1
00:04:19,360 --> 00:04:22,736
من بحق الجحيم يفعل هذا بي؟ أعني،
لنا.

2
00:04:22,760 --> 00:04:26,860
هل كل شيء على ما يرام؟ هو كل شيء
حسنا؟! اهدأ يا عزيزي.

3
00:04:27,200 --> 00:04:31,059
تهدئة يا عزيزي؟ أعني،
كان صديقك الأمريكي

4
00:04:31,083 --> 00:04:35,200
مفقود، ثم كنت
خطف في الجزء الأمامي من سيارتي.

5
00:04:35,600 --> 00:04:39,854
الآن أستيقظ للمرة الثانية
الوقت في غرفة مختلفة تماما.

6
00:04:39,878 --> 00:04:41,717
ما الذي تتحدث عنه؟!

7
00:04:41,741 --> 00:04:46,640
طفل! لا! أوه، هذا كثير جدا.

8
00:06:52,570 --> 00:07:00,470
يا ابني. أتمنى أن تسامحيني...
كل الأشياء الشنيعة التي قمت بها.

9
00:07:02,030 --> 00:07:06,830
أردت فقط أن أراك مرة أخرى.
أردت أن أراك.

10
00:07:09,450 --> 00:07:17,450
الآن أعلم أن هذه كانت كل أكاذيبه.
وعوده المكسورة. التلاعبات.

11
00:07:19,430 --> 00:07:27,350
كان علي أن أجعلهم يعترفون.
معاقبتهم. اجعلهم يعانون.

12
00:07:29,250 --> 00:07:30,990
وأصبحت وحشا.

13
00:07:31,610 --> 00:07:35,570
لقد غيرت رأيي، رغم ذلك.
أيتها العاهرة البائسة.

14
00:07:39,120 --> 00:07:40,610
الشخص الذي لم أرغب في أن أصبحه أبدًا.

15
00:07:42,610 --> 00:07:45,610
لقد لعبت لعبته من العنف والألم.

16
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
وقد خدعني.

17
00:07:50,530 --> 00:07:51,970
لكنني أردت أن أصدقه.

18
00:07:57,250 --> 00:07:58,570
لا أستطيع تغيير الماضي.

19
00:08:00,030 --> 00:08:01,180
واغسل ذنوبي .

20
00:08:02,980 --> 00:08:04,820
حتى لو كان بإمكاني ذلك، هل سيكون ذلك...

21
00:08:06,145 --> 00:08:07,440
هل سيعيدك ذلك؟

22
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
لا.

23
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
وأولئك الفتيات.

24
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
يا إلهي.

25
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
ساعدني.

26
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
ساعدني.

27
00:08:27,310 --> 00:08:28,310
لا تنظر.

28
00:08:28,930 --> 00:08:29,930
ماذا فعلت؟

29
00:08:30,990 --> 00:08:32,110
لم يؤذوا أحدا.

30
00:08:33,470 --> 00:08:34,550
لقد كان أنا.

31
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
أنانية.

32
00:08:36,730 --> 00:08:37,750
أحمق غبي.

33
00:08:44,920 --> 00:08:46,080
صفقتك لم تنته يا ديفيد

34
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
ماذا تريد مني

35
00:08:50,060 --> 00:08:51,320
ماذا تريد مني أكثر؟

36
00:08:53,240 --> 00:08:54,440
فقط تذكر...

37
00:08:58,110 --> 00:09:00,501
اتركني وشأني. اتركني وحدي.

38
00:09:00,525 --> 00:09:05,320
أنت لست حقيقيا. أنت فقط
في ذهني. أنت في ذهني.

39
00:09:10,435 --> 00:09:16,720
اتركني. اتركني مسروراً اتركني.
اسمحوا لي أن أكون. أنا سوف. اتركني بسلام.

40
00:09:17,430 --> 00:09:19,740
لكن أولاً، أكمل ما بدأته.
بسلام.

41
00:09:34,010 --> 00:09:41,130
اتركني. لقد كذبت. لقد كذبت.
لقد قطعت الوعود.

42
00:10:18,970 --> 00:10:19,970
أين الجثة؟

43
00:10:21,065 --> 00:10:22,900
إنها في طريقها إلى الولايات المتحدة، سيدتي.

44
00:10:25,220 --> 00:10:26,300
من فعل هذا؟

45
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
ما زلنا لا نعرف.

46
00:10:31,050 --> 00:10:33,340
هل ما زلت لا تعرف؟ هل ما زلت لا تعرف؟

47
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
هل مازلت لا تملك أدنى فكرة؟

48
00:10:36,805 --> 00:10:38,725
هل هذا ما تقوله لي؟
هل أنت جاد؟

49
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
نحن نتخذ الإجراءات اللازمة.

50
00:10:40,536 --> 00:10:41,536
أوه، أنت تتخذ إجراء؟

51
00:10:41,560 --> 00:10:42,100
الآن.

52
00:10:42,400 --> 00:10:45,040
أوه، أنت تتخذ إجراءً الآن.
هل أنت سخيف تمزح معي؟

53
00:10:47,800 --> 00:10:49,000
من تظن نفسك، هاه؟

54
00:10:49,400 --> 00:10:50,740
من تعتقد أنه يدفع لك؟

55
00:10:51,020 --> 00:10:52,740
من برأيك وضعك في هذا المنصب؟

56
00:10:54,700 --> 00:10:55,780
أفهم.

57
00:10:56,096 --> 00:10:57,096
الآن أنت تفهم.

58
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
هراء!

59
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
هراء سخيف!

60
00:11:02,500 --> 00:11:05,020
كل ما أراه هو أنك
غير قادر على القيام بعملك.

61
00:11:06,070 --> 00:11:07,230
وهذا على وشك التغيير.

62
00:11:08,020 --> 00:11:10,140
من أجل مصلحتك، اكتشف من فعل هذا.

63
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
هل تسمعني؟

64
00:11:12,780 --> 00:11:13,780
قريباً يا سيدتي.

65
00:11:15,050 --> 00:11:16,450
من الأفضل ألا تكون طويلة جدًا.

66
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
ابتعد عني.

67
00:11:30,490 --> 00:11:31,490
من هذا؟

68
00:11:31,970 --> 00:11:32,970
هذا أنا.

69
00:11:36,970 --> 00:11:37,970
ادخل.

70
00:11:45,745 --> 00:11:48,105
أردت فقط أن أسأل إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء آخر لهذا اليوم.

71
00:11:48,290 --> 00:11:49,976
لا، أنا بخير. شكرا لك روز.

72
00:11:50,000 --> 00:11:54,040
حسنًا، هل لي أن أطلب إذنك؟
للتقاعد لبقية اليوم؟

73
00:11:54,064 --> 00:11:54,700
بالطبع.

74
00:11:54,910 --> 00:11:56,630
أتمنى لك مساء الخير. سوف أراك غدا.

75
00:11:56,654 --> 00:11:58,324
شكرًا لك. أتمنى لك أمسية سعيدة يا سيدي.

76
00:12:23,240 --> 00:12:25,860
توقف عن التذمر يا ويليام، بحق الله.

77
00:12:26,590 --> 00:12:28,780
أنت تجعلني أشعر بالمرض مع كل هذا البكاء.

78
00:12:29,360 --> 00:12:30,900
السيناتور العظيم ماكلروي.

79
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
أنظر إليك.

80
00:12:32,600 --> 00:12:33,640
ضعيف ومثير للشفقة.

81
00:12:33,900 --> 00:12:35,540
لم نتمكن حتى من حماية ابنتنا.

82
00:12:36,010 --> 00:12:37,680
وأتساءل ما رأيته فيك.

83
00:12:39,200 --> 00:12:40,940
من فضلك، دعني وشأني.

84
00:12:44,270 --> 00:12:45,300
اتركني بسلام.

85
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
في سلام؟

86
00:12:46,940 --> 00:12:48,400
سأخبرك بما يمكنك فعله.

87
00:12:48,660 --> 00:12:50,460
يمكنك وضع رصاصة
من خلال جبهتك.

88
00:12:50,620 --> 00:12:51,860
هل لنا جميعا معروفا كبيرا.

89
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
أوه، صحيح.

90
00:12:54,640 --> 00:12:56,320
أنت لست حتى رجلاً بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

91
00:12:56,420 --> 00:12:57,720
لأنك تعرف ما يصل إلى ذلك.

92
00:12:57,920 --> 00:12:59,640
يجب أن يكون لديك الكرات!

93
00:13:05,950 --> 00:13:07,190
لن أفعل أبداً...

94
00:13:08,770 --> 00:13:10,450
لن أسامح نفسي أبداً

95
00:13:39,450 --> 00:13:40,870
هل تحتاجين لشيء يا سيدتي؟

96
00:13:41,750 --> 00:13:42,950
لا.

97
00:13:44,000 --> 00:13:45,240
أريد فقط أن أترك وحدي.

98
00:13:54,765 --> 00:13:56,565
كنت أخشى أنك قد لا تظهر على الإطلاق.

99
00:13:57,040 --> 00:13:58,520
ألم تسمع بالطرق؟

100
00:13:59,980 --> 00:14:01,140
ومن قال أنني لم أطرق الباب؟

101
00:14:01,870 --> 00:14:03,630
لقد كنت هنا بالفعل
لبعض الوقت.

102
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
ذكي جدا.

103
00:14:06,890 --> 00:14:08,370
أين أخلاقك أيها المحقق؟

104
00:14:08,680 --> 00:14:10,240
ومن قال أن لدي أي أخلاق؟

105
00:14:10,676 --> 00:14:11,676
أوه نعم.

106
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
أستطيع أن أرى ذلك.

107
00:14:13,460 --> 00:14:14,480
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

108
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
بالتأكيد.

109
00:14:16,420 --> 00:14:17,420
احصل على مقعد.

110
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
تفضل.

111
00:14:21,300 --> 00:14:22,580
دعونا لا نتغلب على الأدغال.

112
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
ماذا تريد؟

113
00:14:27,080 --> 00:14:29,720
أريدك أن تجد الناس
المسؤول عن وفاة ابنتي.

114
00:14:31,220 --> 00:14:32,540
ما هي الأدلة الموجودة؟

115
00:14:34,520 --> 00:14:35,840
هذا متروك لك للعثور عليه.

116
00:14:36,380 --> 00:14:39,940
وعندما تفعل ذلك، أريدهم ميتين.

117
00:14:41,380 --> 00:14:42,820
تريد أن تحولني إلى قاتل.

118
00:14:43,720 --> 00:14:44,720
لا.

119
00:14:45,500 --> 00:14:47,060
أنت تخدم العدالة.

120
00:14:47,440 --> 00:14:48,800
أعني، أليس هذا ما تفعله؟

121
00:14:50,020 --> 00:14:56,380
انظر، أنا لن أرتاح حتى أتمكن من ذلك
أعرف من قتل ابنتي.

122
00:14:58,480 --> 00:15:01,240
في الحقيقة، أريدك أن تقوم بالتوصيل
القبعات لي على طبق من فضة.

123
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
هل تفهم؟

124
00:15:08,810 --> 00:15:09,810
ماذا ستقدم؟

125
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
200 ألف.

126
00:15:21,586 --> 00:15:22,586
سوزان.

127
00:15:22,610 --> 00:15:23,610
سو.

128
00:15:23,770 --> 00:15:24,770
هل يمكنني أن أدعوك سو؟

129
00:15:24,930 --> 00:15:26,750
أفضّل السيدة ماكيلروي.

130
00:15:27,030 --> 00:15:27,410
هل أنت؟

131
00:15:27,810 --> 00:15:28,170
مم-هممم.

132
00:15:28,430 --> 00:15:29,730
حسنًا، سيدة ماكلروي.

133
00:15:30,730 --> 00:15:33,870
200 ألف لا تغطي حتى مصاريفي
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

134
00:15:36,890 --> 00:15:38,270
دعونا لا نلعب لعبة هنا.

135
00:15:38,850 --> 00:15:39,890
تريد مني أن أقتل؟

136
00:15:40,370 --> 00:15:42,530
لم أقل أنني أريدك أن تقتل

137
00:15:43,770 --> 00:15:45,250
قلت أريد قتلهم.

138
00:15:45,350 --> 00:15:46,350
بالضبط.

139
00:15:46,650 --> 00:15:47,810
وسوف يكلفك ذلك.

140
00:15:48,890 --> 00:15:50,350
مليون مقدما.

141
00:15:51,610 --> 00:15:53,390
ومليون عند التسليم .

142
00:15:53,950 --> 00:15:55,490
هذا مليوني دولار.

143
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
هل لدينا صفقة؟

144
00:16:06,480 --> 00:16:07,700
عيد ميلاد مجيد.

145
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
هل حصلت على صفقة؟

146
00:16:18,910 --> 00:16:19,910
أنا محقق.

147
00:16:22,510 --> 00:16:23,950
هذا طبق من فضة.

148
00:16:24,610 --> 00:16:25,610
لا تنسى.

149
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
مسكتك.

150
00:16:28,290 --> 00:16:29,290
جيد.

151
00:16:55,140 --> 00:16:56,140
نعم.

152
00:17:56,640 --> 00:17:58,260
جاكي، أنت ابن العاهرة.

153
00:17:58,620 --> 00:17:59,740
هل لديك أي أخبار لي؟

154
00:18:00,200 --> 00:18:01,880
بروس، إنه ألم كبير في المؤخرة.

155
00:18:02,020 --> 00:18:03,620
أنا في وسط الفوضى الضخمة هنا.

156
00:18:04,500 --> 00:18:07,700
أنت محظوظ لأنني تمكنت من الإمساك
بعض الوقت أجازة وأتصل بك مرة أخرى.

157
00:18:08,460 --> 00:18:09,620
ما هو الاندفاع؟

158
00:18:11,260 --> 00:18:15,174
اسمع، أنا بحاجة إلى معلومات عن صوفيا
وفاة ماكلروي. أي شيء كنت

159
00:18:15,198 --> 00:18:19,260
يمكن أن توفر أي... أي رابط،
أي اتجاه يمكنني اتخاذه من شأنه أن يساعد.

160
00:18:19,700 --> 00:18:23,545
جميع الأدلة التي فقدناها في
نار. وأنا أعلم أنه ليس من قبيل الصدفة، و

161
00:18:23,569 --> 00:18:27,700
شخص ما لا يريد أن يتم القبض عليه.
لذلك لا أعرف كيف يمكنني تقديم أي مساعدة.

162
00:18:30,190 --> 00:18:35,800
أي... اسم، بعض الرصاص،
لتوجيهي في الاتجاه الصحيح.

163
00:18:36,580 --> 00:18:39,040
ربما الأب فرانشيسكو. هاه؟ من روما.

164
00:18:40,150 --> 00:18:42,720
كاهن؟ ماذا سيكون أ
الكاهن له علاقة بأي شيء؟

165
00:18:43,630 --> 00:18:46,060
لقد كان هناك عدد قليل مماثل
الحالات التي ظهر فيها اسمه.

166
00:18:46,084 --> 00:18:48,580
أعني أنه الوحيد
من يمكنه مساعدتك في هذه المرحلة.

167
00:18:49,270 --> 00:18:55,000
سأتصل به. ويجب أن تأخذ أ
تأكد من لقائنا لاحقًا، حسنًا؟

168
00:18:55,570 --> 00:18:59,840
بالتأكيد، نعم. أعني، أرسل لي وسيلة الاتصال الخاصة به،
ونحن سوف...سنلتقي لاحقا.

169
00:19:00,180 --> 00:19:01,600
يبدو وكأنه خطة، وإخوانه. حظ سعيد.

170
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
يا. نعم؟

171
00:19:04,270 --> 00:19:07,070
أنا أقدر لك.
لو قلت لك كم أحبك.

172
00:19:08,000 --> 00:19:11,060
أفترض حوالي 226000 مرة.

173
00:19:12,680 --> 00:19:17,540
أوه، بالمناسبة، عندما نتحدث عن الحب، ماذا
بشأن تلك الألفين التي لا تزال تدين بها لي؟

174
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
ماذا؟

175
00:19:19,480 --> 00:19:20,480
ماذا...

176
00:19:20,880 --> 00:19:21,480
أنا.

177
00:19:21,560 --> 00:19:22,560
ماذا؟

178
00:19:22,760 --> 00:19:23,280
بروس؟

179
00:19:23,660 --> 00:19:24,277
هل تستطيع السماع...؟

180
00:19:24,301 --> 00:19:25,301
لقد حصلت...

181
00:19:25,840 --> 00:19:31,721
لا أستطيع... أن أتصل بك... طبقة... الأحد
لم أتصل بك... الوحل أيها المحتال.

182
00:19:32,420 --> 00:19:33,820
ها ها .

183
00:19:34,980 --> 00:19:36,660
سأدفع لك عندما أدفع لك يا صديقي.

184
00:19:37,120 --> 00:19:38,640
سأدفع لك عندما أحصل على المال.

185
00:19:44,636 --> 00:19:45,636
زنجبيل!

186
00:19:45,660 --> 00:19:46,660
لقد عدت.

187
00:20:50,680 --> 00:20:54,220
زنجبيل! فاتنة. اللعنة.
دائما سخيف حولها. ماري!

188
00:20:54,244 --> 00:20:57,880
آه! ماري! ماري! إنها
أبدا مثلي الجنس عندما أحتاج إليها.

189
00:21:03,650 --> 00:21:05,454
صباح الخير يا بادري فرانشيسكو.

190
00:21:05,478 --> 00:21:09,160
الأب، مساء الخير.
المحقق بروس ويليامز يتحدث.

191
00:21:10,920 --> 00:21:14,822
كيف يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟ حسنا،
أنا، اه، آسف على التطفل.

192
00:21:14,846 --> 00:21:17,580
أنا فقط لم يكن لدي حرفيا
خيار سوى الاتصال بك.

193
00:21:18,160 --> 00:21:24,800
أوه، لا، لا تقلق. هل هناك
أي شيء يمكنني أن أفعله لك، فيجليو ميو؟

194
00:21:25,840 --> 00:21:30,920
قيل لي أنك الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك
ساعدني في موقف صغير. انا...في.

195
00:21:31,740 --> 00:21:38,420
إنه يكمن في داخلي، لوطي من الماء.
لا أستطيع أن أذكر اسمك، ولكن...

196
00:21:39,460 --> 00:21:46,060
اشبرت. اشبرت. أنا أعرف من أنت.
المحقق بروس، أليس كذلك؟

197
00:21:51,960 --> 00:21:54,924
نعم. هذا أنا. لذلك، أعتقد أنني أعرف
ما هذا حول. وقتي الطويل

198
00:21:54,948 --> 00:21:58,160
صديق، جاكي والاس. دعا
في وقت سابق اليوم وذكرت اسمك.

199
00:21:58,860 --> 00:22:02,876
حسنًا، صديقتك القديمة، جاكي والاس، هي صديقتي
صديق قديم، جاكي والاس. قال لي ذلك

200
00:22:02,900 --> 00:22:06,860
ربما يمكنك مساعدتي، أشر لي في
الاتجاه الصحيح لهذه القضية التي أعمل عليها.

201
00:22:13,310 --> 00:22:17,231
رقم أنا لست ضابط شرطة أو
مدرب يقدم المشورة في قضية ما.

202
00:22:17,255 --> 00:22:21,260
ومع ذلك، قد يكون هناك صغير
قطعة من الأدلة في حوزتي.

203
00:22:22,020 --> 00:22:25,740
حقًا؟ هل هو نوع من الأدلة على ذلك
يمكن إرسالها عبر البريد الإلكتروني عن طريق الصدفة؟

204
00:22:25,990 --> 00:22:32,700
اه بالطبع. وإلا كيف سأرسل
هذه طريقتك، هاه؟ ما هو بريدك الإلكتروني؟

205
00:22:33,400 --> 00:22:39,060
بروس ويليامز، B-R-U-C-E-W-I-L...
مهلا! كن على. كن على. كن على. كن على. لصالح.

206
00:22:41,460 --> 00:22:42,500
يدي...

207
00:22:43,940 --> 00:22:46,260
إنهم ليسوا كما كانوا من قبل، كما تعلمون.

208
00:22:48,300 --> 00:22:49,300
كيف الحال؟

209
00:22:51,115 --> 00:22:53,400
لا أستطيع العثور على بيانات اعتماد البريد الإلكتروني الخاص بي.

210
00:22:53,800 --> 00:22:54,937
ماذا؟ ماذا؟

211
00:22:54,961 --> 00:22:55,961
يوم واحد!

212
00:22:57,840 --> 00:23:05,580
بروس ويليامز، كما يبدو،
1732 في d-o-r-l-e dot com.

213
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
فهمتها؟

214
00:23:08,690 --> 00:23:09,900
استمع لي، بروس.

215
00:23:10,430 --> 00:23:11,920
تمام. أنا هنا.

216
00:23:12,530 --> 00:23:13,970
يمكنني أن أدعوك باسمك، أليس كذلك؟

217
00:23:14,220 --> 00:23:15,220
نعم بالطبع.

218
00:23:15,280 --> 00:23:18,340
سأرسل مقطع فيديو قصيرًا واحدًا إليك.

219
00:23:19,410 --> 00:23:23,420
بمجرد العثور على كلمة المرور الخاصة بالبريد الإلكتروني.

220
00:23:31,420 --> 00:23:32,740
إذن هل تعلم بشأن هذه القضية؟

221
00:23:33,820 --> 00:23:34,980
لسوء الحظ، أفعل.

222
00:23:44,820 --> 00:23:48,220
هناك شيء أنا
لا يمكن شرحه في القائمة.

223
00:23:50,650 --> 00:23:52,280
لا أعرف كيف أقول ذلك.

224
00:23:55,760 --> 00:23:58,700
فتو؟ هل أنت مندوب؟ إيه؟

225
00:23:58,880 --> 00:23:59,460
نعم يا أبتاه.

226
00:23:59,580 --> 00:24:00,580
غراتسي.

227
00:24:02,620 --> 00:24:03,620
يا.

228
00:24:05,860 --> 00:24:06,900
هل حصلت عليه؟

229
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
نعم، انتظر.

230
00:24:11,780 --> 00:24:12,780
نعم.

231
00:24:13,110 --> 00:24:14,470
نعم، أنا أنظر إليه الآن.

232
00:24:14,760 --> 00:24:16,280
أنت تراقب بعناية.

233
00:24:16,936 --> 00:24:17,936
وأخبرني بهاتفك.

234
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
حسنًا.

235
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
سأكون في انتظار هنا.

236
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
مهلا يا عزيزي.

237
00:24:26,720 --> 00:24:29,760
أنت تعرف أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك
اترك المفتاح خارج الباب.

238
00:24:30,100 --> 00:24:31,100
تمام؟

239
00:24:32,580 --> 00:24:34,420
أبي، هل يمكنك الانتظار للحظة؟
من فضلك؟

240
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
أريد قبلة.

241
00:24:35,820 --> 00:24:36,980
هل يمكنك رؤيته على الهاتف؟

242
00:24:37,250 --> 00:24:38,500
أوه، أريد قبلة!

243
00:24:38,940 --> 00:24:39,940
تمام.

244
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
لو سمحت.

245
00:24:41,305 --> 00:24:42,980
الجنس أفضل من الهاتف.

246
00:24:43,380 --> 00:24:44,780
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.

247
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
عيسى.

248
00:24:46,830 --> 00:24:48,350
أبي، أعطني ثانية واحدة، هل تسمح لي؟

249
00:24:48,820 --> 00:24:50,660
هل يمكنك الذهاب إلى الغرفة الأخرى من فضلك؟

250
00:24:50,684 --> 00:24:51,684
أنا مشغول.

251
00:24:51,860 --> 00:24:53,060
فقط اذهب إلى الغرفة الأخرى.

252
00:24:53,084 --> 00:24:53,324
تمام؟

253
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
أنا أعمل.

254
00:24:56,680 --> 00:24:57,680
اذهب الآن.

255
00:24:58,360 --> 00:24:59,360
حسنًا.

256
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
حسنًا.

257
00:25:04,460 --> 00:25:05,460
أبي، أعتذر.

258
00:25:05,740 --> 00:25:06,740
أنا آثم.

259
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
حسنًا.

260
00:25:09,080 --> 00:25:10,540
انتظر، لقد فقدت مقطع فيديو للتو.

261
00:25:13,416 --> 00:25:14,416
حسنًا.

262
00:25:14,440 --> 00:25:15,440
أنا أنظر إليه.

263
00:25:15,670 --> 00:25:16,460
ماذا تتحدث هنا؟

264
00:25:16,540 --> 00:25:18,080
هذا هو القاتل.

265
00:25:19,360 --> 00:25:20,360
هذا ما اعتقدته.

266
00:25:21,670 --> 00:25:25,720
الآن، الآن قم بالتكبير و
مراقبة زاوية الغرفة.

267
00:25:27,170 --> 00:25:28,560
وإيلاء اهتمام وثيق.

268
00:25:28,980 --> 00:25:30,680
حسنًا، حسنًا، أنا أنظر إليه الآن.

269
00:25:30,840 --> 00:25:31,840
أعطني ثانية.

270
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
هل رأيت ذلك؟

271
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
نعم.

272
00:25:36,310 --> 00:25:38,480
إنه صليب مقلوب

273
00:25:38,620 --> 00:25:39,940
أعني، شيئا، شيئا سيئا.

274
00:25:40,280 --> 00:25:41,280
شيء سيء؟

275
00:25:43,340 --> 00:25:46,120
يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

276
00:25:47,600 --> 00:25:50,120
إلهي اغفر لي.

277
00:25:50,760 --> 00:25:52,920
لنطق هذا الاسم بصوت عال.

278
00:25:53,600 --> 00:25:58,300
لا يمكن أن يعني إلا
وجود المسيح الدجال.

279
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
الأب، أنا آسف.

280
00:26:04,260 --> 00:26:06,480
أم، لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد ذهبت إلى مدرسة الأحد.

281
00:26:07,140 --> 00:26:09,240
هل تقول لي أنك تعتقد...

282
00:26:12,870 --> 00:26:16,360
كل ما يمكنني قوله هو أنهما خائفان
لشيء لا نستطيع...

283
00:26:19,580 --> 00:26:22,097
وبعد ذلك ينقلب الصليب رأسًا على عقب.

284
00:26:22,121 --> 00:26:23,121
يا رجل.

285
00:26:24,480 --> 00:26:26,560
يجب أن يكون...
شيء خارق للطبيعة.

286
00:26:31,290 --> 00:26:32,700
التفكير في الأمر يجعلني أرتعش.

287
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
نعم، إنه أمر مخيف مثل القرف.

288
00:26:35,690 --> 00:26:37,170
أعني، هل يمكن علاجه رغم ذلك؟

289
00:26:37,630 --> 00:26:39,510
هل هو، ربما، اه،
هل تم التلاعب بالفيديو؟

290
00:26:39,534 --> 00:26:42,264
أنت تقول لي أنك تعتقد هذا
هو بعض خارق للطبيعة، غير مقدس ...

291
00:26:44,580 --> 00:26:45,580
...ظاهرة؟

292
00:26:45,760 --> 00:26:49,000
لقد شهدت العديد من الحالات المشابهة.

293
00:26:50,640 --> 00:26:52,320
إنها تجري في جميع أنحاء العالم.

294
00:26:53,620 --> 00:26:57,780
التضحية بحياة الإنسان في
اسم غير مقدس.

295
00:27:00,117 --> 00:27:01,117
المتنورين.

296
00:27:01,141 --> 00:27:02,141
المتنورين.

297
00:27:04,300 --> 00:27:05,300
لكن...

298
00:27:06,490 --> 00:27:07,760
إنه يتجاوز قدرتي.

299
00:27:09,730 --> 00:27:11,300
لا أستطيع إلا أن أشير إلى القطع.

300
00:27:13,040 --> 00:27:14,140
عليك...

301
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
...ربط الكل...

302
00:27:17,116 --> 00:27:18,116
نعم.

303
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
بالتأكيد.

304
00:27:19,220 --> 00:27:20,660
لدي صديق يعمل في الشرطة

305
00:27:23,190 --> 00:27:24,240
المفتش توماس.

306
00:27:25,280 --> 00:27:28,200
ولديه المزيد من الأدلة حول...

307
00:27:28,800 --> 00:27:30,980
...كل جريمة قتل ذات صلة هنا في أوروبا...

308
00:27:31,630 --> 00:27:33,460
... وربما عدد قليل من الولايات المتحدة.

309
00:27:36,406 --> 00:27:39,190
أنا... سأخبره
لتنظيم الأوراق..

310
00:27:40,810 --> 00:27:41,890
.. وأرسلهم في طريقك.

311
00:27:42,280 --> 00:27:43,280
لا تهتم.

312
00:27:43,305 --> 00:27:44,905
سأستقل أول رحلة إلى روما.

313
00:27:45,350 --> 00:27:46,360
كما تريد يا زعيم.

314
00:27:47,080 --> 00:27:49,980
الأب، إذا كان بإمكانك فقط أن ترسل
أعرف موقعك عبر البريد الإلكتروني...

315
00:27:50,926 --> 00:27:52,990
...و...سأخبرك.

316
00:27:53,710 --> 00:27:55,110
أنا حقا أقدر مساعدتكم.

317
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
نعم.

318
00:28:05,960 --> 00:28:07,320
يا إلهي.

319
00:28:08,870 --> 00:28:11,640
يا إلهي.

320
00:28:11,960 --> 00:28:12,960
يا إلهي.

321
00:28:14,950 --> 00:28:22,900
يا إلهي.

322
00:28:23,336 --> 00:28:24,336
آه!

323
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
تيماسو!

324
00:28:26,820 --> 00:28:27,820
فرانشيسكو!

325
00:28:28,020 --> 00:28:29,020
تعال فا؟

326
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
بيني.

327
00:28:31,140 --> 00:28:31,300
آه!

328
00:28:31,957 --> 00:28:32,957
فا بيني، فا بيني.

329
00:28:32,981 --> 00:28:34,120
يستمع.

330
00:28:35,960 --> 00:28:37,320
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

331
00:28:45,380 --> 00:28:46,380
مهلا يا عزيزي.

332
00:28:46,660 --> 00:28:47,660
ماذا يحدث هنا؟

333
00:28:47,920 --> 00:28:50,600
أنا أعمل على جدا
حالة حساسة وهشة.

334
00:28:50,956 --> 00:28:51,956
نعم.

335
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
ما هو الأمر؟

336
00:28:53,620 --> 00:28:54,620
كال؟

337
00:28:55,620 --> 00:28:56,620
ربما لا.

338
00:28:57,220 --> 00:28:59,500
أم...ولكن انا ذاهب
إلى إيطاليا الليلة.

339
00:29:01,816 --> 00:29:02,816
الليلة؟

340
00:29:02,840 --> 00:29:03,000
نعم.

341
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
اي مدينة؟

342
00:29:04,760 --> 00:29:05,760
روما.

343
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
فاتنة.

344
00:29:07,700 --> 00:29:09,880
هل أدركت أنه
منتصف الليل؟

345
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
روما!

346
00:29:12,160 --> 00:29:14,920
سيكون من الجميل أن تفعل ذلك
الحب معك في روما.

347
00:29:15,310 --> 00:29:16,510
هل أستطيع أن آتي معك، من فضلك؟

348
00:29:17,220 --> 00:29:18,220
هل يمكنني الذهاب معك؟

349
00:29:18,816 --> 00:29:19,816
يرى؟

350
00:29:19,840 --> 00:29:20,420
هل ترى كل هذا؟

351
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
وهذا من شأنه أن يكون الهاء.

352
00:29:22,064 --> 00:29:23,037
هذا جميل!

353
00:29:23,061 --> 00:29:24,520
أود...

354
00:29:25,030 --> 00:29:26,430
بحاجة للقيام بذلك بمفردي.

355
00:29:26,820 --> 00:29:28,660
ولكنني سأكون كذلك
مرة أخرى في يومين أو ثلاثة أيام.

356
00:29:28,684 --> 00:29:28,904
تمام؟

357
00:29:28,980 --> 00:29:29,980
آه!

358
00:29:30,337 --> 00:29:31,337
آه!

359
00:29:31,361 --> 00:29:32,540
انها سوف نفتقدك!

360
00:29:32,880 --> 00:29:33,080
أوه!

361
00:29:33,580 --> 00:29:35,100
هل يمكنك أن تكون جادًا لمرة واحدة؟

362
00:29:35,320 --> 00:29:36,340
جدية حتى الآن؟

363
00:29:38,220 --> 00:29:39,220
تمام.

364
00:29:39,980 --> 00:29:40,980
الآن، استمع إليك.

365
00:29:42,670 --> 00:29:45,940
الجني الخاص بك سوف يبقى في المنزل.

366
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
كوني فتاة جيدة.

367
00:29:47,536 --> 00:29:48,536
حسنًا؟

368
00:29:48,560 --> 00:29:50,120
نعم.

369
00:29:50,144 --> 00:29:51,624
سأعود في غضون يومين.

370
00:29:51,700 --> 00:29:52,700
وأنا...

371
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
سوف نفتقدك.

372
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
أنا فقط؟

373
00:29:57,040 --> 00:29:58,040
أنا فقط؟

374
00:29:59,940 --> 00:30:01,160
سأفتقد... كل شيء.

375
00:30:01,480 --> 00:30:01,660
نعم.

376
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
أنا أعلم أنه.

377
00:30:03,180 --> 00:30:04,180
قبلة، قبلة، قبلة.

378
00:30:04,300 --> 00:30:05,300
تمام.

379
00:30:05,740 --> 00:30:06,740
يجب على  أن أذهب.

380
00:30:06,776 --> 00:30:08,016
لا تخونني، حسنًا؟

381
00:30:08,040 --> 00:30:08,180
يذهب.

382
00:30:08,340 --> 00:30:09,080
أنا سأذهب.

383
00:30:09,300 --> 00:30:10,360
يسوع المسيح!

384
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
اتصل بي، حسنا؟

385
00:30:12,900 --> 00:30:14,080
اتصل بي كل عشر دقائق.

386
00:30:14,260 --> 00:30:15,260
اتصل بي!

387
00:30:16,145 --> 00:30:17,580
ما هذا الذي تفكر فيه؟

388
00:30:21,100 --> 00:30:22,100
أوه!

389
00:30:37,065 --> 00:30:38,065
عفوا يا أبي.

390
00:30:40,230 --> 00:30:41,230
ماذا تفعل؟

391
00:30:42,380 --> 00:30:44,860
الصورة جاءت من
حبوب كورنيليا من سويسرا.

392
00:30:46,460 --> 00:30:47,460
أوه!

393
00:30:49,570 --> 00:30:50,570
كيو بيلا!

394
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
همم.

395
00:30:54,620 --> 00:30:55,620
برافو.

396
00:30:56,460 --> 00:30:58,200
ضعها هناك مع الآخرين.

397
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
نعم يا أبتاه.

398
00:31:33,660 --> 00:31:34,660
فرانشيسكو.

399
00:31:36,977 --> 00:31:37,977
فرانشيسكو.

400
00:31:38,001 --> 00:31:39,001
فرانشيسكو.

401
00:31:45,130 --> 00:31:46,130
من هناك؟

402
00:31:46,430 --> 00:31:48,330
أوه، أعتقد أنك تعرف من أنا.

403
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
نحن هنا.

404
00:31:58,455 --> 00:32:00,015
وكان هذا هو الخطأ الأول.

405
00:32:05,960 --> 00:32:07,480
أنت لم تتعلم من الماضي.

406
00:32:07,825 --> 00:32:09,185
أو من أخطاء البشر.

407
00:32:15,510 --> 00:32:17,610
لقد ضحى بنفسه من أجلنا.

408
00:32:19,550 --> 00:32:20,550
لقد فعل.

409
00:32:20,850 --> 00:32:22,130
أنا لا أعتقد ذلك.

410
00:32:22,550 --> 00:32:23,710
لقد مات من أجل لا شيء.

411
00:32:25,040 --> 00:32:26,290
هذا مكان مقدس.

412
00:32:27,710 --> 00:32:29,030
لا يمكن للشر أن يدخل.

413
00:32:30,230 --> 00:32:31,230
هل هو كذلك؟

414
00:32:33,430 --> 00:32:34,710
أستطيع التعامل مع الألم.

415
00:32:35,410 --> 00:32:36,590
ماذا عنك أيها الكاهن؟

416
00:32:41,950 --> 00:32:43,990
أبانا الذي في السموات...

417
00:32:51,670 --> 00:32:56,300
واغفر لنا ذنوبنا كما نحن
واغفر لمن أساء إلينا.

418
00:32:56,875 --> 00:32:59,660
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.

419
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
آمين.

420
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
آمين.

421
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
لا يعمل أيها الكاهن.

422
00:33:11,280 --> 00:33:13,040
أنا أعلم جيداً...

423
00:33:16,220 --> 00:33:18,220
لماذا تقوم بجمع
النفوس الخاطئة لاستعبادها..

424
00:33:19,460 --> 00:33:21,460
وتحويلهم إلى قوة الشيطان الخاصة بك.

425
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
اسمح لي.

426
00:33:26,110 --> 00:33:29,280
واستخدامها للكسر
من خلال باب السماء.

427
00:33:34,180 --> 00:33:36,540
لقد تركت لخلق الفوضى
أينما تطأ قدمك.

428
00:33:41,640 --> 00:33:43,220
لكنك لن تنجح.

429
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
ليس الآن.

430
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
ليس من أي وقت مضى.

431
00:33:51,940 --> 00:33:52,940
أنا لست خائفا منك.

432
00:33:54,400 --> 00:33:55,700
أو صوتك.

433
00:33:56,200 --> 00:33:57,200
هل هذا صحيح؟

434
00:34:01,910 --> 00:34:02,950
الله سوف يمنعك.

435
00:34:05,220 --> 00:34:06,970
أريد أن أقول لك شيئا عنه.

436
00:34:08,070 --> 00:34:09,070
الزعيم الكبير.

437
00:34:10,160 --> 00:34:11,290
إذا كان هناك شيء يمكن أن يحدث.

438
00:34:11,690 --> 00:34:12,690
بعض المعجزة.

439
00:34:12,970 --> 00:34:13,970
أنت سعره.

440
00:34:14,690 --> 00:34:15,690
و الحديث عن...

441
00:34:16,115 --> 00:34:17,115
مشيئة الله.

442
00:34:17,510 --> 00:34:18,110
الصبي هذا القرف.

443
00:34:18,510 --> 00:34:19,690
الصبي هذا القرف.

444
00:34:20,980 --> 00:34:21,980
وإذا كان هناك شيء سيء.

445
00:34:22,330 --> 00:34:23,330
انها علي.

446
00:34:23,740 --> 00:34:27,290
على مملكتي الصغيرة الصغيرة التي تلومها.

447
00:34:27,890 --> 00:34:30,110
لكن... لا تسيئوا فهمي.

448
00:34:31,460 --> 00:34:32,460
عملي.

449
00:34:32,630 --> 00:34:33,630
مزدهر.

450
00:34:41,160 --> 00:34:42,780
هل ألمك عميق إلى هذا الحد؟

451
00:34:44,370 --> 00:34:46,420
ولم تجد مجالاً للمغفرة.

452
00:34:48,850 --> 00:34:50,320
متى كان...

453
00:34:51,310 --> 00:34:52,780
هل فقدت نعمتك السماوية؟

454
00:34:53,380 --> 00:34:54,380
البعض منكم...

455
00:34:56,090 --> 00:34:57,570
بعد كل شيء...

456
00:34:59,260 --> 00:35:00,260
هل والدك.

457
00:35:00,570 --> 00:35:01,570
أب.

458
00:35:04,215 --> 00:35:05,230
أنت لا تعرف شيئا.

459
00:35:06,130 --> 00:35:07,130
كل صلواتك...

460
00:35:07,490 --> 00:35:08,890
وأوهامك بالله..

461
00:35:09,660 --> 00:35:10,820
لن ينقذك.

462
00:35:11,170 --> 00:35:12,250
شعبك.

463
00:35:13,290 --> 00:35:14,290
كنيستك.

464
00:35:14,650 --> 00:35:16,330
حتى الرجل العجوز.

465
00:35:17,190 --> 00:35:18,190
يا أبي ماذا؟

466
00:36:17,030 --> 00:36:18,030
أب؟

467
00:36:24,797 --> 00:36:25,797
الأب فرانشيسكو؟

468
00:36:25,821 --> 00:36:26,821
دعنا نذهب.

469
00:36:27,620 --> 00:36:28,620
مرحبًا؟

470
00:36:52,690 --> 00:36:53,690
أب!

471
00:37:18,770 --> 00:37:19,770
يسوع المسيح!

472
00:37:20,270 --> 00:37:21,270
يا إلهي!

473
00:37:38,460 --> 00:37:39,780
سهل! سهل!

474
00:37:42,220 --> 00:37:44,420
لا أستطيع أن أفهم سخيف
الكلمات التي تقولها يا رجل

475
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
ماذا فعلت؟

476
00:37:46,256 --> 00:37:47,256
هل تكره ذلك؟

477
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
لم أفعل أي شيء.

478
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
اخماد البندقية!

479
00:37:49,760 --> 00:37:50,900
لا، أنت وضعت السلاح جانباً.

480
00:37:51,040 --> 00:37:52,040
لقد وضعت البندقية جانبا.

481
00:37:52,620 --> 00:37:53,660
سأطلق النار.

482
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
يستريح.

483
00:37:55,940 --> 00:37:57,200
اسمي بروس ويليامز.

484
00:37:57,780 --> 00:37:59,020
تمام؟

485
00:38:00,200 --> 00:38:01,600
ضع البندقية اللعينة جانباً.

486
00:38:02,000 --> 00:38:03,120
لا، أنت وضعت السلاح جانباً.

487
00:38:03,220 --> 00:38:04,860
أنا محقق من الولايات المتحدة، حسنًا؟

488
00:38:05,140 --> 00:38:06,220
سأظهر لك جواز سفري.

489
00:38:06,660 --> 00:38:07,660
لا تطلق النار علي.

490
00:38:08,360 --> 00:38:09,360
قانون الولايات المتحدة.

491
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
يا للقرف.

492
00:38:13,086 --> 00:38:14,086
هل ترى؟

493
00:38:14,110 --> 00:38:15,150
أنا بروس ويليامز.

494
00:38:15,710 --> 00:38:16,710
لدي بطاقة في الداخل.

495
00:38:19,550 --> 00:38:20,550
نعم.

496
00:38:25,170 --> 00:38:26,170
ومن أنت؟

497
00:38:27,840 --> 00:38:29,000
أنا محقق لدى ماساروسي.

498
00:38:41,290 --> 00:38:42,950
أعتقد أن اسم الله حدث هنا.

499
00:38:46,160 --> 00:38:47,320
جئت للقاء...

500
00:38:47,900 --> 00:38:48,900
الأب فرانشيسكو.

501
00:38:50,020 --> 00:38:51,020
لقد وجدت هذا.

502
00:38:51,900 --> 00:38:53,180
انها تأتي خلفي.

503
00:38:53,540 --> 00:38:54,980
أنا... كدت أن أطلق النار عليها.

504
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
انظر إلى وجهها.

505
00:38:57,060 --> 00:38:58,940
لا أعرف من
اللعنة كان من الممكن أن تفعل هذا

506
00:39:00,980 --> 00:39:03,420
أعلم أنه اتصل بي بعد ذلك مباشرة
لم يكن يتحدث معك.

507
00:39:16,710 --> 00:39:17,710
آسف.

508
00:39:18,830 --> 00:39:19,830
ماذا نفعل الآن؟

509
00:39:24,800 --> 00:39:26,560
دعنا نذهب للتحدث في مكان خاص.

510
00:39:43,490 --> 00:39:45,830
لا أستطيع قبول ذلك
لقد رحل الأب فرانشيسكو.

511
00:39:47,190 --> 00:39:48,190
إنها مأساة.

512
00:39:51,470 --> 00:39:52,510
أنت تعرف...

513
00:39:53,670 --> 00:39:56,090
لقد كنت سكيرًا ومقامرًا طوال حياتي.

514
00:39:58,030 --> 00:40:01,890
لقد رفضتني عائلتي وكان هو
الوحيد الذي سمح لي بالسير على الطريق الصحيح.

515
00:40:03,750 --> 00:40:06,770
بفضل كلماته وصبره،
أنا هنا الآن.

516
00:40:08,510 --> 00:40:10,390
لقد احتضنته مثل الأب الحقيقي.

517
00:40:10,930 --> 00:40:12,090
أنا متأكد من ذلك.

518
00:40:12,960 --> 00:40:16,230
وكان الأب نفسه جدا
تجربة سيئة مع القاتل

519
00:40:18,230 --> 00:40:19,590
أو للأسف واحد منهم.

520
00:40:20,570 --> 00:40:21,890
ماذا تقصد بواحد منهم؟

521
00:40:23,510 --> 00:40:24,510
انظر، أنا لن أكذب.

522
00:40:26,510 --> 00:40:27,670
هذا الشيء خطير جداً.

523
00:40:29,830 --> 00:40:32,329
كانت هناك جرائم قتل جماعية
يحدث في جميع أنحاء

524
00:40:32,353 --> 00:40:34,990
أوروبا,
وخاصة في ألمانيا وكرواتيا.

525
00:40:36,720 --> 00:40:40,970
جميع القتلة كانوا يرتدون نفس الشيء
الزي ونفس القناع.

526
00:40:41,740 --> 00:40:43,730
بالإضافة إلى ذلك،
هل هناك أي دليل ضام؟

527
00:40:44,070 --> 00:40:44,690
اعذرني.

528
00:40:44,870 --> 00:40:46,770
لا يا غرازي.

529
00:40:49,570 --> 00:40:50,570
ماذا تقول؟

530
00:40:51,470 --> 00:40:52,470
الأدلة الموصلة.

531
00:40:52,770 --> 00:40:53,770
شاهد.

532
00:40:54,050 --> 00:40:55,050
أي شئ.

533
00:40:55,830 --> 00:40:56,830
لا يوجد شيء.

534
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
هذا ليس صحيحا تماما.

535
00:41:01,330 --> 00:41:02,370
ماذا تقول؟

536
00:41:05,400 --> 00:41:07,950
لقد عشت من خلال
لقاء مع ذلك اللقيط.

537
00:41:12,150 --> 00:41:14,170
لقد قتل ابنتي منذ عامين.

538
00:41:15,970 --> 00:41:17,230
كان لديه أميرتي الصغيرة.

539
00:41:25,680 --> 00:41:27,070
لقد أطلقت النار عليه في كل مرة.

540
00:41:36,270 --> 00:41:37,730
لم يكن هناك فقط.

541
00:41:38,210 --> 00:41:39,830
لم أستطع أن أسامح نفسي أبدًا.

542
00:41:40,166 --> 00:41:41,246
جوليا! جوليا!

543
00:41:41,270 --> 00:41:42,610
كانت مستلقية هناك.

544
00:41:42,990 --> 00:41:44,370
جوليا! جوليا!

545
00:41:44,530 --> 00:41:45,530
بلدي جوليا.

546
00:41:46,890 --> 00:41:47,890
لا!

547
00:41:49,090 --> 00:41:50,090
أيها اللقيط اللعين.

548
00:41:53,310 --> 00:41:54,310
لا!

549
00:41:54,410 --> 00:41:55,570
أنا آسف.

550
00:41:56,070 --> 00:41:57,370
حسنا، يجب أن أسألك.

551
00:41:59,170 --> 00:42:01,810
ومنذ ذلك الحين، هل وجدت أي شيء آخر؟

552
00:42:06,120 --> 00:42:07,920
لم تسنح لي الفرصة أبدًا للانتقام.

553
00:42:08,370 --> 00:42:09,910
لكنني وجدت شيئًا واحدًا.

554
00:42:10,550 --> 00:42:11,550
ماذا؟

555
00:42:12,390 --> 00:42:14,090
إنه ليس الوحيد.

556
00:42:16,170 --> 00:42:19,596
أعني أن هذا يمكن أن يكون صدفة
أن كل تلك جرائم القتل لديها

557
00:42:19,620 --> 00:42:23,070
كان يحدث في جميع أنحاء
أوروبا والآن في الولايات المتحدة أيضًا.

558
00:42:23,910 --> 00:42:26,590
إنه ببساطة لا يمكن أن يقوم به شخص واحد.

559
00:42:27,570 --> 00:42:28,570
اللعنة.

560
00:42:29,580 --> 00:42:31,140
لقد تم تعييني للعثور على قاتل واحد.

561
00:42:32,170 --> 00:42:35,050
الآن،
لن أعرف حتى أي واحد أطارد.

562
00:42:35,350 --> 00:42:36,350
أي واحد هو لي؟

563
00:42:38,070 --> 00:42:40,890
إذا تمكنا من العثور على واحد فقط.

564
00:42:42,530 --> 00:42:43,930
بالتأكيد.

565
00:42:43,954 --> 00:42:45,474
حل مؤقت ولكن ما هو؟

566
00:42:46,720 --> 00:42:48,280
وستظل المذبحة مستمرة.

567
00:42:48,304 --> 00:42:48,403
نعم.

568
00:42:48,610 --> 00:42:48,910
نعم.

569
00:42:49,270 --> 00:42:50,950
أتعلم؟

570
00:42:50,974 --> 00:42:52,134
أريدك أن ترى شيئا.

571
00:42:53,990 --> 00:42:54,990
شاهد هذا.

572
00:42:58,850 --> 00:42:59,850
هل ترى ذلك؟

573
00:43:00,846 --> 00:43:01,846
الصليب؟

574
00:43:01,870 --> 00:43:02,870
نعم.

575
00:43:03,750 --> 00:43:05,550
أنا لا أؤمن بهذا الهراء الخارق للطبيعة.

576
00:43:07,890 --> 00:43:09,010
أعتقد أنك يجب أن تبدأ.

577
00:43:10,790 --> 00:43:13,451
ربما،
لكني مجرد رجل عادي يؤمن

578
00:43:13,475 --> 00:43:16,270
في الأشياء حتى يشعروا بها
في اتصال مع يديه.

579
00:43:16,820 --> 00:43:21,290
ولكن أيا كان، مهما كان ذلك،
إنه يستحق رصاصة خلال المطر.

580
00:43:26,690 --> 00:43:27,690
يستمع.

581
00:43:28,210 --> 00:43:29,270
يجب أن أذهب.

582
00:43:30,060 --> 00:43:31,220
شيء آخر قبل أن تذهب.

583
00:43:33,000 --> 00:43:35,490
هناك شخص واحد
من قد يكون قادرا على المساعدة.

584
00:43:36,030 --> 00:43:37,030
من هو؟

585
00:43:37,330 --> 00:43:38,330
هذه هي.

586
00:43:39,550 --> 00:43:40,670
أليس كولمان.

587
00:43:41,900 --> 00:43:45,670
نجت من هجوم القاتل و
وهي الآن تقيم في مصحة عقلية.

588
00:43:46,090 --> 00:43:46,627
أين؟

589
00:43:46,651 --> 00:43:48,050
في ميونيخ، ألمانيا.

590
00:43:49,710 --> 00:43:51,310
يمكنك العثور على الآخرين وواحد منهم.

591
00:43:51,570 --> 00:43:52,570
يا.

592
00:43:52,810 --> 00:43:54,130
احرص.

593
00:43:54,450 --> 00:43:55,690
هذا أمر خطير.

594
00:43:57,610 --> 00:43:58,630
شكرا لك أيها المحقق.

595
00:44:26,040 --> 00:44:27,560
أستطيع أن أتعامل معك بشكل سيء.

596
00:44:28,030 --> 00:44:30,000
اجعل نفسك تشعر بالإثارة.

597
00:44:31,380 --> 00:44:32,520
أمسك بفستاني المثير.

598
00:44:33,320 --> 00:44:35,040
إنها الطريقة التي تحب أن تكون عليها.

599
00:44:35,790 --> 00:44:37,160
قميصي الضخم.

600
00:44:38,300 --> 00:44:39,300
بلدي ...

601
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
حسنًا.

602
00:44:49,540 --> 00:44:50,540
يجب أن يكون سهلا.

603
00:44:57,370 --> 00:44:58,370
مرحبًا؟

604
00:44:59,566 --> 00:45:00,566
طفل.

605
00:45:00,590 --> 00:45:02,150
أعلم أنك تفتقدني كثيرًا.

606
00:45:02,586 --> 00:45:03,866
قف. توقف عن ذلك.

607
00:45:03,890 --> 00:45:03,970
قف.

608
00:45:04,130 --> 00:45:05,130
اسمع أين أنت؟

609
00:45:06,020 --> 00:45:08,050
أنا هنا في انتظار مجيئك.

610
00:45:08,370 --> 00:45:09,730
مهلا، هل تعرف ماذا أرتدي؟

611
00:45:10,090 --> 00:45:11,090
جلالة الملك؟

612
00:45:11,190 --> 00:45:11,590
لا شئ.

613
00:45:11,850 --> 00:45:12,850
عارية.

614
00:45:12,990 --> 00:45:14,210
أنت تعرف، لأنني أعرف.

615
00:45:15,370 --> 00:45:16,410
أنت تعرف ما أريد.

616
00:45:17,070 --> 00:45:18,070
يسوع، جين. جين.

617
00:45:18,310 --> 00:45:18,590
فقط...

618
00:45:19,030 --> 00:45:20,070
اطفئها لمدة ثانية.

619
00:45:20,110 --> 00:45:22,430
اسمع، أريدك أن تصل
مؤخرتك الصغيرة اللطيفة إلى ميونيخ.

620
00:45:23,310 --> 00:45:24,310
ميونيخ، ألمانيا؟

621
00:45:24,410 --> 00:45:25,410
نعم الليلة.

622
00:45:25,550 --> 00:45:26,550
الآن تريدني.

623
00:45:26,830 --> 00:45:27,110
يا!

624
00:45:27,770 --> 00:45:31,270
هل هذا البرد هناك في ألمانيا، ميونيخ؟

625
00:45:31,630 --> 00:45:32,630
زنجبيل!

626
00:45:32,950 --> 00:45:33,430
آسف.

627
00:45:33,650 --> 00:45:34,150
حسنًا، حسنًا.

628
00:45:34,510 --> 00:45:37,450
لقد أخبرتك أنني يجب أن آتي
معك في المقام الأول.

629
00:45:37,610 --> 00:45:39,351
لكن أنت... حسنًا.

630
00:45:43,606 --> 00:45:44,606
ماذا عني؟

631
00:45:44,630 --> 00:45:45,710
ما زلت أحبك.

632
00:45:45,910 --> 00:45:49,470
لا استطيع الانتظار للقيام بذلك
أحبك في ميونيخ.

633
00:45:49,570 --> 00:45:51,390
كن مثيرًا يا عزيزي.

634
00:45:52,600 --> 00:45:53,600
أحبك.

635
00:45:53,930 --> 00:45:54,930
رائع!

636
00:45:55,060 --> 00:45:56,510
دعونا نحتفل يا عزيزي.

637
00:45:57,475 --> 00:45:59,150
واو، هيا نرقص يا عزيزتي.

638
00:45:59,870 --> 00:46:00,870
رائع!

639
00:46:01,710 --> 00:46:02,910
دو دو دو دو دو.

640
00:46:03,690 --> 00:46:04,787
دو دو دو دو دو.

641
00:46:04,811 --> 00:46:05,811
دو دو دو دو دو دو.

642
00:46:06,150 --> 00:46:07,150
أنا تبدو جيدة.

643
00:46:07,390 --> 00:46:08,587
طفلي تبدو جيدة.

644
00:46:08,611 --> 00:46:09,611
أنت تفتقدني؟

645
00:46:09,930 --> 00:46:10,330
جلالة الملك؟

646
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
مم-هممم.

647
00:46:15,610 --> 00:46:16,610
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

648
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
هل أنت بخير؟

649
00:46:20,660 --> 00:46:21,660
لا.

650
00:46:22,220 --> 00:46:23,220
أنا لست بخير.

651
00:46:24,300 --> 00:46:25,800
ولن يكون هناك شيء على ما يرام.

652
00:46:28,250 --> 00:46:29,380
سيدي هل لي أن أتكلم؟

653
00:46:32,400 --> 00:46:33,420
من فضلك اجلس يا ماتيو.

654
00:46:42,210 --> 00:46:43,210
انظر يا سيدي.

655
00:46:44,240 --> 00:46:45,390
أنا أعرف مكاني هنا.

656
00:46:46,530 --> 00:46:48,630
وأنا أعلم أنني لا أستطيع التعاطف معك.

657
00:46:49,930 --> 00:46:54,290
ليس لدي أطفال، لذا أستطيع
لن تكون في وضع يسمح لك بخسارة واحدة.

658
00:46:59,600 --> 00:47:03,039
لكن لسوء الحظ،
أنا أعرف ما هو عليه الحال

659
00:47:03,063 --> 00:47:06,450
تفقد شخصًا تهتم به،
شخص تحبه.

660
00:47:07,830 --> 00:47:08,890
ما هي وجهة نظرك؟

661
00:47:10,370 --> 00:47:11,370
النقطة؟

662
00:47:12,207 --> 00:47:13,207
النقطة؟

663
00:47:13,231 --> 00:47:14,231
النقطة هي...

664
00:47:15,900 --> 00:47:17,580
اعتقدت أنه لا يعطيني شخ.

665
00:47:17,750 --> 00:47:18,250
إنه...

666
00:47:18,700 --> 00:47:19,900
إنه يطاردني ليلاً ونهارًا.

667
00:47:20,510 --> 00:47:21,830
إنه يعلقني في رأسي.

668
00:47:24,850 --> 00:47:25,890
هذا الطريق...

669
00:47:26,230 --> 00:47:28,231
نحن نأخذ... خطأ.

670
00:47:33,010 --> 00:47:34,170
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

671
00:47:36,535 --> 00:47:37,540
ليس كيف يا سيدي، فقط...

672
00:47:38,510 --> 00:47:40,240
كان كل ذلك في رأيي، ولكن...

673
00:47:41,040 --> 00:47:42,460
نحن حقا بحاجة...

674
00:47:43,100 --> 00:47:45,662
أن نعيد النظر في قراراتنا
وسحب كل هذه

675
00:47:45,686 --> 00:47:48,380
تصرفات مجنونة أنت
أخذ قبل فوات الأوان.

676
00:47:52,940 --> 00:47:54,620
أنا آسف لقول هذا...

677
00:47:54,970 --> 00:47:56,120
ولكن هذا...

678
00:47:56,470 --> 00:47:58,350
لن يعيد بنيامين إليك.

679
00:48:01,660 --> 00:48:02,660
ماتيو...

680
00:48:02,820 --> 00:48:05,240
لقد كنت واقفاً
بجانبي خلال هذا كله...

681
00:48:05,440 --> 00:48:06,440
الجنون الشيطاني.

682
00:48:07,230 --> 00:48:10,820
لقد ساعدتني في تنظيف هذا الفاحش
الحطام الذي تركته في الماضي.

683
00:48:12,690 --> 00:48:15,380
لا أعتقد أن هذا سيكون
كان ممكنا دون مساعدتكم.

684
00:48:17,720 --> 00:48:18,720
أنا آسف.

685
00:48:19,550 --> 00:48:21,230
أنا آسف إذا كنت وقحا...

686
00:48:21,254 --> 00:48:22,894
أو تشعر أنني أساءت إليك.

687
00:48:24,920 --> 00:48:26,500
لكنك مازلت هنا يا ماتيو.

688
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
انا هنا...

689
00:48:29,140 --> 00:48:30,300
لأنني أريد أن أكون.

690
00:48:32,550 --> 00:48:34,340
أنت العائلة الوحيدة التي أملكها.

691
00:48:36,970 --> 00:48:39,730
وصلت هذه العائلة
نقطة اللاعودة.

692
00:48:39,754 --> 00:48:40,914
ليس هناك عودة الآن.

693
00:48:46,580 --> 00:48:47,860
النهاية قريبة جداً يا صديقي

694
00:48:49,730 --> 00:48:50,970
والله القدوس يعلم ذلك.

695
00:49:27,820 --> 00:49:29,040
نكون أو لا نكون.

696
00:49:58,050 --> 00:49:59,050
معجنات فريكين.

697
00:50:05,380 --> 00:50:07,500
لقد وصلت إلى رقم
التي تم قطع اتصالها.

698
00:50:07,700 --> 00:50:11,060
ولكن إذا كنت ترغب في ترك رسالة بعد ذلك
نقول لهم، لا تتردد في القيام بذلك.

699
00:50:11,446 --> 00:50:12,446
بوب!

700
00:50:12,470 --> 00:50:13,470
ها ها ها!

701
00:50:13,855 --> 00:50:15,735
لم أكن أعلم أنني استأجرت مهرجًا لعينًا.

702
00:50:15,790 --> 00:50:16,790
أي أخبار؟

703
00:50:17,530 --> 00:50:18,790
لا شيء حتى الآن.

704
00:50:19,810 --> 00:50:20,810
لا شئ؟

705
00:50:20,966 --> 00:50:21,966
لا يزال لديك لا شيء؟

706
00:50:21,990 --> 00:50:22,990
أين أنت؟

707
00:50:23,550 --> 00:50:24,630
أنا في ميونيخ، ألمانيا.

708
00:50:24,670 --> 00:50:28,331
لدي القليل من الأدلة على ذلك
قادني إلى هنا، ولكن... لا شيء للمشاركة.

709
00:50:28,750 --> 00:50:29,750
في ألمانيا؟

710
00:50:30,410 --> 00:50:31,410
مم-هممم، هذا صحيح.

711
00:50:32,910 --> 00:50:33,910
أي علامات...

712
00:50:34,010 --> 00:50:35,010
للعثور على هذا اللقيط؟

713
00:50:35,330 --> 00:50:36,330
لقد أخبرتك للتو.

714
00:50:36,590 --> 00:50:39,310
لدي بعض الأدلة التي قادتني إلى هنا،

715
00:50:39,334 --> 00:50:42,684
ولكن ليس لدي أي شيء ملموس، لذلك أنا
لن أشارك أي شيء... الآن.

716
00:50:42,730 --> 00:50:43,730
حسنا، هل تعرف ماذا؟

717
00:50:44,000 --> 00:50:45,680
فقط قم بعملك الذي دفعت مقابله.

718
00:50:46,510 --> 00:50:47,510
بالطبع.

719
00:50:51,770 --> 00:50:52,770
الكلبة اللعينة.

720
00:50:55,910 --> 00:50:56,910
هل أنت جاد؟

721
00:50:58,030 --> 00:50:59,870
تعتقد أن هذا هو بعض
نوع من النكتة اللعينة؟

722
00:51:00,770 --> 00:51:01,770
اعذرني؟

723
00:51:02,490 --> 00:51:08,010
أحضر هذا الشرطي السابق المائل
الخاسر المدمن على الويسكي للقيام بهذه المهمة؟

724
00:51:09,320 --> 00:51:11,190
حسنًا، لقد أوصى به بشدة.

725
00:51:13,210 --> 00:51:15,250
حسنا، حماسي هو
محدودة للغاية في هذه المرحلة.

726
00:51:17,130 --> 00:51:18,710
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

727
00:51:19,210 --> 00:51:20,210
نعم، أود أن.

728
00:51:20,600 --> 00:51:21,730
هل تذكرون قضية ماكنمارا؟

729
00:51:21,870 --> 00:51:23,630
أوه، هيا.
كان ذلك شيئاً معقداً.

730
00:51:23,654 --> 00:51:24,014
هراء.

731
00:51:24,360 --> 00:51:25,850
لقد أنقذت حياة زوجك،

732
00:51:26,090 --> 00:51:27,330
أو سيكون على بعد ستة أقدام تحت الأرض

733
00:51:27,570 --> 00:51:29,930
مع الديدان والديدان
الزحف داخل وخارج مقل العيون.

734
00:51:30,330 --> 00:51:32,250
ومن ثم قمت بسحب مؤخرتك العظمية

735
00:51:32,500 --> 00:51:34,140
خارج خط النار، هل تتذكرين؟

736
00:51:34,164 --> 00:51:34,950
وأنا أعلم ذلك.

737
00:51:35,070 --> 00:51:36,390
أنا أعرف ذلك!

738
00:51:36,606 --> 00:51:37,606
ماذا تحاول أن تقول لي؟

739
00:51:37,630 --> 00:51:38,830
ماذا تريد مني، هاه؟

740
00:51:38,854 --> 00:51:39,530
بصقها!

741
00:51:39,730 --> 00:51:40,910
نعم، انها بسيطة جدا.

742
00:51:41,070 --> 00:51:41,330
ماذا؟

743
00:51:41,910 --> 00:51:44,990
زوجك استأجر شريحة لحم ألمانية

744
00:51:45,930 --> 00:51:47,890
لفعل شيء لم يستطع
تحقيق شيء لعنة.

745
00:51:48,520 --> 00:51:52,350
ثم بعد كل ذلك،
تذهب وتستأجر هذا الكلب الصغير.

746
00:51:53,460 --> 00:51:55,500
دعونا نعطيها بعض الوقت و
انظر ماذا سيحدث، حسنا؟

747
00:51:55,870 --> 00:51:58,490
حسنا، آمل من أجل مصلحتك
الأمر برمته لا ينفجر فقط.

748
00:52:00,060 --> 00:52:03,690
ولكن في كلتا الحالتين، في النهاية،
سوف تتدحرج الرؤوس.

749
00:52:05,340 --> 00:52:06,620
هل تحاول تخويف لي؟

750
00:52:06,830 --> 00:52:08,690
لا، ولكن يجب أن تكون خائفا.

751
00:52:09,490 --> 00:52:10,690
يجب أن تكون خائفا حتى الموت.

752
00:52:11,730 --> 00:52:12,730
نعم، البكاء.

753
00:52:13,430 --> 00:52:14,630
في أحلامك.

754
00:54:18,910 --> 00:54:19,950
شكسبير القرف.

755
00:54:20,790 --> 00:54:21,790
هذا ما قلته.

756
00:54:23,070 --> 00:54:24,070
مهلا يا عزيزي.

757
00:54:24,286 --> 00:54:25,286
يا.

758
00:54:25,310 --> 00:54:26,310
لقد فعلت ذلك.

759
00:54:26,390 --> 00:54:27,450
جميل جدا أن أراك.

760
00:54:28,040 --> 00:54:29,590
هذا هو الجحيم من اللباس.

761
00:54:30,350 --> 00:54:31,350
أوه.

762
00:54:31,390 --> 00:54:32,050
هل أحببت ذلك؟

763
00:54:32,290 --> 00:54:33,290
نعم.

764
00:54:33,410 --> 00:54:34,410
شكرًا لك.

765
00:54:36,126 --> 00:54:38,530
إذن...أنت حقاً
نعتقد في هذا؟

766
00:54:38,670 --> 00:54:38,830
نعم.

767
00:54:39,150 --> 00:54:39,430
أنت تعرفني.

768
00:54:39,510 --> 00:54:41,470
عندما أبدأ بشيء ما،
سأرى ذلك من خلال.

769
00:54:43,590 --> 00:54:46,050
كان لدي القليل من الشك.

770
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
ط ط ط.

771
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
هل كلهم ​​ماتوا؟

772
00:54:56,560 --> 00:54:59,370
كل هؤلاء ما عداها..

773
00:55:01,730 --> 00:55:02,750
ما هو اسمها؟

774
00:55:03,350 --> 00:55:04,350
أليس كولمان.

775
00:55:04,990 --> 00:55:07,550
لكنها تعيش في مصحة عقلية.

776
00:55:08,170 --> 00:55:09,170
أوه.

777
00:55:09,870 --> 00:55:11,830
ثم لن يكون لها أي فائدة بعد ذلك.

778
00:55:12,210 --> 00:55:13,210
ليس بالضبط.

779
00:55:13,870 --> 00:55:15,070
سأراها غدا.

780
00:55:16,780 --> 00:55:18,170
لكن الآن...

781
00:55:18,495 --> 00:55:19,615
سوف نمارس الجنس، أليس كذلك؟

782
00:55:20,900 --> 00:55:22,100
هل كل ما تفكر فيه هو الجنس؟

783
00:55:22,390 --> 00:55:22,770
صه.

784
00:55:23,190 --> 00:55:23,590
طفل.

785
00:55:23,850 --> 00:55:24,850
لقد مضى وقت طويل.

786
00:55:25,350 --> 00:55:26,350
وأنت تعلم ذلك...

787
00:55:26,800 --> 00:55:28,670
أنا مدمن على الجنس.

788
00:55:29,190 --> 00:55:30,190
معك.

789
00:55:30,250 --> 00:55:31,250
معي.

790
00:55:31,930 --> 00:55:33,210
أنا أكره أن يخيب لك.

791
00:55:35,050 --> 00:55:36,810
كما تفعل عادة.

792
00:55:37,110 --> 00:55:37,490
يستمع.

793
00:55:37,840 --> 00:55:38,840
لا أحتاج لهذا.

794
00:55:39,410 --> 00:55:40,750
انا بحاجة لهذا.

795
00:55:41,030 --> 00:55:42,030
أوه.

796
00:55:42,450 --> 00:55:44,650
أريدك أن تستخدم الخاص بك
القدرة على التتبع و، أم ...

797
00:55:45,430 --> 00:55:46,490
نفسيتك الغريبة..

798
00:55:47,890 --> 00:55:49,310
قدرتي العبقرية.

799
00:55:49,770 --> 00:55:51,450
حدسك العبقري.

800
00:55:52,590 --> 00:55:53,590
أنظر إلى هذه.

801
00:55:53,735 --> 00:55:54,735
حصلت على مجلد أيضا.

802
00:55:56,810 --> 00:55:57,810
حسنًا.

803
00:55:58,105 --> 00:55:59,310
سأقوم ببعض الأعمال.

804
00:56:01,810 --> 00:56:02,850
ولكن ماذا ستفعل؟

805
00:56:03,470 --> 00:56:04,470
هل لديك القش؟

806
00:56:04,590 --> 00:56:05,050
لا.

807
00:56:05,610 --> 00:56:05,870
لا.

808
00:56:05,970 --> 00:56:06,970
سأذهب في نزهة على الأقدام.

809
00:56:07,050 --> 00:56:08,050
مسح رأسي.

810
00:56:10,870 --> 00:56:11,870
يا.

811
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
هل لديك امرأة أخرى؟

812
00:56:15,690 --> 00:56:16,690
ماذا؟

813
00:56:16,870 --> 00:56:17,430
لا.

814
00:56:17,770 --> 00:56:18,110
الزنجبيل.

815
00:56:18,430 --> 00:56:19,430
لا.

816
00:56:20,630 --> 00:56:21,870
أنا أحبك.

817
00:56:22,266 --> 00:56:23,266
أنت أيضاً؟

818
00:56:23,290 --> 00:56:24,290
أنت فقط.

819
00:56:24,990 --> 00:56:25,990
اذهب إلى العمل.

820
00:56:37,770 --> 00:56:39,910
السيدة كولمان ليست في غاية
حالة جيدة الآن.

821
00:56:42,910 --> 00:56:45,971
لقد أتت إلى هنا منذ عشر سنوات
قبل وبعد... تمر...

822
00:56:48,036 --> 00:56:50,060
هائل...صدمة الطفولة.

823
00:56:50,370 --> 00:56:51,370
ماذا حدث لها؟

824
00:56:52,400 --> 00:56:53,720
وشهدت وفاة والدتها.

825
00:56:54,180 --> 00:56:56,210
لقد قتلت على يد عشيقها.

826
00:56:58,850 --> 00:57:02,130
المسؤول عن
تفكيك الأسرة.

827
00:57:05,796 --> 00:57:06,796
القرف.

828
00:57:06,820 --> 00:57:07,820
نعم.

829
00:57:09,190 --> 00:57:11,610
وهذا وضع حدًا كبيرًا لعاطفتها ...

830
00:57:12,060 --> 00:57:13,130
والنمو العقلي .

831
00:57:15,750 --> 00:57:20,350
وبعد فترة وجيزة... والدها
تلقى مكالمة هاتفية تهديدية..

832
00:57:20,400 --> 00:57:21,570
هذا دفعه إلى الجنون.

833
00:57:22,830 --> 00:57:25,770
ومن ثم... في أ
تقلبات القدر القاسية..

834
00:57:26,710 --> 00:57:30,010
وهو أيضاً... أثناء الغرق
في حزن...وذنب...

835
00:57:30,490 --> 00:57:31,490
والكحول...

836
00:57:31,830 --> 00:57:35,111
وقد قعقعة من قبل
الظلال... صائدو الأشباح.

837
00:57:45,750 --> 00:57:47,150
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليها.

838
00:57:47,174 --> 00:57:48,174
نعم جدا.

839
00:57:48,600 --> 00:57:49,650
وبعد عشرين سنة..

840
00:57:50,230 --> 00:57:50,570
هي...

841
00:57:50,920 --> 00:57:54,270
هل هنا مرة أخرى بعد تلك اللحظة الفظيعة؟

842
00:57:54,770 --> 00:57:56,330
وكان عليه أن يشهد مرة أخرى ...

843
00:57:56,880 --> 00:57:58,750
وفاة شخص ما
التي تحبها بشدة.

844
00:57:59,490 --> 00:58:00,887
كانت مستعدة للموت.

845
00:58:00,911 --> 00:58:04,490
مستعدة للتضحية بحياتها..
من أجل حياة عشيقتها.

846
00:58:09,010 --> 00:58:13,027
بدأ جسد أليس يضعف... كما
كانت تنظر إلى جسد سيدتها..

847
00:58:13,051 --> 00:58:14,051
مغطاة بالدم.

848
00:58:14,950 --> 00:58:17,991
تمنت... أن
كن أعمى... لا ترى.

849
00:58:19,250 --> 00:58:21,090
هذا العذاب لم يستغرق وقتا طويلا من قبل.

850
00:58:22,710 --> 00:58:23,710
تمام.

851
00:58:24,630 --> 00:58:26,550
شكرا لك مونيكا.

852
00:58:29,390 --> 00:58:32,450
حسنا...لدينا...
المعلومات هنا.

853
00:58:33,240 --> 00:58:35,310
وبعد وقت قصير من هذا الحدث المروع..

854
00:58:35,560 --> 00:58:36,560
كانت أليس حرة في الذهاب.

855
00:58:37,430 --> 00:58:38,970
لا أعلم ماذا حدث حينها..

856
00:58:39,710 --> 00:58:41,270
لكن أعتقد أن الشرطة عثرت عليها.

857
00:58:41,740 --> 00:58:43,020
لا أستطيع أن أتخيل.

858
00:58:44,640 --> 00:58:46,771
كيف تشعر... الآن؟

859
00:58:49,370 --> 00:58:50,650
صديقي...

860
00:58:51,000 --> 00:58:52,070
إنها لا تشعر بأي شيء.

861
00:58:52,310 --> 00:58:55,230
مع العلاج الذي لدينا هنا...
إنها تعيش بشكل أساسي مثل النبات.

862
00:58:56,416 --> 00:58:59,551
لذا... لا توجد طريقة
أستطيع... التحدث معها؟

863
00:58:59,750 --> 00:59:00,750
مرحبًا بابس.

864
00:59:03,216 --> 00:59:05,240
ماركو... هل تأتي إلى سبيت؟

865
00:59:05,570 --> 00:59:06,570
أنا أعرف.

866
00:59:06,970 --> 00:59:07,970
وماركو؟

867
00:59:08,610 --> 00:59:09,610
أعرف يا بابس.

868
00:59:09,650 --> 00:59:10,650
أحاول الفوز.

869
00:59:11,210 --> 00:59:12,210
تمام.

870
00:59:12,867 --> 00:59:13,867
أين كنا؟

871
00:59:13,891 --> 00:59:14,891
أنا آسف.

872
00:59:15,300 --> 00:59:17,550
هل لديك طفل ذلك
العمر في مستشفى مثل هذا؟

873
00:59:17,730 --> 00:59:18,730
أوه، ثق بي.

874
00:59:19,180 --> 00:59:23,250
وجوده هنا أكثر من
مرحباً بهؤلاء الأشخاص الضائعين والوحيدين.

875
00:59:24,000 --> 00:59:25,490
يحبون اللعب معه...

876
00:59:25,990 --> 00:59:27,250
إنه يهتف لهم، كما تعلمون.

877
00:59:27,410 --> 00:59:30,410
البهجة له،
براءته ساعدت في الواقع البعض...

878
00:59:30,710 --> 00:59:32,470
بعض حالات هؤلاء المرضى.

879
00:59:33,070 --> 00:59:34,070
يعني جيد لهم.

880
00:59:34,170 --> 00:59:36,610
لو كان أنا،
لن أسمح له بالاقتراب من البوابة الأمامية.

881
00:59:36,890 --> 00:59:38,610
أنت لست خائفا من شخص ما سوف يؤذيه؟

882
00:59:38,634 --> 00:59:39,634
اه.

883
00:59:39,850 --> 00:59:40,850
ماذا تفعل ذلك؟

884
00:59:41,230 --> 00:59:42,230
إنهم يعشقون ابني.

885
00:59:42,830 --> 00:59:44,370
الآن، أين كنا؟

886
00:59:46,690 --> 00:59:48,670
كنت أحاول معرفة ما إذا كان
أستطيع أن أتحدث إلى أليس.

887
00:59:52,350 --> 00:59:54,570
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

888
00:59:55,390 --> 00:59:56,790
إنها حساسة للغاية الآن.

889
00:59:59,190 --> 01:00:02,150
صراحة،
قبل يومين حاولت قتل نفسها.

890
01:00:02,610 --> 01:00:03,610
ماذا؟

891
01:00:03,750 --> 01:00:04,350
نعم.

892
01:00:04,670 --> 01:00:05,670
كيف؟

893
01:00:06,800 --> 01:00:07,960
وحاولت شنق نفسها.

894
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
مرحبًا؟

895
01:00:11,280 --> 01:00:12,280
مرحبًا؟

896
01:00:19,420 --> 01:00:20,420
مهلا، فاي!

897
01:00:22,130 --> 01:00:23,230
القرف.

898
01:00:26,010 --> 01:00:27,530
تمام.

899
01:00:28,990 --> 01:00:31,250
هل يمكنني قضاء خمس دقائق معها فقط؟

900
01:00:33,870 --> 01:00:34,870
إذا كنت تصر.

901
01:00:35,820 --> 01:00:37,550
لكن لا تقل أنني لم أحذرك.

902
01:00:38,905 --> 01:00:40,105
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

903
01:00:41,110 --> 01:00:42,110
تمام.

904
01:01:08,380 --> 01:01:09,380
أليس.

905
01:01:10,020 --> 01:01:11,240
مرحبًا يا أبي.

906
01:01:13,510 --> 01:01:14,510
تعازي.

907
01:01:18,240 --> 01:01:20,500
أشعر بالذنب الشديد
ماذا حدث لي.

908
01:01:21,840 --> 01:01:23,120
أنا آسف.

909
01:01:24,720 --> 01:01:25,900
أنا آسف.

910
01:01:27,060 --> 01:01:28,060
لا تكن.

911
01:01:28,530 --> 01:01:29,880
لقد ساعدت في إنقاذي.

912
01:01:33,270 --> 01:01:34,270
فعلتُ.

913
01:01:35,680 --> 01:01:37,320
لكنني فقدت شخصًا مميزًا جدًا.

914
01:01:38,330 --> 01:01:39,530
كلانا فعل.

915
01:01:46,990 --> 01:01:48,030
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى.

916
01:01:48,117 --> 01:01:49,277
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى.

917
01:01:49,301 --> 01:01:49,660
أي شيء على الإطلاق.

918
01:01:50,020 --> 01:01:51,020
اتصل بي.

919
01:01:51,380 --> 01:01:51,720
نعم.

920
01:01:52,100 --> 01:01:53,100
أنا سوف.

921
01:01:53,200 --> 01:01:54,200
تمام.

922
01:02:00,410 --> 01:02:02,050
وإذا ساعدت من أي وقت مضى في الوقت المناسب للانتقام.

923
01:02:03,767 --> 01:02:04,767
أنا رجلك.

924
01:02:04,791 --> 01:02:05,630
شكرًا لك.

925
01:02:05,790 --> 01:02:06,790
شكرًا لك.

926
01:02:39,560 --> 01:02:40,630
ماذا دخل إليك؟

927
01:02:41,270 --> 01:02:42,350
هل تريد حقا أن تعرف؟

928
01:02:42,760 --> 01:02:43,950
أم يجب أن أسألك؟

929
01:02:44,250 --> 01:02:45,610
أنا؟

930
01:02:45,634 --> 01:02:47,134
ما علاقة لي بذلك؟

931
01:02:47,880 --> 01:02:50,560
لا أعرف،
لكنني متأكد من أن هذا خطأك.

932
01:02:50,584 --> 01:02:51,664
لا أعرف.

933
01:03:27,100 --> 01:03:28,380
كيف حالها؟

934
01:03:30,260 --> 01:03:31,260
انها بخير.

935
01:03:32,660 --> 01:03:33,660
و؟

936
01:03:36,910 --> 01:03:38,050
إنها نفس الشيء.

937
01:03:38,620 --> 01:03:40,570
إنها تحدق بشكل أعمى في الحائط.

938
01:03:40,930 --> 01:03:42,510
إنها لا تأكل ولا تشرب.

939
01:03:51,240 --> 01:03:52,240
أنت لا تأتي؟

940
01:03:53,200 --> 01:03:55,380
أفضل ألا أفعل ذلك. كن ضيفي.

941
01:03:56,220 --> 01:03:58,520
وتذكر مسؤوليتك.

942
01:04:00,440 --> 01:04:01,440
دانكي.

943
01:04:02,720 --> 01:04:03,720
جنغيشين.

944
01:04:11,690 --> 01:04:13,370
سيدي، هل لي أن أسأل ماذا يحدث هنا؟

945
01:04:13,394 --> 01:04:14,394
من هي؟

946
01:04:15,350 --> 01:04:18,230
إنها مجرد فتاة كانت
من خلال الجحيم في الحياة، هذا كل شيء.

947
01:04:19,420 --> 01:04:20,640
وهذا الرجل؟

948
01:04:22,310 --> 01:04:23,540
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

949
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
ولكن هناك أمر خطير يحدث

950
01:04:26,134 --> 01:04:28,454
وأنا لا أريد أن أتعمق أكثر
متورط مما أنا عليه بالفعل.

951
01:04:28,800 --> 01:04:30,881
أردت فقط أن أسألك... إيه،
لا مزيد من الأسئلة.

952
01:04:32,140 --> 01:04:33,140
تمام؟

953
01:04:38,310 --> 01:04:39,310
أليس كولمان؟

954
01:04:46,710 --> 01:04:47,710
أنا بروس ويليامز.

955
01:04:47,930 --> 01:04:48,930
أنا محقق.

956
01:04:49,410 --> 01:04:51,770
وكنت آمل أن أتمكن من ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

957
01:04:51,890 --> 01:04:52,890
هل هذا جيد؟

958
01:05:00,990 --> 01:05:02,410
هذا مهم جدا.

959
01:05:03,470 --> 01:05:05,230
وأنت الوحيد
الشخص الذي يمكن أن يساعدني.

960
01:05:06,110 --> 01:05:07,670
أحتاجك أن تخبرني...

961
01:05:08,670 --> 01:05:10,850
ماذا حدث... لكاتيليا.

962
01:05:12,166 --> 01:05:13,166
كاتيليا؟

963
01:05:13,190 --> 01:05:14,190
نعم.

964
01:05:15,576 --> 01:05:16,576
مرة أخرى؟

965
01:05:16,600 --> 01:05:18,930
أوه، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

966
01:05:19,170 --> 01:05:20,410
يا عزيزي.

967
01:05:21,110 --> 01:05:22,110
مم.

968
01:05:27,910 --> 01:05:28,910
كاتيليا.

969
01:05:29,050 --> 01:05:30,130
أنت تعرفها.

970
01:05:46,720 --> 01:05:54,070
لا أستطيع أن أتخيل...

971
01:05:55,590 --> 01:05:56,890
كم أنت جميلة.

972
01:06:00,500 --> 01:06:01,750
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

973
01:06:28,910 --> 01:06:30,490
لدي صورة أريد أن أعرضها عليك.

974
01:06:34,640 --> 01:06:35,900
هل تعترف بهذا؟

975
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
لا!

976
01:06:47,356 --> 01:06:48,356
اتركني وحدي!

977
01:06:48,380 --> 01:06:49,620
أليس، هل تعرفين من هو هذا؟

978
01:06:49,644 --> 01:06:49,997
لا!

979
01:06:50,021 --> 01:06:51,021
لا!

980
01:06:51,276 --> 01:06:52,276
من هذا؟

981
01:06:52,300 --> 01:06:52,640
لا!

982
01:06:52,936 --> 01:06:53,936
قل لي من هو هذا.

983
01:06:53,960 --> 01:06:54,140
لا!

984
01:06:54,396 --> 01:06:55,396
قل لي من هو هذا.

985
01:06:55,420 --> 01:06:56,420
لا!

986
01:06:56,895 --> 01:06:57,975
هل تعرف هذا الشخص؟

987
01:06:58,160 --> 01:06:59,160
لا!

988
01:07:00,410 --> 01:07:01,410
أستطيع حمايتك.

989
01:07:01,440 --> 01:07:02,640
أستطيع إيقافه.

990
01:07:02,860 --> 01:07:04,800
ولكن عليك أن تقول لي
إذا كنت تعرف من هو هذا.

991
01:07:04,980 --> 01:07:05,980
لا!

992
01:07:06,380 --> 01:07:07,380
من فضلك، أليس.

993
01:07:07,580 --> 01:07:07,917
لا!

994
01:07:07,941 --> 01:07:08,941
لا!

995
01:07:09,030 --> 01:07:10,030
أليس من فضلك!

996
01:07:10,736 --> 01:07:11,736
قلت هذا يكفي.

997
01:07:11,760 --> 01:07:12,760
فقط قل لي اسمك.

998
01:07:13,180 --> 01:07:13,440
لا!

999
01:07:14,030 --> 01:07:15,820
أليس، اللعنة، انظر إلى الصور!

1000
01:07:16,180 --> 01:07:17,180
قلت هذا يكفي.

1001
01:07:17,440 --> 01:07:18,160
اسمه؟

1002
01:07:18,280 --> 01:07:18,760
أخبرني!

1003
01:07:19,000 --> 01:07:19,640
اسمه؟

1004
01:07:19,940 --> 01:07:20,597
قل لي اسمه!

1005
01:07:20,621 --> 01:07:20,800
قل لي اسمه!

1006
01:07:21,000 --> 01:07:21,440
كافٍ!

1007
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
ديفيد مور!

1008
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
انها سخيف بما فيه الكفاية!

1009
01:07:28,020 --> 01:07:29,020
لا!

1010
01:07:31,140 --> 01:07:32,140
يترك.

1011
01:07:47,750 --> 01:07:48,750
لقد حذرتك.

1012
01:07:49,220 --> 01:07:50,500
ولم تستمع.

1013
01:07:54,046 --> 01:07:55,046
أنا آسف.

1014
01:07:55,070 --> 01:07:57,320
أنا فقط... لقد حصلت على
فقدت قليلا هناك.

1015
01:07:59,890 --> 01:08:00,890
يا.

1016
01:08:02,840 --> 01:08:03,840
أنا أقدر وقتك.

1017
01:08:05,910 --> 01:08:06,910
لو سمحت.

1018
01:08:09,190 --> 01:08:10,350
أنا آسف.

1019
01:08:34,010 --> 01:08:35,010
ويسكي.

1020
01:09:32,190 --> 01:09:33,230
كيف أتكلم يا صديقي؟

1021
01:09:37,096 --> 01:09:38,376
أنا آسف.

1022
01:09:38,400 --> 01:09:39,600
لا أفهم.

1023
01:09:40,570 --> 01:09:41,570
أوه.

1024
01:09:43,060 --> 01:09:44,140
اعتقدت أنك ألماني.

1025
01:09:44,700 --> 01:09:47,410
لأني فكرت في نفسي
أنت لا تبدو حتى مثل واحد.

1026
01:09:47,970 --> 01:09:48,970
ولا أنت كذلك.

1027
01:09:51,680 --> 01:09:53,790
أسلافي تصل إلى أماكن بعيدة عن المغرب.

1028
01:09:54,110 --> 01:09:54,590
المغرب.

1029
01:09:54,810 --> 01:09:55,810
لطيف - جيد.

1030
01:09:57,270 --> 01:09:58,390
لكن أنا...

1031
01:09:58,940 --> 01:09:59,940
لقد ولدت هنا.

1032
01:10:01,706 --> 01:10:02,706
يا.

1033
01:10:02,730 --> 01:10:03,930
ماذا يحدث معك يا رجل؟

1034
01:10:04,070 --> 01:10:05,250
هل ستسألني أم ماذا؟

1035
01:10:05,350 --> 01:10:05,890
ماذا تريد؟

1036
01:10:06,090 --> 01:10:06,247
ماذا تريد؟

1037
01:10:06,271 --> 01:10:07,271
لقد كان تقريري الأخير!

1038
01:10:07,510 --> 01:10:08,510
اللعنة عليك يا رجل!

1039
01:10:08,710 --> 01:10:09,830
دائما نفس الشيء معك!

1040
01:10:18,665 --> 01:10:19,905
ما هو سؤالك في وقت سابق؟

1041
01:10:21,076 --> 01:10:22,076
لا تهتم.

1042
01:10:22,100 --> 01:10:23,380
أريد فقط أن أبدأ بشيء ما.

1043
01:10:23,777 --> 01:10:24,857
لا أعرف.

1044
01:10:24,881 --> 01:10:25,801
الضوء يزعجنا.

1045
01:10:25,880 --> 01:10:26,680
دائما ضحايا جدد.

1046
01:10:26,900 --> 01:10:28,140
ولكن لا توجد رسائل بريد إلكتروني جديدة.

1047
01:10:29,620 --> 01:10:30,940
يا صديقي، هذا يوم رهيب.

1048
01:10:30,964 --> 01:10:31,624
ماذا يمكنني أن أفعل للشرب؟

1049
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
ضعف الجليد.

1050
01:10:34,790 --> 01:10:36,880
ما رأيك هذا
القرف سيكون في الواقع؟

1051
01:10:37,570 --> 01:10:39,000
وجه شبح سخيف أم ماذا؟

1052
01:10:39,480 --> 01:10:40,560
أعني ماذا نفعل هنا؟

1053
01:10:40,790 --> 01:10:42,280
الصرخة المقدسة 8.0!

1054
01:10:43,060 --> 01:10:44,060
لا تهتم به.

1055
01:10:44,760 --> 01:10:46,300
هو دائما في بعض القرف العميق.

1056
01:10:48,040 --> 01:10:49,200
ماذا تريد أيها الغبي؟

1057
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
هل أنت فقير؟

1058
01:10:52,970 --> 01:10:53,970
هل تتحدث معي؟

1059
01:10:54,090 --> 01:10:55,260
لا، مع والدتك!

1060
01:10:55,540 --> 01:10:56,540
بالطبع معك!

1061
01:11:05,200 --> 01:11:13,200
أنا لست في مزاج جيد.

1062
01:11:14,610 --> 01:11:17,720
أنت تعرف مدى قربها
ذلك البطريق السمين عليه أن...

1063
01:11:18,590 --> 01:11:20,660
يبدو وكأنه من باتمان.
هل تتذكر داني ديفيتو؟

1064
01:11:20,840 --> 01:11:22,840
نعم. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1065
01:11:23,960 --> 01:11:24,960
ماذا تفعل؟

1066
01:11:25,210 --> 01:11:27,680
حسنًا، سأحاول أن أسكر هنا.

1067
01:11:28,580 --> 01:11:29,580
لا القرف.

1068
01:11:30,970 --> 01:11:32,330
هنا، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

1069
01:11:33,420 --> 01:11:34,420
كل شئ.

1070
01:11:37,100 --> 01:11:39,100
أنا أقوم بالمهمة عندما
شخص ما يطلب منك أن تفعل ذلك.

1071
01:11:43,000 --> 01:11:45,760
القص، وأخذ القمامة، وطلاء المنازل.

1072
01:11:46,420 --> 01:11:47,420
طلاء المنازل؟

1073
01:11:48,410 --> 01:11:50,170
عليك أن تكون حذرا كيف تقول ذلك.

1074
01:11:50,194 --> 01:11:50,253
نعم.

1075
01:11:50,900 --> 01:11:52,740
كما تعلمون، قد يعتقد شخص ما أنك...

1076
01:11:53,340 --> 01:11:54,620
قتل الناس حول الكتلة.

1077
01:11:54,940 --> 01:11:55,940
طلاء المنازل.

1078
01:11:58,830 --> 01:11:59,830
نعم، الحق، الحق.

1079
01:12:00,110 --> 01:12:02,540
مثل الفيلم...
ماذا تسميها؟

1080
01:12:02,800 --> 01:12:03,320
الايرلندي؟

1081
01:12:03,740 --> 01:12:04,740
نعم.

1082
01:12:05,285 --> 01:12:07,060
يا رجل، لقد فركتني بطريقة خاطئة.

1083
01:12:08,480 --> 01:12:10,280
عليك فقط أن تكون حذرا
ما تقوله.

1084
01:12:10,304 --> 01:12:11,304
لا تقلق.

1085
01:12:11,560 --> 01:12:14,337
الناس هنا في ألمانيا،
لا يتلقون ولو كلمة واحدة..

1086
01:12:14,361 --> 01:12:15,441
ما الذي تتحدث عنه؟

1087
01:12:27,320 --> 01:12:28,320
هل أنت ذاهب؟

1088
01:12:28,620 --> 01:12:29,620
نعم.

1089
01:12:30,020 --> 01:12:31,380
نحن لا ننتهي من شرابك

1090
01:12:33,520 --> 01:12:34,760
لا ترميني في الحافلة الآن

1091
01:12:36,700 --> 01:12:38,420
يبدو أن شخص ما فعل ذلك بالفعل.

1092
01:12:38,557 --> 01:12:39,557
أنا فقط أمزح.

1093
01:12:39,581 --> 01:12:41,080
شكرا على الدردشة.

1094
01:12:42,720 --> 01:12:43,720
وأمريكية.

1095
01:12:48,680 --> 01:12:50,340
حسنًا، سنلتقي يومًا ما.

1096
01:12:52,500 --> 01:12:53,500
ربما.

1097
01:13:55,440 --> 01:13:57,040
مساء الخير لك أيضاً يا عزيزتي.

1098
01:13:58,260 --> 01:13:59,260
بالطبع.

1099
01:14:00,960 --> 01:14:01,960
كيف كان يومك؟

1100
01:14:03,130 --> 01:14:05,100
لم أكن أعرف ماذا طلبت مني أن أفعل.

1101
01:14:05,730 --> 01:14:07,120
على الأقل ما أستطيع.

1102
01:14:07,896 --> 01:14:08,896
تمام.

1103
01:14:08,920 --> 01:14:12,401
لدي بعض الأخبار،
ولكن، أم... السيدات أولاً.

1104
01:14:13,260 --> 01:14:14,260
تمام.

1105
01:14:14,920 --> 01:14:15,920
لذا...

1106
01:14:16,346 --> 01:14:17,346
هل سألتها؟

1107
01:14:17,370 --> 01:14:18,610
الذي في مستشفى الأمراض العقلية؟

1108
01:14:18,720 --> 01:14:19,720
ماذا قالت؟

1109
01:14:19,890 --> 01:14:21,000
نعم، لقد كانت فوضى عارمة.

1110
01:14:21,460 --> 01:14:22,941
فقط...ماذا أنجزت؟

1111
01:14:25,710 --> 01:14:27,700
هل ترى أي شيء مريب؟

1112
01:14:28,250 --> 01:14:29,600
والغريب هناك؟

1113
01:14:31,600 --> 01:14:33,160
نعم، كل شيء مشبوه وغريب.

1114
01:14:33,616 --> 01:14:34,616
كلهم ماتوا.

1115
01:14:34,640 --> 01:14:35,000
نعم.

1116
01:14:35,400 --> 01:14:35,777
هذا صحيح.

1117
01:14:35,801 --> 01:14:36,880
لكن هل لاحظت؟

1118
01:14:36,980 --> 01:14:39,960
إنهم ليسوا جميعهم من... الولايات المتحدة.

1119
01:14:41,260 --> 01:14:43,520
مثل ماريا لوبيز من اسبانيا.

1120
01:14:44,040 --> 01:14:47,560
وكاتاليا وأليكس من ألمانيا.

1121
01:14:49,010 --> 01:14:51,920
وهذا هو السيناتور
ابنة وهذا الصحفي.

1122
01:14:56,350 --> 01:14:57,470
كما تعلمون، لديك القائمة.

1123
01:14:57,660 --> 01:14:58,060
يمين؟

1124
01:14:58,140 --> 01:14:58,300
أنا أعرف.

1125
01:14:58,790 --> 01:15:01,600
وأسمائهم و
اتصال مع بعضها البعض.

1126
01:15:01,900 --> 01:15:03,300
إذن، في الأساس، لم تفعل شيئًا.

1127
01:15:03,775 --> 01:15:04,775
لقد فعلت هذا.

1128
01:15:04,880 --> 01:15:05,577
يا إلهي.

1129
01:15:05,601 --> 01:15:07,000
يا.

1130
01:15:08,245 --> 01:15:09,245
أنا أمزح فقط.

1131
01:15:09,570 --> 01:15:10,980
أنا جيد جدًا فيما أفعله.

1132
01:15:11,480 --> 01:15:12,840
تمام؟

1133
01:15:13,620 --> 01:15:15,260
فعلت كل مسار ممكن.

1134
01:15:16,240 --> 01:15:19,020
أنا أقود من كل ضحية.

1135
01:15:20,880 --> 01:15:21,880
تريد أن تعرف ماذا؟

1136
01:15:22,420 --> 01:15:26,680
سوف يقودونني إلى واحد
ودائما نفس الاسم.

1137
01:15:33,020 --> 01:15:34,210
ديفيد مور.

1138
01:15:38,940 --> 01:15:39,940
قلها مرة أخرى.

1139
01:15:42,120 --> 01:15:43,120
ديفيد مور.

1140
01:15:45,360 --> 01:15:46,560
ثم السيد روسي.

1141
01:15:47,240 --> 01:15:48,320
كما تعلم يا سيد روسي.

1142
01:15:48,560 --> 01:15:49,980
دائما معه.

1143
01:15:50,230 --> 01:15:51,720
أعتقد أن هذا أمر مشكوك فيه.

1144
01:15:51,960 --> 01:15:54,900
أعتقد أن هذا من حقه
اليد و أو معقدة.

1145
01:15:55,180 --> 01:15:55,500
استمع لي.

1146
01:15:55,640 --> 01:15:55,920
استمع لي.

1147
01:15:56,160 --> 01:15:57,320
استمع لي.

1148
01:15:58,010 --> 01:16:00,700
ديفيد مور هو ما قالته أليس كولمان.

1149
01:16:01,000 --> 01:16:02,400
هذا هو الشيء الوحيد الذي قالته لي.

1150
01:16:02,424 --> 01:16:03,424
أوه.

1151
01:16:03,540 --> 01:16:04,540
ثم حبيبتي.

1152
01:16:05,050 --> 01:16:08,560
لدي واحدة أخيرة أكثر
معلومات مهمة بالنسبة لك.

1153
01:16:08,740 --> 01:16:09,740
ماذا؟

1154
01:16:12,660 --> 01:16:13,920
تعال واجلس هنا.

1155
01:16:17,286 --> 01:16:18,286
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

1156
01:16:18,310 --> 01:16:18,490
ماذا؟

1157
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
صه.

1158
01:16:28,840 --> 01:16:29,840
كيف اللعنة هذا؟

1159
01:16:30,390 --> 01:16:31,390
انها جيدة.

1160
01:16:31,490 --> 01:16:32,690
أعددت لك.

1161
01:16:33,550 --> 01:16:35,610
كما تعلمون، لقد قمت بكل الأبحاث.

1162
01:16:35,970 --> 01:16:41,450
اكتشفت أن السيد روسي،
إنه هنا في ميونيخ.

1163
01:16:43,350 --> 01:16:44,350
انه هنا؟

1164
01:16:44,450 --> 01:16:44,910
نعم.

1165
01:16:45,290 --> 01:16:46,290
أين؟

1166
01:16:48,890 --> 01:16:53,870
إنه يقيم في الفندق
المركزية في شارع بوندا.

1167
01:16:54,270 --> 01:16:55,350
كما تعلمون، شارع بوندا.

1168
01:16:55,486 --> 01:16:56,486
شارع بوندا؟

1169
01:16:56,510 --> 01:16:57,510
نعم.

1170
01:16:57,750 --> 01:16:58,510
شارع بوندا.

1171
01:16:58,750 --> 01:16:59,287
شارع بوندا.

1172
01:16:59,311 --> 01:16:59,390
شارع بوندا.

1173
01:16:59,735 --> 01:17:00,735
مهلا يا عزيزي.

1174
01:17:01,130 --> 01:17:02,210
أوه، اللعنة.

1175
01:17:03,110 --> 01:17:05,270
أعتقد أنني أستحق الجائزة.

1176
01:17:06,130 --> 01:17:10,990
عصير ، عاطفي ،
اللعنة اللذيذة ستكون جيدة.

1177
01:17:11,190 --> 01:17:11,530
ماذا؟

1178
01:17:11,786 --> 01:17:12,786
أوه، من فضلك.

1179
01:17:12,810 --> 01:17:13,710
أريدك هنا.

1180
01:17:13,790 --> 01:17:14,970
أريد أن أشعر بك.

1181
01:17:15,606 --> 01:17:16,606
قف.

1182
01:17:16,630 --> 01:17:16,850
قف.

1183
01:17:17,050 --> 01:17:17,270
قف.

1184
01:17:17,530 --> 01:17:17,630
قف.

1185
01:17:18,430 --> 01:17:19,430
اللعنة.

1186
01:17:19,730 --> 01:17:21,290
وهذا ما يحدث سخيف في كل مرة.

1187
01:17:21,770 --> 01:17:23,010
يجب أن أذهب إلى ذلك الفندق الآن.

1188
01:17:23,966 --> 01:17:24,966
أنا سأذهب.

1189
01:17:24,990 --> 01:17:25,150
اللعنة هناك.

1190
01:17:25,850 --> 01:17:26,930
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟

1191
01:17:27,350 --> 01:17:27,750
أين؟

1192
01:17:27,850 --> 01:17:28,850
نعم.

1193
01:17:29,350 --> 01:17:30,350
أين هي؟

1194
01:17:30,910 --> 01:17:31,910
يا.

1195
01:17:32,640 --> 01:17:34,250
هل سمعت عن خريطة جوجل؟

1196
01:17:34,766 --> 01:17:35,766
لا يمكنك التكبير.

1197
01:17:35,790 --> 01:17:36,790
أعطني إصبعا.

1198
01:17:37,846 --> 01:17:38,846
تكبيره.

1199
01:17:38,870 --> 01:17:41,350
أنت تعرف كيفية استخدامه، أليس كذلك؟

1200
01:17:41,750 --> 01:17:42,250
تعال.

1201
01:17:42,290 --> 01:17:43,450
أريد أن أشعر بك يا عزيزي.

1202
01:17:43,474 --> 01:17:44,330
أريد أن أشعر بك.

1203
01:17:44,480 --> 01:17:45,490
أريد أن أشعر بك.

1204
01:17:45,690 --> 01:17:46,690
هيا يا عزيزي.

1205
01:17:47,090 --> 01:17:47,290
لا.

1206
01:17:47,806 --> 01:17:48,806
اللعنة يا عزيزي.

1207
01:17:48,830 --> 01:17:49,870
أريد أن أشعر بك.

1208
01:17:53,030 --> 01:17:54,230
هذا ما تفعله بي؟

1209
01:17:54,254 --> 01:17:54,500
هاه؟

1210
01:17:54,660 --> 01:17:55,660
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

1211
01:17:55,780 --> 01:17:57,620
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

1212
01:17:58,840 --> 01:17:59,840
اللعنة.

1213
01:18:00,951 --> 01:18:01,951
أتعلم؟

1214
01:18:01,975 --> 01:18:03,060
أنا غبية.

1215
01:18:03,280 --> 01:18:04,280
أنا غبية.

1216
01:18:04,540 --> 01:18:05,540
أنا غبية.

1217
01:18:09,880 --> 01:18:10,880
اللعنة.

1218
01:18:11,160 --> 01:18:12,160
احتفظ بها معًا.

1219
01:18:12,280 --> 01:18:13,280
احتفظ بها معًا.

1220
01:18:14,380 --> 01:18:15,900
حسنًا، سيد روسي.

1221
01:18:23,290 --> 01:18:24,530
الوقت ليكون رجلا صعبا.

1222
01:18:28,100 --> 01:18:29,100
اعذرني.

1223
01:18:29,706 --> 01:18:30,706
السيد روسي؟

1224
01:18:30,730 --> 01:18:31,730
السيد روسي.

1225
01:18:32,350 --> 01:18:33,770
أنت السيد روسي، أليس كذلك؟

1226
01:18:34,010 --> 01:18:35,130
ذلك يعتمد على من يسأل.

1227
01:18:36,730 --> 01:18:37,730
هل ترى ذلك؟

1228
01:18:38,040 --> 01:18:39,080
الآن أنت تعرف من يسأل.

1229
01:18:39,210 --> 01:18:40,530
أحتاج إلى بعض المعلومات منك.

1230
01:18:40,554 --> 01:18:41,794
ماذا يمكن أن تسألني؟

1231
01:18:41,829 --> 01:18:42,829
أنا لا أعرف شيئا.

1232
01:18:44,250 --> 01:18:46,430
أنت تعرف ديفيد مور، أليس كذلك؟

1233
01:18:48,290 --> 01:18:50,110
أنت تعرف ديفيد مور، أليس كذلك؟

1234
01:18:50,230 --> 01:18:51,230
لقد عملت لصالحه.

1235
01:18:51,550 --> 01:18:52,550
قلت لك يا سيدي.

1236
01:18:52,730 --> 01:18:53,730
أنا لا أعرف شيئا.

1237
01:18:54,840 --> 01:18:58,210
وتكون فتى صالحاً
وأخبرني عن ديفيد مور.

1238
01:18:59,010 --> 01:19:00,250
لا أعرف.

1239
01:19:01,170 --> 01:19:03,030
أنت تعرف، وتعرف أين يعيش.

1240
01:19:03,490 --> 01:19:05,470
سأضع ثقباً لعيناً في رأسك

1241
01:19:05,890 --> 01:19:06,890
إيماءة، إذا فهمت.

1242
01:19:08,190 --> 01:19:09,310
أنت تفهم إيماءة.

1243
01:19:10,010 --> 01:19:12,350
إذن أنت تعرف ديفيد مور، أليس كذلك؟

1244
01:19:12,590 --> 01:19:13,590
تمام.

1245
01:19:13,890 --> 01:19:14,890
أنا أعرف.

1246
01:19:14,970 --> 01:19:15,970
أين هو؟

1247
01:19:16,910 --> 01:19:17,910
أين هو؟

1248
01:19:18,170 --> 01:19:18,410
تمام.

1249
01:19:18,790 --> 01:19:19,210
أنا أعرفه.

1250
01:19:19,390 --> 01:19:21,750
إنه يعيش في نهاية الطابق العلوي.

1251
01:19:22,126 --> 01:19:23,126
أنت بحاجة إلى عنوان.

1252
01:19:23,150 --> 01:19:24,150
أخبرتك.

1253
01:19:24,290 --> 01:19:25,290
في البيت الأخير.

1254
01:19:25,390 --> 01:19:26,047
على اليمين.

1255
01:19:26,071 --> 01:19:26,150
ماذا؟

1256
01:19:26,570 --> 01:19:28,410
هل تكذب علي؟

1257
01:19:28,630 --> 01:19:29,630
هاه؟

1258
01:19:31,830 --> 01:19:32,910
أعطني هاتفك.

1259
01:19:33,980 --> 01:19:35,310
أعطني هاتفك اللعين.

1260
01:19:38,100 --> 01:19:39,220
أنا أحتفظ بهذا.

1261
01:19:39,640 --> 01:19:40,640
.لا تتحرك

1262
01:19:41,660 --> 01:19:42,660
ابق هنا.

1263
01:19:43,300 --> 01:19:44,300
أنت تفهم؟

1264
01:20:04,490 --> 01:20:05,490
كما أنا...

1265
01:20:06,510 --> 01:20:07,510
حصلت عليه.

1266
01:23:03,006 --> 01:23:04,006
جيني؟

1267
01:23:04,030 --> 01:23:05,030
نعم سيدتي؟

1268
01:23:05,530 --> 01:23:06,530
اتصل به.

1269
01:23:20,396 --> 01:23:21,396
نعم.

1270
01:23:21,420 --> 01:23:22,500
ماذا يحدث هنا؟

1271
01:23:23,230 --> 01:23:24,780
أنا في منتصف هذه القضية.

1272
01:23:24,940 --> 01:23:25,220
نعم.

1273
01:23:25,940 --> 01:23:27,080
حسنا، هل وجدت أي شيء؟

1274
01:23:28,520 --> 01:23:29,880
لقد وجدت بالفعل بعض الأدلة.

1275
01:23:30,000 --> 01:23:32,000
وكانت هناك فتاة نجت من الهجوم.

1276
01:23:32,240 --> 01:23:33,320
عليك أن تتحرك بشكل أسرع.

1277
01:23:33,725 --> 01:23:36,060
سأتصل بك عندما
لديك شيء ملموس.

1278
01:23:36,220 --> 01:23:36,740
قلت لك ذلك.

1279
01:23:36,920 --> 01:23:37,920
حاول أكثر صعوبة.

1280
01:23:39,980 --> 01:23:40,980
سوزان.

1281
01:23:41,080 --> 01:23:42,380
لقد نفد صبري.

1282
01:23:42,820 --> 01:23:43,820
استمع لي.

1283
01:23:44,245 --> 01:23:46,365
عندما أعمل على قضيتي،
أنا أبذل قصارى جهدي.

1284
01:23:46,790 --> 01:23:49,840
حسنًا، ربما هذا ليس جيدًا.

1285
01:23:51,005 --> 01:23:52,005
سوف أدعك تعرف.

1286
01:23:52,750 --> 01:23:53,910
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

1287
01:23:55,376 --> 01:23:56,376
نعم.

1288
01:23:56,400 --> 01:23:57,400
اللعنة قبالة.

1289
01:23:59,520 --> 01:24:00,580
اللعنة قبالة.

1290
01:24:01,240 --> 01:24:02,240
اللعنة عليك.

1291
01:24:08,090 --> 01:24:09,090
يمكنك شنق.

1292
01:24:11,680 --> 01:24:13,040
هل تحتاجين إلى شيء آخر يا سيدتي؟

1293
01:24:14,360 --> 01:24:15,360
لا.

1294
01:24:16,660 --> 01:24:17,660
انهض.

1295
01:25:22,580 --> 01:25:23,580
كيف دخلت إلى هنا؟

1296
01:25:27,560 --> 01:25:28,680
تركت الباب الخلفي مفتوحا.

1297
01:25:28,850 --> 01:25:30,290
عليك أن تكون أكثر حذراً يا رجل.

1298
01:25:30,505 --> 01:25:31,505
أنا أتصل بالشرطة.

1299
01:25:31,750 --> 01:25:32,870
من شأنه أن يكون اختيارا جيدا.

1300
01:25:33,485 --> 01:25:34,805
ليس عليك أن تقول كلمة واحدة الآن.

1301
01:25:35,290 --> 01:25:35,670
كلمة؟

1302
01:25:36,030 --> 01:25:36,630
اي كلمة؟

1303
01:25:36,690 --> 01:25:37,770
ما الذي تتحدث عنه؟

1304
01:25:37,850 --> 01:25:39,970
لا، أنت وأنا سوف ننتظر
هنا معًا من أجل الشرطة.

1305
01:25:39,994 --> 01:25:41,594
ثم يمكنك أن تعطينا جميعا تفسيرا.

1306
01:25:42,360 --> 01:25:43,680
ماذا، هل هذا نوع من اللعبة؟

1307
01:25:43,704 --> 01:25:44,704
لا.

1308
01:25:45,070 --> 01:25:47,770
هذا يتعلق بك
اتصال بالقاتل المقنع.

1309
01:25:47,930 --> 01:25:49,931
القناع... القاتل المقنع؟

1310
01:25:50,086 --> 01:25:51,286
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1311
01:25:51,310 --> 01:25:52,310
القاتل المقنع .

1312
01:25:52,370 --> 01:25:53,410
لا أعرف ما هذا.

1313
01:25:53,870 --> 01:25:54,870
القاتل المقنع .

1314
01:25:54,980 --> 01:25:57,300
تلك التي كانت تسير
حول قتل عدة أشخاص.

1315
01:25:57,324 --> 01:25:58,804
وكل واحد من هؤلاء الناس.

1316
01:25:59,220 --> 01:26:02,470
وكل دليل على ذلك
لقد وجدت وقد قادني إلى اسم واحد.

1317
01:26:04,490 --> 01:26:05,710
لك، ديفيد مور.

1318
01:26:07,870 --> 01:26:08,950
قرأت المقال.

1319
01:26:09,750 --> 01:26:10,750
مسكينة يا فتاة.

1320
01:26:11,650 --> 01:26:13,130
انا لم اقل شيئا عن فتاة

1321
01:26:13,950 --> 01:26:15,950
ولم يكن هناك شيء
في وسائل الإعلام حول ذلك.

1322
01:26:16,730 --> 01:26:18,410
إذًا، كيف تعرف ذلك يا ديفيد؟

1323
01:26:19,140 --> 01:26:20,740
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للمغادرة.

1324
01:26:20,764 --> 01:26:21,803
وإذا لم أفعل؟

1325
01:26:23,510 --> 01:26:24,510
سأتصل بالشرطة.

1326
01:26:25,250 --> 01:26:27,850
وأخبرهم أنني أطلقت النار على لص
الذي اقتحم منزلي

1327
01:26:27,874 --> 01:26:29,714
هذا سيجعلك قاتلاً، أليس كذلك؟

1328
01:26:29,738 --> 01:26:31,204
الدفاع عن النفس. الأحمق.

1329
01:26:40,760 --> 01:26:41,760
خطوة جميلة.

1330
01:26:44,060 --> 01:26:45,260
ولكن سوف أراك.

1331
01:26:45,440 --> 01:26:46,740
لا أعتقد ذلك يا فتى.

1332
01:27:06,010 --> 01:27:08,100
جينجر، استمع، لقد قابلت ديفيد مور.

1333
01:27:08,610 --> 01:27:11,650
إنه بالتأكيد مذنب بشيء ما.
سأعود لإعادة تجميع صفوفي.

1334
01:27:12,160 --> 01:27:13,200
ماذا؟

1335
01:27:13,910 --> 01:27:15,230
ماذا تفعل في فندق هيلتون؟

1336
01:27:17,340 --> 01:27:18,720
قف. قف. اي غرفة؟

1337
01:27:20,380 --> 01:27:21,380
اي غرفة؟

1338
01:27:39,130 --> 01:27:43,930
افعل شيئا! ماذا تريد مني أن أفعل؟ لا أستطيع أن أذهب بعد
قاتل ابنتنا. وحتى لو استطعت، و

1339
01:27:43,954 --> 01:27:48,754
حتى لو نجحت، فلن يعيدها على قيد الحياة. فقط
ما اعتقدت. غب من أجل لا شيء. هذا ما أنت عليه.

1340
01:28:23,310 --> 01:28:27,263
سأنضم دائمًا إلى ابنتك.
اخرج. اخرج! زنجبيل؟

1341
01:28:27,287 --> 01:28:30,860
زنجبيل؟ جيني؟ زنجبيل؟ جين؟ أوه،
يسوع المسيح، الزنجبيل!

1342
01:28:34,590 --> 01:28:42,590
جين؟ جين؟

1343
01:28:53,680 --> 01:28:56,160
سيدي، هذه الرسالة وصلت للتو.
انها لك.

1344
01:29:07,440 --> 01:29:10,610
عزيزي بابا ويل،
ربما كنت تفكر، كيف بحق الجحيم

1345
01:29:10,634 --> 01:29:13,710
هل كان لدي الشجاعة ل
هل تضر أميرتك الصغيرة؟

1346
01:29:14,690 --> 01:29:19,070
أنت تعلم أنه كان بإمكانك إنقاذها لو فقط،
لو سمحت لك أن تقترب منهم.

1347
01:29:19,820 --> 01:29:23,331
والآن،
الذنب والندم يلتهمانك

1348
01:29:23,355 --> 01:29:26,670
من الداخل،
قتلك، تدميرك.

1349
01:29:28,270 --> 01:29:32,266
لكن أنا من يريد أن يكون
مستردة. أنا أعطيك فرصة

1350
01:29:32,290 --> 01:29:36,070
لمقابلتي وجها لوجه و
مسح الشكوك الخاصة بك مرة واحدة وإلى الأبد.

1351
01:29:36,320 --> 01:29:39,241
سأكون واحدا
أقول لك كل التفاصيل

1352
01:29:39,265 --> 01:29:42,210
حول كيف ولماذا أنا
قتلت شقي المدلل الخاص بك.

1353
01:29:42,600 --> 01:29:44,860
إذا كنت تريد حقًا معرفة كل شيء،
هناك

1354
01:29:44,884 --> 01:29:47,370
العنوان في الأسفل
الزاوية اليسرى من هذه الرسالة.

1355
01:29:48,340 --> 01:29:55,050
تعال وحدك. لا الشرطة. يفهم؟
سأكون هناك، في انتظاركم.

1356
01:30:35,990 --> 01:30:38,280
اعتقدت أنني قد أراك. في مرحلة ما.

1357
01:30:44,020 --> 01:30:47,390
تريد الرقص؟ سوف أرقص معك.

1358
01:30:51,310 --> 01:30:54,710
تريد الرقص؟
هل تريد الرقص معي؟

1359
01:31:19,490 --> 01:31:27,490
هل تريد الرقص معي؟
هل تريد الرقص معي؟

1360
01:31:53,670 --> 01:31:55,370
أعلم أن هذه هي الأشياء الأخيرة.

1361
01:32:02,960 --> 01:32:03,960
رسام منزل.

1362
01:32:04,600 --> 01:32:05,760
ولا أسرار بعد الآن.

1363
01:32:07,080 --> 01:32:08,080
رسام المنزل سخيف.

1364
01:32:09,320 --> 01:32:10,400
أنت وديفيد مور.

1365
01:32:12,480 --> 01:32:13,480
كلاكما.

1366
01:32:13,830 --> 01:32:14,950
ولا أسرار بعد الآن.

1367
01:35:13,900 --> 01:35:14,900
نعم؟

1368
01:35:15,520 --> 01:35:17,060
بروس، أين أنت؟

1369
01:35:17,620 --> 01:35:18,620
في ميونيخ.

1370
01:35:19,250 --> 01:35:20,720
توقف عما تفعله الآن.

1371
01:35:21,435 --> 01:35:22,435
واستمع لي.

1372
01:35:23,970 --> 01:35:24,970
أنا أستمع.

1373
01:35:25,480 --> 01:35:27,860
منذ آخر مرة تحدثت فيها،
لقد قمت ببحث شديد

1374
01:35:27,960 --> 01:35:30,120
حول وفاة صوفي ماكلارين.

1375
01:35:30,490 --> 01:35:31,880
وحول هذا السارق الجماعي.

1376
01:35:33,430 --> 01:35:35,200
وهذا لن ينتهي بأي خير.

1377
01:35:38,840 --> 01:35:39,840
مم-هممم.

1378
01:35:40,536 --> 01:35:41,536
الأمر ليس ذلك فحسب.

1379
01:35:41,560 --> 01:35:43,000
إنه يحدث في جميع أنحاء العالم.

1380
01:35:49,550 --> 01:35:50,790
لا أستطبع.

1381
01:35:51,850 --> 01:35:52,850
أنا أقول لك.

1382
01:35:53,290 --> 01:35:54,650
عليك أن تكون حذرا جدا.

1383
01:35:54,830 --> 01:35:56,110
أو ستكون التالي.

1384
01:35:57,440 --> 01:35:58,440
مم-هممم.

1385
01:35:59,750 --> 01:36:01,210
هل تستمع لي حتى؟

1386
01:36:01,510 --> 01:36:03,290
إنه يحدث في جميع أنحاء العالم.

1387
01:36:04,900 --> 01:36:06,510
أنت لا تعرف أبدا من هو وراء.

1388
01:36:07,490 --> 01:36:08,490
جاكي، استمع لي.

1389
01:36:08,730 --> 01:36:10,250
لن أتحدث معك الآن.

1390
01:36:10,750 --> 01:36:11,750
لا تتصل بي مرة أخرى.

1391
01:36:19,250 --> 01:36:21,270
آمل أنك لن تندم على ذلك، يا صديقي.

1392
01:36:27,550 --> 01:36:28,630
انها العاهرة.

1393
01:36:30,707 --> 01:36:31,707
نعم.

1394
01:36:31,731 --> 01:36:32,851
ديفيد، أيها الوغد اللعين.

1395
01:36:33,350 --> 01:36:35,030
سأقوم بعمل ثقب في رأسك اللعين.

1396
01:36:39,696 --> 01:36:40,696
أكثر!

1397
01:36:40,720 --> 01:36:41,720
أيها اللعين!

1398
01:36:42,060 --> 01:36:43,900
أعلم أن لديك شيئًا لتفعله بهذا.

1399
01:36:44,720 --> 01:36:45,720
ديفيد!

1400
01:37:04,410 --> 01:37:05,410
القرف.

1401
01:37:14,220 --> 01:37:15,220
القرف.

1402
01:39:56,190 --> 01:39:59,521
القرف. ما هذه اللعنة؟ جيك.
ماريا لوبيز. يو بي إس. حلول الدراجة الحضرية.

1403
01:39:59,545 --> 01:40:02,990
كرواتيا. اللعنة. لقد حصلت على ما تستحقه.
افعلها الآن. لقد قال لك، أليس كذلك؟

1404
01:40:16,700 --> 01:40:20,647
لقد قطع لك الوعود. سيمنح الجميع
أمنياتك، كل أحلامك سوف تتحقق،

1405
01:40:20,671 --> 01:40:24,671
كل ما أردت. فقط افعل ما يقوله.
لكنه كاذب. يكسر كل وعوده.

1406
01:42:17,910 --> 01:42:20,911
كيف فعلت؟ ممتاز.
من أنت بحق الجحيم؟

1407
01:42:20,935 --> 01:42:25,910
أوه، هذا فكرة جيدة، طفل. لدي
هناك الكثير من الأسماء، لكن لا يمكنك الاتصال بي.

1408
01:42:26,440 --> 01:42:30,346
أنا لا أؤمن بأي من
هذا القرف. أنا لا أهتم

1409
01:42:30,370 --> 01:42:34,440
ما هو اسمك،
لوسي. سأخرج من هنا.

1410
01:42:36,940 --> 01:42:39,260
لا، لا، لا. حقًا؟

1411
01:42:43,840 --> 01:42:44,840
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1412
01:43:43,350 --> 01:43:44,430
لا أعرف.

1413
01:44:25,130 --> 01:44:28,833
هذا ليس حقيقيا. لا أعتقد
ذلك. يسوع المسيح. أنا آسف.

1414
01:44:28,857 --> 01:44:33,817
لم أكن أعرف. اللعنة! لم أكن أعرف. أوه،
يا إلهي، أنا آسف. لم أكن أعرف.

1415
01:44:34,030 --> 01:44:40,310
أوه، شكرا يا بني. شكرًا؟
لماذا؟ لاطلاق النار عليك؟

1416
01:44:40,780 --> 01:44:44,030
هل يمكنك تمرير رسالة
على زوجتي مني، من فضلك؟

1417
01:44:47,430 --> 01:44:50,450
لا أستطيع أن أواجهها الآن.
وبعد هذا فهي...

1418
01:44:51,490 --> 01:44:59,490
إنها عاهرة. أنت تخبر تلك العاهرة.
وإنني أتطلع إلى لقائها في الجحيم.

1419
01:45:07,410 --> 01:45:12,630
لا! أخرجني! أخرجني! اللعنة!

1420
01:45:45,870 --> 01:45:46,870
جين!

1421
01:45:49,110 --> 01:45:50,110
ماذا تفعل؟

1422
01:45:52,850 --> 01:45:55,230
جين، حان الوقت. سأطلب ممارسة الجنس.

1423
01:45:56,810 --> 01:46:00,230
استمع لي.
مهما كان هذا، ليس عليك القيام به.

1424
01:46:02,450 --> 01:46:03,530
أنا آسف جدا.

1425
01:46:07,680 --> 01:46:10,400
جين، لا تفعل. جين، من فضلك.
من فضلك، ليس عليك القيام بذلك.

1426
01:46:10,990 --> 01:46:12,970
أنا... أنا... أنا... ليس لدي خيار.

1427
01:46:15,990 --> 01:46:17,150
جين، لا تفعل هذا!

1428
01:46:18,760 --> 01:46:19,760
جين، لا!

1429
01:47:27,360 --> 01:47:28,670
لقد حان وقتك أيها الرجل العجوز.

1430
01:47:30,090 --> 01:47:31,090
لا.

1431
01:47:31,910 --> 01:47:32,910
نعم أيها الرجل العجوز.

1432
01:47:34,015 --> 01:47:38,390
دكتور ميلر، أليس قد رحلت.

1433
01:47:39,435 --> 01:47:40,435
بيرة الدم.

1434
01:47:54,150 --> 01:47:55,630
ماركو.

1435
01:51:37,540 --> 01:51:39,100
بضع دقائق أخرى ويتم ذلك.

1436
01:51:44,780 --> 01:51:46,020
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

1437
01:51:47,170 --> 01:51:48,920
نعم. نعم، سوف.

1438
01:51:51,100 --> 01:51:53,280
لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

1439
01:51:58,730 --> 01:52:00,010
أنا لا أعتقد ذلك.

1440
01:52:03,840 --> 01:52:05,240
قلت لها أن تكون حذرة.

1441
01:52:06,290 --> 01:52:07,290
الآن ماذا سيحدث؟

1442
01:52:07,930 --> 01:52:08,930
والآن...

1443
01:52:10,350 --> 01:52:12,250
الآن سوف تتدحرج الرؤوس.

1444
01:52:34,390 --> 01:52:35,690
بوبس؟

1445
01:52:38,170 --> 01:52:39,490
بوبس؟

1446
01:52:46,696 --> 01:52:47,696
بوبس؟

1447
01:52:47,720 --> 01:52:48,720
يا!

1448
01:52:51,050 --> 01:52:52,050
يا!

1449
01:55:34,140 --> 01:55:35,340
افتح عينيك.

1450
01:55:35,910 --> 01:55:37,150
هذه هي الجملة الأولى.