1 00:00:23,130 --> 00:00:25,969 Er du ikke træt af at vinde? - nej, det er jeg ikke 2 00:00:25,970 --> 00:00:26,050 frygt for mit liv får mig til at vinde Er du ikke træt af at vinde? - nej, det er jeg ikke 3 00:00:26,051 --> 00:00:28,330 frygt for mit liv får mig til at vinde 4 00:00:28,370 --> 00:00:31,769 Konformist! Du er dum. - Hvorfor er det det? 5 00:00:31,770 --> 00:00:31,810 Intet. Jeg siger til dig allerede i lang tid, intet mere. Konformist! Du er dum. - Hvorfor er det det? 6 00:00:31,811 --> 00:00:35,129 Intet. Jeg siger allerede til dig i lang tid, intet mere. 7 00:00:36,569 --> 00:00:41,209 Det glæder dig, sort og rød? De er ikke store farver 8 00:00:42,489 --> 00:00:47,088 Blå og grøn var gode. - Hver farve er god. 9 00:00:47,089 --> 00:00:47,129 Men det er som jeg siger. De sorte står i kø. Blå og grøn var gode. - Hver farve er god. 10 00:00:47,130 --> 00:00:50,809 Men det er som jeg siger. De sorte står i kø. 11 00:00:50,969 --> 00:00:54,409 Men ingen farve står for mig. 12 00:00:57,088 --> 00:00:58,128 Føler du dig ikke gammel? 13 00:00:59,488 --> 00:01:04,608 Min alder gange fem, og det er jeg døende. uden at gøre noget. 14 00:01:12,768 --> 00:01:15,408 Jeg tænkte, det er du glad for. 15 00:01:16,088 --> 00:01:19,407 Alligevel vil jeg gerne ud. - Skal jeg lede efter dig! 16 00:01:19,767 --> 00:01:21,927 Hvornår kan jeg ikke? 17 00:01:23,087 --> 00:01:24,327 Selvfølgelig! - nej tak. 18 00:01:26,167 --> 00:01:30,007 Du ville tage mig med. - Jeg lovede ingenting, okay? 19 00:01:30,687 --> 00:01:32,448 Du sagde det dog! Jeg lovede dig ingenting! 20 00:01:32,887 --> 00:01:36,927 Du går mig på nerverne! - Jeg vil også på diskotek! 21 00:01:37,087 --> 00:01:41,206 Shit stille! Det er jeg allerede iført høretelefoner til radio! 22 00:01:47,086 --> 00:01:48,086 Hele dagen lang råb. 23 00:01:50,086 --> 00:01:51,247 I kommer på min ånd, I to 24 00:02:04,085 --> 00:02:05,326 Kan du se dette vejr? - Ja. 25 00:02:08,085 --> 00:02:09,085 Vent, jeg hjælper dig. 26 00:02:20,085 --> 00:02:21,525 Vil du have noget? - Ja. 27 00:02:23,884 --> 00:02:25,324 Må Lili komme med i aften? 28 00:02:29,084 --> 00:02:31,883 Hun er stadig for ung til at gå ud med dig om aftenen.- Hvad er "også 29 00:02:31,884 --> 00:02:32,884 ung"? 30 00:02:34,484 --> 00:02:36,124 Hun vil altid være hos mig. 31 00:02:38,084 --> 00:02:41,524 Og også... Det er for din far bestemmer. 32 00:02:43,084 --> 00:02:44,084 Kom, vær sød... 33 00:02:45,083 --> 00:02:46,803 Det var hårdt arbejde. 34 00:02:48,083 --> 00:02:51,603 Næste gang bliver mor allerede vant til det: - Hold kæft! 35 00:02:52,083 --> 00:02:55,803 Så jeg bliver kvalt! Hurtigt væk, jeg kan ikke fordrage ham der! 36 00:03:05,083 --> 00:03:06,322 Det kan ikke lade sig gøre! 37 00:03:08,482 --> 00:03:10,802 Det regner i hvert fald ikke længere. 38 00:03:12,162 --> 00:03:13,602 Man skal den bedste lave. 39 00:03:16,682 --> 00:03:20,122 Går du ud? - Ind i diskoteket. - Ind i diskoteket? - Ja. 40 00:03:20,762 --> 00:03:23,923 Er hun ikke stadig for ung til det? - Det ville min datter ikke have lov til. 41 00:03:40,041 --> 00:03:42,761 Kan du ikke stoppe? - Du er skør! 42 00:03:45,041 --> 00:03:47,881 En Rolls, det var. Hold øje med dig komme til skade ved at banke dit hoved! 43 00:03:49,040 --> 00:03:51,080 Rolls Royce! Og de henter dig! 44 00:03:52,040 --> 00:03:54,360 Det vigtigste er at på en eller anden måde tiltrække opmærksomhed! 45 00:03:58,040 --> 00:03:59,841 Jeg vil ikke ride i disse landmandslastbiler. 46 00:04:00,040 --> 00:04:03,880 Jeg ville hellere tage bussen. - Du skal ikke blaffe! 47 00:04:04,040 --> 00:04:07,160 Som om jeg har et valg. 48 00:04:08,040 --> 00:04:10,080 Jeg har allerede været overalt, i fine biler. 49 00:04:23,039 --> 00:04:26,559 Det vil ramme dig! - Stop, du ødelægger min frisure! 50 00:04:31,039 --> 00:04:33,158 Shit! Den fyr jeg kender - ikke så godt som jeg.. 51 00:04:34,038 --> 00:04:37,278 Du er i hvert fald punktlig. 52 00:04:44,038 --> 00:04:45,519 Nå smukt, jeg kommer bagud. 53 00:04:48,038 --> 00:04:50,759 Maurice... vi kender hinanden fra bowlingen... Jean-Pierre.. -JP! 54 00:04:52,038 --> 00:04:54,477 Hej! Kender vi hinanden før? - vi kender hinanden. 55 00:04:57,037 --> 00:04:58,998 Hvor? - Ligegyldigt, bare kom væk fra denne Kaff! 56 00:05:05,037 --> 00:05:06,078 Kan du ikke passe på? Shit! 57 00:05:08,037 --> 00:05:09,518 Jeg er ikke med endnu! - slut nu! 58 00:05:10,037 --> 00:05:12,157 Nu skal du endelig stoppe røvhul! 59 00:05:13,037 --> 00:05:14,877 En dag slår du mig ihjel! 60 00:05:16,036 --> 00:05:19,356 Han brækkede næsten min arm. - næsten begge dele! 61 00:05:20,036 --> 00:05:22,076 Det gjorde du, som om du ville komme ind i JP'ere. 62 00:05:24,036 --> 00:05:27,235 Tror du, gjorde du mig forkert? - Til sidst stolede jeg på dig! 63 00:05:27,236 --> 00:05:27,276 Slut nu stille! - Stop! Tror du, gjorde du mig forkert? - Til sidst stolede jeg på dig! 64 00:05:27,277 --> 00:05:29,356 Slut nu stille! - Stop! 65 00:05:30,036 --> 00:05:34,076 Jeg forstår ikke dine ord længere! - Forbandet tøs! 66 00:05:45,035 --> 00:05:46,836 Så hvor? - til "Paras"? - Ind i diskoteket. 67 00:05:48,035 --> 00:05:50,116 Stadig for tidligt. - Jeg vil derhen! Stop klappen 68 00:05:51,715 --> 00:05:53,836 Omkring 10 er der kun landmænd. - Og hvad er du? 69 00:05:56,035 --> 00:05:58,674 Hvor skal du hen? - vi kører til Bayonne. 70 00:06:00,034 --> 00:06:01,154 Der er en afledning. 71 00:06:03,034 --> 00:06:05,554 Jeg kender området som min skjortelomme. 72 00:06:06,034 --> 00:06:09,554 Jeg vil ikke til Bayonne. - Kom så ud! 73 00:06:10,034 --> 00:06:13,474 Hvem spurgte Nutteren? - Virkelig en skat, den lille! 74 00:06:14,034 --> 00:06:17,674 Porschen er væk, hvad? 75 00:06:20,033 --> 00:06:21,033 Havde du en Porsche? - Ja. 76 00:06:23,033 --> 00:06:24,473 Men jeg har altid brug for nye ting. 77 00:06:27,513 --> 00:06:30,553 En bil er som en kvinde, du skal kunne lide det hurtigt. 78 00:06:34,033 --> 00:06:35,434 Og forsøg at ændre det for enhver pris. 79 00:06:37,033 --> 00:06:40,473 Man genkender først fejl senere. - Kør, vi kører til "Paras"! 80 00:06:41,033 --> 00:06:42,193 Du taler konstant om det. 81 00:06:51,992 --> 00:06:54,832 Stop! - Bliv her! Du er alligevel sindssyg! Hvad kom der ind i dig? 82 00:06:56,392 --> 00:06:57,633 Du klarer dig klart godt uden mig. 83 00:07:08,991 --> 00:07:12,031 Hvad er der med dig? Det gjorde jeg ikke give dig nok opmærksomhed? 84 00:07:16,191 --> 00:07:20,231 Lad hende være! - Stop allerede, kvinder skal lege sig selv. 85 00:07:21,391 --> 00:07:23,031 Det lærer du stadig. 86 00:07:23,871 --> 00:07:24,910 Kommer du ind nu? 87 00:07:28,990 --> 00:07:31,710 Hvad behager dig ikke? - atmosfæren. 88 00:07:32,790 --> 00:07:36,430 Åh ja, og lad dig være i fred stå her, vil du have det? 89 00:07:42,190 --> 00:07:44,910 Mødes vi igen? - gamle Casanova.. 90 00:07:46,270 --> 00:07:47,509 Men gør mig ondt nu. 91 00:07:48,869 --> 00:07:52,429 Omkring midnat i "Opium", okay? - Og hvis jeg kommer der virkelig? 92 00:07:53,789 --> 00:07:58,229 Du har en date med mig - Nå. Det agter jeg virkelig stadig. 93 00:08:00,669 --> 00:08:01,669 Videre til "Paras". 94 00:08:06,069 --> 00:08:07,429 Shit! Hej dit røvhul! 95 00:08:09,988 --> 00:08:14,508 Stop! Du har ikke fortalt det mig dit navn. Sådan en idiot! 96 00:08:36,987 --> 00:08:40,307 Hej Anne Marie! Begge har brug for en kampdragt. 97 00:08:48,067 --> 00:08:49,907 Hun var næsten Miss Frankrig. 98 00:08:52,986 --> 00:08:55,626 Fortæl ham, at du var '56 Kronprinzessin. 99 00:08:57,666 --> 00:08:59,826 Her! Det giver 150 francs for hver kulør. 100 00:09:00,986 --> 00:09:02,426 Prøv det et andet sted. 101 00:09:03,586 --> 00:09:05,306 Stadig den samme tid. 102 00:09:05,866 --> 00:09:08,626 Hørte du ikke? Det gør jeg ikke ønsker at se dig længere. 103 00:09:17,185 --> 00:09:18,185 Tak. 104 00:09:20,065 --> 00:09:23,305 Sæt aldrig din hale tre gange ind i samme Tussi. 105 00:09:25,665 --> 00:09:28,905 Hellere du slår en ged, den kender dig i det mindste stadig. 106 00:09:31,385 --> 00:09:32,385 Et stykke møg! 107 00:09:35,064 --> 00:09:37,104 Er din søster også sådan? - ingen forestilling. 108 00:09:38,584 --> 00:09:41,824 I hvert fald kommer hun til en helt smuk. 109 00:09:41,864 --> 00:09:44,824 Ved du, hvad der redder hende? Hendes alder.. 110 00:09:45,864 --> 00:09:48,304 Skal vi lave plads til dig skat? - Skram! 111 00:09:48,984 --> 00:09:50,505 Du holder sikkert dig selv for andre! 112 00:09:51,384 --> 00:09:53,024 Flåterne er ikke korrekte! 113 00:09:56,583 --> 00:09:58,823 I din alder blaffer du om natten? - Ja! 114 00:10:04,263 --> 00:10:07,023 Ligesom myggene, den eneste hjælp er gift. 115 00:10:07,223 --> 00:10:08,983 Men er du virkelig 16? 116 00:10:10,023 --> 00:10:12,463 Nej, jeg er kun 14. allerede næsten 16. 117 00:10:15,343 --> 00:10:16,983 Træk ikke sådan et ansigt! 118 00:10:26,742 --> 00:10:30,862 Kom ud, forsvind! strejke af, din dumme Pute! Puha! 119 00:10:44,541 --> 00:10:49,181 For min datter Mireille, hun allerede har Johnny i sin samling. 120 00:10:50,621 --> 00:10:51,981 Til Jacques og Micheline. 121 00:10:52,941 --> 00:10:54,461 Monsieur Golovine, tak! 122 00:11:42,619 --> 00:11:44,258 Jeg spørger mig selv, hvad vil du. 123 00:11:47,538 --> 00:11:48,778 I hvert fald ingen autograf. 124 00:11:51,818 --> 00:11:53,778 Jeg spørger mig selv, hvorfor du gør det. 125 00:11:55,938 --> 00:11:57,178 Det er de glade for. 126 00:11:57,738 --> 00:12:01,058 Åh hvad ville det kun bevise. 127 00:12:04,738 --> 00:12:05,977 drikke noget? 128 00:12:07,537 --> 00:12:10,177 Jeg vil kun tale med dig. - Du behøver ikke at drikke. 129 00:12:22,937 --> 00:12:26,777 Vidste du, at du ville komme så stor ud? - Jeg var sikker på det... 130 00:12:32,936 --> 00:12:34,377 Dine forældre tog ikke modet fra dig? 131 00:12:34,936 --> 00:12:36,176 Det vil sige 132 00:12:38,136 --> 00:12:42,456 de troede ikke på succes. Men efter det var min bedste. 133 00:12:44,736 --> 00:12:48,176 Jeg skriver en roman og deres ledige snak er forkert. 134 00:12:54,535 --> 00:12:55,535 De elsker dig 135 00:13:00,815 --> 00:13:05,575 Virkelig, de siger det til mig konstant. 136 00:13:13,334 --> 00:13:14,654 Hvor gammel er du? 137 00:13:16,534 --> 00:13:17,534 14. 138 00:13:19,134 --> 00:13:22,654 14 år... På ferie her? 139 00:13:23,494 --> 00:13:26,214 Ja. Jeg bor i Paris. 140 00:13:26,774 --> 00:13:30,014 "Grand Paris", på udkanten af en by. 141 00:13:31,694 --> 00:13:33,333 Min far driver en bistro. 142 00:13:35,973 --> 00:13:39,933 Går du stadig i skole? - Ind i 9. klasse. 143 00:13:42,373 --> 00:13:44,933 Keder du dig der? - og hvordan! 144 00:14:11,892 --> 00:14:13,412 Måske tager jeg fejl... 145 00:14:16,291 --> 00:14:18,131 Du har en frygtsom facon, 146 00:14:18,691 --> 00:14:22,931 og frygtsomme mennesker er hovmodige: - Ja. 147 00:14:26,091 --> 00:14:29,731 De er helt sikkert meget svære. - Det bliver mig. 148 00:14:29,771 --> 00:14:32,731 I skolefængslingen, fra lærernes side. 149 00:14:33,171 --> 00:14:35,531 De er aldrig glade for mig. 150 00:14:36,171 --> 00:14:39,569 Der er ingen, hvem er tilfreds med dig? 151 00:14:39,570 --> 00:14:39,610 Min klaverlærer. - klaverlæreren? Der er ingen, hvem er tilfreds med dig? 152 00:14:39,611 --> 00:14:41,930 Min klaverlærer. - klaverlæreren? 153 00:14:42,170 --> 00:14:45,610 Og... er der en dreng, du elsker? 154 00:14:47,370 --> 00:14:48,651 Nej, jeg er allerede to gange adskilt 155 00:14:49,170 --> 00:14:50,170 Først en franskmand. 156 00:14:52,570 --> 00:14:53,570 Og så en englænder. 157 00:14:56,890 --> 00:14:57,890 Men hvorfor? 158 00:14:59,889 --> 00:15:01,450 Den første var simpelthen for ung... 159 00:15:02,889 --> 00:15:04,729 Den anden var en playboy, en mekaniker 160 00:15:06,289 --> 00:15:08,009 og jeg vil gerne se ham igen 161 00:15:10,889 --> 00:15:14,209 For to uger siden vendte han tilbage til Frankrig: - To uger? 162 00:15:14,889 --> 00:15:17,009 Og så ikke mere 163 00:15:17,889 --> 00:15:20,129 Han lovede at skrive til mig, men. 164 00:15:21,888 --> 00:15:23,128 Han glemte mig hurtigt 165 00:15:23,888 --> 00:15:27,967 Var han. som jeg kan sige? .. ser godt ud? 166 00:15:27,968 --> 00:15:28,008 Åh ja! Var han. som jeg kan sige? .. ser godt ud? 167 00:15:28,009 --> 00:15:29,208 Åh ja! 168 00:15:33,888 --> 00:15:38,128 Han lignede... Peter Gabriel og John Skin. 169 00:15:39,888 --> 00:15:42,807 En smuk fyr... - Jeg kan ikke lide grimt. 170 00:15:43,887 --> 00:15:45,088 Hvis han ser godt ud, bekræfter han, 171 00:15:45,887 --> 00:15:47,407 at du er smuk: - Nej! 172 00:15:48,887 --> 00:15:51,407 Han fandt mig "meget sød", jeg var ikke... 173 00:15:53,887 --> 00:15:55,727 Er din mor bekymret for dig? 174 00:15:56,887 --> 00:16:00,407 Hun vrider hænderne og nu konstant kører i kirken. 175 00:16:01,887 --> 00:16:06,206 Og din far? - Kun fodbold hver spiller, 176 00:16:06,686 --> 00:16:08,326 i hele Frankrig skal han vide. 177 00:16:10,286 --> 00:16:11,527 I os interesserer han sig lidt. 178 00:16:23,886 --> 00:16:24,886 Men 179 00:16:25,365 --> 00:16:28,005 er du i krig med hele verden 180 00:16:30,885 --> 00:16:31,885 Det kommer vel an på 181 00:16:32,885 --> 00:16:36,525 Ingen øjeblikke af lykke? -Jeg kan tælle dem på én hånd 182 00:16:38,525 --> 00:16:43,165 der havde jeg, i det sidste år, et par heldige dage... 183 00:16:45,845 --> 00:16:48,764 Og hvad var de, disse "heldige dage"? 184 00:16:53,844 --> 00:16:55,485 Med englænderen? - nej, franskmanden. 185 00:16:56,844 --> 00:16:57,925 Han var for ung, sagde du. 186 00:16:58,844 --> 00:17:00,164 Han var bange for mig 187 00:17:01,844 --> 00:17:03,964 Utroligt! - og hvad fik ham til at frygte? 188 00:17:04,844 --> 00:17:06,284 jeg ved det ikke... 189 00:17:07,844 --> 00:17:10,563 I skolen var jeg meget fremadrettet 190 00:17:11,843 --> 00:17:13,483 selv lærerne kaldte mig arrogant. 191 00:17:16,843 --> 00:17:18,324 Jeg ville kun imponere ham derved. 192 00:17:20,843 --> 00:17:24,163 Men det forstod han ikke idiot, han forstod ingenting. 193 00:17:28,843 --> 00:17:31,082 Der er alligevel øjeblikke... -.. hvor jeg er ked af det. 194 00:17:33,842 --> 00:17:35,162 Nogle gange ser jeg på min åre.. 195 00:17:37,842 --> 00:17:38,842 Og spørg mig selv, 196 00:17:39,842 --> 00:17:40,842 hvorfor ikke skære igennem det. 197 00:17:41,842 --> 00:17:46,882 Jeg har aldrig haft modet... Jeg er for fej. 198 00:17:48,522 --> 00:17:50,562 Men for hvad skar venen? 199 00:17:52,841 --> 00:17:54,361 Man skal altid sige til sig selv... 200 00:17:54,841 --> 00:17:58,561 at uanset hvad der sker, der er stadig en anden vej ud. 201 00:17:59,841 --> 00:18:02,481 Man tror sig selv på vice, men sådan er det ikke. 202 00:18:02,841 --> 00:18:05,561 Verden er enorm 203 00:18:06,841 --> 00:18:09,161 Verden er en stor fjermadras. 204 00:18:10,841 --> 00:18:14,880 Man hopper... og kommer ned et andet sted igen. 205 00:18:16,840 --> 00:18:18,680 Når du åbenlyst er blokeret, 206 00:18:19,840 --> 00:18:21,880 Du tror på verden vil falde på dit hoved 207 00:18:21,920 --> 00:18:25,960 Men det er ikke sandt. En må kun lande andetsteds. 208 00:18:28,840 --> 00:18:30,560 Du er af natur meget stærk, 209 00:18:31,840 --> 00:18:35,559 Du har meget. - det er ikke så nemt. 210 00:18:39,839 --> 00:18:41,479 Jeg skrev dette i dag. 211 00:18:43,839 --> 00:18:46,359 "Mandag, tirsdag, onsdag, 212 00:18:47,839 --> 00:18:49,159 torsdag, fredag, 213 00:18:50,839 --> 00:18:51,839 lørdag, søndag- 214 00:18:53,839 --> 00:18:55,959 Jeg elskede dig en uge lang:" 215 00:18:58,838 --> 00:19:00,879 Det er ikke specielt rart. - Det er fint nok. 216 00:19:01,838 --> 00:19:04,958 Ægte kærlighed varer længere end en uge! 217 00:19:12,318 --> 00:19:16,078 God aften! - Jeg aftalte at møde nogen ved midnat 218 00:19:16,838 --> 00:19:18,078 min bror er inde. 219 00:19:19,837 --> 00:19:23,436 Blev du aftalt med nogen? - Jeg må gå derind. 220 00:19:23,437 --> 00:19:23,477 Du er dog stadig ikke 18. Du blev arrangeret med nogen? - Jeg må gå derind. 221 00:19:23,478 --> 00:19:26,077 Du er dog stadig ikke 18. 222 00:19:27,837 --> 00:19:29,077 jeg er 18! - Det er du ikke! 223 00:19:33,837 --> 00:19:37,277 Du kan virkelig ikke komme ind! 224 00:19:38,837 --> 00:19:41,156 Jeg frygter, at hun har forladt mig 225 00:19:42,836 --> 00:19:43,836 Hun gør det. 226 00:19:45,836 --> 00:19:46,956 Hun har ild indeni, 227 00:19:50,796 --> 00:19:51,877 men en computer i hovedet! 228 00:19:54,076 --> 00:19:56,916 Ved du om hun har gjort det allerede eller ej? 229 00:19:57,076 --> 00:19:59,316 Jeg ved det ikke, men hun er moden til at plukke. 230 00:20:00,676 --> 00:20:01,676 Ja 231 00:20:02,475 --> 00:20:04,635 Unge piger tænder mig ikke. 232 00:20:05,795 --> 00:20:08,515 De slukker mig. 233 00:20:08,795 --> 00:20:10,235 Virkelig ingen interesse? - Nej. 234 00:20:12,795 --> 00:20:16,115 Altid frygten for, at hun er en jomfru og taber dig i lortet... 235 00:20:18,795 --> 00:20:20,115 Nej tak! Ingen interesse, 236 00:20:21,795 --> 00:20:23,914 Så hvorfor venter jeg her på hende? 237 00:20:28,794 --> 00:20:30,314 Nå min søde 238 00:20:33,794 --> 00:20:35,114 Hvor er din frøken Frankrig? 239 00:20:35,794 --> 00:20:38,834 Min Miss France kan skaffes direkte 240 00:20:39,794 --> 00:20:45,713 af en faldskærmssoldat, en ekstrem velbygget fyr, sindssygt! 241 00:20:45,793 --> 00:20:46,793 Hun ved, hvad der er godt. 242 00:20:47,793 --> 00:20:49,433 Hvad stopper dig fra et nummer på toilettet? 243 00:20:49,793 --> 00:20:52,833 Ikke i aften. Jeg fisker selv det lige blonde hoved. 244 00:20:57,793 --> 00:21:01,913 Hvis jeg kysser ham, vil jeg ikke have dårlig ånde. 245 00:21:06,472 --> 00:21:08,712 Det er en floozie! - nej, hun er sej. 246 00:21:13,472 --> 00:21:15,632 Jeg havde hende med en kammerat. - sammen? 247 00:21:15,792 --> 00:21:17,712 Helt klart sammen. 248 00:21:19,792 --> 00:21:22,832 Vi gjorde alt med hende, alt! 249 00:21:25,792 --> 00:21:26,912 Op til klimaks. 250 00:21:30,791 --> 00:21:35,311 Hun er ingen trolop, kun hun ønsker at være helt "cool". 251 00:21:35,791 --> 00:21:39,431 Og hun er den, en sej tøs. 252 00:21:39,791 --> 00:21:43,231 Jeg går alene for at sove nu som en hund. 253 00:21:43,791 --> 00:21:45,311 Som alle gamle mennesker. 254 00:21:49,790 --> 00:21:52,829 I 20 minutter står jeg her! Han tror ikke på mig om vores 255 00:21:52,830 --> 00:21:53,830 udnævnelse. 256 00:21:54,790 --> 00:21:57,430 Vi aftalte at mødes for 2 timer siden 257 00:21:57,790 --> 00:21:59,430 Og nu er du forsinket, farvel 258 00:22:00,590 --> 00:22:04,630 Kom tilbage med mig, fortæl ham, at jeg er 18. 259 00:22:09,790 --> 00:22:12,029 Ser du? Jeg er 18. - du er stadig ikke 18.. 260 00:22:12,789 --> 00:22:14,429 Du ser ikke 18 ud, du er 14! 261 00:22:18,789 --> 00:22:20,909 Undtagelsesvis, min ven regulerer det her. 262 00:22:25,789 --> 00:22:28,229 Undtagelsesvis! - Hun er min forlovede, vi gifter os snart. 263 00:22:29,789 --> 00:22:32,709 Hvorfor sagde du, vi skal giftes? - han betragtede dig som en hore. 264 00:22:38,788 --> 00:22:41,228 Dit navn, er et ord? 265 00:22:43,788 --> 00:22:45,708 Du gætter dårligt - to ord... 266 00:23:23,746 --> 00:23:24,746 Stop! Jeg vil ikke. 267 00:23:27,746 --> 00:23:29,986 Du burde vide, hvad du vil. 268 00:23:30,746 --> 00:23:32,986 Med 18 år. 269 00:23:33,026 --> 00:23:36,186 Jeg er ikke 18! Jeg er ikke en skinnende bold 270 00:24:01,737 --> 00:24:03,898 Det har du sikkert allerede har gjort hele aftenen. 271 00:24:05,737 --> 00:24:10,178 Helt åbenlyst du har været sammen med andre, 272 00:24:10,738 --> 00:24:13,778 mens jeg ventede. - du er virkelig skør! 273 00:24:44,336 --> 00:24:48,735 Vi går nu! - Skrald! De gamle vil ikke sige noget 274 00:24:48,736 --> 00:24:48,776 Ved du, hvor sent det er? I din alder! Vi går nu! - Skrald! De gamle vil ikke sige noget 275 00:24:48,777 --> 00:24:51,256 Ved du, hvor sent det er? I din alder! 276 00:24:51,736 --> 00:24:53,656 I min alder er jeg stadig grøn. 277 00:24:55,736 --> 00:24:57,376 Det er det indtil i dag. 278 00:25:16,735 --> 00:25:17,855 Er du stadig jomfru? 279 00:25:29,534 --> 00:25:31,974 Hvad laver du til arbejde? 280 00:25:33,734 --> 00:25:37,654 Jeg kører rundt i regionen. Og jeg arbejder som agent. 281 00:25:39,734 --> 00:25:40,734 Hvad er det. 282 00:25:41,734 --> 00:25:43,854 Jeg er eksklusiv importør 283 00:25:44,734 --> 00:25:47,254 for en stor japansk EDP-virksomhed. 284 00:25:47,334 --> 00:25:49,173 Så et roligt job? 285 00:25:58,733 --> 00:25:59,733 Dejligt, din unge ven! 286 00:26:05,734 --> 00:26:08,774 Hun kan ikke lide mig! Men hvordan vil Anne Marie se ud! 287 00:26:09,733 --> 00:26:12,973 Hun kan virkelig ikke lide mig, jeg vil hellere gå. 288 00:26:14,733 --> 00:26:18,373 Hun er lidt sur, men en vidunderlig kvinde. 289 00:26:20,733 --> 00:26:21,733 Hvem er Anne Marie? 290 00:26:22,733 --> 00:26:26,653 Anne Marie.. det er en kvinde, som er meget, meget god i sengen. 291 00:26:27,693 --> 00:26:28,693 Ja, hvis du kan lide ludere! 292 00:26:29,693 --> 00:26:33,532 Nå godt! Kvinder, der er gode i sengen behøver ikke at være ludere. 293 00:26:35,692 --> 00:26:41,932 Er du gift? - Ah, nej, og ingen børn: Behøver ikke også at være det. 294 00:26:41,972 --> 00:26:43,132 Hvorfor? 295 00:26:43,692 --> 00:26:48,012 Jeg synes, denne planet er for rodet op stadig for børn at blive født. 296 00:26:50,692 --> 00:26:53,611 En fremtidig verden kommer – hvem ved 297 00:27:10,691 --> 00:27:13,931 Skal vi gå? Jeg vil ikke for at se håndsvinget længere. 298 00:27:14,290 --> 00:27:17,610 Hæren! Men jeg vil adlyde. 299 00:27:19,890 --> 00:27:21,810 Løst, kom! 300 00:27:22,690 --> 00:27:23,810 Er du stadig normal? 301 00:27:36,689 --> 00:27:38,529 Kys mig! 302 00:27:39,689 --> 00:27:42,529 Men ikke for meget! Hvor det fører, vi ved. 303 00:27:46,369 --> 00:27:48,409 Folk betragter dig som min far. - Ja? 304 00:27:48,689 --> 00:27:51,329 Ja. Folk ser os sammen. 305 00:27:51,689 --> 00:27:54,410 Og så kigger de ret væk. 306 00:28:05,689 --> 00:28:06,890 Jeg vil gerne tale med dig. 307 00:28:08,689 --> 00:28:11,209 Du? Det ville overraske mig. 308 00:28:12,689 --> 00:28:16,609 Hvorfor? Hvis du kommer med mig til hotel, må det direkte betyde, 309 00:28:16,689 --> 00:28:18,809 at jeg vil have dig? 310 00:28:20,688 --> 00:28:22,008 Jeg tror slet ikke på noget. 311 00:28:28,688 --> 00:28:29,849 Kender du Hotel du Palais? 312 00:28:31,688 --> 00:28:34,608 Hvis det sker, vil du sige, Jeg ville have det på sådan en måde. 313 00:28:34,688 --> 00:28:36,928 Folk er alle ens for dig. - Ja. 314 00:28:39,688 --> 00:28:43,007 Jeg er også det samme for dig? - Nej 315 00:28:45,687 --> 00:28:49,007 Men du stoler ikke på mig? - Det er ikke problemet. 316 00:28:50,687 --> 00:28:53,727 Så hvor er problemet? - I mit hoved. 317 00:29:08,686 --> 00:29:12,126 Vi kan ikke forblive helheden nat her, jeg er ikke 14 længere. 318 00:29:13,686 --> 00:29:16,606 Gamle mennesker, som jeg har brug for meget søvn. Jeg går i seng. 319 00:29:17,686 --> 00:29:20,806 Hilsen! Vi forbliver venner, ikke? Skål! 320 00:29:25,285 --> 00:29:28,525 Du har virkelig et værelse i Hotel du Palais? - Ja. 321 00:29:29,685 --> 00:29:33,525 Hvorfor sagde du ikke det før? - Hvad ændrer det? 322 00:29:34,685 --> 00:29:39,125 Det er ikke det samme, hvis du bor der allerede som den anden. 323 00:29:42,645 --> 00:29:44,286 Der er den. 324 00:29:46,645 --> 00:29:49,285 Det koster meget. 325 00:29:49,325 --> 00:29:50,765 Ja. 326 00:29:51,645 --> 00:29:55,285 Vil du ikke have, at det skal koste endnu mere? 327 00:29:56,645 --> 00:30:00,885 Du forstår, hvad jeg vil sige derved. Jeg betaler, jeg betaler 328 00:30:03,645 --> 00:30:05,165 Du lægger dig ned, og jeg forlader mig... 329 00:30:06,645 --> 00:30:07,764 Tjener du ikke penge? 330 00:30:08,644 --> 00:30:12,884 Jeg koster dig aldrig noget - jeg laver sjov! 331 00:30:13,644 --> 00:30:18,484 Tag det med humor! Åh ja, Jeg ved det, med 14 og humor... 332 00:30:19,644 --> 00:30:21,164 Jeg må ikke røre dig længere? 333 00:30:23,644 --> 00:30:25,964 Du lovede det. - Hvad? 334 00:30:28,643 --> 00:30:29,964 På dit værelse rører du mig ikke. 335 00:30:30,643 --> 00:30:35,363 Vi er ikke på mit værelse. Her kan jeg røre dig. 336 00:30:37,643 --> 00:30:40,283 Nå smukt, det vil jeg ikke skynde dig. Hvad skal vi lave? 337 00:30:40,323 --> 00:30:41,883 Taler. 338 00:31:40,641 --> 00:31:43,881 Jeg burde ikke gøre det, men hvis jeg kan være sikker... 339 00:31:47,641 --> 00:31:49,161 Ikke allerede igen! 340 00:31:50,641 --> 00:31:52,081 Hvad har jeg bar på mig? 341 00:31:53,641 --> 00:31:54,961 Det ligger nok i mit ansigt... 342 00:31:58,640 --> 00:31:59,640 Hvad? 343 00:32:05,240 --> 00:32:07,160 Fra min optik er det slet ikke sjovt. 344 00:32:46,638 --> 00:32:47,638 Sid du 345 00:33:21,596 --> 00:33:23,036 Vil du have en drink? 346 00:33:28,597 --> 00:33:29,837 Appelsinjuice og... 347 00:33:31,597 --> 00:33:33,637 nej, en tomatjuice 348 00:33:35,597 --> 00:33:37,237 med selleri og en citronskive 349 00:33:38,597 --> 00:33:41,437 noget Vodka... åh, og Perrier. 350 00:33:44,596 --> 00:33:47,036 Altså en "Bloody Mary" med Perrier? 351 00:35:21,593 --> 00:35:23,513 Dine bånd er alle ens. 352 00:35:52,991 --> 00:35:56,111 Denne musik kender jeg ikke, er det jazz? 353 00:36:01,591 --> 00:36:04,111 Ja-jazz er lort 354 00:36:07,551 --> 00:36:09,871 Trompeterne giver mig hovedpine. 355 00:36:15,550 --> 00:36:18,270 En der er 40, kan bliv dog med tiden. 356 00:36:23,550 --> 00:36:26,670 En der har en lortekultur, har det ikke også at være uforskammet. 357 00:36:38,349 --> 00:36:43,028 Er ikke dårligt her? - Shit. "Opium" var bedre. 358 00:36:43,029 --> 00:36:43,069 Godt! Er ikke dårligt her? - Shit. "Opium" var bedre. 359 00:36:43,070 --> 00:36:44,869 Godt! 360 00:36:45,029 --> 00:36:49,069 Så gå tilbage til "Opium"! Gå, forsvind! 361 00:37:00,628 --> 00:37:03,988 Jeg ved kun, at jeg keder mig. 362 00:37:05,548 --> 00:37:08,669 Forklar mig så, hvorfor du kom. 363 00:37:22,548 --> 00:37:23,988 For at tale. 364 00:37:26,548 --> 00:37:28,068 Tale fra menneske til menneske. 365 00:37:30,548 --> 00:37:32,188 Nå, jeg lytter: Tal, tal... 366 00:37:39,148 --> 00:37:41,787 Jeg tænkte, jeg ville have lyst. 367 00:37:53,547 --> 00:37:54,988 Det kunne måske være det, der sker. 368 00:38:04,546 --> 00:38:07,066 Vi ses således i tide. Du er for gammel... 369 00:38:09,546 --> 00:38:10,546 frastødende. 370 00:38:16,546 --> 00:38:18,666 Jeg kan ikke. 371 00:38:22,546 --> 00:38:23,666 Men det kan du. 372 00:38:25,545 --> 00:38:28,865 Prøv alligevel 373 00:38:33,545 --> 00:38:35,265 Det er forfærdeligt at være jomfru. 374 00:38:36,545 --> 00:38:39,785 Efter 50 fyre ville du helt sikkert glæde mig. 375 00:38:45,545 --> 00:38:46,545 Se mig. 376 00:38:50,544 --> 00:38:51,584 Nej, det vil jeg ikke 377 00:39:26,504 --> 00:39:27,504 Du er smuk 378 00:39:32,503 --> 00:39:33,544 Du er den smukkeste 379 00:39:36,503 --> 00:39:38,423 Som en rigtig kvinde. 380 00:39:40,503 --> 00:39:42,743 Dine bryster er smukke 381 00:39:44,503 --> 00:39:48,823 Det er ikke alt sammen sandt. Følelser mål ikke ved brystet. 382 00:40:02,502 --> 00:40:05,422 Jeg advarer dig: En voldtægtsanklage bliver dyrt for dig.. 383 00:40:10,502 --> 00:40:13,821 Vil du gå? - Nej, jeg vil ikke hjem. 384 00:40:18,501 --> 00:40:20,621 Det vil du hellere tilbringe hele natten her 385 00:40:25,181 --> 00:40:27,621 Hvis du vidste det, hvordan væmmes du mig 386 00:40:28,781 --> 00:40:31,821 Du elsker mig kun fordi din magt overvinder mig ikke 387 00:40:32,501 --> 00:40:34,820 Og det går ikke! 388 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 Nok snak 389 00:40:56,500 --> 00:40:59,540 Jeg vidste, du lyver 390 00:41:04,500 --> 00:41:05,500 Alt var løgn. 391 00:41:14,500 --> 00:41:16,140 ser du, 392 00:41:19,499 --> 00:41:22,339 du kan hyle og slå omkring dig, 393 00:41:23,499 --> 00:41:26,619 Det vigtigste, jeg ved det du har også lyst, 394 00:41:30,499 --> 00:41:31,539 og jeg vil også have det. 395 00:41:38,499 --> 00:41:40,738 Vær ikke bange 396 00:41:41,498 --> 00:41:45,497 Jeg sagde, at jeg ikke ville. - Men du vil gerne. 397 00:41:45,498 --> 00:41:45,538 Nej, nej, nej! Er det tilstrækkeligt nu? Jeg sagde, at jeg ikke ville. - Men du vil gerne. 398 00:41:45,539 --> 00:41:48,018 Nej, nej, nej! Er det tilstrækkeligt nu? 399 00:41:50,498 --> 00:41:54,018 Så! Der vil du ikke... 400 00:41:54,498 --> 00:41:56,938 og der kræver du det. 401 00:42:01,497 --> 00:42:04,937 Vil du skynde mig? - Snak ikke noget sludder. 402 00:42:06,497 --> 00:42:08,738 Hvorfor skal jeg vige? - Fordi du ikke har mere valg! 403 00:43:53,333 --> 00:43:55,693 Jeg kunne have dræbt dig 404 00:43:59,453 --> 00:44:00,973 Selvom... 405 00:44:05,453 --> 00:44:06,773 Jeg ville ikke have givet efter. 406 00:44:53,052 --> 00:44:57,371 Vil du have noget? - Du ved godt, butikken er lukket 407 00:44:59,451 --> 00:45:02,171 Du ved, hvor sent det er? Vi skal finde JP. 408 00:45:03,451 --> 00:45:06,971 Som om han venter på dig! - Uden mig kan han ikke vende tilbage. 409 00:45:07,451 --> 00:45:09,571 Lad os gå, skynd dig! 410 00:45:21,530 --> 00:45:23,570 Min bror er ikke med dig? - Nej... 411 00:45:24,450 --> 00:45:27,090 Så, og hvor skal vi hen nu? 412 00:45:28,450 --> 00:45:30,370 "hvor skal vi hen nu?" jeg vil alligevel hjem! 413 00:45:33,130 --> 00:45:37,089 Lad os gå, jeg har travlt! Dit raseri er ikke af irritation! 414 00:45:37,129 --> 00:45:39,289 Giv gas! 415 00:45:48,449 --> 00:45:52,489 Vi havde en elendig aften. Det var virkelig lort! 416 00:45:55,409 --> 00:45:56,729 Jeg har ladet Laetitia flyve. 417 00:45:57,409 --> 00:45:59,248 Hun er kun jaloux 418 00:46:00,408 --> 00:46:03,848 og i sengen er hun ligesom en våd taske:- Helt ærligt? 419 00:46:04,408 --> 00:46:06,089 Men hun holder sig som en kanon... 420 00:46:06,408 --> 00:46:10,848 En mand til at opføre sig på en sådan måde, er umenneskelig. du forstår ikke noget 421 00:46:11,408 --> 00:46:12,408 Jeg foragter dig. 422 00:46:15,408 --> 00:46:18,489 Din bror har mod - Min far ville dræbe ham, hvis han kom hjem uden mig 423 00:46:20,407 --> 00:46:23,248 Hvor var du? I to timer fryser jeg her 424 00:46:23,408 --> 00:46:24,448 Jeg lavede ingenting. 425 00:46:30,408 --> 00:46:35,128 Hvis du vil have ejakulation igen, jeg er ikke retten. 426 00:46:37,408 --> 00:46:40,248 Vi vil se senere. - At du ikke oplever mere. 427 00:46:44,407 --> 00:46:46,327 Du troede aldrig, det var det. 428 00:46:49,407 --> 00:46:50,847 40 år er nok? 429 00:46:51,407 --> 00:46:52,407 Skynd dig! 430 00:46:54,407 --> 00:46:56,927 Så, ciao! Jeg skal arbejde i Paris 431 00:46:57,407 --> 00:46:59,047 Ses vi igen? 432 00:47:01,407 --> 00:47:03,885 Det kan være, at jeg vender tilbage i dag. 433 00:47:03,886 --> 00:47:03,926 Så finder du mig i aften kl "Opium" Det kan være, at jeg vender tilbage i dag. 434 00:47:03,927 --> 00:47:07,126 Så finder du mig i aften i "Opium" 435 00:47:08,406 --> 00:47:09,526 Vi ses snart 436 00:47:18,406 --> 00:47:19,846 Hils røvhul! 437 00:47:24,406 --> 00:47:26,366 Du kommer ikke med mig mere! - Det må tiden vise. 438 00:47:27,405 --> 00:47:29,725 Hvad så! Overalt blå mærker. 439 00:47:30,405 --> 00:47:33,725 Politiet vil helt sikkert tro mig. - Du er skør 440 00:47:34,405 --> 00:47:37,245 Nej! Fyren ville have tjent det - ikke desto mindre! Mor... 441 00:47:38,405 --> 00:47:40,525 Hold din mund, så ved hun det ikke.. 442 00:47:41,405 --> 00:47:42,405 Tag dine sko af. 443 00:47:44,405 --> 00:47:46,325 Og læg mig ikke i ørerne - ikke nu.. 444 00:47:50,404 --> 00:47:52,244 Forhåbentlig sover de. - Stille! 445 00:48:33,603 --> 00:48:40,482 Jeg var dårlig ude? - Ikke desto mindre betyder intet noget. 446 00:48:40,483 --> 00:48:40,523 Sød er du alligevel. Jeg var dårlig ude? - Ikke desto mindre betyder intet noget. 447 00:48:40,524 --> 00:48:48,524 Sød er du alligevel. 448 00:49:04,442 --> 00:49:07,802 Jeg finder den idiot. - Har du noget lort? 449 00:49:14,361 --> 00:49:14,481 Monsieur Devetter, tak. 450 00:49:15,361 --> 00:49:17,681 Hvem vil du have? - Maurice Devetter, tak. 451 00:49:24,361 --> 00:49:25,361 Vi har en aftale 452 00:49:28,361 --> 00:49:29,722 Hvem må jeg annoncere? - Ring ikke! 453 00:49:30,361 --> 00:49:32,881 Jeg er allerede forsinket. Under ingen omstændigheder! 454 00:49:33,361 --> 00:49:36,080 Jeg finder vejen. - Det må du ikke gøre! 455 00:49:36,360 --> 00:49:39,080 Jeg forventes - Dit navn! - Nej! 456 00:49:39,360 --> 00:49:41,200 Jeg meddeler dig: - Nej! 457 00:49:42,360 --> 00:49:43,400 Ud 458 00:49:45,360 --> 00:49:47,880 Stå af! - Det er nok, ud! 459 00:50:35,759 --> 00:50:37,279 Min bror vil piske dig 460 00:50:38,359 --> 00:50:39,359 Og så? 461 00:50:42,358 --> 00:50:43,358 Han har ret. 462 00:50:47,358 --> 00:50:48,358 Hvorfor advarer du mig så? 463 00:50:53,358 --> 00:50:56,078 Hold din mund! Lad mig komme ind.. 464 00:51:09,357 --> 00:51:10,357 Hvad vil du? 465 00:51:11,437 --> 00:51:14,277 Penge? - En undskyldning 466 00:51:18,437 --> 00:51:22,676 Billigere - På konto af! Det ser dårligt ud for dig. 467 00:51:25,356 --> 00:51:26,356 Hvad vil du? 468 00:51:34,356 --> 00:51:36,077 "Goddag" kun, jeg har ikke pesten. 469 00:51:38,356 --> 00:51:41,276 God dag. 470 00:51:44,355 --> 00:51:45,475 Jeg har mange blå mærker. 471 00:51:47,355 --> 00:51:50,675 Dit held, at jeg ikke viste nogen! Vil du se? 472 00:51:56,356 --> 00:51:57,356 Gør hvad du vil. 473 00:51:58,356 --> 00:52:00,676 Lad os være gode. 474 00:52:03,356 --> 00:52:04,677 Jeg ville kun gøre dig bange. 475 00:52:06,355 --> 00:52:07,595 Skal vi gå? 476 00:52:12,355 --> 00:52:14,795 Hører du? Jeg vil gerne ud at gå 477 00:52:15,355 --> 00:52:18,675 Jeg har en kunde dato 300 km herfra og jeg er allerede forsinket. 478 00:52:19,315 --> 00:52:21,835 Du har ikke datoer. 479 00:52:23,395 --> 00:52:26,555 Børst mig ikke af, forstået? 480 00:52:29,314 --> 00:52:30,434 Gør hvad jeg siger til dig. 481 00:52:32,314 --> 00:52:33,834 Lili 482 00:52:36,314 --> 00:52:40,154 Du er ikke rigtig ung længere, du har også en mave. 483 00:52:42,314 --> 00:52:44,754 det har jeg ikke. - Men du har folder. 484 00:52:47,314 --> 00:52:49,753 Det forstyrrer dig? - Kom! 485 00:52:53,313 --> 00:52:55,953 Min bror skal ikke se os. - Det ville ikke være godt. 486 00:53:04,313 --> 00:53:05,633 Skynde sig. 487 00:53:11,312 --> 00:53:13,432 Du Arshole! Jeg får dig stadig! 488 00:53:31,312 --> 00:53:32,951 Frem for alt. rør mig ikke! 489 00:53:34,311 --> 00:53:37,231 Jeg burde hellere være blevet præst. 490 00:54:04,311 --> 00:54:06,631 Ikke dårligt, din gåtur. - Kom, jeg viser dig. 491 00:54:20,590 --> 00:54:23,150 Dette kaldes "kærlighedskammeret" 492 00:54:27,310 --> 00:54:30,350 I lang tid har elskere sov her med hinanden, 493 00:54:30,390 --> 00:54:35,030 og de lagde ikke mærke til det overhovedet, da tidevandet kom ind. 494 00:54:36,310 --> 00:54:39,629 De druknede, mens de elskede hinanden. 495 00:54:45,309 --> 00:54:46,510 Det vil næppe ske for os. 496 00:54:49,309 --> 00:54:50,309 Nej, det vil det nok ikke. 497 00:55:08,308 --> 00:55:09,548 Jeg kan aldrig tale med dig. 498 00:55:13,308 --> 00:55:14,748 I mit hoved gør jeg det konstant 499 00:55:16,308 --> 00:55:18,628 Er stille! 500 00:56:01,267 --> 00:56:02,307 Det er forfærdeligt 501 00:56:08,266 --> 00:56:09,387 Jeg kan blive revet med af dig 502 00:56:11,266 --> 00:56:12,266 Det er forfærdeligt 503 00:56:29,265 --> 00:56:30,785 Hurtigere 504 00:56:38,265 --> 00:56:39,265 Stop! 505 00:57:59,062 --> 00:58:02,982 Hvornår ses vi igen? - Jeg ved det ikke... 506 00:58:04,262 --> 00:58:05,303 Jeg har ikke meget lyst. 507 00:58:07,262 --> 00:58:08,262 Det trækker mig ned. 508 00:58:09,262 --> 00:58:11,302 Og det må jeg ikke have. 509 00:58:15,261 --> 00:58:16,502 Bagefter har jeg det dårligt, såret! 510 00:58:18,261 --> 00:58:19,581 Det glæder mig ikke. 511 00:58:32,261 --> 00:58:35,580 Hvad er det? tænkte jeg i dag alt er blevet sagt. 512 00:58:37,260 --> 00:58:40,500 Hør, jeg skal til Paris i dag. 513 00:58:43,260 --> 00:58:46,700 I morgen... Kan du aftale det, at være ved 5-tiden i cafeen? 514 00:58:47,220 --> 00:58:48,260 klokken 5? 515 00:58:49,220 --> 00:58:52,260 Så er djævelen med os. 516 00:58:56,220 --> 00:58:58,059 Er det ja eller nej? 517 00:58:58,219 --> 00:58:59,859 Ja 518 00:59:13,219 --> 00:59:14,219 Vil du ikke have kaffe? 519 00:59:16,219 --> 00:59:17,300 Åh nej, det er jeg ikke senere. 520 00:59:20,219 --> 00:59:24,659 Der er du endelig! For en time venter vi på dig. Hører du? 521 00:59:26,219 --> 00:59:28,459 Jeg lever stadig. - Vi gjorde os selv bekymrede syge! 522 00:59:29,219 --> 00:59:32,059 "bekymret syg"! Det er helt nyt! 523 00:59:32,219 --> 00:59:33,539 Hvor har du været? 524 00:59:35,219 --> 00:59:38,739 Din floozie, hvem var du sammen med? - Det bekymrer dig ikke. 525 00:59:48,218 --> 00:59:50,699 Du mener mig? - Stop dig derude! - Mener du mig? - Jamen klart! 526 00:59:53,218 --> 00:59:54,659 Din lille luder! - Og hvis jeg er en! 527 00:59:56,218 --> 00:59:57,539 Det bekymrer dig overhovedet ikke! 528 00:59:59,218 --> 01:00:00,338 Din skide 529 01:00:02,217 --> 01:00:04,538 Det bekymrer mig ikke? - Stop det! - Og om det gør! 530 01:00:05,217 --> 01:00:07,073 Det bekymrer mig ikke? - Jeg gør, hvad jeg vil! - Hvilket bekymrer mig? 531 01:00:07,097 --> 01:00:10,136 Det vedkommer mig ikke noget? - Jeg gør, hvad jeg vil! - Det bekymrer mig 532 01:00:10,137 --> 01:00:11,137 hvilken? 533 01:00:11,217 --> 01:00:16,616 Det er mit liv... aua! Ikke din! 534 01:00:16,617 --> 01:00:16,657 Shit! Jeg har nok! Det er mit liv, ikke dit! Det er mit liv... aua! Ikke din! 535 01:00:16,658 --> 01:00:21,616 Shit! Jeg har nok! Det er mit liv, ikke dit! 536 01:00:21,617 --> 01:00:21,657 Mit liv, hører du? Hvordan jeg lever, bestemmer jeg og ikke du, okay? Shit! Jeg har nok! Det er mit liv, ikke dit! 537 01:00:21,658 --> 01:00:26,615 Mit liv, hører du? hvordan jeg lever, Jeg, og ikke du bestemmer, okay? 538 01:00:26,616 --> 01:00:26,656 Og lad mig nu gå! Jeg er træt til de bagerste tænder! mit liv, hører du? Hvordan jeg lever, bestemmer jeg, og ikke du, okay? 539 01:00:26,657 --> 01:00:31,215 Og lad mig nu gå! Jeg er træt til de bagerste tænder! 540 01:00:31,216 --> 01:00:31,256 Lad mig gå! Hvad laver du? Du er fuldstændig skøre? Og lad mig nu gå! Jeg er træt til de bagerste tænder! 541 01:00:31,257 --> 01:00:36,656 Lad mig gå! Hvad er du gør? Er du helt skør? 542 01:00:36,696 --> 01:00:38,215 Gå nu til lægen! 543 01:00:38,216 --> 01:00:38,256 Sådan er det ikke! Hvad vil du? Der er intet godt at reparere. Gå nu til lægen! 544 01:00:38,257 --> 01:00:43,056 Sådan er det ikke! Hvad vil du? Der er ikke noget godt at reparere. 545 01:00:43,096 --> 01:00:47,414 Hvad falder dig ind? 546 01:00:47,415 --> 01:00:47,455 Forlad mig...! Stå af for fanden, det vil jeg ikke! Hvad falder dig ind? 547 01:00:47,456 --> 01:00:50,614 Forlad mig...! Stå af for fanden, det vil jeg ikke! 548 01:00:50,615 --> 01:00:50,653 Engang siger jeg til dig.. - har du frygt for lussinger? Her! Forlad mig...! Stå af for fanden, det vil jeg ikke! 549 01:00:50,654 --> 01:00:52,614 Engang siger jeg til dig.. - har du frygt for lussinger? Her! 550 01:00:52,615 --> 01:00:52,655 Nej, stop det! - er du bange for lussinger? Engang siger jeg til dig.. - har du frygt for lussinger? Her! 551 01:00:52,656 --> 01:00:55,935 Nej, stop det! - er du bange for lussinger? 552 01:00:56,015 --> 01:00:58,614 Der! Slag er ikke dårligt! 553 01:00:58,615 --> 01:00:58,655 Du er overdreven! - Du gør ikke ondt! Der! Slag er ikke dårligt! 554 01:00:58,656 --> 01:01:02,214 Du er overdreven! - Du gør ikke ondt! 555 01:01:02,215 --> 01:01:02,255 Slet ikke! - Hvad gør du ved mig? Du er overdreven! - Du gør ikke ondt! 556 01:01:02,256 --> 01:01:05,614 Slet ikke! - Hvad gør du ved mig? 557 01:01:05,615 --> 01:01:05,655 Vær stille! Han skruer op, kan du ikke se? Slet ikke! - Hvad gør du ved mig? 558 01:01:05,656 --> 01:01:09,694 Vær stille! Han skruer op, kan du ikke se? 559 01:01:09,695 --> 01:01:09,735 Rolig ned... - Hvorfor hyler du? Vær stille! Han skruer op, kan du ikke se? 560 01:01:09,736 --> 01:01:12,894 Rolig ned... - Hvorfor hyler du? 561 01:01:12,895 --> 01:01:12,935 Du forstår nu kun, at din mand er skør? Rigtig sent! Rolig... - Hvorfor hyler du? 562 01:01:12,936 --> 01:01:16,494 Det forstår du nu kun er din mand skør? Rigtig sent! 563 01:01:16,495 --> 01:01:16,535 Stop det, for at provokere ham: Vær stille! - Hvorfor? Du forstår nu kun, at din mand er skør? Rigtig sent! 564 01:01:16,536 --> 01:01:21,494 Stop det, for at provokere ham: Vær stille! - Hvorfor? 565 01:01:21,495 --> 01:01:21,535 Hvis bare jeg ikke længere var jomfru! Stop det, for at provokere ham: Vær stille! - Hvorfor? 566 01:01:21,536 --> 01:01:23,855 Hvis bare jeg ikke længere var jomfru! 567 01:01:23,895 --> 01:01:28,334 Men jeg sov ikke med Maurice, for jeg kan ikke gøre det. 568 01:01:28,414 --> 01:01:31,613 Hører du? Jeg kan ikke! - stille! 569 01:01:31,614 --> 01:01:31,654 Jeg kan ikke sove med ham. Det skete ikke... Hører du? Jeg kan ikke! - Stille! 570 01:01:31,655 --> 01:01:34,254 Jeg kan ikke sove med ham. Det skete ikke... 571 01:01:34,294 --> 01:01:40,213 Jeg kan ikke sove med ham. 572 01:01:40,214 --> 01:01:40,894 Forlad mig! Jeg kan ikke sove med ham. 573 01:01:40,894 --> 01:01:40,934 Jeg kan ikke! Forlad mig! Jeg kan ikke sove med ham. 574 01:01:40,935 --> 01:01:42,253 Forlad mig! Jeg kan ikke! 575 01:01:42,254 --> 01:01:43,254 Jeg kan ikke! 576 01:01:49,214 --> 01:01:51,253 Glem ikke. 577 01:02:09,173 --> 01:02:11,093 Der er Weberne. 578 01:02:11,772 --> 01:02:15,212 Men ikke til dem! - Sønnen er på din alder. 579 01:02:17,172 --> 01:02:18,172 Han læser kun. 580 01:02:22,172 --> 01:02:24,292 God dag. 581 01:02:26,172 --> 01:02:28,892 Goddag:- Hvordan går det? - Godt og dig? - Også godt. 582 01:02:37,171 --> 01:02:41,291 Jeg forbliver ikke i lang tid, det har jeg ingen lyst i dag, jeg vil hellere spille Gin. 583 01:02:43,171 --> 01:02:46,211 Men man holder nu ferie ved havet! 584 01:02:48,171 --> 01:02:51,411 Gin har dig hele året hjemme, men ikke havet. 585 01:02:52,171 --> 01:02:54,690 Monsieur Henri derudover ikke. - Hold din mund! 586 01:02:58,170 --> 01:03:02,691 min Gud! Hussyen er uforskammet, moderen spiller kort. 587 01:03:03,171 --> 01:03:05,811 Og sønnen.. hvor er han? Han svarer aldrig 588 01:03:06,171 --> 01:03:09,491 Hvorfor skulle han det? I denne ørken der er ikke engang en telefon! 589 01:03:12,171 --> 01:03:16,490 Du behøver ikke at arbejde, behøver ikke at gå i skole, hvad mere vil du have? 590 01:03:24,170 --> 01:03:27,810 Hvor er din søn? - Bertrand? Han er på campingpladsen. 591 01:03:30,170 --> 01:03:32,090 Den lille leder efter ham? Hun kan gå til ham. 592 01:03:33,170 --> 01:03:35,010 Jeg går nu. 593 01:03:35,250 --> 01:03:37,449 Det er også bedre for dig 594 01:03:37,450 --> 01:03:37,490 Hvad skal du hedde? Pas kun op! Det er også bedre for dig 595 01:03:37,491 --> 01:03:40,609 Hvad skal du være kaldet? Kun pas op! 596 01:03:41,169 --> 01:03:42,689 Ikke i den tone! 597 01:03:44,169 --> 01:03:47,009 Har du tid? - Nej, jeg har ikke et ur 598 01:03:50,169 --> 01:03:54,009 Læser du kun sådan noget vrøvl? - Det er ikke noget vrøvl. 599 01:03:57,169 --> 01:03:59,730 Ah, du har ikke læst det endnu, siderne hænger stadig sammen! 600 01:04:01,168 --> 01:04:02,488 Jeg åbner den kun delvist for at læse 601 01:04:04,168 --> 01:04:06,488 og ikke direkte alt på forhånd. 602 01:04:08,168 --> 01:04:10,208 Normal måde... - Bogen er meget god. 603 01:04:11,168 --> 01:04:12,488 Hvilken titel! - Nu.. 604 01:04:13,248 --> 01:04:15,088 Sådan siger du: "Idioten". 605 01:04:16,168 --> 01:04:19,008 Alle læser det, det er meget intelligent. 606 01:04:20,168 --> 01:04:21,407 Hvad bekymrer mig 607 01:04:22,247 --> 01:04:24,488 Jeg skriver kærlighedsbøger. - Kender du "Pesten" af Camus? 608 01:04:26,167 --> 01:04:29,087 Jeg sætter ikke min næse konstant til bøger, jeg er ingen kværn! 609 01:04:30,167 --> 01:04:31,687 Og "Udlændingen"? 610 01:04:34,167 --> 01:04:36,087 En højinteressant bog "Udlændingen". 611 01:04:37,167 --> 01:04:39,407 "Den bedste af alle verdener "er også meget godt. 612 01:04:41,167 --> 01:04:42,487 At læse det var så smukt! 613 01:04:51,447 --> 01:04:54,887 Først fandt vi din bror og du selvglade, men 614 01:04:55,167 --> 01:04:58,887 hvis man kender mig, er jeg det super:- Ja, uden baloney. 615 01:05:00,167 --> 01:05:04,207 OK, jeg har et møde, jeg må gå. 616 01:05:04,246 --> 01:05:06,406 Og du efterlader mig her alene? 617 01:05:07,166 --> 01:05:08,406 Jeg kommer tilbage senere. 618 01:05:09,246 --> 01:05:11,086 Du lader mig ikke sidde her! 619 01:05:13,166 --> 01:05:14,527 Hvis du vil, så følg mig et stykke tid. 620 01:05:17,126 --> 01:05:19,646 Hvis du ville kende mit kærlighedsliv 621 01:05:20,126 --> 01:05:23,366 så ærlig talt, så ville du blive chokeret 622 01:05:36,125 --> 01:05:37,125 Hvad laver du? - Hvorfor? 623 01:05:58,124 --> 01:06:00,765 Men allerede bliver alt klar Har du overvejet tiden? 624 01:06:31,122 --> 01:06:32,962 Hallo, min elskede! 625 01:06:34,122 --> 01:06:36,321 Goddag Georgia:- godt at se dig ud-har du ventet længe 626 01:06:36,322 --> 01:06:37,322 tid? 627 01:06:38,122 --> 01:06:40,562 Tid nok til et glas. 628 01:06:43,123 --> 01:06:44,123 Hvad laver du her? 629 01:06:49,123 --> 01:06:51,043 Giver du mig ikke et kys? - så 630 01:06:53,122 --> 01:06:54,562 Jeg bider dig ikke 631 01:06:55,202 --> 01:06:57,762 Alligevel... her skal du ikke sidde andre steder. 632 01:07:02,122 --> 01:07:04,442 Hvad er der med dig? - Jeg stinker. 633 01:07:09,122 --> 01:07:12,842 Hvorfor? - Jeg taler med en fyr et kvarter, så kysser han mig. 634 01:07:20,121 --> 01:07:22,561 En grim fugl, som en rød giraf. 635 01:07:27,121 --> 01:07:31,241 Jeg ville ikke kysse ham, men det gjorde han, som om jeg var en floozie. 636 01:07:33,121 --> 01:07:37,040 Hvem forestiller sig det? - Næste gang, slå ham i ansigtet. 637 01:07:39,120 --> 01:07:40,760 Jeg giver dem til dig. 638 01:07:42,120 --> 01:07:45,160 Nej, nej! Her.. - Nu skal du ikke fornærme mig! Det, der er givet, er givet 639 01:07:47,120 --> 01:07:51,160 Så giv mig et kys 640 01:07:54,120 --> 01:07:55,960 Jeg må ringe nu 641 01:08:04,119 --> 01:08:05,119 Hvem er det? 642 01:08:07,119 --> 01:08:10,998 Hun ligner en lille Pummel. Men ikke desto mindre helt fint 643 01:08:10,999 --> 01:08:11,039 Kun på grund af dig løber hun sådan. Hun ser ud som en lille Pummel. Men ikke desto mindre helt fint 644 01:08:11,040 --> 01:08:13,759 Kun på grund af dig løber hun sådan 645 01:08:14,119 --> 01:08:15,959 Er du her? Jeg troede, du var i Paris 646 01:08:17,119 --> 01:08:18,838 Åh, hvorfor laver du sådan et ansigt! 647 01:08:22,118 --> 01:08:26,038 Jeg kørte hele natten. - Du leder sikkert efter nogen? 648 01:08:28,118 --> 01:08:29,118 Nej, nej 649 01:08:32,078 --> 01:08:34,119 Nu godt, stadig lige til et glas 650 01:08:35,079 --> 01:08:37,519 Så kører jeg dig til din montering 651 01:08:39,079 --> 01:08:40,918 Det ved du ikke endnu, Maurice 652 01:08:42,078 --> 01:08:43,078 Du er ikke opdateret 653 01:08:44,158 --> 01:08:46,398 Jeg gifter mig om to uger 654 01:08:48,078 --> 01:08:50,518 Ikke nok, at du fortsæt på den måde, 655 01:08:53,078 --> 01:08:54,718 du gifter dig også stadig 656 01:08:57,078 --> 01:08:58,078 Jeg forstår dig ikke! 657 01:08:59,158 --> 01:09:02,517 Sig hellere ingenting, Schatz. Han har fået en vis respekt 658 01:09:04,077 --> 01:09:06,117 Og han er ikke desto mindre behagelig 659 01:09:09,077 --> 01:09:10,597 du betaler, 660 01:09:11,157 --> 01:09:12,317 bestil en flaske Champagne 661 01:09:15,077 --> 01:09:16,997 Taittinger tak 662 01:09:18,077 --> 01:09:20,197 Se ikke på sådan en måde! Nu er det fladt 663 01:09:21,077 --> 01:09:24,396 I vores alder handler det ikke om intelligens 664 01:09:27,076 --> 01:09:29,596 Frisk kød er ikke desto mindre også smukt 665 01:09:37,876 --> 01:09:41,916 Åh, det var dumt af mig? - Du skal til stranden 666 01:09:45,076 --> 01:09:46,115 Lili, vent. 667 01:09:48,075 --> 01:09:50,595 Jeg kørte omkring 500 km for at se dig 668 01:09:51,075 --> 01:09:53,795 Jeg tænkte, du var alene. - Så nu er vi det. 669 01:09:54,075 --> 01:09:55,795 Du bliver stadig meget mere. 670 01:09:58,075 --> 01:10:01,595 Hold kæft for fanden:- Slip! Lad mig gå, for helvede! 671 01:10:05,075 --> 01:10:07,594 Hvis er disse ringe? - De er mine. 672 01:10:08,074 --> 01:10:10,594 hvor har du dem fra? - En gave 673 01:10:11,074 --> 01:10:15,794 Det er snavs! Det er de ikke for dig er de for vulgære 674 01:10:20,074 --> 01:10:21,074 Jeg køber ringe til dig 675 01:10:22,154 --> 01:10:25,795 Smukke ringe til dine babyfingre 676 01:10:37,074 --> 01:10:40,394 Lad os gå - men ikke ind på dit hotel. 677 01:10:42,074 --> 01:10:43,074 Jeg har en idé... 678 01:12:09,030 --> 01:12:10,070 Og så? 679 01:12:16,031 --> 01:12:20,070 Jeg laver ikke noget kl alle, ikke engang de mindste. 680 01:15:45,662 --> 01:15:46,662 Kom du? 681 01:15:48,062 --> 01:15:49,502 Nej, du kom. 682 01:15:51,982 --> 01:15:53,501 Hvorfor ikke? Komme! 683 01:15:58,062 --> 01:15:59,222 Men hvorfor? 684 01:16:00,982 --> 01:16:02,222 Det er ikke min skyld 685 01:17:06,979 --> 01:17:12,819 Kom derud! Kom ud under den så jeg dig. 686 01:17:15,979 --> 01:17:18,299 Kan du tænke på mig, da du kom der. 687 01:17:20,978 --> 01:17:25,898 Han har gjort alt før, kun for at springe dig. 688 01:17:25,978 --> 01:17:27,898 Jeg kender tricksteren! 689 01:17:28,058 --> 01:17:31,498 Han tror, at han stadig kan lave pres på mig! Lad os gå derfra 690 01:17:42,977 --> 01:17:43,977 Så da 691 01:17:48,978 --> 01:17:51,698 Hvor gammel er du? - Jeg er 14. 692 01:17:56,978 --> 01:17:58,298 Det her lort! 693 01:18:07,177 --> 01:18:08,817 Ved du hvad det hedder? 694 01:18:13,937 --> 01:18:14,937 Du er tavs. 695 01:18:18,937 --> 01:18:19,937 Hvis jeg var dig 696 01:18:21,017 --> 01:18:22,857 Jeg ville sagsøge ham 697 01:18:23,937 --> 01:18:25,456 Så ville han komme i retten 698 01:18:26,016 --> 01:18:30,376 Og de andre ville være opmærksomme af det. Du skal gå til din mor! 699 01:18:34,936 --> 01:18:38,376 Hørte du? - Jeg skider på dig! tæve! 700 01:19:48,934 --> 01:19:50,054 Jeg vil gerne undskylde. 701 01:19:51,933 --> 01:19:53,773 Er du meget vred på mig? - Nej, nej. 702 01:19:54,933 --> 01:19:59,653 Stor! Jeg tænkte kun på dig hele dagen lang. 703 01:19:59,933 --> 01:20:01,373 Virkelig? -Sikker. 704 01:20:02,013 --> 01:20:03,453 Hvorfor skulle jeg lyve? 705 01:20:17,932 --> 01:20:20,972 Lad være med at rode om! Hvorfor venter du? 706 01:20:23,932 --> 01:20:25,052 Jeg vil have dig... 707 01:20:47,931 --> 01:20:49,051 Jeg kommer! 708 01:21:14,530 --> 01:21:18,449 Glede det dig? - den første tid er aldrig god. 709 01:21:18,929 --> 01:21:22,769 Var det første gang? - Hvorfor skulle jeg gøre det? 710 01:21:25,929 --> 01:21:27,969 Elsker du mig alligevel? 711 01:21:28,009 --> 01:21:29,970 Idiot!