1
00:00:23,130 --> 00:00:25,969
क्या आप जीतने से ऊब नहीं गये हैं? - नहीं, मैं नहीं हूं

2
00:00:25,970 --> 00:00:26,050
मेरे जीवन का डर मुझे जीत दिलाता है
क्या आप जीतने से ऊब नहीं गये हैं? - नहीं, मैं नहीं हूं

3
00:00:26,051 --> 00:00:28,330
मेरे जीवन का डर मुझे जीत दिलाता है

4
00:00:28,370 --> 00:00:31,769
अनुरूपवादी! तुम बेवकूफ़ हो। - ऐसा क्यों?

5
00:00:31,770 --> 00:00:31,810
कुछ नहीं। मैं तुमसे बहुत पहले ही कह चुका हूं, इससे अधिक कुछ नहीं। अनुरूपवादी! तुम बेवकूफ़ हो।
- ऐसा क्यों?

6
00:00:31,811 --> 00:00:35,129
कुछ नहीं। मैं तुमसे पहले ही कहता हूं
लंबे समय तक, इससे अधिक कुछ नहीं।

7
00:00:36,569 --> 00:00:41,209
वह तुम्हें प्रसन्न करता है, काला और
लाल? वे बड़े रंग नहीं हैं

8
00:00:42,489 --> 00:00:47,088
नीला और हरा अच्छा था.
- हर रंग अच्छा है.

9
00:00:47,089 --> 00:00:47,129
लेकिन यह वैसा ही है जैसा मैं कहता हूं। अश्वेतों की कतार लगी है. नीला और हरा अच्छा था.
- हर रंग अच्छा है.

10
00:00:47,130 --> 00:00:50,809
लेकिन यह वैसा ही है जैसा मैं कहता हूं। अश्वेतों की कतार लगी है.

11
00:00:50,969 --> 00:00:54,409
लेकिन कोई भी रंग मेरे लिए मायने नहीं रखता.

12
00:00:57,088 --> 00:00:58,128
क्या आपको बूढ़ा महसूस नहीं होता?

13
00:00:59,488 --> 00:01:04,608
मेरी उम्र पाँच गुना है, और मैं हूँ
मर रहा है. बिना कुछ किये.

14
00:01:12,768 --> 00:01:15,408
मैंने सोचा, आप इसके लिए खुश हैं।

15
00:01:16,088 --> 00:01:19,407
फिर भी मैं बाहर जाना चाहूँगा.
- क्या मैं तुम्हें ढूंढूं!

16
00:01:19,767 --> 00:01:21,927
कब, मैं नहीं कर सकता?

17
00:01:23,087 --> 00:01:24,327
बिल्कुल! - नहीं धन्यवाद।

18
00:01:26,167 --> 00:01:30,007
तुम मुझे अपने साथ ले जाना चाहते थे.
- मैंने कुछ भी वादा नहीं किया, ठीक है?

19
00:01:30,687 --> 00:01:32,448
हालाँकि आपने यह कहा!
मैंने तुमसे कुछ भी वादा नहीं किया!

20
00:01:32,887 --> 00:01:36,927
तुम मुझे परेशान कर रहे हो!
- मैं भी डिस्को जाना चाहता हूँ!

21
00:01:37,087 --> 00:01:41,206
चुप रहो! मैं पहले से ही हूँ
रेडियो के लिए हेडफ़ोन पहनना!

22
00:01:47,086 --> 00:01:48,086
दिन भर चिल्लाते रहे.

23
00:01:50,086 --> 00:01:51,247
तुम मेरी आत्मा पर सवार हो जाओ, तुम दोनों

24
00:02:04,085 --> 00:02:05,326
क्या आप यह मौसम देखते हैं? - हाँ।

25
00:02:08,085 --> 00:02:09,085
रुको, मैं तुम्हारी मदद करता हूँ।

26
00:02:20,085 --> 00:02:21,525
क्या आपको कुछ चाहिए? - हाँ।

27
00:02:23,884 --> 00:02:25,324
क्या लिली आज शाम आ सकती है?

28
00:02:29,084 --> 00:02:31,883
वह बाहर जाने के लिए अभी भी बहुत छोटी है
शाम को तुम्हारे साथ.- "भी" क्या है

29
00:02:31,884 --> 00:02:32,884
युवा "?

30
00:02:34,484 --> 00:02:36,124
वह हमेशा मेरे साथ रहेगी.'

31
00:02:38,084 --> 00:02:41,524
और यह भी... वह के लिए है
फैसला आपके पिता को करना है.

32
00:02:43,084 --> 00:02:44,084
आओ, अच्छे बनो...

33
00:02:45,083 --> 00:02:46,803
वह कठिन काम था.

34
00:02:48,083 --> 00:02:51,603
अगली बार मम्मी पहले से ही होंगी
इसके आदी: - चुप रहो!

35
00:02:52,083 --> 00:02:55,803
ताकि मेरा दम घुट जाये! जल्दी
दूर, मैं उसे वहाँ बर्दाश्त नहीं कर सकता!

36
00:03:05,083 --> 00:03:06,322
ऐसा नहीं किया जा सकता!

37
00:03:08,482 --> 00:03:10,802
कम से कम अब बारिश नहीं होगी.

38
00:03:12,162 --> 00:03:13,602
व्यक्ति को सर्वोत्तम बनाना चाहिए।

39
00:03:16,682 --> 00:03:20,122
आप बाहर जाते हो? - डिस्को में.
- डिस्को में? - हाँ।

40
00:03:20,762 --> 00:03:23,923
क्या वह अभी भी इसके लिए बहुत छोटी नहीं है?
- मेरी बेटी को ऐसा करने की इजाजत नहीं दी जाएगी।

41
00:03:40,041 --> 00:03:42,761
क्या तुम रुक नहीं सकते? - तुम पागल हो!

42
00:03:45,041 --> 00:03:47,881
ए रोल्स, वह था। तुम देखो
सिर पटक-पटक कर चोट खाओ!

43
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
रोल्स रॉयस! और वे तुम्हें उठा लेंगे!

44
00:03:52,040 --> 00:03:54,360
मुख्य बात यह है
किसी तरह ध्यान आकर्षित करें!

45
00:03:58,040 --> 00:03:59,841
मैं सवारी नहीं करना चाहता
इन किसान ट्रकों में.

46
00:04:00,040 --> 00:04:03,880
मैं बस लेना पसंद करूंगा।
- आपको सहयात्री नहीं बनना चाहिए!

47
00:04:04,040 --> 00:04:07,160
मानो मेरे पास कोई विकल्प हो.

48
00:04:08,040 --> 00:04:10,080
मैं पहले से ही हर जगह, बढ़िया कारों में जा चुका हूँ।

49
00:04:23,039 --> 00:04:26,559
वह तुम्हें मार डालेगा!
- रुको, तुम मेरा हेयर-स्टाइल बर्बाद कर देते हो!

50
00:04:31,039 --> 00:04:33,158
बकवास! जिस लड़के को मैं जानता हूं - उतना अच्छा नहीं, जितना मैं..

51
00:04:34,038 --> 00:04:37,278
कम से कम आप समय के पाबंद हैं.

52
00:04:44,038 --> 00:04:45,519
ख़ूबसूरत, मैं पीछे जाऊँगा।

53
00:04:48,038 --> 00:04:50,759
मौरिस... हम एक-दूसरे को गेंदबाजी से जानते हैं... जीन-पियरे...
-जेपी!

54
00:04:52,038 --> 00:04:54,477
नमस्ते! हम एक दूसरे को पहले से जानते हैं?
-हम एक दूसरे को जानते है।

55
00:04:57,037 --> 00:04:58,998
कहाँ?
- कोई बात नहीं, बस इस काफ़ से दूर हो जाओ!

56
00:05:05,037 --> 00:05:06,078
क्या आप सावधान नहीं रह सकते? बकवास!

57
00:05:08,037 --> 00:05:09,518
मैं वास्तव में अभी तक अंदर नहीं हूँ! - अभी खतम करो!

58
00:05:10,037 --> 00:05:12,157
अब अंततः, आप गधा बंद करो!

59
00:05:13,037 --> 00:05:14,877
एक दिन तुम मुझे मार डालोगे!

60
00:05:16,036 --> 00:05:19,356
उसने मेरी बांह लगभग तोड़ दी थी. - लगभग दोनों!

61
00:05:20,036 --> 00:05:22,076
तुमने ऐसा किया, मानो तुम जेपी में आ जाओगे।

62
00:05:24,036 --> 00:05:27,235
तुम्हें लगता है, तुमने मुझसे ग़लत किया?
- आख़िरकार मैंने तुम पर भरोसा किया!

63
00:05:27,236 --> 00:05:27,276
अब चुप रहो! - रुकना! तुम्हें लगता है, तुमने मुझसे ग़लत किया?
- आख़िरकार मैंने तुम पर भरोसा किया!

64
00:05:27,277 --> 00:05:29,356
अब चुप रहो! - रुकना!

65
00:05:30,036 --> 00:05:34,076
मुझे अब आपकी बातें समझ नहीं आ रही हैं!
- धिक्कार है उधम!

66
00:05:45,035 --> 00:05:46,836
इसलिए जहां? - "पारस" को?
- डिस्को में.

67
00:05:48,035 --> 00:05:50,116
अभी भी बहुत जल्दी है.
- मुझे वहां जाना है! फ्लैप रोकें

68
00:05:51,715 --> 00:05:53,836
करीब 10 तो किसान ही हैं.
- और आप क्या हैं?

69
00:05:56,035 --> 00:05:58,674
आप कहां जा रहे हैं? - हम बेयोन के लिए ड्राइव करते हैं।

70
00:06:00,034 --> 00:06:01,154
एक मोड़ है.

71
00:06:03,034 --> 00:06:05,554
मैं इस क्षेत्र को अपनी शर्ट की जेब की तरह जानता हूं।

72
00:06:06,034 --> 00:06:09,554
मैं बेयोन नहीं जाना चाहता.
- तो बाहर निकलो!

73
00:06:10,034 --> 00:06:13,474
नट्टर से किसने पूछा?
- सचमुच एक खजाना, छोटा सा!

74
00:06:14,034 --> 00:06:17,674
पोर्श चला गया, क्या?

75
00:06:20,033 --> 00:06:21,033
आपके पास पोर्शे थी? - हाँ।

76
00:06:23,033 --> 00:06:24,473
लेकिन मुझे हमेशा नई चीजों की जरूरत होती है।'

77
00:06:27,513 --> 00:06:30,553
एक कार एक महिला की तरह है,
आपको यह तेजी से पसंद आना चाहिए.

78
00:06:34,033 --> 00:06:35,434
और इसे किसी भी कीमत पर बदलने का प्रयास करें।

79
00:06:37,033 --> 00:06:40,473
व्यक्ति को त्रुटियाँ बाद में ही पता चलती हैं।
- ऊपर खींचो, हम "पारस" की ओर ड्राइव करते हैं!

80
00:06:41,033 --> 00:06:42,193
आप लगातार इसके बारे में बात कर रहे हैं।

81
00:06:51,992 --> 00:06:54,832
रुकना!
- यहीं रहो! फिर भी तुम पागल हो! आपके अंदर क्या आया?

82
00:06:56,392 --> 00:06:57,633
आप स्पष्ट रूप से मेरे बिना अच्छा करते हैं।

83
00:07:08,991 --> 00:07:12,031
आपके साथ क्या है? मैंने नहीं किया
क्या आप पर्याप्त ध्यान देते हैं?

84
00:07:16,191 --> 00:07:20,231
उसे रहने दो!
- पहले ही रोकें, महिलाओं को खुद खेलना होगा।

85
00:07:21,391 --> 00:07:23,031
आप अभी भी वह सीखेंगे.

86
00:07:23,871 --> 00:07:24,910
अब आप अंदर आएँ?

87
00:07:28,990 --> 00:07:31,710
आपको क्या पसंद नहीं है? - माहौल.

88
00:07:32,790 --> 00:07:36,430
अरे हाँ, और तुम्हें अकेला छोड़ दो
यहाँ खड़े रहो, क्या तुम ऐसा चाहोगे?

89
00:07:42,190 --> 00:07:44,910
क्या हम फिर मिलेंगे? - पुराना कैसानोवा..

90
00:07:46,270 --> 00:07:47,509
हालाँकि अब मुझे चोट लगी है।

91
00:07:48,869 --> 00:07:52,429
लगभग आधी रात को "अफीम" में, ठीक है?
- और अगर मैं सचमुच वहाँ आऊँ?

92
00:07:53,789 --> 00:07:58,229
आपके पास मेरे साथ डेट है -
खैर. मैं वास्तव में अभी भी यही चाहता हूं।

93
00:08:00,669 --> 00:08:01,669
"पारस" पर।

94
00:08:06,069 --> 00:08:07,429
बकवास! अरे, तुम गधे!

95
00:08:09,988 --> 00:08:14,508
रुकना! आपने बताया नहीं
मुझे तुम्हारा नाम. कितना मूर्ख!

96
00:08:36,987 --> 00:08:40,307
नमस्ते, ऐनी मैरी! दोनों को लड़ाकू सूट की जरूरत है.

97
00:08:48,067 --> 00:08:49,907
वह लगभग मिस फ्रांस थी।

98
00:08:52,986 --> 00:08:55,626
उसे बताएं कि आप '56 क्रोनप्रिंज़ेसिन' थे।

99
00:08:57,666 --> 00:08:59,826
यहाँ! यह प्रत्येक सूट के लिए 150 फ़्रैंक बनाता है।

100
00:09:00,986 --> 00:09:02,426
इसे अन्यत्र आज़माएँ.

101
00:09:03,586 --> 00:09:05,306
अभी भी समय वही है.

102
00:09:05,866 --> 00:09:08,626
क्या तुमने नहीं सुना? मैं नहीं करता
तुम्हें अब और देखना चाहता हूँ.

103
00:09:17,185 --> 00:09:18,185
धन्यवाद।

104
00:09:20,065 --> 00:09:23,305
कभी भी अपनी पूँछ तीन न रखें
एक ही तुस्सी में कई बार।

105
00:09:25,665 --> 00:09:28,905
इससे बेहतर है कि आप बकरी को थपथपाएं,
कम से कम यह अब भी आपको जानता है।

106
00:09:31,385 --> 00:09:32,385
गंदगी का टुकड़ा!

107
00:09:35,064 --> 00:09:37,104
क्या आपकी बहन भी ऐसी ही है? - कोई राय नहीं।

108
00:09:38,584 --> 00:09:41,824
किसी भी तरह वह आगे आती है
एक पूरी तरह से खूबसूरती से.

109
00:09:41,864 --> 00:09:44,824
क्या आप जानते हैं, उसे क्या बचाता है? उसकी उम्र..

110
00:09:45,864 --> 00:09:48,304
क्या हमें तुम्हारे लिए जगह बनानी है डार्लिंग?
- हाथापाई!

111
00:09:48,984 --> 00:09:50,505
आप शायद अपने आप को दूसरे के लिए रखते हैं!

112
00:09:51,384 --> 00:09:53,024
टिक सही नहीं हैं!

113
00:09:56,583 --> 00:09:58,823
आपकी उम्र में, रात में लंबी पैदल यात्रा? - हाँ!

114
00:10:04,263 --> 00:10:07,023
मच्छरों की तरह,
जहर ही एकमात्र सहारा है.

115
00:10:07,223 --> 00:10:08,983
फिर भी क्या तुम सच में 16 साल के हो?

116
00:10:10,023 --> 00:10:12,463
नहीं, मैं केवल 14 वर्ष का हूँ। लगभग 16 वर्ष का हो चुका हूँ।

117
00:10:15,343 --> 00:10:16,983
ऐसा चेहरा मत खींचो!

118
00:10:26,742 --> 00:10:30,862
बाहर निकलो, गायब हो जाओ! हड़ताल
हटो, मूर्ख पुते! गेह!

119
00:10:44,541 --> 00:10:49,181
मेरी बेटी मिरेइले के लिए, वह
उसके संग्रह में जॉनी पहले से ही मौजूद है।

120
00:10:50,621 --> 00:10:51,981
जैक्स और मिशेलिन के लिए.

121
00:10:52,941 --> 00:10:54,461
महाशय गोलोविन, कृपया!

122
00:11:42,619 --> 00:11:44,258
मैं खुद से पूछता हूं, आप क्या चाहते हैं.

123
00:11:47,538 --> 00:11:48,778
वैसे भी कोई ऑटोग्राफ नहीं.

124
00:11:51,818 --> 00:11:53,778
मैं खुद से पूछता हूं, आप ऐसा क्यों करते हैं।

125
00:11:55,938 --> 00:11:57,178
वे इससे प्रसन्न हैं.

126
00:11:57,738 --> 00:12:01,058
आह इससे क्या साबित होगा.

127
00:12:04,738 --> 00:12:05,977
कुछ पियो?

128
00:12:07,537 --> 00:12:10,177
मैं सिर्फ आपसे बात करना चाहता हूं.
- तुम्हें पीने की ज़रूरत नहीं है.

129
00:12:22,937 --> 00:12:26,777
क्या तुम्हें पता था कि तुम इतने बड़े होकर निकलोगे?
- मुझे इस पर यकीन था...

130
00:12:32,936 --> 00:12:34,377
आपके माता-पिता ने आपको हतोत्साहित नहीं किया?

131
00:12:34,936 --> 00:12:36,176
यही कहना है

132
00:12:38,136 --> 00:12:42,456
उन्हें सफलता पर विश्वास नहीं था.
लेकिन उसके बाद मेरा सर्वश्रेष्ठ था।

133
00:12:44,736 --> 00:12:48,176
मैं एक उपन्यास लिखता हूं और
उनकी बेकार की बातें गलत हैं.

134
00:12:54,535 --> 00:12:55,535
वे आपसे प्यार करते हैं

135
00:13:00,815 --> 00:13:05,575
सचमुच, वे मुझसे यह लगातार कहते रहते हैं।

136
00:13:13,334 --> 00:13:14,654
आपकी आयु कितनी है?

137
00:13:16,534 --> 00:13:17,534
14.

138
00:13:19,134 --> 00:13:22,654
14 साल... यहाँ छुट्टियों पर?

139
00:13:23,494 --> 00:13:26,214
हाँ। मैं पेरिस में रहता हूं।

140
00:13:26,774 --> 00:13:30,014
"ग्रैंड पेरिस", चालू
एक कस्बे का बाहरी इलाका.

141
00:13:31,694 --> 00:13:33,333
मेरे पिता एक बिस्टरो चलाते हैं।

142
00:13:35,973 --> 00:13:39,933
क्या आप अभी भी स्कूल जाते हैं?
- 9वीं क्लास में.

143
00:13:42,373 --> 00:13:44,933
क्या आप वहां बोर हो रहे हैं? - और कैसे!

144
00:14:11,892 --> 00:14:13,412
शायद मैं ग़लत हूँ...

145
00:14:16,291 --> 00:14:18,131
आपका व्यवहार डरपोक है,

146
00:14:18,691 --> 00:14:22,931
और डरपोक लोग घमंडी होते हैं:- हाँ.

147
00:14:26,091 --> 00:14:29,731
वे निश्चित रूप से बहुत कठिन हैं।
- वह मैं बन जाता हूँ।

148
00:14:29,771 --> 00:14:32,731
स्कूल हिरासत में,
शिक्षकों की ओर से.

149
00:14:33,171 --> 00:14:35,531
वे मुझसे कभी खुश नहीं होते.

150
00:14:36,171 --> 00:14:39,569
ऐसा कोई नहीं जो तुझसे सन्तुष्ट हो?

151
00:14:39,570 --> 00:14:39,610
मेरे पियानो शिक्षक. - पियानो शिक्षक?
ऐसा कोई नहीं जो तुझसे सन्तुष्ट हो?

152
00:14:39,611 --> 00:14:41,930
मेरे पियानो शिक्षक. - पियानो शिक्षक?

153
00:14:42,170 --> 00:14:45,610
और... क्या कोई लड़का है जिससे तुम प्यार करती हो?

154
00:14:47,370 --> 00:14:48,651
नहीं, मैं पहले ही दो बार अलग हो चुका हूं

155
00:14:49,170 --> 00:14:50,170
पहले एक फ्रांसीसी.

156
00:14:52,570 --> 00:14:53,570
और फिर एक अंग्रेज.

157
00:14:56,890 --> 00:14:57,890
लेकिन क्यों?

158
00:14:59,889 --> 00:15:01,450
पहला तो अभी बहुत छोटा था...

159
00:15:02,889 --> 00:15:04,729
दूसरा एक प्लेबॉय, एक मैकेनिक था

160
00:15:06,289 --> 00:15:08,009
और मैं उसे दोबारा देखना चाहूँगा

161
00:15:10,889 --> 00:15:14,209
दो सप्ताह पहले वह वापस लौटा
फ्रांस के लिए: - दो सप्ताह?

162
00:15:14,889 --> 00:15:17,009
और फिर कुछ नहीं

163
00:15:17,889 --> 00:15:20,129
उसने मुझसे लिखने का वादा किया था, लेकिन.

164
00:15:21,888 --> 00:15:23,128
वह मुझे जल्दी ही भूल गया

165
00:15:23,888 --> 00:15:27,967
क्या वह था? जैसा मैं कह सकता हूँ? .. सुंदर?

166
00:15:27,968 --> 00:15:28,008
ओह हां!
क्या वह था? जैसा मैं कह सकता हूँ? .. सुंदर?

167
00:15:28,009 --> 00:15:29,208
ओह हां!

168
00:15:33,888 --> 00:15:38,128
वह पीटर जैसा दिखता था
गेब्रियल और जॉन स्किन।

169
00:15:39,888 --> 00:15:42,807
एक सुंदर लड़का... - मुझे बदसूरत पसंद नहीं है।

170
00:15:43,887 --> 00:15:45,088
यदि वह अच्छा दिखता है, तो वह पुष्टि करता है,

171
00:15:45,887 --> 00:15:47,407
कि तुम सुंदर हो:- नहीं!

172
00:15:48,887 --> 00:15:51,407
उसने मुझे "बहुत अच्छा" पाया, मैं नहीं...

173
00:15:53,887 --> 00:15:55,727
तुम्हारी माँ तुम्हारे बारे में स्वयं चिंतित रहती है?

174
00:15:56,887 --> 00:16:00,407
वह अपने हाथ मरोड़ती है और अब
चर्च में लगातार चलता रहता है.

175
00:16:01,887 --> 00:16:06,206
और तुम्हारे पिता?
- हर खिलाड़ी केवल फुटबॉल,

176
00:16:06,686 --> 00:16:08,326
पूरे फ़्रांस में, उसे पता होना चाहिए।

177
00:16:10,286 --> 00:16:11,527
उसे हममें बहुत कम रुचि है।

178
00:16:23,886 --> 00:16:24,886
लेकिन

179
00:16:25,365 --> 00:16:28,005
क्या आप पूरी दुनिया के साथ युद्ध में हैं?

180
00:16:30,885 --> 00:16:31,885
खैर यह निर्भर करता है

181
00:16:32,885 --> 00:16:36,525
खुशी के कोई पल नहीं?
-मैं उन्हें उंगलियों पर गिन सकता हूं

182
00:16:38,525 --> 00:16:43,165
वहाँ मेरे पास था, आखिरी में
साल, कुछ भाग्यशाली दिन...

183
00:16:45,845 --> 00:16:48,764
और वे क्या थे, ये "भाग्यशाली दिन"?

184
00:16:53,844 --> 00:16:55,485
अंग्रेज़ के साथ? - नहीं, फ्रांसीसी।

185
00:16:56,844 --> 00:16:57,925
वह बहुत छोटा था, आपने कहा।

186
00:16:58,844 --> 00:17:00,164
वह मुझसे डरता था

187
00:17:01,844 --> 00:17:03,964
अविश्वसनीय! - और उसे किस बात का डर था?

188
00:17:04,844 --> 00:17:06,284
मुझे नहीं पता...

189
00:17:07,844 --> 00:17:10,563
स्कूल में मैं बहुत आगे थी

190
00:17:11,843 --> 00:17:13,483
यहाँ तक कि शिक्षक भी मुझे अहंकारी कहते थे।

191
00:17:16,843 --> 00:17:18,324
मैं इस प्रकार केवल उसे प्रभावित करना चाहता था।

192
00:17:20,843 --> 00:17:24,163
लेकिन उसे ये बात समझ नहीं आई
बेवकूफ, उसे कुछ भी समझ नहीं आया।

193
00:17:28,843 --> 00:17:31,082
फिर भी कुछ पल हैं...
-.. मैं कहाँ उदास हूँ.

194
00:17:33,842 --> 00:17:35,162
कभी-कभी मैं अपनी नस देखता हूँ..

195
00:17:37,842 --> 00:17:38,842
और खुद से पूछो,

196
00:17:39,842 --> 00:17:40,842
इसमें कटौती क्यों नहीं की गई?

197
00:17:41,842 --> 00:17:46,882
मुझमें कभी हिम्मत नहीं थी...
मैं बहुत डरपोक हूं.

198
00:17:48,522 --> 00:17:50,562
लेकिन नस किस लिए काटी?

199
00:17:52,841 --> 00:17:54,361
इंसान को हमेशा अपने आप से कहना चाहिए...

200
00:17:54,841 --> 00:17:58,561
कि, चाहे कुछ भी हो,
अभी भी एक और रास्ता है.

201
00:17:59,841 --> 00:18:02,481
व्यक्ति स्वयं पर विश्वास करता है
वाइस, लेकिन ऐसा नहीं है.

202
00:18:02,841 --> 00:18:05,561
संसार बहुत बड़ा है

203
00:18:06,841 --> 00:18:09,161
संसार एक विशाल पंखों वाला गद्दा है।

204
00:18:10,841 --> 00:18:14,880
एक कूदता है... और आता है
फिर से कहीं और नीचे।

205
00:18:16,840 --> 00:18:18,680
जब आप स्पष्ट रूप से अवरुद्ध हों,

206
00:18:19,840 --> 00:18:21,880
आप दुनिया पर विश्वास करते हैं
तुम्हारे सिर पर गिरेगा

207
00:18:21,920 --> 00:18:25,960
लेकिन यह सच नहीं है. एक
केवल अन्यत्र उतरना चाहिए।

208
00:18:28,840 --> 00:18:30,560
आप स्वभाव से बहुत मजबूत हैं,

209
00:18:31,840 --> 00:18:35,559
आपके पास बहुत कुछ है. - यह इतना आसान नहीं है.

210
00:18:39,839 --> 00:18:41,479
ये मैंने आज लिखा.

211
00:18:43,839 --> 00:18:46,359
"सोमवार, मंगलवार, बुधवार,

212
00:18:47,839 --> 00:18:49,159
गुरुवार, शुक्रवार,

213
00:18:50,839 --> 00:18:51,839
शनिवार, रविवार-

214
00:18:53,839 --> 00:18:55,959
मैंने तुम्हें एक सप्ताह तक प्यार किया:"

215
00:18:58,838 --> 00:19:00,879
यह विशेष रूप से अच्छा नहीं है.
- यह काफी अच्छा है.

216
00:19:01,838 --> 00:19:04,958
सच्चा प्यार एक सप्ताह से अधिक समय तक रहता है!

217
00:19:12,318 --> 00:19:16,078
शुभ संध्या!
- मैंने आधी रात को किसी से मिलने की योजना बनाई

218
00:19:16,838 --> 00:19:18,078
मेरा भाई अंदर है.

219
00:19:19,837 --> 00:19:23,436
आपका किसी के साथ अरेंजमेंट हुआ था?
- मुझे वहां अवश्य जाना चाहिए।

220
00:19:23,437 --> 00:19:23,477
हालाँकि आप अभी भी 18 वर्ष के नहीं हैं। आपका किसी के साथ अरेंजमेंट हुआ था?
- मुझे वहां अवश्य जाना चाहिए।

221
00:19:23,478 --> 00:19:26,077
हालाँकि आप अभी भी 18 वर्ष के नहीं हैं।

222
00:19:27,837 --> 00:19:29,077
मैं 18 साल का हूँ! - आप नहीं हो!

223
00:19:33,837 --> 00:19:37,277
आप वास्तव में प्रवेश नहीं कर सकते!

224
00:19:38,837 --> 00:19:41,156
मुझे डर है कि उसने मुझे छोड़ दिया है

225
00:19:42,836 --> 00:19:43,836
वह ऐसा करती है.

226
00:19:45,836 --> 00:19:46,956
उसके अंदर आग है,

227
00:19:50,796 --> 00:19:51,877
लेकिन दिमाग में एक कंप्यूटर!

228
00:19:54,076 --> 00:19:56,916
क्या आप जानते हैं कि उसके पास है
पहले ही कर लिया या नहीं?

229
00:19:57,076 --> 00:19:59,316
मुझे नहीं पता लेकिन वह चुनने के लिए तैयार है।

230
00:20:00,676 --> 00:20:01,676
हाँ

231
00:20:02,475 --> 00:20:04,635
युवा लड़कियाँ मुझे उत्तेजित नहीं करतीं।

232
00:20:05,795 --> 00:20:08,515
उन्होंने मुझे मना कर दिया.

233
00:20:08,795 --> 00:20:10,235
सचमुच कोई दिलचस्पी नहीं? - नहीं.

234
00:20:12,795 --> 00:20:16,115
हमेशा यह डर रहता है कि वह एक है
वर्जिन और तुम्हें गंदगी में गिरा देता है...

235
00:20:18,795 --> 00:20:20,115
नहीं धन्यवाद! कोई दिलचस्पी नहीं,

236
00:20:21,795 --> 00:20:23,914
तो मैं यहाँ उसका इंतज़ार क्यों करूँ?

237
00:20:28,794 --> 00:20:30,314
खैर मेरी प्यारी!

238
00:20:33,794 --> 00:20:35,114
आपकी मिस फ़्रांस कहाँ है?

239
00:20:35,794 --> 00:20:38,834
मेरी मिस फ्रांस सीधे खरीदी जा सकती है

240
00:20:39,794 --> 00:20:45,713
एक पैराट्रूपर द्वारा, एक अत्यंत
अच्छी तरह से निर्मित आदमी, पागल!

241
00:20:45,793 --> 00:20:46,793
वह जानती है, क्या अच्छा है.

242
00:20:47,793 --> 00:20:49,433
आपको बाथरूम में किसी नंबर से क्या रोकता है?

243
00:20:49,793 --> 00:20:52,833
आज रात नहीं. मैं खुद मछली पकड़ता हूं
सीधा गोरा सिर.

244
00:20:57,793 --> 00:21:01,913
अगर मैं उसे चूमता हूं तो मुझे सांसों की दुर्गंध नहीं चाहिए।

245
00:21:06,472 --> 00:21:08,712
वह एक फूहड़ है! - नहीं, वह मस्त है।

246
00:21:13,472 --> 00:21:15,632
मैंने उसे अपने एक दोस्त के साथ पाया था। - एक साथ?

247
00:21:15,792 --> 00:21:17,712
स्पष्ट रूप से एक साथ.

248
00:21:19,792 --> 00:21:22,832
हमने उसके साथ सब कुछ किया, सब कुछ!

249
00:21:25,792 --> 00:21:26,912
चरमोत्कर्ष तक.

250
00:21:30,791 --> 00:21:35,311
वह कोई ट्रोलॉप नहीं है, केवल वह है
बिल्कुल "कूल" रहना चाहता है।

251
00:21:35,791 --> 00:21:39,431
और वह एक मस्त लड़की है।

252
00:21:39,791 --> 00:21:43,231
मैं अब कुत्ते की तरह सोने के लिए अकेला जाता हूं।

253
00:21:43,791 --> 00:21:45,311
सभी वृद्ध व्यक्तियों की तरह.

254
00:21:49,790 --> 00:21:52,829
20 मिनट से मैं यहीं खड़ा हूँ!
वह हमारी बात पर यकीन नहीं करता

255
00:21:52,830 --> 00:21:53,830
नियुक्ति.

256
00:21:54,790 --> 00:21:57,430
हमने 2 घंटे पहले मिलने की योजना बनाई

257
00:21:57,790 --> 00:21:59,430
और अब, तुम्हें देर हो गई, अलविदा

258
00:22:00,590 --> 00:22:04,630
मेरे साथ वापस आओ,
उसे बताओ कि मैं 18 साल का हूं।

259
00:22:09,790 --> 00:22:12,029
देखा? मैं 18 साल का हूं - आप अभी भी 18 साल के नहीं हैं...

260
00:22:12,789 --> 00:22:14,429
तुम 18 की नहीं लगती हो, 14 की हो!

261
00:22:18,789 --> 00:22:20,909
असाधारण रूप से, मेरे दोस्त
उसे यहाँ नियंत्रित करता है।

262
00:22:25,789 --> 00:22:28,229
असाधारण रूप से!
- उसकी सगाई हो चुकी है, हम जल्द ही शादी करेंगे।

263
00:22:29,789 --> 00:22:32,709
तुमने क्यों कहा, हमें विवाह करना है?
-वह तुम्हें वेश्या मानता था।

264
00:22:38,788 --> 00:22:41,228
आपका नाम, एक शब्द है?

265
00:22:43,788 --> 00:22:45,708
आप बुरा अनुमान लगाते हैं - दो शब्द...

266
00:23:23,746 --> 00:23:24,746
रुको! मैं नहीं चाहता हूं।

267
00:23:27,746 --> 00:23:29,986
तुम्हें पता होना चाहिए, तुम क्या चाहते हो.

268
00:23:30,746 --> 00:23:32,986
18 साल के साथ.

269
00:23:33,026 --> 00:23:36,186
मैं 18 साल का नहीं हूँ! मैं कोई चमकदार गेंद नहीं हूं

270
00:24:01,737 --> 00:24:03,898
कि आप शायद पहले से ही
पूरी शाम किया है.

271
00:24:05,737 --> 00:24:10,178
बिल्कुल स्पष्ट
आप दूसरों के साथ रहे हैं,

272
00:24:10,738 --> 00:24:13,778
जबकि मैं इंतजार कर रहा था. - तुम सच में पागल हो!

273
00:24:44,336 --> 00:24:48,735
हम अब चलते हैं!
- बकवास! पुराने लोग कुछ नहीं कहेंगे

274
00:24:48,736 --> 00:24:48,776
क्या पता, कितनी देर हो गयी है? आपकी उम्र में! हम अब चलते हैं!
- बकवास! पुराने लोग कुछ नहीं कहेंगे

275
00:24:48,777 --> 00:24:51,256
क्या पता, कितनी देर हो गयी है? आपकी उम्र में!

276
00:24:51,736 --> 00:24:53,656
इस उम्र में भी मैं हरा हूँ।

277
00:24:55,736 --> 00:24:57,376
आज तक यही है.

278
00:25:16,735 --> 00:25:17,855
तुम अभी तक कुँवारी हो?

279
00:25:29,534 --> 00:25:31,974
आप काम के लिए क्या करते हैं?

280
00:25:33,734 --> 00:25:37,654
मैं इस क्षेत्र में घूमता हूं।
और मैं एक एजेंट के तौर पर काम करता हूं.

281
00:25:39,734 --> 00:25:40,734
वह क्या है।

282
00:25:41,734 --> 00:25:43,854
मैं विशिष्ट आयातक हूं

283
00:25:44,734 --> 00:25:47,254
एक बड़ी जापानी ईडीपी कंपनी के लिए।

284
00:25:47,334 --> 00:25:49,173
तो एक शांत नौकरी?

285
00:25:58,733 --> 00:25:59,733
बढ़िया, आपका युवा मित्र!

286
00:26:05,734 --> 00:26:08,774
वो मुझे पसंद नहीं करती! लेकिन
ऐनी मैरी कैसी दिखेंगी!

287
00:26:09,733 --> 00:26:12,973
वह वास्तव में मुझे पसंद नहीं करती, मैं जाना पसंद करूंगा।

288
00:26:14,733 --> 00:26:18,373
वह थोड़ी पागल है, लेकिन एक अद्भुत महिला है।

289
00:26:20,733 --> 00:26:21,733
ऐनी मैरी कौन है?

290
00:26:22,733 --> 00:26:26,653
ऐनी मैरी.. वह एक महिला है,
जो बिस्तर में बहुत, बहुत अच्छा है।

291
00:26:27,693 --> 00:26:28,693
हाँ, अगर तुम्हें वेश्याएँ पसंद हैं!

292
00:26:29,693 --> 00:26:33,532
अच्छा अच्छा! जो महिलाएं अच्छी हैं
बिस्तर में वेश्या नहीं बनना है.

293
00:26:35,692 --> 00:26:41,932
क्या आप शादीशुदा हैं?
- आह, नहीं, और कोई बच्चे नहीं: होना भी ज़रूरी नहीं है।

294
00:26:41,972 --> 00:26:43,132
क्यों?

295
00:26:43,692 --> 00:26:48,012
मुझे लगता है, यह ग्रह बहुत गड़बड़ है
अभी भी बच्चे पैदा होने बाकी हैं।

296
00:26:50,692 --> 00:26:53,611
एक भविष्य की दुनिया आती है - कौन जानता है

297
00:27:10,691 --> 00:27:13,931
क्या हम चलें? मैं नहीं चाहता
क्रैंक को अब और देखने के लिए।

298
00:27:14,290 --> 00:27:17,610
सेना! लेकिन मैं आज्ञा मानूंगा.

299
00:27:19,890 --> 00:27:21,810
आराम से, आओ!

300
00:27:22,690 --> 00:27:23,810
आप अभी भी सामान्य हैं?

301
00:27:36,689 --> 00:27:38,529
मुझे किस करो!

302
00:27:39,689 --> 00:27:42,529
लेकिन बहुत ज़्यादा नहीं! कहाँ
वह नेतृत्व करता है, हम जानते हैं।

303
00:27:46,369 --> 00:27:48,409
लोग आपको मेरा पिता मानते हैं. - हाँ?

304
00:27:48,689 --> 00:27:51,329
हाँ। लोग हमें एक साथ देखते हैं.

305
00:27:51,689 --> 00:27:54,410
और फिर वे दूर की ओर देखने लगते हैं।

306
00:28:05,689 --> 00:28:06,890
मैं आपसे बात करना चाहूँगा.

307
00:28:08,689 --> 00:28:11,209
आप? इससे मुझे आश्चर्य होगा.

308
00:28:12,689 --> 00:28:16,609
क्यों? अगर तुम मेरे साथ आओ
होटल, इसका सीधा मतलब यह होना चाहिए,

309
00:28:16,689 --> 00:28:18,809
कि मैं तुम्हें चाहता हूँ?

310
00:28:20,688 --> 00:28:22,008
मैं किसी भी चीज़ पर विश्वास नहीं करता.

311
00:28:28,688 --> 00:28:29,849
आप होटल डू पलाइस को जानते हैं?

312
00:28:31,688 --> 00:28:34,608
अगर ऐसा हुआ तो आप कहेंगे,
मैं इसे ऐसे ही चाहता था.'

313
00:28:34,688 --> 00:28:36,928
आपके लिए सभी लोग एक समान हैं। - हाँ।

314
00:28:39,688 --> 00:28:43,007
मैं भी आपके लिए बिल्कुल वैसा ही हूं? - नहीं

315
00:28:45,687 --> 00:28:49,007
लेकिन तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?
- यह कोई समस्या नहीं है।

316
00:28:50,687 --> 00:28:53,727
तो समस्या कहां है? - मेरे दिमाग में.

317
00:29:08,686 --> 00:29:12,126
हम समग्र नहीं रह सकते
यहाँ रात, मैं अब 14 साल का नहीं हूँ।

318
00:29:13,686 --> 00:29:16,606
बूढ़े लोगों को, मेरी तरह, जरूरत है
काफी नींद। मैं बिस्तर पर जाता हूँ.

319
00:29:17,686 --> 00:29:20,806
सलाम! हम दोस्त बने रहेंगे, हाँ? प्रोत्साहित करना!

320
00:29:25,285 --> 00:29:28,525
आपके पास वास्तव में होटल डू पलाइस में एक कमरा है?
- हाँ।

321
00:29:29,685 --> 00:29:33,525
आपने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा?
- इससे क्या परिवर्तन होता है?

322
00:29:34,685 --> 00:29:39,125
यह वैसा नहीं है, यदि आप
पहले से ही वहाँ दूसरे के रूप में रहते हैं।

323
00:29:42,645 --> 00:29:44,286
वहाँ है।

324
00:29:46,645 --> 00:29:49,285
इसमें बहुत खर्च होता है.

325
00:29:49,325 --> 00:29:50,765
हाँ।

326
00:29:51,645 --> 00:29:55,285
क्या आप नहीं चाहते कि इसकी कीमत और भी अधिक हो?

327
00:29:56,645 --> 00:30:00,885
तुम समझते हो, मैं क्या चाहता हूँ
ऐसा कहो. मैं भुगतान करता हूं, मैं भुगतान करता हूं

328
00:30:03,645 --> 00:30:05,165
तुम लेट जाओ, और मैं फोड़ देता हूँ...

329
00:30:06,645 --> 00:30:07,764
आप पैसा नहीं कमा रहे हैं?

330
00:30:08,644 --> 00:30:12,884
मैंने कभी भी आपकी कोई कीमत नहीं लगाई-मैं मज़ाक उड़ाता हूँ!

331
00:30:13,644 --> 00:30:18,484
इसे हास्य के साथ लें! अरे हाँ,
मैं जानता हूं, 14 और हास्य के साथ...

332
00:30:19,644 --> 00:30:21,164
क्या अब मैं तुम्हें नहीं छू पाऊंगा?

333
00:30:23,644 --> 00:30:25,964
आपने इसका वादा किया था. - क्या?

334
00:30:28,643 --> 00:30:29,964
अपने कमरे में तुम मुझे मत छूना.

335
00:30:30,643 --> 00:30:35,363
हम अपने कमरे में नहीं हैं.
यहां मैं तुम्हें छू सकता हूं.

336
00:30:37,643 --> 00:30:40,283
ख़ैर सुन्दर, मैं नहीं करूँगा
तुम्हें जल्दी करो. हम क्या बनाएंगे?

337
00:30:40,323 --> 00:30:41,883
भाषण.

338
00:31:40,641 --> 00:31:43,881
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए, लेकिन अगर मैं सुरक्षित रह सकूं...

339
00:31:47,641 --> 00:31:49,161
पहले से ही दोबारा नहीं!

340
00:31:50,641 --> 00:31:52,081
मैंने अपने ऊपर क्या रखा है?

341
00:31:53,641 --> 00:31:54,961
यह शायद मेरे चेहरे पर है...

342
00:31:58,640 --> 00:31:59,640
क्या?

343
00:32:05,240 --> 00:32:07,160
मेरे विचार से यह बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है।

344
00:32:46,638 --> 00:32:47,638
आप बैठिये

345
00:33:21,596 --> 00:33:23,036
तुम्हें पेय चाहिए?

346
00:33:28,597 --> 00:33:29,837
संतरे का रस और...

347
00:33:31,597 --> 00:33:33,637
नहीं, एक टमाटर का रस

348
00:33:35,597 --> 00:33:37,237
अजवाइन और एक नींबू के टुकड़े के साथ

349
00:33:38,597 --> 00:33:41,437
कुछ वोदका... ओह, और पेरियर।

350
00:33:44,596 --> 00:33:47,036
तो पेरियर के साथ एक "ब्लडी मैरी"?

351
00:35:21,593 --> 00:35:23,513
आपके सभी टेप एक जैसे हैं.

352
00:35:52,991 --> 00:35:56,111
यह संगीत मैं नहीं जानता, क्या यह जैज़ है?

353
00:36:01,591 --> 00:36:04,111
हाँ-जैज़ गंदगी है

354
00:36:07,551 --> 00:36:09,871
तुरही मुझे सिरदर्द देती है।

355
00:36:15,550 --> 00:36:18,270
जिसकी उम्र 40 है, वह कर सकता है
फिर भी समय के साथ बने रहें।

356
00:36:23,550 --> 00:36:26,670
जिसके पास गंदगी की संस्कृति है, वह करता है
ढीठ भी नहीं होना है.

357
00:36:38,349 --> 00:36:43,028
क्या यहाँ बुरा नहीं है?
- बकवास। "अफीम" बेहतर था.

358
00:36:43,029 --> 00:36:43,069
कुंआ! क्या यहाँ बुरा नहीं है?
- बकवास। "अफीम" बेहतर था.

359
00:36:43,070 --> 00:36:44,869
कुंआ!

360
00:36:45,029 --> 00:36:49,069
फिर "अफीम" पर वापस जाएँ! जाओ, गायब हो जाओ!

361
00:37:00,628 --> 00:37:03,988
मैं ही जानता हूं कि मैं ऊब गया हूं।

362
00:37:05,548 --> 00:37:08,669
तो फिर मुझे समझाओ कि तुम क्यों आये हो।

363
00:37:22,548 --> 00:37:23,988
बात करने के लिए.

364
00:37:26,548 --> 00:37:28,068
मानव से मानव तक वाणी.

365
00:37:30,548 --> 00:37:32,188
खैर, मैं सुन रहा हूं: बोलो, बात करो...

366
00:37:39,148 --> 00:37:41,787
मैंने सोचा, मेरी इच्छा होगी.

367
00:37:53,547 --> 00:37:54,988
शायद जो होता है, वही हो सकता है.

368
00:38:04,546 --> 00:38:07,066
इसी प्रकार समय पर मिलते हैं। तुम बहुत बूढ़े हो...

369
00:38:09,546 --> 00:38:10,546
प्रतिकारक.

370
00:38:16,546 --> 00:38:18,666
मुझसे नहीं हो सकता।

371
00:38:22,546 --> 00:38:23,666
लेकिन आप कर सकते हैं।

372
00:38:25,545 --> 00:38:28,865
फिर भी प्रयास करें

373
00:38:33,545 --> 00:38:35,265
वर्जिन रहना बहुत भयानक है.

374
00:38:36,545 --> 00:38:39,785
50 लोगों के बाद तुम मुझे ज़रूर खुश करोगे।

375
00:38:45,545 --> 00:38:46,545
मेरा आदर करो.

376
00:38:50,544 --> 00:38:51,584
नहीं, मैं नहीं चाहता

377
00:39:26,504 --> 00:39:27,504
तुम सुन्दर हो

378
00:39:32,503 --> 00:39:33,544
आप सबसे खूबसूरत हैं

379
00:39:36,503 --> 00:39:38,423
एक असली औरत की तरह.

380
00:39:40,503 --> 00:39:42,743
आपके स्तन सुन्दर हैं

381
00:39:44,503 --> 00:39:48,823
यह सब सच नहीं है. भावनाएँ
छाती की सीमा तक माप न करें।

382
00:40:02,502 --> 00:40:05,422
मैं आपको चेतावनी देता हूं: बलात्कार का आरोप
आपके लिए महंगा आता है..

383
00:40:10,502 --> 00:40:13,821
आप जाना चाहते हैं?
-नहीं, मैं घर नहीं जाना चाहता।

384
00:40:18,501 --> 00:40:20,621
आप बल्कि चाहते हैं
पूरी रात यहीं बिताओ

385
00:40:25,181 --> 00:40:27,621
यदि तुम्हें मालूम होता, तो तुम मुझ पर कैसी घृणा करते

386
00:40:28,781 --> 00:40:31,821
तुम मुझसे सिर्फ इसलिए प्यार करते हो
तेरी शक्ति मुझ पर हावी नहीं होती

387
00:40:32,501 --> 00:40:34,820
और यह नहीं जाता!

388
00:40:43,500 --> 00:40:44,500
बहुत हो गयी बात

389
00:40:56,500 --> 00:40:59,540
मैं जानता था, तुम झूठ बोलते हो

390
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
सब झूठ था.

391
00:41:14,500 --> 00:41:16,140
आप देखें,

392
00:41:19,499 --> 00:41:22,339
आप अपने चारों ओर चिल्ला सकते हैं और हमला कर सकते हैं,

393
00:41:23,499 --> 00:41:26,619
मुख्य बात, मैं यह जानता हूं
तुम्हारी भी चाहत है,

394
00:41:30,499 --> 00:41:31,539
और मैं भी यही चाहता हूं.

395
00:41:38,499 --> 00:41:40,738
डरो मत

396
00:41:41,498 --> 00:41:45,497
मैंने कहा मैं नहीं चाहता. - लेकिन, आप तो चाहते हैं।

397
00:41:45,498 --> 00:41:45,538
नहीं, नहीं, नहीं! अब पर्याप्त?
मैंने कहा मैं नहीं चाहता. - लेकिन, आप तो चाहते हैं।

398
00:41:45,539 --> 00:41:48,018
नहीं, नहीं, नहीं! अब पर्याप्त?

399
00:41:50,498 --> 00:41:54,018
इसलिए! वहाँ तुम नहीं चाहते...

400
00:41:54,498 --> 00:41:56,938
और वहां आप इसकी मांग करते हैं।

401
00:42:01,497 --> 00:42:04,937
तुम मुझे जल्दी करना चाहते हो? - बकवास मत करो.

402
00:42:06,497 --> 00:42:08,738
मुझे रास्ता क्यों देना चाहिए?
- क्योंकि आपके पास और कोई विकल्प नहीं है!

403
00:43:53,333 --> 00:43:55,693
मैं तुम्हें मार सकता था

404
00:43:59,453 --> 00:44:00,973
भले ही...

405
00:44:05,453 --> 00:44:06,773
मैंने रास्ता नहीं दिया होता.

406
00:44:53,052 --> 00:44:57,371
तुम्हें कुछ चाहिए होगा?
- तुम्हें अच्छी तरह पता है, दुकान बंद है

407
00:44:59,451 --> 00:45:02,171
तुम्हें पता है, कितनी देर हो गयी है? हमें जेपी को ढूंढना होगा.

408
00:45:03,451 --> 00:45:06,971
मानो वह तुम्हारा इंतजार कर रहा हो!
- मेरे बिना वह वापस नहीं लौट सकता।

409
00:45:07,451 --> 00:45:09,571
चलो चलें, जल्दी करो!

410
00:45:21,530 --> 00:45:23,570
मेरा भाई तुम्हारे साथ नहीं है? - नहीं...

411
00:45:24,450 --> 00:45:27,090
तो, और अब हम कहां जाएं?

412
00:45:28,450 --> 00:45:30,370
"अब हम कहाँ जाये?" मैं
फिर भी घर जाना है!

413
00:45:33,130 --> 00:45:37,089
चलो चलें, मुझे जल्दी है!
आपका क्रोध झुंझलाहट से नहीं है!

414
00:45:37,129 --> 00:45:39,289
गैस दो!

415
00:45:48,449 --> 00:45:52,489
हमारी एक दुखद शाम थी।
यह सचमुच बहुत बकवास था!

416
00:45:55,409 --> 00:45:56,729
मैंने लेटिटिया को उड़ने दिया है।

417
00:45:57,409 --> 00:45:59,248
वह केवल ईर्ष्यालु है

418
00:46:00,408 --> 00:46:03,848
और बिस्तर में वह ऐसी ही है
एक गीला थैला:- ईमानदारी से?

419
00:46:04,408 --> 00:46:06,089
लेकिन वह खुद को तोप की तरह संभालती है...

420
00:46:06,408 --> 00:46:10,848
ऐसा आचरण करने वाला मनुष्य होता है
अमानवीय. तुम्हें कुछ समझ नहीं आ रहा

421
00:46:11,408 --> 00:46:12,408
मैं तुम्हारा तिरस्कार करता हूँ.

422
00:46:15,408 --> 00:46:18,489
हिम्मत है तेरे भाई में-मेरे पापा
अगर वह मेरे बिना घर आया तो उसे मार डालूंगा

423
00:46:20,407 --> 00:46:23,248
तुम कहाँ थे? दो घंटे तक मैं यहां जम जाता हूं

424
00:46:23,408 --> 00:46:24,448
मैं कुछ नहीं कर रहा था.

425
00:46:30,408 --> 00:46:35,128
यदि आप स्खलन करना चाहते हैं
फिर, मैं पकवान नहीं हूँ.

426
00:46:37,408 --> 00:46:40,248
हम बाद में देखेंगे।
- कि तुम्हें अब और अनुभव नहीं होगा।

427
00:46:44,407 --> 00:46:46,327
आपने कभी नहीं सोचा था, बस यही था।

428
00:46:49,407 --> 00:46:50,847
40 साल काफी हैं?

429
00:46:51,407 --> 00:46:52,407
जल्दी करो!

430
00:46:54,407 --> 00:46:56,927
तो फिर, सियाओ! मुझे पेरिस में काम करना होगा

431
00:46:57,407 --> 00:46:59,047
हम आपको फिर से देखेंगे?

432
00:47:01,407 --> 00:47:03,885
हो सकता है कि मैं आज लौट आऊं.

433
00:47:03,886 --> 00:47:03,926
फिर तुम मुझे आज शाम को अंदर पाओगे
"अफीम" हो सकता है मैं आज लौट आऊं.

434
00:47:03,927 --> 00:47:07,126
तब तुम मुझे पाओगे
आज शाम "अफीम" में

435
00:47:08,406 --> 00:47:09,526
जल्द ही मिलेंगे

436
00:47:18,406 --> 00:47:19,846
सलामी गधे!

437
00:47:24,406 --> 00:47:26,366
तुम अब मेरे साथ मत आओ!
- समय देखेगा.

438
00:47:27,405 --> 00:47:29,725
तो क्या हुआ! हर जगह चोट के निशान.

439
00:47:30,405 --> 00:47:33,725
पुलिस मुझ पर अवश्य विश्वास करेगी.
- तुम पागल हो

440
00:47:34,405 --> 00:47:37,245
नहीं! साले ने कमाई कर ली होगी
यह - फिर भी! माँ...

441
00:47:38,405 --> 00:47:40,525
अपना मुँह बंद करो, फिर उसे पता नहीं चलेगा..

442
00:47:41,405 --> 00:47:42,405
अपने जूते उतारो.

443
00:47:44,405 --> 00:47:46,325
और मुझे कानों में नहीं सोफ़ा-अभी नहीं..

444
00:47:50,404 --> 00:47:52,244
उम्मीद है कि वे सो रहे हैं. - शांत!

445
00:48:33,603 --> 00:48:40,482
मैं बाहर बुरा था?
- फिर भी कोई बात नहीं।

446
00:48:40,483 --> 00:48:40,523
फिर भी आप प्यारे हैं. मैं बाहर बुरा था?
- फिर भी कोई बात नहीं।

447
00:48:40,524 --> 00:48:48,524
फिर भी आप प्यारे हैं.

448
00:49:04,442 --> 00:49:07,802
मैं उस बेवकूफ को ढूंढ लूंगा. - क्या तुमने बकवास की है?

449
00:49:14,361 --> 00:49:14,481
महाशय डेवेटर, कृपया।

450
00:49:15,361 --> 00:49:17,681
आप किसे चाहते हैं?
- मौरिस डेवेटर, कृपया।

451
00:49:24,361 --> 00:49:25,361
हमारी एक नियुक्ति है

452
00:49:28,361 --> 00:49:29,722
मैं किसकी घोषणा कर सकता हूँ? - फोन मत करो!

453
00:49:30,361 --> 00:49:32,881
मुझे पहले ही देर हो चुकी है. किसी भी परिस्थिति में नहीं!

454
00:49:33,361 --> 00:49:36,080
मुझे रास्ता मिल गया. - आप ऐसा नहीं कर सकते!

455
00:49:36,360 --> 00:49:39,080
मुझसे अपेक्षा है - आपका नाम! - नहीं!

456
00:49:39,360 --> 00:49:41,200
मैं आपको घोषणा करता हूँ:- नहीं!

457
00:49:42,360 --> 00:49:43,400
बाहर

458
00:49:45,360 --> 00:49:47,880
उतर जाओ! - बस बहुत हो गया, बाहर!

459
00:50:35,759 --> 00:50:37,279
मेरा भाई तुम्हें कोड़े मारना चाहता है

460
00:50:38,359 --> 00:50:39,359
और इसलिए?

461
00:50:42,358 --> 00:50:43,358
वह सही है.

462
00:50:47,358 --> 00:50:48,358
फिर तुम मुझे क्यों सावधान करते हो?

463
00:50:53,358 --> 00:50:56,078
अपना मुंह बंद करें! मुझे अंदर आने दो..

464
00:51:09,357 --> 00:51:10,357
आप क्या चाहते हैं?

465
00:51:11,437 --> 00:51:14,277
धन? - क्षमायाचना

466
00:51:18,437 --> 00:51:22,676
कम खर्चीला - खाते पर
का! यह तुम्हें बुरा लग रहा है.

467
00:51:25,356 --> 00:51:26,356
आप क्या चाहते हैं?

468
00:51:34,356 --> 00:51:36,077
केवल "शुभ दिन" ही, मुझे प्लेग नहीं है।

469
00:51:38,356 --> 00:51:41,276
शुभ दिन।

470
00:51:44,355 --> 00:51:45,475
मुझे कई चोटें लगी हैं.

471
00:51:47,355 --> 00:51:50,675
तेरी किस्मत जो मैंने नहीं दिखाई
कोई भी! क्या आप देखना चाहते हैं?

472
00:51:56,356 --> 00:51:57,356
तुम्हें जो करना है करो।

473
00:51:58,356 --> 00:52:00,676
आइए अच्छे बनें.

474
00:52:03,356 --> 00:52:04,677
मैं तो तुम्हें डराना ही चाहता था.

475
00:52:06,355 --> 00:52:07,595
हम पैदल चलते हैं?

476
00:52:12,355 --> 00:52:14,795
आप सुनते हैं? मैं घूमने जाना चाहूँगा

477
00:52:15,355 --> 00:52:18,675
मेरे पास ग्राहक की तारीख 300 किमी है
यहाँ से और मुझे पहले ही देर हो चुकी है।

478
00:52:19,315 --> 00:52:21,835
आपके पास तारीखें नहीं हैं.

479
00:52:23,395 --> 00:52:26,555
मुझे ब्रश मत करो, समझे?

480
00:52:29,314 --> 00:52:30,434
जो मैं तुमसे कहता हूं वह करो.

481
00:52:32,314 --> 00:52:33,834
लिली

482
00:52:36,314 --> 00:52:40,154
तुम सच में जवान नहीं हो
अब, आपके पास भी पेट है।

483
00:52:42,314 --> 00:52:44,754
मेरे पास नहीं है. - लेकिन आपके पास सिलवटें हैं।

484
00:52:47,314 --> 00:52:49,753
यह आपको परेशान करता है? - आना!

485
00:52:53,313 --> 00:52:55,953
मेरा भाई हमें देखने नहीं आएगा.
- यह अच्छा नहीं होगा.

486
00:53:04,313 --> 00:53:05,633
जल्दी करो।

487
00:53:11,312 --> 00:53:13,432
तुम अर्शोल! मैं तुम्हें फिर भी ले आऊंगा!

488
00:53:31,312 --> 00:53:32,951
सबसे ऊपर. छूना नहीं मुझे!

489
00:53:34,311 --> 00:53:37,231
बेहतर होगा कि मुझे पुजारी बन जाना चाहिए था।

490
00:54:04,311 --> 00:54:06,631
बुरा नहीं है, तुम्हारी चाल. - आओ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ।

491
00:54:20,590 --> 00:54:23,150
इसे "प्रेम कक्ष" कहा जाता है

492
00:54:27,310 --> 00:54:30,350
लंबे समय से प्रेमियों के पास है
यहाँ एक दूसरे के साथ सोये,

493
00:54:30,390 --> 00:54:35,030
और उन्होंने ध्यान नहीं दिया
बिल्कुल, जैसे ही ज्वार आया।

494
00:54:36,310 --> 00:54:39,629
वे डूब गये, जबकि वे एक दूसरे से प्रेम करते थे।

495
00:54:45,309 --> 00:54:46,510
हमारे साथ ऐसा शायद ही होगा.

496
00:54:49,309 --> 00:54:50,309
नहीं, शायद ऐसा नहीं होगा.

497
00:55:08,308 --> 00:55:09,548
मैं तुमसे कभी बात नहीं कर सकता.

498
00:55:13,308 --> 00:55:14,748
मैं अपने दिमाग में लगातार ऐसा करता रहता हूं

499
00:55:16,308 --> 00:55:18,628
शांत है!

500
00:56:01,267 --> 00:56:02,307
यह भयानक है

501
00:56:08,266 --> 00:56:09,387
मैं तुम्हारे द्वारा बहकाया जा सकता हूं

502
00:56:11,266 --> 00:56:12,266
यह भयानक है

503
00:56:29,265 --> 00:56:30,785
तेज़

504
00:56:38,265 --> 00:56:39,265
रुको!

505
00:57:59,062 --> 00:58:02,982
हम एक दूसरे को दोबारा कब देखेंगे?
- मुझे नहीं पता...

506
00:58:04,262 --> 00:58:05,303
मेरी कोई खास इच्छा नहीं है.

507
00:58:07,262 --> 00:58:08,262
यह मुझे नीचे खींचता है.

508
00:58:09,262 --> 00:58:11,302
और मेरे पास वह नहीं होना चाहिए.

509
00:58:15,261 --> 00:58:16,502
बाद में मुझे बुरा लगता है, घायल!

510
00:58:18,261 --> 00:58:19,581
यह मुझे खुश नहीं करता.

511
00:58:32,261 --> 00:58:35,580
यह क्या है? मैंने आज सोचा
सब कुछ कहा जा चुका है.

512
00:58:37,260 --> 00:58:40,500
सुनो, मुझे आज पेरिस जाना है।

513
00:58:43,260 --> 00:58:46,700
कल... क्या आप व्यवस्था कर सकते हैं?
यह, कैफे में 5 बजे होना है?

514
00:58:47,220 --> 00:58:48,260
5 बजे?

515
00:58:49,220 --> 00:58:52,260
फिर शैतान हमारे साथ है.

516
00:58:56,220 --> 00:58:58,059
क्या वह हाँ है या नहीं?

517
00:58:58,219 --> 00:58:59,859
हाँ

518
00:59:13,219 --> 00:59:14,219
तुम्हें कॉफ़ी नहीं चाहिए?

519
00:59:16,219 --> 00:59:17,300
अरे नहीं, उसके बाद मैं नहीं हूं.

520
00:59:20,219 --> 00:59:24,659
आख़िरकार आप वहाँ हैं! एक के लिए
हम आपका इंतजार कर रहे हैं। आप सुनते हैं?

521
00:59:26,219 --> 00:59:28,459
मैं अभी भी रहता हूँ.
- हमने खुद को चिंतित होकर बीमार बना लिया है!

522
00:59:29,219 --> 00:59:32,059
"चिंतित बीमार"! वह बिल्कुल नया है!

523
00:59:32,219 --> 00:59:33,539
आप कहाँ थे?

524
00:59:35,219 --> 00:59:38,739
तुम गंवार, तुम किसके साथ थे?
- इससे आपको कोई सरोकार नहीं है।

525
00:59:48,218 --> 00:59:50,699
आप मेरे लिए महत्त्वपूर्ण है? - तुम वहीं रुक जाओ!
- आप मेरे लिए महत्त्वपूर्ण है? - ठीक है स्पष्ट रूप से!

526
00:59:53,218 --> 00:59:54,659
तुम छोटी वेश्या! - और अगर मैं एक हूँ!

527
00:59:56,218 --> 00:59:57,539
इससे आपको कोई सरोकार नहीं है!

528
00:59:59,218 --> 01:00:00,338
तुम कमीने हो

529
01:00:02,217 --> 01:00:04,538
इससे मुझे कोई सरोकार नहीं?
- इसे रोक! - और चाहे ऐसा हो!

530
01:00:05,217 --> 01:00:07,073
इससे मुझे कोई सरोकार नहीं?
- मुझे वही करना है जो मुझे चाहिए! - इसका संबंध मुझे किससे है?

531
01:00:07,097 --> 01:00:10,136
इससे मुझे कोई सरोकार नहीं?
- मुझे वही करना है जो मुझे चाहिए! - यह मुझे चिंतित करता है

532
01:00:10,137 --> 01:00:11,137
कौन सा?

533
01:00:11,217 --> 01:00:16,616
यह मेरी जिंदगी है...उआ! तुम्हारा नहीं है!

534
01:00:16,617 --> 01:00:16,657
बकवास! मेरे पास काफी है! यह मेरी जिंदगी है, नहीं
तुम्हारा! यह मेरी जिंदगी है...उआ! तुम्हारा नहीं है!

535
01:00:16,658 --> 01:00:21,616
बकवास! मेरे पास काफी है!
यह मेरी जिंदगी है, तुम्हारी नहीं!

536
01:00:21,617 --> 01:00:21,657
मेरी जान, तुमने सुना? मैं कैसे जीता हूँ, यह मैं नहीं, तुम तय करते हो,
ठीक है? बकवास! मेरे पास काफी है! यह मेरी जिंदगी है, तुम्हारी नहीं!

537
01:00:21,658 --> 01:00:26,615
मेरी जान, तुमने सुना? मैं कैसे रहता हूँ,
मैं, और तुम नहीं निर्धारित करते हो, ठीक है?

538
01:00:26,616 --> 01:00:26,656
और अब मुझे जाने दो! मैं पिछले दाँतों से तंग आ गया हूँ! मेरा जीवन,
आप सुनते हैं? मैं कैसे जीता हूं, यह मैं तय करता हूं, आप नहीं, ठीक है?

539
01:00:26,657 --> 01:00:31,215
और अब मुझे जाने दो! मैं हूँ
पिछले दाँतों से तंग आ गया!

540
01:00:31,216 --> 01:00:31,256
मुझे जाने दो! आप क्या कर रहे हो? आप पूरी तरह से हैं
पागल? और अब मुझे जाने दो! मैं पिछले दाँतों से तंग आ गया हूँ!

541
01:00:31,257 --> 01:00:36,656
मुझे जाने दो! आप क्या
कर रहा है? तुम बिलकुल पागल हो?

542
01:00:36,696 --> 01:00:38,215
अब चिकित्सक के पास जाओ!

543
01:00:38,216 --> 01:00:38,256
ऐसा नहीं है! आप क्या चाहते हैं? वहाँ है
मरम्मत के लिए कुछ भी अच्छा नहीं है. अब चिकित्सक के पास जाओ!

544
01:00:38,257 --> 01:00:43,056
ऐसा नहीं है! आप क्या चाहते हैं?
मरम्मत के लिए कुछ भी अच्छा नहीं है.

545
01:00:43,096 --> 01:00:47,414
आपके साथ क्या होता है?

546
01:00:47,415 --> 01:00:47,455
मुझे छोड़ दो...! हट जाओ धिक्कार है, मैं नहीं करूँगा!
आपके साथ क्या होता है?

547
01:00:47,456 --> 01:00:50,614
मुझे छोड़ दो...! हट जाओ धिक्कार है, मैं नहीं करूँगा!

548
01:00:50,615 --> 01:00:50,653
एक बार मैं तुमसे कहता हूँ..
-तुम्हें थप्पड़ों से डर लगता है? यहाँ! मुझे छोड़ दो...! हट जाओ धिक्कार है, मैं नहीं करूँगा!

549
01:00:50,654 --> 01:00:52,614
एक बार मैं तुमसे कहता हूँ..
-तुम्हें थप्पड़ों से डर लगता है? यहाँ!

550
01:00:52,615 --> 01:00:52,655
नहीं इसे रोको! -तुम्हें थप्पड़ों से डर लगता है? एक बार मैं तुमसे कहता हूँ..
-तुम्हें थप्पड़ों से डर लगता है? यहाँ!

551
01:00:52,656 --> 01:00:55,935
नहीं इसे रोको! -तुम्हें थप्पड़ों से डर लगता है?

552
01:00:56,015 --> 01:00:58,614
वहाँ! थप्पड़ बुरे नहीं हैं!

553
01:00:58,615 --> 01:00:58,655
आप बहुत थके हुए हैं! - तुम्हें दर्द नहीं होता!
वहाँ! थप्पड़ बुरे नहीं हैं!

554
01:00:58,656 --> 01:01:02,214
आप बहुत थके हुए हैं! - तुम्हें दर्द नहीं होता!

555
01:01:02,215 --> 01:01:02,255
बिल्कुल नहीं! - आप मुझ पर क्या कर देते हैं?
आप बहुत थके हुए हैं! - तुम्हें दर्द नहीं होता!

556
01:01:02,256 --> 01:01:05,614
बिल्कुल नहीं! - आप मुझ पर क्या कर देते हैं?

557
01:01:05,615 --> 01:01:05,655
अभी भी हो! वह घूमता है, क्या तुम्हें दिखाई नहीं देता?
बिल्कुल नहीं! - आप मुझ पर क्या कर देते हैं?

558
01:01:05,656 --> 01:01:09,694
अभी भी हो! वह घूमता है, क्या तुम्हें दिखाई नहीं देता?

559
01:01:09,695 --> 01:01:09,735
शांत हो जाओ... - तुम चिल्ला क्यों रहे हो?
अभी भी हो! वह घूमता है, क्या तुम्हें दिखाई नहीं देता?

560
01:01:09,736 --> 01:01:12,894
शांत हो जाओ... - तुम चिल्ला क्यों रहे हो?

561
01:01:12,895 --> 01:01:12,935
तुम्हें अब ही समझ में आया कि तुम्हारा आदमी पागल है? बहुत देर हो गई! शांत हो जाओ...
- तुम क्यों चिल्लाते हो?

562
01:01:12,936 --> 01:01:16,494
अभी तो तुम वही समझते हो
तुम्हारा आदमी पागल है? बहुत देर हो गई!

563
01:01:16,495 --> 01:01:16,535
उसे भड़काना बंद करो: चुप रहो!
- क्यों? तुम्हें अब ही समझ में आया कि तुम्हारा आदमी पागल है? बहुत देर हो गई!

564
01:01:16,536 --> 01:01:21,494
उसे भड़काना बंद करो: चुप रहो! - क्यों?

565
01:01:21,495 --> 01:01:21,535
काश मैं अब कुँवारी न होती!
उसे भड़काना बंद करो: चुप रहो! - क्यों?

566
01:01:21,536 --> 01:01:23,855
काश मैं अब कुँवारी न होती!

567
01:01:23,895 --> 01:01:28,334
लेकिन मैं साथ नहीं सोया
मौरिस, क्योंकि मैं यह नहीं कर सकता।

568
01:01:28,414 --> 01:01:31,613
क्या आप सुनते हेँ? मुझसे नहीं हो सकता! - शांत!

569
01:01:31,614 --> 01:01:31,654
मैं उसके साथ सो नहीं सकता. ऐसा नहीं हुआ... क्या आप सुनते हैं? मुझसे नहीं हो सकता!
- शांत!

570
01:01:31,655 --> 01:01:34,254
मैं साथ नहीं सो सकता
उसे. ऐसा नहीं हुआ...

571
01:01:34,294 --> 01:01:40,213
मैं उसके साथ सो नहीं सकता.

572
01:01:40,214 --> 01:01:40,894
मुझे छोड़ दो!
मैं उसके साथ सो नहीं सकता.

573
01:01:40,894 --> 01:01:40,934
मुझसे नहीं हो सकता!
मुझे छोड़ दो!
मैं उसके साथ सो नहीं सकता.

574
01:01:40,935 --> 01:01:42,253
मुझे छोड़ दो!
मुझसे नहीं हो सकता!

575
01:01:42,254 --> 01:01:43,254
मुझसे नहीं हो सकता!

576
01:01:49,214 --> 01:01:51,253
कोई बात नहीं।

577
01:02:09,173 --> 01:02:11,093
वेबर्स हैं.

578
01:02:11,772 --> 01:02:15,212
लेकिन उन्हें नहीं! - बेटा आपकी उम्र का है।

579
01:02:17,172 --> 01:02:18,172
वह सिर्फ पढ़ता है.

580
01:02:22,172 --> 01:02:24,292
शुभ दिन।

581
01:02:26,172 --> 01:02:28,892
शुभ दिन:- कैसा रहेगा?
- अच्छा और आप? - अच्छा भी।

582
01:02:37,171 --> 01:02:41,291
मैं लंबे समय तक नहीं रहता, मेरे पास है
आज कोई इच्छा नहीं है, मैं जिन बजाना पसंद करूंगा।

583
01:02:43,171 --> 01:02:46,211
लेकिन अब कोई समुद्र में छुट्टियां मनाता है!

584
01:02:48,171 --> 01:02:51,411
जिन आपके पास पूरा साल है
घर पर, लेकिन समुद्र में नहीं.

585
01:02:52,171 --> 01:02:54,690
महाशय हेनरी इसके अलावा, नहीं.
- अपना मुंह बंद करें!

586
01:02:58,170 --> 01:03:02,691
हे भगवान! उधम मचाने वाला ढीठ है,
माँ ताश खेलती है.

587
01:03:03,171 --> 01:03:05,811
और बेटा.. वह कहाँ है? वह कभी उत्तर नहीं देता

588
01:03:06,171 --> 01:03:09,491
उसे ऐसा क्यों करना चाहिए? इस रेगिस्तान में
वहाँ एक टेलीफोन भी नहीं है!

589
01:03:12,171 --> 01:03:16,490
तुम्हें काम नहीं करना है, नहीं करना है
स्कूल जाना है, तुम्हें और क्या चाहिए?

590
01:03:24,170 --> 01:03:27,810
आपका बेटा कहाँ है?
- बर्ट्रेंड? वह कैंपिंग साइट पर हैं.

591
01:03:30,170 --> 01:03:32,090
छोटा ढूंढता है
उसे? वह उसके पास जा सकती है.

592
01:03:33,170 --> 01:03:35,010
अब मुझे जाना है।

593
01:03:35,250 --> 01:03:37,449
यह आपके लिए भी बेहतर है

594
01:03:37,450 --> 01:03:37,490
तुम्हें क्या कहा जायेगा? पासपोर्ट
केवल ऊपर! यह आपके लिए भी बेहतर है

595
01:03:37,491 --> 01:03:40,609
तुम्हें क्या बनना है?
बुलाया? पासपोर्ट केवल ऊपर!

596
01:03:41,169 --> 01:03:42,689
उस स्वर में नहीं!

597
01:03:44,169 --> 01:03:47,009
आपके पास समय है?
- नहीं, मेरे पास घड़ी नहीं है

598
01:03:50,169 --> 01:03:54,009
क्या आपने केवल ऐसी बकवास पढ़ी है?
- वह बकवास नहीं है.

599
01:03:57,169 --> 01:03:59,730
आह, आपने इसे अभी तक नहीं पढ़ा है,
पन्ने अभी भी आपस में चिपके हुए हैं!

600
01:04:01,168 --> 01:04:02,488
मैं इसे पढ़ने के लिए केवल आंशिक रूप से खोलता हूं

601
01:04:04,168 --> 01:04:06,488
और सीधे तौर पर सब कुछ पहले से नहीं।

602
01:04:08,168 --> 01:04:10,208
सामान्य तरीका... - किताब बहुत अच्छी है.

603
01:04:11,168 --> 01:04:12,488
क्या शीर्षक है! - अब ..

604
01:04:13,248 --> 01:04:15,088
आप कैसे कहते हैं: "द इडियट"।

605
01:04:16,168 --> 01:04:19,008
सभी इसे पढ़ें, यह बहुत बुद्धिमान है।

606
01:04:20,168 --> 01:04:21,407
मुझे क्या चिंता है

607
01:04:22,247 --> 01:04:24,488
मैं प्रेम पुस्तकें लिखता हूं।
- क्या आप कैमस द्वारा लिखित "द प्लेग" जानते हैं?

608
01:04:26,167 --> 01:04:29,087
मैं लगातार अपनी नाक नहीं डालता
किताबों में, मैं कोई चक्की नहीं हूँ!

609
01:04:30,167 --> 01:04:31,687
और "विदेशी"?

610
01:04:34,167 --> 01:04:36,087
एक अत्यंत रोचक पुस्तक "द फॉरेनर"।

611
01:04:37,167 --> 01:04:39,407
"सभी संसारों में सर्वश्रेष्ठ
"यह भी बहुत अच्छा है.

612
01:04:41,167 --> 01:04:42,487
उसे पढ़ना बहुत सुंदर था!

613
01:04:51,447 --> 01:04:54,887
सबसे पहले हमने आपका पता लगाया
भाई और आप आत्मसंतुष्ट हैं, लेकिन

614
01:04:55,167 --> 01:04:58,887
यदि कोई मुझे जानता है, तो मैं हूं
सुपर:- हाँ, बिना बालोनी के।

615
01:05:00,167 --> 01:05:04,207
ठीक है, मेरी मीटिंग है, मुझे जाना ही होगा।

616
01:05:04,246 --> 01:05:06,406
और तुम मुझे यहाँ अकेला छोड़ दो?

617
01:05:07,166 --> 01:05:08,406
मैं बाद में वापस आता हूं.

618
01:05:09,246 --> 01:05:11,086
तुम मुझे यहाँ बैठा मत छोड़ो!

619
01:05:13,166 --> 01:05:14,527
अगर तुम चाहो तो कुछ देर मेरे साथ चलो.

620
01:05:17,126 --> 01:05:19,646
अगर तुम मेरी लव लाइफ को जानोगे

621
01:05:20,126 --> 01:05:23,366
ईमानदारी से कहूं तो आप चौंक जाएंगे

622
01:05:36,125 --> 01:05:37,125
आप क्या करते हैं? - क्यों?

623
01:05:58,124 --> 01:06:00,765
लेकिन पहले से ही सब कुछ बन जाता है
स्पष्ट क्या आपने समय पर विचार किया है?

624
01:06:31,122 --> 01:06:32,962
नमस्ते, मेरे प्रिय!

625
01:06:34,122 --> 01:06:36,321
शुभ दिन जॉर्जिया:- आपको देखकर अच्छा लगा
क्या आप पहले ही काफी समय से इंतजार कर रहे हैं?

626
01:06:36,322 --> 01:06:37,322
समय?

627
01:06:38,122 --> 01:06:40,562
एक गिलास के लिए पर्याप्त समय।

628
01:06:43,123 --> 01:06:44,123
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

629
01:06:49,123 --> 01:06:51,043
तुम मुझे एक चुम्बन नहीं देते? - तो

630
01:06:53,122 --> 01:06:54,562
मैं तुम्हें नहीं काटता

631
01:06:55,202 --> 01:06:57,762
फिर भी...यहाँ, कहीं और मत बैठो।

632
01:07:02,122 --> 01:07:04,442
आपके साथ क्या है? - मुझसे बदबू आ रही है.

633
01:07:09,122 --> 01:07:12,842
क्यों?
- मैं एक लड़के से सवा घंटे बात करती हूं, फिर वह मुझे किस करता है।

634
01:07:20,121 --> 01:07:22,561
लाल जिराफ़ जैसा एक बदसूरत पक्षी।

635
01:07:27,121 --> 01:07:31,241
लेकिन मैं उसे चूमना नहीं चाहता था
उसने ऐसा किया, जैसे कि मैं एक फूहड़ व्यक्ति हूं।

636
01:07:33,121 --> 01:07:37,040
इसकी कल्पना कौन करता है?
- अगली बार, उसके चेहरे पर थप्पड़ मारो।

637
01:07:39,120 --> 01:07:40,760
मैं उन्हें तुम्हें देता हूं.

638
01:07:42,120 --> 01:07:45,160
नहीं - नहीं! यहाँ..
- अब मेरा अपमान मत करो! जो दिया गया है, वह दिया गया है

639
01:07:47,120 --> 01:07:51,160
तो मुझे एक चुंबन दे दो

640
01:07:54,120 --> 01:07:55,960
मुझे अब फ़ोन करना होगा

641
01:08:04,119 --> 01:08:05,119
वह कौन है?

642
01:08:07,119 --> 01:08:10,998
वह एक छोटी पमेल जैसी दिखती है।
लेकिन फिर भी बिल्कुल अच्छा

643
01:08:10,999 --> 01:08:11,039
केवल आपकी वजह से वह वैसी ही दौड़ती है जैसी दिखती है
जैसे, एक छोटा सा पमेल. लेकिन फिर भी बिल्कुल अच्छा

644
01:08:11,040 --> 01:08:13,759
तुम्हारी वजह से ही वो ऐसे दौड़ती है

645
01:08:14,119 --> 01:08:15,959
आप यहाँ? मुझे लगा कि आप पेरिस में हैं

646
01:08:17,119 --> 01:08:18,838
अरे, ऐसा मुँह क्यों बनाते हो!

647
01:08:22,118 --> 01:08:26,038
मैंने पूरी रात गाड़ी चलाई.
- आप शायद किसी को ढूंढ रहे हैं?

648
01:08:28,118 --> 01:08:29,118
नहीं, नहीं

649
01:08:32,078 --> 01:08:34,119
अब अच्छा है, एक गिलास के लिए अभी भी सही है

650
01:08:35,079 --> 01:08:37,519
फिर मैं तुम्हें तुम्हारी फिटिंग तक ले जाता हूं

651
01:08:39,079 --> 01:08:40,918
तुम अभी तक यह नहीं जानते, मौरिस

652
01:08:42,078 --> 01:08:43,078
आप अद्यतित नहीं हैं

653
01:08:44,158 --> 01:08:46,398
मैं दो हफ्ते में शादी कर लूंगा

654
01:08:48,078 --> 01:08:50,518
इतना काफ़ी नहीं, कि तुम
ऐसे ही आगे बढ़ते रहो,

655
01:08:53,078 --> 01:08:54,718
तुम अभी भी इससे शादी करो

656
01:08:57,078 --> 01:08:58,078
मैं तुम्हें नहीं समझता!

657
01:08:59,158 --> 01:09:02,517
कुछ भी मत कहो, शेट्ज़।
उन्होंने कुछ सम्मान अर्जित किया है

658
01:09:04,077 --> 01:09:06,117
और वह फिर भी सुखद है

659
01:09:09,077 --> 01:09:10,597
आप भुगतान करें,

660
01:09:11,157 --> 01:09:12,317
एक बोतल शैंपेन ऑर्डर करें

661
01:09:15,077 --> 01:09:16,997
टैटिंगर कृपया

662
01:09:18,077 --> 01:09:20,197
ऐसे मत देखो! अब यह समतल है

663
01:09:21,077 --> 01:09:24,396
हमारी उम्र में यह बुद्धिमत्ता के बारे में नहीं है

664
01:09:27,076 --> 01:09:29,596
ताजा मांस फिर भी सुंदर होता है

665
01:09:37,876 --> 01:09:41,916
ओह, वह मेरी बेवकूफी थी?
- आप समुद्र तट पर जा रहे हैं

666
01:09:45,076 --> 01:09:46,115
लिली, रुको.

667
01:09:48,075 --> 01:09:50,595
मैंने आपको देखने के लिए लगभग 500 किमी की दूरी तय की

668
01:09:51,075 --> 01:09:53,795
मैंने सोचा, तुम अकेले हो. - तो अब हम हैं।

669
01:09:54,075 --> 01:09:55,795
आप अभी भी बहुत अधिक होंगे.

670
01:09:58,075 --> 01:10:01,595
चुप रहो अरे:- जाने दो! मुझे जाने दो, अरे!

671
01:10:05,075 --> 01:10:07,594
ये अंगूठियाँ किसकी हैं? - वे मेरे हैं।

672
01:10:08,074 --> 01:10:10,594
तुम्हें वे कहाँ से मिले? - एक उपहार

673
01:10:11,074 --> 01:10:15,794
वे गंदगी हैं! वे नहीं हैं
आपके लिए, वे बहुत अश्लील हैं

674
01:10:20,074 --> 01:10:21,074
मैं तुम्हारे लिए अंगूठियां खरीदूंगा

675
01:10:22,154 --> 01:10:25,795
आपके बच्चे की उंगलियों के लिए सुंदर अंगूठियां

676
01:10:37,074 --> 01:10:40,394
चलिए - लेकिन आपके होटल में नहीं।

677
01:10:42,074 --> 01:10:43,074
मेरे पास एक विचार है...

678
01:12:09,030 --> 01:12:10,070
और इसलिए?

679
01:12:16,031 --> 01:12:20,070
मैं कुछ भी नहीं करता
सभी, यहां तक ​​कि सबसे छोटा भी नहीं।

680
01:15:45,662 --> 01:15:46,662
आए?

681
01:15:48,062 --> 01:15:49,502
नहीं, तुम आये.

682
01:15:51,982 --> 01:15:53,501
क्यों नहीं? आना!

683
01:15:58,062 --> 01:15:59,222
लेकिन क्यों?

684
01:16:00,982 --> 01:16:02,222
वह मेरी गलती नहीं है

685
01:17:06,979 --> 01:17:12,819
वहाँ बाहर आओ! बाहर आओ
इसके नीचे से मैंने तुम्हें देखा।

686
01:17:15,979 --> 01:17:18,299
क्या आप मेरे बारे में सोच सकते हैं, जब आप वहां आए थे।

687
01:17:20,978 --> 01:17:25,898
उसने पहले भी सब कुछ किया है,
केवल तुम्हें उछालने के लिए।

688
01:17:25,978 --> 01:17:27,898
मैं चालबाज को जानता हूँ!

689
01:17:28,058 --> 01:17:31,498
वह सोचता है कि वह अभी भी बना सकता है
मुझ पर दबाव! चलो चलें, वहां से बाहर

690
01:17:42,977 --> 01:17:43,977
तो फिर

691
01:17:48,978 --> 01:17:51,698
आपकी उम्र कितनी है? - मैं 14 साल का हूं।

692
01:17:56,978 --> 01:17:58,298
यह बकवास!

693
01:18:07,177 --> 01:18:08,817
क्या आप जानते हैं, उसे क्या कहते हैं?

694
01:18:13,937 --> 01:18:14,937
आप शांत हैं।

695
01:18:18,937 --> 01:18:19,937
अगर मैं तुम होते

696
01:18:21,017 --> 01:18:22,857
मैं उस पर मुकदमा करूंगा

697
01:18:23,937 --> 01:18:25,456
फिर वह कोर्ट आएंगे

698
01:18:26,016 --> 01:18:30,376
और बाकी लोग जागरूक होंगे
इसका. तुम्हें अपनी माँ के पास अवश्य जाना चाहिए!

699
01:18:34,936 --> 01:18:38,376
तुमने सुना? -मुझे तुम पर धिक्कार है! कुतिया!

700
01:19:48,934 --> 01:19:50,054
मैं माफ़ी मांगना चाहूँगा.

701
01:19:51,933 --> 01:19:53,773
तुम मुझसे बहुत नाराज़ हो? -नहीं - नहीं।

702
01:19:54,933 --> 01:19:59,653
महान! मैंने पूरे दिन केवल तुम्हारे बारे में सोचा।

703
01:19:59,933 --> 01:20:01,373
वास्तव में? -ज़रूर।

704
01:20:02,013 --> 01:20:03,453
मुझे झूठ क्यों बोलना चाहिए?

705
01:20:17,932 --> 01:20:20,972
खिलवाड़ करना बंद करो! तुम इंतज़ार क्यों करते हो?

706
01:20:23,932 --> 01:20:25,052
मैं तुम्हें चाहता हूँ...

707
01:20:47,931 --> 01:20:49,051
मैं आता हूँ!

708
01:21:14,530 --> 01:21:18,449
इससे आपको ख़ुशी हुई?
-पहली बार कभी अच्छा नहीं होता.

709
01:21:18,929 --> 01:21:22,769
ये पहली बार था?
-मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

710
01:21:25,929 --> 01:21:27,969
फिर भी तुम मुझसे प्यार करते हो?

711
01:21:28,009 --> 01:21:29,970
बेवकूफ़!