1
00:00:01,239 --> 00:00:06,094
Inscripciones de Pogessor

2
00:00:08,087 --> 00:00:10,617
- Creen que se suicidó.
- ¿No les crees?

3
00:00:10,641 --> 00:00:12,070
Creo que estaba en ese otro mundo.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,656
Y por eso se metió aquí
camión,

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,766
porque donde estaba �pp,
No había ningún camión.

6
00:00:14,790 --> 00:00:15,985
Cuéntame ¿qué viste?

7
00:00:16,009 --> 00:00:18,141
Yo estaba en Londres.
Había algo sobre el...

8
00:00:18,166 --> 00:00:22,840
Vivíamos en algún sótano
debajo de una galería de arte.

9
00:00:24,754 --> 00:00:27,946
Fue enviado por la Oficina Europea de Investigación.
Un estudio de un astrofísico francés.

10
00:00:27,970 --> 00:00:30,120
crees que es negro
ondas de gravedad del agujero

11
00:00:30,144 --> 00:00:31,680
pueden ser efectivos
subconsciente de las personas.

12
00:00:31,704 --> 00:00:35,520
¿Qué pasa si me desconecto?
¿De alguna manera uno con el mundo más allá del agujero negro?

13
00:00:35,707 --> 00:00:36,640
¿Qué entonces...?

14
00:00:36,664 --> 00:00:39,440
si el agujero negro
El tiempo retorcido es una especie de...

15
00:00:39,464 --> 00:00:43,240
La puerta se abre, uno... otro.
al universo... ¿a otro tiempo?

16
00:00:43,264 --> 00:00:45,264
Eso explicaría por qué
Esa gente ve cosas.

17
00:00:45,288 --> 00:00:49,960
A una fracción de la velocidad
tal vez podamos prevenir el fenómeno.

18
00:00:49,984 --> 00:00:51,960
Conoces a Ella Van, ¿verdad?
¿Cleemput en Oxford?

19
00:00:51,984 --> 00:00:55,520
quiero que creas eso
Dame algo de tiempo para ponerme al día.

20
00:00:58,199 --> 00:01:01,080
Estaba al tanto de los acontecimientos.

21
00:01:01,104 --> 00:01:02,629
¿Basta? ¿Qué?

22
00:01:02,653 --> 00:01:07,682
Nuestras mentes están de alguna manera al mismo tiempo.
estaba allí en varias dimensiones y mundos.

23
00:01:07,706 --> 00:01:10,320
Pude encontrar a Sofía.

24
00:01:11,171 --> 00:01:14,880
¿Tomás? amantes
para hablarte sobre Emily.

25
00:01:14,904 --> 00:01:16,400
Creo que me reconoció.

26
00:01:16,424 --> 00:01:19,560
- Se está debilitando.
- Es decir, su organización.
expulsando los órganos.

27
00:01:19,584 --> 00:01:21,960
- Necesita aún más sangre.
- Necesitamos encontrar otro donante.

28
00:01:21,984 --> 00:01:25,840
Coinciden genéticamente con el donante
Debe ser, debe ser la hija de Emily.

29
00:01:25,864 --> 00:01:27,864
Tom finalmente se pondrá al día
para ver lo que estoy haciendo.

30
00:01:28,411 --> 00:01:31,520
Algo está pasando.
Las ondas gravitacionales son cada vez más fuertes.

31
00:01:33,512 --> 00:01:37,520
¿Zoé? Vio los videos un
de los estorninos que cayeron de él?

32
00:01:37,770 --> 00:01:39,240
Zoé. ¡Mirar!

33
00:02:32,782 --> 00:02:35,196
ondas gravitacionales
más fuerte de lo que esperaba.

34
00:02:37,519 --> 00:02:39,113
Es necesario estabilizarlos mejor.

35
00:02:40,545 --> 00:02:41,902
¿Es posible en absoluto?

36
00:02:43,635 --> 00:02:44,684
Sí.

37
00:02:48,707 --> 00:02:50,410
Sólo lleva un poco de tiempo.

38
00:02:53,835 --> 00:02:57,915
La jaula de Faraday es la subatómica.
Se utiliza para bloquear las olas.

39
00:02:58,995 --> 00:03:01,960
Al parecer, utilizaron esto como refugio,
cuando los pájaros cayeron.

40
00:03:03,285 --> 00:03:05,483
Algún tipo de
podrían probar un arma.

41
00:03:07,755 --> 00:03:09,335
¿De qué puede ser capaz un arma así?

42
00:03:09,435 --> 00:03:11,954
creo que puede ser algo asi
Fueron utilizados durante el primer ataque.

43
00:03:12,645 --> 00:03:15,538
Descubrieron que el método era eficaz.
deja que los nervios sean tratados.

44
00:03:17,895 --> 00:03:22,585
Se aprobaron algunos papeles
documento antes de irse.

45
00:03:22,610 --> 00:03:24,380
¿Qué papeles?

46
00:03:24,405 --> 00:03:26,720
No sé. Más pequeño
sólo quedaron fragmentos.

47
00:03:28,215 --> 00:03:29,920
Estoy intentando ejecutarlos en un software.

48
00:03:31,530 --> 00:03:33,520
Si pudiera diseccionarlo
uno de esos rebaños

49
00:03:33,544 --> 00:03:37,530
y podríamos realizar algunas pruebas, tal vez
Vemos lo que están tratando de lograr.

50
00:03:37,860 --> 00:03:40,405
realmente no veo como
Podrías hacer algo así aquí.

51
00:03:43,860 --> 00:03:46,080
tengo que descubrir como
Quieren atacarnos.

52
00:03:46,080 --> 00:03:48,024
Entonces consíguelo
un laboratorio para mí.

53
00:03:53,565 --> 00:03:54,438
¿Qué pasó?

54
00:03:54,644 --> 00:03:56,204
Nada. Sólo una costilla ligeramente dislocada.

55
00:03:56,924 --> 00:03:58,635
Me llevan al hospital para que me hagan una radiografía.

56
00:04:12,450 --> 00:04:16,977
¿Oyes? ¿Catherine? ¿Está ahí?

57
00:04:17,141 --> 00:04:17,836
¿Oyes?

58
00:04:18,510 --> 00:04:19,188
¡¿Eh?!

59
00:04:20,969 --> 00:04:22,103
¿Puedes oírme ahora?

60
00:04:22,650 --> 00:04:22,920
dv.

61
00:04:23,640 --> 00:04:24,892
Estoy esperando la reunión.

62
00:04:25,010 --> 00:04:28,728
dv. Hola, mi nombre es Catalina.

63
00:04:28,920 --> 00:04:33,611
Vi un vídeo de YouTube,
en el que el de LIGO es cósmico
he talked about wave detection.

64
00:04:34,834 --> 00:04:36,435
Odio dar discursos.

65
00:04:36,757 --> 00:04:37,247
Ah, bueno.

66
00:04:38,055 --> 00:04:39,740
Está un poco desordenado.

67
00:04:41,388 --> 00:04:43,631
En la música eso
dijo que vio algo.

68
00:04:44,205 --> 00:04:46,920
yo estaba muy feliz
Pasamos el agujero negro.

69
00:04:47,415 --> 00:04:49,440
y vi que era
Se rompe por completo.

70
00:04:51,435 --> 00:04:52,665
Y parecía tan real.

71
00:04:54,975 --> 00:04:56,248
Siempre es así.

72
00:04:59,325 --> 00:05:00,920
¿Has experimentado algo como esto con Szaval?

73
00:05:03,120 --> 00:05:07,045
corrí el que me dio
matriz en el Oxford rápido.

74
00:05:07,069 --> 00:05:08,189
¿Qué pasó?

75
00:05:08,190 --> 00:05:14,346
Se forman polos unipolares y el relleno magnético
creó cientos de microagujeros negros.

76
00:05:19,500 --> 00:05:21,143
yo no estaba en absoluto
está seguro de que puede tener éxito.

77
00:05:21,450 --> 00:05:22,518
Pero lo logró.

78
00:05:23,609 --> 00:05:25,744
Me expuse a la viga.

79
00:05:26,669 --> 00:05:27,705
¿Es esto serio?

80
00:05:28,440 --> 00:05:33,719
Las ondas gravitacionales son cuatro veces.
Eran más fuertes que los que tenemos aquí.
lo experimentamos en la Tierra.

81
00:05:35,159 --> 00:05:36,360
Empezó a olfatear.

82
00:05:37,028 --> 00:05:38,166
¿Pero cómo es?

83
00:05:38,986 --> 00:05:45,346
Creo que un...
Estaba en una realidad alternativa.

84
00:05:46,200 --> 00:05:48,674
En otro mundo,
Yo estaba en otro tiempo.

85
00:05:49,440 --> 00:05:53,283
Esta es una evidencia clara de que
afectar el subconsciente
hay séfonación cuántica.

86
00:05:53,880 --> 00:05:56,791
solo estuve poco tiempo
allí. Tengo que probarlo ahora.

87
00:05:57,570 --> 00:05:59,580
Los agujeros negros se mantuvieron estables.

88
00:06:01,320 --> 00:06:02,550
¿Lo harás alguna vez?

89
00:06:02,593 --> 00:06:03,540
Tengo que hacerlo.

90
00:06:07,440 --> 00:06:09,945
Probamos el EM
Sensores en la estación.

91
00:06:10,530 --> 00:06:11,695
Estamos recopilando aún más datos.

92
00:06:12,840 --> 00:06:14,768
Lo intentaré de nuevo
mejorar la matriz.

93
00:07:08,462 --> 00:07:09,835
- ¿R��r?
- Sí.

94
00:07:37,890 --> 00:07:39,720
Richard recopiló aún más datos.

95
00:07:39,812 --> 00:07:42,032
Podemos usar la viga
para especificar su frecuencia.

96
00:07:42,056 --> 00:07:44,570
¡Catherine!
Necesitas reducir la velocidad.

97
00:07:44,603 --> 00:07:47,165
Estamos a un pelo de la cuántica
Comparemos la teoría con la gravedad.

98
00:07:47,190 --> 00:07:50,385
Exponerse a la radiación.
peligroso por la incredulidad.

99
00:07:50,385 --> 00:07:52,425
Incluso con la precisión de la fórmula.
todo puede volverse más estable.

100
00:07:52,425 --> 00:07:54,255
no sabes como
¡Qué te hará!

101
00:07:54,255 --> 00:07:55,425
¡Pero tengo que hacerlo!

102
00:08:04,730 --> 00:08:05,691
Lo lamento.

103
00:08:07,395 --> 00:08:08,527
Todo está bien.

104
00:08:12,045 --> 00:08:14,079
Primero hagamos una prueba o dos.

105
00:08:14,325 --> 00:08:16,125
Necesitamos asegurarnos
Primero es seguro.

106
00:08:17,047 --> 00:08:17,922
¿DE ACUERDO?

107
00:08:26,915 --> 00:08:28,032
Está bien...

108
00:08:28,815 --> 00:08:30,430
¿Qué debo hacer con él?

109
00:09:13,055 --> 00:09:14,354
que pasa

110
00:09:20,088 --> 00:09:22,744
Traje todo a la casa principal.

111
00:09:24,030 --> 00:09:26,432
traté de explicar
todo para él.

112
00:09:28,080 --> 00:09:29,119
y que dijo?

113
00:09:31,590 --> 00:09:35,040
Que estoy suspendido y
es necesario un examen psiquiátrico.

114
00:09:36,760 --> 00:09:38,854
En otras palabras, la mayor parte
dijo que estaba a punto de hacerlo.

115
00:09:41,900 --> 00:09:42,924
Lo lamento.

116
00:09:45,875 --> 00:09:48,447
Vi a un grupo de mujeres regresando a casa.

117
00:09:48,675 --> 00:09:49,785
Estaban en la misma habitación.

118
00:09:49,814 --> 00:09:51,645
Ellos se rieron.
Estaban bebiendo.

119
00:09:52,395 --> 00:09:54,314
no tienen idea
¿Qué pasará?

120
00:09:56,098 --> 00:09:57,375
y los envidiaba mucho.

121
00:09:58,665 --> 00:10:00,650
Crees que es más feliz con S�val
¿Lo serías si fueras uno también?

122
00:10:00,675 --> 00:10:03,441
Bueno, no lo sé.
Me hicieron muy feliz.

123
00:10:03,613 --> 00:10:05,762
porque no lo sabemos
lo que sabes

124
00:10:05,955 --> 00:10:08,306
Quizás esta sea la más fácil.

125
00:10:09,309 --> 00:10:11,814
No todos,
todos los que conocías están muertos.

126
00:10:15,408 --> 00:10:17,970
tengo que probarlo
para sacar a Bill de prisión.

127
00:10:21,105 --> 00:10:22,962
Pero no sé cómo
¿Soy el único capaz de hacerlo?

128
00:10:26,175 --> 00:10:28,001
Ni siquiera necesitas uno.

129
00:10:28,572 --> 00:10:31,298
Arriesgaría demasiado por ti,
pueden ser deportados.

130
00:10:34,245 --> 00:10:38,501
Cuando mi familia murió, nada.
No pude hacer nada para detenerlo.

131
00:10:39,555 --> 00:10:40,365
¿Qué pasó?

132
00:10:40,365 --> 00:10:45,086
Los soldados llegaron a nuestro pueblo.
Y mataron a todos.

133
00:10:45,798 --> 00:10:49,482
Tuve miedo... y me escapé.

134
00:10:51,194 --> 00:10:53,039
Pero no volveré a huir.

135
00:11:01,795 --> 00:11:04,774
Deberías avisar al centro
sobre lo que hacemos.

136
00:11:07,635 --> 00:11:09,860
Creo que esta es una muy mala idea.

137
00:11:10,755 --> 00:11:11,664
¿Por qué?

138
00:11:13,365 --> 00:11:15,016
porque dicen
para detenerlo.

139
00:11:15,806 --> 00:11:18,380
Tal vez deberías parar
sabiendo a qué nos enfrentamos.

140
00:11:18,405 --> 00:11:20,385
Si algo sale mal, asumo la responsabilidad de todo.

141
00:11:20,955 --> 00:11:23,400
Si algo sale mal, entonces
Probablemente moriremos aquí.

142
00:11:26,685 --> 00:11:28,692
Esto puede cambiar todo aquí.

143
00:11:30,713 --> 00:11:32,739
Pero tampoco sabemos
¿Qué te pasó?

144
00:11:33,735 --> 00:11:35,150
No tienes idea.

145
00:11:38,235 --> 00:11:41,567
Si no lo hacemos, lo haremos
alguien más lo hará en el próximo intercambio.

146
00:11:41,592 --> 00:11:43,771
Sentado frente al sol en casa

147
00:11:43,796 --> 00:11:47,317
sabrás combinarlo
Alguien combina la teoría cuántica con la gravedad.

148
00:11:49,485 --> 00:11:51,180
Y desearás eso
Ojalá fueras tú.

149
00:11:51,635 --> 00:11:53,498
Podemos vivir con eso.

150
00:11:59,355 --> 00:12:00,974
Esto puede ser un gran problema aquí.

151
00:12:01,380 --> 00:12:04,107
esto es sobre ciencia
de hecho, o más bien sobre ti?

152
00:12:07,890 --> 00:12:10,395
necesito comprobar el
gris en el sistema de agua.

153
00:12:37,425 --> 00:12:39,950
Le enviaste los datos.

154
00:12:41,372 --> 00:12:43,934
Tenías razón.
Esta es mi última misión.

155
00:12:44,145 --> 00:12:46,545
Tan pronto como regrese a la Tierra,
Sólo voy a ser un ex-astronauta.

156
00:12:46,900 --> 00:12:48,558
¿Ex astronauta?

157
00:12:49,030 --> 00:12:49,640
¿En serio?

158
00:12:49,665 --> 00:12:51,920
Hackearé en las escuelas
para niños aburridos

159
00:12:51,944 --> 00:12:54,317
como estuvo el
agua en mi casco.

160
00:12:55,512 --> 00:12:57,809
Si, como un poco
Sentiría pena por mí mismo.

161
00:12:58,500 --> 00:12:59,747
Un poco.

162
00:13:01,458 --> 00:13:04,560
Toda tu vida es una cosa concreta.
lo dedicaste y ya acaba...

163
00:13:10,260 --> 00:13:12,209
En otras palabras, hay que abrir un nuevo capítulo.

164
00:13:14,067 --> 00:13:15,020
¿Sí?

165
00:13:16,190 --> 00:13:17,395
¿Pero con qué?

166
00:13:20,553 --> 00:13:21,717
Lo que quieras.

167
00:13:32,803 --> 00:13:34,975
Sabes que va contra las reglas. ¿Bien?

168
00:13:36,300 --> 00:13:39,518
Y me parece que nos hemos rendido
Mida esta cosa que rompe las reglas.

169
00:14:18,735 --> 00:14:19,813
Mejoré la matriz,

170
00:14:19,838 --> 00:14:23,346
que el creado con la herramienta es negro
agujeros para ser aún más estable.

171
00:14:25,215 --> 00:14:28,725
Me hiciste pensar en ti
mientras miraba hacia la Tierra,

172
00:14:28,750 --> 00:14:31,789
solo el sol
apareció sobre el horizonte.

173
00:14:32,815 --> 00:14:35,691
La Tierra es un planeta.
Tiene un globo a su alrededor.

174
00:14:41,010 --> 00:14:51,027
Entonces, de repente, empieza a oscurecer; hablar
luego marrón, violeta y finalmente negro.

175
00:14:51,870 --> 00:14:53,160
Es tan hermoso.

176
00:14:54,670 --> 00:14:56,293
Ojalá pudiera ver.

177
00:14:59,441 --> 00:15:01,457
solo buena suerte
Quería preguntar.

178
00:15:24,175 --> 00:15:25,191
Lo lamento.

179
00:16:59,715 --> 00:17:01,520
¡Hola papá!

180
00:17:08,595 --> 00:17:11,543
- ¿Dónde está mamá?
- Entró en la tienda bebiendo melones.

181
00:17:12,450 --> 00:17:16,466
- Según ellos, para nosotros ahora.
Necesitamos melones.
- Bueno, no tanto.

182
00:17:18,195 --> 00:17:19,536
Estufa.

183
00:18:22,280 --> 00:18:23,430
¿Quieres un sándwich?

184
00:18:24,330 --> 00:18:25,515
No estoy enfermo.

185
00:18:26,671 --> 00:18:27,750
¿Decoras con palabras?

186
00:18:28,770 --> 00:18:32,100
Papá... ¿De verdad tienes que preguntar algo así?

187
00:18:32,460 --> 00:18:34,740
Tengo que dejar el pastel.

188
00:18:35,340 --> 00:18:37,585
Normalmente mi colesterol es demasiado alto.

189
00:18:39,210 --> 00:18:41,100
¿Sabías que el
¿El vino tinto también está lleno de calorías?

190
00:18:45,810 --> 00:18:47,436
¿Qué pasa entonces?

191
00:18:52,680 --> 00:18:54,491
No puedo decirte nada.

192
00:18:57,149 --> 00:19:01,897
Pero si llamo un día,
entonces debes irte.

193
00:19:02,070 --> 00:19:04,620
lo quiero con mama
abandonar Londres inmediatamente.

194
00:19:06,750 --> 00:19:09,155
- ¿Pasará algo?
- No sé. Tal vez.

195
00:19:10,412 --> 00:19:11,785
¡Pero nadie dijo una palabra!

196
00:19:12,000 --> 00:19:13,734
- ¿Pero qué es esto?
- No puedo decírtelo.

197
00:19:14,159 --> 00:19:16,379
cuando llamo
Inmediatamente subieron al auto.

198
00:19:16,385 --> 00:19:18,929
y llegaron tan lejos
Desde Londres tanto como sea posible.

199
00:19:20,539 --> 00:19:23,440
- Me asustas.
- ¡Échale un vistazo!

200
00:19:25,312 --> 00:19:27,141
- ¡Mira que se han ido!
- ¡Está bien!

201
00:19:28,335 --> 00:19:30,090
¿y tú? Vas a venir con nosotros, ¿no?

202
00:19:32,289 --> 00:19:33,250
No puedo hacerlo.

203
00:19:38,500 --> 00:19:40,148
tengo que probarlo
prevenir.

204
00:19:42,234 --> 00:19:44,179
- Eres mi pequeña.
- Papá...

205
00:19:44,504 --> 00:19:45,320
Lo siento...

206
00:19:48,075 --> 00:19:49,820
quiero tomarlo prestado
pide algo de ropa.

207
00:20:32,968 --> 00:20:36,773
- ¿Ceniza?
- Está bien�. Estoy dentro.

208
00:20:37,155 --> 00:20:40,539
No puedo soportarlo, pase lo que pase
Pasaría con Haley o con el pequeño Jack.

209
00:20:41,565 --> 00:20:45,054
Pero si vengo a sentarme, eres tú.
permanece en tu alma. Envíame la dirección...

210
00:22:46,049 --> 00:22:47,600
¿Sofía?

211
00:22:50,580 --> 00:22:51,861
¿Sofía?

212
00:23:24,167 --> 00:23:25,640
¿Sofía?

213
00:23:39,447 --> 00:23:43,986
"Estaba en Londres.
Había algo en el “gen...”

214
00:23:44,949 --> 00:23:48,275
"Vivíamos en un sótano,
debajo de una galería de arte."

215
00:26:51,428 --> 00:26:53,920
Catalina.
¡Catherine!

216
00:27:33,360 --> 00:27:34,891
Hemos estado aquí demasiado tiempo.

217
00:28:35,985 --> 00:28:37,480
¿Sofía?

218
00:29:37,080 --> 00:29:39,270
- ¿Quién eres?
- Estoy buscando a mi hermana.

219
00:29:39,899 --> 00:29:41,837
¿Catherine?

220
00:29:43,860 --> 00:29:45,673
- ¿Lo conoces?
- Sí.

221
00:29:47,220 --> 00:29:48,829
 � Para la hermana de Sofía.

222
00:29:54,329 --> 00:29:56,329
Pensaron que estaban perdidos.

223
00:29:56,705 --> 00:29:59,160
¿Sofía? ¿Está vivo?

224
00:29:59,184 --> 00:30:00,920
¿Está vivo?

225
00:30:10,201 --> 00:30:11,579
¿Sofía?

226
00:30:12,704 --> 00:30:13,845
Sofía.

227
00:30:33,243 --> 00:30:35,600
¡Pensé que estabas muerto!

228
00:30:37,219 --> 00:30:38,368
donde has estado

229
00:30:38,925 --> 00:30:40,837
Estaba en otro mundo.

230
00:30:42,743 --> 00:30:44,110
No entiendo.

231
00:30:44,134 --> 00:30:46,720
Viajé esa vez,
para volver a ti.

232
00:30:48,383 --> 00:30:49,915
¿Tu bebé?

233
00:30:49,939 --> 00:30:51,939
Ahora eres tía.

234
00:30:55,508 --> 00:30:57,520
¡pero eres hermosa!

235
00:31:00,364 --> 00:31:03,280
- ¿Cómo me llamo?
- Céline.

236
00:31:03,532 --> 00:31:05,304
Hola Celine!

237
00:31:07,490 --> 00:31:10,344
el es como tu
eras un bebé.

238
00:31:19,055 --> 00:31:20,641
¿Cuánto tiempo estuvo ahí fuera?

239
00:31:21,579 --> 00:31:22,977
No sé.

240
00:31:23,819 --> 00:31:27,626
No perdió el cerebro, por así decirlo.
probablemente no durará mucho.

241
00:32:13,907 --> 00:32:15,454
Sólo hazlo.

242
00:32:19,008 --> 00:32:22,977
Arriba. Con los pies en la tierra. Hazlo
Cuelga el teléfono y tírate al suelo.

243
00:32:27,250 --> 00:32:28,890
Bill, vámonos.

244
00:32:30,004 --> 00:32:31,168


245
00:32:49,530 --> 00:32:52,758
¡Policía! ¡Manos arriba!

246
00:32:53,570 --> 00:32:54,859
¡Manos arriba!

247
00:32:58,880 --> 00:33:01,898
¡Acuéstate en el suelo!
¡Ahora!

248
00:33:08,007 --> 00:33:09,195
Zoé. ¡¿Zoé?!

249
00:33:39,465 --> 00:33:42,781
Por cierto, no sólo ahora
Soy un asesino, pero también soy pobre.

250
00:33:44,625 --> 00:33:47,180
Murió de todos modos
recibido antes.

251
00:33:47,205 --> 00:33:48,435
¿Importa con la palabra?

252
00:33:49,034 --> 00:33:50,265
¿y tú?

253
00:33:50,804 --> 00:33:53,460
entonces me preocuparé
después de que los matamos.

254
00:33:53,774 --> 00:33:54,920
Si logras detenerlos.

255
00:33:54,944 --> 00:33:58,094
Bueno, si no, entonces un
Tendré menos problemas en prisión.

256
00:34:09,761 --> 00:34:12,530
No querrás quedarte por aquí.
cuando todo explote aquí.

257
00:34:55,281 --> 00:34:58,391
- ¿Dónde estamos?
- Donde no nos encontrarán.

258
00:35:04,095 --> 00:35:07,065
Bueno, están aquí. un
Tres amigos, ¿verdad?

259
00:35:09,645 --> 00:35:14,227
Ash... La última vez que te vi fue...

260
00:35:14,915 --> 00:35:15,618
¿Qué es?

261
00:35:16,424 --> 00:35:18,071
Ah, nada.

262
00:35:20,055 --> 00:35:22,374
Este es un texto bastante débil.
era, déjalo correr mejor.

263
00:35:22,399 --> 00:35:26,820
¿Cuándo fue la última vez que te vi?
te talan y te estás muriendo.

264
00:35:28,725 --> 00:35:29,648
Jesús.

265
00:35:31,844 --> 00:35:35,040
¿Por qué necesito tal cosa?
cosas que decir?

266
00:35:35,065 --> 00:35:36,148
Preguntaste.

267
00:35:39,154 --> 00:35:41,258
También puede defoliar a una persona.

268
00:35:56,115 --> 00:35:57,865
¿Qué es este lugar?

269
00:35:57,889 --> 00:35:59,678
Una empresa que...

270
00:35:59,679 --> 00:36:03,045
es revolucionario
uso de oficina, o qué.

271
00:36:03,049 --> 00:36:07,636
Lleno de toda la mesa de ping-pong.
y luego con Resultó que
es todo una gran mentira.

272
00:36:07,661 --> 00:36:09,490
Pero mira esta pantalla.

273
00:36:12,497 --> 00:36:14,504
¿Alguien puede entrar aquí?

274
00:36:15,225 --> 00:36:16,863
No sin saberlo.

275
00:36:16,888 --> 00:36:19,595
- ¿Las cámaras de seguridad?
- Están apagados.

276
00:36:19,665 --> 00:36:25,888
Hay máquinas tragamonedas, sí.
Wi-Fi y cecina.

277
00:36:26,958 --> 00:36:30,029
Me pregunto que tan grande es
necesitaban mucho.

278
00:36:38,460 --> 00:36:40,840
- Siéntete como en casa, ¿vale?
- Hecho.

279
00:36:42,000 --> 00:36:45,440
Solo mata a estos bastardos
lo que quieran hacer. ¿DE ACUERDO?

280
00:36:46,365 --> 00:36:48,904
mi amigo y el
La vida de mi hijo depende de ti.

281
00:36:52,890 --> 00:36:54,115
Funcionará, ¿no?

282
00:36:55,392 --> 00:36:56,255
Sí.

283
00:36:56,640 --> 00:36:57,732
Lo haremos.

284
00:36:59,440 --> 00:37:00,502
Está bien.

285
00:37:01,250 --> 00:37:02,257
Ok�.

286
00:37:03,365 --> 00:37:04,802
Llámame si me necesitas.

287
00:37:07,080 --> 00:37:08,419
No difundas nada.

288
00:37:15,940 --> 00:37:20,857
Te traje esto y aquello.
Algo de ropa, algunos pájaros...

289
00:37:56,791 --> 00:37:59,320
El asesino convicto escapó

290
00:38:26,736 --> 00:38:28,385
¿Tienes todo lo que necesitas?

291
00:38:28,410 --> 00:38:30,306
¿De dónde sacaste todas estas cosas?

292
00:38:30,331 --> 00:38:35,509
De científico... es un disidente
del programa ruso de armas químicas.

293
00:38:35,736 --> 00:38:37,517
Lo coloqué en una casa protegida.

294
00:38:37,720 --> 00:38:38,962
¿y qué le pasó?

295
00:38:39,420 --> 00:38:41,280
Salió corriendo para encontrarse con la chica.

296
00:38:41,543 --> 00:38:44,275
Los rusos observaron a la niña.
Y envenenaron el conocimiento.

297
00:38:45,430 --> 00:38:46,447
Jesús mío.

298
00:38:53,100 --> 00:38:55,111
Le dijo a Ash que
podemos hacerlo.

299
00:38:56,001 --> 00:38:57,837
Pensé que necesitabas escuchar esto.

300
00:39:00,029 --> 00:39:01,220
Pero entonces no lo sabemos.

301
00:39:03,665 --> 00:39:07,626
En el nivel, ni siquiera eso
sabemos lo que están haciendo.

302
00:39:11,490 --> 00:39:14,680
Bill Ward luego viajó de regreso
a tiempo para detenerlos...

303
00:39:15,333 --> 00:39:16,704
¿Quién?

304
00:39:17,860 --> 00:39:19,160
Factura.

305
00:39:20,060 --> 00:39:21,515
Bill Ward.

306
00:39:21,540 --> 00:39:22,638
¿El profesor?

307
00:39:22,818 --> 00:39:25,404
Vinimos a Londres para
para encontrarlo.

308
00:39:27,513 --> 00:39:30,841
Pero como nada ha cambiado,
Pensamos que no debía haber tenido éxito.

309
00:39:34,396 --> 00:39:37,552
Nunca en este mundo
ocurrió el ataque.

310
00:39:42,763 --> 00:39:46,646
- Entonces fue un éxito.
- Con seguridad.

311
00:39:50,396 --> 00:39:54,841
Y de donde vienes, allí...
¿todavía estoy vivo?

312
00:39:57,138 --> 00:39:59,138
¿Continuará mi vida?

313
00:40:03,583 --> 00:40:04,521
Sí.

314
00:40:08,050 --> 00:40:09,146
Esto es tan extraño.

315
00:40:12,459 --> 00:40:14,459
Es increíblemente extraño.

316
00:40:17,880 --> 00:40:21,669
Identifiqué el
daño a la corteza cerebral.

317
00:40:21,694 --> 00:40:26,310
Las neuronas son continuas.
dispararle provocó una convulsión.

318
00:40:26,700 --> 00:40:29,575
Básicamente, esto es todo.
significa que el cerebro se ha detenido.

319
00:40:33,176 --> 00:40:35,025
Esto es lo que queremos hacer con nosotros.

320
00:40:37,987 --> 00:40:39,987
¿Cuándo apareció el agujero negro?

321
00:40:40,294 --> 00:40:42,011
Justo después de que Bill se fuera.

322
00:40:42,761 --> 00:40:44,396
No sabíamos qué era.

323
00:40:44,420 --> 00:40:46,185
Entonces los pájaros cayeron.

324
00:40:46,209 --> 00:40:47,674
Sí, los vi afuera.

325
00:40:48,365 --> 00:40:52,040
Entonces la gente empezó a convulsionarse,
Los ataques se volvieron cada vez más severos.

326
00:40:52,064 --> 00:40:55,640
Si estás fuera por mucho tiempo,
entonces el cerebro simplemente se detiene.

327
00:40:55,664 --> 00:40:57,840
y luego no hay nada que hacer.

328
00:40:57,864 --> 00:41:01,722
Según ellos, aquí hay muchas olas.
son más fuertes. ¿Y qué pasa con los extraños?

329
00:41:01,747 --> 00:41:04,865
Los que son viejos son iguales.
Viven aquí bajo tierra.

330
00:41:04,889 --> 00:41:06,889
conocí a una mujer
querían matarme.

331
00:41:06,913 --> 00:41:10,840
Bueno, hay cosas
que no cambian.

332
00:41:10,864 --> 00:41:13,680
Vi uno de los...
mientras juega con una pelota.

333
00:41:13,890 --> 00:41:16,997
También tiene un efecto sobre ellos.
cosa, sólo que de una manera diferente.

334
00:41:25,333 --> 00:41:26,638
¿Lo reconoces?

335
00:41:28,013 --> 00:41:29,404
La hija de Emily.

336
00:41:30,090 --> 00:41:30,982
¿Emily?

337
00:41:31,006 --> 00:41:33,349
Ella está en la misma página que Sacha.

338
00:41:34,016 --> 00:41:37,310
Según Bill, hay dos.
Amo a los extraños.

339
00:41:37,662 --> 00:41:41,193
Sus descendientes están regresando.
a tiempo para matarnos.

340
00:41:43,021 --> 00:41:46,474
- ¿Qué sucede contigo?
- Hace casi tres meses.

341
00:41:47,341 --> 00:41:53,080
Hubo un tiroteo. Los cercaron.
Cuando llegamos, ya era demasiado tarde.

342
00:41:53,104 --> 00:41:55,104
Ni siquiera se movió después de eso.

343
00:41:56,323 --> 00:41:58,740
¿Alguien ha recuperado la conciencia?

344
00:41:59,500 --> 00:42:00,794
No, hasta donde yo sé.

345
00:42:02,404 --> 00:42:06,122
Los mantenemos vivos.
Pero no hay mucho más que podamos hacer.

346
00:42:07,989 --> 00:42:11,060
No sé si no sería
es mejor dejarlos morir.


