1
00:00:26,026 --> 00:00:28,796
Noele malamu, Oncle! Nzambe abikisa yo!
2
00:00:29,096 --> 00:00:30,632
Bah, humbug, moto oyo azali kosala!
3
00:00:31,198 --> 00:00:33,300
Mwa likabo ya Noele
4
00:00:33,367 --> 00:00:35,603
mpo na kosalisa babola, M. Scrooge?
5
00:00:36,270 --> 00:00:40,107
Babolɔkɔ ezali te? Bandako ya mosala ezali te?
6
00:00:40,173 --> 00:00:42,376
Soki balingi kokufa, ekozala malamu básala yango
7
00:00:42,442 --> 00:00:44,879
mpe kokitisa motango ya bato oyo bazali na surplus.
8
00:00:47,314 --> 00:00:52,119
Mawa boni kokufa na baninga to libota te nzinganzinga na yo
9
00:00:52,185 --> 00:00:54,923
to koyeba ete moto moko te alingaka yo
10
00:00:54,989 --> 00:01:00,093
mpo olingaki moto moko te na bomoi na yo.
11
00:01:00,160 --> 00:01:02,296
Mbongo ekoki kosomba vie ya esengo te.
12
00:01:06,300 --> 00:01:08,368
To liwa ya kimya.
13
00:01:15,009 --> 00:01:21,649
Te, elimo! Te! Te! Elimo! Yoka ngai!
14
00:01:21,716 --> 00:01:24,018
Nazali moto oyo nazalaki te!
15
00:01:24,117 --> 00:01:28,455
Nakozala te mobali oyo nasengelaki kozala liboso ya likambo oyo!
16
00:01:28,523 --> 00:01:32,594
Oh, molimo! Nakoki kobongwana! Nakoki kokoma moto malamu koleka--
17
00:01:37,331 --> 00:01:40,267
Molimo! Ndingisa ngai ete nakoki naino kobongwana
18
00:01:40,334 --> 00:01:42,169
ba elili oyo olakisi na--
19
00:01:53,581 --> 00:01:56,116
Willa! Ndenge nini osali--
20
00:01:57,952 --> 00:02:01,889
Oui, bien, oh, mutu nionso aza critique!
21
00:02:05,693 --> 00:02:10,130
Basi na mibali, soki bokolimbisa ngai kaka mwa ntango moke.
22
00:02:11,566 --> 00:02:12,667
Nazali na ye.
23
00:02:12,734 --> 00:02:15,135
Pourquoi mbwa eza awa pe ndenge nini ekomaki na scène?!
24
00:02:16,070 --> 00:02:17,371
Oyebi Willa
25
00:02:17,437 --> 00:02:19,674
ezali chevalier ya table ronde oyo Walter atyelaka motema mingi.
26
00:02:19,741 --> 00:02:22,409
Nini? Walter? W-W- Azali wapi?
27
00:02:22,543 --> 00:02:26,014
Ata moke te! Nazali Mokonzi Arthur!
28
00:02:26,080 --> 00:02:29,917
Bana mibali! Bana mibali! Okiti uta kuna na mbala moko oyo mpenza!
29
00:02:29,984 --> 00:02:32,219
Wooah!
30
00:02:32,654 --> 00:02:33,688
Oh molingami!
31
00:02:34,122 --> 00:02:35,288
Oof
32
00:02:35,322 --> 00:02:36,758
Wooah!
33
00:02:38,492 --> 00:02:41,729
Talá! Excalibur ya nguya mingi!
34
00:02:42,462 --> 00:02:44,599
Catherine, oyo azali! Nazali na kati ya émission oyo!
35
00:02:44,666 --> 00:02:46,501
Oyo ezali likama!
36
00:02:46,567 --> 00:02:49,837
Mpe sikoyo! Nakobeta dragon na yango!
37
00:02:49,904 --> 00:02:51,939
Zalá na yo! Ha!
38
00:02:52,006 --> 00:02:53,107
O!
39
00:02:53,675 --> 00:02:54,842
Okanisi ozali kosala nini?
40
00:02:54,909 --> 00:02:56,544
Charles, molingami, nabondeli yo.
41
00:02:56,611 --> 00:02:57,679
Sikawa ezali ntango te
42
00:02:57,745 --> 00:02:58,713
-mpo na kotungisa. -Mwana mobali wana...
43
00:02:58,780 --> 00:03:00,615
Oyebi ndenge azali obsédé
44
00:03:00,682 --> 00:03:02,382
na biloko nionso Mokonzi Arthur mikolo oyo.
45
00:03:02,449 --> 00:03:05,586
Shh, molingami, molingami. Nayebi, molingami.
46
00:03:05,653 --> 00:03:08,890
Mpe nazali na ntembe te ete alingaki te kobɛta yo makasi mpenza.
47
00:03:08,956 --> 00:03:12,093
-Ah... -Pesá ngai mopanga!
48
00:03:12,160 --> 00:03:13,226
Ata moke te!
49
00:03:13,293 --> 00:03:15,362
Oh... Lola!
50
00:03:27,008 --> 00:03:27,809
Mawa, Papa.
51
00:03:27,875 --> 00:03:29,242
Bongo mawa, Papa!
52
00:03:30,645 --> 00:03:33,014
Mary, Charley, Walter, mpe basusu!
53
00:03:34,015 --> 00:03:35,149
Oyo ezali esika ya masano te.
54
00:03:35,215 --> 00:03:38,019
Oyo ezali esika Papa wor--Mbua azali wapi?
55
00:03:38,086 --> 00:03:41,823
Sir Willa azali chevalier na ngai ya sembo ya Table Ronde.
56
00:03:41,889 --> 00:03:44,759
Ezali mbwa. Ezali chevalier ya lolenge moko te
57
00:03:44,826 --> 00:03:46,761
ya mesa nyonso ya lolenge to ya bonene nyonso.
58
00:03:46,894 --> 00:03:49,296
Mpe lokola chevalier ya sembo ya Mokonzi Arthur, .
59
00:03:49,362 --> 00:03:53,433
Sir Willa alandi mokonzi moko ya solo esika nionso nakendeke!
60
00:03:53,501 --> 00:03:58,305
Mpe ozali mpenza Mokonzi Arthur te!
61
00:03:59,674 --> 00:04:00,474
Hm!
62
00:04:02,977 --> 00:04:04,712
Ezali yango!
63
00:04:06,981 --> 00:04:08,281
Ah! Maniskri na ngai!
64
00:04:08,348 --> 00:04:09,282
Hen?
65
00:04:09,349 --> 00:04:10,551
Ahh.
66
00:04:14,555 --> 00:04:16,157
Noki, bana! Nokinoki!
67
00:04:17,759 --> 00:04:20,260
Neige ezali kobɛta!
68
00:04:23,231 --> 00:04:24,599
Toko bongisa likambo oyo, Tata!
69
00:04:33,207 --> 00:04:34,709
Koningana.
70
00:04:36,077 --> 00:04:37,645
Koningana!
71
00:04:39,013 --> 00:04:41,149
Nalobaki bokende!
72
00:04:47,922 --> 00:04:49,157
-Nini Willa. -Te!
73
00:04:50,423 --> 00:04:51,225
Gotcha ezali na likambo!
74
00:04:54,361 --> 00:04:55,462
Walter!
75
00:04:57,698 --> 00:04:58,900
Huzzah!
76
00:05:01,202 --> 00:05:02,402
Basi mpe mibali, .
77
00:05:02,469 --> 00:05:06,406
permettre ngai na introduire mwana na ngai ya mobali ya leki adorable...
78
00:05:06,473 --> 00:05:08,876
Nazali Mokonzi Arthur!
79
00:05:09,110 --> 00:05:12,180
Mpe oyo ezali Sir Willa,
80
00:05:12,379 --> 00:05:14,949
Chevalier na ngai ya sembo ya Mesa Ronde.
81
00:05:15,917 --> 00:05:17,218
Ha, ha, ɛɛ!
82
00:05:17,285 --> 00:05:20,387
Mwana na ngai ya mobali ya bolingo mpe ya makanisi, Walter!
83
00:05:20,453 --> 00:05:23,157
Na mbwa na ye-- Chevalier na ye
84
00:05:23,224 --> 00:05:25,827
Sir Willa, oyo ba popped pembeni ya théâtre
85
00:05:25,893 --> 00:05:27,728
kaka mpo balingi koloba--
86
00:05:27,795 --> 00:05:31,132
Oyo ezali Excalibur! Mopanga na ngai ya maji!
87
00:05:32,133 --> 00:05:33,734
Mpe nalobelaki nde elimo?
88
00:05:33,801 --> 00:05:38,072
Ekoki kosalelama kaka na mokonzi moko ya solo!
89
00:05:38,139 --> 00:05:40,041
Yup, ɛɛ, ɛɛ. Matondo mingi, .
90
00:05:40,107 --> 00:05:42,743
kasi mawa, makambo nyonso ya malamu esengeli kosuka.
91
00:05:42,810 --> 00:05:44,712
Ee, ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ, mawa ya ndenge wana.
92
00:05:44,779 --> 00:05:46,881
Donc, Altesse na Yo, soki ekozala malamu boye
93
00:05:46,948 --> 00:05:48,883
lokola mpo na kopesa bato oyo bakoyangela yo butu malamu.
94
00:05:51,018 --> 00:05:52,485
Loba butu malamu, Walter. Walter!
95
00:05:54,589 --> 00:05:55,523
Walter...
96
00:05:55,590 --> 00:05:58,425
Mokonzi alingi kopesa bino nyonso butu malamu.
97
00:05:58,491 --> 00:06:01,729
Donc butu malamu na bino nionso!
98
00:06:01,796 --> 00:06:02,964
Butu malamu na bino!
99
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
Mpe epai na bino. Mpe epai na bino.
100
00:06:04,431 --> 00:06:05,633
-Mpe yo, mpe yo! -Malamu. Mokonzi na yo, .
101
00:06:05,700 --> 00:06:07,068
-Mpe yo, mpe yo, mpe yo! -ɛɛ, ɛɛ!
102
00:06:07,134 --> 00:06:08,936
-Mpe yo, mpe yo! -Ntango ya kokende! Ya solo, .
103
00:06:09,003 --> 00:06:10,271
-Mpe yo, mpe yo, mpe yo! -okolinga kolɛmba te
104
00:06:10,338 --> 00:06:12,306
-Camelot azali na bomoi! -boyambi na bino ya bokonzi.
105
00:06:12,372 --> 00:06:13,741
Matondi!
106
00:06:14,441 --> 00:06:15,676
Ah, ah, ah!
107
00:06:15,743 --> 00:06:17,812
Nakanisi ete osili mpenza na mopanga oyo mpo na butu moko.
108
00:06:17,879 --> 00:06:19,914
Nini? Mpo na nini?
109
00:06:19,981 --> 00:06:22,316
Po bizaleli ezalaka na ba conséquences.
110
00:06:23,383 --> 00:06:24,518
Tokolobela likambo yango ntango nakokóma na ndako.
111
00:06:24,585 --> 00:06:26,888
Kasi, zela, nakoki kozala na mopanga na ngai te kino okozonga ndako?!
112
00:06:26,954 --> 00:06:29,123
Ntango nakokóma na ndako, tokosolola
113
00:06:29,190 --> 00:06:31,893
soki okomona kutu mopanga oyo lisusu!
114
00:06:31,959 --> 00:06:33,327
Kasi, svp, pona nini nakoki kozala na yango te?!
115
00:06:33,393 --> 00:06:36,297
Nalobaki ete te! Mpe yango ezali ya nsuka!
116
00:06:43,304 --> 00:06:44,772
Nini--Ozali kokende wapi?
117
00:06:46,540 --> 00:06:51,646
Ndako. Po bizaleli ezalaka na ba conséquences.
118
00:06:54,815 --> 00:06:58,485
Walter, ngai--Walter, nalingaki koloba te--Wal-- .
119
00:07:00,021 --> 00:07:01,421
Hmmm.
120
00:07:04,225 --> 00:07:06,160
Charles! Mopanga.
121
00:07:08,062 --> 00:07:09,630
Um, nakolinga ka, eh,
122
00:07:09,664 --> 00:07:10,965
mawa boye, basi mpe mibali!
123
00:07:10,998 --> 00:07:14,635
Sikoyo, eh, tozalaki wapi? Ee, ee, ee. Scrooge, oyo azali
124
00:07:14,669 --> 00:07:17,038
Scrooge koyebisa molimo,
125
00:07:17,071 --> 00:07:20,308
"Elimo, nakoki kokoma moto malamu koleka!."
126
00:07:20,341 --> 00:07:23,244
Nakokumisa Noele na motema na ngai
127
00:07:23,277 --> 00:07:24,679
mpe meka kobatela yango mbula mobimba!
128
00:07:24,712 --> 00:07:28,082
Nakozala na bomoi na makambo ya kala, mokolo ya lelo mpe ya mikolo mizali koya!
129
00:07:28,115 --> 00:07:32,420
Milimo, nyonso misato, eko kosala makasi na kati na ngai! Nakosala yango te...
130
00:07:53,107 --> 00:07:54,208
Hmm.
131
00:08:23,404 --> 00:08:24,205
Ndeko ya bolingo.
132
00:08:24,271 --> 00:08:27,575
Ah, bana. Bazali na mbeto?
133
00:08:28,275 --> 00:08:30,044
Charley mpe Mary bazali.
134
00:08:30,111 --> 00:08:31,445
Walter azali na boyekoli yango.
135
00:08:31,512 --> 00:08:33,447
Nini?! Boyekoli yango?!
136
00:08:33,514 --> 00:08:34,348
Shh! Sh!
137
00:08:34,415 --> 00:08:36,851
Boyekoli na ngai! Mpo na nini?
138
00:08:36,917 --> 00:08:39,920
Nayebisaki ye ete okoyebisa ye lisolo moko monene.
139
00:08:39,987 --> 00:08:41,622
Nini? Catherine, ozalaki kokanisa nini--
140
00:08:41,689 --> 00:08:42,957
Azali na esengo mingi!
141
00:08:43,024 --> 00:08:44,358
Nini —Ezali na esengo? Nayebaki kutu te nini —ngai, .
142
00:08:44,492 --> 00:08:45,760
Shh! Sh, sh, sh, sh, oyo ezali na kati!
143
00:08:45,826 --> 00:08:47,428
Wh--Ozali lisolo nini--
144
00:08:47,495 --> 00:08:49,730
Namonaki mwa makambo oyo okomaki
145
00:08:49,797 --> 00:08:51,932
ntango nazalaki kosangisa maniskri na yo na ndako ya masano.
146
00:08:51,999 --> 00:08:52,800
Bon, ngai--
147
00:08:52,867 --> 00:08:54,668
Okomi yango pona bana, oui?
148
00:08:54,802 --> 00:08:56,303
Ee, eh--
149
00:08:56,370 --> 00:08:59,073
Bon, Walter azali na nkanda mpo na Mokonzi Arthur, boye te?
150
00:08:59,140 --> 00:09:00,274
Yeah...
151
00:09:00,341 --> 00:09:03,411
Bongo pona nini oyebisaka ye makambo ya solo Mokonzi ya Bakonzi te?
152
00:09:03,477 --> 00:09:05,046
- Kasi--... Mpo na nini-- - Akolinga yango!
153
00:09:05,112 --> 00:09:08,649
Lokola namikundoli, ezali na mwa moke na kati kuna na ntina ya bolimbisi
154
00:09:08,716 --> 00:09:11,218
mpe bososoli, kati na makambo mosusu.
155
00:09:11,285 --> 00:09:14,655
Kasi... Ndenge nini nakosala--
156
00:09:15,489 --> 00:09:20,961
Oyebi nini osengeli kosala, Charles. Kende. Salá mwa ndambo ya maji na yo.
157
00:09:27,401 --> 00:09:28,436
O!
158
00:09:29,870 --> 00:09:31,605
Magie na ngai.
159
00:09:36,977 --> 00:09:38,879
Tokoki kosala yango soki mbwa ezali te?
160
00:09:39,480 --> 00:09:40,347
Hmph!
161
00:09:41,348 --> 00:09:43,684
Fine, kasi soki mbwa wana mingi lokola--
162
00:09:44,885 --> 00:09:45,786
Magie na yo.
163
00:09:48,656 --> 00:09:49,457
Walter.
164
00:09:49,890 --> 00:09:50,724
Hmph!
165
00:09:52,993 --> 00:09:54,728
-Nazali na eloko moko mpo na yo. -Hmph!
166
00:09:55,196 --> 00:09:56,063
Um.
167
00:09:56,197 --> 00:09:57,698
Hm?
168
00:09:58,199 --> 00:10:01,302
Excalibur ya kosala! Mopanga na ngai ya maji!
169
00:10:03,871 --> 00:10:06,373
Nalingi nayebisa yo lisolo moko, mwana.
170
00:10:07,007 --> 00:10:11,011
Hmph. Soki ezali mpo na mokonzi te, boye nazali kosepela te.
171
00:10:11,712 --> 00:10:14,181
O! Bon alors, ozali na kati mpo na treat.
172
00:10:14,248 --> 00:10:16,016
Ezali bongo te, Charles?
173
00:10:16,083 --> 00:10:17,451
Malamu! Iyo!
174
00:10:17,519 --> 00:10:20,788
Esalemaka kaka boye que lisolo oyo elobeli mokonzi moko.
175
00:10:21,523 --> 00:10:23,424
Mokonzi ya Bakonzi.
176
00:10:23,457 --> 00:10:25,192
Hm? Hm.
177
00:10:25,693 --> 00:10:28,929
Lisolo oyo eza na ba ndoki na ba dragons?
178
00:10:29,063 --> 00:10:31,198
Malamu koleka! Ezali na baanzelu
179
00:10:31,265 --> 00:10:34,668
mpe bakonzi mabe, ba rivalités ya zuwa mpe makamwisi!
180
00:10:34,735 --> 00:10:35,736
Hm?
181
00:10:35,803 --> 00:10:39,039
Basusu balobaka ete ezali lisolo oyo eleki monene oyo balobeli!
182
00:10:39,106 --> 00:10:43,043
Kutu, lisolo ya Mokonzi Arthur na bino euti na lisolo oyo!
183
00:10:43,878 --> 00:10:47,616
Kasi, soki olingi koyoka yango te, nasosoli.
184
00:10:48,916 --> 00:10:49,950
Hm.
185
00:10:50,117 --> 00:10:55,489
Hm. Oh, um, mbala mosusu kaka eteni ya liboso.
186
00:10:55,789 --> 00:10:57,324
Malamu.
187
00:11:04,932 --> 00:11:08,068
Malamu. Sikawa, lisolo na biso ezala--
188
00:11:08,135 --> 00:11:09,604
Kita na likambo wana.
189
00:11:15,242 --> 00:11:17,444
Sikawa, lokola nazalaki koloba, .
190
00:11:17,512 --> 00:11:21,516
lisolo na biso ebandi eleki sikoyo mbula 2 000
191
00:11:21,583 --> 00:11:25,886
na mwa mboka moke ya Beteleme na Yisraele.
192
00:11:25,953 --> 00:11:26,987
Wawu!
193
00:11:27,788 --> 00:11:29,723
Epayi mobali moko na kombo ya Joseph
194
00:11:29,790 --> 00:11:32,193
mpe elenge mwasi moko na nkombo Maria
195
00:11:32,259 --> 00:11:36,598
mosika te elingaki komema bebe moko kitoko na mokili.
196
00:11:36,797 --> 00:11:39,066
W-Zela! Whoa! Kosukisa!
197
00:11:39,300 --> 00:11:41,636
Oyo ezali lolenge moko ya lisolo ya bebe?
198
00:11:42,203 --> 00:11:45,472
Bon, lisolo oyo ebandi mpenza na bebe, .
199
00:11:45,607 --> 00:11:50,545
kasi bebe oyo en particulier azali Mwana ya Nzambe.
200
00:11:50,711 --> 00:11:51,546
Hmm...
201
00:11:51,613 --> 00:11:52,913
Mpe na ngonga oyo mpenza, .
202
00:11:52,980 --> 00:11:56,618
bato misato ya mayele oyo bautá na Ɛsti bazali kosala mibembo mosika mpenza, .
203
00:11:56,685 --> 00:12:00,087
kolanda monzoto oyo ezali komema bango na Beteleme.
204
00:12:00,154 --> 00:12:03,558
Bazali komema makabo ya sipesiale epai ya bebe, mpo na kosambela Ye.
205
00:12:03,625 --> 00:12:05,459
Mokonzi oyo abotami sika!
206
00:12:05,527 --> 00:12:07,161
Na mokonzi ya lelo
207
00:12:07,228 --> 00:12:10,565
akoyoka très menacé na existence ya bébé oyo mpenza
208
00:12:10,632 --> 00:12:13,500
mpe akotelema na eloko moko te mpo na koluka kobatela nguya na ye moko!
209
00:12:13,568 --> 00:12:14,935
- Bongo okondima te - Hein?!
210
00:12:15,002 --> 00:12:16,136
oyo asalaka!
211
00:12:16,203 --> 00:12:18,405
Kosilisa zuwa mpe kobanga oyo ekoki kosalema
212
00:12:18,472 --> 00:12:19,907
mpo na bebe ye--
213
00:12:21,108 --> 00:12:24,245
Elingi koloba, soki olingi nakoba
214
00:12:24,311 --> 00:12:26,914
na lisolo oyo, um, ya bebe?
215
00:12:26,981 --> 00:12:31,151
Hm? Oh, um, ezali malamu. Bokende liboso.
216
00:12:31,185 --> 00:12:32,419
Alright bongo.
217
00:12:32,453 --> 00:12:35,389
Na tango wana, Israel ezalaki na nse ya bokonzi ya Baloma.
218
00:12:35,422 --> 00:12:36,725
Mpe ezalaki mobeko
219
00:12:36,757 --> 00:12:39,628
ete moto nyonso asalaki mobembo na engumba na ye moko mpo na kotangama.
220
00:12:39,661 --> 00:12:45,232
Bongo, Yozefe na Maria bakendaki na mboka na bango ya Beteleme.
221
00:12:45,432 --> 00:12:46,800
Salut, tosali mibembo banda mikolo--
222
00:12:46,867 --> 00:12:48,335
Te, te. Bolimbisi. Esika te.
223
00:12:51,005 --> 00:12:52,139
Salut, tosali mibembo banda mikolo--
224
00:12:52,206 --> 00:12:53,073
Esika ezali te.
225
00:12:53,608 --> 00:12:54,808
Te, te! Esika te!
226
00:12:59,380 --> 00:13:00,281
O!
227
00:13:04,418 --> 00:13:08,590
Joseph na Mary kaka bakokaki kozwa esika ya kofanda te.
228
00:13:08,623 --> 00:13:09,724
Batalaki nyonso
229
00:13:09,857 --> 00:13:14,461
na Beteleme mobimba kino na libanda mpenza ya engumba.
230
00:13:24,238 --> 00:13:26,340
Salut, tosali mibembo mikolo pe espoir na biso--
231
00:13:26,407 --> 00:13:28,576
Nalingaki nakoka kosalisa, kasi nazali--
232
00:13:28,643 --> 00:13:30,177
Nazo banga oza kaka trop tard.
233
00:13:30,244 --> 00:13:31,879
Svp, nkolo! Nabondeli bino!
234
00:13:31,945 --> 00:13:34,181
Svp, tozali kaka na besoin ya mua esika ya kobombama! Kaka mpo na--
235
00:13:34,248 --> 00:13:35,182
Nazali na mawa. Na-- .
236
00:13:35,249 --> 00:13:36,317
Kaka mpo na butu moko!
237
00:13:36,383 --> 00:13:39,420
Nazali na mawa oyaki nzela oyo nyonso kaka mpo na koyoka te.
238
00:13:44,224 --> 00:13:44,958
Oh, Maria.
239
00:13:45,826 --> 00:13:48,329
Bébé, tango ekoki.
240
00:13:48,395 --> 00:13:50,831
Ok, ezali malamu. Komitungisa te. Ekozala malamu. Tokosala kaka, eh--
241
00:13:50,898 --> 00:13:52,232
Nazali na shambre te.
242
00:13:52,399 --> 00:13:53,668
Ɛɛ, nayebi. Matondi.
243
00:13:53,735 --> 00:13:55,269
Kasi ezali na ndako ya bibwɛlɛ.
244
00:13:55,336 --> 00:13:58,939
Ezali mpenza mpamba. Kaka mwa matiti ya matiti na kati ya elyelo ya banyama.
245
00:13:59,106 --> 00:14:03,477
Zela! Uh, nini? Ebateli ya bibwɛlɛ ezali nini?
246
00:14:03,511 --> 00:14:05,680
Uh, oh, eh, ezali, eh, .
247
00:14:05,747 --> 00:14:09,383
lokola mwa sanduku oyo, eh, esimbaka matiti ya matiti mpo banyama elya.
248
00:14:09,917 --> 00:14:14,421
Oh, namoni. Ba niama, stable, na yeah. Ok. Bokende liboso.
249
00:14:15,623 --> 00:14:17,191
Yozefe!
250
00:14:17,257 --> 00:14:19,527
Maria! Ekozala ok.
251
00:14:19,594 --> 00:14:20,795
Bébé azali koya!
252
00:14:20,861 --> 00:14:23,030
Ɛɛ, awa. Sikoyo yaka. Lalá na nse.
253
00:14:23,097 --> 00:14:24,264
Tango ekoki!
254
00:14:24,331 --> 00:14:25,366
Oui...
255
00:14:26,333 --> 00:14:28,268
Ok, ezali malamu.
256
00:14:28,335 --> 00:14:29,169
Nazwi yo.
257
00:14:34,875 --> 00:14:38,580
Mpe ndenge wana nde bebe Yesu ayaki na mokili.
258
00:14:42,684 --> 00:14:48,055
Mokonzi oyo abotami na bisika ya nse mpe ya komikitisa.
259
00:15:03,337 --> 00:15:04,606
Na esika wana,
260
00:15:04,639 --> 00:15:08,576
moto moko te ayebaki ete Mokonzi ya sika akomaki na mabele oyo.
261
00:15:09,577 --> 00:15:12,946
Kasi yango elingaki kobongwana kala mingi te.
262
00:15:14,749 --> 00:15:19,153
Omoni, anzelu moko ya nkembo akitaki uta na likoló
263
00:15:19,219 --> 00:15:20,954
mpo na kopalanganisa nsango yango.
264
00:15:24,224 --> 00:15:27,161
Nalobaki anzelu moko ya nkembo!
265
00:15:27,762 --> 00:15:30,931
O! O! Olingi koloba--Ezali bongo!
266
00:15:32,700 --> 00:15:37,471
Kobanga te! Mpo namemeli bino nsango ya esengo monene, .
267
00:15:37,539 --> 00:15:39,973
oyo ekozala mpo na bato banso!
268
00:15:40,040 --> 00:15:41,609
Woah!
269
00:15:45,345 --> 00:15:48,248
Mpo Mobikisi abotami na yo lelo, .
270
00:15:49,283 --> 00:15:51,586
oyo ezali Klisto Nkolo.
271
00:15:52,720 --> 00:15:53,987
Kende na Beteleme.
272
00:15:54,054 --> 00:15:56,490
Mpe okokuta mwana Yesu
273
00:15:56,558 --> 00:15:58,693
bazingami na bilamba ya kozipa, .
274
00:15:58,760 --> 00:16:00,494
balali na elyelo ya bibwɛlɛ.
275
00:16:01,763 --> 00:16:04,164
Nkembo na Nzambe na likolo.
276
00:16:04,799 --> 00:16:08,469
Mpe na Mabele, kimia mpe bolingi malamu epai ya bato.
277
00:16:09,737 --> 00:16:12,206
Babateli ya mpate bakimaki mbangu na Beteleme
278
00:16:12,239 --> 00:16:14,542
mpo na komona bebe Yesu.
279
00:16:14,576 --> 00:16:17,077
Na ntango wana na Yelusaleme,
280
00:16:17,110 --> 00:16:19,446
bato misato ya mayele bawutaki na Est
281
00:16:19,480 --> 00:16:22,182
akómaki na ndako ya mokonzi ya Mokonzi Erode.
282
00:16:24,652 --> 00:16:27,755
Totalaki monzoto na Ye na komata na yango, .
283
00:16:27,822 --> 00:16:29,924
mpe basali mibembo mosika mpenza
284
00:16:29,990 --> 00:16:33,895
mpo na koya kopesa Mokonzi limemya na biso ya mozindo.
285
00:16:34,261 --> 00:16:36,698
Iyo. Mwana azali wapi
286
00:16:36,764 --> 00:16:39,166
nani abotami Mokonzi ya Bayuda?
287
00:16:39,834 --> 00:16:42,035
Mokonzi ya Bayuda, olobi?
288
00:16:42,102 --> 00:16:44,204
Oh, luka lisusu te.
289
00:16:44,271 --> 00:16:48,308
Ozali kofukama liboso ya mokonzi ya Yudea sikoyo.
290
00:16:48,442 --> 00:16:52,814
Oh, um, nazali kobanga ete kozanga bososoli esalemi.
291
00:16:53,146 --> 00:16:55,449
Mokomi mokomi!
292
00:16:55,517 --> 00:16:57,552
Bon, Mokonzi na Yo, .
293
00:16:57,619 --> 00:17:00,420
ekomami na basakoli ete...
294
00:17:00,487 --> 00:17:02,122
longwa na Beteleme, .
295
00:17:02,189 --> 00:17:03,591
na mokili ya Yuda, .
296
00:17:03,658 --> 00:17:04,659
akoya mokonzi
297
00:17:04,726 --> 00:17:07,996
oyo akozala mobateli ya bato na ngai, Yisalaele.
298
00:17:09,697 --> 00:17:12,366
Bon, ɛɛ, ya solo!
299
00:17:12,432 --> 00:17:14,301
Lokola likambo ya solo, .
300
00:17:14,368 --> 00:17:19,106
soki mokonzi mosusu ya Bayuda abotami na Beteleme, .
301
00:17:19,941 --> 00:17:24,111
ekozala kaka malamu napesa ngai mpe limemya!
302
00:17:25,145 --> 00:17:27,147
Sikawa, wapi mpenza
303
00:17:27,214 --> 00:17:30,952
olobaki nakoki kozwa oyo, er, mokonzi oyo abotami sika?
304
00:17:31,351 --> 00:17:35,924
Toyebi te... esika nini mpenza.
305
00:17:35,990 --> 00:17:39,126
Bon, tango okoyeba esika nini nakoki kozwa
306
00:17:39,192 --> 00:17:42,296
bebe mokonzi oyo mobateli mpate ya Beteleme, .
307
00:17:42,697 --> 00:17:47,100
tɛlɛmá na nzela na yo ya kozonga mpe yebisa ngai.
308
00:17:47,669 --> 00:17:50,404
Ee, ya solo, Mokonzi na yo.
309
00:17:50,470 --> 00:17:53,775
Ee, ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ. Ya solo.
310
00:17:53,841 --> 00:17:55,643
Hm. Mokomi mokomi.
311
00:17:56,844 --> 00:17:57,545
Hm?
312
00:17:58,546 --> 00:18:00,180
Luka ye!
313
00:18:00,480 --> 00:18:05,419
Mpe kaka mpo na kozala na ntembe te, luka mwana nyonso oyo abotami na engumba oyo.
314
00:18:14,328 --> 00:18:15,063
Hen?
315
00:18:16,096 --> 00:18:17,031
Ezali Ye.
316
00:18:17,999 --> 00:18:20,167
Oyo esakweli yango elobeli.
317
00:18:20,400 --> 00:18:23,437
Limbisi nga. Ngai--nazali kososola te.
318
00:18:24,539 --> 00:18:28,342
Tosali mobembo mosika mingi mpo na kotatola ngonga oyo.
319
00:18:28,408 --> 00:18:31,546
Tomemaka makabo ya wolo.
320
00:18:32,279 --> 00:18:33,447
mpaka ya malasi.
321
00:18:34,082 --> 00:18:35,083
Na mire.
322
00:18:35,850 --> 00:18:37,184
Wawu!
323
00:18:38,920 --> 00:18:41,789
Bazali kopesa makabo oyo ebongi na mokonzi
324
00:18:42,557 --> 00:18:44,291
na Mokonzi oyo abotami sika.
325
00:18:45,192 --> 00:18:45,994
Mm.
326
00:18:47,929 --> 00:18:49,063
Nini?!
327
00:18:49,296 --> 00:18:51,799
Bato wana ya mayele bazongaki na ndako
328
00:18:51,866 --> 00:18:53,801
sans koyebisa ngai esika bakutaki ye!
329
00:18:54,802 --> 00:18:57,170
Mokonzi Erode asilikaki makasi ntango ayokaki nsango yango.
330
00:18:57,237 --> 00:18:59,473
Mongongo na ye ezalaki koyokana na bifelo ya ndako monene na ye!
331
00:19:00,273 --> 00:19:04,579
Bazali na mpiko ya koboya kotosa Mokonzi monene Erode!
332
00:19:04,646 --> 00:19:05,680
Oh, nayebi!
333
00:19:05,747 --> 00:19:07,548
Mpo bakokaki koyebisa Mokonzi Erode wana
334
00:19:07,615 --> 00:19:10,518
ezalaki na likama mpo na bozali ya bebe yango mpenza!
335
00:19:11,953 --> 00:19:15,056
Mm. Yango wana ozali kotya likebi.
336
00:19:15,222 --> 00:19:16,057
- Ezali bongo te? - Mm.
337
00:19:16,124 --> 00:19:18,693
Ummm, kaka na biteni ya mokonzi.
338
00:19:19,459 --> 00:19:20,928
Juste ekoki.
339
00:19:20,995 --> 00:19:23,631
Bon, Mokonzi Erode azalaki na makanisi ya kokamwa
340
00:19:23,765 --> 00:19:26,266
ete bato na babalabala bazalaki kosala mobulu na bansango yango
341
00:19:26,333 --> 00:19:28,069
ya Mokonzi oyo abotami sika.
342
00:19:28,136 --> 00:19:30,538
Nazali mokonzi se moko!
343
00:19:30,605 --> 00:19:34,008
Ee, ɛɛ, Mokonzi na yo! Kasi mbala mosusu...
344
00:19:34,075 --> 00:19:35,109
Ɛɛ?
345
00:19:35,175 --> 00:19:38,546
Bon, mbala mosusu ezali kaka lisolo.
346
00:19:38,613 --> 00:19:40,515
Majesté na yo ayebi combien peuple
347
00:19:40,581 --> 00:19:42,684
bolingo masolo na bango. Eh?
348
00:19:42,750 --> 00:19:46,154
Hmph. Bon, nazali na lisolo moko mpo na bino!
349
00:19:46,821 --> 00:19:48,790
Ezali mpo na soda moko na bato na ye
350
00:19:48,856 --> 00:19:52,392
oyo babimaka pe balongolaka mwana nionso
351
00:19:52,459 --> 00:19:54,294
na nse ya mbula mibale
352
00:19:54,361 --> 00:20:00,068
na engumba Beteleme to na esika nyonso oyo ezali pene na yango!
353
00:20:00,101 --> 00:20:03,303
- Limbisa ngai, Altesse na yo ? - Sikoyo!
354
00:20:04,706 --> 00:20:06,641
Na tango wana, kozonga na ndako ya bibwele,
355
00:20:06,774 --> 00:20:08,475
bayebaki eloko moko te na ntina ya Mwango ya Mokonzi Erode.
356
00:20:08,509 --> 00:20:10,444
mpe ezalaki pene na kozala na retard mingi
357
00:20:10,477 --> 00:20:11,779
mpo na kobikisa bebe Yesu.
358
00:20:11,846 --> 00:20:15,348
Basoda ya Mokonzi Erode bazali koya kozwa mwana!
359
00:20:16,818 --> 00:20:20,253
Ahh! Noki! Bazoya pona bébé!
360
00:20:23,157 --> 00:20:25,459
Yozefe! Yozefe!
361
00:20:25,526 --> 00:20:27,628
Esengeli ozua Maria na bebe Yesu
362
00:20:27,695 --> 00:20:29,764
mpe kokima na Ezipito mbala moko.
363
00:20:30,998 --> 00:20:34,902
Tikala na Egypte tiii nakoyebisa yo tango ekoki ya kozonga.
364
00:20:35,402 --> 00:20:39,339
Erode azali koluka mwana mpe akozwa Ye.
365
00:20:39,406 --> 00:20:41,676
Maria, Maria, Maria! Tosengeli kokende!
366
00:20:41,743 --> 00:20:43,310
Yozefe? Nini ezali mabe?
367
00:20:43,376 --> 00:20:45,146
Toza na danger, bazoya pona bébé!
368
00:20:45,213 --> 00:20:46,446
Nini?! Oh te!
369
00:20:47,548 --> 00:20:49,183
Luká na coin nyonso ya shambre nyonso.
370
00:20:49,249 --> 00:20:50,785
Ko sauter ata ndaku moko te!
371
00:20:50,852 --> 00:20:52,520
Tokende, ba soldats! Koningana!
372
00:20:54,889 --> 00:20:55,823
Kuna!
373
00:20:57,658 --> 00:20:58,926
Bozua bébé!
374
00:20:58,993 --> 00:20:59,994
Na ndenge oyo!
375
00:21:00,061 --> 00:21:01,294
Na ndenge yango, nazwi bango!
376
00:21:01,361 --> 00:21:02,630
Nsima ya ndako!
377
00:21:02,697 --> 00:21:04,098
Bokende, bokende!
378
00:21:04,165 --> 00:21:05,332
Fungola ekuke!
379
00:21:06,167 --> 00:21:08,870
Na etinda ya Mokonzi Erode! Fungola ekuke!
380
00:21:09,003 --> 00:21:10,270
Noki, Maria! Sikoyo!
381
00:21:13,241 --> 00:21:14,341
Sikoyo!
382
00:21:15,710 --> 00:21:16,844
- Kende, kende, kende! - Kobima na nzela !
383
00:21:16,911 --> 00:21:18,212
Kende, kende liboso!
384
00:21:18,278 --> 00:21:20,148
-Bakozua bébé! -Likolo awa!
385
00:21:20,782 --> 00:21:21,616
Na ndenge oyo!
386
00:21:21,682 --> 00:21:23,518
Noki, mbangu! Yaka!
387
00:21:23,584 --> 00:21:24,719
Luka chambre nionso na ndaku!
388
00:21:24,852 --> 00:21:26,621
Kende, kende, yaka!
389
00:21:26,687 --> 00:21:28,222
Na ndenge oyo!
390
00:21:28,288 --> 00:21:30,658
Oh, te, te, te, te, te! Noki!
391
00:21:35,462 --> 00:21:36,898
Oyo nini?
392
00:21:36,964 --> 00:21:38,866
Ah, miso na ngai!
393
00:21:38,933 --> 00:21:40,768
Nazali komona eloko te!
394
00:21:42,937 --> 00:21:43,838
Phew!
395
00:21:46,808 --> 00:21:48,075
Ozali malamu, mwana mobali?
396
00:21:48,576 --> 00:21:50,443
Bon, mmhm.
397
00:21:50,912 --> 00:21:52,747
Nalekisaki ndelo?
398
00:21:53,147 --> 00:21:55,249
Mm. Peut-être toni yango na nse.
399
00:21:55,315 --> 00:21:56,818
Tolingi ba ndoto ya mabe te.
400
00:21:57,618 --> 00:21:59,620
Mm, te, nazali malamu. Kobá kokende liboso.
401
00:21:59,954 --> 00:22:02,990
Ozali sûr? Eleki mpenza ntango na yo ya kolala.
402
00:22:03,057 --> 00:22:05,492
Eza malamu. Nalembi te.
403
00:22:05,560 --> 00:22:09,697
Hm! Oh, bongo olingi koyoka lisolo yango sikoyo?
404
00:22:09,764 --> 00:22:10,598
Mmhm!
405
00:22:10,932 --> 00:22:13,201
Ata soki ba dragons ezalaka te
406
00:22:13,333 --> 00:22:16,103
to ba Tables Rondes ya minene to mipanga ya magie?
407
00:22:16,304 --> 00:22:19,607
Ee, malamu, ozali na esengo mingi ya koyebisa yango.
408
00:22:19,674 --> 00:22:21,576
Nakoki mpe kotika yo osilisa.
409
00:22:24,612 --> 00:22:27,114
Uh, ezali malamu. Na yango, zela.
410
00:22:27,181 --> 00:22:30,985
Mpo na nini Mokonzi Erode alingi kolongola bana wana nyonso?
411
00:22:31,451 --> 00:22:34,555
Bon, omoni, mpo
412
00:22:35,957 --> 00:22:37,592
Omoni, mpo azalaki mokonzi, .
413
00:22:37,658 --> 00:22:39,727
amesanaki na moto nyonso oyo azalaki kolanda
414
00:22:39,794 --> 00:22:41,394
mibeko nyonso oyo asalaki.
415
00:22:41,461 --> 00:22:43,064
Simbá na sec.
416
00:22:43,130 --> 00:22:45,266
Bakonzi bazuaka kosala mibeko na bango moko?
417
00:22:45,333 --> 00:22:47,702
Ee, nazali kobanga bongo.
418
00:22:48,202 --> 00:22:51,939
Mibeko lokola "Na mosala. Kotungisa te?
419
00:22:52,006 --> 00:22:54,041
Surtout Willa!"
420
00:22:55,710 --> 00:22:57,078
Ee, malamu, .
421
00:22:57,278 --> 00:23:00,447
Pona nini tozongi na lisolo te?
422
00:23:00,514 --> 00:23:02,049
Bambula esilaki koleka
423
00:23:02,116 --> 00:23:04,952
mpe na ntango wana, Mokonzi Erode akufaki.
424
00:23:05,019 --> 00:23:08,689
Na ntango yango, Yesu azalaki kokola na Ezipito.
425
00:23:09,657 --> 00:23:11,692
Mpe ntango ntango ekokaki,
426
00:23:11,726 --> 00:23:14,427
Maria na Joseph bazongaki na Nazarete
427
00:23:14,461 --> 00:23:16,631
kaka ndenge anzelu ayebisaki bango.
428
00:23:29,310 --> 00:23:31,579
Um, Yesu azalaki na mbula boni sikoyo?
429
00:23:32,546 --> 00:23:33,881
Mbala mosusu soki mbula na yo.
430
00:23:34,715 --> 00:23:36,350
Tokokaki kozala baninga!
431
00:23:37,084 --> 00:23:39,153
Ee, Willa, oyo! Zela!
432
00:23:43,423 --> 00:23:44,825
Na mibu 12,
433
00:23:44,859 --> 00:23:48,229
lokola Yesu azalaki kokola na elenge mosali ya mabaya ya mayele,
434
00:23:48,262 --> 00:23:51,966
ezalaki polele ete Nzambe azalaki kongenga pole na Ye likolo na Ye.
435
00:24:01,208 --> 00:24:03,678
Sikoyo mbula na mbula, Yesu, Maria na Yozefe
436
00:24:03,711 --> 00:24:05,846
asalaki mobembo na etuluku monene ya libota mpe baninga
437
00:24:05,880 --> 00:24:08,382
kosangana na bato banso bato ya Yisalaele
438
00:24:08,416 --> 00:24:09,984
lokola basanganaki na Yelusaleme
439
00:24:10,017 --> 00:24:13,220
mpo na feti moko ya ntina mingi ...
440
00:24:13,254 --> 00:24:14,522
Elekeli.
441
00:24:14,889 --> 00:24:17,925
Ba ps--- Ba pa--Zela, hein?
442
00:24:19,360 --> 00:24:20,828
Eleki ya Pasika.
443
00:24:21,696 --> 00:24:24,065
Kala kala, bato ya Yisalaele
444
00:24:24,098 --> 00:24:27,535
bazalaki baombo na Ezipito na boumeli ya mibu 400.
445
00:24:27,568 --> 00:24:30,404
Mpo na kobikisa ba Baisraele na Ezipito,
446
00:24:30,438 --> 00:24:32,773
Nzambe atindaki malɔzi zomi ya nsomo,
447
00:24:32,807 --> 00:24:36,210
oyo ya nsuka ezalaki oyo ezalaki kobangisa mingi.
448
00:24:36,243 --> 00:24:39,113
Kasi bato ya Yisalaele bakokaki kotikala na bokengi
449
00:24:39,146 --> 00:24:42,817
na kopakola makila ya mwana ya mpate na baporte na bango.
450
00:24:43,384 --> 00:24:46,887
Bongo bongo, Bayisraele basalaki kima na bango na Ezipito
451
00:24:46,921 --> 00:24:52,393
na kokatisaka na ndenge ya likamwisi mai ya Mbu Motane oyo ekabwani.
452
00:24:52,927 --> 00:24:55,596
Mpe boye basangani na Tempelo ya Yelusaleme
453
00:24:55,629 --> 00:24:58,933
mpo na kosepela na likamwisi oyo mbula na mbula
454
00:24:58,966 --> 00:25:02,703
kopesa bambeka mpe kopesa Nzambe matondi.
455
00:25:03,637 --> 00:25:05,773
Mpe lokola bolɔzi yango elekaki, .
456
00:25:05,840 --> 00:25:07,908
fête yango babengaka yango...
457
00:25:07,942 --> 00:25:09,110
Elekeli!
458
00:25:09,176 --> 00:25:10,378
Bongo mpenza.
459
00:25:10,444 --> 00:25:13,547
Pe bongo Yesu ayaki na Yelusaleme kaka awa na tempelo.
460
00:25:18,652 --> 00:25:20,588
Kasi baboti na ye bazalaki wapi?
461
00:25:21,589 --> 00:25:22,456
Okomona.
462
00:25:22,957 --> 00:25:25,393
Yesu! Yesu!
463
00:25:25,593 --> 00:25:28,863
Yesu! Palado! Azali wapi?
464
00:25:28,929 --> 00:25:30,498
Kuna likoló! Azali kuna!
465
00:25:31,465 --> 00:25:32,967
Totali bisika nyonso.
466
00:25:33,634 --> 00:25:35,136
Tempelo!
467
00:25:35,169 --> 00:25:36,037
Ya solo!
468
00:25:37,338 --> 00:25:39,040
Yaka, Papa! Tokende!
469
00:25:45,179 --> 00:25:47,081
Batekaki yo mpamba.
470
00:25:47,648 --> 00:25:51,052
Mpe soki mbongo ezali te, bokosikolama.
471
00:25:51,218 --> 00:25:53,821
Yesu! Oh merci lola!
472
00:25:54,622 --> 00:25:57,091
Ozali kosala nini awa? Tozalaki komitungisa malade!
473
00:25:57,825 --> 00:25:58,692
Mpo na nini?
474
00:25:59,026 --> 00:26:01,228
Esali mikolo misato! Tozalaki koluka bisika nyonso!
475
00:26:01,295 --> 00:26:02,496
Bolimbisi.
476
00:26:02,563 --> 00:26:05,433
Kasi nazali koyoka lokola oyo ezali esika oyo nasengeli kozala.
477
00:26:05,499 --> 00:26:08,436
Oyebi, na ndako ya tata na ngai.
478
00:26:08,669 --> 00:26:10,438
Uh, Papa?
479
00:26:10,505 --> 00:26:12,239
Iyo?
480
00:26:14,408 --> 00:26:15,142
Gotcha ezali na likambo!
481
00:26:15,209 --> 00:26:19,613
Ok, uh... sikoyo nazalaki wapi?
482
00:26:20,181 --> 00:26:22,383
Uh, ozalaki na eteni oyo
483
00:26:23,017 --> 00:26:24,685
Yesu abimisi mopanga na ye
484
00:26:24,752 --> 00:26:27,188
mpe abomi dalagona monene oyo epemaka mɔtɔ!
485
00:26:28,189 --> 00:26:29,423
Ah. Nice komeka.
486
00:26:29,490 --> 00:26:31,158
Kasi te, omoni, .
487
00:26:31,225 --> 00:26:33,394
Yesu azalaki mokonzi mosusu.
488
00:26:34,395 --> 00:26:38,099
Bon, ayebaki ata moke te ba ndoki to--
489
00:26:38,165 --> 00:26:42,002
Te. Kasi makambo elingi kobongwana.
490
00:26:42,069 --> 00:26:46,974
Ntango elekaki mpe Yesu akómaki sikoyo na mbula soki 30.
491
00:26:47,576 --> 00:26:48,809
Azalaki naino mokonzi?
492
00:26:48,943 --> 00:26:51,378
Olingi koloba, asakolaki ete Ye azalaki Mokonzi ya sika?
493
00:26:51,513 --> 00:26:52,279
Iyo!
494
00:26:52,346 --> 00:26:54,014
-Mokonzi moko ya solo? -Iyo!
495
00:26:54,081 --> 00:26:55,716
Nani akomemela lobiko na nionso?!
496
00:26:55,783 --> 00:26:57,351
-Iyo! -Te.
497
00:26:58,587 --> 00:26:59,920
Nanu te.
498
00:27:01,556 --> 00:27:04,492
Omoni, liboso na yango, Nzambe alingaki profeta
499
00:27:04,559 --> 00:27:07,027
mpo na kosakola Mokonzi ya sika na mokili, .
500
00:27:07,094 --> 00:27:11,665
mpe profeta wana azalaki moto moko na nkombo Yoane Mobatisi!
501
00:27:11,732 --> 00:27:13,934
Boyambola motema!
502
00:27:14,101 --> 00:27:16,571
Mpo bokonzi ya Lola ekómi pene!
503
00:27:16,971 --> 00:27:19,140
Azalaki kolobela Bokonzi ya Yesu.
504
00:27:19,440 --> 00:27:22,443
Nabatisi bino na mai mpo na boyamboli.
505
00:27:23,110 --> 00:27:26,113
Kasi Ye oyo azali koya nsima na ngai azali na nguya koleka ngai.
506
00:27:27,281 --> 00:27:31,318
Ye, oyo nabongi te komema sapato na ye.
507
00:27:34,623 --> 00:27:39,193
Akobatisa bino na Molimo Mosantu ya moto!
508
00:27:39,793 --> 00:27:42,196
Woah!
509
00:27:51,472 --> 00:27:52,373
Talá!
510
00:27:53,575 --> 00:27:55,109
Mwana na Mpate ya Nzambe!
511
00:27:56,076 --> 00:27:57,678
Oyo ezali Ye, Mwana na Mpate ya Nzambe
512
00:27:57,745 --> 00:27:59,947
oyo alongolaka lisumu ya mokili!
513
00:28:00,781 --> 00:28:04,553
Oyo... Oyo nde nazalaki koyebisa bino!
514
00:28:13,662 --> 00:28:14,995
Nakolinga kozwa batisimo.
515
00:28:15,429 --> 00:28:17,731
Te. Te, Nkolo na ngai.
516
00:28:17,798 --> 00:28:21,670
Ekozala malamu kaka soki obatisaki ngai.
517
00:28:22,836 --> 00:28:24,405
Oyo ezali oyo Tata na ngai alingi.
518
00:28:45,492 --> 00:28:46,661
Wawu!
519
00:28:49,496 --> 00:28:56,370
"Ozali Mwana na ngai ya bolingo. Na yo, nasepeli mingi."
520
00:29:18,158 --> 00:29:21,730
Molimo Mosantu akitaki likolo ya Yesu mokolo wana.
521
00:29:22,863 --> 00:29:25,366
Ezalaki lolenge ya Nzambe ya koyebisa bato nyonso ete Yesu
522
00:29:25,432 --> 00:29:28,402
elingaki kozala kosala mosala na Ye na Mabele banda sikoyo.
523
00:29:29,203 --> 00:29:30,971
Po azalaki mokonzi?
524
00:29:31,005 --> 00:29:31,706
Kala mingi te.
525
00:29:32,507 --> 00:29:35,543
Ya liboso, Yesu abandaki kokila bilei na esobe
526
00:29:35,610 --> 00:29:40,615
mpo na mikolo 40 mpe butu 40, epai Satana amekami.
527
00:29:40,682 --> 00:29:43,884
O! Wawu! Est-ce que oyo ekozala finalement etumba munene
528
00:29:43,951 --> 00:29:47,354
esika Yesu abendi mopanga na ye ya maji - shwing!
529
00:29:47,421 --> 00:29:51,058
- mpe abomi dragon monene oyo epemaka moto!
530
00:29:51,125 --> 00:29:53,294
Ha! Ha! Ha ha!
531
00:29:53,360 --> 00:29:57,831
Te, te, te. Yango te. Mingi koleka oyo ezali kokamwisa.
532
00:30:01,235 --> 00:30:04,038
"Soki ozali mwana ya Nzambe,."
533
00:30:04,071 --> 00:30:08,142
pesa mitindo na mabanga oyo ekoma lipa."
534
00:30:08,543 --> 00:30:11,812
Ekomami ete: Moto akobika kaka na mampa te!
535
00:30:12,614 --> 00:30:15,550
Kasi likolo ya liloba nyonso oyo euti na monoko ya Nzambe!
536
00:30:20,421 --> 00:30:24,892
Soki ozali mwana ya Nzambe, mibwaka na nse.
537
00:30:25,459 --> 00:30:26,695
Mpo ekomami,
538
00:30:26,728 --> 00:30:30,364
Akopesa mitindo na baanzelu na Ye oyo etali yo,
539
00:30:30,397 --> 00:30:32,767
mpe bakotombola yo likolo na maboko na bango,
540
00:30:32,933 --> 00:30:37,338
mpo ete obeta makolo na yo na libanga te.
541
00:30:37,938 --> 00:30:39,507
Ekomami mpe ete, .
542
00:30:39,574 --> 00:30:42,677
"Okomeka Nkolo Nzambe na yo te."
543
00:30:49,584 --> 00:30:52,754
Nyonso oyo Nakopesa yo
544
00:30:52,787 --> 00:30:57,124
soki okofukama mpe okosambela ngai.
545
00:30:57,925 --> 00:31:02,229
Longwa mosika na ngai, Satana! Nasambelaka mpe nasalelaka Nzambe kaka!
546
00:31:13,675 --> 00:31:16,611
Atako Yesu amekamaki na Satana, .
547
00:31:16,678 --> 00:31:20,615
Alongaki ye na kosalelaka kaka liloba ya Nzambe.
548
00:31:20,682 --> 00:31:22,950
Mopanga ya magie te.
549
00:31:23,016 --> 00:31:27,856
Mpe nakoloba ete Satana azali mwa kobangisa koleka dragɔ.
550
00:31:29,323 --> 00:31:34,094
Mpe sikawa, ntango ekokaki mpo na Yesu kosangisa mwa baninga
551
00:31:34,161 --> 00:31:35,663
mpo na kosalisa Ye na nzela.
552
00:31:36,664 --> 00:31:40,334
Eh! Kaka ndenge moko na Mokonzi Arthur mpe ba Chevaliers na ye ya Mesa Ronde!
553
00:31:40,802 --> 00:31:42,002
Iyo!
554
00:31:42,069 --> 00:31:44,171
Sikawa, bomikundoli ntango nalobaki bongo
555
00:31:44,238 --> 00:31:46,306
lisolo na yo ezalaki na moboko na oyo ya ngai?
556
00:31:46,373 --> 00:31:47,207
Ee?
557
00:31:48,142 --> 00:31:51,211
Bon, oyo ezali oyo nalingaki koloba.
558
00:31:56,417 --> 00:31:57,451
Eloko moko te.
559
00:31:58,152 --> 00:31:59,219
Lisusu.
560
00:32:00,688 --> 00:32:02,222
Mpo na nini nazali kokamwa te?
561
00:32:02,757 --> 00:32:05,025
Oyebi, likambo oyo ezali kokóma soni.
562
00:32:05,727 --> 00:32:08,162
Kozwa? Tozalaki kobwaka minyama butu mobimba
563
00:32:08,228 --> 00:32:09,463
mpe eloko moko te ya kolakisa mpo na yango!
564
00:32:09,531 --> 00:32:12,433
Bokende na masuwa na mai ya mozindo mpe bóbwaka minyama na bino libanda.
565
00:32:12,499 --> 00:32:14,435
Hen? Nani alobaki bongo?
566
00:32:14,569 --> 00:32:15,302
Ezalaki ngai te.
567
00:32:15,369 --> 00:32:16,437
Bon, ezalaki ngai te.
568
00:32:25,847 --> 00:32:28,348
Uh, tala, nayebi ete ozali koluka kosalisa, .
569
00:32:28,415 --> 00:32:31,351
kasi eh, tozalaki koboma mbisi na mai oyo bomoi na biso mobimba.
570
00:32:31,418 --> 00:32:32,386
Mpe nakoki koyebisa ya, .
571
00:32:32,453 --> 00:32:34,421
moto moko te akangaki eloko moko kuna.
572
00:32:34,488 --> 00:32:36,290
Kasi, boyebi, merci ata ndenge nini.
573
00:32:36,691 --> 00:32:39,460
Yaka. Nini ezali mabe koleka oyo ekoki kosalema?
574
00:32:39,527 --> 00:32:40,862
Tokangaka mbisi mingi te?
575
00:32:41,028 --> 00:32:43,030
Malamu. Nyonso.
576
00:32:43,430 --> 00:32:47,100
Nazali koyebisa ya, tokomona ata mbisi moko te.
577
00:32:50,705 --> 00:32:52,707
Osi omona mbisi ebele boye?!
578
00:32:52,774 --> 00:32:54,509
Te! Nakoki kondima likambo oyo te!
579
00:32:54,576 --> 00:32:57,244
Eza ebele filet elingi ebuka!
580
00:32:57,411 --> 00:32:59,079
Ezali likamwisi!
581
00:32:59,146 --> 00:33:01,315
Wawu! Talá, Willa!
582
00:33:01,381 --> 00:33:06,320
Talá mbisi nyonso! Ha! Talá mbisi nyonso!
583
00:33:06,554 --> 00:33:07,789
Nini ezali koleka?
584
00:33:07,856 --> 00:33:09,757
Tozalaki libanda kuna ntongo mobimba mpe mbisi ezalaki te!
585
00:33:10,057 --> 00:33:11,860
Bon, lisusu te ata ndenge nini.
586
00:33:13,293 --> 00:33:16,798
Nakoki kondima yango te. Matondi! Matɔndi mingi, molakisi!
587
00:33:19,166 --> 00:33:21,168
Tia minyama na yo na nse mpe landa ngai, .
588
00:33:21,235 --> 00:33:23,103
mpe nakokómisa bino babomi-mbisi ya bato.
589
00:33:23,170 --> 00:33:26,139
Mais catch na bino ekozala balandi ya Nzambe.
590
00:33:26,473 --> 00:33:30,945
Molakisi, eh, olingi eloko moko te na ngai.
591
00:33:31,011 --> 00:33:33,781
Nazali moto ya masumu.
592
00:33:34,181 --> 00:33:35,817
Yaka. Kobanga te.
593
00:33:39,286 --> 00:33:41,990
Mpe kaka lokola Petelo na André,
594
00:33:42,022 --> 00:33:43,558
basusu balandaki.
595
00:33:43,591 --> 00:33:45,459
Lokola Yakobo na Yoane.
596
00:33:45,527 --> 00:33:48,028
Hey! Eh!
597
00:33:48,095 --> 00:33:50,163
Mbote.
598
00:33:50,197 --> 00:33:52,232
Na nsima Matai, mokɔngɔli-mpako.
599
00:33:52,299 --> 00:33:53,467
Okoki kobenga ngai Levi.
600
00:33:53,868 --> 00:33:56,103
Nazali sûr boye te na likambo oyo.
601
00:33:56,136 --> 00:33:57,672
Mpe Kotia ntembe na Thomas.
602
00:33:58,272 --> 00:34:01,709
Mpe Yakobo Moke, mwana ya Alphee, mpe Taddeus.
603
00:34:02,175 --> 00:34:05,379
Hey, kombo ya papa na yo pe Alphaeus? Mokili ya moke.
604
00:34:05,613 --> 00:34:07,114
Mpe ezalaki na Simon moto ya molende.
605
00:34:07,347 --> 00:34:09,851
Ee, Yesu!
606
00:34:10,050 --> 00:34:14,221
Filipe, Bartolomé, mpe na nsuka, Yudasi Iskariote.
607
00:34:14,522 --> 00:34:16,089
-Woah! -Willa!
608
00:34:16,456 --> 00:34:18,026
Zomi na mibale na nyonso.
609
00:34:18,058 --> 00:34:20,662
Mpe bakendaki mpo na kopalanganisa liloba ya Nzambe
610
00:34:20,695 --> 00:34:21,930
na bato ya Yisalaele.
611
00:34:22,564 --> 00:34:24,298
Ekozwa ntango molai te tii ntango bato bakoyekola
612
00:34:24,364 --> 00:34:26,601
ete Yesu azali mokonzi ya solo, boye te?
613
00:34:27,334 --> 00:34:28,937
Na nsima, Walter.
614
00:34:42,149 --> 00:34:45,419
Palado! Bo épargner ngai mua ba mbongo ya bibende!
615
00:34:45,485 --> 00:34:47,421
Nazali mokufi miso banda kobotama!
616
00:34:49,691 --> 00:34:53,962
Molakisi, moto oyo abotamaki miso ekufá mpo na lisumu na ye?
617
00:34:54,028 --> 00:34:56,129
To mpo na lisumu ya baboti na ye?
618
00:34:58,533 --> 00:35:00,367
Ozali kotuna motuna ya mabe.
619
00:35:00,935 --> 00:35:02,469
Ezali na ntina te soki asali lisumu
620
00:35:02,537 --> 00:35:04,038
to soki baboti na ye basali lisumu.
621
00:35:04,104 --> 00:35:06,406
Ezali na ntina kaka ete ntango tozali komona ye, .
622
00:35:07,240 --> 00:35:08,743
tozali komona mosala ya Nzambe.
623
00:35:12,914 --> 00:35:15,182
Okoki kobongisa miso na ngai?
624
00:35:15,215 --> 00:35:16,818
Soki ozali na kondima ete nakoki kosala yango, .
625
00:35:17,685 --> 00:35:18,820
ekosalema.
626
00:35:31,398 --> 00:35:32,466
Fungola miso na yo.
627
00:35:35,202 --> 00:35:36,738
O! Nazali komona!
628
00:35:36,804 --> 00:35:38,840
Miso na ngai! Nazali komona!
629
00:35:39,874 --> 00:35:41,843
Matondi! Matondi!
630
00:35:43,310 --> 00:35:46,114
Sala kaka que mutu ayoka likambo oyo te.
631
00:35:46,748 --> 00:35:49,316
Oh, oh, ɛɛ, ɛɛ, ya solo!
632
00:35:49,383 --> 00:35:50,618
Zelá mwa moke.
633
00:35:50,685 --> 00:35:54,254
Likamwisi moko monene ezali, kasi akoki koyebisa moto te likambo yango?
634
00:35:54,421 --> 00:35:55,188
Ezali bongo.
635
00:35:55,322 --> 00:35:56,390
Kasi mpo na nini te?
636
00:35:56,591 --> 00:35:58,893
Pamba te ezalaki makamwisi te mpo na bolamu ya makamwisi, .
637
00:35:58,960 --> 00:36:03,898
ezalaki makamwisi mpo na kolakisa nguya ya kondima.
638
00:36:03,931 --> 00:36:07,300
Kasi ezali na bato mosusu oyo bazwaka nsango malamu te
639
00:36:07,434 --> 00:36:09,537
-lolenge okanisi bakosala. -Ndenge nini likambo oyo ekoki kosalema?
640
00:36:10,337 --> 00:36:12,140
Bon, ye, eh, ngai...
641
00:36:13,107 --> 00:36:13,908
Ozali kotala nani?!
642
00:36:13,975 --> 00:36:15,743
Ozali kotala? Te, moto moko te!
643
00:36:15,810 --> 00:36:18,046
Na-na... Oh, nasengeli kokende!
644
00:36:18,780 --> 00:36:21,616
Mokolo wana, Yesu alakisaki nguya ya kondima
645
00:36:21,649 --> 00:36:23,216
na bato mingi.
646
00:36:23,250 --> 00:36:25,318
Oyo ezalaki likamwisi mpo na basusu,
647
00:36:25,920 --> 00:36:27,487
kasi likama mpo na basusu.
648
00:36:32,794 --> 00:36:34,128
Kobima na nzela na ngai!
649
00:36:34,194 --> 00:36:35,129
Walter!
650
00:36:36,698 --> 00:36:39,366
Olingi nini epai na ngai, Yesu?
651
00:36:39,433 --> 00:36:41,969
Mwana ya Nzambe Oyo-Aleki-Likoló?
652
00:36:42,036 --> 00:36:44,872
Nabondeli bino, bonyokola ngai te.
653
00:36:45,039 --> 00:36:49,944
Elimo ya mbindo, kanga monoko mpe bima kati na ye.
654
00:37:37,390 --> 00:37:38,593
Oh, merci na yo.
655
00:37:39,392 --> 00:37:41,028
Matondi.
656
00:37:42,429 --> 00:37:43,531
Nini euti kosalema?
657
00:37:43,598 --> 00:37:46,033
Emonani lokola a déplacer kaka ba démons
658
00:37:46,100 --> 00:37:47,869
uta na moto wana kino na ngulu wana.
659
00:37:47,935 --> 00:37:50,270
Ba ngulu bakómaki bazoba mpe bapumbwaki na laki!
660
00:37:50,437 --> 00:37:52,305
Abikisaki ye na bademo!
661
00:37:52,673 --> 00:37:55,810
Yesu akoki kopekisa bademo? Ezali bongo?
662
00:37:55,943 --> 00:37:59,013
Bon, bademo bayebaki ete Yesu azali Mwana ya Nzambe, .
663
00:37:59,080 --> 00:38:01,816
mpe bayebaki boniboni bondimi na Ye ezalaki makasi, boye— .
664
00:38:01,883 --> 00:38:03,584
Yango wana alongaki bango nyonso!
665
00:38:04,051 --> 00:38:05,553
Bon, ɛɛ!
666
00:38:05,753 --> 00:38:08,689
Mpe nsango epalanganaki nokinoki mpo na makambo oyo Yesu asalaki.
667
00:38:08,756 --> 00:38:11,192
Bato ya maladi bazalaki kouta bisika nyonso.
668
00:38:11,259 --> 00:38:13,828
Pona komona Mokonzi!
669
00:38:13,861 --> 00:38:16,230
Kotatola likamwisi ya kondima
670
00:38:16,264 --> 00:38:18,933
euti na lolenge moko ya Mokonzi moko ya sipesiale mpenza .
671
00:38:21,736 --> 00:38:22,804
Okoki komema ye?
672
00:38:22,870 --> 00:38:24,238
Ozwi ye?
673
00:38:25,405 --> 00:38:26,274
Nazwi ye!
674
00:38:26,406 --> 00:38:27,875
Botala lokolo na bino!
675
00:38:27,942 --> 00:38:30,244
Ee, ee, ndenge wana.
676
00:38:30,310 --> 00:38:32,613
Na malembe, na malembe sikawa!
677
00:38:34,649 --> 00:38:35,883
Tozali na mawa, Molakisi.
678
00:38:35,950 --> 00:38:38,886
Moninga na biso azali paralysé vie na ye mobimba, kasi
679
00:38:38,953 --> 00:38:41,222
azwi AVC kala mingi te, .
680
00:38:41,289 --> 00:38:43,191
mpe sikoyo azali kobeba mikolo nyonso.
681
00:38:44,625 --> 00:38:48,129
Mpe biso... tobangaki ete okokende liboso ete tokoka komona yo.
682
00:38:48,796 --> 00:38:51,165
Nabondeli yo, okoki kosalisa ye?
683
00:39:01,275 --> 00:39:04,779
Moninga, masumu na yo elimbisami.
684
00:39:05,980 --> 00:39:07,949
Awuti koloba nini?!
685
00:39:08,149 --> 00:39:10,785
Nakanisi alobaki ete masumu ya moto elimbisamaki.
686
00:39:11,018 --> 00:39:13,221
Nsima ya Nzambe kolimbisa ye, nakanisi.
687
00:39:14,454 --> 00:39:16,624
Alobaki eloko moko te mpo na Nzambe.
688
00:39:16,757 --> 00:39:18,226
Bon, yango —yango ezali kofinga Nzambe!
689
00:39:19,093 --> 00:39:20,294
Pure mpe pete!
690
00:39:21,195 --> 00:39:23,030
Mpo na nini ozali kokanisa makambo oyo?
691
00:39:23,531 --> 00:39:25,199
Yebisa ngai, oyo ezali pete koleka:
692
00:39:25,266 --> 00:39:28,836
Mpo na koloba na moto oyo azali paralize: “Masumu na yo elimbisami,” .
693
00:39:30,004 --> 00:39:37,345
to koloba ete, "Tɛlɛmá. Zwá etanda na yo mpe kende na ndako."
694
00:39:42,283 --> 00:39:43,618
Nalingi oyeba, .
695
00:39:43,684 --> 00:39:47,822
Mwana na Moto azali na bokonzi na Mabele ya kolimbisa masumu.
696
00:39:50,791 --> 00:39:56,597
Sikawa telema, zwá etanda na yo mpe kende na ndako.
697
00:40:03,671 --> 00:40:04,872
Matɔndi mingi, Molakisi!
698
00:40:05,405 --> 00:40:06,641
Matondi!
699
00:40:07,808 --> 00:40:09,243
Mpo na nini Yesu alobaki bongo?
700
00:40:10,244 --> 00:40:12,146
Pamba te Alingaki ete Bafalisai bayeba
701
00:40:12,213 --> 00:40:14,481
ete Azalaki Mwana ya Nzambe, .
702
00:40:15,383 --> 00:40:18,352
mpe ete Azalaki na bokonzi na Mabele mpo na kolimbisa masumu.
703
00:40:19,253 --> 00:40:20,788
Nzokande, Bafalisai, .
704
00:40:20,855 --> 00:40:23,423
bazalaki kondima ete kaka Nzambe ye moko nde akoki kosala yango.
705
00:40:24,258 --> 00:40:25,559
Bongo basalaki nini?
706
00:40:25,693 --> 00:40:27,862
Bon, tótala.
707
00:40:29,530 --> 00:40:31,032
Sikoyo tosala nini?!
708
00:40:31,766 --> 00:40:33,668
Bazo loba makambu ya mobali oyo partout
709
00:40:33,734 --> 00:40:36,037
banda na Galile tii na Yelusaleme!
710
00:40:36,070 --> 00:40:37,805
Bazo sala lokola aza mokonzi!
711
00:40:37,872 --> 00:40:40,107
Ɛɛ, mokonzi oyo Nzambe alakaki!
712
00:40:40,608 --> 00:40:44,111
Kasi ekomami ete mokonzi na biso akobotama na Beteleme!
713
00:40:44,178 --> 00:40:45,713
Lokola Mokonzi Davidi!
714
00:40:45,780 --> 00:40:48,616
Esika moko ya bobola, ya ntina te lokola Nazarete!
715
00:40:48,683 --> 00:40:53,521
Ɛɛ, kasi emonani ete azali kobikisa lolenge nyonso ya maladi
716
00:40:53,587 --> 00:40:55,656
mpe —mpe kobengana bademo.
717
00:40:55,723 --> 00:40:56,456
Ba rumeurs!
718
00:40:56,924 --> 00:41:00,127
Kasi tomonaki yango na miso na biso moko.
719
00:41:00,361 --> 00:41:02,697
Kolimbisa masumu!
720
00:41:02,730 --> 00:41:04,632
Alandaka mibeko na biso te!
721
00:41:04,699 --> 00:41:06,834
Azuaka balandi mingi mikolo nionso!
722
00:41:06,901 --> 00:41:08,302
Bongo tosala nini?
723
00:41:08,369 --> 00:41:09,337
Bopesa ye etumbu!
724
00:41:09,469 --> 00:41:11,072
Tokoki kopesa ye etumbu te.
725
00:41:11,138 --> 00:41:14,342
Balandi na ye nyonso bakokanisa ete makanisi na biso ezali mbindo.
726
00:41:14,408 --> 00:41:16,410
Bon, tokoki kotika ye akende liboso boye te.
727
00:41:17,144 --> 00:41:20,480
Mosika te, bato nyonso bakondimela ye!
728
00:41:22,083 --> 00:41:23,517
Nakoyebisa bino nini tokosala.
729
00:41:26,053 --> 00:41:28,122
Tosalaka ye akweya na motambo na ye moko.
730
00:41:29,790 --> 00:41:34,462
Lokola moto yango alobi ete azali na nguya ya kolimbisa masumu, .
731
00:41:36,430 --> 00:41:39,967
tokopesa bango mosumuki oyo abongi akufa na miso ya bato.
732
00:41:41,602 --> 00:41:44,839
Mpe tiká bato na ye bámona oyo azali kosala.
733
00:41:58,019 --> 00:42:02,656
Donc, yo nde ba bengi professeur.
734
00:42:04,792 --> 00:42:08,229
Mwasi oyo akangamaki na mosala ya ekobo.
735
00:42:08,863 --> 00:42:11,599
Moize alobaki kobwakela mwasi ya ndenge wana mabanga.
736
00:42:13,034 --> 00:42:13,901
Olobi nini?
737
00:42:15,302 --> 00:42:18,372
Iyo. Olobi tosala nini?
738
00:42:18,439 --> 00:42:20,574
Mabanga ye na mabanga! Mabanga ye na mabanga! Mabanga ye na mabanga!
739
00:42:20,641 --> 00:42:22,843
Ndenge Moize apesaki mitindo!
740
00:42:27,882 --> 00:42:29,817
Bozela, mabanga?
741
00:42:29,850 --> 00:42:30,618
Iyo.
742
00:42:30,851 --> 00:42:32,887
Kasi, yango ekosala ye mpasi te?
743
00:42:33,287 --> 00:42:34,055
Mingi mingi.
744
00:42:34,288 --> 00:42:35,990
Kasi--Kasi yango ezali mabe!
745
00:42:36,057 --> 00:42:38,559
Yesu asengeli kosala likambo moko mpo na kopekisa yango!
746
00:42:39,126 --> 00:42:41,729
Hm. Mbala mosusu Asengeli kozwa mopanga ya maji?
747
00:42:41,796 --> 00:42:43,731
Iyo! Iyo! Yango ekopekisa bango!
748
00:42:44,065 --> 00:42:46,000
Bon, nakanisi ete ozali na ntina.
749
00:42:46,067 --> 00:42:47,334
Yango nde asalaka?
750
00:42:47,835 --> 00:42:49,904
Okosepela koyeba oyo Yesu asalaka?
751
00:42:49,970 --> 00:42:50,871
Iyo!
752
00:42:51,038 --> 00:42:51,806
Hm...
753
00:42:56,210 --> 00:42:57,078
Papa!
754
00:42:57,144 --> 00:42:59,413
Malamu. Nazalaki wapi?
755
00:42:59,480 --> 00:43:01,248
Mabanga, Papa! Mabanga!
756
00:43:01,315 --> 00:43:02,917
Ah, esosolami. Ee, merci.
757
00:43:03,050 --> 00:43:07,021
Na yango, Yesu abandaki kokoma na mabele na mosapi na Ye.
758
00:43:16,831 --> 00:43:18,732
Malamu. Nakoyebisa bino nini.
759
00:43:19,867 --> 00:43:22,837
Moto nyonso awa oyo asali lisumu naino te
760
00:43:22,903 --> 00:43:24,605
akoki kobwaka libanga ya liboso.
761
00:43:28,943 --> 00:43:31,078
Kende liboso. Nakozela.
762
00:43:34,415 --> 00:43:35,483
Yo?
763
00:43:38,719 --> 00:43:39,753
Te?
764
00:43:44,358 --> 00:43:48,429
Huh. Moko na moko kati na bino asali lisumu?
765
00:43:49,430 --> 00:43:50,565
Huh...
766
00:43:50,631 --> 00:43:52,066
Kanisá naino bongo.
767
00:44:01,742 --> 00:44:04,145
Ezali malamu. Basili sikawa.
768
00:44:05,279 --> 00:44:06,914
Moto moko te azali awa mpo na kokweisa yo.
769
00:44:08,916 --> 00:44:09,683
Mpenza?
770
00:44:10,217 --> 00:44:11,620
Ata ngai te.
771
00:44:12,453 --> 00:44:13,787
Sikawa kende, .
772
00:44:14,623 --> 00:44:18,325
mpe uta sikawa, lisumu lisusu te.
773
00:44:22,396 --> 00:44:25,499
Mpe Asalaki yango nyonso kozanga mopanga ya maji.
774
00:44:26,066 --> 00:44:29,604
Po Mokonzi ya Bakonzi aza na posa ya mbeli te.
775
00:44:30,804 --> 00:44:31,906
Hm?
776
00:44:38,179 --> 00:44:41,048
Omoni, bato mingi bazalaki kosalela liloba ya Nzambe
777
00:44:41,115 --> 00:44:42,049
mpo na koluka kosala manipulation--
778
00:44:42,116 --> 00:44:43,050
Nani alingi biscuits?
779
00:44:43,117 --> 00:44:43,884
Nasalaka! Nasalaka! Nasalaka!
780
00:44:46,420 --> 00:44:47,955
Ee, malamu mingi. Malamu mpenza.
781
00:44:48,022 --> 00:44:49,890
Matondo mingi, molingami.
782
00:44:49,957 --> 00:44:50,858
Mm! Mm!
783
00:44:50,925 --> 00:44:53,194
Sikawa tózonga na lisolo yango, boye te?
784
00:44:53,327 --> 00:44:54,663
Bato nyonso bazali kokende wapi?
785
00:44:55,763 --> 00:44:57,331
Tolanda bango pe to tala.
786
00:45:12,046 --> 00:45:16,417
Nani azali na mposa ya monganga? Bato ya nzoto kolɔngɔnɔ to bato ya maladi?
787
00:45:18,953 --> 00:45:21,722
Bongo, nani azali na mposa ya liloba ya Nzambe?
788
00:45:23,157 --> 00:45:25,560
Moyengebene to mosumuki?
789
00:45:29,196 --> 00:45:31,465
Nayaki awa te mpo básalela ngai.
790
00:45:31,533 --> 00:45:34,569
Nayaki awa mpo na kosalela.
791
00:45:34,636 --> 00:45:39,541
Mpo na kopesa bomoi na ngai moko mpo na bolamu ya ebele ya bato.
792
00:45:47,348 --> 00:45:50,685
Molakisi, bato oyo bazali awa mokolo mobimba.
793
00:45:51,218 --> 00:45:53,020
Basusu balongwaki na esika oyo te.
794
00:45:53,153 --> 00:45:54,788
Il faut bazala na nzala.
795
00:45:56,824 --> 00:45:57,825
Pesá bango eloko ya kolya.
796
00:45:58,892 --> 00:46:00,961
Molakisi, yango ekoki kosalema te.
797
00:46:01,529 --> 00:46:03,464
Ata soki tobendi esika moko biloko nyonso oyo tozali na yango, .
798
00:46:03,531 --> 00:46:04,699
ekozala ekoki te.
799
00:46:10,437 --> 00:46:12,439
Walter. Bokende liboso.
800
00:46:13,207 --> 00:46:14,108
O.
801
00:46:15,876 --> 00:46:18,112
Awa ozali kokende. Nazali kolikya ete likambo yango ekosalisa.
802
00:46:24,051 --> 00:46:27,855
Tozali na mbisi mibale mpe mampa mitano ya orge.
803
00:46:29,423 --> 00:46:31,258
Tika bato bafanda na bituluku.
804
00:46:32,259 --> 00:46:34,061
Kasi —Kasi, Nkolo na Ngai, .
805
00:46:34,128 --> 00:46:35,796
bilei ezali pene na oyo ekoki te awa
806
00:46:35,863 --> 00:46:37,298
mpo na koleisa bato yango nyonso.
807
00:46:57,251 --> 00:46:58,687
Oh, merci!
808
00:46:58,753 --> 00:47:00,522
Lekisa yango na nzela! Ezali na mingi mpo na moto nyonso!
809
00:47:00,588 --> 00:47:02,956
Matɔndi mingi, Yesu!
810
00:47:03,023 --> 00:47:06,827
Lekisa yango na nzela!
811
00:47:06,894 --> 00:47:09,129
Yebisá bango bámɛla mingi ndenge balingi.
812
00:47:10,431 --> 00:47:13,000
Mpe na nsima lekisa bakitunga yango tii na etuluku oyo elandi.
813
00:47:14,803 --> 00:47:15,836
Nsima ya kolia bato nyonso, .
814
00:47:16,671 --> 00:47:19,840
sangisa pe tondisa ba kitunga na nionso oyo etikali.
815
00:47:31,118 --> 00:47:34,154
Nkolo! Ndenge nini?
816
00:47:36,624 --> 00:47:38,359
Tokomisa Yesu mokonzi!
817
00:47:38,425 --> 00:47:39,694
Bokanga Ye po Atika biso te!
818
00:47:39,761 --> 00:47:41,995
Te! Ayebisaki biso tózonga na bandako na biso!
819
00:47:42,162 --> 00:47:44,098
Bon, tokoki te kaka kotika Ye akende.
820
00:47:44,164 --> 00:47:46,400
Yesu azali kaka ye moko oyo akoki kobikisa biso!
821
00:47:51,972 --> 00:47:54,141
Yesu, pona nini ozali koya na biso te?
822
00:47:55,442 --> 00:47:57,177
Nakokende kosambela.
823
00:47:57,978 --> 00:47:59,313
Sima tokozela awa elongo na bino.
824
00:47:59,980 --> 00:48:03,384
Te. Kende liboso. Nakozala kaka sima na yo.
825
00:48:04,786 --> 00:48:07,121
Ɛɛ, Molakisi. Tokosala ndenge olobi.
826
00:48:09,156 --> 00:48:10,692
Yaka. Tokende.
827
00:48:12,560 --> 00:48:13,460
Yaka, Willa.
828
00:48:17,331 --> 00:48:19,266
Mpo na nini Yesu akobondela ye moko?
829
00:48:26,641 --> 00:48:29,511
Na bosembo nyonso, nakanisi ete ozali awa te
830
00:48:29,577 --> 00:48:32,446
po omoni Nzambe asala ba miracles na ye na nzela na ngai...
831
00:48:33,748 --> 00:48:36,049
Nakanisi ozali awa mpo naleisaki yo.
832
00:48:36,984 --> 00:48:38,218
Mpe olingi mingi koleka.
833
00:48:47,662 --> 00:48:51,900
Yaka! Yaka! Kobá kosala mobembo na masuwa!
834
00:48:57,271 --> 00:48:58,773
Biso nionso tokokufa!
835
00:48:59,006 --> 00:49:01,509
Tosengeli-- Tosengeli kozonga sima sikoyo!
836
00:49:01,942 --> 00:49:02,811
Yudasi!
837
00:49:05,847 --> 00:49:06,815
Simbá makasi!
838
00:49:24,699 --> 00:49:27,201
Tosengeli kobenda voile na nse!
839
00:49:31,138 --> 00:49:33,641
Ekozala malamu, Willa!
840
00:49:34,408 --> 00:49:36,778
Yaka! Yaka!
841
00:49:55,763 --> 00:49:57,699
Petelo! Kotala!
842
00:49:57,765 --> 00:49:59,534
Eloko moko ezali libanda!
843
00:50:04,304 --> 00:50:06,774
Hen? Woah!
844
00:50:08,943 --> 00:50:10,645
Oh te! Ezali molimo!
845
00:50:32,099 --> 00:50:35,003
Nazali. Kobanga te.
846
00:50:38,372 --> 00:50:41,375
Nkolo! Soki ezali mpenza yo, .
847
00:50:41,943 --> 00:50:44,913
tindelá ngai naya epai na yo likoló ya mai!
848
00:50:50,852 --> 00:50:53,688
Yaka, Petelo. Boya epai na ngai.
849
00:51:02,530 --> 00:51:03,731
Petelo, te!
850
00:51:41,401 --> 00:51:43,136
Ahh!
851
00:51:44,171 --> 00:51:45,073
Petelo!
852
00:51:47,775 --> 00:51:50,612
Nkolo! Bikisa ngai!
853
00:51:56,517 --> 00:51:59,654
Ozalaki na ntembe. Yango wana okweyaki.
854
00:52:01,355 --> 00:52:04,324
Zala na kondima na ngai pe okobika.
855
00:52:13,635 --> 00:52:15,603
Na yango, yebisa ngai, .
856
00:52:16,136 --> 00:52:18,271
bato balobaka ete nazali nani?
857
00:52:18,472 --> 00:52:20,041
Bakanisaka ete ozali moko ya basakoli.
858
00:52:20,407 --> 00:52:21,909
Basusu balobaka ete Yoane Mobatisi
859
00:52:21,976 --> 00:52:24,211
oyo akufi mpe azongi na bomoi.
860
00:52:24,244 --> 00:52:25,647
Basusu balobaka ete Eliya.
861
00:52:26,047 --> 00:52:29,717
Ok. Bongo olobi nazali nani?
862
00:52:30,384 --> 00:52:33,755
Ozali Klisto. Mwana ya Nzambe na bomoi.
863
00:52:34,221 --> 00:52:35,823
Elobami malamu, Petelo.
864
00:52:35,890 --> 00:52:38,593
Lokola nkombo na yo, na libanga oyo, .
865
00:52:38,660 --> 00:52:40,862
Nakotonga lingomba na ngai.
866
00:52:40,928 --> 00:52:42,997
Mpe eloko moko te uta na baporte ya Lifelo
867
00:52:43,064 --> 00:52:44,799
ekotelema mokolo mosusu na nzela na yango.
868
00:52:45,332 --> 00:52:47,200
Ekosalema engebene na liloba na yo.
869
00:52:47,434 --> 00:52:49,202
Mais koyebisa peuple nanu te.
870
00:52:49,837 --> 00:52:51,773
Ntango nakomata na Yelusaleme, .
871
00:52:52,305 --> 00:52:57,512
Nakonyokwama mingi mpe nakoboma.
872
00:52:59,446 --> 00:53:02,884
Kasi mikolo misato nsima ya liwa na ngai, nakosekwa lisusu.
873
00:53:05,185 --> 00:53:07,922
Te. Te! Te!
874
00:53:07,989 --> 00:53:11,224
Olingi koloba nini kufa?! Yango ekosalema ata mokolo moko te!
875
00:53:11,291 --> 00:53:12,927
Bokende nsima na ngai, Satana!
876
00:53:14,461 --> 00:53:16,764
Ozali mobɛti libaku mpo na ngai.
877
00:53:17,965 --> 00:53:19,299
Soki ezali oyo Nzambe alingi, .
878
00:53:19,366 --> 00:53:23,004
Nakondima yango. Mpe yo mpe osengeli kosala bongo.
879
00:53:32,980 --> 00:53:35,750
Yesu akanisi ete akokufa?
880
00:53:35,783 --> 00:53:36,584
Ayebi yango.
881
00:53:37,217 --> 00:53:39,687
Kasi nalingi te akufa.
882
00:53:40,320 --> 00:53:41,956
Nalingi mpe bongo te.
883
00:53:42,456 --> 00:53:46,027
Kasi Yesu azalaki naino na mwa mateya mosusu oyo asengelaki koteya biso.
884
00:53:46,493 --> 00:53:47,795
Na ntina na kokufa?
885
00:53:48,295 --> 00:53:50,832
Na ntina ya kokufa mpo na masumu na biso nyonso.
886
00:53:51,398 --> 00:53:54,769
Kobosana te, Yesu alobaki ete akosekwa na liwa
887
00:53:54,836 --> 00:53:57,839
mpe kozonga na bomoi nsima ya mikolo misato.
888
00:53:57,872 --> 00:54:00,174
Kasi, boni soki akoki te?
889
00:54:00,742 --> 00:54:03,443
Alakisaki bango elembo ya polele ete Akozonga.
890
00:54:04,011 --> 00:54:04,779
Yesu!
891
00:54:04,846 --> 00:54:07,148
Marta. Maria!
892
00:54:07,215 --> 00:54:08,281
Yesu!
893
00:54:10,151 --> 00:54:11,318
Oyo esalemaki?
894
00:54:11,853 --> 00:54:17,058
Ndeko na biso Lazare... akufi.
895
00:54:18,893 --> 00:54:20,228
Azali wapi?
896
00:54:24,832 --> 00:54:27,135
Bongo, molakisi monene
897
00:54:27,201 --> 00:54:29,203
azalaki kutu na likoki te ya kobikisa
898
00:54:29,269 --> 00:54:31,304
moko ya baninga na ye ya motema!
899
00:54:31,371 --> 00:54:33,975
Nsima ya kobikisa lolenge nyonso ya maladi bisika nyonso.
900
00:54:34,041 --> 00:54:36,611
Mpe sikoyo azali awa na lilita ya Lazare.
901
00:54:36,677 --> 00:54:39,013
Nini akokaki mbala mosusu kosala awa?
902
00:54:41,749 --> 00:54:42,917
Longola libanga yango.
903
00:54:43,416 --> 00:54:47,454
Kasi Nkolo na Ngai... akufi mikolo minei!
904
00:54:47,522 --> 00:54:49,657
Nsolo ekozala.
905
00:54:50,323 --> 00:54:54,162
Soki ondimi, okomona nkembo ya Nzambe.
906
00:55:07,108 --> 00:55:11,012
Papa, nazali na botondi ndenge oyokaki mabondeli na ngai.
907
00:55:11,913 --> 00:55:15,983
Sikoyo bosunga ngai nalakisa batu oyo pona nini botie ngai na Mabele oyo.
908
00:55:19,720 --> 00:55:22,190
Lazalo! Bima!
909
00:55:25,126 --> 00:55:26,727
Alobaki nini?
910
00:55:27,562 --> 00:55:30,798
Nakanisi azali koluka kosekwisa Lazare na bakufi.
911
00:55:30,965 --> 00:55:32,567
Kasi yango ekoki kosalema te!
912
00:55:33,935 --> 00:55:36,037
Ɛɛ, mpe soki akoki te, .
913
00:55:36,103 --> 00:55:38,739
moto moko te akolanda ye lisusu.
914
00:55:38,806 --> 00:55:40,107
Mokakatano esili.
915
00:55:40,942 --> 00:55:43,678
Nalingi koloba, longola se soki Lazare abimi kaka na--
916
00:55:48,348 --> 00:55:50,051
Ezali likamwisi!
917
00:55:50,117 --> 00:55:50,918
O!
918
00:55:52,253 --> 00:55:53,988
Azongi na bakufi!
919
00:55:55,756 --> 00:55:57,291
Ezali likamwisi!
920
00:55:59,359 --> 00:56:04,364
O! Lazare, ozali na bomoi! Ndeko na ngai!
921
00:56:09,270 --> 00:56:12,807
Mawa, mbala nyonso Yesu azalaki kolakisa ngolu ya Nzambe,
922
00:56:12,840 --> 00:56:15,343
Amemaki nkanda ya Bafalisai,
923
00:56:15,375 --> 00:56:18,546
oyo bazalaki kobangisama na bozalani ya penepene ya Yesu na Nzambe.
924
00:56:20,047 --> 00:56:22,316
Tosala nini sikoyo?!
925
00:56:22,382 --> 00:56:24,285
Ndenge nini azongisaki mobali na bomoi
926
00:56:24,352 --> 00:56:26,486
oyo akufaki banda mikolo minei?!
927
00:56:26,554 --> 00:56:29,456
Sikoyo bato bazali kobenga ye mokonzi polele.
928
00:56:29,523 --> 00:56:32,627
Bazali koswa ye bisika nyonso oyo azali kokende. Ezali spectacle moko!
929
00:56:32,693 --> 00:56:35,096
Tosala nini soki gouvernement ya Roma eyebi yango?!
930
00:56:35,162 --> 00:56:38,799
Bakokanisa ete Bayisraele bazali kotombokela Kaisala!
931
00:56:38,866 --> 00:56:41,302
Tokoki koloba mbote ya bopemi na bomoi na biso ya malamu
932
00:56:41,369 --> 00:56:42,270
elongo na guvɛrnema ya Loma.
933
00:56:42,336 --> 00:56:44,071
Tosengeli kosala likambo moko!
934
00:56:46,374 --> 00:56:48,843
Pourquoi toboma ye kaka te?
935
00:56:48,976 --> 00:56:50,745
Bato balingaka ye!
936
00:56:50,811 --> 00:56:53,981
Soki tokeyi sima na ye, bakotombokela biso.
937
00:56:54,048 --> 00:56:56,951
Sima tobalusa peuple contre ye!
938
00:56:57,752 --> 00:56:59,954
Et puis tobomi ye.
939
00:57:20,408 --> 00:57:22,043
Maria, ozali kosala nini?
940
00:57:22,109 --> 00:57:23,544
Oyebi motuya ya mafuta wana boni?
941
00:57:23,611 --> 00:57:25,478
Tokokaki koteka yango mpo na kosalisa babola.
942
00:57:25,546 --> 00:57:27,248
Tika ye kaka ye moko.
943
00:57:28,049 --> 00:57:30,685
Oko soigner ba pauvre longtemps après naza te.
944
00:57:34,422 --> 00:57:35,957
Kokundwela,
945
00:57:36,456 --> 00:57:39,293
Maria azali kobomba yango mpo na kobongisa ngai mpo na kokunda ngai.
946
00:57:43,798 --> 00:57:45,666
Hosana!
947
00:57:47,368 --> 00:57:48,135
Awa awa!
948
00:58:37,985 --> 00:58:39,487
Yebisa nganga-nzambe monene.
949
00:58:46,327 --> 00:58:47,294
Hosana!
950
00:58:55,202 --> 00:58:58,072
Bazali na likanisi moko te ya nini ezali koya.
951
00:58:58,706 --> 00:59:00,241
Moko te ata moke te.
952
00:59:01,342 --> 00:59:03,044
Asengelaki kotikala mosika.
953
00:59:07,948 --> 00:59:10,484
Hosana! Hosana!
954
00:59:12,553 --> 00:59:13,754
Hen?
955
00:59:14,722 --> 00:59:17,758
Willa? Willa?
956
00:59:20,161 --> 00:59:21,629
-Willa! -Nini esalemaki, Walter?
957
00:59:21,695 --> 00:59:22,997
Akimaki mosika!
958
00:59:23,064 --> 00:59:27,101
O? Hm. Bon, emonani lokola ete azali lisusu te.
959
00:59:27,134 --> 00:59:29,270
Peut-être tokozua mbwa mbala ya sima?
960
00:59:29,336 --> 00:59:30,037
O!
961
00:59:30,539 --> 00:59:33,607
Walter! Walter, zela! Likebi! Walter, nabondeli yo!
962
00:59:36,243 --> 00:59:38,012
Willa! Willa, ozali wapi?!
963
00:59:38,079 --> 00:59:42,683
Eh! Zonga lisusu! Willa! Willa!
964
00:59:42,750 --> 00:59:46,253
Walter! ...O!
965
00:59:49,023 --> 00:59:50,257
Erm, 1999.
966
00:59:52,493 --> 00:59:54,261
limbisi nga. Donc pardon.
967
00:59:54,328 --> 00:59:56,831
O! Mawa, mawa!
968
00:59:58,533 --> 00:59:59,967
Wa--Whoa!
969
01:00:02,537 --> 01:00:04,772
Uh, mawa na ngai! Donc pardon!
970
01:00:06,907 --> 01:00:07,808
Azwi yo!
971
01:00:07,875 --> 01:00:10,244
Oh, oh, oh!
972
01:00:14,882 --> 01:00:17,084
Hen? O. Willa!
973
01:00:17,418 --> 01:00:19,186
Ndenge nini ozwaki--
974
01:00:54,321 --> 01:00:55,990
Ozwaki ye!
975
01:00:59,727 --> 01:01:01,630
Woah!
976
01:01:02,496 --> 01:01:05,166
Mm. Kitty ya mabe, ya mabe!
977
01:01:07,268 --> 01:01:08,335
Matondo mingi, Papa.
978
01:01:48,042 --> 01:01:49,276
Ezali ya ngai!
979
01:01:52,647 --> 01:01:56,651
Teka yango! Zwá mbongo mpe kende!
980
01:02:02,223 --> 01:02:03,924
Esengeli o charger mbongo mingi.
981
01:02:04,559 --> 01:02:06,493
Peuple akofuta nionso okoyebisa bango.
982
01:02:08,862 --> 01:02:10,965
Ozali na mpiko ndenge nini!
983
01:02:11,031 --> 01:02:12,733
Longwa mosika na ngai! Longwa mosika na ngai!
984
01:02:12,800 --> 01:02:15,202
Mingi! Ekoki na likambo oyo!
985
01:02:16,904 --> 01:02:20,307
Bobongoli ndaku ya Tata na nga zando?!
986
01:02:22,577 --> 01:02:27,014
Oyo--Oyo ezali ndako ya losambo! Ya losambo!
987
01:02:27,649 --> 01:02:31,485
Ebongo yo! Okomisi yango libulu ya miyibi!
988
01:02:33,555 --> 01:02:35,789
Kende liboso.
989
01:02:35,856 --> 01:02:38,292
Bóbebisa tempelo oyo.
990
01:02:38,993 --> 01:02:44,532
Mpe nakotonga yango lisusu... na mikolo misato.
991
01:02:45,165 --> 01:02:46,333
Mikolo misato?!
992
01:02:46,400 --> 01:02:48,235
Kaka mikolo misato?!
993
01:02:51,673 --> 01:02:55,075
Omoni ndenge afingaka temple oyo?!
994
01:02:56,243 --> 01:02:57,811
Omoni?!
995
01:03:02,082 --> 01:03:06,588
Awa. Kofuta mpo na oyo okosala.
996
01:03:22,469 --> 01:03:26,073
Te! Nkolo na ngai, Molakisi na ngai, na...
997
01:03:26,140 --> 01:03:27,908
Nasengeli kozala kosukola makolo na yo.
998
01:03:28,042 --> 01:03:29,778
Soki otiki ngai te nasukola makolo, .
999
01:03:29,977 --> 01:03:31,646
okoki kozala eteni ya likambo oyo te.
1000
01:03:40,789 --> 01:03:43,123
Sikoyo kaka tango nazali kosukola makolo na bino...
1001
01:03:44,958 --> 01:03:47,061
bosengeli kosukolana makolo.
1002
01:03:50,264 --> 01:03:53,967
Oh, talá yango!
1003
01:04:05,312 --> 01:04:06,514
Yango ezali kosɛkisa!
1004
01:04:09,183 --> 01:04:12,453
Yesu alakisaki bayekoli na Ye ndenge alingaki bango
1005
01:04:12,654 --> 01:04:14,522
na kosukola bango makolo.
1006
01:04:14,589 --> 01:04:17,826
Ata Mokonzi akoki kosalela bato oyo azali koyangela.
1007
01:04:30,805 --> 01:04:33,207
Zwa. Kolya.
1008
01:04:34,041 --> 01:04:37,211
Oyo ezali nzoto na ngai. Epesami mpo na yo.
1009
01:04:40,948 --> 01:04:42,883
Mela oyo. Bino nyonso.
1010
01:04:44,619 --> 01:04:46,387
Oyo ezali makila na ngai.
1011
01:04:46,453 --> 01:04:51,125
Kondimana ya sika ya Nzambe esopanaki mpo na kolimbisama ya masumu.
1012
01:04:54,461 --> 01:04:57,732
Mbala nyonso oyo osalaka makambo nyonso wana, omikundola ngai.
1013
01:05:06,140 --> 01:05:08,976
Solo nalobi na bino moko na bino akoteka ngai.
1014
01:05:11,813 --> 01:05:13,480
Moko na bino awa elongo na ngai sikoyo.
1015
01:05:15,382 --> 01:05:17,685
Yoane, Ye azali koloba nini?
1016
01:05:18,085 --> 01:05:20,154
Nkolo, azali nani?
1017
01:05:31,766 --> 01:05:32,567
Yudasi.
1018
01:05:33,701 --> 01:05:35,804
Ekoki kozala moto awa te!
1019
01:05:35,837 --> 01:05:37,505
Salá oyo osengeli kosala.
1020
01:05:45,847 --> 01:05:48,850
Nkolo! Nkolo, nalingaki kotika yo ata moke te.
1021
01:05:48,917 --> 01:05:50,885
Ata soki bato nyonso basundoli yo--
1022
01:05:50,951 --> 01:05:52,787
Nakoyebisa bino...
1023
01:05:54,121 --> 01:05:55,489
na butu oyo mpenza, .
1024
01:05:55,557 --> 01:05:57,357
liboso nsoso ekolela, .
1025
01:05:57,424 --> 01:06:00,294
okowangana oyebi ngai mbala misato.
1026
01:06:00,360 --> 01:06:02,897
Nini?! Te! Te, Nkolo!
1027
01:06:03,898 --> 01:06:04,965
Yango ekosalema ata mokolo moko te!
1028
01:06:05,032 --> 01:06:10,538
Pierre... Pierre, Satana akomeka kozua molimo na yo.
1029
01:06:11,639 --> 01:06:13,575
Kasi nabondeli ete kondima na bino
1030
01:06:13,641 --> 01:06:15,610
ekozala makasi mpo na kozonga.
1031
01:06:16,310 --> 01:06:17,478
Mpe ntango esali bongo, .
1032
01:06:17,545 --> 01:06:20,682
okosunga bandeko na yo bakoma makasi koleka liboso.
1033
01:06:34,896 --> 01:06:38,766
Mawa oyo ezali konyata bomoi libanda ya molimo na ngai.
1034
01:06:39,834 --> 01:06:44,037
Kotikala. Vanda awa pe bondela elongo na ngai.
1035
01:06:58,987 --> 01:07:01,421
Yesu abondelaki butu wana mobimba.
1036
01:07:01,455 --> 01:07:04,659
Asambelaki makasi koleka oyo Abondelaki liboso.
1037
01:07:05,793 --> 01:07:07,562
Tata na ngai...
1038
01:07:09,096 --> 01:07:12,600
est-ce que ekoki kosalema kotika kopo oyo ya pasi
1039
01:07:14,101 --> 01:07:16,004
bálongolama epai na ngai?
1040
01:07:28,048 --> 01:07:32,554
Nalingi ete mokano na yo esalema. Ya ngai te.
1041
01:07:42,030 --> 01:07:47,234
Hm. Mpo na nini Yesu azali kobondela bongo?
1042
01:07:48,970 --> 01:07:52,941
Pamba te Ayebi Azali pene ya kosala mbeka moko monene mpenza.
1043
01:07:53,575 --> 01:07:55,810
Mbeka?
1044
01:07:55,877 --> 01:07:57,277
Kasi mpo na nini?
1045
01:07:58,378 --> 01:08:01,481
Yesu ayebaki ete asengelaki kokufa mpo na masumu na biso.
1046
01:08:01,549 --> 01:08:05,319
Kokufa? Nazokanga ntina te.
1047
01:08:06,320 --> 01:08:08,790
Mm.
1048
01:08:08,823 --> 01:08:09,924
Ah!
1049
01:08:12,694 --> 01:08:13,695
Ozali koluka likambo oyo?
1050
01:08:13,761 --> 01:08:16,163
Ah! Yango nde oyo. Matondo mingi, molingami.
1051
01:08:18,700 --> 01:08:20,167
Woah!
1052
01:08:21,669 --> 01:08:25,472
Sikawa, ntango Nzambe akelaki mokili, .
1053
01:08:25,773 --> 01:08:28,676
Asalaki yango kitoko mpe ya kokoka mpo na biso
1054
01:08:28,743 --> 01:08:30,845
mpo na kofanda elongo na Ye libela.
1055
01:08:31,579 --> 01:08:33,180
Asalaki biso na elilingi na ye moko.
1056
01:08:33,213 --> 01:08:35,550
Mpe Ye akelaki Adam, mpe Ye akela Eva.
1057
01:08:36,416 --> 01:08:39,020
Nzambe apesaki Adam na Eva mokili nyonso mpo na kosepela
1058
01:08:39,053 --> 01:08:40,655
mpe mpo na kobatela.
1059
01:08:40,688 --> 01:08:44,358
Kasi ezalaki na likambo moko oyo Ye kebisaki bango ete basengeli kosala te.
1060
01:08:44,391 --> 01:08:46,027
Ayebisaki bango ete ba basengeli koliate
1061
01:08:46,060 --> 01:08:48,362
uta na Nzete ya Boyebi ya Malamu na Mabe.
1062
01:08:48,529 --> 01:08:51,099
Mpo soki basalaki bongo, balingaki mpenza kokufa.
1063
01:08:52,600 --> 01:08:56,738
Kasi mokolo moko, Satana amibombaki lokola nyoka.
1064
01:08:56,971 --> 01:08:59,007
A nini? Nyoka ezali nini?
1065
01:08:59,040 --> 01:09:00,608
Nyoka monene.
1066
01:09:00,642 --> 01:09:03,544
Mpe andimisaki Adama na Eva babuka mibeko ya Nzambe.
1067
01:09:04,277 --> 01:09:06,681
Kende liboso. Ntango ozali kolia oyo,
1068
01:09:06,714 --> 01:09:09,017
okozala lokola Nzambe Ye moko!
1069
01:09:09,050 --> 01:09:11,919
Mpe na ntembe te okokufa te.
1070
01:09:12,486 --> 01:09:14,789
Balyaki mbuma ya nzete.
1071
01:09:14,822 --> 01:09:17,692
Mpe Nzambe azalaki na mawa ya koleka ndelo.
1072
01:09:19,292 --> 01:09:23,196
Ezalaki ndenge wana nde boyokani kati na Nzambe na moto ebukanaki.
1073
01:09:25,399 --> 01:09:28,870
Banda mokolo wana, tozali kofanda mosika na Nzambe.
1074
01:09:28,903 --> 01:09:31,438
Oh te! Yango ezali nsɔmɔ!
1075
01:09:31,506 --> 01:09:33,941
Ɛɛ, ezali mpo ete kokabwana na Nzambe
1076
01:09:34,008 --> 01:09:35,777
ezali ya kokabwana na bomoi!
1077
01:09:36,343 --> 01:09:38,680
Kasi Nzambe alingaki bongo te mpo na biso.
1078
01:09:39,814 --> 01:09:42,884
Mpe yango wana Nzambe apesaki mokili
1079
01:09:42,950 --> 01:09:47,088
Mwana na ye se moko ya bolingo mpo na kokufa mpo na masumu na biso.
1080
01:09:47,155 --> 01:09:48,355
Hen?
1081
01:09:50,591 --> 01:09:53,427
Yesu alingi kozala na ezalela moko na biso.
1082
01:09:53,661 --> 01:09:56,898
Boyokani oyo ebukani mpenza na Nzambe.
1083
01:09:57,598 --> 01:10:00,702
Mpe Yesu abondelaki makasi mpenza mpo ete ayebaki malamu mpenza
1084
01:10:00,768 --> 01:10:02,737
yango ekozala mpasi boni.
1085
01:10:04,505 --> 01:10:08,710
Gosh. Na ntembe te Yesu ayokaka mawa mingi.
1086
01:10:09,309 --> 01:10:12,245
Ee, mwana mobali. Iyo.
1087
01:10:21,856 --> 01:10:22,890
Ozwaki mpɔngi?
1088
01:10:22,957 --> 01:10:24,659
Nini?! Molakisi!
1089
01:10:24,826 --> 01:10:27,161
Okokaki kolala na ngai te ngonga moko?
1090
01:10:27,528 --> 01:10:28,730
Molakisi, Na-- .
1091
01:10:28,796 --> 01:10:32,399
Bokengela pe bosambela po bokweya na komekama te.
1092
01:10:34,202 --> 01:10:36,938
Elimo elingi, kasi mosuni ezali na bolɛmbu.
1093
01:10:39,073 --> 01:10:39,807
Kotelema.
1094
01:10:43,077 --> 01:10:43,811
Ezali tango.
1095
01:10:49,817 --> 01:10:51,819
Mobali oyo ako trahir ngai aza awa.
1096
01:10:54,889 --> 01:10:55,890
Na ndenge wana.
1097
01:10:57,725 --> 01:10:59,093
Yesu azali wapi?
1098
01:10:59,227 --> 01:10:59,994
Petelo!
1099
01:11:01,529 --> 01:11:02,897
Ye nde nakopesa biso ba bisous.
1100
01:11:19,514 --> 01:11:20,681
Nini ezali--Oyo ezali nini?!
1101
01:11:22,049 --> 01:11:22,917
Kosukisa!
1102
01:11:31,291 --> 01:11:32,894
Litoi na ngai!
1103
01:11:35,196 --> 01:11:36,130
Petelo!
1104
01:11:40,968 --> 01:11:42,003
Yango ekoki.
1105
01:11:50,077 --> 01:11:54,182
Oyo azali na bomoi na mopanga akokufa na mopanga.
1106
01:11:59,720 --> 01:12:03,591
Nakokaki kobondela Tata na ngai mpo atinda limpinga ya baanzelu
1107
01:12:03,658 --> 01:12:06,894
mpo na kobikisa biso, kasi ndenge nini yango ekopesa Nzambe nkembo?
1108
01:12:06,961 --> 01:12:09,329
Ndenge nini yango ekokokisa makomi?
1109
01:12:42,296 --> 01:12:46,033
Oyaka awa na mipanga na ba fimbo po okanga ngai?
1110
01:12:46,801 --> 01:12:48,536
Nazali kokamba botomboki?
1111
01:12:49,103 --> 01:12:51,606
Mikolo nyonso nazalaki kofanda na lopango ya tempelo koteya
1112
01:12:51,672 --> 01:12:53,174
mpe okangaki ngai te.
1113
01:12:54,041 --> 01:12:57,211
Sikoyo ozali awa po okanisi ekopekisa ngai.
1114
01:12:58,312 --> 01:13:01,215
Kasi, makambo nyonso oyo ozali kosala ekomonisama kaka
1115
01:13:01,349 --> 01:13:03,851
ete mikanda ya basakoli ezalaki solo.
1116
01:13:04,886 --> 01:13:07,889
Moto moko te azali innocent awa! Bokanga mutu nionso!
1117
01:13:08,356 --> 01:13:13,160
Soki ozali koluka ngai, awa nazali. Tika mibali oyo bakende.
1118
01:13:14,228 --> 01:13:14,996
Hm.
1119
01:13:21,636 --> 01:13:23,571
Azali kaka ye moko oyo tozali na yango mposa. Zwá ye!
1120
01:13:23,704 --> 01:13:25,873
Kende! Bokanga ye!
1121
01:13:45,593 --> 01:13:49,563
Lobela lisumu oyo mutu oyo asali.
1122
01:13:50,031 --> 01:13:53,267
Moto wana azali moninga ya bakɔngɔli mpako mpe basumuki!
1123
01:13:53,401 --> 01:13:55,703
Abikisaki bato ya maladi na Sabata!
1124
01:13:55,770 --> 01:13:57,104
Azali kaka mosali ya mabaya!
1125
01:13:57,171 --> 01:13:59,840
Mpe azwaki mpiko ya koteya liloba ya Nzambe!
1126
01:14:00,174 --> 01:14:02,944
Alobaki ete azalaki na makoki ya kobebisa tempelo ya Nzambe
1127
01:14:03,010 --> 01:14:05,112
mpe kotonga yango lisusu na mikolo misato!
1128
01:14:07,415 --> 01:14:08,481
Yango ezali solo?
1129
01:14:11,385 --> 01:14:14,722
Nayoki ete omibengi Klisto, Mwana ya Nzambe.
1130
01:14:14,789 --> 01:14:16,390
Mmhm.
1131
01:14:16,424 --> 01:14:18,292
Loba yango lisusu liboso na biso.
1132
01:14:19,360 --> 01:14:21,829
Olobi bongo.
1133
01:14:21,862 --> 01:14:25,066
Kasi nalobi na bino, banda sikoyo, bokomona
1134
01:14:25,132 --> 01:14:28,336
Mwana ya Moto afandi na loboko ya mobali ya nguya
1135
01:14:29,303 --> 01:14:31,372
mpe koya na mapata ya lola.
1136
01:14:31,572 --> 01:14:34,175
Kofinga Nzambe! Oyo ezali likambo ya kosilika!
1137
01:14:34,308 --> 01:14:36,510
Oyo ezali likambo ya kosilika!
1138
01:14:36,577 --> 01:14:38,145
Tozali na mposa ya nini lisusu?!
1139
01:14:38,212 --> 01:14:40,715
Oyo kaka ezali etumbu ya liwa!
1140
01:14:40,781 --> 01:14:44,085
Na liwa! Liwa!
1141
01:14:46,287 --> 01:14:50,524
Ɛɛ, ɛɛ! Etumbu ya liwa! Iyo!
1142
01:14:50,591 --> 01:14:55,830
Iyo! Etumbu ya liwa! Etumbu ya liwa! Etumbu ya liwa!
1143
01:14:55,896 --> 01:14:58,366
Kasi Yesu asalaki mabe moko te!
1144
01:14:59,900 --> 01:15:02,870
Hey, ozali moko ya bayekoli ya Yesu te?
1145
01:15:02,937 --> 01:15:05,339
Te, te! Nazali te!
1146
01:15:05,406 --> 01:15:08,275
Hey, moto nyonso! Oyo azali moko ya bayekoli ya Yesu!
1147
01:15:08,342 --> 01:15:09,477
Ozali na libunga!
1148
01:15:09,543 --> 01:15:12,179
- Iyo! Azali moko na bango! - Te! Nayebi ye te!
1149
01:15:12,246 --> 01:15:13,748
-Azali moko na bango! -Motɛki!
1150
01:15:13,814 --> 01:15:15,583
Azali kokosa! Ayebi ye mpenza!
1151
01:15:16,083 --> 01:15:17,184
Teoo!
1152
01:15:17,251 --> 01:15:18,819
O!
1153
01:15:43,010 --> 01:15:47,114
Ah, yo nde mobali oyo atambolaka na Yesu.
1154
01:15:47,281 --> 01:15:52,386
Nini? Te, ngai--Te! Te, nayebi mobali yango te!
1155
01:16:03,532 --> 01:16:06,834
Butu oyo mpenza, liboso nsoso ekolela,
1156
01:16:06,867 --> 01:16:09,670
okowangana oyebi ngai mbala misato.
1157
01:16:10,171 --> 01:16:16,977
Te! Te! Te! Nasali nini?
1158
01:16:18,712 --> 01:16:22,517
Oh te. Te.
1159
01:16:23,884 --> 01:16:27,788
Te! Te!
1160
01:16:29,490 --> 01:16:30,591
Te!
1161
01:16:34,662 --> 01:16:37,932
Malamu! Oyo ezali kokende malamu mingi koleka ndenge nakanisaki!
1162
01:16:37,998 --> 01:16:41,469
Ee, nalingi koloba, na ntango moke makambo nyonso ekozala
1163
01:16:41,536 --> 01:16:42,937
kozonga na ndenge ya kala.
1164
01:16:43,104 --> 01:16:45,339
Nsima ya koboma Yesu, .
1165
01:16:45,406 --> 01:16:48,142
tokoki kozonga mbala moko na kopalanganisa nsango
1166
01:16:48,209 --> 01:16:49,777
ya ngolu ya Nzambe!
1167
01:16:54,348 --> 01:16:57,084
Awa. Zwá yango.
1168
01:16:57,618 --> 01:16:58,719
Nalingi yango te. Na-- .
1169
01:16:58,786 --> 01:17:02,289
Nateki vie ya mobali moko innocent pona likambo oyo!
1170
01:17:09,230 --> 01:17:11,132
Oyo ezali na boyokani ata moke te na ngai.
1171
01:17:15,636 --> 01:17:16,837
Sala na lisumu na yo.
1172
01:17:25,146 --> 01:17:27,715
Nasali nini--Nasali nini?
1173
01:17:29,950 --> 01:17:33,087
Tika yango! Tika kosala ye mabe!
1174
01:17:33,120 --> 01:17:34,388
Oyo ezalaki mokumba
1175
01:17:34,421 --> 01:17:37,091
ete Yesu amemaki elongo Ntango wana nyonso.
1176
01:17:38,092 --> 01:17:40,494
Ezali ntina oyo Yesu abondelaki makasi.
1177
01:17:40,928 --> 01:17:42,897
Mpo Azalaki ndimaki konyokwama
1178
01:17:42,930 --> 01:17:45,065
mpo ete tosengeli te.
1179
01:17:46,834 --> 01:17:52,006
Awa ozali kokende. Motóle oyo ebongi mpo na mokonzi.
1180
01:17:52,840 --> 01:17:54,909
Heh. Got tozala na robe moko trop.
1181
01:17:55,776 --> 01:17:59,880
Mokonzi ya Bayuda! Kimya ezala na bino!
1182
01:18:04,351 --> 01:18:05,920
Kasi tokoki kosalisa ye te?
1183
01:18:06,253 --> 01:18:09,390
Ee. Ndenge ozali kokanisa te.
1184
01:18:11,358 --> 01:18:14,261
Préfecte! Tozalaki kozela!
1185
01:18:15,329 --> 01:18:19,233
Bongo, nini tozali na yango na docket lelo?
1186
01:18:22,770 --> 01:18:24,539
Bolamu. Tokokaki te kobanda mobembo
1187
01:18:24,606 --> 01:18:26,140
na eloko moko oyo ezali mwa pɛpɛlɛ?
1188
01:18:26,707 --> 01:18:29,777
Bapesi ye fimbo ya malamu! Oyo ekoki te?
1189
01:18:35,783 --> 01:18:38,052
Malamu. Tokende liboso na yango.
1190
01:18:39,286 --> 01:18:41,755
Azali moto ya lokuta! Mpe mosali mabe!
1191
01:18:42,156 --> 01:18:45,092
Mpe ozali kofunda mobali oyo na mbeba nini?
1192
01:18:45,527 --> 01:18:47,294
Mobali oyo
1193
01:18:48,028 --> 01:18:50,798
abendi bato mpo bándima
1194
01:18:50,864 --> 01:18:52,900
ete azali Klisto!
1195
01:18:53,200 --> 01:18:56,605
Mwana se moko ya Nzambe Ye moko!
1196
01:18:58,839 --> 01:19:01,875
Mokonzi monene ya Bayuda!
1197
01:19:04,845 --> 01:19:08,182
Mobali oyo apekisi kutu peuple
1198
01:19:08,249 --> 01:19:11,885
longwa na kofuta mpako epai ya Amperɛrɛ ya Loma!
1199
01:19:12,052 --> 01:19:15,557
Hm. Mokonzi ya Bayuda.
1200
01:19:15,889 --> 01:19:16,625
Hm.
1201
01:19:18,593 --> 01:19:23,197
Bon, ozali mokonzi ya Bayuda?
1202
01:19:24,765 --> 01:19:25,799
Olobi bongo.
1203
01:19:27,768 --> 01:19:31,138
Hm. Nazali komona ngambo moko te epai na ye. Tokende liboso.
1204
01:19:31,205 --> 01:19:32,239
Bolongola ye mosika
1205
01:19:32,306 --> 01:19:34,542
mpe bóbatela ye na mokanda ya Mibeko, .
1206
01:19:34,609 --> 01:19:36,777
eloko mosusu te. Bokende liboso.
1207
01:19:37,011 --> 01:19:38,846
Oyebi toza na autorité te
1208
01:19:38,912 --> 01:19:40,314
mpo na koboma moto!
1209
01:19:40,381 --> 01:19:44,686
Moto oyo asengeli kozala... kobaka na ekulusu!
1210
01:19:45,052 --> 01:19:46,987
Iyo! Bobaka ye na ekulusu!
1211
01:19:49,456 --> 01:19:50,424
Te!
1212
01:19:52,293 --> 01:19:55,462
Oyo ezali oyo olingaki nasala?
1213
01:19:56,130 --> 01:20:00,134
Olingaki solo kobaka moto oyo na ekulusu, mokonzi na yo?
1214
01:20:00,602 --> 01:20:03,203
Tozali na mokonzi mosusu longola kaka Kaisala!
1215
01:20:03,270 --> 01:20:06,574
Bobaka ye na ekulusu! Bobaka na ekulusu!
1216
01:20:13,715 --> 01:20:17,652
Ezali momeseno na ntango na bino ya Elekeli
1217
01:20:18,419 --> 01:20:20,087
ete guvɛrnɛrɛ ya Yudea
1218
01:20:20,154 --> 01:20:22,757
abongoli etumbu ya liwa ya mokangami moko
1219
01:20:22,823 --> 01:20:24,958
na lokumu ya bato mingi.
1220
01:20:25,459 --> 01:20:29,664
Bongo, oyo wapi olingi nabimisa epai na yo?
1221
01:20:30,264 --> 01:20:32,833
Barabasi mobomi, .
1222
01:20:33,500 --> 01:20:37,639
to Yesu oyo babengaka Masiya?
1223
01:20:37,772 --> 01:20:41,408
Baraba ya ofele! Baraba ya ofele! Baraba ya ofele!
1224
01:20:41,475 --> 01:20:43,578
Baka Yesu na ekulusu!
1225
01:20:43,645 --> 01:20:49,083
Te, te, te, te! Bimisá Yesu! Bimisá Yesu!
1226
01:20:54,421 --> 01:20:56,457
Ndenge olingi.
1227
01:20:56,524 --> 01:20:59,226
Bomema ye pe bokanga ye na ekulusu.
1228
01:21:04,298 --> 01:21:06,266
Nasukolaka maboko na ngai na likambo oyo.
1229
01:21:06,333 --> 01:21:09,169
Naza innocent na makila ya mobali oyo.
1230
01:22:49,436 --> 01:22:50,237
Te!
1231
01:22:51,472 --> 01:22:54,943
Zela! Likambo moko lisusu.
1232
01:22:59,714 --> 01:23:04,218
Yesu ya Nazarete! Mokonzi ya Bayuda!
1233
01:23:11,091 --> 01:23:12,326
Te!
1234
01:23:15,563 --> 01:23:16,564
Te!
1235
01:23:27,976 --> 01:23:31,245
Malamu! Sikoyo nani alingi bilamba na ye?
1236
01:23:34,983 --> 01:23:38,720
Malamu mingi! Tokobwaka ba lots pona 'em!
1237
01:23:41,455 --> 01:23:45,225
Ee, Yesu! Nakanisaki ete okobuka tempelo
1238
01:23:45,292 --> 01:23:47,361
mpe kotonga yango lisusu na mikolo misato.
1239
01:23:48,663 --> 01:23:50,698
Oui, soki ozali vraiment muana ya Nzambe, .
1240
01:23:50,765 --> 01:23:52,499
pona nini okiti na ekulusu wana te?
1241
01:23:52,800 --> 01:23:55,035
Peut-être alors toko ndima yo!
1242
01:23:58,305 --> 01:24:01,308
Mokonzi monene ya bakonzi!
1243
01:24:01,509 --> 01:24:07,782
Abikisaka bato nyonso, kasi akoki ata komibikisa te!
1244
01:24:19,393 --> 01:24:23,497
Papa... Limbisa bango.
1245
01:24:24,899 --> 01:24:27,434
Bayebi te nini bazali kosala.
1246
01:24:33,007 --> 01:24:37,011
Hey, soki ozali oyo olobi ozali, .
1247
01:24:38,680 --> 01:24:40,982
pona nini omibikisaka te?
1248
01:24:41,381 --> 01:24:43,083
Na biso, tango ozali na yango!
1249
01:24:43,150 --> 01:24:44,819
Tika Ye kaka!
1250
01:24:44,886 --> 01:24:48,322
Asali mabe moko te!
1251
01:24:48,388 --> 01:24:52,092
Pe Azali kokutana na etumbu ndenge moko na biso!
1252
01:24:54,062 --> 01:24:55,597
Azali moto ya bokosi.
1253
01:24:56,864 --> 01:25:00,535
Abongi na likambo oyo... ndenge moko na biso.
1254
01:25:03,037 --> 01:25:05,205
Yesu...
1255
01:25:05,272 --> 01:25:09,276
bokanisa ngai ntango bokoya na bokonzi na bino.
1256
01:25:12,714 --> 01:25:16,450
Solo nalobi na bino, .
1257
01:25:17,351 --> 01:25:20,354
lelo okozala na ngai na Paradis.
1258
01:25:24,224 --> 01:25:32,265
Eloi Eloi lama sabachthani!
1259
01:25:33,534 --> 01:25:41,609
Nzambe na ngai! Nzambe na ngai! Mpo na nini osundoli ngai?
1260
01:25:43,276 --> 01:25:45,980
Talá ye! Yesu azali kobenga Eloi!
1261
01:25:46,047 --> 01:25:48,716
Totala soki Eloi aye kobikisa ye!
1262
01:26:00,928 --> 01:26:03,163
Esili.
1263
01:26:06,266 --> 01:26:13,041
Tata, molimo na ngai ezali na maboko na yo.
1264
01:27:09,897 --> 01:27:12,332
Soki ozali na kondima ete nakoki kosala yango, .
1265
01:27:12,399 --> 01:27:14,234
ekosalema.
1266
01:27:15,368 --> 01:27:16,871
Fungola miso na yo.
1267
01:27:18,873 --> 01:27:21,609
O! Nazali komona! Miso na ngai!
1268
01:27:21,642 --> 01:27:24,377
Nazali komona! Matondi!
1269
01:27:25,880 --> 01:27:30,651
Elimo ya mbindo! Zalá nyɛɛ mpe bima kati na ye!
1270
01:27:30,718 --> 01:27:32,687
Alongolaki kaka bademo epai ya mobali wana
1271
01:27:32,754 --> 01:27:33,988
na kati ya ngulu wana!
1272
01:27:36,591 --> 01:27:38,458
Sikoyo telema, .
1273
01:27:38,526 --> 01:27:41,929
zwá stretcher na yo mpe kende na ndako.
1274
01:27:43,263 --> 01:27:45,432
Matɔndi mingi, Molakisi! Matondi!
1275
01:27:46,399 --> 01:27:48,268
Lazalo! Bima!
1276
01:27:49,070 --> 01:27:52,974
O! Lazalo! Ozali na bomoi!
1277
01:27:53,040 --> 01:27:54,441
Ndeko na ngai!
1278
01:27:59,580 --> 01:28:03,251
Yesu! Bikisa ngai!
1279
01:28:05,586 --> 01:28:08,488
Ozalaki na ntembe. Yango wana okweyaki.
1280
01:28:12,292 --> 01:28:15,328
Zala na kondima na ngai pe okobika.
1281
01:29:25,099 --> 01:29:26,601
Papa, tala!
1282
01:29:27,535 --> 01:29:29,670
Mpo na nini lilita ya Yesu efungwami?
1283
01:29:30,204 --> 01:29:32,306
Bon, omikundoli ntango Yesu alobaki
1284
01:29:32,340 --> 01:29:36,376
Akozongisa tempelo kozongisa esika moko na mikolo misato?
1285
01:29:55,363 --> 01:29:56,197
Mm.
1286
01:30:18,886 --> 01:30:22,556
Wawu! Azali mpenza na bomoi!
1287
01:30:25,425 --> 01:30:29,263
Tozali lisusu na bomoi mpo asekwi.
1288
01:30:34,702 --> 01:30:38,940
Oh wow! Azongaki na bomoi nsima ya mikolo misato!
1289
01:30:39,006 --> 01:30:41,042
Kaka ndenge Ye alakaki!
1290
01:30:42,910 --> 01:30:45,012
Azali vraiment na bomoyi lisusu!
1291
01:30:45,079 --> 01:30:48,916
Oh wow! Esengeli moto nyonso ayoka lisolo oyo!
1292
01:30:52,286 --> 01:30:53,654
Oh wow!
1293
01:31:06,466 --> 01:31:07,635
Kotelema! Kotelema!
1294
01:31:07,702 --> 01:31:10,171
-Walter, nini ezali-- -Oh, yaka! Noki!
1295
01:31:10,237 --> 01:31:11,072
ozosala nini?
1296
01:31:11,305 --> 01:31:13,140
-Kotelema! -Nini ezali koleka? Nazali kolala mpɔngi.
1297
01:31:13,207 --> 01:31:14,241
Awa. Bomba yango.
1298
01:31:14,308 --> 01:31:16,043
Ngai--Ya solo? Mpo na nini?
1299
01:31:16,243 --> 01:31:18,913
Papa ayebisaki ngai kaka lisolo oyo eleki monene
1300
01:31:18,980 --> 01:31:22,083
na ntina na Mokonzi oyo aleki monene!
1301
01:31:22,383 --> 01:31:25,019
Mpenza? Eleki Mokonzi Arthur?
1302
01:31:25,086 --> 01:31:27,088
Moyen malamu koleka Mokonzi Arthur!
1303
01:31:27,154 --> 01:31:28,255
-Nini?! -Mpenza?
1304
01:31:28,322 --> 01:31:31,058
Kutu, lisolo ya Mokonzi Arthur eutaki na lisolo yango!
1305
01:31:31,491 --> 01:31:32,460
Ata moke te!
1306
01:31:32,526 --> 01:31:37,665
Ɛɛ, ɛɛ! Ezali mpo na Mokonzi ya Mikonzi ya solo!
1307
01:31:37,732 --> 01:31:38,532
Woah!
1308
01:31:38,833 --> 01:31:42,103
Mpe ezali na baanzelu mpe bakonzi mabe!
1309
01:31:42,169 --> 01:31:45,773
Mpe oh! Bikamwa na biloko ya ndenge na ndenge!
1310
01:31:45,840 --> 01:31:48,342
Yango wana? Ekendeki ndenge nini?
1311
01:31:48,576 --> 01:31:51,846
Bon, emonani lokola ete elekaki malamu mpenza.
1312
01:31:52,313 --> 01:31:53,514
Hm. Emonani ete ezali bongo.
1313
01:31:54,115 --> 01:31:55,116
Kaka ndenge nayebaki ete ekozala bongo.
1314
01:31:55,182 --> 01:31:56,117
Mmhm.
1315
01:31:56,183 --> 01:31:58,019
Nasali kaka mua magie na ngai, omoni?
1316
01:31:58,085 --> 01:31:59,987
Iyo ndeko.
1317
01:32:00,021 --> 01:32:02,356
... ete Beteleme ezalaki na Mokonzi ya sika
1318
01:32:02,423 --> 01:32:05,059
pe okondima ata moke te oyo Ye asalaki...
1319
01:32:13,534 --> 01:32:15,002
Ozalaki mpenza na ntina.
1320
01:32:15,936 --> 01:32:16,704
Hm.
1321
01:32:22,209 --> 01:32:24,678
Ezali lisolo monene.
1322
01:32:33,554 --> 01:32:34,488
Matɔndi mingi, Catherine.
1323
01:32:34,555 --> 01:32:35,356
Hm.