1 00:00:23,130 --> 00:00:25,969 N'en as-tu pas marre de gagner ? - non, je ne le suis pas 2 00:00:25,970 --> 00:00:26,050 la peur pour ma vie me fait gagner N'en as-tu pas marre de gagner ? - non, je ne le suis pas 3 00:00:26,051 --> 00:00:28,330 la peur pour ma vie me fait gagner 4 00:00:28,370 --> 00:00:31,769 Conformiste ! Vous êtes stupide. - Pourquoi donc? 5 00:00:31,770 --> 00:00:31,810 Rien. Je vous le dis depuis longtemps déjà, rien de plus. Conformiste! Vous êtes stupide. - Pourquoi donc? 6 00:00:31,811 --> 00:00:35,129 Rien. Je te le dis déjà pendant longtemps, rien de plus. 7 00:00:36,569 --> 00:00:41,209 Ça te plaît, noir et rouge ? Ce ne sont pas de grandes couleurs 8 00:00:42,489 --> 00:00:47,088 Le bleu et le vert étaient bons. - Chaque couleur est bonne. 9 00:00:47,089 --> 00:00:47,129 Mais c'est comme je le dis. Les noirs font la queue. Le bleu et le vert étaient bons. - Chaque couleur est bonne. 10 00:00:47,130 --> 00:00:50,809 Mais c'est comme je le dis. Les noirs font la queue. 11 00:00:50,969 --> 00:00:54,409 Mais aucune couleur ne me représente. 12 00:00:57,088 --> 00:00:58,128 Tu ne te sens pas vieux ? 13 00:00:59,488 --> 00:01:04,608 Mon âge est multiplié par cinq et je suis mourir. sans rien faire. 14 00:01:12,768 --> 00:01:15,408 J'ai pensé, tu es content pour ça. 15 00:01:16,088 --> 00:01:19,407 Néanmoins, j'aimerais sortir. - Dois-je te chercher ! 16 00:01:19,767 --> 00:01:21,927 Quand est-ce que je ne peux pas ? 17 00:01:23,087 --> 00:01:24,327 Bien sûr! - non merci. 18 00:01:26,167 --> 00:01:30,007 Tu voulais m'emmener. - Je n'ai rien promis, d'accord ? 19 00:01:30,687 --> 00:01:32,448 Pourtant tu l'as dit ! Je ne t'ai rien promis ! 20 00:01:32,887 --> 00:01:36,927 Vous m'énervez ! - Je veux aussi aller à la discothèque ! 21 00:01:37,087 --> 00:01:41,206 Merde, calme ! je suis déjà porter des écouteurs pour la radio ! 22 00:01:47,086 --> 00:01:48,086 Toute la journée à crier. 23 00:01:50,086 --> 00:01:51,247 Vous m'embêtez, vous deux 24 00:02:04,085 --> 00:02:05,326 Voyez-vous ce temps ? - Oui. 25 00:02:08,085 --> 00:02:09,085 Attends, je t'aide. 26 00:02:20,085 --> 00:02:21,525 Tu veux quelque chose ? - Oui. 27 00:02:23,884 --> 00:02:25,324 Lili peut-elle venir ce soir ? 28 00:02:29,084 --> 00:02:31,883 Elle est encore trop jeune pour sortir avec toi le soir.- Qu'est-ce que "trop 29 00:02:31,884 --> 00:02:32,884 jeune "? 30 00:02:34,484 --> 00:02:36,124 Elle sera toujours avec moi. 31 00:02:38,084 --> 00:02:41,524 Et aussi... C'est pour C'est à ton père de décider. 32 00:02:43,084 --> 00:02:44,084 Viens, sois gentil... 33 00:02:45,083 --> 00:02:46,803 C'était un travail difficile. 34 00:02:48,083 --> 00:02:51,603 La prochaine fois, maman le sera déjà habitué : - Tais-toi ! 35 00:02:52,083 --> 00:02:55,803 Pour que j'étouffe ! Rapide loin, je ne peux pas le supporter là ! 36 00:03:05,083 --> 00:03:06,322 Cela n'est pas possible ! 37 00:03:08,482 --> 00:03:10,802 Au moins il ne pleut plus. 38 00:03:12,162 --> 00:03:13,602 Il faut faire le meilleur. 39 00:03:16,682 --> 00:03:20,122 Tu sors ? - Dans la discothèque. - Dans la discothèque ? - Oui. 40 00:03:20,762 --> 00:03:23,923 N'est-elle pas encore trop jeune pour ça ? - Ma fille ne serait pas autorisée à faire ça. 41 00:03:40,041 --> 00:03:42,761 Tu ne peux pas arrêter ? - Tu es fou! 42 00:03:45,041 --> 00:03:47,881 Une Rolls, bien sûr. Te regarder sois blessé en te cognant la tête ! 43 00:03:49,040 --> 00:03:51,080 Une Rolls-Royce ! Et ils viendront vous chercher ! 44 00:03:52,040 --> 00:03:54,360 L'essentiel est de attirer l'attention en quelque sorte ! 45 00:03:58,040 --> 00:03:59,841 je ne veux pas rouler dans ces camions agricoles. 46 00:04:00,040 --> 00:04:03,880 Je préfère prendre le bus. - Il ne faut pas faire du stop ! 47 00:04:04,040 --> 00:04:07,160 Comme si j'avais le choix. 48 00:04:08,040 --> 00:04:10,080 J'ai déjà été partout, dans de belles voitures. 49 00:04:23,039 --> 00:04:26,559 Cela va vous frapper ! - Arrête, tu gâches ma coiffure ! 50 00:04:31,039 --> 00:04:33,158 Merde! Le type que je connais - pas aussi bien que moi... 51 00:04:34,038 --> 00:04:37,278 Au moins tu es ponctuel. 52 00:04:44,038 --> 00:04:45,519 Eh bien ma belle, je vais monter à l'arrière. 53 00:04:48,038 --> 00:04:50,759 Maurice...on se connaît au bowling...Jean-Pierre.. -JP! 54 00:04:52,038 --> 00:04:54,477 Bonjour! On se connaît déjà ? -on se connaît. 55 00:04:57,037 --> 00:04:58,998 Où? - Peu importe, éloigne-toi de ce Kaff ! 56 00:05:05,037 --> 00:05:06,078 Tu ne peux pas faire attention ? Merde! 57 00:05:08,037 --> 00:05:09,518 Je n'y suis pas encore vraiment ! - finis maintenant ! 58 00:05:10,037 --> 00:05:12,157 Maintenant, enfin, tu arrêtes, connard ! 59 00:05:13,037 --> 00:05:14,877 Un jour tu me tueras ! 60 00:05:16,036 --> 00:05:19,356 Il m'a presque cassé le bras. - presque les deux ! 61 00:05:20,036 --> 00:05:22,076 Vous l'avez fait, comme si vous alliez devenir juge de paix. 62 00:05:24,036 --> 00:05:27,235 Vous pensez que vous avez tort ? - A la fin je t'ai fait confiance ! 63 00:05:27,236 --> 00:05:27,276 Maintenant, finissons tranquillement ! - Arrêt! Vous pensez que vous avez tort ? - A la fin je t'ai fait confiance ! 64 00:05:27,277 --> 00:05:29,356 Maintenant, finissons tranquillement ! - Arrêt! 65 00:05:30,036 --> 00:05:34,076 Je ne comprends plus tes propos ! - Putain de coquine ! 66 00:05:45,035 --> 00:05:46,836 Alors où ? - aux "Paras" ? - Dans la discothèque. 67 00:05:48,035 --> 00:05:50,116 Encore trop tôt. - Je veux y aller ! Arrêtez le rabat 68 00:05:51,715 --> 00:05:53,836 Il y en a environ 10 uniquement des agriculteurs. - Et qu'est-ce que tu es ? 69 00:05:56,035 --> 00:05:58,674 Où vas-tu? - nous nous dirigeons vers Bayonne. 70 00:06:00,034 --> 00:06:01,154 Il y a une diversion. 71 00:06:03,034 --> 00:06:05,554 Je connais la zone comme la poche de ma chemise. 72 00:06:06,034 --> 00:06:09,554 Je ne veux pas aller à Bayonne. - Sortez alors ! 73 00:06:10,034 --> 00:06:13,474 Qui a demandé au Nutter ? - Vraiment un trésor, le petit ! 74 00:06:14,034 --> 00:06:17,674 La Porsche est partie, quoi ? 75 00:06:20,033 --> 00:06:21,033 Vous aviez une Porsche ? - Oui. 76 00:06:23,033 --> 00:06:24,473 Mais j'ai toujours besoin de nouveautés. 77 00:06:27,513 --> 00:06:30,553 Une voiture est comme une femme, ça doit vite plaire. 78 00:06:34,033 --> 00:06:35,434 Et cherchez à le changer à tout prix. 79 00:06:37,033 --> 00:06:40,473 On ne reconnaît les erreurs que plus tard. - Arrêtez-vous, on roule vers les "Paras" ! 80 00:06:41,033 --> 00:06:42,193 Vous en parlez constamment. 81 00:06:51,992 --> 00:06:54,832 Arrêt! - Reste ici ! Tu es fou quand même ! Qu'est-ce qui t'a pris ? 82 00:06:56,392 --> 00:06:57,633 Tu te débrouilles bien sans moi, clairement. 83 00:07:08,991 --> 00:07:12,031 Qu'est-ce que tu as ? je ne l'ai pas fait t'accorder assez d'attention ? 84 00:07:16,191 --> 00:07:20,231 Laissez-la tranquille ! - Arrêtez déjà, les femmes doivent jouer elles-mêmes. 85 00:07:21,391 --> 00:07:23,031 Vous l’apprendrez encore. 86 00:07:23,871 --> 00:07:24,910 Vous entrez maintenant ? 87 00:07:28,990 --> 00:07:31,710 Qu'est-ce qui ne vous plaît pas ? - l'ambiance. 88 00:07:32,790 --> 00:07:36,430 Oh oui, et te laisse tranquille pour reste ici, tu aimerais ça ? 89 00:07:42,190 --> 00:07:44,910 Est-ce qu'on se reverra ? - le vieux Casanova.. 90 00:07:46,270 --> 00:07:47,509 Mais ça me fait mal maintenant. 91 00:07:48,869 --> 00:07:52,429 Vers minuit à l'Opium, d'accord ? - Et si j'y venais vraiment ? 92 00:07:53,789 --> 00:07:58,229 Tu as un rendez-vous avec moi - Eh bien. J'ai vraiment l'intention de continuer à le faire. 93 00:08:00,669 --> 00:08:01,669 Passons aux "Paras". 94 00:08:06,069 --> 00:08:07,429 Merde! Hé, espèce de connard ! 95 00:08:09,988 --> 00:08:14,508 Arrêt! tu ne l'as pas dit moi ton nom. Quel idiot ! 96 00:08:36,987 --> 00:08:40,307 Bonjour Anne-Marie ! Les deux ont besoin d’une combinaison de combat. 97 00:08:48,067 --> 00:08:49,907 Elle était presque Miss France. 98 00:08:52,986 --> 00:08:55,626 Dis-lui que tu étais '56 Kronprinzessin. 99 00:08:57,666 --> 00:08:59,826 Ici! Cela fait 150 francs pour chaque costume. 100 00:09:00,986 --> 00:09:02,426 Essayez-le ailleurs. 101 00:09:03,586 --> 00:09:05,306 Toujours la même chose. 102 00:09:05,866 --> 00:09:08,626 Vous n'avez pas entendu ? je ne le fais pas je ne veux plus te voir. 103 00:09:17,185 --> 00:09:18,185 Merci. 104 00:09:20,065 --> 00:09:23,305 Ne mets jamais ta queue à trois fois dans le même Tussi. 105 00:09:25,665 --> 00:09:28,905 Mieux vaut frapper une chèvre, au moins, il vous connaît toujours. 106 00:09:31,385 --> 00:09:32,385 Un morceau de merde ! 107 00:09:35,064 --> 00:09:37,104 Est-ce que ta sœur est aussi comme ça ? - Aucune idée. 108 00:09:38,584 --> 00:09:41,824 Quoi qu'il en soit, elle vient à un tout à fait magnifiquement. 109 00:09:41,864 --> 00:09:44,824 Savez-vous ce qui la sauve ? Son âge.. 110 00:09:45,864 --> 00:09:48,304 Devons-nous te faire de la place, chérie ? - Dépêchez-vous ! 111 00:09:48,984 --> 00:09:50,505 Vous vous tenez probablement pour les autres ! 112 00:09:51,384 --> 00:09:53,024 Les coches ne sont pas correctes ! 113 00:09:56,583 --> 00:09:58,823 A ton âge, faire du stop la nuit ? - Oui! 114 00:10:04,263 --> 00:10:07,023 Comme les moustiques, la seule aide est le poison. 115 00:10:07,223 --> 00:10:08,983 Mais tu as vraiment 16 ans ? 116 00:10:10,023 --> 00:10:12,463 Non, je n'ai que 14 ans. Déjà presque 16 ans. 117 00:10:15,343 --> 00:10:16,983 Ne faites pas une telle grimace ! 118 00:10:26,742 --> 00:10:30,862 Sortez, disparaissez ! Grève va-t-en, stupide Pute ! Hé! 119 00:10:44,541 --> 00:10:49,181 Pour ma fille Mireille, elle a déjà Johnny dans sa collection. 120 00:10:50,621 --> 00:10:51,981 Pour Jacques et Micheline. 121 00:10:52,941 --> 00:10:54,461 Monsieur Golovine, s'il vous plaît ! 122 00:11:42,619 --> 00:11:44,258 Je me demande, qu'est-ce que tu veux. 123 00:11:47,538 --> 00:11:48,778 De toute façon, pas d'autographe. 124 00:11:51,818 --> 00:11:53,778 Je me demande pourquoi tu fais ça. 125 00:11:55,938 --> 00:11:57,178 Ils en sont contents. 126 00:11:57,738 --> 00:12:01,058 Ah, qu'est-ce que cela prouverait seulement. 127 00:12:04,738 --> 00:12:05,977 Boire quelque chose ? 128 00:12:07,537 --> 00:12:10,177 Je veux seulement parler avec toi. - Tu n'es pas obligé de boire. 129 00:12:22,937 --> 00:12:26,777 Saviez-vous que vous sortiriez si grand ? - J'en étais sûr... 130 00:12:32,936 --> 00:12:34,377 Vos parents ne vous ont pas découragé ? 131 00:12:34,936 --> 00:12:36,176 C'est à dire que 132 00:12:38,136 --> 00:12:42,456 ils ne croyaient pas au succès. Mais après ça, c’était mon meilleur. 133 00:12:44,736 --> 00:12:48,176 J'écris un roman et leurs paroles vaines sont fausses. 134 00:12:54,535 --> 00:12:55,535 Ils t'aiment 135 00:13:00,815 --> 00:13:05,575 Vraiment, ils me le disent constamment. 136 00:13:13,334 --> 00:13:14,654 Quel âge as-tu? 137 00:13:16,534 --> 00:13:17,534 14. 138 00:13:19,134 --> 00:13:22,654 14 ans... En vacances ici ? 139 00:13:23,494 --> 00:13:26,214 Oui. J'habite à Paris. 140 00:13:26,774 --> 00:13:30,014 Le "Grand Paris", sur la périphérie d'une ville. 141 00:13:31,694 --> 00:13:33,333 Mon père tient un bistro. 142 00:13:35,973 --> 00:13:39,933 Tu vas toujours à l'école ? - En 9ème classe. 143 00:13:42,373 --> 00:13:44,933 Tu t'ennuies là-bas ? - et comment ! 144 00:14:11,892 --> 00:14:13,412 Peut-être que je me trompe... 145 00:14:16,291 --> 00:14:18,131 Vous avez des manières timides, 146 00:14:18,691 --> 00:14:22,931 et les timides sont hautains : - Oui. 147 00:14:26,091 --> 00:14:29,731 Ils sont sûrement très difficiles. - Cela me convient. 148 00:14:29,771 --> 00:14:32,731 En détention scolaire, de la part des enseignants. 149 00:14:33,171 --> 00:14:35,531 Ils ne sont jamais contents de moi. 150 00:14:36,171 --> 00:14:39,569 Il n'y a personne, qui est content de toi ? 151 00:14:39,570 --> 00:14:39,610 Mon professeur de piano. - le professeur de piano ? Il n'y a personne, qui est content de toi ? 152 00:14:39,611 --> 00:14:41,930 Mon professeur de piano. - le professeur de piano ? 153 00:14:42,170 --> 00:14:45,610 Et... il y a un garçon que tu aimes ? 154 00:14:47,370 --> 00:14:48,651 Non, je suis déjà séparé deux fois 155 00:14:49,170 --> 00:14:50,170 D'abord un Français. 156 00:14:52,570 --> 00:14:53,570 Et puis un Anglais. 157 00:14:56,890 --> 00:14:57,890 Mais pourquoi ? 158 00:14:59,889 --> 00:15:01,450 Le premier était tout simplement encore trop jeune... 159 00:15:02,889 --> 00:15:04,729 L'autre était un playboy, un mécanicien 160 00:15:06,289 --> 00:15:08,009 et j'aimerais le revoir 161 00:15:10,889 --> 00:15:14,209 Il y a deux semaines, il est revenu vers la France : - Deux semaines ? 162 00:15:14,889 --> 00:15:17,009 Et puis plus rien 163 00:15:17,889 --> 00:15:20,129 Il a promis de m'écrire, mais. 164 00:15:21,888 --> 00:15:23,128 Il m'a vite oublié 165 00:15:23,888 --> 00:15:27,967 Était-il. comme je peux le dire ? .. beau? 166 00:15:27,968 --> 00:15:28,008 Oh oui! Était-il. comme je peux le dire ? .. beau? 167 00:15:28,009 --> 00:15:29,208 Oh oui! 168 00:15:33,888 --> 00:15:38,128 Il ressemblait à... Peter Gabriel et John Skin. 169 00:15:39,888 --> 00:15:42,807 Un beau garçon... - Je n'aime pas le laid. 170 00:15:43,887 --> 00:15:45,088 S'il a l'air bien, il confirme, 171 00:15:45,887 --> 00:15:47,407 que tu es jolie : - Non ! 172 00:15:48,887 --> 00:15:51,407 Il m'a trouvé "très sympa", je ne l'étais pas... 173 00:15:53,887 --> 00:15:55,727 Ta mère s'inquiète pour toi ? 174 00:15:56,887 --> 00:16:00,407 Elle se tord les mains et maintenant court constamment dans l'église. 175 00:16:01,887 --> 00:16:06,206 Et ton père ? - Seulement du football pour chaque joueur, 176 00:16:06,686 --> 00:16:08,326 dans toute la France, il faut qu'il sache. 177 00:16:10,286 --> 00:16:11,527 En nous, il s'intéresse peu. 178 00:16:23,886 --> 00:16:24,886 Mais 179 00:16:25,365 --> 00:16:28,005 es-tu en guerre contre le monde entier 180 00:16:30,885 --> 00:16:31,885 Ben ça dépend 181 00:16:32,885 --> 00:16:36,525 Pas de moments de bonheur ? -Je peux les compter sur une main 182 00:16:38,525 --> 00:16:43,165 là j'avais, dans le dernier année, quelques jours de chance... 183 00:16:45,845 --> 00:16:48,764 Et qu'étaient-ils, ces « jours de chance » ? 184 00:16:53,844 --> 00:16:55,485 Avec l'Anglais ? - non, le Français. 185 00:16:56,844 --> 00:16:57,925 Il était trop jeune, disiez-vous. 186 00:16:58,844 --> 00:17:00,164 Il avait peur de moi 187 00:17:01,844 --> 00:17:03,964 Incroyablement ! - et qu'est-ce qui lui faisait peur ? 188 00:17:04,844 --> 00:17:06,284 je ne sais pas... 189 00:17:07,844 --> 00:17:10,563 À l'école, j'étais très en avant 190 00:17:11,843 --> 00:17:13,483 même les professeurs me traitaient d'arrogant. 191 00:17:16,843 --> 00:17:18,324 Je voulais seulement l'impressionner. 192 00:17:20,843 --> 00:17:24,163 Mais il ne comprenait pas ça, le idiot, il n'a rien compris du tout. 193 00:17:28,843 --> 00:17:31,082 Il y a quand même des moments... -.. où je suis triste. 194 00:17:33,842 --> 00:17:35,162 Parfois je regarde ma veine.. 195 00:17:37,842 --> 00:17:38,842 Et je me demande, 196 00:17:39,842 --> 00:17:40,842 pourquoi ne pas le couper. 197 00:17:41,842 --> 00:17:46,882 Je n'ai jamais eu le courage... Je suis trop lâche. 198 00:17:48,522 --> 00:17:50,562 Mais pourquoi couper la veine ? 199 00:17:52,841 --> 00:17:54,361 Il faut toujours se dire... 200 00:17:54,841 --> 00:17:58,561 que, quoi qu'il arrive, il existe encore une autre issue. 201 00:17:59,841 --> 00:18:02,481 On se croit dans le vice, mais ce n'est pas comme ça. 202 00:18:02,841 --> 00:18:05,561 Le monde est immense 203 00:18:06,841 --> 00:18:09,161 Le monde est un grand matelas de plumes. 204 00:18:10,841 --> 00:18:14,880 On saute... et vient encore une fois ailleurs. 205 00:18:16,840 --> 00:18:18,680 Lorsque vous êtes visiblement bloqué, 206 00:18:19,840 --> 00:18:21,880 Tu crois au monde va tomber sur ta tête 207 00:18:21,920 --> 00:18:25,960 Mais ce n'est pas vrai. Un il ne faut qu'atterrir ailleurs. 208 00:18:28,840 --> 00:18:30,560 Vous êtes par nature très fort, 209 00:18:31,840 --> 00:18:35,559 Vous en avez beaucoup. - ce n'est pas si simple. 210 00:18:39,839 --> 00:18:41,479 J'ai écrit ceci aujourd'hui. 211 00:18:43,839 --> 00:18:46,359 "Lundi, mardi, mercredi, 212 00:18:47,839 --> 00:18:49,159 jeudi, vendredi, 213 00:18:50,839 --> 00:18:51,839 samedi, dimanche- 214 00:18:53,839 --> 00:18:55,959 Je t'ai aimé pendant une semaine :" 215 00:18:58,838 --> 00:19:00,879 Ce n'est pas particulièrement agréable. - C'est assez sympa. 216 00:19:01,838 --> 00:19:04,958 Le véritable amour dure plus d’une semaine ! 217 00:19:12,318 --> 00:19:16,078 Bonne soirée! - J'ai donné rendez-vous à quelqu'un à minuit 218 00:19:16,838 --> 00:19:18,078 mon frère est à l'intérieur. 219 00:19:19,837 --> 00:19:23,436 Vous étiez arrangé avec quelqu'un ? - Je dois y aller. 220 00:19:23,437 --> 00:19:23,477 Mais tu n'as toujours pas 18 ans. Tu étais arrangé avec quelqu'un ? - Je dois y aller. 221 00:19:23,478 --> 00:19:26,077 Pourtant, vous n’avez toujours pas 18 ans. 222 00:19:27,837 --> 00:19:29,077 J'ai 18 ans ! - Ce n'est pas le cas ! 223 00:19:33,837 --> 00:19:37,277 Vous ne pouvez vraiment pas entrer ! 224 00:19:38,837 --> 00:19:41,156 J'ai peur qu'elle m'ait quitté 225 00:19:42,836 --> 00:19:43,836 Elle le fait. 226 00:19:45,836 --> 00:19:46,956 Elle a des feux à l'intérieur, 227 00:19:50,796 --> 00:19:51,877 mais un ordinateur dans la tête ! 228 00:19:54,076 --> 00:19:56,916 Savez-vous si elle a je l'ai déjà fait ou pas ? 229 00:19:57,076 --> 00:19:59,316 Je ne sais pas mais elle est mûre pour la cueillette. 230 00:20:00,676 --> 00:20:01,676 Oui 231 00:20:02,475 --> 00:20:04,635 Les jeunes filles ne m'excitent pas. 232 00:20:05,795 --> 00:20:08,515 Ils m'éteignent. 233 00:20:08,795 --> 00:20:10,235 Vraiment aucun intérêt ? - Non. 234 00:20:12,795 --> 00:20:16,115 Toujours la peur qu'elle soit une vierge et te laisse tomber dans la merde... 235 00:20:18,795 --> 00:20:20,115 Non merci ! Aucun intérêt, 236 00:20:21,795 --> 00:20:23,914 Alors pourquoi est-ce que je l'attends ici ? 237 00:20:28,794 --> 00:20:30,314 Eh bien, ma chérie 238 00:20:33,794 --> 00:20:35,114 Où est ta Miss France ? 239 00:20:35,794 --> 00:20:38,834 Ma Miss France peut être achetée directement 240 00:20:39,794 --> 00:20:45,713 par un parachutiste, un extrêmement mec bien bâti, à la folie ! 241 00:20:45,793 --> 00:20:46,793 Elle sait ce qui est bon. 242 00:20:47,793 --> 00:20:49,433 Qu'est-ce qui vous empêche d'avoir un numéro dans les toilettes ? 243 00:20:49,793 --> 00:20:52,833 Pas ce soir. je pêche moi-même la tête blonde et droite. 244 00:20:57,793 --> 00:21:01,913 Si je l'embrasse, je ne veux pas de mauvaise haleine. 245 00:21:06,472 --> 00:21:08,712 C'est une salope ! - non, elle est cool. 246 00:21:13,472 --> 00:21:15,632 Je l'ai eu avec un copain. - ensemble? 247 00:21:15,792 --> 00:21:17,712 Clairement ensemble. 248 00:21:19,792 --> 00:21:22,832 On a tout fait avec elle, tout ! 249 00:21:25,792 --> 00:21:26,912 Jusqu'au point culminant. 250 00:21:30,791 --> 00:21:35,311 Ce n'est pas une pute, seulement, elle veut être absolument "cool". 251 00:21:35,791 --> 00:21:39,431 Et c'est ça, une fille cool. 252 00:21:39,791 --> 00:21:43,231 Je vais dormir seul maintenant comme un chien. 253 00:21:43,791 --> 00:21:45,311 Comme toutes les personnes âgées. 254 00:21:49,790 --> 00:21:52,829 Pendant 20 minutes, je reste ici ! Il ne me croit pas à propos de notre 255 00:21:52,830 --> 00:21:53,830 rendez-vous. 256 00:21:54,790 --> 00:21:57,430 Nous avons convenu d'un rendez-vous il y a 2 heures 257 00:21:57,790 --> 00:21:59,430 Et maintenant, tu es en retard, au revoir 258 00:22:00,590 --> 00:22:04,630 Reviens avec moi, dis-lui que j'ai 18 ans. 259 00:22:09,790 --> 00:22:12,029 Vous voyez ? J'ai 18 ans. - tu n'as toujours pas 18 ans.. 260 00:22:12,789 --> 00:22:14,429 Vous n’avez pas l’air d’avoir 18 ans, vous en avez 14 ! 261 00:22:18,789 --> 00:22:20,909 Exceptionnellement, mon ami réglemente cela ici. 262 00:22:25,789 --> 00:22:28,229 Exceptionnellement! - C'est ma fiancée, nous nous marierons bientôt. 263 00:22:29,789 --> 00:22:32,709 Pourquoi as-tu dit, nous devons nous marier ? -Il te considérait comme une pute. 264 00:22:38,788 --> 00:22:41,228 Votre nom, c'est un mot ? 265 00:22:43,788 --> 00:22:45,708 Vous devinez mal - deux mots... 266 00:23:23,746 --> 00:23:24,746 Arrêtez ! Je ne veux pas. 267 00:23:27,746 --> 00:23:29,986 Vous devriez savoir ce que vous voulez. 268 00:23:30,746 --> 00:23:32,986 Avec 18 ans. 269 00:23:33,026 --> 00:23:36,186 Je n'ai pas 18 ans ! je ne suis pas une boule brillante 270 00:24:01,737 --> 00:24:03,898 Que tu es probablement déjà j'ai fait toute la soirée. 271 00:24:05,737 --> 00:24:10,178 Tout à fait évidemment tu as été avec d'autres, 272 00:24:10,738 --> 00:24:13,778 pendant que j'attendais. - tu es vraiment fou ! 273 00:24:44,336 --> 00:24:48,735 On y va maintenant ! - Déchets! Les vieux ne diront rien 274 00:24:48,736 --> 00:24:48,776 Savez-vous quelle heure il est ? A ton âge ! On y va maintenant ! - Déchets! Les vieux ne diront rien 275 00:24:48,777 --> 00:24:51,256 Savez-vous quelle heure il est ? A ton âge ! 276 00:24:51,736 --> 00:24:53,656 A mon âge je suis encore vert. 277 00:24:55,736 --> 00:24:57,376 C'est tout jusqu'à aujourd'hui. 278 00:25:16,735 --> 00:25:17,855 Tu es toujours vierge ? 279 00:25:29,534 --> 00:25:31,974 Que fais-tu comme travail ? 280 00:25:33,734 --> 00:25:37,654 Je circule dans la région. Et je travaille comme agent. 281 00:25:39,734 --> 00:25:40,734 Qu'est-ce que c'est. 282 00:25:41,734 --> 00:25:43,854 Je suis importateur exclusif 283 00:25:44,734 --> 00:25:47,254 pour une grande entreprise japonaise d'informatique. 284 00:25:47,334 --> 00:25:49,173 Alors un travail calme ? 285 00:25:58,733 --> 00:25:59,733 Bien, ton jeune ami ! 286 00:26:05,734 --> 00:26:08,774 Elle ne m'aime pas ! Mais à quoi ressemblera Anne Marie ! 287 00:26:09,733 --> 00:26:12,973 Elle ne m'aime pas vraiment, je préfère y aller. 288 00:26:14,733 --> 00:26:18,373 Elle est un peu folle, mais c'est une femme merveilleuse. 289 00:26:20,733 --> 00:26:21,733 Qui est Anne-Marie ? 290 00:26:22,733 --> 00:26:26,653 Anne Marie.. c'est une femme, qui est très, très doué au lit. 291 00:26:27,693 --> 00:26:28,693 Oui, si vous aimez les putes ! 292 00:26:29,693 --> 00:26:33,532 Eh bien! Les femmes qui sont bonnes au lit, il n'est pas nécessaire que ce soient des putes. 293 00:26:35,692 --> 00:26:41,932 Es-tu marié? - Ah, non, et pas d'enfants : Il ne faut pas l'être aussi. 294 00:26:41,972 --> 00:26:43,132 Pourquoi? 295 00:26:43,692 --> 00:26:48,012 Je trouve que cette planète est trop en désordre encore debout pour que les enfants naissent. 296 00:26:50,692 --> 00:26:53,611 Un monde futur arrive - qui sait 297 00:27:10,691 --> 00:27:13,931 On y va ? je ne veux pas pour voir la manivelle plus longtemps. 298 00:27:14,290 --> 00:27:17,610 L'armée ! Mais j'obéirai. 299 00:27:19,890 --> 00:27:21,810 Librement, viens ! 300 00:27:22,690 --> 00:27:23,810 Tu es toujours normal ? 301 00:27:36,689 --> 00:27:38,529 Embrasse-moi! 302 00:27:39,689 --> 00:27:42,529 Mais pas trop ! Où cela mène, nous le savons. 303 00:27:46,369 --> 00:27:48,409 Les gens te considèrent comme mon père. - Oui? 304 00:27:48,689 --> 00:27:51,329 Oui. Les gens nous voient ensemble. 305 00:27:51,689 --> 00:27:54,410 Et puis ils regardent plutôt ailleurs. 306 00:28:05,689 --> 00:28:06,890 J'aimerais parler avec vous. 307 00:28:08,689 --> 00:28:11,209 Toi? Cela m'étonnerait. 308 00:28:12,689 --> 00:28:16,609 Pourquoi? Si tu viens avec moi au hôtel, ça doit vouloir dire directement, 309 00:28:16,689 --> 00:28:18,809 que je te veux ? 310 00:28:20,688 --> 00:28:22,008 Je ne crois rien du tout. 311 00:28:28,688 --> 00:28:29,849 Vous connaissez l'Hôtel du Palais ? 312 00:28:31,688 --> 00:28:34,608 Si cela arrive, vous direz : Je le voulais de telle manière. 313 00:28:34,688 --> 00:28:36,928 Les gens sont tous pareils pour vous. - Oui. 314 00:28:39,688 --> 00:28:43,007 Je suis aussi pareil pour toi ? - Non 315 00:28:45,687 --> 00:28:49,007 Mais tu ne me fais pas confiance ? - Ce n'est pas là le problème. 316 00:28:50,687 --> 00:28:53,727 Alors où est le problème ? - Dans ma tête. 317 00:29:08,686 --> 00:29:12,126 Nous ne pouvons pas rester entiers la nuit ici, je n'ai plus 14 ans. 318 00:29:13,686 --> 00:29:16,606 Les personnes âgées, comme moi, ont besoin beaucoup de sommeil. Je vais me coucher. 319 00:29:17,686 --> 00:29:20,806 Salut! Nous restons amis, non ? Acclamations! 320 00:29:25,285 --> 00:29:28,525 Vous avez vraiment une chambre à l'Hôtel du Palais ? - Oui. 321 00:29:29,685 --> 00:29:33,525 Pourquoi ne l’as-tu pas dit avant ? - Qu'est-ce que ça change ? 322 00:29:34,685 --> 00:29:39,125 Ce n'est pas pareil, si vous j'y vis déjà comme l'autre. 323 00:29:42,645 --> 00:29:44,286 Voilà. 324 00:29:46,645 --> 00:29:49,285 Cela coûte cher. 325 00:29:49,325 --> 00:29:50,765 Oui. 326 00:29:51,645 --> 00:29:55,285 Vous ne voulez pas que cela coûte encore plus cher ? 327 00:29:56,645 --> 00:30:00,885 Tu comprends, ce que je veux dites ainsi. Je paie, je débourse 328 00:30:03,645 --> 00:30:05,165 Tu t'allonges et je débourse... 329 00:30:06,645 --> 00:30:07,764 Vous ne gagnez pas d'argent ? 330 00:30:08,644 --> 00:30:12,884 Je ne te coûte jamais rien, je me moque ! 331 00:30:13,644 --> 00:30:18,484 Prenez-le avec humour ! Ah oui, Je sais, avec 14 et l'humour... 332 00:30:19,644 --> 00:30:21,164 Je ne peux plus te toucher ? 333 00:30:23,644 --> 00:30:25,964 Vous l'avez promis. - Quoi? 334 00:30:28,643 --> 00:30:29,964 Dans ta chambre tu ne me touches pas. 335 00:30:30,643 --> 00:30:35,363 Nous ne sommes pas dans ma chambre. Ici, je peux vous toucher. 336 00:30:37,643 --> 00:30:40,283 Eh bien, ma belle, je ne le ferai pas vous précipiter. Qu'allons-nous faire ? 337 00:30:40,323 --> 00:30:41,883 Discours. 338 00:31:40,641 --> 00:31:43,881 Je ne devrais pas le faire, mais si je peux être en sécurité... 339 00:31:47,641 --> 00:31:49,161 Pas encore ! 340 00:31:50,641 --> 00:31:52,081 Qu'est-ce que j'ai mis à nu ? 341 00:31:53,641 --> 00:31:54,961 C'est probablement dans mon visage... 342 00:31:58,640 --> 00:31:59,640 Quoi ? 343 00:32:05,240 --> 00:32:07,160 De mon point de vue, ce n’est pas du tout drôle. 344 00:32:46,638 --> 00:32:47,638 Asseyez-vous 345 00:33:21,596 --> 00:33:23,036 Tu veux un verre ? 346 00:33:28,597 --> 00:33:29,837 Jus d'orange et... 347 00:33:31,597 --> 00:33:33,637 non, un jus de tomate 348 00:33:35,597 --> 00:33:37,237 avec du céleri et une tranche de citron 349 00:33:38,597 --> 00:33:41,437 de la Vodka... oh, et du Perrier. 350 00:33:44,596 --> 00:33:47,036 Alors un « Bloody Mary » avec Perrier ? 351 00:35:21,593 --> 00:35:23,513 Vos cassettes sont toutes identiques. 352 00:35:52,991 --> 00:35:56,111 Cette musique je ne la connais pas, c'est du jazz ? 353 00:36:01,591 --> 00:36:04,111 Oui, le jazz c'est de la merde 354 00:36:07,551 --> 00:36:09,871 Les trompettes me donnent mal à la tête. 355 00:36:15,550 --> 00:36:18,270 Celui qui a 40 ans peut reste néanmoins dans l’air du temps. 356 00:36:23,550 --> 00:36:26,670 Celui qui a une culture de merde le fait il ne faut pas non plus être impudent. 357 00:36:38,349 --> 00:36:43,028 Ce n'est pas mal ici ? - Merde. L'"Opium" était meilleur. 358 00:36:43,029 --> 00:36:43,069 Bien! Ce n'est pas mal ici ? - Merde. L'"Opium" était meilleur. 359 00:36:43,070 --> 00:36:44,869 Bien! 360 00:36:45,029 --> 00:36:49,069 Alors retournez à "Opium" ! Allez, disparais ! 361 00:37:00,628 --> 00:37:03,988 Je sais seulement que je m'ennuie. 362 00:37:05,548 --> 00:37:08,669 Explique-moi alors pourquoi tu es venu. 363 00:37:22,548 --> 00:37:23,988 Pour parler. 364 00:37:26,548 --> 00:37:28,068 Discours d'humain à humain. 365 00:37:30,548 --> 00:37:32,188 Eh bien, j'écoute : parlez, parlez... 366 00:37:39,148 --> 00:37:41,787 Je pensais que j'aurais du désir. 367 00:37:53,547 --> 00:37:54,988 C'est peut-être ce qui arrive. 368 00:38:04,546 --> 00:38:07,066 Rendez-vous donc à temps. Tu es trop vieux... 369 00:38:09,546 --> 00:38:10,546 répugnant. 370 00:38:16,546 --> 00:38:18,666 Je ne peux pas. 371 00:38:22,546 --> 00:38:23,666 Mais vous pouvez. 372 00:38:25,545 --> 00:38:28,865 Essayez quand même 373 00:38:33,545 --> 00:38:35,265 C'est terrible d'être vierge. 374 00:38:36,545 --> 00:38:39,785 Après 50 mecs tu me plairais sûrement. 375 00:38:45,545 --> 00:38:46,545 Regarde-moi. 376 00:38:50,544 --> 00:38:51,584 Non, je ne veux pas 377 00:39:26,504 --> 00:39:27,504 Tu es belle 378 00:39:32,503 --> 00:39:33,544 Tu es la plus belle 379 00:39:36,503 --> 00:39:38,423 Comme une vraie femme. 380 00:39:40,503 --> 00:39:42,743 Tes seins sont magnifiques 381 00:39:44,503 --> 00:39:48,823 Tout cela n’est pas vrai. Sentiments ne mesurez pas au niveau de la poitrine. 382 00:40:02,502 --> 00:40:05,422 Je vous préviens : une accusation de viol cela vous coûte cher .. 383 00:40:10,502 --> 00:40:13,821 Tu veux y aller ? - Non, je ne veux pas rentrer à la maison. 384 00:40:18,501 --> 00:40:20,621 Tu veux plutôt passer toute la nuit ici 385 00:40:25,181 --> 00:40:27,621 Si tu savais, comme tu me dégoûtes 386 00:40:28,781 --> 00:40:31,821 Tu m'aimes seulement parce que ton pouvoir ne me vaincre pas 387 00:40:32,501 --> 00:40:34,820 Et ça ne va pas ! 388 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 Assez parlé 389 00:40:56,500 --> 00:40:59,540 Je savais, tu mens 390 00:41:04,500 --> 00:41:05,500 Tout n'était que mensonges. 391 00:41:14,500 --> 00:41:16,140 Tu vois, 392 00:41:19,499 --> 00:41:22,339 tu peux hurler et frapper autour de toi, 393 00:41:23,499 --> 00:41:26,619 L'essentiel, je le sais tu as aussi du désir, 394 00:41:30,499 --> 00:41:31,539 et je le veux aussi. 395 00:41:38,499 --> 00:41:40,738 N'aie pas peur 396 00:41:41,498 --> 00:41:45,497 J'ai dit que je ne voulais pas. - Mais tu veux. 397 00:41:45,498 --> 00:41:45,538 Non, non, non ! Suffisant maintenant ? J'ai dit que je ne voulais pas. - Mais tu veux. 398 00:41:45,539 --> 00:41:48,018 Non, non, non ! Suffisant maintenant ? 399 00:41:50,498 --> 00:41:54,018 Donc! Là tu ne veux pas... 400 00:41:54,498 --> 00:41:56,938 et là vous l'exigez. 401 00:42:01,497 --> 00:42:04,937 Tu veux me presser ? - Ne dis pas de bêtises. 402 00:42:06,497 --> 00:42:08,738 Pourquoi devrais-je céder ? - Parce que tu n'as plus le choix ! 403 00:43:53,333 --> 00:43:55,693 J'aurais pu te tuer 404 00:43:59,453 --> 00:44:00,973 Même si... 405 00:44:05,453 --> 00:44:06,773 Je n'aurais pas cédé. 406 00:44:53,052 --> 00:44:57,371 Tu voudrais quelque chose ? - Tu sais très bien, la boutique est fermée 407 00:44:59,451 --> 00:45:02,171 Tu sais, quelle heure est-il ? Nous devons trouver JP. 408 00:45:03,451 --> 00:45:06,971 Comme s'il t'attendait ! - Sans moi, il ne peut pas revenir. 409 00:45:07,451 --> 00:45:09,571 Allons-y, dépêchez-vous ! 410 00:45:21,530 --> 00:45:23,570 Mon frère n'est pas avec toi ? - Non... 411 00:45:24,450 --> 00:45:27,090 Alors, et où allons-nous maintenant ? 412 00:45:28,450 --> 00:45:30,370 "Où allons-nous maintenant ?" Je je veux quand même rentrer à la maison ! 413 00:45:33,130 --> 00:45:37,089 Allons-y, je suis pressé ! Votre colère n'est pas due à l'agacement ! 414 00:45:37,129 --> 00:45:39,289 Donnez du gaz ! 415 00:45:48,449 --> 00:45:52,489 Nous avons passé une soirée misérable. C'était vraiment merdique ! 416 00:45:55,409 --> 00:45:56,729 J'ai laissé Laetitia voler. 417 00:45:57,409 --> 00:45:59,248 Elle est seulement jalouse 418 00:46:00,408 --> 00:46:03,848 et au lit, elle est comme un sac mouillé :- Honnêtement ? 419 00:46:04,408 --> 00:46:06,089 Mais elle se tient comme pour un canon... 420 00:46:06,408 --> 00:46:10,848 Un homme qui se comporte de cette manière est inhumain. tu ne comprends rien 421 00:46:11,408 --> 00:46:12,408 Je te méprise. 422 00:46:15,408 --> 00:46:18,489 Ton frère a du courage-Mon père je le tuerais s'il rentrait à la maison sans moi 423 00:46:20,407 --> 00:46:23,248 Où étais-tu ? Pendant deux heures je gèle ici 424 00:46:23,408 --> 00:46:24,448 Je ne faisais rien. 425 00:46:30,408 --> 00:46:35,128 Si tu veux éjaculer encore une fois, je ne suis pas le plat. 426 00:46:37,408 --> 00:46:40,248 Nous verrons plus tard. - Que tu n'éprouveras plus. 427 00:46:44,407 --> 00:46:46,327 Vous n'avez jamais pensé, c'était ça. 428 00:46:49,407 --> 00:46:50,847 40 ans suffisent ? 429 00:46:51,407 --> 00:46:52,407 Dépêche-toi! 430 00:46:54,407 --> 00:46:56,927 Alors, ciao ! Je dois travailler, à Paris 431 00:46:57,407 --> 00:46:59,047 On se reverra ? 432 00:47:01,407 --> 00:47:03,885 Il se peut que je revienne aujourd'hui. 433 00:47:03,886 --> 00:47:03,926 Alors tu me retrouveras ce soir à "Opium" Il se peut que je revienne aujourd'hui. 434 00:47:03,927 --> 00:47:07,126 Alors tu me trouveras ce soir dans "Opium" 435 00:47:08,406 --> 00:47:09,526 A bientôt 436 00:47:18,406 --> 00:47:19,846 Salut connard ! 437 00:47:24,406 --> 00:47:26,366 Tu ne viens plus avec moi ! - Le temps verra. 438 00:47:27,405 --> 00:47:29,725 Et alors ! Partout des marques de contusions. 439 00:47:30,405 --> 00:47:33,725 La police me croira certainement. - Tu es fou 440 00:47:34,405 --> 00:47:37,245 Non ! Le type aurait gagné ça - Néanmoins! Maman... 441 00:47:38,405 --> 00:47:40,525 Ferme ta bouche, alors elle ne sait pas.. 442 00:47:41,405 --> 00:47:42,405 Enlevez vos chaussures. 443 00:47:44,405 --> 00:47:46,325 Et ne me couche pas dans les oreilles-Pas maintenant.. 444 00:47:50,404 --> 00:47:52,244 J'espère qu'ils dorment. - Calme! 445 00:48:33,603 --> 00:48:40,482 J'étais mal sorti ? - Pourtant, rien n'a d'importance. 446 00:48:40,483 --> 00:48:40,523 Tu es néanmoins douce. J'étais mal sorti ? - Pourtant, rien n'a d'importance. 447 00:48:40,524 --> 00:48:48,524 Tu es néanmoins douce. 448 00:49:04,442 --> 00:49:07,802 Je trouverai cet idiot. - Tu as chié ? 449 00:49:14,361 --> 00:49:14,481 Monsieur Devetter, s'il vous plaît. 450 00:49:15,361 --> 00:49:17,681 Qui veux-tu ? - Maurice Devetter, s'il vous plaît. 451 00:49:24,361 --> 00:49:25,361 Nous avons rendez-vous 452 00:49:28,361 --> 00:49:29,722 Qui puis-je annoncer ? - N'appelle pas ! 453 00:49:30,361 --> 00:49:32,881 Je suis déjà en retard. En aucun cas! 454 00:49:33,361 --> 00:49:36,080 Je trouve le chemin. - Tu ne peux pas faire ça ! 455 00:49:36,360 --> 00:49:39,080 Je suis attendu - Votre nom ! - Non! 456 00:49:39,360 --> 00:49:41,200 Je vous annonce : - Non ! 457 00:49:42,360 --> 00:49:43,400 Sortie 458 00:49:45,360 --> 00:49:47,880 Descendez ! - Ça suffit, dehors ! 459 00:50:35,759 --> 00:50:37,279 Mon frère veut te fouetter 460 00:50:38,359 --> 00:50:39,359 Et alors ? 461 00:50:42,358 --> 00:50:43,358 Il a raison. 462 00:50:47,358 --> 00:50:48,358 Pourquoi me préviens-tu alors ? 463 00:50:53,358 --> 00:50:56,078 Ferme ta bouche! Laissez-moi entrer.. 464 00:51:09,357 --> 00:51:10,357 Que veux-tu ? 465 00:51:11,437 --> 00:51:14,277 Argent? - Des excuses 466 00:51:18,437 --> 00:51:22,676 Moins cher - Sur facture de! Ça a l'air mauvais pour toi. 467 00:51:25,356 --> 00:51:26,356 Que veux-tu? 468 00:51:34,356 --> 00:51:36,077 "Bonjour" seulement, je n'ai pas la peste. 469 00:51:38,356 --> 00:51:41,276 Bonne journée. 470 00:51:44,355 --> 00:51:45,475 J'ai de nombreux bleus. 471 00:51:47,355 --> 00:51:50,675 Ta chance que je n'ai pas montrée n'importe qui ! Voulez-vous voir? 472 00:51:56,356 --> 00:51:57,356 Fais ce que tu veux. 473 00:51:58,356 --> 00:52:00,676 Soyons bons. 474 00:52:03,356 --> 00:52:04,677 Je voulais seulement te faire peur. 475 00:52:06,355 --> 00:52:07,595 On va marcher ? 476 00:52:12,355 --> 00:52:14,795 Vous entendez ? j'aimerais aller marcher 477 00:52:15,355 --> 00:52:18,675 J'ai un rendez-vous client à 300 km d'ici et je suis déjà en retard. 478 00:52:19,315 --> 00:52:21,835 Vous n'avez pas de dates. 479 00:52:23,395 --> 00:52:26,555 Ne me repousse pas, compris ? 480 00:52:29,314 --> 00:52:30,434 Fais ce que je te dis. 481 00:52:32,314 --> 00:52:33,834 Lili 482 00:52:36,314 --> 00:52:40,154 Tu n'es pas vraiment jeune plus, tu as aussi un ventre. 483 00:52:42,314 --> 00:52:44,754 Je n'en ai pas. - Mais tu as des plis. 484 00:52:47,314 --> 00:52:49,753 Cela vous dérange ? - Viens! 485 00:52:53,313 --> 00:52:55,953 Mon frère ne doit pas nous voir. - Ce ne serait pas bien. 486 00:53:04,313 --> 00:53:05,633 Dépêchez-vous. 487 00:53:11,312 --> 00:53:13,432 Espèce de connard ! Je t'aurai quand même ! 488 00:53:31,312 --> 00:53:32,951 Surtout. ne me touche pas ! 489 00:53:34,311 --> 00:53:37,231 J'aurais mieux fait de devenir prêtre. 490 00:54:04,311 --> 00:54:06,631 Pas mal, ta promenade. - Viens, je te montre. 491 00:54:20,590 --> 00:54:23,150 C'est ce qu'on appelle "la chambre d'amour" 492 00:54:27,310 --> 00:54:30,350 Depuis longtemps les amoureux ont avons dormi ici les uns avec les autres, 493 00:54:30,390 --> 00:54:35,030 et ils n'ont pas remarqué du tout, à mesure que la marée montait. 494 00:54:36,310 --> 00:54:39,629 Ils se sont noyés alors qu'ils s'aimaient. 495 00:54:45,309 --> 00:54:46,510 Cela ne nous arrivera guère. 496 00:54:49,309 --> 00:54:50,309 Non, ce ne sera probablement pas le cas. 497 00:55:08,308 --> 00:55:09,548 Je ne pourrai jamais parler avec toi. 498 00:55:13,308 --> 00:55:14,748 Dans ma tête, je fais constamment ça 499 00:55:16,308 --> 00:55:18,628 C'est calme ! 500 00:56:01,267 --> 00:56:02,307 C'est terrible 501 00:56:08,266 --> 00:56:09,387 Je peux être emporté par toi 502 00:56:11,266 --> 00:56:12,266 C'est terrible 503 00:56:29,265 --> 00:56:30,785 Plus rapide 504 00:56:38,265 --> 00:56:39,265 Arrêtez ! 505 00:57:59,062 --> 00:58:02,982 Quand nous reverrons-nous ? - Je ne sais pas... 506 00:58:04,262 --> 00:58:05,303 Je n'ai pas beaucoup d'envie. 507 00:58:07,262 --> 00:58:08,262 Cela me tire vers le bas. 508 00:58:09,262 --> 00:58:11,302 Et je ne dois pas avoir ça. 509 00:58:15,261 --> 00:58:16,502 Après je me sens mal, blessé ! 510 00:58:18,261 --> 00:58:19,581 Cela ne me plaît pas. 511 00:58:32,261 --> 00:58:35,580 Qu'est-ce que c'est? Je pensais aujourd'hui tout a été dit. 512 00:58:37,260 --> 00:58:40,500 Écoute, je dois aller à Paris aujourd'hui. 513 00:58:43,260 --> 00:58:46,700 Demain... Pouvez-vous arranger ça, être à 17 heures au café ? 514 00:58:47,220 --> 00:58:48,260 17 heures ? 515 00:58:49,220 --> 00:58:52,260 Alors le diable est avec nous. 516 00:58:56,220 --> 00:58:58,059 C'est oui ou non ? 517 00:58:58,219 --> 00:58:59,859 Oui 518 00:59:13,219 --> 00:59:14,219 Tu ne veux pas de café ? 519 00:59:16,219 --> 00:59:17,300 Ah non, je ne le suis pas par la suite. 520 00:59:20,219 --> 00:59:24,659 Vous y êtes enfin ! Pour un heure où nous vous attendons. Vous entendez ? 521 00:59:26,219 --> 00:59:28,459 Je vis encore. - On s'est rendu malade d'inquiétude ! 522 00:59:29,219 --> 00:59:32,059 "malade inquiet"! C'est complètement nouveau ! 523 00:59:32,219 --> 00:59:33,539 Où étais-tu ? 524 00:59:35,219 --> 00:59:38,739 Espèce de poule, avec qui étais-tu ? - Cela ne vous regarde pas. 525 00:59:48,218 --> 00:59:50,699 Tu veux dire moi ? - Arrêtez-vous là ! - Tu veux dire moi ? - Eh bien clairement ! 526 00:59:53,218 --> 00:59:54,659 Espèce de petite pute ! - Et si j'en suis un ! 527 00:59:56,218 --> 00:59:57,539 Cela ne vous regarde absolument pas ! 528 00:59:59,218 --> 01:00:00,338 Espèce de salaud 529 01:00:02,217 --> 01:00:04,538 Cela ne me concerne pas ? - Arrête ça ! - Et si c'est le cas ! 530 01:00:05,217 --> 01:00:07,073 Cela ne me concerne pas ? - Je fais, ce que je veux ! - Ça me concerne, quoi ? 531 01:00:07,097 --> 01:00:10,136 Cela ne me regarde rien ? - Je fais, ce que je veux ! - Cela m'inquiète 532 01:00:10,137 --> 01:00:11,137 lequel ? 533 01:00:11,217 --> 01:00:16,616 C'est ma vie... aua ! Pas le vôtre ! 534 01:00:16,617 --> 01:00:16,657 Merde! J'en ai assez ! C'est ma vie, pas le vôtre ! C'est ma vie... aua ! Pas le vôtre ! 535 01:00:16,658 --> 01:00:21,616 Merde! J'en ai assez ! C'est ma vie, pas la tienne ! 536 01:00:21,617 --> 01:00:21,657 Ma vie, tu entends ? Comment je vis, c'est moi, et non vous, qui détermine, d'accord ? Merde! J'en ai assez ! C'est ma vie, pas la tienne ! 537 01:00:21,658 --> 01:00:26,615 Ma vie, tu entends ? Comment je vis, C'est moi, et pas toi, qui décide, d'accord ? 538 01:00:26,616 --> 01:00:26,656 Et maintenant, laisse-moi partir ! J'en ai marre jusqu'aux dents du fond ! Ma vie, tu entends ? C'est moi qui détermine comment je vis, et non toi, d'accord ? 539 01:00:26,657 --> 01:00:31,215 Et maintenant, laisse-moi partir ! Je suis marre jusqu'aux dents du fond ! 540 01:00:31,216 --> 01:00:31,256 Laissez-moi partir ! Que fais-tu? Vous êtes complètement fou? Et maintenant, laisse-moi partir ! J'en ai marre jusqu'aux dents du fond ! 541 01:00:31,257 --> 01:00:36,656 Laissez-moi partir ! Qu'est-ce que tu es faire? Vous êtes complètement fou ? 542 01:00:36,696 --> 01:00:38,215 Allez maintenant chez le médecin ! 543 01:00:38,216 --> 01:00:38,256 Ce n'est pas le cas ! Que veux-tu? Il y a rien de bon à réparer. Allez maintenant chez le médecin ! 544 01:00:38,257 --> 01:00:43,056 Ce n'est pas le cas ! Que veux-tu? Il n'y a rien de bon à réparer. 545 01:00:43,096 --> 01:00:47,414 Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ? 546 01:00:47,415 --> 01:00:47,455 Laissez-moi...! Dégagez-vous, bon sang, je ne le ferai pas ! Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ? 547 01:00:47,456 --> 01:00:50,614 Laissez-moi...! Dégagez-vous, bon sang, je ne le ferai pas ! 548 01:00:50,615 --> 01:00:50,653 Une fois je te dis.. -tu as peur des gifles ? Ici! Laissez-moi...! Dégagez-vous, bon sang, je ne le ferai pas ! 549 01:00:50,654 --> 01:00:52,614 Une fois je te dis.. -tu as peur des gifles ? Ici! 550 01:00:52,615 --> 01:00:52,655 Non, arrête ça ! - tu as peur des gifles ? Une fois je te dis.. -tu as peur des gifles ? Ici! 551 01:00:52,656 --> 01:00:55,935 Non, arrête ça ! - tu as peur des gifles ? 552 01:00:56,015 --> 01:00:58,614 Là! Les gifles, c'est pas mal ! 553 01:00:58,615 --> 01:00:58,655 Vous êtes surmené ! - Tu ne fais pas de mal ! Là! Les gifles, c'est pas mal ! 554 01:00:58,656 --> 01:01:02,214 Vous êtes surmené ! - Tu ne fais pas de mal ! 555 01:01:02,215 --> 01:01:02,255 Pas du tout! - Qu'est-ce que tu me fais ? Vous êtes surmené ! - Tu ne fais pas de mal ! 556 01:01:02,256 --> 01:01:05,614 Pas du tout! - Qu'est-ce que tu me fais ? 557 01:01:05,615 --> 01:01:05,655 Restez tranquille ! Il monte en régime, tu ne vois pas ? Pas du tout! - Qu'est-ce que tu me fais ? 558 01:01:05,656 --> 01:01:09,694 Restez tranquille ! Il monte en régime, tu ne vois pas ? 559 01:01:09,695 --> 01:01:09,735 Calme-toi... - Pourquoi tu hurles ? Restez tranquille ! Il monte en régime, tu ne vois pas ? 560 01:01:09,736 --> 01:01:12,894 Calme-toi... - Pourquoi tu hurles ? 561 01:01:12,895 --> 01:01:12,935 Vous comprenez maintenant seulement que votre homme est fou ? Beaucoup de retard ! Calme-toi... - Pourquoi tu hurles ? 562 01:01:12,936 --> 01:01:16,494 Tu comprends maintenant seulement ça ton homme est fou ? Beaucoup de retard ! 563 01:01:16,495 --> 01:01:16,535 Arrêtez ça, pour le provoquer : Tais-toi ! - Pourquoi? Vous comprenez maintenant seulement que votre homme est fou ? Beaucoup de retard ! 564 01:01:16,536 --> 01:01:21,494 Arrêtez ça, pour le provoquer : Tais-toi ! - Pourquoi? 565 01:01:21,495 --> 01:01:21,535 Si seulement je n'étais plus vierge ! Arrêtez ça, pour le provoquer : Tais-toi ! - Pourquoi? 566 01:01:21,536 --> 01:01:23,855 Si seulement je n'étais plus vierge ! 567 01:01:23,895 --> 01:01:28,334 Mais je n'ai pas couché avec Maurice, parce que je ne peux pas le faire. 568 01:01:28,414 --> 01:01:31,613 Entendez-vous ? Je ne peux pas! - calme! 569 01:01:31,614 --> 01:01:31,654 Je ne peux pas coucher avec lui. Cela ne s'est pas produit... Vous entendez ? Je ne peux pas! - Calme! 570 01:01:31,655 --> 01:01:34,254 je ne peux pas dormir avec lui. Cela n'est pas arrivé... 571 01:01:34,294 --> 01:01:40,213 Je ne peux pas coucher avec lui. 572 01:01:40,214 --> 01:01:40,894 Laissez-moi ! Je ne peux pas coucher avec lui. 573 01:01:40,894 --> 01:01:40,934 Je ne peux pas! Laissez-moi ! Je ne peux pas coucher avec lui. 574 01:01:40,935 --> 01:01:42,253 Laissez-moi ! Je ne peux pas! 575 01:01:42,254 --> 01:01:43,254 Je ne peux pas! 576 01:01:49,214 --> 01:01:51,253 Pas grave. 577 01:02:09,173 --> 01:02:11,093 Il y a les Weber. 578 01:02:11,772 --> 01:02:15,212 Mais pas à eux ! - Le fils a ton âge. 579 01:02:17,172 --> 01:02:18,172 Il lit seulement. 580 01:02:22,172 --> 01:02:24,292 Bonne journée. 581 01:02:26,172 --> 01:02:28,892 Bonne journée : - Comment ça va ? - Bien et toi? - Aussi bien. 582 01:02:37,171 --> 01:02:41,291 Je ne reste pas longtemps, j'ai aucune envie aujourd'hui, je préfère jouer au Gin. 583 01:02:43,171 --> 01:02:46,211 Mais on fait maintenant des vacances à la mer ! 584 01:02:48,171 --> 01:02:51,411 Gin t'a toute l'année à la maison, mais pas à la mer. 585 01:02:52,171 --> 01:02:54,690 Monsieur Henri en plus, non. - Ferme ta bouche! 586 01:02:58,170 --> 01:03:02,691 Mon Dieu! La coquine est impudente, la mère joue aux cartes. 587 01:03:03,171 --> 01:03:05,811 Et le fils... où est-il ? Il ne répond jamais 588 01:03:06,171 --> 01:03:09,491 Pourquoi le devrait-il ? Dans ce désert il n'y a même pas de téléphone ! 589 01:03:12,171 --> 01:03:16,490 Vous n'êtes pas obligé de travailler, vous n'avez pas aller à l'école, que veux-tu de plus ? 590 01:03:24,170 --> 01:03:27,810 Où est ton fils ? -Bertrand ? Il est sur le camping. 591 01:03:30,170 --> 01:03:32,090 Le petit cherche lui ? Elle peut aller vers lui. 592 01:03:33,170 --> 01:03:35,010 J'y vais maintenant. 593 01:03:35,250 --> 01:03:37,449 C'est aussi mieux pour toi 594 01:03:37,450 --> 01:03:37,490 Comment vas-tu t’appeler ? Passeport seulement vers le haut ! C'est aussi mieux pour toi 595 01:03:37,491 --> 01:03:40,609 Que vas-tu être appelé ? Passeport seulement! 596 01:03:41,169 --> 01:03:42,689 Pas sur ce ton ! 597 01:03:44,169 --> 01:03:47,009 Tu as le temps ? - Non, je n'ai pas de montre 598 01:03:50,169 --> 01:03:54,009 Ne lis-tu que de telles bêtises ? - Ce n'est pas de la foutaise. 599 01:03:57,169 --> 01:03:59,730 Ah, tu ne l'as pas encore lu, les pages sont toujours collées ensemble ! 600 01:04:01,168 --> 01:04:02,488 Je ne l'ouvre que partiellement pour lire 601 01:04:04,168 --> 01:04:06,488 et pas directement, tout à l'avance. 602 01:04:08,168 --> 01:04:10,208 Manière normale... - Le livre est très bon. 603 01:04:11,168 --> 01:04:12,488 Quel titre ! - Maintenant .. 604 01:04:13,248 --> 01:04:15,088 Comment on dit : "L'Idiot". 605 01:04:16,168 --> 01:04:19,008 Lisez-le tous, c'est très intelligent. 606 01:04:20,168 --> 01:04:21,407 Ce qui me préoccupe 607 01:04:22,247 --> 01:04:24,488 J'écris des livres d'amour. - Connaissez-vous « La Peste » de Camus ? 608 01:04:26,167 --> 01:04:29,087 Je ne mets pas mon nez en permanence dans les livres, je ne suis pas un broyeur ! 609 01:04:30,167 --> 01:04:31,687 Et « L'étranger » ? 610 01:04:34,167 --> 01:04:36,087 Un livre très intéressant "L'étranger". 611 01:04:37,167 --> 01:04:39,407 "Le meilleur de tous les mondes " est également très bien. 612 01:04:41,167 --> 01:04:42,487 C'était si beau de lire ! 613 01:04:51,447 --> 01:04:54,887 Au début, nous avons trouvé votre frère et tu es suffisant, mais 614 01:04:55,167 --> 01:04:58,887 si on me connaît, je le suis super :- Oui, sans conneries. 615 01:05:00,167 --> 01:05:04,207 OK, j'ai un rendez-vous, je dois y aller. 616 01:05:04,246 --> 01:05:06,406 Et tu me laisses seul ici ? 617 01:05:07,166 --> 01:05:08,406 Je reviens plus tard. 618 01:05:09,246 --> 01:05:11,086 Ne me laisse pas assis ici ! 619 01:05:13,166 --> 01:05:14,527 Si tu veux, accompagne-moi un moment. 620 01:05:17,126 --> 01:05:19,646 Si tu savais ma vie amoureuse 621 01:05:20,126 --> 01:05:23,366 alors honnêtement, tu serais choqué 622 01:05:36,125 --> 01:05:37,125 Que fais-tu ? - Pourquoi? 623 01:05:58,124 --> 01:06:00,765 Mais déjà tout devient clear Avez-vous pensé à l'heure ? 624 01:06:31,122 --> 01:06:32,962 Bonjour, mon amour ! 625 01:06:34,122 --> 01:06:36,321 Bonjour Géorgie : heureux de vous voir tu as déjà attendu longtemps 626 01:06:36,322 --> 01:06:37,322 le temps ? 627 01:06:38,122 --> 01:06:40,562 Assez de temps pour un verre. 628 01:06:43,123 --> 01:06:44,123 Que faites-vous ici? 629 01:06:49,123 --> 01:06:51,043 Tu ne m'embrasses pas ? - donc 630 01:06:53,122 --> 01:06:54,562 je ne te mords pas 631 01:06:55,202 --> 01:06:57,762 Pourtant... ici, ne vous asseyez pas ailleurs. 632 01:07:02,122 --> 01:07:04,442 Qu'est-ce que tu as ? - Je pue. 633 01:07:09,122 --> 01:07:12,842 Pourquoi? - Je parle avec un mec un quart d'heure, puis il m'embrasse. 634 01:07:20,121 --> 01:07:22,561 Un oiseau laid, comme une girafe rouge. 635 01:07:27,121 --> 01:07:31,241 Je ne voulais pas l'embrasser, mais il l'a fait, comme si j'étais une poule. 636 01:07:33,121 --> 01:07:37,040 Qui imagine ça ? - La prochaine fois, gifle-le. 637 01:07:39,120 --> 01:07:40,760 Je vous les donne. 638 01:07:42,120 --> 01:07:45,160 Non, non ! Ici.. - Maintenant, ne m'insulte pas ! Ce qui est donné est donné 639 01:07:47,120 --> 01:07:51,160 Alors donne-moi un baiser 640 01:07:54,120 --> 01:07:55,960 Je dois téléphoner maintenant 641 01:08:04,119 --> 01:08:05,119 Qui est-ce ? 642 01:08:07,119 --> 01:08:10,998 Elle ressemble à une petite Pummel. Mais néanmoins complètement sympa 643 01:08:10,999 --> 01:08:11,039 C'est seulement à cause de toi qu'elle court comme ça, elle a l'air comme un petit Pummel. Mais néanmoins complètement sympa 644 01:08:11,040 --> 01:08:13,759 C'est seulement à cause de toi qu'elle court comme ça 645 01:08:14,119 --> 01:08:15,959 Vous êtes ici ? Je pensais que tu étais à Paris 646 01:08:17,119 --> 01:08:18,838 Oh, pourquoi fais-tu une telle grimace ! 647 01:08:22,118 --> 01:08:26,038 J'ai roulé toute la nuit. - Vous cherchez probablement quelqu'un ? 648 01:08:28,118 --> 01:08:29,118 Non, non 649 01:08:32,078 --> 01:08:34,119 Maintenant c'est bon, c'est toujours bon pour un verre 650 01:08:35,079 --> 01:08:37,519 Puis je te conduis à ton essayage 651 01:08:39,079 --> 01:08:40,918 Tu ne le sais pas encore, Maurice 652 01:08:42,078 --> 01:08:43,078 Vous n'êtes pas à jour 653 01:08:44,158 --> 01:08:46,398 je me marierai dans deux semaines 654 01:08:48,078 --> 01:08:50,518 Pas assez, que tu continuer de cette façon, 655 01:08:53,078 --> 01:08:54,718 tu l'épouses aussi toujours 656 01:08:57,078 --> 01:08:58,078 Je ne te comprends pas ! 657 01:08:59,158 --> 01:09:02,517 Ne dis rien, Schatz. Il a gagné un certain respect 658 01:09:04,077 --> 01:09:06,117 Et il est quand même agréable 659 01:09:09,077 --> 01:09:10,597 Vous payez, 660 01:09:11,157 --> 01:09:12,317 commander une bouteille de Champagne 661 01:09:15,077 --> 01:09:16,997 Taittinger s'il vous plaît 662 01:09:18,077 --> 01:09:20,197 Ne regardez pas de cette façon ! Maintenant c'est plat 663 01:09:21,077 --> 01:09:24,396 A notre âge ce n'est pas une question d'intelligence 664 01:09:27,076 --> 01:09:29,596 La viande fraîche est néanmoins aussi belle 665 01:09:37,876 --> 01:09:41,916 Oh, c'était stupide de ma part ? - Tu vas à la plage 666 01:09:45,076 --> 01:09:46,115 Lili, attends. 667 01:09:48,075 --> 01:09:50,595 J'ai parcouru environ 500 km pour te voir 668 01:09:51,075 --> 01:09:53,795 Je pensais que tu étais seul. - Alors maintenant nous le sommes. 669 01:09:54,075 --> 01:09:55,795 Vous le serez encore beaucoup plus. 670 01:09:58,075 --> 01:10:01,595 Tais-toi, bon sang : - Lâche-toi ! Lâche-moi, bon sang ! 671 01:10:05,075 --> 01:10:07,594 À qui sont ces bagues ? - Ils sont à moi. 672 01:10:08,074 --> 01:10:10,594 D'où as-tu eu ça ? - Un cadeau 673 01:10:11,074 --> 01:10:15,794 C'est de la saleté ! Ils ne sont pas pour toi, ils sont trop vulgaires 674 01:10:20,074 --> 01:10:21,074 je t'achèterai des bagues 675 01:10:22,154 --> 01:10:25,795 De jolies bagues pour les doigts de votre bébé 676 01:10:37,074 --> 01:10:40,394 Allons-y, mais pas dans votre hôtel. 677 01:10:42,074 --> 01:10:43,074 J'ai une idée... 678 01:12:09,030 --> 01:12:10,070 Et alors ? 679 01:12:16,031 --> 01:12:20,070 je ne fais rien à tout, pas même le plus petit. 680 01:15:45,662 --> 01:15:46,662 Es-tu venu ? 681 01:15:48,062 --> 01:15:49,502 Non, tu es venu. 682 01:15:51,982 --> 01:15:53,501 Pourquoi pas? Viens! 683 01:15:58,062 --> 01:15:59,222 Mais pourquoi ? 684 01:16:00,982 --> 01:16:02,222 Ce n'est pas ma faute 685 01:17:06,979 --> 01:17:12,819 Sortez ! Sortez de dessous, je t'ai vu. 686 01:17:15,979 --> 01:17:18,299 Peux-tu penser à moi, quand tu es venu là-bas. 687 01:17:20,978 --> 01:17:25,898 Il a tout fait auparavant, seulement pour te sauter dessus. 688 01:17:25,978 --> 01:17:27,898 Je connais le filou ! 689 01:17:28,058 --> 01:17:31,498 Il pense qu'il peut encore faire pression sur moi ! Allons-y, sortons de là 690 01:17:42,977 --> 01:17:43,977 Alors alors 691 01:17:48,978 --> 01:17:51,698 Tu as quel âge ? - J'ai 14 ans. 692 01:17:56,978 --> 01:17:58,298 Cette merde ! 693 01:18:07,177 --> 01:18:08,817 Savez-vous comment cela s'appelle ? 694 01:18:13,937 --> 01:18:14,937 Vous êtes silencieux. 695 01:18:18,937 --> 01:18:19,937 Si j'étais toi 696 01:18:21,017 --> 01:18:22,857 je le poursuivrais en justice 697 01:18:23,937 --> 01:18:25,456 Puis il viendrait au tribunal 698 01:18:26,016 --> 01:18:30,376 Et les autres seraient au courant de celui-ci. Tu dois aller chez ta mère ! 699 01:18:34,936 --> 01:18:38,376 Vous avez entendu ? -Je te chie dessus ! chienne! 700 01:19:48,934 --> 01:19:50,054 Je voudrais m'excuser. 701 01:19:51,933 --> 01:19:53,773 Tu es très en colère contre moi ? -Non, non. 702 01:19:54,933 --> 01:19:59,653 Super! Je n'ai pensé qu'à toi toute la journée. 703 01:19:59,933 --> 01:20:01,373 Vraiment? -Bien sûr. 704 01:20:02,013 --> 01:20:03,453 Pourquoi devrais-je mentir ? 705 01:20:17,932 --> 01:20:20,972 Arrêtez de bidouiller ! Pourquoi attends-tu ? 706 01:20:23,932 --> 01:20:25,052 Je te veux... 707 01:20:47,931 --> 01:20:49,051 Je viens ! 708 01:21:14,530 --> 01:21:18,449 Cela vous a plu ? -la première fois n'est jamais bonne. 709 01:21:18,929 --> 01:21:22,769 C'était la première fois ? -Pourquoi ferais-je ça ? 710 01:21:25,929 --> 01:21:27,969 Tu m'aimes quand même ? 711 01:21:28,009 --> 01:21:29,970 Idiot!