
01:08:55,680 --> 01:08:57,848
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. ഇല്ല.

956
01:08:58,440 --> 01:08:59,641
ശരി, അതെ.

957
01:08:59,800 --> 01:09:01,001
അവൻ ബെല്ലെവുവിലാണ്.

958
01:09:03,440 --> 01:09:06,970
അവൻ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
എന്നാൽ മഴയത്ത് അയാളും പുറത്തായിരുന്നു.

959
01:09:07,080 --> 01:09:08,740
ഒന്നുകിൽ ഒരാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചു.

960
01:09:08,840 --> 01:09:10,561
- പ്രതിസന്ധി?
- അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്.

961
01:09:11,120 --> 01:09:12,924
അയാൾക്ക് സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയ ഉണ്ട്.

962
01:09:13,600 --> 01:09:15,180
- നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.

963
01:09:15,280 --> 01:09:17,660
ശരി, ഒരു രോഗിക്ക് ജലദോഷമോ തണുപ്പോ ലഭിക്കുന്നു.

964
01:09:17,760 --> 01:09:20,660
സാധാരണമാക്കുന്ന എന്തും
വ്യക്തിയുടെ രക്തകോശങ്ങളുടെ എണ്ണം കൂടുന്നു,

965
01:09:20,760 --> 01:09:22,820
ഏത് സമയത്തും ശരീരം കിട്ടും
എന്തെങ്കിലും പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്,

966
01:09:22,920 --> 01:09:25,940
ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ പരിഭ്രാന്തി,
അവ അരിവാൾ രൂപത്തിൽ എടുക്കുന്നു.

967
01:09:26,040 --> 01:09:28,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരം സൃഷ്ടിക്കുക
ധമനികളിൽ ഗതാഗതക്കുരുക്ക്.

968
01:09:29,080 --> 01:09:30,580
രക്തം വളരെ കട്ടിയുള്ളതായി മാറുന്നു.

969
01:09:30,680 --> 01:09:32,300
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നില്ല.

970
01:09:32,400 --> 01:09:33,726
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

971
01:09:33,920 --> 01:09:37,500
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
വേദനയ്ക്ക് ഡെമെറോൾ കൊടുക്കുന്നു.

972
01:09:37,600 --> 01:09:39,466
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി,

973
01:09:39,567 --> 01:09:42,180
അതിനാൽ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെക്കാലം തുടരുക.

974
01:09:42,280 --> 01:09:45,325
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.

975
01:09:58,080 --> 01:09:59,770
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നരുത്.

976
01:10:00,920 --> 01:10:02,121
ഞാനില്ല.

977
01:10:05,960 --> 01:10:07,620
ഞാൻ എത്ര നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, മനുഷ്യാ?

978
01:10:07,720 --> 01:10:09,604
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പെരുമാറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

979
01:10:11,320 --> 01:10:14,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് പ്രത്യേക രക്തം ലഭിച്ചു.

980
01:10:14,520 --> 01:10:16,245
എനിക്കൊരിക്കലും മലേറിയ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

981
01:10:16,720 --> 01:10:18,620
അങ്ങനെയാണ് സിക്കിൾ സെൽ ആരംഭിച്ചത്.

982
01:10:18,720 --> 01:10:20,888
ആഫ്രിക്കയിൽ. മലേറിയയ്‌ക്കെതിരായ പ്രതിരോധമെന്ന നിലയിൽ.

983
01:10:21,160 --> 01:10:22,805
അമ്മ എവിടെ ടിജെ?

984
01:10:23,800 --> 01:10:25,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് അല്ലാത്തത്?

985
01:10:25,320 --> 01:10:26,521
ആദ്യം നീ.

986
01:10:30,240 --> 01:10:33,700
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഏകദേശം 11 വയസ്സായിരുന്നു.

987
01:10:33,800 --> 01:10:38,020
അമ്മയാണ് എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയത്,
പക്ഷേ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

988
01:10:38,120 --> 01:10:39,700
അവൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ

989
01:10:39,800 --> 01:10:42,540
അവർ എന്നെ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേർത്തു.

990
01:10:42,640 --> 01:10:44,171
അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

991
01:10:44,880 --> 01:10:49,847
ഞാൻ അവളെ പലതവണ തെരുവിൽ കണ്ടു
അതിനുശേഷം, പക്ഷേ അത് കുറച്ച് മുമ്പായിരുന്നു.

992
01:10:50,680 --> 01:10:52,370
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

993
01:10:53,440 --> 01:10:54,766
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

994
01:10:55,720 --> 01:10:57,809
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

995
01:10:58,760 --> 01:11:00,740
ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ആയിരുന്നു
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ് എവിടെ

996
01:11:00,840 --> 01:11:02,500
പോലീസുകാർക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല
അവരുടെ പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക.

997
01:11:02,600 --> 01:11:03,801
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

998
01:11:03,920 --> 01:11:06,009
മൂന്ന് കുട്ടികൾ സ്ഥലം പിടിച്ചു.

999
01:11:07,840 --> 01:11:11,220
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവർ വെടിയുതിർത്തു
ഹൃദയത്തിലെ മദ്യപാനി.

1000
01:11:11,320 --> 01:11:13,488
ഞാൻ അവരെ തെരുവിലേക്ക് ഓടിച്ചു,

1001
01:11:14,440 --> 01:11:17,540
ഞാൻ രണ്ട് പേരെ വെടിവച്ചു കൊന്നു,
മറ്റേയാളെ തുടയിൽ പിടിച്ചു.

1002
01:11:17,640 --> 01:11:19,300
- ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം കേട്ടു.
- ഇല്ല.

1003
01:11:19,400 --> 01:11:20,726
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1004
01:11:22,280 --> 01:11:23,481
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,241
ഒരു ഷോട്ട്...

1006
01:11:25,520 --> 01:11:28,246
ശരി, ബുള്ളറ്റ് ഒരു മോശം ചാട്ടം എടുത്തു.

1007
01:11:48,720 --> 01:11:51,082
7 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണിലാണ് ഇത് പതിച്ചത്.

1008
01:11:52,040 --> 01:11:53,605
അവളെ തൽക്ഷണം കൊന്നു.

1009
01:11:54,160 --> 01:11:56,408
ഒരു ഇഞ്ച് ഉയരം, അത്
അവളുടെ തലയിൽ തലോടി.

1010
01:11:56,880 --> 01:11:59,048
വല്ലാത്ത ഒരു മുറിവ് അവശേഷിപ്പിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

1011
01:11:59,200 --> 01:12:01,180
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉപേക്ഷിച്ചു

1012
01:12:01,280 --> 01:12:03,482
നിങ്ങൾ മൂന്ന് എടുത്തതിന് ശേഷം
ബാംഗേഴ്സ് സ്വയം?

1013
01:12:04,320 --> 01:12:08,081
അവർ എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകി.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കഴുതയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1014
01:12:09,400 --> 01:12:11,523
ഇത്രയും ഇറുകിയ ആരെയും ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1015
01:12:11,760 --> 01:12:12,900
ഇറുകിയതോ?

1016
01:12:13,000 --> 01:12:14,201
ധൈര്യശാലി.

1017
01:12:15,920 --> 01:12:17,281
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ലായിരുന്നു.

1018
01:12:19,400 --> 01:12:20,965
ഞാൻ വെറുതെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1019
01:12:23,920 --> 01:12:25,724
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നരുത്.

1020
01:12:28,880 --> 01:12:30,206
ഞാനില്ല.

1021
01:12:36,760 --> 01:12:38,450
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

1022
01:13:19,920 --> 01:13:21,201
വാട്സൺ?

1023
01:13:38,680 --> 01:13:40,086
വാട്സൺ?

1024
01:14:12,920 --> 01:14:14,929
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1025
01:14:24,560 --> 01:14:25,761
സ്‌കഡർ.

1026
01:14:42,080 --> 01:14:43,281
ഹലോ?

1027
01:14:48,080 --> 01:14:49,281
കെന്നിയോ?

1028
01:14:52,960 --> 01:14:54,286
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

1029
01:15:04,920 --> 01:15:06,326
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1030
01:15:09,640 --> 01:15:11,729
- നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- കെന്നി എവിടെ?

1031
01:15:11,840 --> 01:15:13,100
വൈറ്റ്സ്റ്റോൺ.

1032
01:15:13,200 --> 01:15:14,700
ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം

1033
01:15:14,800 --> 01:15:16,820
കെന്നിയുടെ അതേ പ്രശ്നം.

1034
01:15:16,920 --> 01:15:18,121
ഭാര്യയോ?

1035
01:15:18,600 --> 01:15:19,801
മോശം.

1036
01:15:26,840 --> 01:15:28,420
എനിക്ക് അത്തരം പണം ഇല്ല.

1037
01:15:33,680 --> 01:15:34,820
നിങ്ങളാണോ ഡിറ്റക്ടീവ്?

1038
01:15:34,920 --> 01:15:36,167
മാറ്റ് സ്‌കഡർ.

1039
01:15:36,280 --> 01:15:39,780
ഹലോ. ഡാനി, നീ പോയിക്കൂടാ
പുറത്ത് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

1040
01:15:39,880 --> 01:15:41,286
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1041
01:15:43,120 --> 01:15:45,084
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാവൽക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു.

1042
01:15:45,360 --> 01:15:49,565
കുതിര മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കളപ്പുര പൂട്ടി. എന്തിനുവേണ്ടി?

1043
01:15:49,680 --> 01:15:52,700
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്ത് എടുക്കാൻ കഴിയും?
അവൾക്ക് 14 വയസ്സ്.

1044
01:15:52,800 --> 01:15:54,580
പതിനാല്.

1045
01:15:54,680 --> 01:15:56,769
ഇതാണ് അന്ന, നഴ്സ്.

1046
01:15:58,560 --> 01:16:02,082
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
രാവിലെ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക

1047
01:16:02,800 --> 01:16:04,729
പോലീസിനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1048
01:16:05,480 --> 01:16:09,260
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കെന്നി വിളിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ രണ്ടും രണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

1049
01:16:09,360 --> 01:16:12,500
മിസ്റ്റർ ലാൻഡൗ, കേൾക്കൂ,
അത് നീ അറിയണം...

1050
01:16:12,600 --> 01:16:13,940
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരെന്താണ്?

1051
01:16:14,040 --> 01:16:17,084
ലുഡ്മില്ല. എന്നാൽ അവൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നത് ലൂസിയ എന്നാണ്.

1052
01:16:17,840 --> 01:16:19,820
അതറിയണം
ലൂസിയയെ എടുത്ത പുരുഷന്മാർ

1053
01:16:19,920 --> 01:16:23,681
ഇതിനകം രണ്ടുപേരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ട്
കെന്നിയുടെ ഭാര്യ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ.

1054
01:16:24,840 --> 01:16:27,420
കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ, അവർക്കില്ല
ചെറിയ ഉദ്ദേശം കിട്ടി

1055
01:16:27,520 --> 01:16:29,722
നിങ്ങളുടെ മകളെ ജീവനോടെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

1056
01:16:30,520 --> 01:16:33,940
വാസ്തവത്തിൽ, ശക്തമായ ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന്.

1057
01:16:34,040 --> 01:16:35,940
- ഇല്ല...
- ഇവ രണ്ടും പോലീസിന് അറിയാം.

1058
01:16:36,040 --> 01:16:37,580
അവർ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം,
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

1059
01:16:37,680 --> 01:16:39,211
ഇല്ല, ഇല്ല, പോലീസ് വേണ്ട.

1060
01:16:39,520 --> 01:16:42,644
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കെന്നി പറഞ്ഞു. ഞാൻ പണം തരാം.

1061
01:16:43,160 --> 01:16:44,691
നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യാം.

1062
01:16:45,520 --> 01:16:46,881
ദയവായി.

1063
01:16:54,880 --> 01:16:55,900
ഹലോ?

1064
01:16:56,000 --> 01:16:58,060
ശരി, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1065
01:16:58,160 --> 01:17:00,860
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1066
01:17:00,960 --> 01:17:03,380
നന്നായി, കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, യൂറി.
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ പണം വേണം.

1067
01:17:03,480 --> 01:17:04,780
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി, ദയവായി.

1068
01:17:04,880 --> 01:17:07,540
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം,
പക്ഷേ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒന്ന് മാത്രം

1069
01:17:07,640 --> 01:17:10,100
- എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കാനാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...
- അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1070
01:17:10,200 --> 01:17:11,970
നീ എന്നെ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

1071
01:17:12,880 --> 01:17:14,923
അവൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

1072
01:17:15,280 --> 01:17:17,300
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1073
01:17:17,400 --> 01:17:20,604
നിനക്ക് കിട്ടിയ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.

1074
01:17:20,800 --> 01:17:22,860
പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം
ജീവനോടെ എല്ലാം ഒരു കഷണം

1075
01:17:22,960 --> 01:17:25,140
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇടപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നതിന്.

1076
01:17:25,240 --> 01:17:27,329
അമ്മേ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1077
01:17:28,560 --> 01:17:30,524
ഈ ചതിയെ ഭോഗിക്കൂ.

1078
01:17:33,400 --> 01:17:35,260
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.

1079
01:17:35,360 --> 01:17:36,540
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

1080
01:17:36,640 --> 01:17:38,820
പ്രധാന കാര്യം ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ ലൂസിയയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം.

1081
01:17:38,920 --> 01:17:41,700
അതിനർത്ഥം ഇവർ അറിയണം
അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നിക്കൽ പോലും ലഭിക്കില്ല എന്ന്

1082
01:17:41,800 --> 01:17:43,300
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ആദ്യം അറിയുന്നത് വരെ.

1083
01:17:43,400 --> 01:17:45,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കിയാൽ ...
- അവർ ഇതിനകം ഭ്രാന്താണ്.

1084
01:17:45,520 --> 01:17:47,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കും
അവളെ കൊല്ലാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ്.

1085
01:17:47,360 --> 01:17:48,660
അവർക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവും ആവശ്യമില്ല.

1086
01:17:48,760 --> 01:17:49,961
എന്തായാലും അവർ അവളെ കൊല്ലും.

1087
01:17:50,600 --> 01:17:53,167
അവർക്ക് വേണ്ടത് എ
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താനുള്ള കാരണം.

1088
01:17:53,600 --> 01:17:54,860
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു?

1089
01:17:54,960 --> 01:17:56,446
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തീരെ കുറവുണ്ട്, പക്ഷേ...

1090
01:17:56,800 --> 01:17:58,140
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് കൊക്കെയ്ൻ വേണോ?

1091
01:17:58,240 --> 01:18:00,329
കാരണം എനിക്ക് 15 കിലോ കിട്ടി
ഇവിടെ നിന്ന് 10 മിനിറ്റ്.

1092
01:18:01,600 --> 01:18:02,700
എനിക്കറിയില്ല.

1093
01:18:02,800 --> 01:18:05,540
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയേക്കാം
വ്യാജമായി നൂറുകണക്കിന്, പക്ഷേ...

1094
01:18:05,640 --> 01:18:08,540
ഗുണനിലവാരം എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകണം.

1095
01:18:08,640 --> 01:18:11,127
അഞ്ഞൂറെങ്കിലും കാശായി കിട്ടി.

1096
01:18:12,400 --> 01:18:14,011
സമയം വരുന്നു, ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

1097
01:18:14,280 --> 01:18:16,209
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു വരി ഉണ്ടോ?

1098
01:18:16,920 --> 01:18:19,122
മകളുടെ മുറിയിൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.

1099
01:18:24,840 --> 01:18:27,020
കുൽപെപ്പർ അന്വേഷണങ്ങൾ.
ദാണ്ടേ സംസാരിക്കുന്നു.

1100
01:18:27,120 --> 01:18:28,321
നീ എവിടെയാണ്?

1101
01:18:28,520 --> 01:18:30,140
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട് മോനേ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1102
01:18:30,240 --> 01:18:31,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിട്ടത്?

1103
01:18:31,840 --> 01:18:33,700
എനിക്ക് ചിലത് വേണ്ടായിരുന്നു
സാമൂഹിക സേവന വ്യക്തി

1104
01:18:33,800 --> 01:18:35,620
എൻ്റെ കഴുതയെ വലിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ
ഒരു ഫോസ്റ്റർ ഹോമിലേക്ക് അകലെ.

1105
01:18:35,720 --> 01:18:38,700
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് നേടണം
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്തോ.

1106
01:18:38,800 --> 01:18:40,020
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1107
01:18:40,120 --> 01:18:43,660
എൻ്റെ അലമാരയിൽ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1108
01:18:43,760 --> 01:18:45,962
മുന്നിൽ കുട്ടി
ഡെസ്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

1109
01:18:46,120 --> 01:18:48,721
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 11 ജി. താക്കോൽ വാതിലിനു മുകളിലാണ്.

1110
01:18:48,840 --> 01:18:52,220
പീറ്റർ എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ കണ്ടുമുട്ടും
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ. അവനു കൊടുക്കൂ.

1111
01:18:52,320 --> 01:18:54,409
എന്നിട്ട് എന്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകും
അതു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1112
01:19:03,360 --> 01:19:04,500
ഹലോ?

1113
01:19:04,600 --> 01:19:06,740
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഗെയിമിലെ പുതിയ കളിക്കാരൻ.

1114
01:19:06,840 --> 01:19:08,860
ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1115
01:19:08,960 --> 01:19:11,580
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലാൻഡോയുടെ സുഹൃത്താണ്.
എൻ്റെ പേര് പ്രധാനമല്ല.

1116
01:19:11,680 --> 01:19:14,900
മിസ്റ്റർ ലാൻഡൗ അല്ലെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
പോലീസിനോട് സംസാരിക്കാൻ മാത്രം മൂകൻ.

1117
01:19:15,000 --> 01:19:16,020
അവനില്ല.

1118
01:19:16,120 --> 01:19:17,321
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1119
01:19:17,520 --> 01:19:19,580
ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഒരാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മറുവശത്ത്.

1120
01:19:19,680 --> 01:19:22,380
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1121
01:19:22,480 --> 01:19:24,780
നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യുക.

1122
01:19:24,880 --> 01:19:26,525
ഇല്ല. അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

1123
01:19:26,880 --> 01:19:30,380
തീർച്ചയായും അത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

1124
01:19:30,480 --> 01:19:32,100
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പെണ്ണിനെ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

1125
01:19:32,200 --> 01:19:34,460
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
അവൾ ആദ്യം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1126
01:19:34,560 --> 01:19:35,820
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

1127
01:19:37,680 --> 01:19:38,700
അത് രസകരമാണ്.

1128
01:19:38,800 --> 01:19:39,900
എന്താ, ഇത് പോരാ?

1129
01:19:40,000 --> 01:19:41,860
തോറ്റു എന്ന് തന്നെ പറയാം
ഒരുപാട് വിശ്വാസ്യത

1130
01:19:41,960 --> 01:19:44,891
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ക്രിസ്റ്റോയെ തിരിച്ചെത്തിച്ചപ്പോൾ
മോശം അവസ്ഥയിൽ.

1131
01:19:45,200 --> 01:19:47,780
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ശ്രീമതി ക്രിസ്റ്റോയെ സംബന്ധിച്ച്.

1132
01:19:47,880 --> 01:19:49,260
ഭർത്താവ് വിലപേശാൻ ശ്രമിച്ചു.

1133
01:19:49,360 --> 01:19:53,360
അവൻ വില കുറച്ചു, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചും...

1134
01:19:54,880 --> 01:19:57,082
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ ചിന്ത അവസാനിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

1135
01:19:57,200 --> 01:19:59,209
വിലയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വാദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1136
01:19:59,320 --> 01:20:00,646
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷം നൽകുമോ?

1137
01:20:00,920 --> 01:20:02,360
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

1138
01:20:02,880 --> 01:20:04,620
അവൾ രണ്ടും ആണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1139
01:20:04,720 --> 01:20:06,500
താങ്കളുടെ ഉറപ്പ് എനിക്ക് ചീത്തയാണ്.

1140
01:20:06,600 --> 01:20:08,660
അവളെ ഫോണിൽ ആക്കി,
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1141
01:20:08,760 --> 01:20:11,940
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളെ ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ ആക്കി.

1142
01:20:12,040 --> 01:20:13,580
ദയവായി 25 സെൻ്റ് നിക്ഷേപിക്കൂ...

1143
01:20:13,680 --> 01:20:15,740
ക്വാർട്ടേഴ്സിന് പുറത്താണോ? എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1144
01:20:29,920 --> 01:20:30,940
അതെ?

1145
01:20:31,040 --> 01:20:34,244
പെൺകുട്ടിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഫോൺ. അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

1146
01:20:34,360 --> 01:20:37,460
അല്ലാതെ എങ്ങനെ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നീ അവളുടെ സുഖമാണോ?

1147
01:20:37,560 --> 01:20:38,841
കാത്തിരിക്കൂ.

1148
01:20:39,200 --> 01:20:40,606
നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ
മകൾ അറിയുമായിരുന്നു.

1149
01:20:41,600 --> 01:20:42,801
നായയുടെ പേര്.

1150
01:20:43,080 --> 01:20:45,408
അത് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
അവർ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

1151
01:20:45,560 --> 01:20:48,286
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അവർക്കറിയാം.
അവൾ നായയുമായി നടക്കുന്നത് അവർ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

1152
01:20:48,680 --> 01:20:51,740
അവൾ അവനെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നത് കേട്ടു.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

1153
01:20:51,840 --> 01:20:54,340
അതെ. ഇതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1154
01:20:54,440 --> 01:20:57,007
അല്പം കറുപ്പും വെളുപ്പും.
അയാൾ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു.

1155
01:20:58,480 --> 01:21:01,843
നായയുടെ പേര്. ഒപ്പം പേരും
ഇതിന് മുമ്പുള്ള നായയുടെ.

1156
01:21:02,000 --> 01:21:04,620
അവൾ രണ്ടും വിവരിക്കട്ടെ.
എന്നിട്ട് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

1157
01:21:49,640 --> 01:21:52,047
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ 16 വർഷം,

1158
01:21:52,720 --> 01:21:55,366
അവൾക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടായതായി പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1159
01:21:56,320 --> 01:22:00,366
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൾ ഉണർന്നു
അവൾക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

1160
01:22:03,520 --> 01:22:05,060
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നോ?

1161
01:22:05,160 --> 01:22:07,089
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

1162
01:22:07,440 --> 01:22:09,608
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1163
01:22:10,600 --> 01:22:12,740
ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല.

1164
01:22:12,840 --> 01:22:15,780
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം അങ്ങനെയായിരിക്കണം
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

1165
01:22:15,880 --> 01:22:18,651
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1166
01:22:25,560 --> 01:22:26,540
അതെ?

1167
01:22:26,640 --> 01:22:29,366
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ എനിക്കിപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിലെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1168
01:22:29,840 --> 01:22:31,371
നായയുടെ പേര് പറയൂ.

1169
01:22:31,560 --> 01:22:33,410
ഓ, നമുക്ക് നോക്കാം,

1170
01:22:34,200 --> 01:22:36,289
പഴയ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1171
01:22:36,560 --> 01:22:40,048
ഫിഡോ? ടൗസർ? രാജാവോ?

1172
01:22:40,160 --> 01:22:42,169
റോവർ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ജനപ്രിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

1173
01:22:42,440 --> 01:22:46,326
ഹേയ്, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ബിങ്കോ എങ്ങനെ?

1174
01:22:47,080 --> 01:22:48,281
സ്പോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

1175
01:22:48,600 --> 01:22:51,883
"റൺ, സ്പോട്ട്, റൺ!" അത് എ അല്ല
ഒരു റോട്ട്‌വീലറിന് ചീത്തപ്പേര്.

1176
01:22:52,880 --> 01:22:54,340
വാട്‌സൺ എന്നാണ് നായയുടെ പേര്.

1177
01:22:54,440 --> 01:22:55,846
വാട്സൺ.

1178
01:22:57,560 --> 01:22:59,540
പിന്നെ മറ്റേ നായ? മുമ്പത്തേത്?

1179
01:22:59,640 --> 01:23:01,420
എന്താണെന്ന് അവൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റേ നായ ആയിരുന്നു ഇനം.

1180
01:23:01,520 --> 01:23:03,609
മരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

1181
01:23:04,080 --> 01:23:05,780
അവർ അത് ഉറക്കത്തിലേക്ക് മാറ്റി, അവൾ പറഞ്ഞു.

1182
01:23:05,880 --> 01:23:08,208
അതൊരു മണ്ടൻ പദമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

1183
01:23:09,040 --> 01:23:10,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്

1184
01:23:10,200 --> 01:23:12,721
നിങ്ങൾ ധൈര്യം കാണിക്കണം
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പറയാൻ.

1185
01:23:14,600 --> 01:23:17,281
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1186
01:23:17,440 --> 01:23:20,849
അതൊരു മോങ്ങലാണെന്ന് ഞാൻ ശേഖരിച്ചു.
നമ്മളിൽ പലരും അങ്ങനെയാണ്.

1187
01:23:21,120 --> 01:23:24,180
ഇപ്പോൾ പേര് കുറച്ച് പ്രശ്നമാണ്.
എനിക്കത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

1188
01:23:24,280 --> 01:23:27,290
അതൊരു റഷ്യൻ പദമാണ്.
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1189
01:23:27,560 --> 01:23:28,761
എന്നോട് പറയൂ.

1190
01:23:30,080 --> 01:23:32,940
ഞാൻ ഇത് തെറ്റായി പറഞ്ഞേക്കാം. ബാലലൈക.

1191
01:23:33,040 --> 01:23:33,980
ബാലലൈക.

1192
01:23:35,200 --> 01:23:38,529
ഒരു സംഗീത ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേര്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

1193
01:23:38,880 --> 01:23:42,323
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തേ?
ഇത് ഒരു ഞരമ്പിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1194
01:23:46,280 --> 01:23:48,767
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ കിട്ടും
പണം ഒരുമിച്ച്.

1195
01:23:59,600 --> 01:24:00,801
ടിജെ?

1196
01:24:44,640 --> 01:24:46,700
ടിജെ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1197
01:24:46,800 --> 01:24:48,331
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.

1198
01:24:48,520 --> 01:24:51,485
പീറ്ററിന് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇവിടെ ഇറങ്ങാനല്ല.

1199
01:24:52,160 --> 01:24:54,180
മത്തായി, ആ ചേട്ടൻ ആകെ കറങ്ങി.

1200
01:24:54,280 --> 01:24:56,084
ഞാനായിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
അത് അവന് കൊടുക്കും.

1201
01:24:56,480 --> 01:24:57,727
പിന്നീട്.

1202
01:25:01,080 --> 01:25:02,260
നമുക്ക് എത്ര കിട്ടി?

1203
01:25:02,360 --> 01:25:03,460
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1204
01:25:03,560 --> 01:25:04,921
ഇത് പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കുക.

1205
01:25:06,280 --> 01:25:08,164
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

1206
01:25:09,400 --> 01:25:12,206
ഇതാണ് ടിജെ, എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ്.

1207
01:25:15,040 --> 01:25:17,811
പേപ്പർ കൊള്ളാം. മഷി ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1208
01:25:18,280 --> 01:25:20,482
ഉപയോഗിച്ച നല്ല ബില്ലുകൾ. ഇത് മതിയായ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1209
01:25:20,600 --> 01:25:22,290
ഞങ്ങൾ അവ ചെറുതായി വീണ്ടും പാക്ക് ചെയ്യും.

1210
01:25:22,440 --> 01:25:25,340
ഞങ്ങൾ ബാക്ക് റാപ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കും,
എന്നാൽ ഓരോ സ്റ്റാക്കിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ആറ് ബില്ലുകൾ എടുക്കും

1211
01:25:25,440 --> 01:25:26,620
അവയെ യഥാർത്ഥമായവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

1212
01:25:26,720 --> 01:25:30,402
മുകളിൽ മൂന്ന്, താഴെ മൂന്ന്.
ഇത് എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

1213
01:25:30,520 --> 01:25:34,220
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് 210 കള്ളത്തരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
കെന്നി മറ്റൊരു സിക്സും കൊണ്ടുവന്നു.

1214
01:25:34,320 --> 01:25:35,885
ഏകദേശം എട്ട് ഞങ്ങളെ ശരിയാക്കുന്നു.

1215
01:25:36,480 --> 01:25:37,740
അത് മതി.

1216
01:25:40,160 --> 01:25:41,940
നമുക്ക് മുഖാമുഖം കാണണം.

1217
01:25:42,040 --> 01:25:44,242
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും
പണം പരിശോധിക്കാൻ,

1218
01:25:44,760 --> 01:25:46,740
ഞങ്ങൾ അത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
പെൺകുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1219
01:25:46,840 --> 01:25:48,380
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ ഇറങ്ങിവരുന്നു.

1220
01:25:48,480 --> 01:25:50,170
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ മൂടും.

1221
01:25:50,400 --> 01:25:51,500
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു കത്തി.

1222
01:25:51,600 --> 01:25:52,580
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1223
01:25:52,680 --> 01:25:55,060
ബ്ലേഡിൻ്റെ അറ്റം ഒതുക്കി
അവളുടെ ശ്വാസനാളത്തിനടിയിൽ.

1224
01:25:55,160 --> 01:25:56,340
എന്തുതന്നെയായാലും.

1225
01:25:56,440 --> 01:25:58,740
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
മുഖാമുഖ ബിസിനസ്സ്.

1226
01:25:58,840 --> 01:26:00,530
ഞങ്ങൾ 50 മീറ്റർ അകലത്തിൽ സജ്ജീകരിക്കും.

1227
01:26:00,880 --> 01:26:03,660
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്ഥലത്തുണ്ടാകും.
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

1228
01:26:03,760 --> 01:26:06,611
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കാണിക്കൂ, പിന്നെ ഞാൻ
പണവുമായി വരൂ.

1229
01:26:06,760 --> 01:26:08,900
- സ്വയം?
- അതെ.

1230
01:26:09,000 --> 01:26:09,980
നിരായുധരോ?

1231
01:26:10,080 --> 01:26:12,300
എനിക്ക് ഒരു സൂട്ട്‌കേസ് നിറയും
ഓരോ കൈയിലും പണം,

1232
01:26:12,400 --> 01:26:14,523
ഒരു തോക്ക് എനിക്ക് വലിയ ഗുണം ചെയ്യില്ല.

1233
01:26:14,920 --> 01:26:16,451
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1234
01:26:16,800 --> 01:26:20,820
നിങ്ങൾ പണം പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ തൃപ്തയായപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ വിട്ടയച്ചു.

1235
01:26:20,920 --> 01:26:22,980
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ പണവുമായി പുറപ്പെടുന്നു.

1236
01:26:23,080 --> 01:26:25,328
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ ഞാനും നീയും കാത്തിരിക്കുക.

1237
01:26:25,920 --> 01:26:27,121
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1238
01:26:27,960 --> 01:26:29,340
നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാമായിരുന്നു.

1239
01:26:29,440 --> 01:26:33,725
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ആ കത്തി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു തോക്കിനെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

1240
01:26:34,200 --> 01:26:35,740
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കാണും.

1241
01:26:35,840 --> 01:26:37,380
ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കുക.

1242
01:26:37,480 --> 01:26:39,489
ദൃശ്യപരത കുറയ്ക്കുന്നു.

1243
01:26:39,960 --> 01:26:42,891
റേ, നീ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1244
01:26:45,280 --> 01:26:46,527
നിനക്കെന്തറിയാം?

1245
01:26:47,960 --> 01:26:49,780
നീ ഒരു ജനിതക വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1246
01:26:49,880 --> 01:26:51,900
ആരാണ്, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
10 വർഷം മുമ്പ് തെരുവ്,

1247
01:26:52,000 --> 01:26:53,740
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് വിൻഡോയുടെ.

1248
01:26:53,840 --> 01:26:55,180
ശ്രദ്ധയോടെ.

1249
01:26:55,280 --> 01:26:57,380
തിരക്കുള്ള വർഷമാണ്
നീയും നിൻ്റെ കാമുകനും.

1250
01:26:57,480 --> 01:26:59,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മുറിക്കാമായിരുന്നു
ചെറിയ കുണ്ണയുടെ തൊണ്ട

1251
01:26:59,280 --> 01:27:01,580
അവളെ തിരികെ അയക്കുക
ഡാഡി ഒരു സമയത്ത് ഒരു ചങ്ക്.

1252
01:27:01,680 --> 01:27:03,848
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
- ഓ?

1253
01:27:04,040 --> 01:27:05,780
അതെ, "ഓ."

1254
01:27:05,880 --> 01:27:08,300
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1255
01:27:08,400 --> 01:27:10,409
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവ
വിലകെട്ട ജീവിതം?

1256
01:27:11,320 --> 01:27:14,524
ഈ കരാർ ചെയ്യൂ, ഞാൻ ഇരിക്കാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

1257
01:27:14,680 --> 01:27:16,540
നിങ്ങളുടെ ചെറിയത് എടുക്കാം
ബെർട്ടും എർണിയും അഭിനയിക്കുന്നു

1258
01:27:16,640 --> 01:27:18,100
രാജ്യത്തിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്.

1259
01:27:18,200 --> 01:27:20,209
LA-ൽ ധാരാളം ഡോപ്പ് ഡീലർമാർ ഉണ്ട്.

1260
01:27:28,240 --> 01:27:29,521
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1261
01:27:30,160 --> 01:27:31,940
ഗ്രീൻ-വുഡ് സെമിത്തേരി എങ്ങനെ?

1262
01:27:33,160 --> 01:27:34,580
അതെ, എനിക്ക് ആ സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1263
01:27:34,680 --> 01:27:37,929
നീ ചെയ്തിരിക്കണം. അവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ലീല ആൻഡ്രെസനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1264
01:27:38,280 --> 01:27:40,608
രണ്ട് പ്രവേശന കവാടങ്ങളുണ്ട്
അഞ്ചാം അവന്യൂ ഭാഗത്ത്.

1265
01:27:41,120 --> 01:27:43,220
35-ാം സ്ട്രീറ്റ് പ്രവേശനം സ്വീകരിക്കുക

1266
01:27:43,320 --> 01:27:45,841
ഏകദേശം 20 തെക്കോട്ട് പോകുക
വേലിക്കുള്ളിൽ മുറ്റങ്ങൾ.

1267
01:27:45,960 --> 01:27:49,164
ഞങ്ങൾ 25-ന് പ്രവേശിക്കും
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ സമീപിക്കുക.

1268
01:27:49,560 --> 01:27:51,820
പറയുക, 10:30.

1269
01:27:51,920 --> 01:27:54,260
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിലധികം നൽകുന്നു
അവിടെ എത്തി സജ്ജീകരിക്കാൻ.

1270
01:27:54,360 --> 01:27:57,404
ലീല. അതായിരുന്നോ അവളുടെ പേര്?

1271
01:27:57,520 --> 01:27:59,060
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1272
01:27:59,160 --> 01:28:01,840
ഇല്ല, അവർ വാനിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവ ശരീരഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1273
01:28:02,800 --> 01:28:03,980
10:30.

1274
01:28:04,080 --> 01:28:06,408
ദൈവമേ അവൾ ആകെ പേടിച്ചു പോയി...

1275
01:28:08,560 --> 01:28:10,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈഫിൾ കിട്ടിയോ?

1276
01:28:10,520 --> 01:28:11,620
ഡാനി.

1277
01:28:11,720 --> 01:28:12,921
അവൻ നല്ല ഷോട്ട് ആണോ?

1278
01:28:13,120 --> 01:28:16,060
പകൽ ചിലപ്പോൾ.
ഡാനിക്ക് അൽപ്പം അടുത്ത കാഴ്ചയുണ്ട്.

1279
01:28:16,160 --> 01:28:17,930
പീറ്റർ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു.

1280
01:28:21,560 --> 01:28:23,683
അതെ, കുറച്ച് മുമ്പാണ്. അതെ.

1281
01:28:24,680 --> 01:28:28,771
അവന് റൈഫിൾ കൊടുക്കൂ. ഡാനി നിലനിർത്തുക ഒപ്പം
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

1282
01:28:29,280 --> 01:28:31,084
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിഹസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1283
01:28:55,280 --> 01:28:57,608
ആരാണ് 12 ഘട്ടങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1284
01:29:04,680 --> 01:29:06,940
ഹായ്, ഞാൻ സാറയാണ്, ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയുമാണ്.

1285
01:29:07,040 --> 01:29:08,605
ഹായ്, സാറാ.

1286
01:29:09,840 --> 01:29:11,371
ഘട്ടം ഒന്ന്.

1287
01:29:12,040 --> 01:29:14,971
ഞങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
മദ്യത്തിന്മേൽ ശക്തിയില്ലാത്തവൻ.

1288
01:29:15,440 --> 01:29:17,563
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അനിയന്ത്രിതമായി മാറിയെന്ന്.

1289
01:29:56,760 --> 01:29:57,820
എന്താണ് ഡ്രിൽ?

1290
01:29:57,920 --> 01:29:59,300
കാറിൽ നിൽക്കൂ. വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

1291
01:29:59,400 --> 01:30:01,220
എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടായാൽ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

1292
01:30:01,320 --> 01:30:02,521
ഇത് അത്തരമൊരു കാളയാണ് ...

1293
01:30:06,480 --> 01:30:07,681
ഘട്ടം രണ്ട്.

1294
01:30:09,480 --> 01:30:11,340
അതിലും വലിയ ശക്തിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു

1295
01:30:11,440 --> 01:30:14,166
നമുക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
ഞങ്ങളെ സുബോധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരേണമേ.

1296
01:30:48,200 --> 01:30:49,580
അത്രയും മതി.

1297
01:30:49,680 --> 01:30:52,220
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനാകുന്നിടത്ത് നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
പെണ്ണിനെ കാണിക്കൂ.

1298
01:30:52,320 --> 01:30:54,409
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ കത്തിയുണ്ട്.

1299
01:30:55,000 --> 01:30:56,220
എൻ്റെ കൈ വഴുതിപ്പോയാൽ...

1300
01:30:56,320 --> 01:30:57,931
അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1301
01:30:58,480 --> 01:30:59,920
അത് നമ്മുടെ പണമാണോ?

1302
01:31:05,560 --> 01:31:07,091
ഘട്ടം മൂന്ന്.

1303
01:31:07,200 --> 01:31:09,700
തിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു
നമ്മുടെ ഇഷ്ടവും നമ്മുടെ ജീവിതവും

1304
01:31:09,800 --> 01:31:12,606
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുതലിലേക്ക്
ഞങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ.

1305
01:31:16,120 --> 01:31:17,420
ഇനി അവളെ പോകട്ടെ.

1306
01:31:17,520 --> 01:31:19,460
നമുക്ക് ഈ കോഴിയെ വെടിവെച്ചാൽ മതി.

1307
01:31:19,560 --> 01:31:21,250
ഇപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ മാറ്റരുത്, റേ.

1308
01:31:27,720 --> 01:31:28,921
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1309
01:31:31,240 --> 01:31:32,851
സ്വീറ്റ് ലൂസി.

1310
01:31:34,240 --> 01:31:35,771
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

1311
01:31:39,760 --> 01:31:43,407
ലൂസിയ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കൂ.
ലൂസിയ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1312
01:31:49,600 --> 01:31:50,961
ഘട്ടം നാല്.

1313
01:31:51,560 --> 01:31:52,940
അവളുടെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1314
01:31:53,040 --> 01:31:54,660
ഒന്നുമില്ല. അവൾ മഴ പോലെ ശരിയാണ്.

1315
01:31:54,760 --> 01:31:58,282
ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തി ഭയരഹിതനായി
നമ്മുടെ ധാർമ്മിക പട്ടിക.

1316
01:32:04,760 --> 01:32:06,485
നിങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

1317
01:32:09,440 --> 01:32:12,860
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, കുഞ്ഞേ. ആട്ട പെണ്ണ്.

1318
01:32:19,520 --> 01:32:21,484
പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1319
01:32:25,360 --> 01:32:27,562
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി. അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു.

1320
01:32:33,280 --> 01:32:35,528
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിനക്ക് കാര്യമുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

1321
01:32:35,720 --> 01:32:37,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തത്?

1322
01:32:37,960 --> 01:32:39,321
എനിക്കറിയില്ല.

1323
01:32:40,640 --> 01:32:43,161
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീ എന്നെ വെടിവെച്ചോ ഇല്ലയോ.

1324
01:32:43,760 --> 01:32:47,169
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉയർന്ന ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം
റൈഫിൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് ചൂണ്ടി.

1325
01:32:55,080 --> 01:32:56,100
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും കൊല്ലാമായിരുന്നു.

1326
01:32:56,200 --> 01:32:57,447
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1327
01:32:58,760 --> 01:33:00,769
ചില വഴികളിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
എനിക്ക് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

1328
01:33:02,000 --> 01:33:04,885
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിഴലിലേക്ക് മങ്ങുന്നു.

1329
01:33:06,600 --> 01:33:07,740
അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

1330
01:33:07,840 --> 01:33:09,041
അവനെ വെടിവെക്കുക.

1331
01:33:10,760 --> 01:33:11,820
ഘട്ടം അഞ്ച്.

1332
01:33:11,920 --> 01:33:14,521
ദൈവത്തോട് സമ്മതിച്ചു, നമ്മോട് തന്നെ,

1333
01:33:14,680 --> 01:33:18,601
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടും
നമ്മുടെ തെറ്റുകളുടെ കൃത്യമായ സ്വഭാവം.

1334
01:33:31,520 --> 01:33:33,006
ഘട്ടം ആറ്.

1335
01:33:33,120 --> 01:33:35,020
ദൈവത്തെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്

1336
01:33:35,120 --> 01:33:37,561
ഈ സ്വഭാവ വൈകല്യങ്ങളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക.

1337
01:33:39,520 --> 01:33:40,881
പീറ്റർ!

1338
01:33:50,280 --> 01:33:51,925
ഘട്ടം ഏഴ്.

1339
01:33:52,480 --> 01:33:55,524
നീക്കം ചെയ്യാൻ വിനയപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെടുക
നമ്മുടെ കുറവുകൾ.

1340
01:34:03,120 --> 01:34:04,420
ഘട്ടം എട്ട്.

1341
01:34:04,520 --> 01:34:06,609
ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ച എല്ലാവരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി

1342
01:34:06,840 --> 01:34:09,611
തയ്യാറാവുകയും ചെയ്തു
അവർക്കെല്ലാം പരിഹാരമുണ്ടാക്കുക.

1343
01:34:27,760 --> 01:34:29,041
അനങ്ങരുത്.

1344
01:34:29,200 --> 01:34:31,084
കെന്നി, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്...

1345
01:34:31,400 --> 01:34:32,620
കുഴപ്പമില്ല.

1346
01:34:32,720 --> 01:34:34,126
നീ അറിയണം.

1347
01:34:35,760 --> 01:34:36,820
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു...

1348
01:34:36,920 --> 01:34:38,281
ഘട്ടം ഒമ്പത്.

1349
01:34:39,360 --> 01:34:41,642
ഇത്തരക്കാരോട് നേരിട്ട് തിരുത്തുക.

1350
01:34:42,600 --> 01:34:43,801
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു...

1351
01:34:44,920 --> 01:34:46,451
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

1352
01:34:51,600 --> 01:34:55,088
... എപ്പോഴൊക്കെ ചെയ്യണം എന്നതൊഴിച്ചാൽ
അവരെയോ മറ്റുള്ളവരെയോ മുറിവേൽപ്പിക്കും.

1353
01:34:59,960 --> 01:35:01,321
ഏത് വഴിയാണ് അവർ പോയത്?

1354
01:35:07,240 --> 01:35:08,726
അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു!

1355
01:35:14,360 --> 01:35:15,540
ടിജെ?

1356
01:35:15,640 --> 01:35:16,841
ഓ, ക്രിസ്തു.

1357
01:35:17,680 --> 01:35:19,484
അവൻ എപ്പോഴോ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കണം
അവൻ വെടിയൊച്ച കേട്ടു.

1358
01:35:20,120 --> 01:35:22,766
ഈ മഴയത്ത് അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

1359
01:35:23,120 --> 01:35:24,685
ശരി, അവന് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1360
01:35:53,200 --> 01:35:54,401
സഹായം!

1361
01:35:55,000 --> 01:35:56,201
ആൽബർട്ട്!

1362
01:36:12,360 --> 01:36:13,561
ഷിറ്റ്!

1363
01:36:16,840 --> 01:36:18,041
ഹലോ?

1364
01:36:19,360 --> 01:36:20,561
അയ്യോ.

1365
01:36:21,880 --> 01:36:22,900
ടി.ജെ.

1366
01:36:23,000 --> 01:36:25,100
സ്‌കഡർ. ഞാൻ വാനിൽ കയറി.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

1367
01:36:25,200 --> 01:36:27,580
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇപ്പോൾ.

1368
01:36:27,680 --> 01:36:29,260
അത് ശാന്തമാണ്. ഞാൻ ഗാരേജിലാണ്
അവർ വീട്ടിലും.

1369
01:36:29,360 --> 01:36:30,420
ഏത് എവിടെയാണ്?

1370
01:36:30,520 --> 01:36:31,926
ഇരിക്കുക.

1371
01:36:33,720 --> 01:36:35,809
എനിക്ക് മുമ്പ് വെടിയേറ്റിട്ടില്ല.

1372
01:36:36,600 --> 01:36:38,740
കുളിമുറിയിൽ ഒരു ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് കിറ്റ് ഉണ്ട്.

1373
01:37:14,400 --> 01:37:15,820
ഹേയ്, ഞാൻ നമ്പറുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.

1374
01:37:15,920 --> 01:37:17,246
അടുത്ത വീട്ടിൽ ശ്രമിക്കുക.

1375
01:37:18,800 --> 01:37:21,260
697. കാത്തിരിക്കുക, ഇല്ല. 692.

1376
01:37:21,360 --> 01:37:23,289
ശരി, ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുക.

1377
01:37:23,800 --> 01:37:25,081
മൂലയിലേക്ക് പോകുക.

1378
01:37:26,800 --> 01:37:28,843
- അതിൽ എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥമാണോ?
- ചിലത്.

1379
01:37:41,600 --> 01:37:43,370
51 സ്ട്രീറ്റും ചർച്ച് അവന്യൂവും.

1380
01:37:43,760 --> 01:37:45,100
ബറോ പാർക്ക്.

1381
01:37:45,200 --> 01:37:46,640
അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൈൽ പോലും ഇല്ല.

1382
01:37:47,440 --> 01:37:49,005
നിൽക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1383
01:37:49,120 --> 01:37:50,321
പന്നികൾ.

1384
01:38:04,080 --> 01:38:05,327
ഹേയ്, ആരാ...

1385
01:38:09,680 --> 01:38:11,564
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

1386
01:39:47,720 --> 01:39:49,820
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകാം.

1387
01:39:49,920 --> 01:39:51,246
താഴെയാണ്.

1388
01:39:56,200 --> 01:39:57,765
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

1389
01:40:19,560 --> 01:40:20,807
നീയാണ് ഭർത്താവ്.

1390
01:40:21,400 --> 01:40:22,601
അപ്പോൾ?

1391
01:40:22,720 --> 01:40:23,660
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1392
01:40:23,760 --> 01:40:25,485
നീ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നോ
റേയെ അവിടെ വിടണോ?

1393
01:40:25,600 --> 01:40:26,801
ഇല്ല.

1394
01:40:27,520 --> 01:40:29,860
ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1395
01:40:29,960 --> 01:40:32,020
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1396
01:40:32,120 --> 01:40:34,140
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു?

1397
01:40:34,240 --> 01:40:35,601
അവനെ വെട്ടിയെടുക്കുക.

1398
01:40:36,160 --> 01:40:38,980
അവനെ പൊതിയുക. ധാരാളം ഉണ്ട്
അലമാരയിലെ ബാഗുകളുടെ.

1399
01:40:39,080 --> 01:40:41,860
എന്നിട്ട് എന്ത്? അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക
കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ ആരെങ്കിലും?

1400
01:40:41,960 --> 01:40:43,161
ഇല്ല.

1401
01:40:44,120 --> 01:40:45,651
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1402
01:40:47,640 --> 01:40:49,683
കെന്നി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനുണ്ട്.

1403
01:40:50,240 --> 01:40:52,980
കഠിനമായ തെളിവുകൾ ഏറെയുണ്ട്
ഈ തെണ്ടിക്കെതിരെ.

1404
01:40:53,080 --> 01:40:55,487
അവൻ്റെ ചത്ത സുഹൃത്തിനെ ബേസ്‌മെൻ്റിൽ ഉണ്ട്.

1405
01:40:55,800 --> 01:40:57,740
ഗാരേജിലെ വാനിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല.

1406
01:40:57,840 --> 01:41:01,726
അതിൽ നാരുകളും രക്തവും നിറയും
അടയാളങ്ങളും ദൈവത്തിനറിയാം മറ്റെന്താണ്.

1407
01:41:02,800 --> 01:41:05,002
അവൻ നോക്കിയിരിക്കണം
മൂന്ന് ജീവപര്യന്തങ്ങളിൽ,

1408
01:41:05,160 --> 01:41:08,842
കൂടാതെ ഒരു അധിക 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 വർഷം
ബോണസായി സ്വീകരിച്ചു.

1409
01:41:09,320 --> 01:41:11,682
മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

1410
01:41:12,040 --> 01:41:13,241
നീ എൻ്റെ കൂടെ?

1411
01:41:17,000 --> 01:41:18,201
ഇല്ല.

1412
01:41:19,600 --> 01:41:21,540
എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ച് സുഖമായി ഉറങ്ങാം.

1413
01:41:21,640 --> 01:41:23,380
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1414
01:41:23,480 --> 01:41:25,648
അതുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരിക്കണം.

1415
01:41:28,160 --> 01:41:30,203
ശരി, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

1416
01:41:32,680 --> 01:41:34,211
എളുപ്പം എടുക്കൂ, മാറ്റ്.

1417
01:41:43,000 --> 01:41:44,201
വരിക.

1418
01:41:52,400 --> 01:41:55,171
എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കൈ കൊണ്ട് നീ.

1419
01:41:57,560 --> 01:41:58,761
നിങ്ങൾക്കാകുമോ?

1420
01:43:08,560 --> 01:43:11,820
ഷെൽട്ടർ അടച്ചിരിക്കും.
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

1421
01:43:11,920 --> 01:43:13,100
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1422
01:43:13,200 --> 01:43:14,481
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

1423
01:43:25,400 --> 01:43:29,260
ഘട്ടം 10. തുടരുക
വ്യക്തിഗത ഇൻവെൻ്ററി എടുക്കുക.

1424
01:43:29,360 --> 01:43:32,325
പിന്നെ നമുക്ക് തെറ്റിയപ്പോൾ,
പെട്ടെന്ന് അത് സമ്മതിച്ചു.

1425
01:43:33,120 --> 01:43:34,321
ഘട്ടം 11.

1426
01:43:34,800 --> 01:43:37,002
പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയും ധ്യാനത്തിലൂടെയും അന്വേഷിച്ചു

1427
01:43:37,320 --> 01:43:41,060
ഞങ്ങളുടെ ബോധപൂർവമായ സമ്പർക്കം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
നാം അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ ദൈവത്തോടൊപ്പം.

1428
01:43:41,160 --> 01:43:43,300
വേണ്ടി മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്

1429
01:43:43,400 --> 01:43:46,171
നമുക്കും അത് നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ശക്തിക്കും വേണ്ടി.

1430
01:43:47,640 --> 01:43:52,721
ഘട്ടം 12. ഒരു ആത്മീയത ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ നടപടികളുടെ ഫലമായി ഉണർവ്,

1431
01:43:53,160 --> 01:43:56,060
ഞങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മദ്യപാനികൾക്കുള്ള സന്ദേശം

1432
01:43:56,160 --> 01:43:59,842
ഇവ പരിശീലിക്കാനും
നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തത്വങ്ങൾ.

1433
01:44:32,960 --> 01:44:34,366
കെന്നിയോ?

1434
01:47:40,000 --> 01:47:41,201
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1435
01:47:43,080 --> 01:47:46,666
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...