1
00:00:11,430 --> 00:00:13,600
[સુઇ]

2
00:00:13,690 --> 00:00:15,920
[ઝી]

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
સૈનિકો!

4
00:00:16,830 --> 00:00:19,640
ભગવાન ચાંગક્સિનને નિર્દયતાથી મારી નાખો!

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
ચાર્જ!

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
અરે! અરે!

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,030
ચાર્જ!

8
00:00:24,190 --> 00:00:29,030
ચાર્જ!

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,470
ચાર્જ!

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,680
[તે]

11
00:00:55,470 --> 00:00:56,320
પ્રભુ લિ!

12
00:01:12,920 --> 00:01:14,070
સૈનિકો!

13
00:01:16,710 --> 00:01:19,070
ભગવાન ચાંગક્સિનનું મુખ્ય બળ
શહેર પર હુમલો કરવાનું શરૂ કર્યું છે!

14
00:01:19,070 --> 00:01:20,480
મને અનુસરો

15
00:01:20,870 --> 00:01:22,670
Chongzhou આર્મી પાછળ

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,310
અને સીધા ભગવાન ચાંગક્સિન પાસે ગયા!

17
00:01:24,310 --> 00:01:25,200
હા!

18
00:01:25,280 --> 00:01:26,950
ભગવાન લી, તમે ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા છો.

19
00:01:26,950 --> 00:01:28,410
તેમની સાથે સીધી લડાઈ ન કરો.

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,560
તે અમારા પર છોડી દો.

21
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
અમે તેની સાથે વ્યવહાર કરીશું!

22
00:01:33,860 --> 00:01:35,840
જો મારું જીવન વધુ લોકોને બચાવી શકે,

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,970
પછી મારું મૃત્યુ તે મૂલ્યવાન હશે.

24
00:01:44,270 --> 00:01:44,729
શ્રી જિન.

25
00:01:47,890 --> 00:01:48,289
તમે...

26
00:01:49,039 --> 00:01:49,500
મારા પ્રભુ!

27
00:01:51,920 --> 00:01:52,520
ભગવાન ઝુઓ,

28
00:01:53,130 --> 00:01:54,660
લોર્ડ લીને સલામત સ્થળે લઈ જાઓ

29
00:01:54,680 --> 00:01:55,560
અને તેની સારી સંભાળ રાખો.

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
બળવાખોરોના ગઢને નષ્ટ કરવા માટે,

31
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
આપણે શું સામનો કરીશું.

32
00:01:59,670 --> 00:02:01,360
શ્રીમતી ફેન, અમે તમારી સાથે જોડાઈશું!

33
00:02:02,050 --> 00:02:02,630
અમે તમને સાથ આપીશું!

34
00:02:02,630 --> 00:02:04,230
- અમે તમારી સાથે રહીશું!
-અમે તમારો સાથ આપીશું, શ્રીમતી ફેન!

35
00:02:04,230 --> 00:02:06,170
- અમે તમારી સાથે રહીશું!
- અમે તમારી સાથે રહીશું!

36
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
અમે તમને સાથ આપીશું!

37
00:03:36,940 --> 00:03:41,970
[જેડનો પીછો]

38
00:03:42,070 --> 00:03:44,650
[એપિસોડ 30]

39
00:04:04,450 --> 00:04:07,040
♪ આગળ એક અજાણ્યું તોફાન છે ♪

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,160
♪ લાંબી રાત પછી ♪

41
00:04:10,170 --> 00:04:12,520
♪ ત્યારે જ મેં મારી હથેળીમાં સવારનો પ્રકાશ જોયો ♪ [⪪]

42
00:04:13,180 --> 00:04:15,070
♪ ♪ કઠોર માર્ગ પર ચાલો
પ્રામાણિકતા અને પ્રામાણિકતા સાથે ♪

43
00:04:15,710 --> 00:04:18,480
♪ રસ્તા પર ચાલવું. અંતે ♪

44
00:04:19,110 --> 00:04:23,030
♪ તે બધું મૂલ્યવાન હશે ♪

45
00:04:23,620 --> 00:04:26,800
♪ ડેસ્ટિની, તેના અણનમ માર્ગ પર ♪

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,440
♪ સળગતું દુ:ખ
અને દયાના બીજ નાખે છે ♪

47
00:04:30,090 --> 00:04:32,370
♪ અંધારામાં તારાનો પ્રકાશ ♪

48
00:04:32,960 --> 00:04:33,909
♪ તે આખરે માર્ગને પ્રકાશિત કરશે
હૃદય માટે ♪

49
00:04:34,440 --> 00:04:38,550
♪ ડેસ્ટિની, તેના ઝડપી માર્ગ પર ♪

50
00:04:39,430 --> 00:04:41,560
♪ બધી શંકાઓ રેડી
અને તેની ધારને ગરમ કરે છે ♪

51
00:04:42,140 --> 00:04:44,470
♪ તમારી આંખોમાં છુપાયેલી ઈચ્છા ♪

52
00:04:45,040 --> 00:04:45,890
♪ એક દિવસ પ્રેમની આગ સળગાવશે ♪

53
00:04:46,530 --> 00:04:50,600
♪ વિશ્વ પ્રકાશ દેખાય છે ♪

54
00:04:51,460 --> 00:04:53,520
[તે]

55
00:04:51,470 --> 00:04:52,420
તે જિંગયુઆનની સેના અહીં શા માટે છે?

56
00:04:52,920 --> 00:04:54,830
♪ સંયુક્ત હૃદય સાથે,
નબળાઓ મજબૂતને હરાવી શકે છે ♪

57
00:04:54,159 --> 00:04:56,659
તેમને રોકો!
તેમને અમારી રચનાને ખલેલ પહોંચાડવા ન દો!

58
00:04:56,159 --> 00:04:58,070
♪ દુનિયા ઉતાર-ચઢાવથી ભરેલી છે ♪

59
00:04:57,350 --> 00:04:59,480
હા! મને અનુસરો!

60
00:04:58,090 --> 00:04:59,130
અરે!

61
00:04:59,310 --> 00:05:00,070
અરે!

62
00:05:00,090 --> 00:05:00,390
♪ દયા ફક્ત સંબંધ ધરાવે છે
વિજેતાને ♪

63
00:05:00,170 --> 00:05:04,480
અરે!

64
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
અરે!

65
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
અરે!

66
00:05:15,680 --> 00:05:16,270
ફ્રન્ટ લાઇનથી રિપોર્ટ કરો!

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
અમે શહેરની દિવાલો તોડી નાખી,

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,430
પરંતુ જાનહાનિ ભારે હતી.
અમને તરત જ મજબૂતીકરણની જરૂર છે!

69
00:05:19,430 --> 00:05:21,230
બહુ સારું. ત્યાં સાથે જાવ.

70
00:05:21,230 --> 00:05:23,040
[તે]

71
00:05:44,700 --> 00:05:47,270
યાન ઝેંગ!

72
00:05:52,909 --> 00:05:53,700
હું જાણું છું કે તમે આવશો.

73
00:06:04,870 --> 00:06:06,040
મારી પાછળ રહો. નજીક રહો.

74
00:06:06,040 --> 00:06:07,570
હું કોઈની પાછળ છુપાઈશ નહીં.

75
00:06:12,190 --> 00:06:13,720
લોર્ડ ચાંગક્સિન કે સુઇ યુઆનકિંગ? એક પસંદ કરો.

76
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
લોર્ડ ચાંગક્સિન.

77
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
સાવચેત રહો.

78
00:06:23,020 --> 00:06:23,900
અરે!

79
00:06:28,800 --> 00:06:29,390
[તે]

80
00:06:49,020 --> 00:06:50,430
[સુઇ]

81
00:07:10,460 --> 00:07:10,950
ભાઈ!

82
00:07:33,830 --> 00:07:34,560
પછી તમે તેની સાથે મરી શકો છો!

83
00:07:48,600 --> 00:07:50,460
ચીયર્સ!

84
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
સુઇ યુઆનકિંગ! હું તને મારી નાખીશ!

85
00:08:02,430 --> 00:08:04,640
ભાઈબહેન!

86
00:08:10,190 --> 00:08:10,870
ચીયર્સ!

87
00:08:10,890 --> 00:08:11,530
ચીયર્સ!

88
00:08:11,720 --> 00:08:12,510
ચીયર્સ!

89
00:08:13,030 --> 00:08:13,940
- આભાર!
- આભાર!

90
00:08:14,510 --> 00:08:15,440
ચીયર્સ!

91
00:08:15,480 --> 00:08:16,370
ચીયર્સ!

92
00:08:16,630 --> 00:08:17,450
યુઆનક્વિંગ!

93
00:08:18,560 --> 00:08:19,240
હવે શહેર પર હુમલો કરવા માટે સૈનિકોનું નેતૃત્વ કરો!

94
00:08:19,830 --> 00:08:22,030
ચીયર્સ!

95
00:08:24,120 --> 00:08:24,800
ચીયર્સ!

96
00:08:25,430 --> 00:08:26,120
ચીયર્સ!

97
00:08:30,700 --> 00:08:31,420
ચીયર્સ!

98
00:08:32,789 --> 00:08:33,510
ચીયર્સ!

99
00:08:33,669 --> 00:08:34,510
ચીયર્સ!

100
00:08:35,049 --> 00:08:35,990
ચીયર્સ!

101
00:08:36,840 --> 00:08:39,000
ચીયર્સ!

102
00:08:39,240 --> 00:08:41,150
ઝી બ્રાટ!

103
00:08:41,919 --> 00:08:42,990
શું તમને લાગે છે કે તમે જીતી શકશો?

104
00:08:43,549 --> 00:08:45,280
મારી પાછળ ધુમાડાના સંકેતો જુઓ.

105
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
ચોંગઝોઉ આર્મી
લુચેંગે પહેલેથી જ ઉલ્લંઘન કર્યું છે!

106
00:08:47,840 --> 00:08:50,880
તમારી પાસે હવે જવા માટે ક્યાંય નથી!

107
00:08:51,440 --> 00:08:54,150
ઝી વુ!

108
00:08:56,240 --> 00:08:57,330
અહીં રહો અને ચાંગ્યુનું રક્ષણ કરો!

109
00:08:58,270 --> 00:08:59,550
હા!

110
00:08:59,550 --> 00:09:00,120
અરે!

111
00:09:00,950 --> 00:09:01,600
તમે ક્યાં દોડી રહ્યા છો, ઝી બ્રાટ?

112
00:09:02,630 --> 00:09:04,670
અરે!

113
00:09:05,040 --> 00:09:05,590
અરે!

114
00:09:07,910 --> 00:09:08,480
વિચિત્ર.

115
00:09:18,640 --> 00:09:20,080
તમારા જેવા પ્યાદાની મને રોકવાની હિંમત કેવી રીતે થઈ?

116
00:09:20,500 --> 00:09:22,380
તમારા જેવા માર્ગહીન વૃદ્ધ માણસને મારવા માટે,

117
00:09:22,400 --> 00:09:24,460
હું એકલો કરી શકું છું!

118
00:09:24,600 --> 00:09:25,750
ઘમંડી બચ્ચું.

119
00:09:26,080 --> 00:09:27,490
જ્યારે હું દુશ્મનોને મારવા માટે સૈન્યનું નેતૃત્વ કરતો હતો,

120
00:09:27,510 --> 00:09:29,840
તમે યુવાન છો

121
00:09:30,310 --> 00:09:31,900
ખરાબ નથી, બાળક.

122
00:09:47,960 --> 00:09:48,860
તે ઝી બ્રાટને અનુસરે છે
તમારી પ્રતિભાનો કેટલો બગાડ

123
00:09:48,910 --> 00:09:51,640
તમે હવેથી મને કેમ અનુસરતા નથી?

124
00:09:51,870 --> 00:09:53,470
હું જીવન માટે ઝી છું.

125
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
હું ક્યારેય કૂતરાનું છેલ્લું નામ લઈશ નહીં!

126
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે તમારા માટે શું સારું રહેશે.

127
00:09:58,480 --> 00:10:00,410
તમે ટૂંકા બ્લેડ સાથે સારા છો,

128
00:10:11,840 --> 00:10:13,000
પરંતુ તમારી હિલચાલ ભારે અને શક્તિશાળી છે.

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
ઓછા જડ બળનો ઉપયોગ કરો,

130
00:10:14,440 --> 00:10:15,630
પ્રવાહ સાથે જાઓ,

131
00:10:15,630 --> 00:10:16,510
અને વધુ સૂક્ષ્મતાનો ઉપયોગ કરો

132
00:10:16,510 --> 00:10:17,640
યુદ્ધભૂમિ પર,

133
00:10:41,460 --> 00:10:42,700
પ્રતિસ્પર્ધીની ચાલ એક ક્ષણમાં બદલાઈ જાય છે.

134
00:10:42,750 --> 00:10:45,550
તમે તમારું સંયમ કેવી રીતે ગુમાવી શકો છો?

135
00:10:47,290 --> 00:10:49,380
જલદી કોઈ તમારી હિલચાલ જોશે?

136
00:10:49,630 --> 00:10:52,030
તમે વિચાર્યું કે તમે મને હરાવી શકો છો
આ નાની યુક્તિઓ સાથે?

137
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
મને મારી નાખો

138
00:11:25,650 --> 00:11:26,830
ઉતાવળ કરો!

139
00:11:28,630 --> 00:11:29,980
તેને બાંધી દો. તેને પાછો લાવો.

140
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
હા!

141
00:11:34,280 --> 00:11:34,790
♪ વિશ્વ વિશાળ છે ♪

142
00:11:43,230 --> 00:11:47,030
♪ તોફાન વધુ મજબૂત થઈ રહ્યું છે ♪

143
00:11:48,550 --> 00:11:54,650
તે તમારા માટે જિંગયુઆન કોણ છે?

144
00:11:49,030 --> 00:11:50,710
તે અમારી જીઝોઉ આર્મીનો કમાન્ડર છે.

145
00:11:51,330 --> 00:11:53,590
આ તમારી બ્લેડ ટેકનિક છે

146
00:11:55,360 --> 00:11:56,830
♪ દિવસ અને રાત ♪

147
00:11:56,210 --> 00:12:00,450
દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી
વેઇ પરિવારના બે ટાઇગર જનરલ.

148
00:11:57,320 --> 00:11:59,630
પરંતુ વેઇ કિલિન પહેલાથી જ મરી ગયો હતો.

149
00:11:59,630 --> 00:12:01,410
♪ અમે વિશ્વને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ ♪

150
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
તે માત્ર જિંગયુઆન હતો
હજુ પણ આ ટેકનિક જાણો છો.

151
00:12:01,670 --> 00:12:04,030
તમે તેની પાસેથી આ કેવી રીતે શીખ્યા?

152
00:12:04,030 --> 00:12:06,080
તમે જાણો છો કે જનરલ તેમણે શપથ લીધા છે ભાઈ?

153
00:12:06,440 --> 00:12:08,650
મોટા દેશદ્રોહી વેઈ કિલિન?

154
00:12:08,840 --> 00:12:10,790
♪ દરેક વ્યક્તિ ♪

155
00:12:09,130 --> 00:12:13,570
તેને કોણ નથી ઓળખતું?

156
00:12:10,840 --> 00:12:11,910
તેના વિશે કોણે સાંભળ્યું નથી?

157
00:12:11,910 --> 00:12:13,320
♪ ભૂતકાળનો ભાગ ♪

158
00:12:14,770 --> 00:12:20,180
♪ આજે કઈ તારીખ છે? ♪

159
00:12:22,430 --> 00:12:27,210
જ્યારે હું તમને પકડીશ

160
00:12:27,190 --> 00:12:28,720
♪ તે ઉદાસી છે ♪

161
00:12:27,730 --> 00:12:35,280
જ્યારે તે જિંગયુઆન હજી માંડ જીવતો હતો,

162
00:12:28,840 --> 00:12:30,750
હું તેની સાથે નવો સોદો કરીશ!

163
00:12:30,750 --> 00:12:32,880
♪ વિશ્વ વિશાળ છે ♪

164
00:12:45,460 --> 00:12:49,240
♪ તોફાન વધુ મજબૂત થઈ રહ્યું છે ♪

165
00:12:50,850 --> 00:12:56,920
♪ દિવસ અને રાત ♪

166
00:12:58,440 --> 00:13:02,730
♪ અમે વિશ્વને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ ♪

167
00:13:03,890 --> 00:13:07,610
કૃપા કરીને સૈનિકો મોકલો
તેમને તરત જ બચાવવા માટે!

168
00:13:10,330 --> 00:13:13,470
♪ દરેક વ્યક્તિ ♪

169
00:13:11,510 --> 00:13:15,870
♪ ભૂતકાળનો ભાગ ♪

170
00:13:17,000 --> 00:13:22,480
♪ આજે કઈ તારીખ છે? ♪

171
00:13:24,660 --> 00:13:29,300
♪ તે ઉદાસી છે ♪

172
00:13:29,960 --> 00:13:37,730
[સુઇ]

173
00:13:38,420 --> 00:13:40,840
[જીઝોઉ સરકારી કચેરી]

174
00:13:43,440 --> 00:13:47,790
એક સારી યુવતી આ રીતે કેવી રીતે દુખી થઈ શકે... [[n]]?

175
00:13:53,910 --> 00:13:55,440
મારી ઓળખ છુપાવવાનો મારો ઈરાદો નહોતો.

176
00:13:56,390 --> 00:13:57,670
શું તમે ગુસ્સે છો... [[n]]?

177
00:14:06,510 --> 00:14:08,370
લશ્કરી છાવણી પર પાછા,

178
00:14:10,350 --> 00:14:11,440
હું જાણું છું કે તમે સરળ નથી.

179
00:14:12,510 --> 00:14:13,480
પરંતુ મને તેની અપેક્ષા નહોતી

180
00:14:19,250 --> 00:14:20,710
કે તમે ઉમદા પ્રિન્સેસ રોયલ છો.

181
00:14:20,840 --> 00:14:22,750
અને હવે તમે મારા ઘાની સારવાર કરો છો.

182
00:14:23,630 --> 00:14:25,000
હું પણ માનતો હતો કે મારી સ્થિતિ ઉમદા છે,

183
00:14:25,440 --> 00:14:27,640
અને લગ્ન જોડાણ માટે સંમત થવું
કારણ કે દેશ

184
00:14:29,910 --> 00:14:31,840
સૌથી મોટો બલિદાન હશે
મારા જીવનની

185
00:14:34,080 --> 00:14:36,670
પરંતુ યુદ્ધના મેદાનમાં ગયા પછી,
મને ભાન થયું

186
00:14:37,320 --> 00:14:39,750
પ્રિન્સેસ રોયલ હોવાનો કોઈ અર્થ નથી.

187
00:14:39,750 --> 00:14:42,150
હવે, બળવાખોર નેતાનું શિરચ્છેદ

188
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
તમે તમારા પોતાના હાથે પ્રાપ્ત કરેલ ગૌરવ છે.

189
00:14:45,750 --> 00:14:47,880
હવે જ્યારે ભગવાન ચાંગક્સિન મૃત્યુ પામ્યા છે,

190
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
કોર્ટ અને જનતા હચમચી જશે.

191
00:14:53,960 --> 00:14:56,150
તમારું નામ યાદ રહેશે
ગ્રેટ યીન માટે તમામ

192
00:14:56,150 --> 00:14:57,880
અને ઇતિહાસમાં નોંધાયેલ છે.

193
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
હું તમને નમન કરું છું

194
00:15:00,320 --> 00:15:03,250
પ્રિન્સેસ રોયલ તરીકે,

195
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
અને ક્વિ શુ તરીકે.

196
00:15:14,750 --> 00:15:15,680
ચાંગ્યુ, હવે આરામ કર.

197
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
હું વિચારતો હતો ...

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,480
જ્યાં સુધી હું સરસ છું,

199
00:15:22,780 --> 00:15:24,780
હું મારી આસપાસના લોકોનું રક્ષણ કરી શકું છું.

200
00:15:30,000 --> 00:15:31,030
પણ અનુભવ કર્યા પછી
જીવન અને મૃત્યુનું વિભાજન, મને સમજાયું ...

201
00:15:32,390 --> 00:15:33,790
ખોટી દયા

202
00:15:35,820 --> 00:15:37,750
માત્ર વધુ લોકોને ચલાવશે
હતાશામાં

203
00:15:42,390 --> 00:15:46,120
બહેન...

204
00:15:47,130 --> 00:15:48,360
હું અહીં છું.

205
00:15:48,570 --> 00:15:51,180
હું હમણાં જ અહીં છું.

206
00:15:51,440 --> 00:15:52,200
હું અહીં છું

207
00:15:52,670 --> 00:15:53,270
ભાઈ...

208
00:15:53,600 --> 00:15:54,460
હું અહીં છું.

209
00:15:54,630 --> 00:15:55,160
જુઓ હું કેટલો સારો છું.

210
00:15:55,200 --> 00:15:55,860
હું... હું કાયર નથી.

211
00:15:55,870 --> 00:15:56,400
ચીયર્સ!

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,570
ચીયર્સ!

213
00:15:59,790 --> 00:16:02,440
ગોડફાધર સાચા છે.

214
00:16:09,030 --> 00:16:09,960
યુદ્ધભૂમિ પર,

215
00:16:10,030 --> 00:16:12,370
તમે મરી જાઓ અથવા તમારો વિરોધી મરી જાય.

216
00:16:15,070 --> 00:16:16,550
જનરલ તે ક્યાં છે?

217
00:16:18,180 --> 00:16:19,510
જનરલ તે... શહેરની દિવાલો પર હતો.

218
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
ઉતાવળ કરો!

219
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
જનરલ, અમે જીતી ગયા!

220
00:16:23,820 --> 00:16:26,230
[તે]

221
00:16:26,360 --> 00:16:27,030
સામાન્ય?

222
00:16:40,360 --> 00:16:42,240
સામાન્ય?

223
00:16:41,350 --> 00:16:42,750
સામાન્ય?

224
00:16:44,790 --> 00:16:45,540
જનરલ!

225
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
જનરલ!

226
00:16:58,750 --> 00:16:59,710
જો મને આ ખબર હોત...

227
00:17:05,790 --> 00:17:07,359
જો મેં પહેલા લોર્ડ ચાંગક્સિનને મારી નાખ્યો હોત,

228
00:17:08,589 --> 00:17:10,540
જનરલ તે અને અન્ય લોકો પાસે ન હોત...

229
00:17:11,730 --> 00:17:13,329
જનરલ તે મૃત્યુ પામ્યા છે

230
00:17:14,640 --> 00:17:16,790
તમારી ભૂલ નથી

231
00:17:19,460 --> 00:17:21,859
ચાંગ્યુ,

232
00:17:25,510 --> 00:17:27,099
તે તમારા જેવો છે -

233
00:17:28,270 --> 00:17:29,350
આ જમીનની રક્ષા કરવા માંગે છે.

234
00:17:35,200 --> 00:17:36,070
યોર હાઇનેસ, શ્રીમતી ચાહકો,
લોર્ડ લી મીટિંગની વિનંતી કરે છે.

235
00:17:37,670 --> 00:17:39,060
તેને અંદર આવવા દો.

236
00:17:42,480 --> 00:17:44,590
ચાંગ્યુ,

237
00:17:45,550 --> 00:17:48,750
સારી રીતે આરામ કરો

238
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
હું હવે જાઉં છું.

239
00:17:55,350 --> 00:17:56,070
કેપ્ટન લિ.

240
00:17:57,480 --> 00:17:58,550
તમે બધાએ યોગ્યતા મેળવી છે.

241
00:17:59,440 --> 00:18:00,240
તમે સાજા થઈ રહ્યા છો.

242
00:18:09,880 --> 00:18:10,600
લોર્ડ લિ

243
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
કમાન્ડન્ટ ફેન, તમે હીરોની ભૂમિકા ભજવી હતી

244
00:18:15,720 --> 00:18:16,590
અને છેવટે તમને જે જોઈએ છે તે મળ્યું.

245
00:18:38,230 --> 00:18:39,030
તને બહુ દુઃખ થયું.

246
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
તમને પછાડીને

247
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
તમને ઉતાવળથી કામ કરતા અટકાવવાનું છે

248
00:18:48,000 --> 00:18:49,550
અને તમારા જીવનને ફેંકી દો.

249
00:18:51,160 --> 00:18:52,110
હું શહેરની બહાર મરવાનું પસંદ કરીશ

250
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
પછાડવાને બદલે,

251
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
માત્ર જાગો.
અને કહો કે યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

252
00:18:57,310 --> 00:18:59,790
મારા ધણીનો બદલો લેવો મારા માટે અશક્ય છે.

253
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
હું હમણાં જ મજાક કરું છું.

254
00:19:03,160 --> 00:19:05,750
તે એક વાસ્તવિક મજાક હશે

255
00:19:07,960 --> 00:19:09,490
જો ભગવાન તે એક મહત્વપૂર્ણ શિષ્ય છે
વ્યર્થ મૃત્યુ પામશે

256
00:19:10,000 --> 00:19:11,150
ગુસ્સાની ક્ષણમાં.

257
00:19:12,750 --> 00:19:14,350
હું અહીં આવ્યો

258
00:19:15,550 --> 00:19:17,640
માસ્ટરની મૃત્યુની ઇચ્છા પૂરી કરવા માટે.

259
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
[તેમને]

260
00:19:22,070 --> 00:19:23,510
ચાલો ફરી મળીએ નહીં.

261
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
[તેમને]

262
00:19:41,270 --> 00:19:43,070
તેણે...

263
00:19:48,140 --> 00:19:49,380
[તમારી મદદ બદલ આભાર, તેણી,]

264
00:19:50,160 --> 00:19:52,000
મદદ...

265
00:20:18,620 --> 00:20:20,970
શરમજનક... 100,000...

266
00:20:27,720 --> 00:20:29,040
[હવે વડાપ્રધાન
હત્યાનો બીજો આદેશ જારી કર્યો.]

267
00:20:28,800 --> 00:20:30,610
તમારી મદદ બદલ આભાર, તેણી,

268
00:20:29,310 --> 00:20:30,160
હું અત્યાર સુધી શરમમાં જીવ્યો.

269
00:20:33,510 --> 00:20:35,970
હું વાસ્તવિકતા પુનઃસ્થાપિત કરવા માંગુ છું
જિન્ઝોઉના 100,000 આત્માઓમાંથી.

270
00:20:33,680 --> 00:20:36,180
હવે વડાપ્રધાન
હત્યાનો બીજો આદેશ જારી કર્યો.

271
00:20:36,160 --> 00:20:38,490
બ્લાબ્લા... હવે શરમથી જીવી શકતો નથી.

272
00:20:38,720 --> 00:20:40,860
હું પણ તમને નીચે મૂકવા માંગતો નથી
મુશ્કેલ સ્થિતિમાં.

273
00:20:41,830 --> 00:20:46,650
હું, કિલિન, હવે શરમથી જીવીશ નહીં.

274
00:20:47,230 --> 00:20:50,230
હું પણ તમને નીચે મૂકવા માંગતો નથી
મુશ્કેલ સ્થિતિમાં.

275
00:20:52,480 --> 00:20:54,750
હું મારા પતિ સાથે મારા જીવનનો અંત કરીશ.

276
00:20:55,340 --> 00:20:58,780
[હું, કિલિન, હવે શરમથી જીવીશ નહીં.]

277
00:21:00,960 --> 00:21:03,190
આપણું જીવન

278
00:21:04,000 --> 00:21:06,600
વધુ 16 વર્ષ ચાલ્યું.

279
00:21:06,680 --> 00:21:08,850
[હું, કિલિન, હવે શરમથી જીવીશ નહીં.]

280
00:21:08,090 --> 00:21:10,290
શું નસીબ છે.

281
00:21:10,510 --> 00:21:11,790
હું તમને વિનંતી કરું છું, તે,

282
00:21:11,790 --> 00:21:13,520
રક્ષણ કરવા માટે

283
00:21:13,980 --> 00:21:18,860
મારી બે દીકરીઓ.

284
00:21:14,750 --> 00:21:16,440
બહેન

285
00:21:16,460 --> 00:21:17,930
બહેન?

286
00:21:18,070 --> 00:21:19,870
કાયર

287
00:21:20,720 --> 00:21:22,270
ડોળ કરો કે તમે આજે આ પત્ર જોયો નથી.

288
00:21:23,680 --> 00:21:24,310
અને તેના વિશે બીજા કોઈને કહો નહીં.

289
00:21:25,970 --> 00:21:26,880
પત્ર અહીં છોડી દો. હવે પાછા આવો.

290
00:21:29,640 --> 00:21:30,350
ઠીક છે, બહેન.

291
00:21:30,790 --> 00:21:33,350
તમે જાણો છો કે જનરલ તે શપથ લેનાર ભાઈ છે?

292
00:21:33,680 --> 00:21:35,810
મોટા દેશદ્રોહી વેઈ કિલિન?

293
00:21:37,880 --> 00:21:40,030
તેને કોણ નથી ઓળખતું?

294
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
તેના વિશે કોણે સાંભળ્યું નથી?

295
00:21:49,640 --> 00:21:51,700
મહાન દેશદ્રોહી, વેઈ કિલિન.

296
00:21:52,270 --> 00:21:54,310
તે પ્રામાણિકતા વિના અનાજ સાથે ગયો

297
00:21:54,310 --> 00:21:55,400
[વેઇ કિલિન]

298
00:21:55,400 --> 00:21:56,730
અને 100,000 નાયકોનું જીવન વિતાવ્યું!

299
00:21:58,780 --> 00:22:03,070
મારા પિતા વેઇ છે...

300
00:22:03,320 --> 00:22:07,010
વેઇ કિલિન?

301
00:22:03,760 --> 00:22:09,650
મોટા દેશદ્રોહી વેઈ કિલિન?

302
00:22:07,750 --> 00:22:11,720
તે સાચું ન હોઈ શકે.

303
00:22:11,790 --> 00:22:12,920
તે સાચું ન હોઈ શકે. તે સાચું ન હોઈ શકે.

304
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
જો મારા પિતા દેશદ્રોહી છે
જેણે શહેર અને લોકોને નુકસાન પહોંચાડ્યું,

305
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
મારી માતાની રીતભાતમાં,

306
00:22:19,360 --> 00:22:20,420
તે તેને કેવી રીતે માફ કરી શકે?

307
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
પણ ખરેખર શું થયું?

308
00:22:22,350 --> 00:22:25,130
ક્રાઉન પ્રિન્સ ચેંગડે
અને જનરલ Xie Linshan દ્વારા બચાવ

309
00:22:25,130 --> 00:22:26,530
સરહદ,

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,730
યુદ્ધના મેદાનમાં બહાદુરીથી લડવું.

311
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
મહાન દેશદ્રોહી વેઈ કિલિન
બેઇજુ સાથે કાવતરું કર્યું,

312
00:22:34,850 --> 00:22:39,740
લશ્કરની જોગવાઈઓ વિલંબિત છે.

313
00:22:39,830 --> 00:22:41,920
એક લાખ સૈનિકો

314
00:22:41,920 --> 00:22:44,200
5 દિવસ અને રાત ભૂખ્યા.

315
00:22:44,200 --> 00:22:47,680
મહાન દેશદ્રોહી વેઈ કિલિન.

316
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
તેને કોણ નથી ઓળખતું?

317
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
[વેઇ કિલિન]

318
00:22:51,260 --> 00:22:55,260
તેના વિશે કોણે સાંભળ્યું નથી?

319
00:22:55,680 --> 00:22:57,730
મહાન દેશદ્રોહી, વેઈ કિલિન.

320
00:22:57,820 --> 00:22:59,750
[વેઇ કિલિન]

321
00:22:59,410 --> 00:23:02,050
તે પ્રામાણિકતા વિના અનાજ સાથે ગયો

322
00:22:59,750 --> 00:23:02,110
[વેઇ કિલિન]

323
00:23:02,130 --> 00:23:06,330
અને 100,000 નાયકોના જીવનનો ખર્ચ!

324
00:23:04,910 --> 00:23:05,640
જિન્ઝોઉ પીડાય છે,
સૈનિકો ગુસ્સે હતા.

325
00:23:06,630 --> 00:23:10,880
તેણે ક્રાઉન પ્રિન્સનું મૃત્યુ થયું
અને લોકો ભૂખે મરી જશે.

326
00:23:07,710 --> 00:23:09,550
સામાન્ય...

327
00:23:11,030 --> 00:23:15,340
ફેન ચાંગ્યુ!

328
00:23:15,480 --> 00:23:19,350
ગાવાનું બંધ કરો!

329
00:23:19,440 --> 00:23:23,660
અહીં આવો!

330
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
શું તમે સમજો છો કે તમે શા માટે ઘૂંટણિયે છો?

331
00:23:24,310 --> 00:23:25,040
માતા

332
00:23:27,180 --> 00:23:27,980
હું રમીશ નહીં
રમત "મોટા દેશદ્રોહી".

333
00:23:28,400 --> 00:23:29,000
સુંદર છોકરી, ચાંગ્યુ.

334
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
આ વિશ્વના કેટલાક

335
00:23:41,030 --> 00:23:41,960
વાસ્તવિક તફાવત

336
00:23:41,960 --> 00:23:46,310
વિશ્વાસઘાત માટે વફાદારી
અને સાચામાંથી ખોટા?

337
00:23:48,560 --> 00:23:49,690
મહાન દેશદ્રોહી, વેઈ કિલિન.

338
00:23:52,830 --> 00:23:54,030
ના.

339
00:23:55,610 --> 00:23:56,870
મારા પિતા તે નથી.

340
00:23:57,400 --> 00:24:00,710
સાચું નથી.

341
00:24:00,740 --> 00:24:05,330
સાચું નથી!

342
00:24:14,350 --> 00:24:15,190
સાચું નથી!

343
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
તે હું છું

344
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
શું તે નુકસાન કરે છે?

345
00:24:24,010 --> 00:24:25,200
સુઇ યુઆનકિંગ...

346
00:24:25,720 --> 00:24:26,980
મૃત?

347
00:24:33,140 --> 00:24:33,930
તે ભાગી ગયો.

348
00:24:44,830 --> 00:24:45,560
મહારાજ, હું તમને બચાવવા આવ્યો છું!

349
00:24:51,270 --> 00:24:52,330
હવે વારસદારથી છૂટકારો મેળવો!

350
00:24:54,680 --> 00:24:55,510
અરે!

351
00:24:58,720 --> 00:24:59,480
ચાલો જઈએ!

352
00:24:59,500 --> 00:25:00,790
તે જલ્દી મૃત્યુ પામશે.

353
00:25:00,790 --> 00:25:02,590
હું તેનું માથું લિનનને પાછું આપીશ

354
00:25:04,510 --> 00:25:05,160
અમારા લોકોને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે.

355
00:25:08,400 --> 00:25:08,930
ઠીક છે.

356
00:25:29,310 --> 00:25:30,840
તે હર્ટ્સ, તે નથી?

357
00:25:33,350 --> 00:25:35,980
માત્ર એક નાનો કટ.

358
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
જનરલ વુના નુકસાન વિશે શું?

359
00:25:41,270 --> 00:25:41,830
તેણે તેનો ખભા તોડી નાખ્યો.

360
00:25:43,480 --> 00:25:44,610
સદનસીબે, તે હંમેશા મજબૂત છે.

361
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
તેનો જીવ જોખમમાં નથી.

362
00:25:51,790 --> 00:25:53,640
તેથી જ...

363
00:25:54,110 --> 00:25:55,510
તે હવે તલવાર પકડી શકશે નહીં.

364
00:25:55,580 --> 00:25:57,680
આ બધું મારી રક્ષા માટે છે.

365
00:25:57,680 --> 00:25:59,080
તેણે બે વાર પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો
મને બચાવવા માટે યુદ્ધના મેદાનમાં.

366
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
હું તેનો ઘણો ઋણી છું.

367
00:26:00,860 --> 00:26:03,060
હવે,

368
00:26:04,810 --> 00:26:06,320
જો તે અવરોધિત નથી
લોર્ડ ચાંગક્સિનનો તે ભાલો,

369
00:26:09,170 --> 00:26:12,170
હું મરી ગયો હોત.

370
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
આ દુનિયામાં,

371
00:26:16,350 --> 00:26:17,160
તમને મારવાનો કોઈને અધિકાર નથી.

372
00:26:17,550 --> 00:26:20,410
મને આખી રાત ખરાબ સપના આવ્યા.

373
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
તેમના માટે, તે મંડીનો ચહેરો હોઈ શકે છે

374
00:26:25,070 --> 00:26:25,960
અથવા આપણા સૈનિકોના ચહેરા.

375
00:26:27,050 --> 00:26:28,980
તેઓ ફરીથી અને ફરીથી મૃત્યુ પામ્યા
મારા સ્વપ્નમાં

376
00:26:36,600 --> 00:26:38,800
અને દર વખતે,

377
00:26:39,720 --> 00:26:41,650
દરેક વખતે, હું તેમને બચાવી શક્યો નહીં.

378
00:26:43,590 --> 00:26:45,260
શું 17 વર્ષ પહેલા [[n]]નું જિનઝોઉનું યુદ્ધ એટલું ઘાતકી હતું?

379
00:26:45,790 --> 00:26:48,480
જિન્ઝોઉનું યુદ્ધ

380
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
વધુ ખરાબ છે.

381
00:26:55,550 --> 00:26:57,640
સત્તર વર્ષ પહેલાં,

382
00:27:11,440 --> 00:27:13,790
મારા પિતા બેઇજુ આર્મીમાં લડ્યા હતા
મહિનાઓ માટે.

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
પરંતુ પુરવઠો પહોંચ્યો ન હોવાથી

384
00:27:19,170 --> 00:27:20,370
અને મજબૂતીકરણો આવ્યા ન હતા,

385
00:27:22,630 --> 00:27:23,780
સૈનિકો લડવા માટે ખૂબ નબળા છે,
અને શહેર પડી ગયું.

386
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
બીજુ લોકો સીધા જ પ્રવેશ્યા.

387
00:27:27,240 --> 00:27:29,700
હજારો જીવોની સારવાર કરવામાં આવી છે
ઘાસની જેમ નકામું.

388
00:27:30,400 --> 00:27:32,140
અને મારા પિતાને શહેરની દિવાલ પર લટકાવી દેવામાં આવ્યા હતા.

389
00:27:32,140 --> 00:27:33,750
પછી,

390
00:27:33,750 --> 00:27:36,790
જેણે અનાજ પહોંચાડ્યું
પછી...

391
00:27:36,790 --> 00:27:38,790
વેઇ કિલિન...

392
00:27:38,830 --> 00:27:41,440
ખરેખર...

393
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
ઘણા લોકોના મૃત્યુનું કારણ બને છે?

394
00:27:51,960 --> 00:27:52,480
શું બીજી વાર્તા શક્ય છે?

395
00:27:53,680 --> 00:27:56,280
વેઇ કિલિન

396
00:27:57,310 --> 00:27:58,230
વેઈ યાનનું છે
ત્યારે સૌથી વિશ્વસનીય જનરલ.

397
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
સાથે સાથે લડ્યા પણ
મારા પિતા સાથે

398
00:28:02,590 --> 00:28:04,120
તે પ્રામાણિક અને પ્રામાણિક માણસ છે.

399
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
પણ પછીથી,

400
00:28:10,650 --> 00:28:11,650
યાન્ઝોઉ આર્મીની નજરમાં,

401
00:28:12,530 --> 00:28:15,640
તે ગ્રેટ યીનનો દેશદ્રોહી બન્યો.

402
00:28:16,960 --> 00:28:19,290
તમે અચાનક આ વિશે કેમ પૂછો છો?

403
00:28:19,960 --> 00:28:21,760
ફેન ચાંગ્યુ, તેને કહો.

404
00:28:21,790 --> 00:28:22,830
તેને સત્ય કહેવું
કરવા માટે યોગ્ય વસ્તુ છે.

405
00:28:25,270 --> 00:28:27,070
ભલે તે હવેથી તમારા તરફ પીઠ ફેરવે,

406
00:28:27,680 --> 00:28:29,480
કરવા માટે માત્ર યોગ્ય વસ્તુ.

407
00:28:32,790 --> 00:28:35,160
તેને કહો!

408
00:28:36,440 --> 00:28:39,110
ચાંગ્યુ?

409
00:28:40,310 --> 00:28:42,840
મારે જાણવું છે,

410
00:28:44,000 --> 00:28:45,830
જનરલ તેમના અંતિમ સંસ્કાર ક્યારે થશે?

411
00:28:45,830 --> 00:28:47,890
6 દિવસમાં.

412
00:28:47,920 --> 00:28:48,750
જનરલ તે સાતમા દિવસનું સ્મારક છે
તે જ સમયે મારા પિતાની સ્મારક સેવા.

413
00:28:49,720 --> 00:28:50,510
તે નક્કી છે તેવું છે.

414
00:28:52,350 --> 00:28:53,160
આજથી સત્તર વર્ષ પહેલા,

415
00:28:56,070 --> 00:28:58,480
મારા પિતા જિન્ઝોઉના યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા.

416
00:29:01,590 --> 00:29:02,550
દર વર્ષે આ સમયની આસપાસ,

417
00:29:03,270 --> 00:29:07,930
ઝી પરિવારના સેનાપતિઓ,

418
00:29:10,040 --> 00:29:13,250
તેઓ જ્યાં પણ હોય,

419
00:29:14,640 --> 00:29:16,170
મારા પિતાને આદર આપવા માટે પાછા ફરો.

420
00:29:17,070 --> 00:29:19,070
પછી તે સમયે,

421
00:29:19,510 --> 00:29:20,840
મારે પણ ધૂપ અર્પણ કરવો છે
જનરલ ઝી માટે.

422
00:29:20,960 --> 00:29:22,690
તમે કરી શકો છો?

423
00:29:23,550 --> 00:29:24,950
હા.

424
00:29:25,460 --> 00:29:27,790
[તે જિંગયુઆનની શબપેટી,
ગ્રેટ યીનની વફાદારીનો જનરલ]

425
00:29:28,200 --> 00:29:29,310
[મારા સ્વર્ગસ્થ પિતા, ઝી લિન્શાનની યાદમાં]

426
00:29:30,880 --> 00:29:33,340
વેંકન,

427
00:29:33,720 --> 00:29:34,550
તમે બાળક હતા ત્યારથી,

428
00:29:37,240 --> 00:29:37,720
તમે મને અનુસરી રહ્યા છો

429
00:29:46,020 --> 00:29:50,110
તમે મારા ગૌરવશાળી વિદ્યાર્થી છો.

430
00:29:54,060 --> 00:29:56,270
હું તમને મારી બાજુમાં રાખવાનું કારણ

431
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
કોર્ટ છે
વિશ્વાસઘાત અને અણધારી છે.

432
00:29:57,110 --> 00:29:58,920
લી અને વેઇ જૂથો સત્તામાં ચાલાકી કરે છે.

433
00:29:59,350 --> 00:30:01,030
હું નથી ઈચ્છતો કે તેઓ તમને ગેરમાર્ગે દોરે

434
00:30:01,550 --> 00:30:04,270
અને તેમની યોજનાઓમાં પ્યાદુ બની જાય છે.

435
00:30:05,640 --> 00:30:08,750
હું શું અપેક્ષા હતી

436
00:30:09,070 --> 00:30:12,400
પ્રામાણિક વિષય બનો
ગ્રેટ યીનનું.

437
00:30:12,420 --> 00:30:14,750
ત્યાં એક વધુ છે.

438
00:30:15,960 --> 00:30:18,240
તેને ફેન ભાઈઓ સાથે સંબંધ છે.

439
00:30:18,510 --> 00:30:21,440
મારા ગયા પછી,

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
હું આશા રાખું છું કે તમે તેમની સાથે પ્રમાણિકતાથી વર્તે.

441
00:30:25,070 --> 00:30:27,670
તો જ હું શાંતિથી આરામ કરી શકીશ.

442
00:30:32,030 --> 00:30:33,360
ભગવાન લી, આ ભવ્ય યુગલ છે
વડા પ્રધાન વેઇ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો.

443
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
[લોખંડ અને બ્લેડ હેડ સાથે,
તે દુશ્મનને ઠંડક આપે છે;]

444
00:30:35,790 --> 00:30:37,220
ભગવાન લી,

445
00:30:37,830 --> 00:30:40,680
[તેનું વફાદાર નામ સૂર્યની જેમ ચમકે છે,
તેનો આત્મા ઊંચો થાય છે.]

446
00:30:41,200 --> 00:30:46,640
આ ભવ્ય યુગલ છે
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર લિ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો.

447
00:30:51,440 --> 00:30:54,970
તેણે રક્તમાં જે આત્મા બનાવ્યો તે ઇતિહાસમાં ચમકે છે;
તેની પ્રામાણિક હિંમત આપણને નમ્ર બનાવે છે.

448
00:30:55,690 --> 00:30:58,250
મારા સ્વામી, જે જોડી
શું તમે અટકી જવાનું નક્કી કર્યું છે?

449
00:30:58,170 --> 00:30:58,920
તેનો અર્થ એ કે તમે મદદ કરવાનું નક્કી કર્યું
વેઇ જૂથ સામે ગ્રાન્ડ ટ્યુટર?

450
00:30:58,250 --> 00:31:00,820
હું, હુઆયન, તમારો વારસો ચાલુ રાખીશ,

451
00:30:59,760 --> 00:31:02,560
અને નિષ્ફળ જશે નહીં
સૈનિકો અને નાગરિકો

452
00:31:02,840 --> 00:31:05,390
મહાન યીન જેઓએ તેમના જીવનનું બલિદાન આપ્યું હતું.

453
00:31:06,510 --> 00:31:09,030
[ઝિમો પેવેલિયન]

454
00:31:24,740 --> 00:31:28,870
પિતરાઈ.

455
00:31:49,590 --> 00:31:52,400
મહેરબાની કરીને મજા કરો.

456
00:31:53,510 --> 00:31:54,550
[લિયુ વાનર, ગેરકાયદેસર પુત્રી
લોર્ડ ચાંગક્સિનની પત્નીના પિતરાઈ ભાઈનું]

457
00:31:54,550 --> 00:31:56,810
મમ્મીએ કહ્યું...

458
00:32:11,240 --> 00:32:16,890
તમારી ઇજાઓ ગંભીર છે.

459
00:32:37,030 --> 00:32:37,790
આ દવા તેના માટે સારી છે...

460
00:32:38,440 --> 00:32:39,240
હીલિંગ ઘા.

461
00:32:45,930 --> 00:32:49,120
તેણે એમ પણ કહ્યું...

462
00:32:52,550 --> 00:32:53,440
પિતાને પહેલેથી જ ખબર હતી

463
00:32:54,480 --> 00:32:56,920
વુઆનના માર્ક્વિસ
આ વિસ્તારની અવગણના કરે છે.

464
00:32:57,750 --> 00:32:59,200
તો મહેરબાની કરીને અહીં જ રહો...

465
00:33:00,110 --> 00:33:02,070
અને શાંતિથી સ્વસ્થ થાઓ.

466
00:33:02,560 --> 00:33:03,490
તું આટલો બધો ધ્રુજારી કેમ કરે છે?

467
00:33:04,040 --> 00:33:05,900
શું તમે મારાથી ડરશો?

468
00:33:06,270 --> 00:33:08,720
પિતરાઈ!

469
00:33:08,720 --> 00:33:10,050
સાવચેત રહો. ગરમી.

470
00:33:11,750 --> 00:33:12,950
મને સાદો ખોરાક ગમતો નથી.

471
00:33:20,540 --> 00:33:22,400
તમે કેમ નથી...

472
00:33:23,250 --> 00:33:24,380
તે મારા માટે પીવો?

473
00:33:43,240 --> 00:33:44,110
હું...

474
00:33:48,550 --> 00:33:49,640
પિતરાઈ!

475
00:33:56,070 --> 00:33:57,510
દોડવું

476
00:33:58,340 --> 00:33:59,550
પિતાએ સાંભળ્યું કે વુઆનના માર્ક્વિસ
તમારી અંગત ધરપકડ કરવા આવશે

477
00:34:00,160 --> 00:34:01,420
અને અમારો આખો પરિવાર ભયભીત છે
શહેરમાં પડે તો લાગુ કરવામાં આવશે.

478
00:34:03,240 --> 00:34:03,720
તેણે સૂપમાં ઝેર નાખ્યું,

479
00:34:09,360 --> 00:34:10,219
કહે છે કે તે તમારું માથું ઓફર કરશે
છોડી દેવા માટે.

480
00:34:11,159 --> 00:34:12,429
હું દિલગીર છું.

481
00:34:13,320 --> 00:34:16,590
હું તમને દુઃખી કરવા માંગતો ન હતો.

482
00:34:16,590 --> 00:34:19,850
મને કહેવા બદલ આભાર, કઝીન.

483
00:34:19,850 --> 00:34:21,570
[ઝિમો પેવેલિયન]

484
00:34:22,080 --> 00:34:24,610
પિતાજી!

485
00:34:24,670 --> 00:34:25,510
પિતાજી!

486
00:34:26,630 --> 00:34:28,030
મા!

487
00:34:32,060 --> 00:34:34,190
મા!

488
00:34:50,940 --> 00:34:55,670
તમે મારા માતા-પિતાને કેમ માર્યા?

489
00:35:05,620 --> 00:35:06,230
તમારી ક્ષમતા પ્રમાણે,

490
00:35:06,960 --> 00:35:07,580
તમે છટકી શક્યા હોત!

491
00:35:07,940 --> 00:35:08,580
તમે હમણાં જ કેમ દોડતા નથી?

492
00:35:09,670 --> 00:35:10,510
શા માટે તમારે તેમને મારવાની જરૂર છે?

493
00:35:11,070 --> 00:35:13,860
તેઓ મારું માથું અર્પણ કરશે
છોડી દેવા માટે.

494
00:35:14,320 --> 00:35:15,630
હું તેમને કેમ મારી ન શકું?

495
00:35:15,720 --> 00:35:17,710
તેઓ તમારા આંસુને લાયક નથી.

496
00:35:17,960 --> 00:35:20,300
તમે તેમના માટે ઓછા મહત્વના છો.

497
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
જો નહિ,

498
00:35:23,480 --> 00:35:26,010
તેઓએ તમને મોકલ્યા નથી
મને ઝેરી સૂપ લાવવા.

499
00:35:26,540 --> 00:35:28,020
હવે,

500
00:35:34,920 --> 00:35:36,580
તમે મુક્ત છો

501
00:35:37,660 --> 00:35:39,600
પિતરાઈ, મને તમારી સાથે લઈ જાઓ.

502
00:35:41,000 --> 00:35:41,840
મારો પરિવાર મરી ગયો છે.

503
00:35:42,250 --> 00:35:45,510
મને ખબર નથી કે હું ક્યાં જઈ રહ્યો છું.

504
00:35:46,760 --> 00:35:47,590
મેં તારા આખા કુટુંબને મારી નાખ્યા,

505
00:35:49,110 --> 00:35:50,030
અને તમે હજુ પણ મને અનુસરવા માંગો છો?

506
00:36:16,080 --> 00:36:18,720
હું તમને વિનંતી કરું છું.

507
00:36:18,760 --> 00:36:20,280
કૃપા કરીને મને તમારી સાથે લઈ જાઓ.

508
00:36:20,280 --> 00:36:22,800
કેવું નાજુક ફૂલ.

509
00:36:24,960 --> 00:36:26,640
પણ તારા જેવા ફૂલો કેમ છે,

510
00:36:27,070 --> 00:36:28,800
માત્ર વળગી રહેવું
અને અન્ય પર આધાર રાખે છે?

511
00:36:29,100 --> 00:36:30,450
બીજા વિના,

512
00:36:30,880 --> 00:36:32,750
તમે એક ક્ષણ માટે જીવશો નહીં.

513
00:36:38,550 --> 00:36:40,590
અને કેટલાક ફૂલો

514
00:36:42,250 --> 00:36:44,430
જંગલી અને મુક્ત વધી રહ્યું છે,

515
00:36:44,880 --> 00:36:47,210
કાંટાથી ઢંકાયેલું છે,

516
00:36:47,810 --> 00:36:48,930
અને તેમના દ્વારા પ્રેમ અને નફરત
તે જ સમયે

517
00:36:49,550 --> 00:36:51,280
માસ્ટર, વારસદાર દેખીતી રીતે માર્યા ગયા છે
સમગ્ર લિયુ પરિવાર છેલ્લી રાત્રે.

518
00:36:52,500 --> 00:36:53,900
મોટો સોદો.

519
00:36:54,310 --> 00:36:56,100
આ આશ્ચર્યજનક ન હોવું જોઈએ.

520
00:36:57,440 --> 00:36:59,170
તે ક્યાં છે

521
00:36:59,710 --> 00:37:03,050
ભણવામાં.

522
00:38:36,440 --> 00:38:40,500
યુઆનક્વિંગ!

523
00:38:41,880 --> 00:38:42,920
યુઆનક્વિંગ!

524
00:38:43,470 --> 00:38:45,470
મીન!

525
00:38:46,070 --> 00:38:46,800
આખરે હું તને મળ્યો.

526
00:38:47,360 --> 00:38:48,110
તમે કેમ છો

527
00:38:51,510 --> 00:38:52,230
માતા ઠીક છે?

528
00:38:53,670 --> 00:38:54,360
મિનિટ,

529
00:38:55,030 --> 00:38:55,670
શું હું ખરેખર...

530
00:38:56,190 --> 00:38:57,520
શું હું ખરેખર ઝી ઝેંગથી હલકી કક્ષાનો છું?

531
00:38:59,190 --> 00:39:00,070
તેથી જ હું અદૃશ્ય થઈ જાઉં છું

532
00:39:00,560 --> 00:39:01,620
અને પિતાના મૃત્યુનું કારણ બન્યું?

533
00:39:06,070 --> 00:39:06,820
મારા માટે,

534
00:39:08,400 --> 00:39:09,670
તમે સૌથી ભારે વ્યક્તિ છો
આ દુનિયામાં.

535
00:39:10,670 --> 00:39:12,330
માત્ર ઝી ઝેંગ જીતી
સંપૂર્ણ નસીબ દ્વારા કેટલીક લડાઈઓ.

536
00:39:13,000 --> 00:39:14,440
પણ આપણે આપણો મહાન હેતુ ગુમાવતા નથી.

537
00:39:15,070 --> 00:39:16,600
અમારી પાસે હજુ પણ તક છે.

538
00:39:19,220 --> 00:39:20,260
અમારું મહાન ધ્યેય?

539
00:39:20,960 --> 00:39:24,070
તે એક ભ્રમણા સિવાય બીજું કંઈ નથી.

540
00:39:25,230 --> 00:39:28,030
ત્યારથી પિતાજી
છેલ્લા સમ્રાટ દ્વારા ગેરમાર્ગે દોરવામાં આવ્યો હતો,

541
00:39:28,690 --> 00:39:30,420
તે સિદ્ધિથી ગ્રસ્ત છે
આ કહેવાતા મહાન હેતુ.

542
00:39:30,740 --> 00:39:32,020
અને અંતે?

543
00:39:33,230 --> 00:39:34,160
તે બધું વ્યર્થ છે.

544
00:39:36,510 --> 00:39:38,170
હું આ બકવાસ માનતો નથી.

545
00:39:39,000 --> 00:39:41,550
કોણ સમ્રાટ બને તેની મને શું પડી?

546
00:39:41,550 --> 00:39:43,320
સુઇ પરિવાર

547
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
તે છોડવું સરળ નથી!

548
00:39:44,550 --> 00:39:45,810
માત્ર Xie Zheng ને કારણે
દરેક લાભ છે,

549
00:39:46,840 --> 00:39:48,950
શું તમે બદલો લેવાથી ડરશો?

550
00:39:48,950 --> 00:39:51,080
મારી તબિયત નબળી હોવા છતાં,

551
00:39:53,470 --> 00:39:54,440
હું દરેક છેલ્લી શક્તિનો ઉપયોગ કરીશ
આ તૂટેલા શરીરમાં

552
00:39:55,150 --> 00:39:56,550
તેમને મૃત્યુ સુધી લડવા માટે!

553
00:39:56,860 --> 00:40:00,130
તમારા વિશે શું

554
00:40:00,710 --> 00:40:02,480
વાસ્તવિક પુરુષો ઊંચા થાય છે
સ્વર્ગ અને પૃથ્વી વચ્ચે.

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,090
લડ્યા વિના હાર કેવી રીતે સ્વીકારી શકાય?

556
00:40:05,510 --> 00:40:07,590
જો આપણે નહીં જીતીએ,

557
00:40:07,590 --> 00:40:09,190
તે આપણું ભાગ્ય છે!

558
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
હવે એક નજર નાખો.

559
00:40:10,760 --> 00:40:13,110
તમે વાસણ છો!

560
00:40:13,110 --> 00:40:15,440
તમે તેની સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરશો?
સ્વર્ગીય પિતાની ભાવના?

561
00:40:15,590 --> 00:40:16,770
શું તમે જાણો છો કે પપ્પાને કોણે માર્યા?

562
00:40:17,280 --> 00:40:18,400
ઝી ઝેંગ નથી?

563
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
તે ફેન ચાંગ્યુ હતો.

564
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
ફેન ચાંગ્યુ?

565
00:40:23,880 --> 00:40:26,280
ફેન ચાંગ્યુ!

566
00:40:26,800 --> 00:40:30,070
તેણે ફરીથી?

567
00:40:32,040 --> 00:40:33,200
ફરી કસાઈ છોકરી?

568
00:40:33,590 --> 00:40:36,010
તેની હિંમત!

569
00:40:40,190 --> 00:40:41,480
મીન!

570
00:40:44,440 --> 00:40:45,640
મારે બદલો જોઈએ છે!

571
00:40:46,670 --> 00:40:47,720
ઠીક છે.

572
00:40:48,030 --> 00:40:49,740
તમે જે પણ કરો છો,

573
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
હું તમને સમર્થન આપીશ.

574
00:40:54,000 --> 00:40:54,550
હું રસ્તામાં મમ્મીનું ધ્યાન રાખીશ.

575
00:40:55,070 --> 00:40:56,230
બસ જાઓ અને ફેન ચાંગ્યુને મારી નાખો

576
00:40:59,280 --> 00:41:00,150
સ્વર્ગમાંના પિતાની ભાવનાને ખુશ કરવા. [[n]]

577
00:41:00,480 --> 00:41:01,670
તમે ગમે તે કરો છો,

578
00:41:01,670 --> 00:41:02,730
હું તમને સમર્થન આપીશ.

579
00:41:03,440 --> 00:41:04,880
હું રસ્તામાં માતાની સંભાળ રાખીશ.

580
00:41:04,880 --> 00:41:06,550
બસ જાઓ અને ફેન ચાંગ્યુને મારી નાખો

581
00:41:06,840 --> 00:41:08,630
સ્વર્ગમાં પિતાની ભાવનાને ખુશ કરવા.