1
00:00:00,330 --> 00:00:06,170
Venho da rede, através de sistemas,
pessoas e cidades para este lugar.

2
00:00:06,930 --> 00:00:07,930
Quadro principal.

3
00:00:08,390 --> 00:00:09,570
Meu formato?

4
00:00:09,810 --> 00:00:12,490
Guardião. Para consertar e defender.

5
00:00:12,770 --> 00:00:17,010
Para defender meus novos amigos, seus
esperanças e sonhos.

6
00:00:17,290 --> 00:00:19,810
Para defendê-los de seus inimigos.

7
00:00:47,080 --> 00:00:51,320
Dizem que o usuário mora fora da rede
e insere jogos por prazer.

8
00:00:52,100 --> 00:00:56,440
Ninguém sabe ao certo, mas pretendo
descubra.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
Reinício!

10
00:01:03,840 --> 00:01:04,440
Baixo

11
00:01:04,440 --> 00:01:14,760
relógio

12
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
velocidade ou o quê?

13
00:01:21,269 --> 00:01:23,230
Ele está envolvido. Ele está combinado.

14
00:01:23,650 --> 00:01:24,810
Ele está preso.

15
00:01:25,210 --> 00:01:26,250
Ele está preso, sim.

16
00:01:27,610 --> 00:01:29,030
Eu não acho.

17
00:01:32,650 --> 00:01:36,690
Eu odeio quando isso acontece. É como um
acerto de contas. A culpa é sua e eu odeio

18
00:01:36,890 --> 00:01:39,950
Onde está meu braço? Desculpe, pessoal. Fim
programa.

19
00:01:40,290 --> 00:01:41,550
Melhor sorte no próximo ciclo.

20
00:01:42,390 --> 00:01:47,790
Bob, tudo que peço é um simples favor, e
você nos fez passar por tudo isso.

21
00:01:48,610 --> 00:01:49,610
Por que?

22
00:01:50,580 --> 00:01:52,460
Porque eu nunca faço favores ao Slime?

23
00:01:52,740 --> 00:01:54,400
Não sei. É apenas uma teoria.

24
00:01:56,700 --> 00:01:59,640
Você só está dificultando as coisas para
seus amigos.

25
00:02:00,400 --> 00:02:02,920
Meus amigos? O que eles têm a ver com
alguma coisa?

26
00:02:39,600 --> 00:02:41,080
Preciso de você no Dots! É terrível!

27
00:02:41,760 --> 00:02:44,160
Há um novo. Os pontos estão desativados.

28
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
Certo.

29
00:03:05,060 --> 00:03:07,580
A situação ela é ridícula!

30
00:03:08,380 --> 00:03:10,860
Sou um servidor dedicado, não uma empregada doméstica.

31
00:03:12,240 --> 00:03:13,420
Já ouviu falar em porta?

32
00:03:16,880 --> 00:03:18,260
Já ouviu falar em frisket?

33
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
Prumo!

34
00:03:20,340 --> 00:03:23,940
Tentamos sair do filo, cara, mas
foi seriamente inadimplente.

35
00:03:24,240 --> 00:03:28,280
Uma grande onda de capangas apareceu no
lanchonete e comecei a ficar completamente offline

36
00:03:28,280 --> 00:03:28,978
o lugar.

37
00:03:28,980 --> 00:03:32,740
Quero dizer, jack out, crash, crunch,
barra invertida, excluir, lixeira, fazer logoff.

38
00:03:33,080 --> 00:03:36,120
Enzo. O que? Eu acho que Bob recebe o
foto.

39
00:03:36,640 --> 00:03:37,640
Isso é certo.

40
00:03:38,350 --> 00:03:40,530
O que quero saber é quem e por quê.

41
00:03:40,890 --> 00:03:45,470
Tem que ser Megabyte. Ele fez isso para
chegue até mim. Mas eu cuidarei disso.

42
00:03:45,470 --> 00:03:49,270
meu problema. Se Megabyte quiser alguma coisa,
Bob, é problema de todos.

43
00:03:49,790 --> 00:03:50,830
Sim, o que houve?

44
00:03:51,050 --> 00:03:52,050
Conte-nos, Bob.

45
00:03:52,150 --> 00:03:53,150
Sim, nós ajudaremos.

46
00:03:53,390 --> 00:03:56,350
Eu posso lidar com isso. Sim, mas não posso
lidar com o tempo de inatividade.

47
00:03:56,670 --> 00:03:57,549
Vamos, Bob.

48
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
O que é?

49
00:03:59,330 --> 00:04:02,010
Megabyte quer um pequeno favor. Ele
não disse o quê.

50
00:04:02,470 --> 00:04:03,990
Só um pequeno favor, hein?

51
00:04:04,430 --> 00:04:07,150
Talvez você devesse fazer isso se isso significa que nós
pode ficar on-line.

52
00:04:08,010 --> 00:04:09,010
Sem chance.

53
00:04:09,210 --> 00:04:10,750
Olha, este não é o supercomputador.

54
00:04:11,250 --> 00:04:15,370
Por aqui, nós, os principais criadores, ficamos
juntos, e quando se trata de Megabyte,

55
00:04:15,370 --> 00:04:16,890
a resposta é sempre não.

56
00:04:17,430 --> 00:04:18,409
Aqui, aqui.

57
00:04:18,410 --> 00:04:19,649
Copie e cole isso.

58
00:04:23,990 --> 00:04:25,010
Ok, ok.

59
00:04:25,250 --> 00:04:27,150
Nenhum favor para o Sr. Megavírus.

60
00:04:27,550 --> 00:04:31,150
Vou me registrar aqui mesmo para
certifique-se de que ele não destrua este lugar

61
00:04:31,150 --> 00:04:32,150
novamente.

62
00:04:34,890 --> 00:04:37,770
Posso ajudar Bob, hein? Isso vai ser legal.

63
00:04:38,440 --> 00:04:42,160
Mostraremos a eles o que vocês, Guardiões, são
feito de. Vamos editar, dar backflip e

64
00:04:42,160 --> 00:04:42,899
seu comando.

65
00:04:42,900 --> 00:04:44,840
Não tenho medo do velho Megabreath.

66
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
Fiança!

67
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Meu, meu.

68
00:04:50,080 --> 00:04:51,860
Que estabelecimento bagunçado.

69
00:04:52,860 --> 00:04:56,640
Mas ainda estamos no mercado. Por que não
você faz um pedido? Ir.

70
00:04:57,520 --> 00:04:58,660
Tanta hostilidade.

71
00:04:59,100 --> 00:05:03,960
Eu só quero saber se há alguma coisa
que posso fazer para ajudar no esforço de limpeza.

72
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Hum?

73
00:05:06,190 --> 00:05:08,150
Você poderia se apagar. Isso seria
ajuda.

74
00:05:08,910 --> 00:05:09,910
Encantador.

75
00:05:10,590 --> 00:05:16,530
Você sabe, Bob, tudo que você precisa fazer é
faça um pequeno favor e talvez eu esteja

76
00:05:16,530 --> 00:05:18,250
para evitar que isso aconteça novamente.

77
00:05:19,470 --> 00:05:21,430
Sem promessas, é claro.

78
00:05:22,190 --> 00:05:26,250
Não se preocupe, Megabyte. eu sou
ficar aqui para ter certeza de que nada

79
00:05:26,250 --> 00:05:32,770
outra coisa acontece. Eu posso ser o novo Sprite em
cidade, mas... Que sorte

80
00:05:32,770 --> 00:05:34,250
retorno dos eventos.

81
00:05:36,630 --> 00:05:38,790
Aviso. Jogo chegando.

82
00:05:39,770 --> 00:05:41,990
Aviso. Jogo chegando.

83
00:05:46,310 --> 00:05:50,670
Como sempre, todos eles se sairão tão mal por dentro
o jogo.

84
00:05:51,330 --> 00:05:52,510
Que gratificante.

85
00:05:53,250 --> 00:05:56,810
Quero que três legiões no setor
cuidado com Bob.

86
00:05:57,070 --> 00:05:58,790
Ele vai tentar entrar.

87
00:05:59,430 --> 00:06:01,670
Oh, você é mau, Eminência! Sim, senhor!

88
00:06:02,130 --> 00:06:03,130
Lindo.

89
00:06:04,190 --> 00:06:05,190
Não somos dignos.

90
00:06:05,920 --> 00:06:11,140
Desculpe, Bob. Você não pode jogar nenhum jogo
até você terminar seu trabalho para mim.

91
00:06:12,300 --> 00:06:14,120
Eu tenho que entrar nesse jogo.

92
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
Bob, espere!

93
00:06:49,900 --> 00:06:51,580
Tive a sensação de que Megabyte Stugs seria
aqui.

94
00:06:51,920 --> 00:06:53,080
Eu consegui?

95
00:07:08,380 --> 00:07:10,100
Oh! Não!

96
00:07:10,600 --> 00:07:12,140
Não! Não!

97
00:07:13,140 --> 00:07:14,800
Eles podem vencer sem Bob?

98
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Espero.

99
00:07:23,640 --> 00:07:24,760
Game Over.

100
00:07:25,020 --> 00:07:26,360
O usuário vence.

101
00:07:33,260 --> 00:07:35,220
Todo o setor está anulado!

102
00:07:36,020 --> 00:07:38,160
Off-line! Eles perderam!

103
00:07:38,900 --> 00:07:43,580
Bem, não foi sua culpa. Havia
nada que você ou nós pudéssemos fazer. Se eu tivesse

104
00:07:43,580 --> 00:07:46,160
fez um pequeno favor à Megabyte, nenhum deles
isso teria acontecido!

105
00:07:46,440 --> 00:07:51,000
Espere. Antes de fazer qualquer coisa, por que não
você fala com Fong? Tudo bem.

106
00:08:30,640 --> 00:08:33,520
e provou ser digno de meu conselho.

107
00:08:33,940 --> 00:08:35,260
O que você precisava?

108
00:08:35,659 --> 00:08:38,919
Bem, Megabyte me pediu para fazer uma
favor.

109
00:08:39,419 --> 00:08:46,280
Ah, megabyte. Meu conselho é ficar longe
dele. O comando comm tentou

110
00:08:46,280 --> 00:08:50,260
apague-o a cada atualização, mas ele é um
vírus muito inteligente.

111
00:08:50,700 --> 00:08:51,940
Sim, estou descobrindo isso.

112
00:08:52,180 --> 00:08:55,780
Ele tem servidores de arquivos ruins em quase todos
setor.

113
00:08:56,480 --> 00:08:58,800
Que favor é esse que ele quer?

114
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
Ele não dirá.

115
00:09:02,640 --> 00:09:08,360
Existe um arquivo read-me antigo que diz
você deve manter seus amigos por perto e

116
00:09:08,360 --> 00:09:10,440
seus inimigos ainda mais perto.

117
00:09:11,200 --> 00:09:12,640
Idéia mega binária.

118
00:09:13,160 --> 00:09:15,080
Tenha cuidado, Guardião Bob.

119
00:09:15,320 --> 00:09:17,680
Eu vi esse olhar em jovens sprites
antes.

120
00:09:18,120 --> 00:09:21,240
Não seja precipitado e não faça nada
o seu próprio.

121
00:09:21,560 --> 00:09:26,260
Aqui no Mainframe, nós... eu sei. eu tenho
já ouvi esse discurso. Você fica

122
00:09:26,260 --> 00:09:27,500
juntos. Não se preocupe.

123
00:09:27,700 --> 00:09:29,800
Voltarei e falarei com os outros.
Obrigado.

124
00:09:53,390 --> 00:09:58,450
passe por aqui, vejo agora que você é o grande
circuito na cidade eu vou jogar minhas fichas

125
00:09:58,450 --> 00:09:59,450
com você

126
00:10:22,250 --> 00:10:26,370
Bob ainda está aí? Você quer dizer que ele não está
com você? Oh céus.

127
00:10:26,630 --> 00:10:29,930
Então temo que ele possa estar em megabytes
sozinho.

128
00:10:31,910 --> 00:10:32,910
Sozinho?

129
00:10:35,770 --> 00:10:39,030
Estou feliz que você finalmente chegou ao seu
sentidos, Bob.

130
00:10:40,450 --> 00:10:44,250
Não sendo de Mainframe, você terá que
me perdoe. Demorei um pouco para

131
00:10:44,250 --> 00:10:50,570
conheça as vantagens de ter um
amigo como você. Uma decisão sábia,

132
00:10:51,560 --> 00:10:53,760
Eu não vou decepcionar você.

133
00:12:12,460 --> 00:12:14,620
Uma lágrima. Isso leva ao supercomputador.

134
00:12:15,100 --> 00:12:16,260
Flash 12.

135
00:12:16,540 --> 00:12:19,440
Pulso normal. Volatilidade acima da média.

136
00:12:20,120 --> 00:12:24,020
Vocês, guardiões, certamente conhecem suas lágrimas,
não é?

137
00:12:24,440 --> 00:12:25,620
Essa é a ideia.

138
00:12:25,960 --> 00:12:27,440
É simples, Bob.

139
00:12:27,700 --> 00:12:32,820
Tudo que você precisa fazer é estabilizar isso
rasgar um portal.

140
00:12:33,340 --> 00:12:35,840
Esse é o seu favor? Isso é o que você precisa
para mim?

141
00:12:36,620 --> 00:12:41,640
Precisamente. Você conhece apenas guardiões e
jogos descartados pelos usuários são capazes de

142
00:12:41,640 --> 00:12:43,460
estabilizar camadas como essas.

143
00:12:44,160 --> 00:12:49,760
E eu sou muito mais íntimo de você
agora do que qualquer usuário, não é?

144
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
E estes?

145
00:12:55,180 --> 00:13:01,680
Ah, apenas alguns colegas para fazer minha
visita, digamos, confortável?

146
00:13:03,040 --> 00:13:07,420
Espere. Deixe um vírus como você e seu exército
visite o supercomputador através de um

147
00:13:07,420 --> 00:13:11,940
portal estável? Eu não acho. O que
garanto que eu tenho que você não vai

148
00:13:11,940 --> 00:13:13,680
para o supercomputador e invadir o
arsenal?

149
00:13:14,620 --> 00:13:15,760
Nenhum, realmente.

150
00:13:17,940 --> 00:13:19,360
Vamos planejar B.

151
00:13:20,740 --> 00:13:22,520
Isso mesmo. Aproveite o Sr.

152
00:13:22,720 --> 00:13:26,400
Cara legal. Ponto estava certo. Eu deveria
tenho... Qual é o plano B?

153
00:13:26,800 --> 00:13:28,660
Ah, bastante desagradável, na verdade.

154
00:13:33,050 --> 00:13:34,290
Falha! O que

155
00:13:34,290 --> 00:13:42,950
são

156
00:13:42,950 --> 00:13:44,170
você está tentando fazer, me apagar?

157
00:13:45,070 --> 00:13:46,170
Se necessário.

158
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
Falha!

159
00:13:49,870 --> 00:13:51,590
Pronto, agora vamos ver você passar.

160
00:13:52,170 --> 00:13:56,150
Agora, Bob, devemos passar por tudo isso
drama de novo?

161
00:13:56,570 --> 00:13:57,750
Se necessário.

162
00:13:58,050 --> 00:14:00,410
Então vou levar você comigo como garantia.

163
00:14:01,260 --> 00:14:03,340
Como você sabe que não estou disposto a ir
através de uma lágrima?

164
00:14:05,140 --> 00:14:06,860
Psíquico. Olá a todos.

165
00:14:07,260 --> 00:14:09,460
Ela começou uma grande... Uma confusão.

166
00:14:09,720 --> 00:14:11,880
Não, é uma confusão. Um motim.

167
00:14:12,120 --> 00:14:15,140
Fora. Bem lá fora. Isso é o que ela
fez. Ela era horrível.

168
00:14:15,580 --> 00:14:17,440
Rebelião? Eles são inofensivos.

169
00:14:18,160 --> 00:14:19,580
Não me incomode com isso agora.

170
00:14:19,800 --> 00:14:22,560
Leve-a de volta para a torre e arquive
armário no armazenamento de dados.

171
00:14:23,980 --> 00:14:27,280
A lágrima.

172
00:14:27,500 --> 00:14:28,660
Bloqueie a lágrima.

173
00:14:45,190 --> 00:14:46,350
Esse foi algum plano.

174
00:14:46,990 --> 00:14:47,909
Qual plano?

175
00:14:47,910 --> 00:14:51,470
Eu sabia que se deixasse Hackenslash me capturar,
eles me levariam para Megabyte, e eu

176
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
imaginei que você estaria com ele.

177
00:14:52,710 --> 00:14:54,370
Estou inventando o resto à medida que prossigo.

178
00:14:55,350 --> 00:14:57,110
Você está perto de mim há muito tempo.

179
00:15:11,930 --> 00:15:12,930
Saindo?

180
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
Tão cedo?

181
00:15:15,180 --> 00:15:16,180
Que rude.

182
00:15:17,200 --> 00:15:19,520
Aviso, jogo chegando.

183
00:15:20,280 --> 00:15:22,680
Aviso, jogo chegando.

184
00:15:23,580 --> 00:15:25,440
Bem, que conveniente.

185
00:15:26,300 --> 00:15:29,680
Parece que não vou precisar de você depois
tudo, Bob.

186
00:15:56,740 --> 00:15:57,740
Olhe!

187
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
Isso foi perto.

188
00:16:02,840 --> 00:16:04,680
É verdade, mas não é o usuário que estou preocupado
sobre.

189
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
Onde está o megabyte?

190
00:16:14,890 --> 00:16:15,889
Com o usuário.

191
00:16:15,890 --> 00:16:16,890
O que ele está fazendo?

192
00:16:17,270 --> 00:16:20,930
Aquisição viral. Ele está infectando o usuário.
Isso não é bom.

193
00:16:21,610 --> 00:16:23,870
Desapontamento. Agora temos um megausuário.

194
00:16:24,190 --> 00:16:25,350
Ele está voltando de novo.

195
00:16:25,950 --> 00:16:26,950
Não, ele não é.

196
00:16:27,050 --> 00:16:28,050
Ele irá para a cadeira.

197
00:16:28,250 --> 00:16:29,410
É uma aula 12.

198
00:16:29,610 --> 00:16:31,910
Ele sabe que o jogo irá estabilizá-lo em
um portal.

199
00:16:32,170 --> 00:16:33,290
Então temos que vencê-lo.

200
00:16:38,010 --> 00:16:43,350
Asa alfa fora do convés.

201
00:16:43,800 --> 00:16:45,340
Prossiga rumo 1138.

202
00:16:46,180 --> 00:16:47,180
Dave Frost.

203
00:16:50,040 --> 00:16:54,400
A lágrima é agora um portal estável no
final do terceiro nível. Nós temos que

204
00:16:54,400 --> 00:16:55,900
Megabyte antes que possamos chegar lá.

205
00:16:56,120 --> 00:16:57,460
Rogério. Copie isso.

206
00:16:57,720 --> 00:16:59,000
Um líder de ala permanente.

207
00:17:02,420 --> 00:17:04,160
Temos asteróides bem à frente.

208
00:17:08,400 --> 00:17:09,920
Ele está tentando nos perder.

209
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
Escudo máximo.

210
00:17:11,710 --> 00:17:12,710
Siga meu exemplo.

211
00:17:12,770 --> 00:17:13,770
Certo.

212
00:17:29,270 --> 00:17:30,750
Mantenham-se firmes, pessoal.

213
00:17:43,950 --> 00:17:44,950
Bloqueamos os quatro!

214
00:17:45,310 --> 00:17:46,310
Olhe!

215
00:17:52,130 --> 00:17:53,290
Isso foi bastante fácil.

216
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
Aí está ele!

217
00:17:57,650 --> 00:17:59,670
Sim, e parece que ele tem algum
amigos.

218
00:18:01,290 --> 00:18:03,070
Apague esses metais que me seguem.

219
00:18:24,780 --> 00:18:26,780
Acerte o ícone de alvo na ponte.

220
00:18:38,640 --> 00:18:39,840
Alvo dentro do alcance.

221
00:18:40,160 --> 00:18:41,920
Cubra-me. Acho que tenho uma chance.

222
00:18:45,440 --> 00:18:50,500
Tiro legal.

223
00:19:02,820 --> 00:19:04,080
Aí está. Aquela caverna.

224
00:19:04,280 --> 00:19:05,860
Essa é a entrada para o terceiro nível.

225
00:19:18,660 --> 00:19:20,600
Este lugar está me deixando tonto.

226
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
Estou cuidando disso.

227
00:19:39,240 --> 00:19:41,160
É hora de desligar você, Bob.

228
00:19:41,800 --> 00:19:42,940
Ele está atrás de você.

229
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
Sim, certo.

230
00:19:47,180 --> 00:19:48,180
Ela é legal.

231
00:19:48,960 --> 00:19:51,000
Você não precisa lutar comigo, Bob.

232
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
Pense nisso.

233
00:19:53,320 --> 00:19:55,480
Poderíamos ser uma grande equipe.

234
00:19:56,220 --> 00:19:57,720
Prefiro ser apagado.

235
00:19:58,240 --> 00:19:59,340
Sua escolha.

236
00:20:05,340 --> 00:20:06,680
Blake, linha de segurança!

237
00:20:09,550 --> 00:20:14,370
Você teve a chance de se juntar a mim, Bob. Mas
agora vou infectar o

238
00:20:14,370 --> 00:20:18,830
supercomputador e retornar ao acidente
mainframe.

239
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
Uau!

240
00:20:21,810 --> 00:20:23,930
Pensei em passar por aqui.

241
00:20:32,610 --> 00:20:34,310
Rápido! Desengate!

242
00:20:34,910 --> 00:20:36,350
Game Over.

243
00:20:38,160 --> 00:20:39,480
Está instável novamente.

244
00:20:40,740 --> 00:20:45,020
Você quer ver o quanto eu odeio perder.

245
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Voltei.

246
00:20:51,100 --> 00:20:52,220
Você está com saudades de mim?

247
00:20:52,620 --> 00:20:54,040
A lágrima. Acabou.

248
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
Mas como?

249
00:20:55,580 --> 00:20:59,100
Apenas um pequeno comando que peguei no
arsenal. Como esses dois.

250
00:20:59,380 --> 00:21:00,380
O que eles são?

251
00:21:00,640 --> 00:21:02,820
Você verá. Ou talvez você não vá.

252
00:21:03,220 --> 00:21:04,220
Adeus.

253
00:21:05,770 --> 00:21:07,210
Deve ter sido um comando de retorno.

254
00:21:07,450 --> 00:21:09,350
Eles voltaram para o restaurante. Pressa!

255
00:21:11,210 --> 00:21:12,290
Comandos de arquivos ocultos.

256
00:21:12,550 --> 00:21:13,570
Você tem que amá-los.

257
00:21:14,450 --> 00:21:18,050
Uma vez que eles estavam convencidos de que você e
Bob não era o restaurante, Megabyte e seu

258
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
garotos kludge se separaram.

259
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
Cara, eles estavam cozidos no vapor!

260
00:21:21,130 --> 00:21:24,190
Você sabe, Bob, Megabyte nunca
perdoe você por isso.

261
00:21:24,610 --> 00:21:26,050
Nunca. Qualquer que seja.

262
00:21:26,250 --> 00:21:30,770
Só espero que ele tenha entendido tudo agora.
Quando ele mexe com um de nós, ele mexe

263
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
com todos nós.

264
00:21:31,870 --> 00:21:34,310
Parece que você está por aí
eu por muito tempo.

265
00:21:35,330 --> 00:21:38,630
Bob, você tem que me dizer o que é
como no supercomputador?

266
00:21:39,350 --> 00:21:43,170
Bem, tem muita RAM, incrível
capacidade, e você pode acessar quase

267
00:21:43,170 --> 00:21:48,030
qualquer coisa. Foi bom visitar, mas
com certeza é bom estar em casa.

268
00:21:49,010 --> 00:21:51,230
Ah, eu não ganho o suficiente para isso.

269
00:21:51,870 --> 00:21:53,450
A limpeza não é minha função.

270
00:22:29,230 --> 00:22:30,930
Sem problemas.