1
00:01:33,320 --> 00:01:36,160
Λυπάμαι που είμαι αργά το βράδυ. μετακόμισα
δίπλα.

2
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
Ονομάζεται Kobayashi.

3
00:01:38,440 --> 00:01:39,760
Α, δίπλα.

4
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
Καλησπέρα.

5
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
Είμαι η Άννα.

6
00:01:43,320 --> 00:01:46,200
Μετακομίσατε το απόγευμα, έτσι δεν είναι;

7
00:01:47,260 --> 00:01:48,700
Ω, ναι.

8
00:01:51,740 --> 00:01:55,880
Σας ευχαριστώ.

9
00:02:20,950 --> 00:02:26,170
Σας ευχαριστώ πολύ.

10
00:03:07,440 --> 00:03:11,140
Γειά σου; Τι ώρα γυρνάς σπίτι
απόψε;

11
00:03:13,260 --> 00:03:15,720
Θα αργήσεις;

12
00:03:18,140 --> 00:03:23,440
Δεν μπορείς να γυρίσεις σπίτι απόψε;

13
00:03:26,280 --> 00:03:30,360
βλέπω.

14
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

15
00:03:38,120 --> 00:03:41,860
Καλή τύχη με τη δουλειά σας.

16
00:03:43,060 --> 00:03:44,060
Ναί.

17
00:03:54,420 --> 00:03:58,020
Έφτιαξα ρύζι.

18
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
Τι πρέπει να κάνω;

19
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Πεινάτε;

20
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
Ας το ακούσουμε.

21
00:05:03,650 --> 00:05:07,210
Ναί. Καλησπέρα. Γεια σου.

22
00:05:07,650 --> 00:05:08,650
λυπάμαι.

23
00:05:08,670 --> 00:05:10,970
Ω, όχι, όχι. Τι έκανες;

24
00:05:11,330 --> 00:05:16,730
Λοιπόν, έφτιαξα το δείπνο σήμερα, αλλά το δικό μου
Ο σύζυγος είπε ότι θα ήταν αργά σπίτι,

25
00:05:17,210 --> 00:05:19,810
οπότε του άφησα μερικά.

26
00:05:20,330 --> 00:05:21,830
Αν δεν σας πειράζει, θα θέλατε
φάτε;

27
00:05:24,290 --> 00:05:27,070
Τι; Όχι, αλλά... Όχι, δεν είναι σωστό.

28
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Όχι.

29
00:05:43,100 --> 00:05:49,800
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε!

30
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Ήταν τόσο νόστιμο.

31
00:06:28,920 --> 00:06:30,100
χαίρομαι.

32
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
Πάει πολύς καιρός που είχα ένα τέτοιο
νόστιμο γεύμα.

33
00:06:33,520 --> 00:06:34,960
Χαίρομαι που ήταν στο στόμα σου.

34
00:06:37,400 --> 00:06:41,820
Έφαγες πολύ, οπότε χάρηκα πολύ.

35
00:06:42,180 --> 00:06:44,440
Όχι, αν ήταν τόσο νόστιμο, θα έτρωγα
πολύ.

36
00:06:46,180 --> 00:06:50,120
Ο άντρας σου δουλεύει σήμερα;

37
00:06:51,480 --> 00:06:52,860
Ναι, είναι.

38
00:06:53,360 --> 00:06:55,200
Δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι σήμερα.

39
00:06:57,130 --> 00:06:59,050
Τι εννοείς;

40
00:07:00,150 --> 00:07:01,470
Είναι πολλά τελευταία.

41
00:07:02,530 --> 00:07:04,690
Είναι αργά και δεν τα κατάφερα
να μείνεις.

42
00:07:08,510 --> 00:07:10,750
Είναι έτσι;

43
00:07:11,910 --> 00:07:13,610
Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο.

44
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
Ναι, είναι.

45
00:07:19,870 --> 00:07:21,770
Είμαι πάντα μόνος στο δείπνο.

46
00:07:23,190 --> 00:07:25,230
Είσαι νεόνυμφος, σωστά;

47
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Είμαι τόσο μόνος.

48
00:07:31,080 --> 00:07:32,940
Ίσως είσαι.

49
00:07:36,220 --> 00:07:42,900
Αν είχα μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα, θα
ερχόταν σπίτι κάθε μέρα μετά

50
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
τη δουλειά μου.

51
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Πραγματικά;

52
00:07:46,480 --> 00:07:47,580
Θα πετούσα σπίτι.

53
00:07:47,980 --> 00:07:49,740
Μακάρι να μπορούσες.

54
00:07:59,600 --> 00:08:01,720
Είναι πραγματικά όμορφο.

55
00:08:03,720 --> 00:08:05,420
Όχι, όχι, όχι.

56
00:08:05,960 --> 00:08:07,220
Είπες κάτι τέτοιο.

57
00:08:08,700 --> 00:08:10,020
Είμαι χαρούμενος.

58
00:08:10,760 --> 00:08:13,540
Δεν μου έχουν πει κάτι τέτοιο τελευταία.

59
00:08:15,500 --> 00:08:18,580
Μην επαινείς τον άντρα σου μετά από σένα
να έρθω σπίτι;

60
00:08:20,860 --> 00:08:22,040
Αυτό είναι σωστό.

61
00:08:24,660 --> 00:08:26,500
Είναι αρκετά ανακούφιση.

62
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
Είναι έτσι;

63
00:08:31,290 --> 00:08:32,470
Νιώθω τόσο μόνος.

64
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
Σε λυπάμαι.

65
00:08:37,909 --> 00:08:42,590
Έχεις κοπέλα;

66
00:08:44,490 --> 00:08:46,930
Όχι, δεν έχω αυτή τη στιγμή.

67
00:08:47,490 --> 00:08:49,830
Νιώθω μόνη μου μόνος.

68
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
λυπάμαι.

69
00:09:05,540 --> 00:09:10,700
Είχα μια κοπέλα, αλλά με πέταξε
αμέσως.

70
00:09:10,960 --> 00:09:12,080
Είναι κάπως έτσι.

71
00:09:19,300 --> 00:09:20,340
Τι κάνεις όταν είσαι μόνος;

72
00:09:25,100 --> 00:09:27,820
Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά.

73
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Τις περισσότερες φορές.

74
00:09:34,180 --> 00:09:36,280
Δεν σε νοιάζει για μένα;

75
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
Όχι, δεν το κάνω.

76
00:09:41,220 --> 00:09:43,380
Περνάω τον περισσότερο χρόνο μόνος το βράδυ.

77
00:09:46,160 --> 00:09:49,040
Δεν έχει νόημα να παντρευτείς,
σωστά;

78
00:09:52,300 --> 00:09:54,420
Είσαι ακόμα νέος.

79
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
Είναι δύσκολο για εσάς, έτσι δεν είναι;

80
00:10:08,360 --> 00:10:09,060
Είναι το

81
00:10:09,060 --> 00:10:17,520
πρώτον

82
00:10:17,520 --> 00:10:23,100
καιρό έχω δει τόσο μεγάλα βυζιά.

83
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Πραγματικά;

84
00:10:38,120 --> 00:10:40,800
Όχι, δεν είναι τόσο κακό.

85
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Τα μάτια;

86
00:10:44,440 --> 00:10:46,220
Τα μάτια; Αυτό είναι σωστό.

87
00:10:48,400 --> 00:10:52,140
Δεν πειράζει αν το αγγίξεις.

88
00:10:55,720 --> 00:10:58,980
Δεν έχω δει ποτέ μάτι.

89
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Είναι τόσο μαλακό.

90
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Είναι μαλακό.

91
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Ναί.

92
00:11:27,240 --> 00:11:33,320
Αν η γυναίκα μου είχε αυτά τα βυζιά, θα το είχα
αγγίξτε τα στις 4 ή 6 το απόγευμα.

93
00:11:34,140 --> 00:11:35,140
Πραγματικά;

94
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
Σας ευχαριστώ.

95
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
Ιησούς.

96
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
Καλός.

97
00:24:13,330 --> 00:24:16,130
Σας ευχαριστώ.

98
00:25:24,020 --> 00:25:25,640
λυπάμαι.

99
00:25:27,940 --> 00:25:29,300
λυπάμαι.

100
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
Μην κοιτάς το πρόσωπό του.

101
00:26:28,080 --> 00:26:29,440
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

102
00:27:17,100 --> 00:27:18,140
Ω Θεέ μου.

103
00:27:36,610 --> 00:27:38,490
Μπορείς απλά να κλείσεις τα μάτια σου;

104
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
Χα.

105
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
Σας ευχαριστώ.

106
00:34:12,679 --> 00:34:13,679
Θα αργήσεις απόψε ως
καλά;

107
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
Ω, βλέπω.

108
00:34:18,679 --> 00:34:19,940
Εντάξει, το κατάλαβα.

109
00:34:22,020 --> 00:34:23,159
Τα λέμε αργότερα.

110
00:34:25,159 --> 00:34:25,679
προς

111
00:34:25,679 --> 00:34:41,020
Κομπαγιασί...

112
00:34:53,639 --> 00:34:54,639
Γεια σου, Kobayashi -kun;

113
00:34:55,659 --> 00:34:56,659
Είσαι καλά τώρα;

114
00:34:59,380 --> 00:35:01,760
Λοιπόν, έχεις ελεύθερο χρόνο σήμερα;

115
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
Ω,

116
00:35:08,020 --> 00:35:08,578
είναι έτσι;

117
00:35:08,580 --> 00:35:09,580
Έχεις μερική απασχόληση;

118
00:35:11,580 --> 00:35:13,480
Εντάξει, το κατάλαβα.

119
00:35:14,340 --> 00:35:16,740
Λοιπόν, θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο.

120
00:35:18,800 --> 00:35:19,840
Ναι, αντίο.

121
00:47:44,300 --> 00:47:46,460
Mizuki -san, είναι εντάξει να το κάνεις αυτό κάθε φορά
ημέρα;

122
00:47:49,480 --> 00:47:50,580
Ναι, είναι εντάξει.

123
00:48:45,260 --> 00:48:46,260
Μπορείτε να δείτε;

124
00:49:19,020 --> 00:49:19,959
λυπάμαι.

125
00:49:19,960 --> 00:49:20,960
λυπάμαι.

126
00:49:20,980 --> 00:49:22,920
λυπάμαι.

127
00:49:23,480 --> 00:49:24,480
λυπάμαι.

128
00:49:26,920 --> 00:49:28,160
λυπάμαι.

129
00:50:42,410 --> 00:50:44,510
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

130
00:50:45,230 --> 00:50:46,970
σε αγαπώ.

131
00:50:47,290 --> 00:50:51,550
σε αγαπώ.

132
00:50:52,050 --> 00:50:53,410
αγαπώ

133
00:50:53,410 --> 00:51:11,990
εσύ.

134
00:51:11,520 --> 00:51:12,019
Είναι εντάξει.

135
00:51:12,020 --> 00:51:13,020
Είναι εντάξει.

136
00:51:51,210 --> 00:51:52,530
Σας ευχαριστώ.

137
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
Βλέπω; Βλέπω;

138
00:54:41,460 --> 00:54:42,460
Ναι, είμαι έτοιμος.

139
00:55:47,560 --> 00:55:48,980
Ω, συγγνώμη.

140
00:56:10,280 --> 00:56:11,280
λίγο.

141
00:56:43,630 --> 00:56:46,250
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

142
00:57:44,339 --> 00:57:47,140
λυπάμαι.

143
00:58:56,589 --> 00:58:59,690
Ω, Θεέ μου.

144
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Σας ευχαριστώ.

145
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Είσαι καλά;

146
01:02:30,830 --> 01:02:35,330
Θέλεις να σου παραδώσω τα ρούχα σου
η εταιρεία;

147
01:02:37,730 --> 01:02:38,730
Ναι, καταλαβαίνω.

148
01:02:39,450 --> 01:02:40,870
Εντάξει, θα πάω τώρα.

149
01:02:43,330 --> 01:02:44,990
Εντάξει, περίμενε με.

150
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Και τι γίνεται με εσάς;

151
01:06:47,560 --> 01:06:48,660
Το πιο όμορφο φιλί.

152
01:12:00,430 --> 01:12:01,430
δροσερό

153
01:15:09,800 --> 01:15:11,200
Δεν ξέρω αν αυτό είναι δυνατό.

154
01:32:35,560 --> 01:32:36,560
Σας ευχαριστώ.