1
00:00:10,511 --> 00:00:11,679
Hier sind Ihre Erfrischungen.

2
00:00:11,888 --> 00:00:13,222
Oh, danke.

3
00:00:13,431 --> 00:00:14,765
Bitte schön, Nami-san.

4
00:00:14,974 --> 00:00:16,058
Danke schön.

5
00:00:16,267 --> 00:00:18,853
Sagen Sie mir jederzeit Bescheid, wenn Sie eine Nachfüllung wünschen.

6
00:00:24,942 --> 00:00:26,986
Hey, Lysop!

7
00:00:27,195 --> 00:00:28,029
Lysop!

8
00:00:28,237 --> 00:00:30,656
Was? Stören Sie mich jetzt nicht--

9
00:00:32,575 --> 00:00:34,035
Häcksler!

10
00:00:35,036 --> 00:00:37,288
Was in aller Welt machen sie?

11
00:00:37,496 --> 00:00:39,874
Mir gefällt, wie fröhlich es ist.

12
00:00:40,082 --> 00:00:44,837
Monkey D. Ruffy, ein Junge, der danach strebt
Werde der König der Piraten und seine Crew,

13
00:00:45,046 --> 00:00:48,633
Zoro, Nami, Lysop, Sanji und Chopper,

14
00:00:48,841 --> 00:00:52,970
hat Nico Robin zur Gruppe hinzugefügt
im Wüstenkönigreich Alabasta,

15
00:00:53,179 --> 00:00:56,474
und setzten ihre Reise fort
auf der Grand Line.

16
00:00:57,558 --> 00:01:02,188
Navigator-san, übrigens...
Funktioniert die Log-Pose?

17
00:01:02,396 --> 00:01:06,734
Direkt nach West-Nordwest!
Kein Problem! Wir sind unterwegs!

18
00:01:06,943 --> 00:01:11,572
Okay. Wenn ich mich recht erinnere, die Insel
Neben Alabasta liegt Autumn Island.

19
00:01:15,034 --> 00:01:15,785
Regen?

20
00:01:15,993 --> 00:01:16,702
Was?

21
00:01:16,911 --> 00:01:17,954
Autsch.

22
00:01:21,832 --> 00:01:23,459
Es ist kein Regen...

23
00:01:34,971 --> 00:01:36,722
Es ist...

24
00:01:36,931 --> 00:01:38,474
Eine Galeone?!

25
00:01:39,684 --> 00:01:41,018
Wie?!

26
00:02:09,505 --> 00:02:12,258
Was ist das? Was?! Hey! Was?!

27
00:02:17,471 --> 00:02:20,558
Es fallen noch mehr Sachen! Achtung!

28
00:02:26,188 --> 00:02:29,817
Wow! Cool! Was passiert?!

29
00:02:30,026 --> 00:02:32,278
Ruffy, beschütze das Schiff!
Das kann es nicht ertragen!

30
00:02:32,486 --> 00:02:34,447
Okay! Zählen Sie auf--

31
00:02:36,365 --> 00:02:37,700
Was ist das?

32
00:02:37,908 --> 00:02:39,869
Hey, Nami! Ich habe etwas!

33
00:02:40,077 --> 00:02:42,580
Dafür ist jetzt keine Zeit!

34
00:03:04,685 --> 00:03:07,521
Warum zum Teufel ist ein Schiff vom Himmel gefallen?

35
00:03:07,730 --> 00:03:08,939
Wie seltsam!

36
00:03:09,148 --> 00:03:11,484
Es gibt nichts am Himmel...

37
00:03:13,778 --> 00:03:15,196
Was ist los, Nami-san?

38
00:03:15,404 --> 00:03:17,114
Unsere Log-Pose ist...

39
00:03:17,323 --> 00:03:20,826
...kaputt! Es bleibt hängen und zeigt nach oben!

40
00:03:21,035 --> 00:03:25,331
Was sollen wir tun? Wir können nicht
ohne auf die nächste Insel zu gelangen!

41
00:03:25,539 --> 00:03:26,499
Das ist es nicht.

42
00:03:26,707 --> 00:03:28,417
Was?

43
00:03:28,626 --> 00:03:33,214
Es wurde von einer Insel aktualisiert
mit stärkerem Magnetismus.

44
00:03:33,422 --> 00:03:34,423
Was?!

45
00:03:34,632 --> 00:03:37,218
Wenn die Log-Pose-Nadel
zeigt nach oben...

46
00:03:38,427 --> 00:03:42,932
...das bedeutet, dass das Protokoll erstellt wurde
gefangen von einer Himmelsinsel.

47
00:03:43,140 --> 00:03:44,141
Himmelsinsel?!

48
00:03:44,350 --> 00:03:46,811
Oh ja. Früher fand ich...

49
00:03:48,187 --> 00:03:49,480
Was ist das?

50
00:03:49,688 --> 00:03:53,234
Skypea? Eine Karte einer Himmelsinsel?!

51
00:03:53,442 --> 00:03:54,693
Was?!

52
00:03:55,653 --> 00:04:00,408
Auf keinen Fall... Bedeutet das das?
Es gibt wirklich eine Insel im Himmel?!

53
00:04:00,616 --> 00:04:04,370
Lass uns gehen, Nami! Es ist eine Trauminsel!
Wir können auf eine Trauminsel gehen!

54
00:04:04,578 --> 00:04:06,122
Juhuu! Eindrucksvoll!

55
00:04:06,330 --> 00:04:09,458
Skypea! Skypea! Aufleuchten!

56
00:04:09,667 --> 00:04:11,168
--Skypiea!
--Wie kommen wir dorthin?

57
00:04:11,377 --> 00:04:12,253
Was?

58
00:04:12,461 --> 00:04:14,964
Diese Karte zeigt nicht, wie man dorthin kommt!

59
00:04:15,172 --> 00:04:18,467
Auch wenn es eine Himmelsinsel gibt,
Wir kennen den Weg dorthin nicht!

60
00:04:18,676 --> 00:04:20,511
Du bist der Navigator!
Finde etwas heraus!

61
00:04:20,719 --> 00:04:23,556
Es gibt einige Dinge, die Sie nicht können
„Finde es einfach heraus“, weißt du!

62
00:05:14,982 --> 00:05:18,444
Monster!

63
00:05:21,322 --> 00:05:32,458
„Ein Stück
Episode von „Skypiea“

64
00:05:33,709 --> 00:05:39,215
„Jaya“

65
00:05:39,340 --> 00:05:42,801
Es ist gut, dass wir angekommen sind
auf dieser Insel namens Jaya,

66
00:05:43,010 --> 00:05:47,223
aber wenn die Log-Pose so bleibt, haben wir es
keine andere Wahl, als zur Himmelsinsel zu gehen.

67
00:05:47,431 --> 00:05:49,016
Nun, es wird alles gut.

68
00:05:49,225 --> 00:05:49,934
In Ordnung.

69
00:05:50,142 --> 00:05:55,356
Nami-san! Ihr „Beispielloses“.
„Takoyaki nur für Damen“ sind fertig!

70
00:05:55,564 --> 00:05:59,568
Naja, damit habe ich nicht gerechnet
euch von Anfang an.

71
00:06:01,278 --> 00:06:03,989
Ich habe Informationen erhalten.

72
00:06:05,199 --> 00:06:08,202
Die links gezeichnete Stadt ist
Mock Town, wo wir jetzt sind.

73
00:06:08,410 --> 00:06:12,164
Und auf der anderen Seite sehen Sie ein X, oder?

74
00:06:12,373 --> 00:06:15,334
Ich habe einen Mann gehört, der das nicht tut
Mischen Sie sich ein, wenn Jaya dort lebt.

75
00:06:15,543 --> 00:06:17,294
Passt nicht rein?

76
00:06:18,629 --> 00:06:22,800
„Ostküste, Jaya“

77
00:06:22,883 --> 00:06:24,552
--A...
--Erstaunlich!

78
00:06:24,760 --> 00:06:27,096
Idioten! Schauen Sie genau hin.

79
00:06:27,304 --> 00:06:29,515
Was zum--?! Es ist nur ein Brett?!

80
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
Was?!

81
00:06:31,934 --> 00:06:33,561
Hallo?

82
00:06:33,769 --> 00:06:35,771
Ich komme rein!

83
00:06:37,022 --> 00:06:38,482
Niemand ist zu Hause...

84
00:06:38,691 --> 00:06:39,608
Hallo!

85
00:06:39,608 --> 00:06:40,150
„Noland der Lügner“
Hallo!

86
00:06:40,150 --> 00:06:40,359
„Noland der Lügner“

87
00:06:40,359 --> 00:06:41,527
„Noland der Lügner“
Ein Bilderbuch...

88
00:06:41,527 --> 00:06:41,944
Ein Bilderbuch...

89
00:06:42,152 --> 00:06:46,824
Das ist ein ziemlich altes Buch.
Es trägt den Titel „Noland der Lügner“.

90
00:06:47,032 --> 00:06:50,160
Wow, das ist ein cooler Titel!

91
00:06:52,580 --> 00:06:54,832
„Das ist eine Geschichte von vor langer, langer Zeit...

92
00:06:55,040 --> 00:06:59,169
Eine Geschichte, die vor 400 langen Jahren stattfand.

93
00:06:59,378 --> 00:07:05,050
Ein Mann namens Montblanc Noland
lebte in einem nordblauen Land.

94
00:07:05,259 --> 00:07:10,389
Noland, ein Entdecker, redete immer
über seine unglaublichen Abenteuer.

95
00:07:10,598 --> 00:07:15,728
Die Dorfbewohner konnten es jedoch nicht sagen
ob diese Geschichten wahr waren oder nicht.

96
00:07:15,936 --> 00:07:20,858
Eines Tages meldete er sich beim König
nachdem er von seinen Reisen zurückgekehrt war.

97
00:07:21,066 --> 00:07:26,280
„Ich habe einen Berg aus Gold gesehen
auf einer Insel im großen Meer.'

98
00:07:26,488 --> 00:07:33,120
Der mutige König segelte weiter
das große Meer, um zu sehen, ob die Geschichte wahr ist.

99
00:07:33,329 --> 00:07:38,751
Nachdem er große Abenteuer überstanden hatte,
Der König und Noland schafften es auf die Insel.

100
00:07:38,959 --> 00:07:43,714
Was sie jedoch fanden
Es gab nur einen Dschungel.

101
00:07:43,922 --> 00:07:48,344
Am Ende wurde er verurteilt
wegen des Verbrechens der Lüge zum Tode verurteilt.

102
00:07:48,552 --> 00:07:51,555
Nolands letzte Worte waren wie folgt:

103
00:07:51,764 --> 00:07:55,768
„Das stimmt! Der Berg
Gold versank im Meer!“

104
00:07:55,976 --> 00:07:58,354
Der König und die anderen waren sprachlos.

105
00:07:58,562 --> 00:08:01,899
Niemand glaubte Noland mehr

106
00:08:02,107 --> 00:08:06,737
weil Noland weiterhin log
bis zu seinem Tod.

107
00:08:06,945 --> 00:08:08,572
Das Ende.“

108
00:08:08,781 --> 00:08:10,616
Lügner enden immer unglücklich.

109
00:08:10,824 --> 00:08:12,743
Schau mich nicht weiter an!

110
00:08:12,951 --> 00:08:17,665
Noland der Lügner, oder? Das bringt mich zurück.
Ich habe es oft gelesen, als ich ein Kind war.

111
00:08:17,873 --> 00:08:22,670
Weißt du es, Sanji-kun? Aber es heißt
es wurde im North Blue veröffentlicht.

112
00:08:22,878 --> 00:08:26,256
Ja. Ich wurde im North Blue geboren.

113
00:08:26,465 --> 00:08:29,468
Dies ist eine berühmte Geschichte im Norden.

114
00:08:30,469 --> 00:08:31,970
Da ist ein seltsamer Vogel.

115
00:08:32,179 --> 00:08:33,639
Sie haben Recht.

116
00:08:46,902 --> 00:08:49,154
Was machst du?!

117
00:08:53,992 --> 00:08:59,039
„Montblanc Cricket Letzter Boss des Piraten
Gruppe „Monkey Mountain Allied Force“

118
00:08:59,039 --> 00:09:00,499
„Montblanc Cricket Letzter Boss der Piratengruppe.“
„Monkey Mountain Allied Force“ Wer zum Teufel bist du?!

119
00:09:00,499 --> 00:09:01,083
Wer zum Teufel bist du?!

120
00:09:01,291 --> 00:09:04,503
Du bist hinter dem Gold her, nicht wahr? Sterben!

121
00:09:04,712 --> 00:09:06,213
Was?

122
00:09:06,422 --> 00:09:08,716
Hey, Lysop! Schnapp dir Ruffy!

123
00:09:08,924 --> 00:09:10,134
G-Verstanden!

124
00:09:21,770 --> 00:09:22,563
Sanji!

125
00:09:22,771 --> 00:09:23,981
Sanji-kun!

126
00:09:25,357 --> 00:09:27,943
Mach dir keine Sorge. Es hat mich nicht getroffen.

127
00:09:42,332 --> 00:09:44,001
Die Kurven?

128
00:09:44,209 --> 00:09:49,089
Ja, das ist eine Krankheit
Taucher bekommen manchmal.

129
00:09:49,298 --> 00:09:51,091
Tut mir leid, dass ich dir Ärger gemacht habe.

130
00:09:51,300 --> 00:09:54,887
Ich dachte, du wärst einfach mehr
Idioten hinter Goldbarren her.

131
00:09:55,095 --> 00:09:56,013
Goldbarren?!

132
00:09:56,221 --> 00:09:57,806
Pops, steh nicht auf!

133
00:09:58,015 --> 00:10:00,809
Danke, Doktor. Du bist ziemlich geschickt.

134
00:10:01,018 --> 00:10:04,730
Ihr Kompliment nicht
Mach mich glücklich, du Narr!

135
00:10:04,938 --> 00:10:07,441
Was willst du mich fragen?

136
00:10:07,649 --> 00:10:10,444
Pops! Sind diese Riesenaffen Ihre Haustiere?

137
00:10:10,652 --> 00:10:12,237
Mussten Sie das fragen?!

138
00:10:12,446 --> 00:10:16,992
Sie sind Masira und Shojo.
Sie sind meine Untergebenen.

139
00:10:17,201 --> 00:10:21,830
Ich bin ins Meer getaucht
jeden Tag nach Gold suchen.

140
00:10:22,039 --> 00:10:22,915
Hübsch!

141
00:10:23,123 --> 00:10:28,545
Dann, eines Tages, kamen sie plötzlich,
Sie sagten, sie wollten bei der Suche nach Gold helfen.

142
00:10:28,754 --> 00:10:31,048
Nun, wenn wir die Affengeschichte beiseite lassen ...

143
00:10:31,256 --> 00:10:32,132
Warum überhaupt fragen?!

144
00:10:32,341 --> 00:10:36,637
Ich will zur Himmelsinsel!
Bitte sagen Sie uns, wie Sie dorthin gelangen!

145
00:10:38,764 --> 00:10:40,849
Glaubst du an die Himmelsinsel?

146
00:10:41,058 --> 00:10:43,268
Was?! Es gibt keine Himmelsinsel?

147
00:10:43,477 --> 00:10:48,190
Niemand weiß es...
Ich kenne jemanden, der das gesagt hat.

148
00:10:48,398 --> 00:10:53,445
Aber die Leute nennen ihn einen Legenden
großer Lügner, Montblanc Noland.

149
00:10:53,654 --> 00:10:56,198
Es gibt ein Bilderbuch über ihn
nannte Noland den Lügner.

150
00:10:56,406 --> 00:10:57,074
Was?

151
00:10:57,282 --> 00:10:59,493
Ich bin Montblanc Cricket.

152
00:10:59,701 --> 00:11:04,414
<i>Noland gehört meinem Großvater
Opa's Opa's...</i>

153
00:11:04,623 --> 00:11:07,251
Er ist mein entfernter Vorfahre.

154
00:11:07,459 --> 00:11:09,920
Die Familie Montblanc war
dann aus dem Land vertrieben,

155
00:11:10,128 --> 00:11:12,047
und hat sich zurückgehalten.

156
00:11:12,256 --> 00:11:15,509
Die Leute prangern weiterhin an
unsere Familie bis heute.

157
00:11:15,717 --> 00:11:19,680
Aber niemand in der Familie hasst ihn.

158
00:11:19,888 --> 00:11:21,139
Warum?

159
00:11:21,348 --> 00:11:25,269
Weil Noland ein war
außerordentlich ehrlicher Mensch.

160
00:11:26,979 --> 00:11:30,732
Nolands letzte Ausrede in
Das Bilderbuch sieht so aus:

161
00:11:30,941 --> 00:11:35,904
„Das stimmt! Der Berg
Gold versank im Meer!“

162
00:11:36,113 --> 00:11:38,740
In diesem Buch ist ein dumm aussehendes Gesicht gezeichnet,

163
00:11:38,949 --> 00:11:44,204
aber er vergoss viele Tränen
und starb einen bedauerlichen Tod.

164
00:11:44,413 --> 00:11:49,626
Noland bestand darauf, dass die Ruinen dies getan hätten
aufgrund von Krustenbewegungen untergetaucht,

165
00:11:49,835 --> 00:11:54,882
aber alle dachten, er würde etwas machen
Ausreden aus Verzweiflung.

166
00:11:55,090 --> 00:11:58,260
Vor den lachenden Zuschauern...

167
00:11:58,468 --> 00:12:01,013
...Noland wurde hingerichtet.

168
00:12:05,225 --> 00:12:09,521
Oh, ich verstehe! Sie suchen
die Stadt aus Gold auf dem Meeresboden

169
00:12:09,730 --> 00:12:12,608
um das zu klären
Der Name der Familie Montblanc!

170
00:12:12,816 --> 00:12:14,693
Nein...

171
00:12:14,902 --> 00:12:20,032
Wenn es da ist, ist das in Ordnung.
Wenn es nicht da ist, ist das auch in Ordnung.

172
00:12:20,240 --> 00:12:25,287
Es ist nicht so, dass ich seine Unschuld beweisen möchte.

173
00:12:25,495 --> 00:12:32,628
Das ist ein Duell mit dem Mann Noland,
der mir einen Schraubenschlüssel ins Leben geworfen hat.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,256
Ich will zur Himmelsinsel, Pops!

175
00:12:41,887 --> 00:12:47,935
Ja, das habe ich dir gesagt, oder? Der Zeuge dazu
Die Himmelsinsel ist Noland, der Lügner.

176
00:12:48,143 --> 00:12:52,147
Was?! Ein Logbuch?!
Könnte es Nolands sein?

177
00:12:52,356 --> 00:12:55,150
Er erwähnt darin die Himmelsinsel.

178
00:12:55,359 --> 00:12:56,276
Was?!

179
00:12:56,485 --> 00:12:57,694
Mal sehen...

180
00:12:57,903 --> 00:12:59,446
Beeil dich!

181
00:12:59,655 --> 00:13:00,906
Beeil dich nicht!

182
00:13:01,114 --> 00:13:03,825
Ich habe gehört, dass ein Fahrzeug gerufen wird
ein Schwanken auf der Himmelsinsel.

183
00:13:04,034 --> 00:13:04,910
Oh ja! Ein Schwanger!

184
00:13:05,118 --> 00:13:07,204
Was? Lassen Sie mich sehen!

185
00:13:07,412 --> 00:13:09,748
Es heißt auch, er habe Himmelsfische gesehen.

186
00:13:09,957 --> 00:13:10,916
Himmelsfisch?!

187
00:13:11,124 --> 00:13:12,584
Himmelsfisch, oder?

188
00:13:12,793 --> 00:13:14,211
Darauf kann man sich freuen.

189
00:13:14,419 --> 00:13:15,754
Es ist so ein wertvolles Logbuch.

190
00:13:15,963 --> 00:13:17,297
Schauen Sie hier vorbei!

191
00:13:17,506 --> 00:13:22,803
„Der Klang der riesigen Glocke machte
aus Gold hallte weit und breit wider.

192
00:13:23,011 --> 00:13:25,055
Es gibt also eine goldene Glocke!

193
00:13:25,263 --> 00:13:27,975
Und hier! „Ich habe Gold gesehen
im rechten Auge des Schädels.

194
00:13:28,183 --> 00:13:32,104
Du bist so schnell im Finden
wo Gold erwähnt wird.

195
00:13:32,312 --> 00:13:37,693
Es gibt ein seltsames Phänomen
kommt in diesen Gewässern mehrmals im Monat vor.

196
00:13:37,901 --> 00:13:41,530
Es wird jedoch Nacht
es ist mitten am Tag.

197
00:13:41,738 --> 00:13:45,492
Es gibt Wolken, die als bekannt sind
„Imperiocumulus-Wolken.“

198
00:13:45,701 --> 00:13:48,578
Wenn diese riesigen Wolken
hoch am Himmel erscheinen,

199
00:13:48,787 --> 00:13:53,750
Sogar Sonnenlicht wird ausgeblendet, was bringt
Nachmittag „Nacht“ zu Boden.

200
00:13:53,959 --> 00:13:57,879
Hören. Wenn es wirklich eine Himmelsinsel gibt,

201
00:13:58,088 --> 00:14:01,133
das wäre der einzig mögliche Ort!

202
00:14:01,341 --> 00:14:02,342
Wie meinst du das?

203
00:14:02,551 --> 00:14:08,056
Gehen Sie über die Imperiocumulus-Wolken
indem Sie sich der monströsen Strömung anschließen!

204
00:14:15,105 --> 00:14:17,983
Eine Strömung, die in die Luft schießt.

205
00:14:18,191 --> 00:14:21,528
Das nennt man eine monströse Strömung.

206
00:14:21,737 --> 00:14:23,822
Die akzeptierte Theorie lautet wie folgt:

207
00:14:24,031 --> 00:14:27,868
Tief unter dem Meeresboden,
es gibt große Hohlräume,

208
00:14:28,076 --> 00:14:31,580
und niedrige Temperatur
Meerwasser dringt in sie ein.

209
00:14:31,788 --> 00:14:36,043
Die Wärme von der Erde unten
verwandelt das Wasser in Dampf,

210
00:14:36,251 --> 00:14:39,755
und der daraus resultierende Druck verursacht
eine gewaltige Explosion auf dem Meeresboden.

211
00:14:47,554 --> 00:14:50,432
Es kommt fünfmal im Monat vor.

212
00:14:50,640 --> 00:14:54,603
Aber wenn die Himmelsinsel nicht auftaucht
über der Strömung, wenn wir aufstehen,

213
00:14:54,811 --> 00:15:00,067
wir werden alle auf die Meeresoberfläche knallen
und am Ende auf dem Meeresgrund landen.

214
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
Wir haben Ihr Schiff verstärkt.

215
00:15:04,446 --> 00:15:07,074
Masira und Shojo haben ihren Job gemacht.

216
00:15:07,282 --> 00:15:10,077
Kraft, Geschwindigkeit, Gewicht...

217
00:15:10,285 --> 00:15:12,913
Alle Anpassungen sind erledigt.

218
00:15:16,041 --> 00:15:17,626
Tue es!

219
00:15:20,587 --> 00:15:23,090
Auf geht's zur Himmelsinsel!

220
00:15:43,568 --> 00:15:47,030
Wie aufregend!
Ich dachte, wir wären umgehauen!

221
00:15:47,239 --> 00:15:52,035
Das Schiff fährt direkt eine Säule hinauf
Wasser! Wie passiert das?!

222
00:15:52,244 --> 00:15:55,122
Wir werden nicht fallen?!

223
00:16:17,352 --> 00:16:22,566
In Ordnung! Geh, Merry!
Jetzt können wir sofort in den Himmel fliegen!

224
00:16:31,700 --> 00:16:32,993
Es fiel...

225
00:16:33,201 --> 00:16:35,245
Ja, es war...

226
00:16:35,453 --> 00:16:36,288
Auf jeden Fall fallen...

227
00:16:36,496 --> 00:16:38,874
Was sollen wir tun?!
Wird uns das passieren?!

228
00:16:39,082 --> 00:16:41,001
Wir werden sterben! Wir werden ins Meer stürzen und sterben!

229
00:16:41,209 --> 00:16:43,211
Breitet die Segel aus! Sofort!

230
00:16:43,420 --> 00:16:44,963
Was?

231
00:16:45,172 --> 00:16:51,511
Das ist das Meer! Nicht nur eine Wassersäule!
Es ist eine steigende Strömung!

232
00:16:51,720 --> 00:16:54,890
Und der Wind weht
Unten ist ein aufsteigender Luftstrom

233
00:16:55,098 --> 00:16:58,935
durch die Erdwärme erzeugt
und Dampfexplosion!

234
00:16:59,144 --> 00:17:02,564
Wenn wir es mit Wind zu tun haben
und Meer, ich kann es navigieren!

235
00:17:03,773 --> 00:17:05,817
Wer ist der Navigator dieses Schiffes?!

236
00:17:06,026 --> 00:17:07,819
Das bist du, Nami-san!

237
00:17:15,660 --> 00:17:18,496
Wir werden fallen! Wir werden
Herbst, Nami! Tu etwas!

238
00:17:18,705 --> 00:17:20,874
Nein, wir schaffen es!

239
00:17:34,846 --> 00:17:38,642
Eindrucksvoll! Das Schiff fliegt!

240
00:17:39,809 --> 00:17:40,435
Ist das echt?!

241
00:17:40,644 --> 00:17:43,730
Nami-san! Du bist wunderbar!

242
00:17:45,440 --> 00:17:47,067
Wir haben es geschafft!

243
00:17:58,954 --> 00:18:04,501
Kind! Eines ist definitiv eine Tatsache.

244
00:18:04,709 --> 00:18:11,174
Niemand in der Geschichte hat es jemals widerlegt
die Stadt aus Gold oder die Himmelsinsel.

245
00:18:11,383 --> 00:18:12,217
Rechts!

246
00:18:12,425 --> 00:18:17,722
Die Leute könnten lachen und es nennen
dumme Logik, aber mir reicht es.

247
00:18:17,931 --> 00:18:20,392
Darum geht es in der Romantik!

248
00:18:56,011 --> 00:18:57,304
Was ist das?

249
00:18:59,556 --> 00:19:01,808
Eine Wolkenwand?!

250
00:19:07,272 --> 00:19:11,109
Wir dürfen nicht langsamer werden...
Wir werden uns so darauf einlassen!

251
00:19:14,696 --> 00:19:16,906
Ich kann nicht... Ich kann nicht atmen...!

252
00:19:21,536 --> 00:19:22,746
Was passiert?!

253
00:19:23,747 --> 00:19:25,623
Ein Ozean am Himmel?

254
00:20:35,276 --> 00:20:36,569
Wolken?!

255
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
Wir sind in den Wolken?
Wie bleiben wir dabei?!

256
00:20:39,447 --> 00:20:41,866
Natürlich kannst du dabei bleiben!
Das sind Wolken!

257
00:20:42,075 --> 00:20:43,535
Nein, das geht nicht!

258
00:20:43,743 --> 00:20:45,495
Bist du sicher?!

259
00:20:49,207 --> 00:20:54,295
„Gottestempel, Oberhof“

260
00:20:59,884 --> 00:21:00,927
Sechs Jahre lang...

261
00:21:00,927 --> 00:21:01,970
„Gott“
Sechs Jahre lang...

262
00:21:01,970 --> 00:21:02,178
„Gott“

263
00:21:02,178 --> 00:21:05,765
„Gott“ ... in dem ich gelebt habe
dieser Gottestempel und schließlich...

264
00:21:05,765 --> 00:21:05,807
...Ich habe darin gelebt
Gottes Tempel und schließlich...

265
00:21:06,808 --> 00:21:08,935
...die Maxime ist fertig.

266
00:21:08,935 --> 00:21:09,769
„Die Himmelsinsel ist einzigartig.“
Gott Eneru“ ... die Maxime ist vollständig.

267
00:21:09,769 --> 00:21:09,978
„Die Himmelsinsel ist einzigartig.“
Gott Eneru"

268
00:21:09,978 --> 00:21:14,065
„Der einzige Gott der Himmelsinsel, Eneru“, wünsche ich mir
Das könnte ich sagen, aber es ist fast fertig.

269
00:21:14,065 --> 00:21:14,274
„Die Himmelsinsel ist einzigartig.“
Gott Eneru"

270
00:21:14,274 --> 00:21:16,234
Ach, dann...

271
00:21:18,987 --> 00:21:22,365
Es muss schwer sein, dabei zu reden
Du beißt dir auf die Unterlippe.

272
00:21:22,574 --> 00:21:23,908
Wie nachlässig von mir.

273
00:21:26,286 --> 00:21:30,790
Also lasst uns Schluss machen
diese Insel und weiter...

274
00:21:30,999 --> 00:21:33,293
...für die Welt der Träume!

275
00:21:36,713 --> 00:21:38,256
Was ist los?

276
00:21:38,465 --> 00:21:40,216
Eine Gruppe von sieben...

277
00:21:40,425 --> 00:21:44,053
Sie versuchen, in mein Land einzudringen.

278
00:21:44,262 --> 00:21:50,768
Nur der allmächtige Gott Eneru konnte es
Sag das! Er ist nicht in unserer Liga!

279
00:21:52,479 --> 00:21:56,858
Jemand, gib ihnen das Urteil des Himmels!

280
00:21:57,942 --> 00:22:00,403
Ich bin der Gott.

281
00:22:11,789 --> 00:22:13,500
W-Was zum...?!

282
00:22:19,547 --> 00:22:22,884
Was?! Was ist los?! Ein Hummer?!

283
00:22:29,015 --> 00:22:30,600
Wohin wird er uns bringen?!

284
00:22:30,808 --> 00:22:32,101
Fragen Sie den Hummer!

285
00:22:32,310 --> 00:22:34,604
Was ist das?! Ein Wolkenfluss?!

286
00:22:34,812 --> 00:22:36,481
Ich glaube nicht, dass es natürlich vorkommt.

287
00:22:36,689 --> 00:22:39,192
Es ist definitiv unnatürlich!

288
00:22:40,485 --> 00:22:42,403
Da steht etwas geschrieben!

289
00:22:43,738 --> 00:22:45,281
„Godland“...

290
00:22:46,282 --> 00:22:48,785
..."Skypiea"?

291
00:23:24,529 --> 00:23:26,447
Eine Insel!

292
00:23:26,656 --> 00:23:29,492
Es ist eine Himmelsinsel!

293
00:24:11,242 --> 00:24:14,037
Seid ihr Blue Sea-Leute?

294
00:24:14,245 --> 00:24:17,123
Was ist das? Wer bist du?!

295
00:24:17,332 --> 00:24:19,626
Ich bin der Himmelsritter.

296
00:24:19,834 --> 00:24:23,296
„Blue Sea People“ ist die Bezeichnung dafür
diejenigen, die unter den Wolken leben.

297
00:24:23,504 --> 00:24:26,799
Mit anderen Worten: Sind Sie hierher gekommen?
vom Blauen Meer?

298
00:24:27,008 --> 00:24:30,470
Ja. Das ist richtig.
Alter Mann, was trinkst du?

299
00:24:30,678 --> 00:24:35,141
Das? Kürbissaft. Es ist mein Favorit.

300
00:24:35,350 --> 00:24:36,267
Das hört sich köstlich an.

301
00:24:36,476 --> 00:24:40,772
Hey! Es gibt so viele andere wichtige
Dinge, die wir fragen müssen!

302
00:24:51,908 --> 00:24:53,701
Ist das ein Himmelsfisch?!

303
00:24:53,910 --> 00:24:55,078
Ich frage mich, ob es schmeckt!

304
00:24:55,286 --> 00:24:56,829
Hey!

305
00:24:58,665 --> 00:24:59,999
Pierre!

306
00:25:02,085 --> 00:25:02,877
„‚Sky Knight‘ Gan Fall“

307
00:25:02,877 --> 00:25:05,922
„‚Sky Knight‘ Gan Fall“
Ich bin der Himmelsritter!

308
00:25:05,922 --> 00:25:06,130
„‚Sky Knight‘ Gan Fall“

309
00:25:06,130 --> 00:25:07,965
„‚Sky Knight‘ Gan Fall“
Gan Fall!

310
00:25:07,965 --> 00:25:08,091
„‚Sky Knight‘ Gan Fall“

311
00:25:19,352 --> 00:25:20,436
--Yay!

312
00:25:20,436 --> 00:25:22,021
--Alter Kerl, du bist stark!
--Yay!

313
00:25:24,732 --> 00:25:25,900
Oh nein!

314
00:25:29,946 --> 00:25:32,448
Mouton Mallet!

315
00:25:32,657 --> 00:25:34,784
Drachentwister!

316
00:25:34,992 --> 00:25:38,913
Gum-Gum... Gatling!

317
00:25:49,048 --> 00:25:49,549
<i>"Blässhühner Ein Bewohner von
Skypea“ „Su A Cloud Fox“</i>

318
00:25:49,549 --> 00:25:53,094
<i>„Coots A Resident of Skypiea“ „Su A Cloud Fox“
Mein Name ist Coots. Das ist Su, ein Wolkenfuchs.</i>

319
00:25:53,094 --> 00:25:53,302
<i>"Blässhühner Ein Bewohner von
Skypea“ „Su A Cloud Fox“</i>

320
00:25:53,302 --> 00:25:57,181
<i>"Coots A Resident of Skypiea" "Su A Cloud
Fox" Danke, dass du mich vor der Gefahr gerettet hast.</i>

321
00:25:57,181 --> 00:25:57,390
<i>"Blässhühner Ein Bewohner von
Skypea“ „Su A Cloud Fox“</i>

322
00:25:57,390 --> 00:25:57,974
„Coots A Resident of Skypea“™
„Su A Cloud Fox“ Heso!

323
00:25:57,974 --> 00:25:58,725
Heso!

324
00:25:58,933 --> 00:26:00,143
H-Heso?

325
00:26:00,351 --> 00:26:02,395
Hey, was ist das für ein Fahrzeug?

326
00:26:02,603 --> 00:26:04,856
Oh, es ist ein Schwanken.

327
00:26:06,983 --> 00:26:09,277
Das ist also ein Schwanken!

328
00:26:09,485 --> 00:26:11,571
Wie funktioniert es?

329
00:26:11,779 --> 00:26:15,408
Es gibt kein Segel, das den Wind fängt ...
Wie haben Sie es auf dem Meer vorangetrieben?

330
00:26:15,616 --> 00:26:18,453
Oh, das heißt, Sie kennen sich mit Zifferblättern nicht aus?

331
00:26:18,661 --> 00:26:20,163
Zifferblätter?

332
00:26:21,706 --> 00:26:26,002
Muscheln wie diese. Das ist
etwas klein, aber es ist eine Winduhr.

333
00:26:26,210 --> 00:26:30,548
Der Wellenreiter bewegt sich durch den wehenden Wind
das wurde in dieser Winduhr gespeichert.

334
00:26:30,757 --> 00:26:31,799
Ach...

335
00:26:32,008 --> 00:26:33,092
Das ist erstaunlich!

336
00:26:33,301 --> 00:26:34,427
Jungs!

337
00:26:34,635 --> 00:26:35,803
Hey, sie fährt damit!

338
00:26:36,012 --> 00:26:38,639
Wie großartig! Das ist wie ein Traum!

339
00:26:38,848 --> 00:26:40,600
Yahoo!

340
00:26:48,399 --> 00:26:51,319
Ja! Es ist so cool!

341
00:26:51,527 --> 00:26:53,404
Mensch! Ich kann auch damit fahren!

342
00:26:53,613 --> 00:26:54,697
Hey!

343
00:27:03,748 --> 00:27:05,333
Was macht er?

344
00:27:05,541 --> 00:27:09,462
Scheint, als wäre er ein Power-User,
aber dieses Meer hat keinen Boden.

345
00:27:09,670 --> 00:27:10,713
Was?!

346
00:27:10,922 --> 00:27:14,342
Herrgott! Er wäre fast umgefallen
durch den Boden!

347
00:27:14,550 --> 00:27:20,807
Ich fühlte... meinen Fuß...
Komme aus... der Wolke...

348
00:27:23,976 --> 00:27:28,064
Heso! Ich habe euch gefunden, Kriminelle!

349
00:27:28,272 --> 00:27:29,357
Kriminelle?!

350
00:27:29,565 --> 00:27:32,235
Haben wir etwas getan?

351
00:27:35,863 --> 00:27:37,281
Wer bist du?

352
00:27:38,658 --> 00:27:40,451
„Satori des Waldgottes Vasall
von Skypea“ Mein Name ist Satori!

353
00:27:40,451 --> 00:27:40,660
„Satori des Waldes
Gottes Vasall von Skypiea“

354
00:27:40,660 --> 00:27:43,663
<i>„Satori des Waldgottes Vasall von Skypiea“
Ihr seid ohne Erlaubnis in dieses Land eingereist.</i>

355
00:27:43,663 --> 00:27:43,871
„Satori des Waldes
Gottes Vasall von Skypiea“

356
00:27:43,871 --> 00:27:43,913
„Satori des Waldgottes Vasall von Skypiea™
Ich werde dich im Namen Gottes Eneru bestrafen!

357
00:27:43,913 --> 00:27:47,750
Ich werde dich bestrafen
Im Namen Gottes Eneru!

358
00:27:47,959 --> 00:27:52,004
Der allmächtige Gott Eneru
wacht über alles.

359
00:27:52,213 --> 00:27:55,383
Ihr werdet Opfer für Gott sein!

360
00:27:55,591 --> 00:27:58,177
Schluss mit dem Mist!

361
00:27:59,053 --> 00:28:03,391
Du willst kämpfen, oder? Du hast es verstanden!

362
00:28:04,517 --> 00:28:07,311
Kriminelle müssen bestraft werden!

363
00:28:07,520 --> 00:28:09,146
Stirb!

364
00:28:09,355 --> 00:28:14,151
Überraschungsballangriff! Balldrache!

365
00:28:14,360 --> 00:28:16,362
Ich sollte dich einfach schlagen, oder?

366
00:28:16,571 --> 00:28:17,905
Oh, du wirst dich dehnen?

367
00:28:18,114 --> 00:28:20,575
Gum-Gum-- Was?

368
00:28:20,783 --> 00:28:22,326
Pistole!

369
00:28:27,707 --> 00:28:28,457
Verdammt!

370
00:28:28,666 --> 00:28:31,669
Oh, ich verstehe! Ein oberer Tritt
mit dem rechten Fuß...

371
00:28:31,878 --> 00:28:33,796
Collier... Was?!

372
00:28:36,424 --> 00:28:37,592
Sanji!

373
00:28:37,800 --> 00:28:39,343
Ruffy!

374
00:28:42,221 --> 00:28:44,223
Die beiden wurden so leicht geschlagen!

375
00:28:44,432 --> 00:28:46,684
Gottes Vasallen verwenden Mantra!

376
00:28:46,893 --> 00:28:48,436
Mantra?

377
00:28:48,644 --> 00:28:52,899
Was ist mit ihm?!
Er hat meine Bewegungen vorhergesehen!

378
00:28:53,107 --> 00:28:57,236
Und regelmäßige Treffer haben keine Wirkung auf Ruffy!

379
00:28:57,445 --> 00:28:59,322
Es ist kein normaler Hit!

380
00:29:00,156 --> 00:29:02,283
Das ist das Impact Dial.

381
00:29:02,491 --> 00:29:05,745
Es ist etwas anderes als ein Hit.
Es ist eine Wirkung!

382
00:29:05,953 --> 00:29:11,417
Das stimmt! Der Schock zerstört
Der Körper von innen!

383
00:29:11,626 --> 00:29:13,586
Verdammt!

384
00:29:13,794 --> 00:29:15,296
Was zum...?!

385
00:29:16,964 --> 00:29:17,632
Häcksler!

386
00:29:17,840 --> 00:29:19,342
Su!

387
00:29:19,550 --> 00:29:20,885
Nami!

388
00:29:29,602 --> 00:29:30,686
Sie wurden entführt?!

389
00:29:30,895 --> 00:29:32,688
Das ist der Lobster Express!

390
00:29:32,897 --> 00:29:35,983
Wenn du nicht bald damit aufhörst,
Sie werden nach Upper Yard gebracht!

391
00:29:36,192 --> 00:29:37,568
Oberer Hof?

392
00:29:37,777 --> 00:29:42,198
Das ist Gottes Insel!
Dort ist der Opferaltar!

393
00:29:42,406 --> 00:29:43,699
Gott?

394
00:29:46,494 --> 00:29:48,371
Lass mich das ausleihen!

395
00:29:52,041 --> 00:29:55,586
Navigator-san ist nicht genug.
Gibt es ein anderes Boot?

396
00:29:55,795 --> 00:29:57,421
Ja! Da drüben!

397
00:29:57,630 --> 00:29:58,631
Zorro!

398
00:30:00,049 --> 00:30:02,009
Pass auf Nami und die anderen auf!

399
00:30:02,218 --> 00:30:06,263
Ich melde mich bei dir
nachdem ich diesen Idioten besiegt habe!

400
00:30:07,890 --> 00:30:09,350
Habe es.

401
00:30:20,653 --> 00:30:27,118
„Oberer Hof
Die Insel, auf der Gott lebt“

402
00:30:35,001 --> 00:30:39,255
Oh nein! Es scheint wie Shura
geht zum Opferaltar!

403
00:30:39,463 --> 00:30:41,507
Hä? Wer ist Shura?

404
00:30:41,716 --> 00:30:45,720
<i>Er ist Gottes Vasall! Er kann fliegen wie ich!</i>

405
00:30:45,928 --> 00:30:48,764
Er ist „Sky Rider“ Shura!

406
00:31:00,234 --> 00:31:01,277
Das ist...

407
00:31:01,277 --> 00:31:02,111
„'Sky Rider' Shura Gottes Vasall von
Skypiea™ „Fuza A Riding Roc“ Das ist...

408
00:31:02,111 --> 00:31:02,319
„'Sky Rider' Shura Gottes Vasall
von Skypiea™ „Fuza A Riding Roc“

409
00:31:02,319 --> 00:31:04,905
„‚Sky Rider‘ Shura Gottes Vasall von Skypiea™
„Fuza A Riding Roc“ ...der Opferaltar.

410
00:31:04,905 --> 00:31:05,114
„'Sky Rider' Shura Gottes Vasall
von Skypiea™ „Fuza A Riding Roc“

411
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
„‚Sky Rider‘ Shura Gottes Vasall von Skypiea™
„Fuza A Riding Roc“ Und ihr seid...

412
00:31:06,615 --> 00:31:06,949
Und ihr seid...

413
00:31:07,158 --> 00:31:09,452
...die Opfer.

414
00:31:10,536 --> 00:31:11,328
--Gib einfach auf--

415
00:31:11,328 --> 00:31:12,496
--Nein!
--Gib einfach auf--

416
00:31:13,372 --> 00:31:13,748
--Gib einfach auf--

417
00:31:13,748 --> 00:31:14,540
--Nein!
--Gib einfach auf--

418
00:31:14,749 --> 00:31:17,043
Oh, wie nervig!

419
00:31:21,922 --> 00:31:23,382
Alles, was Sie tun, ist zu rennen?!

420
00:31:26,469 --> 00:31:29,555
Wow! Es brennt?!

421
00:31:29,764 --> 00:31:32,183
Nein! Verbrenne das Merry nicht!

422
00:31:32,391 --> 00:31:35,936
Um tiefer zu gehen
Erkenne deine eigene Schuld,

423
00:31:36,145 --> 00:31:39,148
Biete Gott dein Leben an!

424
00:31:39,356 --> 00:31:40,733
Nein!

425
00:31:50,576 --> 00:31:52,119
Su!

426
00:31:55,956 --> 00:31:57,374
Stirb!

427
00:31:57,583 --> 00:32:01,128
Nein!

428
00:32:08,344 --> 00:32:11,055
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ!

429
00:32:11,263 --> 00:32:13,474
Himmelsritter!

430
00:32:13,682 --> 00:32:16,644
Hmpf! Es ist der alte alte Gott!

431
00:32:21,190 --> 00:32:24,026
Er ist ziemlich gut.
Er ist ein würdiger Gegner.

432
00:32:24,235 --> 00:32:27,154
Lass uns hart mit ihm umgehen, Pierre.

433
00:32:28,364 --> 00:32:29,532
Gan Fall!

434
00:32:29,740 --> 00:32:34,495
Du wagst es, den Upper Yard zu betreten
und stehe meinem Urteil im Weg!

435
00:32:37,206 --> 00:32:39,625
Himmel... Ritter...!

436
00:32:43,129 --> 00:32:46,298
Und du wagst es, gegen Gott Eneru zu rebellieren!

437
00:32:50,344 --> 00:32:54,890
Es ist nicht abzusehen, was dabei herauskommen wird!
Das ist meine „Ball Challenge“!

438
00:32:56,100 --> 00:32:58,769
Überraschungswolkenschlag! Gehen!

439
00:32:58,978 --> 00:33:01,313
Oh nein! Geh weg!

440
00:33:07,236 --> 00:33:08,237
Hä?

441
00:33:09,196 --> 00:33:09,989
Ein Idiot...

442
00:33:10,197 --> 00:33:14,535
Was?! Du hast mir Angst gemacht! Dieser Mist...

443
00:33:18,205 --> 00:33:19,206
Hat es dir Angst gemacht?

444
00:33:19,415 --> 00:33:22,877
Nun, ein Haufen Schießpulver
Bälle... Balldrache!

445
00:33:23,085 --> 00:33:24,503
Auf geht's!

446
00:33:26,672 --> 00:33:27,506
Ruffy! Ausweichen!

447
00:33:27,715 --> 00:33:29,633
Verdammt!

448
00:33:33,179 --> 00:33:33,929
Ruffy!

449
00:33:34,138 --> 00:33:36,223
Warum rennst du genauso?!

450
00:33:36,432 --> 00:33:38,017
Oh ja!

451
00:33:40,603 --> 00:33:42,229
Was?!

452
00:33:45,649 --> 00:33:49,111
Oh, ich verstehe! Es war
wird von dieser Zeichenfolge gesteuert.

453
00:33:49,320 --> 00:33:51,822
Ich werde mich um diese Sache kümmern!

454
00:33:52,781 --> 00:33:56,076
Was für eine Unverschämtheit!
Halte einfach durch und komm zu mir!

455
00:33:56,285 --> 00:33:57,286
Was?!

456
00:34:00,331 --> 00:34:03,209
Nicht auch mit der anderen Hand festhalten!

457
00:34:19,808 --> 00:34:23,229
Das war knapp!
Was für ein unglaublicher Idiot!

458
00:34:23,437 --> 00:34:25,564
Sie haben Recht. Das war knapp.

459
00:34:25,773 --> 00:34:29,026
Ja, es war... Nein! Du lebst noch?!

460
00:34:29,235 --> 00:34:32,071
Geh weg von mir! Du Idiot! Idiot!

461
00:34:33,656 --> 00:34:36,116
Lass ihn nicht gehen, Ruffy!

462
00:34:37,618 --> 00:34:42,206
Lass diesen Teigjungen niemals los!

463
00:34:42,414 --> 00:34:44,250
Oh, Sanji! Du lebst?!

464
00:34:44,458 --> 00:34:48,295
Wegen dir bin ich fast gestorben!
Schenken Sie anderen mehr Aufmerksamkeit!

465
00:34:48,504 --> 00:34:50,130
--Ich lebe auch...

466
00:34:50,130 --> 00:34:51,840
--Nun, auf jeden Fall,
--Ich lebe auch...

467
00:34:52,049 --> 00:34:55,678
hilflose Damen warten
damit ich ihnen zu Hilfe komme.

468
00:34:55,886 --> 00:34:57,513
Lasst uns das zu Ende bringen!

469
00:34:58,722 --> 00:35:00,140
Teigjunge!

470
00:35:03,060 --> 00:35:04,436
Hör auf damit! Hör auf damit!

471
00:35:04,645 --> 00:35:05,854
Es ist hu--

472
00:35:06,063 --> 00:35:08,691
Concasser Crush!

473
00:35:08,899 --> 00:35:11,902
Es tut weh!

474
00:35:14,655 --> 00:35:15,698
„Verborgenes Wolkendorf
Statue des großen Kriegers Calgara

475
00:35:15,698 --> 00:35:19,576
„Verborgene Wolkendorf-Statue des Großen Kriegers.“
Calgara" Dein Mantra sagt das, Aisa?

476
00:35:19,576 --> 00:35:19,618
„Verborgenes Wolkendorf
Statue des großen Kriegers Calgara

477
00:35:19,785 --> 00:35:20,703
Ja.

478
00:35:20,911 --> 00:35:22,830
Du kannst eine Stimme nicht mehr hören.

479
00:35:23,038 --> 00:35:26,125
Ja, ich glaube, es ist Satori, Gottes Vasall.

480
00:35:26,125 --> 00:35:26,333
„Krieger Wyper
Ein Shandorianer“

481
00:35:26,333 --> 00:35:28,877
„Krieger Wyper, ein Shandorianer“
Und Shura ist diejenige, die verletzt wurde.

482
00:35:28,877 --> 00:35:29,086
„Krieger Wyper
Ein Shandorianer“

483
00:35:29,086 --> 00:35:30,546
„Krieger Wyper A
Shandorian™ Ich verstehe!

484
00:35:30,546 --> 00:35:30,587
Ich verstehe!

485
00:35:32,172 --> 00:35:33,882
Jetzt ist unsere Chance!

486
00:35:40,264 --> 00:35:46,145
Upper Yard ist gerade durcheinander!
Das ist die Chance Ihres Lebens!

487
00:35:46,353 --> 00:35:48,188
Fürchte dich nicht vor Gott!

488
00:35:48,397 --> 00:35:52,401
Wir geloben dem großen Krieger Calgara
um das Licht von Shandora zurückzubringen!

489
00:35:52,609 --> 00:35:53,819
Ja!

490
00:36:14,173 --> 00:36:16,425
Wyper! Müssen wir uns nicht um sie kümmern?

491
00:36:16,633 --> 00:36:19,136
Nicht jetzt! Wichtiger ist, dass...

492
00:36:19,345 --> 00:36:21,513
...wir lassen uns diese Chance nicht entgehen!

493
00:36:24,725 --> 00:36:26,268
Sie sind weg...

494
00:36:27,519 --> 00:36:30,481
Sieht so aus, als wären wir nicht ihre Ziele.

495
00:36:30,689 --> 00:36:33,025
Wer sind Sie?

496
00:36:36,278 --> 00:36:39,531
Sie sind... die Shandorianer!

497
00:36:45,412 --> 00:36:49,083
Es sind Guerillas, die dagegen rebellieren
Gott Eneru und seine Vasallen.

498
00:36:49,708 --> 00:36:52,252
„'Sky Breeder' Ohm
Gottes Vasall von Skypiea“

499
00:36:57,091 --> 00:37:00,386
„'Sky Boss' Gedatsu
Gottes Vasall von Skypiea“

500
00:37:20,781 --> 00:37:22,449
Das war knapp!

501
00:37:22,658 --> 00:37:25,702
Ich hätte mich fast darauf eingelassen.

502
00:37:52,896 --> 00:37:55,649
Sag mir nicht... diese Insel ist...

503
00:37:56,650 --> 00:37:58,569
Himmelsritter!

504
00:37:58,777 --> 00:38:01,363
Was hast du gemacht?! Ich kann mich nicht bewegen!

505
00:38:06,160 --> 00:38:08,078
Stimmt etwas nicht, Gan Fall?!

506
00:38:08,287 --> 00:38:11,165
Das ist meine String Challenge!

507
00:38:27,639 --> 00:38:30,517
Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie mitten in der Luft mit mir mithalten können!

508
00:38:35,439 --> 00:38:39,943
Wenn Sie eine Schulter wollen, können Sie eine haben.

509
00:38:41,403 --> 00:38:44,364
Ein Aufprall, oder?! Solche Dinge können mich nicht besiegen!

510
00:38:44,573 --> 00:38:48,160
Nein, es ist die zehnfache Energie.

511
00:38:49,244 --> 00:38:50,996
Ablehnen!

512
00:38:55,751 --> 00:38:58,795
Der langjährige Kampf zwischen
die Shandorianer und das Volk

513
00:38:59,004 --> 00:39:01,215
die auf der Himmelsinsel leben...

514
00:39:02,341 --> 00:39:05,719
Es begann vor 400 Jahren...

515
00:39:05,928 --> 00:39:10,516
...als der große Krieger Calgara,
der Shandora beschützte,

516
00:39:10,724 --> 00:39:14,269
Die Stadt aus Gold traf einen Mann.

517
00:39:14,728 --> 00:39:17,773
„Vor 400 Jahren“

518
00:39:19,816 --> 00:39:26,281
Calgara war ein tapferer Krieger, der
versenkte im Alleingang viele Piratenschiffe

519
00:39:26,490 --> 00:39:26,698
um sein Volk zu beschützen.

520
00:39:26,698 --> 00:39:28,617
„Großer Krieger Calgara“
um sein Volk zu beschützen.

521
00:39:28,617 --> 00:39:30,285
„Großer Krieger Calgara“

522
00:39:30,702 --> 00:39:37,793
In diesem Jahr hatten sie eine schlechte Ernte und das
Shandorianer wurden einer nach dem anderen krank.

523
00:39:38,001 --> 00:39:41,255
Sie fürchteten, es sei das Werk eines bösen Geistes,

524
00:39:41,463 --> 00:39:44,716
und beschloss, den Kashi-Gott anzubieten,

525
00:39:44,925 --> 00:39:48,679
eine riesige Schlange, von der angenommen wird, dass sie dem Dorf gehört
Schutzgott, ein junges Mädchen als Opfer.

526
00:39:50,681 --> 00:39:53,976
Gleichzeitig,
Ein Besucher kam auf der Insel an.

527
00:39:53,976 --> 00:39:55,060
<i>"Montblanc Noland Admiral eines Expeditionsschiffs aus dem Königreich Lemberg
von North Blue“ Zur gleichen Zeit traf ein Besucher auf der Insel ein.</i>

528
00:39:55,060 --> 00:39:55,269
„Montblanc Noland Admiral einer Expedition
Schiff von Lvneel Kingdom of North Blue“

529
00:39:55,269 --> 00:39:57,312
<i>"Montblanc Noland Admiral eines Expeditionsschiffs aus Lvneel
„Königreich des Nordblaus“ Sein Name war Montblanc Noland.</i>

530
00:39:57,312 --> 00:39:58,438
Sein Name war Montblanc Noland.

531
00:39:58,647 --> 00:40:03,819
Sobald er den Wald betrat, bemerkte er es
die Pest, die die Insel verwüstete.

532
00:40:04,903 --> 00:40:08,615
Es ist die Kinetsu-Plage.
Er wurde überhaupt nicht behandelt.

533
00:40:08,824 --> 00:40:14,580
Arzt! Haben wir noch Conine übrig?!
Spritz diesem Burschen und uns allen sofort!

534
00:40:16,582 --> 00:40:19,501
Als Gegenleistung für das Leben dieses Mädchens,

535
00:40:19,710 --> 00:40:22,379
Bitte rette unser Dorf!

536
00:40:50,198 --> 00:40:52,492
Die Zeremonie ist vorbei.

537
00:40:52,701 --> 00:40:57,873
Du musst wirklich Angst gehabt haben.
Du bist jetzt in Sicherheit! Es besteht kein Grund zu sterben!

538
00:41:02,336 --> 00:41:05,839
Ich bin ein Entdecker aus dem Nordblau,
Montblanc Noland--

539
00:41:06,048 --> 00:41:08,967
Es spielt keine Rolle, wer du bist!

540
00:41:09,176 --> 00:41:13,972
Haben Sie auf diese Weise all die wenigen eliminiert,
doch lebenswichtige Fortschritte?!

541
00:41:14,181 --> 00:41:19,227
Du hast keinen Platz, um zu kritisieren!
Sühne den Göttern, wo du stehst!

542
00:41:22,356 --> 00:41:25,692
Dort! Benutze dieses Messer, um dir das Leben zu nehmen!

543
00:41:26,735 --> 00:41:27,694
Was?!

544
00:41:27,903 --> 00:41:32,282
Ein Opfer, das das Dorf retten sollte,
weint, weil sie leben will ...

545
00:41:32,491 --> 00:41:34,076
Hast du keine Scham?!

546
00:41:36,161 --> 00:41:38,246
Sei kein Dummkopf!

547
00:41:38,455 --> 00:41:39,998
Stoppen!

548
00:41:41,083 --> 00:41:44,419
Die Todsünde des Gottesmordes!
Du allein wirst nicht ausreichen!

549
00:41:44,628 --> 00:41:48,840
Du und alle deine Männer
werdet mit eurem Leben bezahlen!

550
00:41:49,049 --> 00:41:55,514
„Lebt“ dieses, „opfert“ jenes!
Werden diese deine Götter glücklich machen?!

551
00:41:55,722 --> 00:42:00,227
Diese Zeremonien sind eine Beleidigung für uns alle!

552
00:42:00,435 --> 00:42:02,562
Gib mir Zeit!

553
00:42:02,771 --> 00:42:06,650
Ich werde deinen sogenannten Fluch verbannen!

554
00:42:06,858 --> 00:42:11,738
Und wenn ich nicht kann, kannst du machen, was du willst!

555
00:42:11,947 --> 00:42:16,535
Im Gegenzug, wenn ich spare
dieses Dorf aus der Tragödie,

556
00:42:16,743 --> 00:42:20,080
Schwöre mir, dass du das niemals tun wirst
Halten Sie diese Zeremonien noch einmal ab!

557
00:42:21,248 --> 00:42:26,962
Um das Dorf vor der Krise zu retten,
Noland ging allein in den Wald,

558
00:42:27,170 --> 00:42:31,007
aber zu diesem Zeitpunkt, plötzlich,
Auf der Erde ist eine Anomalie aufgetreten.

559
00:42:33,051 --> 00:42:39,391
Noland blieb in einem Spalt stecken
und konnte sich nicht selbst befreien.

560
00:42:39,599 --> 00:42:46,690
Calgara, der an Götter glaubte, dachte
dass sie ihm einen vernichtenden Schlag versetzten.

561
00:42:47,691 --> 00:42:51,987
Was Sie tun, ist weniger als menschlich!

562
00:42:53,697 --> 00:42:56,450
Meinst du das?

563
00:42:56,658 --> 00:42:59,619
Auch wenn das Mädchen, das du gestern gerettet hast...

564
00:42:59,828 --> 00:43:02,748
...war meine Tochter?!

565
00:43:02,956 --> 00:43:07,043
Du würdest es deiner eigenen Tochter erzählen
um ihr Leben zu beenden?!

566
00:43:07,252 --> 00:43:12,466
Ihr seid es, die das nicht tun
Verstehe, wie viel Macht da ist

567
00:43:12,674 --> 00:43:15,385
in den Worten unserer Pandori
höre von den Göttern!

568
00:43:15,594 --> 00:43:17,804
Ihnen zu gehorchen ist die Lebensart dieses Dorfes!

569
00:43:18,013 --> 00:43:22,267
Ich kann keine Ausnahme machen
nur weil sie mein Kind ist!

570
00:43:22,476 --> 00:43:26,104
Der Kashi-Gott?!
Es muss das Kind des Kashi-Gottes sein!

571
00:43:27,397 --> 00:43:32,444
Vor sechzig Jahren mein eigenes Land
Hunderttausende Menschenleben verloren

572
00:43:32,652 --> 00:43:37,407
zur Kinetsu-Plage das
verwüstet jetzt Ihr Dorf!

573
00:43:37,616 --> 00:43:41,495
Aber in den letzten Jahren gab es solche
absolut keine Todesfälle durch diese Krankheit!

574
00:43:41,703 --> 00:43:44,039
Weißt du warum?!

575
00:43:45,457 --> 00:43:49,127
Weil wir ein Heilmittel dafür entdeckt haben!

576
00:43:49,336 --> 00:43:53,840
Was ich in meiner rechten Hand halte
ist die Rinde eines Cona-Baums!

577
00:43:54,049 --> 00:43:58,595
Die Conine kann ich extrahieren
daraus ist das Heilmittel!

578
00:43:58,804 --> 00:44:02,849
Wenn ich damit zurückkomme,
Ich kann das Dorf retten!

579
00:44:05,519 --> 00:44:09,439
Wissen Sie, wie viele Mannstunden es sind
wurden auf der ganzen Welt ausgegeben,

580
00:44:09,648 --> 00:44:14,152
und wie viele Opfer gab es?!

581
00:44:14,361 --> 00:44:19,199
Und ihr Leute trampelt herum
Alles über diesen großartigen Fortschritt!

582
00:44:19,407 --> 00:44:24,871
Deshalb sage ich eure „Zeremonien“
sind Beleidigungen für diese Leute!

583
00:44:25,080 --> 00:44:29,042
Hast du solche Angst vor Göttern?!

584
00:44:34,089 --> 00:44:35,924
Antworte mir.

585
00:44:39,261 --> 00:44:42,973
Was habe ich gerade getötet?!

586
00:44:45,058 --> 00:44:45,809
Eine Schlange.

587
00:44:46,017 --> 00:44:47,394
NEIN!

588
00:44:47,602 --> 00:44:51,815
Ich habe gerade unsere Gebote gebrochen
und einen Gott getötet!

589
00:44:52,023 --> 00:44:55,193
Aber du nennst es eine Schlange!

590
00:44:55,402 --> 00:44:59,781
Und so nennst du den tödlichen Fluch
tötet unsere Dorfbewohner, eine heilbare Krankheit!

591
00:45:01,366 --> 00:45:06,746
Wirst du wirklich mein geliebtes Dorf retten?!

592
00:45:06,955 --> 00:45:10,500
Kannst du es retten?!

593
00:45:10,709 --> 00:45:12,460
Ich kann!

594
00:45:13,587 --> 00:45:16,464
Hey, Calgara! Schau dir das an!

595
00:45:17,465 --> 00:45:21,845
Was für ein Schock! Ich wusste es nicht
Diese Schlange hatte ein Enkelkind...

596
00:45:22,053 --> 00:45:23,847
„Diese Schlange“?

597
00:45:26,808 --> 00:45:27,809
Eine Schlange, oder?

598
00:45:28,018 --> 00:45:33,315
Bald war das Dorf gerettet
durch das Heilmittel, das Noland gemacht hat.

599
00:45:34,691 --> 00:45:39,863
„Shandora, Stadt des Goldes“

600
00:45:39,863 --> 00:45:41,740
„Shandora, Stadt des Goldes“
Die Stadt des Goldes...

601
00:45:41,740 --> 00:45:42,574
„Shandora, Stadt des Goldes“

602
00:45:42,574 --> 00:45:45,201
Es ist, als würde ich träumen!

603
00:45:45,410 --> 00:45:48,330
Das Läuten dieser Glocke hat Worte.

604
00:45:48,538 --> 00:45:49,706
Worte?

605
00:45:49,915 --> 00:45:53,710
Damit die Geister unserer Vorfahren
die vom Himmel begrüßt wurden

606
00:45:53,919 --> 00:45:58,590
kann in dieses Land zurückkehren
jederzeit ohne verloren zu gehen,

607
00:45:58,798 --> 00:46:06,056
Wir läuten weiterhin diese Glocke,
um zu sagen: „Wir sind hier.“

608
00:46:06,264 --> 00:46:10,685
Wir nennen diese Glocke das „Licht von Shandora“.

609
00:46:10,894 --> 00:46:14,105
Das erklärt, warum es so ist
so ein majestätischer Klang!

610
00:46:14,314 --> 00:46:15,398
Meinst du das?!

611
00:46:15,607 --> 00:46:16,566
Ja!

612
00:46:16,775 --> 00:46:19,527
Ich habe diese Glocke in einem Sturm gehört ...

613
00:46:19,736 --> 00:46:23,531
...wo es nicht hätte hörbar sein sollen.

614
00:46:25,200 --> 00:46:28,745
dachten Noland und seine Leute
sie hatten ein gutes Verhältnis

615
00:46:28,954 --> 00:46:33,792
mit den Shandorianern,
aber eines Tages wurden sie abgelehnt.

616
00:46:34,000 --> 00:46:38,046
Der Grund war, dass Noland und die
andere hatten, ohne Erlaubnis,

617
00:46:38,254 --> 00:46:41,716
Ahnenbäume fällen
waren für die Shandorianer wichtig.

618
00:46:41,925 --> 00:46:44,970
Botaniker, mein Arsch!

619
00:46:45,178 --> 00:46:47,681
Aber das war ein Missverständnis.

620
00:46:47,889 --> 00:46:53,228
Ich verstehe. Diese Bäume waren wo
Die Geister ihrer Vorfahren wohnen ...

621
00:46:53,436 --> 00:46:55,939
Wir haben etwas getan
das kann man nie wieder zurücknehmen...

622
00:46:56,147 --> 00:46:58,316
Die Dorfbewohner sind zu Recht wütend.

623
00:46:58,525 --> 00:47:00,944
Aber, Admiral!
Wir hatten keine Wahl, angesichts--

624
00:47:01,152 --> 00:47:06,700
Keine Ausreden! Ich habe nur getan, was mich zufriedenstellte!

625
00:47:06,908 --> 00:47:11,830
Das wurde mir übrigens auch gesagt
die Existenz der Stadt verkünden,

626
00:47:12,038 --> 00:47:16,167
diese Glocke diente auch als Wegweiser
die Geister ihrer Vorfahren auf die Insel zu bringen.

627
00:47:16,376 --> 00:47:19,087
Und wir reduzieren...

628
00:47:19,295 --> 00:47:21,715
...diese Bäume!

629
00:47:21,923 --> 00:47:23,383
Was?!

630
00:47:23,591 --> 00:47:26,803
Das ganze Gold zurücklassen?!

631
00:47:27,012 --> 00:47:30,306
Papa! Gehen Sie schnell und halten Sie sie auf!

632
00:47:30,515 --> 00:47:32,892
Sei kein Dummkopf!
Du weißt, was sie getan haben!

633
00:47:33,101 --> 00:47:36,938
Wenn wir uns jetzt trennen, werden wir es bereuen
für den Rest unseres Lebens!

634
00:47:37,147 --> 00:47:39,649
Es wird wahrscheinlich wie eine Ausrede klingen ...

635
00:47:39,858 --> 00:47:43,695
...aber für die Ehre des Admirals,
Das muss ich sagen.

636
00:47:43,903 --> 00:47:46,698
Deine Wälder waren bereits tot.

637
00:47:46,906 --> 00:47:47,657
Was?!

638
00:47:47,866 --> 00:47:56,041
Der wahre Horror der Kinetsu-Pest
ist, dass es auch Pflanzen infizieren kann.

639
00:47:56,249 --> 00:47:58,293
Es lag daran, dass er das wusste

640
00:47:58,501 --> 00:48:02,756
dass der Admiral Sie angefleht hat
ohne Rücksicht auf sein eigenes Leben.

641
00:48:02,964 --> 00:48:05,717
Vom Menschen zum Wald, vom Wald zum Menschen...

642
00:48:05,925 --> 00:48:11,347
Es gab mehrere kleine Inseln
genau auf diese Weise zerstört.

643
00:48:12,766 --> 00:48:15,351
Aber jetzt gibt es keinen Grund zur Sorge.

644
00:48:15,560 --> 00:48:19,189
Wir haben die Überprüfung abgeschlossen
Gestern der ganze Wald.

645
00:48:19,397 --> 00:48:24,819
Es tut mir leid, dass wir deine Geliebte niedergemacht haben
Wald, ohne es zu wissen oder zu erklären ...

646
00:48:25,028 --> 00:48:28,698
Es wäre wahrscheinlich immer noch unverzeihlich
sogar mit einer Erklärung,

647
00:48:28,907 --> 00:48:33,369
aber ein Botaniker würde niemals schaden
ein Wald ohne guten Grund.

648
00:48:33,578 --> 00:48:37,707
Der Admiral hasst nicht
Götter und Geister und so ...

649
00:48:40,710 --> 00:48:44,380
Es ist nur so, dass er es immer weiß...

650
00:48:44,589 --> 00:48:46,341
...was das Wichtigste ist.

651
00:48:48,468 --> 00:48:50,553
Es tut mir leid, Noland!

652
00:48:50,762 --> 00:48:52,764
Geh noch nicht!

653
00:48:59,104 --> 00:49:03,274
In diesem Moment läutete die Glocke laut.

654
00:49:03,483 --> 00:49:06,861
Als würde es versuchen, es wieder aufzubauen
eine wertvolle Freundschaft

655
00:49:07,070 --> 00:49:09,906
das ging fast durch ein Missverständnis verloren.

656
00:49:10,115 --> 00:49:12,700
Es klingelte wunderschön.

657
00:49:19,749 --> 00:49:22,627
Noland!

658
00:49:22,836 --> 00:49:25,255
Calgara...

659
00:49:27,298 --> 00:49:31,261
Kommen Sie wieder!

660
00:49:33,012 --> 00:49:35,056
Noland...

661
00:49:35,265 --> 00:49:38,726
Ich werde hier auf dich warten!

662
00:49:39,769 --> 00:49:43,398
Ich werde weiter klingeln!

663
00:49:43,606 --> 00:49:48,403
Damit Ihr Schiff nicht verloren geht
auf See, wenn du zurückkommst...

664
00:49:48,611 --> 00:49:52,949
Damit Sie nicht den Überblick verlieren
dieser Insel während eines Sturms...

665
00:49:53,158 --> 00:49:57,829
Ich werde diese Glocke läuten und auf dich warten!

666
00:50:05,211 --> 00:50:11,509
Lass uns wiedersehen... mein Freund!

667
00:50:14,554 --> 00:50:19,100
Ist es in Ordnung, zurückzukommen?

668
00:50:22,061 --> 00:50:26,691
Ich werde... ich werde wiederkommen!

669
00:50:30,945 --> 00:50:37,076
Wir sehen uns wieder! Ich verspreche es dir!

670
00:50:47,003 --> 00:50:50,298
Oh! Da ist es! Das Going Merry!

671
00:50:50,506 --> 00:50:54,344
Nami-san! Robin-chan! Coots-chan!

672
00:50:54,552 --> 00:50:56,137
Scheint, als ob es ihnen allen gut geht!

673
00:50:56,346 --> 00:50:57,847
Hey!

674
00:51:02,852 --> 00:51:07,690
Laut Nolands Bilderbuch
als er Jaya Jahre später erneut besuchte,

675
00:51:07,899 --> 00:51:10,860
die Ruinen aus Gold waren nicht mehr da.

676
00:51:14,364 --> 00:51:16,866
Wir wissen jetzt warum.

677
00:51:17,075 --> 00:51:21,412
Bevor Ruffy und die anderen zurückkehrten,
Zoro, Robin und ich gingen, um nachzusehen.

678
00:51:23,414 --> 00:51:25,375
Schauen Sie hier vorbei!

679
00:51:25,583 --> 00:51:26,876
Ist das...?

680
00:51:33,424 --> 00:51:38,805
Die „Stadt aus Gold“, die einst existierte
auf dem Boden und wurde von Noland gesehen...

681
00:51:39,013 --> 00:51:41,099
...ist nicht im Meer versunken.

682
00:51:41,307 --> 00:51:43,059
Seit 400 Jahren...

683
00:51:48,064 --> 00:51:53,111
Dieser Teil von Jaya wurde...
Die ganze Zeit in den Himmel fliegen!

684
00:51:53,319 --> 00:51:58,950
Das ist die andere Hälfte der Insel
wurde zerrissen. Diese Insel war Teil von Jaya!

685
00:52:05,665 --> 00:52:09,294
Sehen! So sah Jaya vor 400 Jahren aus!

686
00:52:10,712 --> 00:52:13,798
Wow! Es sieht aus wie ein Totenkopf!

687
00:52:18,344 --> 00:52:19,012
Also?

688
00:52:19,220 --> 00:52:20,096
Eindrucksvoll!

689
00:52:20,305 --> 00:52:23,683
Noland meinte
die Form der gesamten Insel.

690
00:52:23,891 --> 00:52:28,771
Aber jetzt ist nur noch die Hälfte davon übrig,
also konnte niemand das Rätsel lösen!

691
00:52:28,980 --> 00:52:29,981
Ich verstehe!

692
00:52:30,189 --> 00:52:32,483
Dann ist das „rechte Auge des Schädels“...

693
00:52:32,692 --> 00:52:34,152
Genau hier!

694
00:52:35,194 --> 00:52:37,363
„Ich habe Gold im rechten Auge des Schädels gesehen.“

695
00:52:37,572 --> 00:52:39,907
Schatz!

696
00:52:40,116 --> 00:52:41,034
Wir haben es geschafft!

697
00:52:41,242 --> 00:52:44,245
Gut gemacht, Nami-san!

698
00:53:03,097 --> 00:53:05,308
Es ist ein schöner Morgen.

699
00:53:05,516 --> 00:53:10,396
Ich muss die Stimmen nicht mehr hören
der gleichen alten Verlierer der unteren Welt.

700
00:53:10,605 --> 00:53:15,568
Leute, auch wenn ihr es nur tut
Um deine Langeweile zu töten, bist du zu nachlässig.

701
00:53:15,777 --> 00:53:18,237
Wie Satori und Shura,

702
00:53:18,446 --> 00:53:24,494
wenn du einen erbärmlichen Auftritt hast,
Ich werde dich nicht zum Endless Varse mitnehmen!

703
00:53:24,702 --> 00:53:26,412
Dann ist es fertig?

704
00:53:28,581 --> 00:53:32,668
Jetzt lasst uns das Spiel spielen!

705
00:53:32,877 --> 00:53:34,837
Schauen Sie sich alle die Karte an.

706
00:53:35,046 --> 00:53:38,424
Wir sind jetzt hier.
Das Suchteam wird diesen Weg gehen.

707
00:53:38,633 --> 00:53:41,427
Dieses „rechte Auge“ sollte
eine Art Ruine haben,

708
00:53:41,636 --> 00:53:44,889
Achten Sie also auf Feinde
und bring etwas Gold zurück!

709
00:53:45,098 --> 00:53:47,392
Bei dir hört sich das so einfach an...

710
00:53:50,019 --> 00:53:52,271
Also gut, los geht's!

711
00:53:52,480 --> 00:53:53,564
Ja!

712
00:53:53,773 --> 00:53:55,608
Chopper, du hast jede Menge Sperma!

713
00:53:55,817 --> 00:54:01,948
Ich dachte, dieser Wald wäre es
ein gruseligerer Ort, aber nicht so schlimm!

714
00:54:12,125 --> 00:54:15,670
Laufen! Es ist eine riesige Schlange!

715
00:54:25,263 --> 00:54:29,016
Wie zum Teufel kann so etwas
So ein großer Schritt, so schnell?!

716
00:54:37,400 --> 00:54:38,276
Gift?!

717
00:54:38,484 --> 00:54:40,987
Ich denke, wir sollten weglaufen...

718
00:54:41,195 --> 00:54:42,029
Auf jeden Fall.

719
00:54:42,238 --> 00:54:43,990
Huch!

720
00:54:44,198 --> 00:54:51,372
Es wird gesagt, dass Upper Yard aufgetaucht ist
in Skypiea vor etwa 400 Jahren.

721
00:54:51,581 --> 00:54:57,128
Bis dahin war es Skypea gewesen
eine friedliche Himmelsinsel.

722
00:54:57,336 --> 00:55:00,923
Artikel aus dem Blauen Meer, die sporadisch vorkommen
ritt den monströsen Strom hinauf

723
00:55:01,132 --> 00:55:04,844
waren für die Himmelsmenschen wertvoll.

724
00:55:05,052 --> 00:55:06,554
Himmelsmenschen?

725
00:55:06,762 --> 00:55:09,974
Das sind wir, die wir in Skypea leben.

726
00:55:10,183 --> 00:55:11,142
Okay.

727
00:55:11,350 --> 00:55:17,106
Die ganze Erde auf den Himmelsinseln
kam auf diese Weise in den Himmel.

728
00:55:17,315 --> 00:55:24,197
Aber die Erde hat die Größe von Upper Yard
war ein unvorstellbares Wunder.

729
00:55:24,405 --> 00:55:28,576
Weder Grün noch Erde sind vorhanden
natürlich am Himmel zu finden.

730
00:55:28,784 --> 00:55:35,166
Wir nennen die Erde „Varse“
mit einem Gefühl der Bewunderung.

731
00:55:35,374 --> 00:55:40,046
Und diese Leute, die hochgeschossen sind
in den Himmel mit dem Varse

732
00:55:40,254 --> 00:55:45,384
sind die Shandorianer, einheimisch
Menschen, die auf Upper Yard leben.

733
00:55:45,593 --> 00:55:50,848
So lebten diese Guerillas ursprünglich
auf Jaya in der Welt unten?

734
00:55:51,057 --> 00:55:54,352
Und trotzdem habt ihr sie von der Insel vertrieben?

735
00:55:55,436 --> 00:56:02,443
Ja. Die Himmelsmenschen haben ihre Heimat gestohlen
aufgrund ihrer eigenen Gier.

736
00:56:02,652 --> 00:56:07,782
Die Shandorianer versuchen es einfach
um ihre Heimat zurückzuerobern.

737
00:56:14,830 --> 00:56:15,873
Wyper!

738
00:56:16,082 --> 00:56:19,919
Du willst sterben?! Ich kann es nicht glauben
Du hast den Ablehnungsknopf benutzt!

739
00:56:20,127 --> 00:56:24,173
Wenn Sie es noch einmal verwenden,
Dein Körper wird explodieren!

740
00:56:26,384 --> 00:56:28,469
Wyper!

741
00:56:28,678 --> 00:56:32,640
Ich bin ein Nachkomme von
der große Krieger Calgara!

742
00:56:34,016 --> 00:56:38,729
Ich werde die Varse zurücknehmen... und bringen
Unterstütze das Licht der Shandorianer!

743
00:56:38,938 --> 00:56:40,898
Das Licht der Shandorianer?

744
00:56:41,107 --> 00:56:42,191
Es ist unmöglich...

745
00:56:42,400 --> 00:56:45,361
Die Glocke der Shandorianer... existiert nicht!

746
00:56:45,570 --> 00:56:47,113
Glaubst du, ich wüsste es nicht?!

747
00:56:47,321 --> 00:56:51,200
Sie haben Upper Yard durchsucht,
aber du kannst die Glocke nicht finden!

748
00:56:51,409 --> 00:56:53,160
Es ist nur ein Mythos!

749
00:56:53,369 --> 00:56:54,745
Den Mund halten!

750
00:56:56,914 --> 00:56:58,874
Heute...

751
00:56:59,083 --> 00:57:01,460
...Enerus Kopf wird rollen!

752
00:57:03,212 --> 00:57:07,300
Wer ist dieser „Gott Eneru“?

753
00:57:10,511 --> 00:57:13,806
Bis vor sechs Jahren war ich Gott.

754
00:57:14,015 --> 00:57:15,641
Hast du dir den Kopf angeschlagen, alter Mann?

755
00:57:18,311 --> 00:57:25,026
Als ich Gott war, erschien er plötzlich
Von einer Himmelsinsel

756
00:57:25,234 --> 00:57:28,321
und übernahm die Kontrolle über Upper Yard.

757
00:57:28,529 --> 00:57:31,532
Mein göttlicher Trupp wurde von ihnen besiegt

758
00:57:31,741 --> 00:57:35,202
und wird jetzt dazu gezwungen
harte Arbeit irgendwo.

759
00:57:35,411 --> 00:57:37,872
Das ist schon vorbei.

760
00:57:41,000 --> 00:57:42,960
Eneru!

761
00:57:44,378 --> 00:57:49,008
Es ist schon eine Weile her,
ehemaliger Gott Gan Fall!

762
00:57:49,216 --> 00:57:50,801
Du Sohn eines--

763
00:58:02,772 --> 00:58:07,068
Ich werde dir nicht weh tun, solange du es tust
bleib ruhig. Verstanden?

764
00:58:09,487 --> 00:58:14,116
Was hast du vor?!
Gebt mir meine Untergebenen zurück!

765
00:58:14,325 --> 00:58:16,994
Sie haben sehr hart für mich gearbeitet.

766
00:58:17,203 --> 00:58:21,374
Dank ihnen habe ich keine Verwendung
für diese Insel mehr.

767
00:58:23,584 --> 00:58:26,671
Oh, ich habe beschlossen, ein Spiel zu spielen!

768
00:58:27,922 --> 00:58:28,923
Was?!

769
00:58:29,131 --> 00:58:32,385
Es ist ein Spiel, in dem
Die Überlebenden sind Gewinner!

770
00:58:32,593 --> 00:58:35,888
Die Teilnehmerzahl beträgt von meiner Seite 50.

771
00:58:36,097 --> 00:58:37,973
Zwanzig Shandorianer.

772
00:58:38,182 --> 00:58:41,227
Von den Leuten vom Blauen Meer,
die vier, die den Wald betraten.

773
00:58:41,435 --> 00:58:43,229
Und der hier.

774
00:58:43,437 --> 00:58:44,563
Ich auch?!

775
00:58:44,772 --> 00:58:47,441
Der verwundete alte Mann
Ich kann natürlich nicht kämpfen.

776
00:58:47,650 --> 00:58:49,694
Insgesamt 75 Personen!

777
00:58:49,902 --> 00:58:54,323
Wie viele von ihnen werden danach bleiben?
drei Stunden? Das ist der Sinn des Spiels!

778
00:58:54,532 --> 00:58:56,283
Wie viele meinst du?

779
00:58:56,492 --> 00:58:58,244
Fünf!

780
00:59:00,579 --> 00:59:02,498
Warten! Eneru!

781
00:59:02,707 --> 00:59:03,791
Das ist schrecklich!

782
00:59:03,999 --> 00:59:06,127
Ich wünschte, Chopper wäre hier ...

783
00:59:09,004 --> 00:59:12,508
<i>Es tut mir leid, aber ich muss Eneru jagen!</i>

784
00:59:12,717 --> 00:59:15,219
Hey! Wirst du uns verlassen, meine Damen?!

785
00:59:15,428 --> 00:59:16,721
Herrgott!

786
00:59:17,972 --> 00:59:21,934
So, auf Upper Yard,
das Überlebensspiel zwischen

787
00:59:22,143 --> 00:59:27,606
die Strohhüte, Enerus göttliche Truppe,
und die Shandorianer begannen.

788
00:59:40,327 --> 00:59:43,664
Eine Million Volt Varie!

789
00:59:55,176 --> 01:00:00,431
Hoppla. Zwanzig Stimmen
verschwand nach dieser Entlassung.

790
01:00:01,724 --> 01:00:03,184
Gespalten...

791
01:00:04,185 --> 01:00:05,811
...Kreuz!

792
01:00:29,585 --> 01:00:31,378
Ich kann nach unten gehen!

793
01:00:50,314 --> 01:00:53,984
Das ist Shandora, die Stadt des Goldes!

794
01:01:01,659 --> 01:01:03,661
Was war das?!

795
01:01:03,869 --> 01:01:04,703
Brennen...

796
01:01:04,912 --> 01:01:06,622
Kaugummi...

797
01:01:06,831 --> 01:01:09,416
--...Panzerfaust!
--...Bazooka!

798
01:01:43,951 --> 01:01:46,871
Ich glaube, ich erkenne diesen Ort ...

799
01:01:47,079 --> 01:01:49,832
Oder auch nicht...

800
01:01:50,040 --> 01:01:51,500
Nein, das tue ich.

801
01:01:53,294 --> 01:01:56,380
Hast du gerade gelacht?! Hä?!

802
01:01:58,883 --> 01:02:00,926
Hey! Warten!

803
01:02:01,135 --> 01:02:02,553
Hey! Verdammt!

804
01:02:02,761 --> 01:02:05,639
Loslassen!

805
01:02:22,698 --> 01:02:24,241
Auch hier oben Ruinen!

806
01:02:24,450 --> 01:02:28,537
Was ist mit diesem Ort los?!
Der Boden ist ganz schief...

807
01:02:32,458 --> 01:02:33,667
Was?

808
01:02:42,217 --> 01:02:45,012
Wonach suchst du?

809
01:02:45,220 --> 01:02:48,807
Das Gold, das Sie suchen
ist nicht mehr hier.

810
01:02:49,016 --> 01:02:53,437
Wenn ich darüber nachdenke, kann ich keine finden.
Du musst es von hier mitgenommen haben.

811
01:02:53,646 --> 01:02:59,860
Gold ist eine schöne Sache.
Das glitzernde Metall steht mir gut.

812
01:03:00,069 --> 01:03:03,447
Dann hast du die goldene Glocke genommen
das war mal auch hier?

813
01:03:03,656 --> 01:03:05,866
Goldene Glocke?

814
01:03:08,702 --> 01:03:12,790
Hey, lass mich im Stich! Du dummer Vogel!

815
01:03:12,998 --> 01:03:14,333
Du kleiner--!

816
01:03:25,636 --> 01:03:26,887
Das hat seinen Tribut gefordert...!

817
01:03:27,096 --> 01:03:29,974
Dieser Vogel wird bezahlen!

818
01:03:32,434 --> 01:03:33,435
Häcksler!

819
01:03:33,644 --> 01:03:35,688
Was für eine Schande.

820
01:03:35,896 --> 01:03:38,732
Willst du bekommen
Jetzt Rache oder so?

821
01:03:40,192 --> 01:03:45,072
Ich kämpfe nicht gern mit einem Motiv.

822
01:03:46,573 --> 01:03:48,409
Aber...

823
01:03:48,617 --> 01:03:50,953
...ich spüre, wie einer kommt.

824
01:03:53,998 --> 01:03:57,751
Das Dial Boat im Hintergrund
Scheint abgenutzt zu sein, also werde ich nachsehen.

825
01:03:57,960 --> 01:03:59,461
Okay.

826
01:04:19,940 --> 01:04:21,316
Nami-san?

827
01:04:22,860 --> 01:04:24,486
NEIN!

828
01:04:29,074 --> 01:04:32,870
NEIN! Geh weg!

829
01:04:36,165 --> 01:04:37,958
Goldene Glocke, oder?

830
01:04:38,167 --> 01:04:41,128
Was haben Sie durch das Lesen der Briefe gelernt?

831
01:04:41,336 --> 01:04:46,717
Nichts. Leider, wenn nicht
Hier, als du zum ersten Mal kamst,

832
01:04:46,925 --> 01:04:49,928
es kam schließlich nicht in den Himmel.

833
01:04:51,513 --> 01:04:54,058
Nein, warte... Ja! Es ist hier.

834
01:04:54,266 --> 01:04:58,729
Es ist hier... am Himmel!

835
01:04:58,937 --> 01:05:02,483
Als diese Insel explodierte
vor 400 Jahren in den Himmel,

836
01:05:02,691 --> 01:05:05,319
Es heißt, dass das Glockenläuten ertönte.

837
01:05:05,527 --> 01:05:10,908
Ich verstehe! Diese Glocke war aus Gold!

838
01:05:11,116 --> 01:05:13,118
Wunderbar!

839
01:05:14,328 --> 01:05:17,498
Ich habe es bereits auf dein Herz abgesehen.

840
01:05:17,706 --> 01:05:21,293
Bete zu Gott, Schwertkämpfer vom Blauen Meer!

841
01:05:24,671 --> 01:05:30,010
Du Narr! Ich werde nie zu Gott beten!

842
01:05:30,219 --> 01:05:32,888
Zuerst 36 Pfund...

843
01:05:34,807 --> 01:05:37,476
Zweitens, 72 Pfund...

844
01:05:40,395 --> 01:05:44,399
Drittens, 108 Pfund...

845
01:05:45,400 --> 01:05:47,361
Drei-Schwerter-Stil!

846
01:05:49,696 --> 01:05:52,032
108 Pfund schwerer Phoenix!

847
01:05:53,325 --> 01:05:57,287
Auf keinen Fall ... Die Eisernen Wolken wurden abgewehrt!

848
01:06:03,961 --> 01:06:06,130
NEIN!

849
01:06:16,056 --> 01:06:19,143
Was macht dieser Blue-Sea-Mensch?!

850
01:06:20,310 --> 01:06:21,436
Was?!

851
01:06:32,197 --> 01:06:33,949
Sango Smash!

852
01:06:44,168 --> 01:06:46,461
Oh, der seltsame Ritter!

853
01:06:53,051 --> 01:06:54,428
Verdammt!

854
01:07:12,696 --> 01:07:13,947
Was bist du--?!

855
01:07:15,365 --> 01:07:19,036
Ich habe deine Freunde hierher eingeladen!

856
01:07:36,845 --> 01:07:40,224
Warum so viele Stücke?
Von Ruinen, die von oben gefallen sind?

857
01:07:43,894 --> 01:07:47,397
Schwertkämpfer-san! Sag mir nicht, dass du gefallen bist
Den ganzen Weg hierher mit diesen...

858
01:07:52,277 --> 01:07:53,862
Die Riesenschlange verhält sich seltsam.

859
01:07:54,071 --> 01:07:57,991
Es sieht so aus, als würde es nach etwas suchen ...
Hey, seltsamer Ritter!

860
01:07:58,200 --> 01:08:00,827
Pierre! Bleib bei mir!

861
01:08:01,036 --> 01:08:02,704
Was ist mit diesem Vogel passiert?!

862
01:08:02,913 --> 01:08:06,541
Ich schätze, als er landete,
er schlug hart mit dem Kopf auf.

863
01:08:10,754 --> 01:08:14,091
Ist es möglich... dass dieser Ort... ist?

864
01:08:23,225 --> 01:08:26,937
Das ist unsere Heimat?

865
01:08:28,230 --> 01:08:30,357
Die Glocke! Wo ist die Glocke?!

866
01:08:30,565 --> 01:08:32,192
Es ist nicht hier.

867
01:08:32,401 --> 01:08:33,360
Eneru!

868
01:08:33,568 --> 01:08:35,070
Hoppla!

869
01:08:35,279 --> 01:08:36,488
Kugelwolke!

870
01:08:41,910 --> 01:08:43,704
Warte ein wenig.

871
01:08:43,912 --> 01:08:46,290
Das Spiel ist noch nicht vorbei.

872
01:08:46,498 --> 01:08:48,208
Spiel, hast du gesagt?!

873
01:08:55,799 --> 01:09:00,429
Ich habe vor drei Stunden ein Überlebensspiel gestartet.

874
01:09:00,637 --> 01:09:05,350
Meine Vermutung war, dass es so sein würde
fünf Überlebende, darunter auch ich.

875
01:09:05,559 --> 01:09:09,229
Das sind doch genau fünf Leute, oder?
Gut, er hat nicht bemerkt, dass ich hier bin.

876
01:09:09,438 --> 01:09:12,524
In drei Minuten sind es drei Stunden.

877
01:09:12,733 --> 01:09:17,362
Mit anderen Worten: Es geht nicht, wenn
Im Moment sind sechs Leute hier.

878
01:09:17,571 --> 01:09:18,947
Doh! Er wusste es!

879
01:09:19,156 --> 01:09:25,620
Gottes Prophezeiung kann nicht scheitern.
Mal sehen, wer wird verschwinden?

880
01:09:27,664 --> 01:09:29,708
Du bist derjenige, der verschwinden sollte!

881
01:09:30,959 --> 01:09:32,669
Eine schlechte Wahl.

882
01:09:36,173 --> 01:09:38,216
Was für eine nervige Schlange!

883
01:09:40,093 --> 01:09:41,553
El Thor!

884
01:09:59,905 --> 01:10:01,698
Die Macht einer Teufelsfrucht?!

885
01:10:01,907 --> 01:10:04,159
Es handelt sich wahrscheinlich um die Rumble-Rumble-Frucht.

886
01:10:04,368 --> 01:10:09,206
Unter den vielen Arten von Befugnissen ist
Es ist eines von denen, die als „unbesiegbar“ gelten.

887
01:10:09,414 --> 01:10:10,874
Die Kraft des Blitzes!

888
01:10:11,083 --> 01:10:12,334
Eneru!

889
01:10:12,542 --> 01:10:16,004
Ich komme gerade aus Gottes Tempel oben.

890
01:10:16,213 --> 01:10:19,508
Eine Tragödie... Es wurde völlig zerstört!

891
01:10:19,716 --> 01:10:22,761
Was genau ist Ihr Ziel?!

892
01:10:22,969 --> 01:10:26,431
Es gibt einen Ort, an den ich zurückkehren muss.

893
01:10:26,640 --> 01:10:29,976
Land hat einen Platz für Land!
Der Mensch hat einen Platz für den Menschen!

894
01:10:30,185 --> 01:10:34,231
Und der Gott hat einen Platz für den Gott!
Jeder hat einen Ort, an den er zurückkehren muss!

895
01:10:34,439 --> 01:10:36,650
D-Sag mir nicht, dass du...

896
01:10:36,858 --> 01:10:42,739
Das ist richtig. Ich werde nach unten ziehen
jeder Mensch von diesem Himmel!

897
01:10:42,948 --> 01:10:45,659
Bringe alles zu Nichts zurück!

898
01:10:46,785 --> 01:10:47,369
Was?!

899
01:10:47,577 --> 01:10:48,495
Du wirst das Land zerstören!

900
01:10:48,703 --> 01:10:50,622
Das ist nur natürlich.

901
01:10:51,706 --> 01:10:53,834
Sei nicht eingebildet, Eneru!

902
01:10:54,042 --> 01:10:58,088
Das ist eine Welt der Menschen!
Es gibt keinen „Gott“!

903
01:10:58,296 --> 01:11:00,799
20 Millionen Volt...

904
01:11:02,217 --> 01:11:03,593
...Varie!

905
01:11:10,976 --> 01:11:14,688
Nun, es ist genau die Zeit, die ich prophezeit habe.

906
01:11:14,896 --> 01:11:16,982
Jetzt sind es fünf!

907
01:11:27,367 --> 01:11:29,035
Ich bin froh, dass du überlebt hast!

908
01:11:29,244 --> 01:11:35,333
Ich werde dich mitnehmen
zum Endless Varse, zu dem ich aufbreche!

909
01:11:36,751 --> 01:11:39,504
Und was ist, wenn wir uns weigern?

910
01:11:39,713 --> 01:11:40,505
Was?

911
01:11:40,714 --> 01:11:43,091
Wer hat gesagt, dass wir mitkommen?

912
01:11:43,300 --> 01:11:47,012
Wir möchten nur, dass Sie uns aus dem Weg gehen!

913
01:11:47,220 --> 01:11:48,722
Oh, Junge...

914
01:11:48,930 --> 01:11:50,474
Dann...

915
01:11:50,682 --> 01:11:52,893
...du solltest besser hier sterben.

916
01:11:54,686 --> 01:11:55,896
Robin!

917
01:12:09,659 --> 01:12:11,495
Sie ist eine Frau!

918
01:12:11,703 --> 01:12:13,705
Das kann ich sehen.

919
01:12:16,708 --> 01:12:20,545
Bis ich deinem Körper eine Lektion erteile,
Du wirst es wahrscheinlich nicht verstehen

920
01:12:20,754 --> 01:12:23,632
unser überwältigender Machtunterschied.

921
01:12:27,802 --> 01:12:29,679
Verbrenne Panzerfaust!

922
01:12:29,888 --> 01:12:31,223
Kari Krash!

923
01:12:43,693 --> 01:12:47,989
Das kann nicht sein! Er hat gelöscht
das mächtige Feuer der Panzerfaust!

924
01:12:48,198 --> 01:12:49,908
Du verstehst es immer noch nicht, oder?

925
01:12:50,116 --> 01:12:55,830
Die Energie, mit der Sie umgehen können
ist für mich nichts.

926
01:12:59,000 --> 01:13:01,336
30 Millionen Volt...

927
01:13:01,545 --> 01:13:03,004
...Hino Bird Zap!

928
01:13:11,429 --> 01:13:12,806
Lightning Beast Kiten!

929
01:13:28,154 --> 01:13:31,783
Ich glaube es nicht...! Sogar Zorro!

930
01:13:43,795 --> 01:13:48,300
Folge mir... ich zeige es dir
etwas Interessantes.

931
01:14:00,228 --> 01:14:02,814
„Gott“

932
01:14:02,814 --> 01:14:04,899
„Gott“
Das ist die Arche Maxim.

933
01:14:04,899 --> 01:14:05,108
„Gott“

934
01:14:05,108 --> 01:14:09,237
„Gott“ In diesem Schiff können wir
Reise zum Endless Varse!

935
01:14:09,237 --> 01:14:10,238
„Gott“

936
01:14:14,534 --> 01:14:16,202
Das kann nicht real sein...

937
01:14:33,887 --> 01:14:36,097
Ich habe es geschafft!

938
01:14:39,059 --> 01:14:43,104
Cool! Wo bin ich?!

939
01:14:43,313 --> 01:14:44,981
Es sieht aus wie Ruinen.

940
01:14:45,190 --> 01:14:49,069
Also ist es hier? Die riesige goldene Glocke?

941
01:14:58,495 --> 01:15:02,791
Zorro! Hey! Was machst du?!

942
01:15:02,999 --> 01:15:05,585
Wie konnte das passieren...

943
01:15:05,794 --> 01:15:08,672
...als du hier warst?!

944
01:15:08,880 --> 01:15:10,131
Ruffy...

945
01:15:10,340 --> 01:15:12,133
Robin!

946
01:15:12,342 --> 01:15:16,054
Navigator-san... wurde entführt.

947
01:15:19,808 --> 01:15:24,062
Wie ich dachte, ist es das offenbar nicht
einer der fünf, die überlebt haben...

948
01:15:24,270 --> 01:15:25,355
Was?

949
01:15:30,819 --> 01:15:36,783
Wie wirklich irritierend...
Es bedeutet, dass meine Prophezeiung falsch war.

950
01:15:38,368 --> 01:15:41,204
Bist du der Typ? Bist du Eneru?!

951
01:15:46,209 --> 01:15:47,919
Ruffy!

952
01:15:48,795 --> 01:15:52,966
Was hast du meiner Crew angetan?

953
01:15:53,174 --> 01:15:57,387
Pass auf deinen Mund auf! Ich bin der Gott.

954
01:15:57,595 --> 01:16:00,140
Ich sehe nichts Gottähnliches an dir!

955
01:16:01,891 --> 01:16:05,520
Ich sehe nichts Gottähnliches an dir!

956
01:16:05,729 --> 01:16:07,647
Du wirst es früh genug wissen.

957
01:16:14,028 --> 01:16:17,949
Du bist nur eine Paramethia.
Du hast keine Chance!

958
01:16:18,158 --> 01:16:18,783
Ruffy!

959
01:16:18,992 --> 01:16:20,952
El Thor!

960
01:16:47,145 --> 01:16:48,438
Ruffy...

961
01:16:56,196 --> 01:16:58,698
Es scheint, dass du dem gut ausgewichen bist ...

962
01:16:58,907 --> 01:17:02,577
60-Millionen-Volt-Blitzdrache!

963
01:17:05,580 --> 01:17:06,915
Ruffy!

964
01:17:12,128 --> 01:17:15,048
100-Millionen-Volt-Variable!

965
01:17:23,640 --> 01:17:26,935
Ist es möglich, dass der Blitz?
hat keinen Einfluss auf Ruffy?

966
01:17:27,143 --> 01:17:28,770
Hör auf damit!

967
01:17:30,814 --> 01:17:32,398
Weil er aus Gummi ist?

968
01:17:47,288 --> 01:17:53,461
Es könnte sein... dieser Ruffy
ist Enerus einziges...

969
01:17:53,670 --> 01:17:55,129
...natürlicher Feind!

970
01:18:00,009 --> 01:18:03,346
Was zum Teufel... bist du?!

971
01:18:03,555 --> 01:18:07,976
Ich bin Ruffy. Ich bin ein Pirat und ein Gummimann.

972
01:18:08,184 --> 01:18:08,935
Gummi?

973
01:18:09,143 --> 01:18:11,604
Der Blitz wirkt bei mir nicht!

974
01:18:13,022 --> 01:18:15,149
Mantra...

975
01:18:15,358 --> 01:18:16,734
Gum-Gum--

976
01:18:17,902 --> 01:18:21,698
Gum-Gum... Gatling!

977
01:18:25,869 --> 01:18:27,662
Ruffy!

978
01:18:27,871 --> 01:18:32,709
Sobald ich weiß, dass der Blitz nicht funktionieren wird,
Ich werde entsprechend kämpfen.

979
01:18:34,669 --> 01:18:38,464
Max. 200 Millionen Volt Varianz!

980
01:18:44,929 --> 01:18:46,347
Sag es mir nicht...

981
01:19:05,491 --> 01:19:08,786
Ich habe keine Zeit zum Spielen
mit Leuten wie dir.

982
01:19:08,995 --> 01:19:10,997
Ich bin Gott.

983
01:19:11,205 --> 01:19:14,709
Ich erschaffe die Welt so, wie ich es für richtig halte.

984
01:19:34,354 --> 01:19:35,688
Was ist das?!

985
01:19:39,901 --> 01:19:42,070
Es ist eine Gewitterwolke.

986
01:19:47,450 --> 01:19:49,744
Sehen! Etwas schwebt am Himmel!

987
01:19:49,953 --> 01:19:52,246
Alle! Bitte fliehen Sie sofort!

988
01:19:52,455 --> 01:19:55,792
Eneru plant, diese Insel auszulöschen!

989
01:19:56,000 --> 01:19:57,543
Hä? Er was?!

990
01:19:57,752 --> 01:19:58,836
Mach dich nicht lächerlich!

991
01:19:59,045 --> 01:20:00,838
Sie sagt die Wahrheit!

992
01:20:02,131 --> 01:20:06,678
Es besteht Gefahr im Verzug!
Alle! Verlasse das Land!

993
01:20:09,514 --> 01:20:11,766
Was für gruselige Wolken...

994
01:20:11,975 --> 01:20:15,645
Was zum Teufel hat er vor?

995
01:20:15,853 --> 01:20:19,232
Ruffy und Navigator-san
sind auch auf diesem Schiff?

996
01:20:29,826 --> 01:20:34,497
Was ist das?! Die Gewitterwolken
werden kugelförmig...

997
01:20:36,124 --> 01:20:38,292
Ich zeige dir etwas Interessantes.

998
01:20:38,501 --> 01:20:42,380
Erleben Sie wahre göttliche Kraft!

999
01:20:42,630 --> 01:20:45,049
Der Himmel stürzt ein!

1000
01:21:06,320 --> 01:21:08,322
Königreich komme!

1001
01:21:42,815 --> 01:21:46,944
Eine Augenweide, Gummimann,
über die Verzweiflung der fallenden Insel.

1002
01:21:47,153 --> 01:21:50,406
Niemand kann es jetzt stoppen.

1003
01:21:50,615 --> 01:21:53,284
Hör auf damit!

1004
01:21:53,493 --> 01:21:56,537
Leuchtende Schmiede!

1005
01:21:58,831 --> 01:22:01,709
Au! Autsch!

1006
01:22:01,918 --> 01:22:03,294
Ruffy!

1007
01:22:05,755 --> 01:22:07,757
Oh nein! Ruffy!

1008
01:22:07,965 --> 01:22:12,303
Verdammt! Kämpfe gegen mich! Eneru!

1009
01:22:16,307 --> 01:22:20,645
Er ist nur ein Idiot, dessen Körper
zufällig nicht vom Blitz betroffen!

1010
01:22:21,938 --> 01:22:23,314
Ich will nicht...

1011
01:22:24,690 --> 01:22:28,486
Wenn ich diese Jungs im Stich lassen muss
und geh so mit dir,

1012
01:22:28,694 --> 01:22:31,447
Ich will nichts mehr davon!

1013
01:22:32,698 --> 01:22:34,867
Einschließlich Ihres Lebens?

1014
01:22:35,993 --> 01:22:42,083
Oder möchten Sie lieber Ihre Hoffnung platzieren?
in den beiden Ratten, die sich angeschlichen haben?

1015
01:22:42,291 --> 01:22:43,292
Was?

1016
01:22:43,501 --> 01:22:46,921
Es scheint, dass sie es ernst meinen
darum, dich zu retten.

1017
01:22:47,130 --> 01:22:49,966
Wie absolut lächerlich.

1018
01:22:56,639 --> 01:23:00,935
Erinnern Sie sich an den Namen?
Der enge Freund des Großen Kriegers Calgara?

1019
01:23:01,144 --> 01:23:03,062
Montblanc Noland.

1020
01:23:03,271 --> 01:23:09,986
Das ist richtig. Calgara hat geschworen, dass er es tun würde
läute weiter für ihn.

1021
01:23:10,194 --> 01:23:12,155
„Das Licht von Shandora zurückbringen“?

1022
01:23:12,363 --> 01:23:17,910
Rechts. Aber der Klang der Glocke
hat Noland nicht erreicht.

1023
01:23:19,162 --> 01:23:20,830
Marie Jois hat...

1024
01:23:21,038 --> 01:23:24,125
...hat uns endlich die Erlaubnis erteilt
um die Grand Line zu betreten.

1025
01:23:24,333 --> 01:23:27,253
Als solches möchte ich Ihnen senden
auf einer anderen Mission.

1026
01:23:27,461 --> 01:23:29,130
Ja, das wäre mir ein Vergnügen!

1027
01:23:29,338 --> 01:23:35,845
Aber ich habe beschlossen, dass meine Soldaten es tun werden
Begleiten Sie mich auf dieser Reise, genau wie ich.

1028
01:23:36,053 --> 01:23:37,096
Verstanden?

1029
01:23:37,305 --> 01:23:38,514
Ja!

1030
01:23:41,392 --> 01:23:42,226
Calgara!

1031
01:23:42,435 --> 01:23:43,436
Seto.

1032
01:23:43,644 --> 01:23:46,564
Du gehst doch gleich klingeln, oder? Ich werde helfen.

1033
01:23:50,276 --> 01:23:54,113
Hallo, Nola. Du bist sicher
ließen sich in diesen Ruinen nieder!

1034
01:23:55,740 --> 01:23:59,744
Sagen! Wann glaubst du?
Noland-san und die anderen werden kommen?

1035
01:23:59,952 --> 01:24:02,830
Das ist alles, was Sie jemals fragen, wenn Sie hierher kommen.

1036
01:24:03,039 --> 01:24:05,833
Es wird ihm nicht so leicht fallen, zurückzukommen.

1037
01:24:06,042 --> 01:24:10,671
Er wurde in den nördlichen Meeren geboren.
Er hat auch eine Familie zu Hause.

1038
01:24:10,880 --> 01:24:13,007
Aber er hat es versprochen.

1039
01:24:13,216 --> 01:24:19,013
Solange wir hier weiter diese Glocke läuten,
er wird früher oder später auftauchen...

1040
01:24:23,476 --> 01:24:25,978
Was ist das?! Das sieht schlecht aus!

1041
01:24:26,187 --> 01:24:28,731
Komm, Seto! Wir müssen
Beschütze das Dorf!

1042
01:24:52,380 --> 01:24:53,798
Warum?

1043
01:24:54,006 --> 01:24:57,301
Warum fällt die Insel hier ab?

1044
01:24:59,929 --> 01:25:03,349
Du Narr! Hast du mich getäuscht?!

1045
01:25:03,557 --> 01:25:07,186
Wo ist all das Gold, von dem du gesagt hast, dass es dort sein würde?!

1046
01:25:07,395 --> 01:25:09,897
Wo ist das Dorf geblieben?!

1047
01:25:10,106 --> 01:25:12,483
Was ist mit dieser Insel passiert?!

1048
01:25:12,692 --> 01:25:19,240
Calgara! Wenn du lebst, lass es mich hören!
Der Klang der goldenen Glocke!

1049
01:25:19,448 --> 01:25:22,743
Antworte mir, Licht von Shandora!

1050
01:25:24,203 --> 01:25:27,415
Nolands öffentliche Hinrichtung beginnt gleich!

1051
01:25:27,623 --> 01:25:30,042
Hey! Hier entlang, Jungs!

1052
01:25:30,251 --> 01:25:31,961
Vor sechs Jahren,

1053
01:25:32,169 --> 01:25:36,507
Ich sah eine riesige Stadt aus Gold
die Grand-Line-Insel namens Jaya!

1054
01:25:36,716 --> 01:25:39,302
Die Stadt aus Gold existiert!

1055
01:25:39,510 --> 01:25:42,930
Dann lassen Sie uns von einem Ihrer Besatzungsmitglieder hören.

1056
01:25:43,139 --> 01:25:45,474
Sagt dieser Mann die Wahrheit?

1057
01:25:45,683 --> 01:25:47,852
Nein. Es ist eine absolute Lüge.

1058
01:25:48,060 --> 01:25:51,647
Was?! Noland-san ist ein Lügner?!

1059
01:25:51,856 --> 01:25:54,025
Waren dann alle seine Geschichten gefälscht?!

1060
01:25:54,233 --> 01:25:58,154
Was für ein schrecklicher Mann! Er hat die angelogen
ganzes Königreich und benahm sich wie ein Held!

1061
01:25:58,362 --> 01:26:01,449
Wer ist dieser Zeuge?!
Er ist nicht Teil unserer Crew!

1062
01:26:01,657 --> 01:26:03,951
Hast du Calgara und die anderen gesehen?!

1063
01:26:04,160 --> 01:26:06,579
Admiral! Was ist passiert?!

1064
01:26:06,787 --> 01:26:09,290
Ergreift sie!

1065
01:26:09,498 --> 01:26:10,833
Verdammt!

1066
01:26:11,042 --> 01:26:13,419
M-Männer...

1067
01:26:16,339 --> 01:26:20,509
Für seine abscheulichen Lügen, Montblanc Noland
Der Explorer wird hiermit verurteilt...

1068
01:26:20,718 --> 01:26:23,012
...zu Tode durch Enthauptung!

1069
01:26:23,220 --> 01:26:24,096
Lügner!

1070
01:26:24,305 --> 01:26:26,307
--Lügner!
--Lügner!

1071
01:26:26,515 --> 01:26:27,975
Er ist ein Lügner!

1072
01:26:28,184 --> 01:26:30,353
Der Admiral würde niemals lügen!

1073
01:26:30,561 --> 01:26:31,437
Admiral!

1074
01:26:31,645 --> 01:26:39,278
Lügner! Lügner! Lügner! Lügner! Lügner...!

1075
01:27:02,968 --> 01:27:06,097
Zu diesem Zeitpunkt läutete die Glocke.

1076
01:27:07,765 --> 01:27:13,396
Es klang wirklich wie eine singende Stimme
zum Lob dieses wunderbaren Landes.

1077
01:27:13,604 --> 01:27:16,065
Gott-sama! Es ist ein riesiger Varse!

1078
01:27:16,273 --> 01:27:21,487
Ja. Hast du das gehört? Der Gesang
Stimme dieses wunderschönen Varse...

1079
01:27:21,695 --> 01:27:24,824
Es ist wirklich die Geburt des Heiligen Landes.
Da ist...

1080
01:27:25,032 --> 01:27:27,868
...ich muss leben!

1081
01:27:30,621 --> 01:27:32,915
Was ist passiert?!

1082
01:27:33,124 --> 01:27:36,460
Was ist das?! Ich kann nicht gut atmen!

1083
01:27:36,669 --> 01:27:38,337
Geht es allen gut?!

1084
01:27:38,546 --> 01:27:39,547
Reißt euch zusammen!

1085
01:27:39,755 --> 01:27:41,882
Kümmere dich um die Verwundeten! Beeil dich!

1086
01:27:42,091 --> 01:27:44,260
Calgara! Eindringlinge!

1087
01:27:44,468 --> 01:27:50,182
Ich beanspruche hiermit diesen Varse
wie meins! Ich bin Gott!

1088
01:27:50,391 --> 01:27:52,309
Das ist kein Gott!

1089
01:27:52,518 --> 01:27:55,146
Stoppt sie, Krieger!

1090
01:27:55,354 --> 01:27:59,358
Wir können nicht zulassen, dass er dieses Land einnimmt!

1091
01:27:59,567 --> 01:28:02,570
Wir haben es versprochen, nicht wahr, Noland...?

1092
01:28:02,778 --> 01:28:06,365
Wir sagten, wir würden uns eines Tages wiedersehen.

1093
01:28:06,574 --> 01:28:10,161
Calgara... Wo bist du jetzt?

1094
01:28:10,369 --> 01:28:16,125
Was werden Sie tun, wenn Sie nach Jaya zurückkehren?
Denken Sie, wenn Sie sehen, dass wir weg sind?

1095
01:28:16,333 --> 01:28:19,670
Warte einfach noch ein wenig!
Ich werde es dir sagen!

1096
01:28:19,879 --> 01:28:22,089
Dass wir hier sind!

1097
01:28:22,298 --> 01:28:24,341
Lebst du...?

1098
01:28:24,550 --> 01:28:27,970
Ich habe dir so viel zu sagen...

1099
01:28:28,179 --> 01:28:29,513
Calgara...

1100
01:28:30,723 --> 01:28:34,018
Ich mache mir nur Sorgen um deine Sicherheit ...

1101
01:28:34,226 --> 01:28:38,898
Lass uns eines Tages wiedersehen,
Egal was passiert, Noland!

1102
01:28:39,106 --> 01:28:44,653
Bringt das Licht von Shandora zurück!

1103
01:28:44,862 --> 01:28:48,407
<i>Bring zurück... das Licht von Shandora!</i>

1104
01:28:48,616 --> 01:28:50,951
Robin!

1105
01:28:51,160 --> 01:28:52,369
Ruffy?!

1106
01:28:58,709 --> 01:29:00,461
Was ist das für ein Gold an deinem Arm?!

1107
01:29:00,669 --> 01:29:05,007
Robin! Die goldene Glocke ist da
die Spitze dieser Rebe, oder?!

1108
01:29:05,216 --> 01:29:06,133
Was?!

1109
01:29:06,342 --> 01:29:09,053
Und Eneru ist hinter ihm her, oder?!

1110
01:29:09,261 --> 01:29:10,596
Das stimmt!

1111
01:29:11,972 --> 01:29:13,390
Also gut!

1112
01:29:15,893 --> 01:29:19,188
Die Glocke! Die goldene Glocke ist da oben?!

1113
01:29:19,396 --> 01:29:23,150
Willst du es auch?
Wenn es existiert, müsste es dort sein.

1114
01:29:23,359 --> 01:29:26,237
Aber Eneru ist schon hinter ihm her.

1115
01:29:29,156 --> 01:29:31,659
Wo sind mein Schütze und meine Panzerfaust?

1116
01:29:31,867 --> 01:29:36,121
Deine Schuhe waren zerschmettert,
also habe ich sie unten gelassen. Auch deine Panzerfaust.

1117
01:29:36,330 --> 01:29:37,706
Was?!

1118
01:29:39,166 --> 01:29:43,754
Als ich dich transportiert habe, ist es mir aufgefallen
dass ihr alle zusammengeschlagen wurdet.

1119
01:29:46,757 --> 01:29:48,092
Donnerball!

1120
01:29:50,010 --> 01:29:53,013
Du amüsierst mich, Mädchen.

1121
01:29:54,598 --> 01:29:56,976
Es hat funktioniert! Aber...

1122
01:29:57,184 --> 01:30:01,647
Aber es wird dir nicht helfen
wenn ich den Maßstab ändere!

1123
01:30:01,855 --> 01:30:05,609
Ich bin beschäftigt. Los geht's!

1124
01:30:05,818 --> 01:30:07,278
Du hast angefangen!

1125
01:30:07,486 --> 01:30:09,697
Spezialangriff! Explodierender Stern!

1126
01:30:16,662 --> 01:30:18,539
...Ich bin
Entschuldigung!

1127
01:30:18,747 --> 01:30:19,790
Lysop!

1128
01:30:19,999 --> 01:30:22,876
Du warst es also, oder?
Ich habe dich auf dem Boot getroffen...

1129
01:30:23,085 --> 01:30:24,086
Blick--

1130
01:30:25,421 --> 01:30:26,046
Lysop!

1131
01:30:26,255 --> 01:30:26,922
Nami!

1132
01:30:27,131 --> 01:30:28,591
Was?

1133
01:30:28,799 --> 01:30:29,675
Rette mich.

1134
01:30:29,883 --> 01:30:31,010
Scheiß drauf!

1135
01:30:31,218 --> 01:30:32,761
Der Schwanger! Lassen Sie uns darauf eingehen!

1136
01:30:32,970 --> 01:30:34,722
Abspringen?! Bist du verrückt?!
In dieser Höhe--

1137
01:30:34,930 --> 01:30:37,016
Wenn wir auf den Inselwolken landen können
mitten im Wald...!

1138
01:30:37,224 --> 01:30:38,517
Ich verstehe!

1139
01:30:49,320 --> 01:30:51,155
Lysop! Greifen Sie zu!

1140
01:30:54,033 --> 01:30:55,451
Lysop!

1141
01:31:01,332 --> 01:31:02,833
Gehen.

1142
01:31:03,042 --> 01:31:04,543
Sanji-kun!

1143
01:31:04,752 --> 01:31:06,003
El...

1144
01:31:07,004 --> 01:31:08,505
...Thor!

1145
01:31:13,177 --> 01:31:17,473
Also sprangen sie ab... Aber sie
sind mir nicht im Geringsten entgangen.

1146
01:31:17,681 --> 01:31:21,018
Hey, Gott...

1147
01:31:21,226 --> 01:31:24,188
Eines wollte ich noch sagen...

1148
01:31:25,272 --> 01:31:27,107
Nein, aber zuerst...

1149
01:31:27,316 --> 01:31:28,776
Danke...

1150
01:31:33,322 --> 01:31:38,452
Ich habe gerade gedacht...
wie sehr ich mir ein Licht gewünscht hätte...

1151
01:31:38,661 --> 01:31:41,538
Und? Was noch?

1152
01:31:41,747 --> 01:31:43,248
Ach...

1153
01:31:43,457 --> 01:31:45,918
Werde tot umfallen...

1154
01:31:52,341 --> 01:31:56,011
Nein... das hast du nicht!

1155
01:31:56,220 --> 01:31:59,223
Verdammt! Was warst du?
Was machst du gerade im Schiff?!

1156
01:32:03,811 --> 01:32:06,438
Verdammt, Blue-Sea-Mensch!

1157
01:32:15,322 --> 01:32:18,617
Nami ist sicher auf einige Inselwolken gefallen!

1158
01:32:18,826 --> 01:32:21,954
Lysop Hopping!

1159
01:32:29,628 --> 01:32:31,171
Langnasen-Kun?!

1160
01:32:33,882 --> 01:32:34,675
Ja.

1161
01:32:34,883 --> 01:32:36,176
Da sind sie!

1162
01:32:37,928 --> 01:32:39,555
Navigator-san!

1163
01:32:47,646 --> 01:32:49,481
Was? Ruffy ist hochgegangen?!

1164
01:32:49,690 --> 01:32:51,066
Ja.

1165
01:32:51,275 --> 01:32:54,862
Okay. Ich werde ihn auf dem Waver verfolgen!

1166
01:32:55,070 --> 01:32:58,157
Wir müssen diese Insel verlassen!

1167
01:33:04,663 --> 01:33:08,167
Dieses Schiff lässt sich nicht so leicht zum Absturz bringen.

1168
01:33:38,071 --> 01:33:42,785
Na dann. Ich stehe über Giant Jack.

1169
01:33:42,993 --> 01:33:46,330
Ich bezweifle, dass jemand kommen würde
auf der Suche nach etwas

1170
01:33:46,538 --> 01:33:50,083
in diesen Himmeln über Gottes Tempel.

1171
01:33:50,292 --> 01:33:54,296
Wo ist die goldene Glocke...?

1172
01:34:09,978 --> 01:34:12,022
Genial!

1173
01:34:12,231 --> 01:34:18,278
Das ist der große Glockenturm, der Stolz
der legendären Stadt Shandora!

1174
01:34:18,487 --> 01:34:20,364
Wunderbar!

1175
01:34:20,572 --> 01:34:26,453
Als Gott werde ich das mitnehmen
und beende meinen Aufstieg zum Endless Varse!

1176
01:34:39,258 --> 01:34:40,259
Ruffy!

1177
01:34:40,467 --> 01:34:44,221
Was? Nami! Was machst du hier?!

1178
01:35:01,697 --> 01:35:05,242
Es ist größer als das letzte! Dieser Bastard!

1179
01:35:05,450 --> 01:35:08,745
Ruffy! Steigen Sie ein, damit wir wieder runter können!

1180
01:35:08,954 --> 01:35:09,705
Ich kann nicht.

1181
01:35:09,913 --> 01:35:11,582
Du kannst nicht? Warum nicht?!

1182
01:35:11,790 --> 01:35:16,587
Auch wenn ich dich jetzt nicht retten muss,
Ich habe hier noch unerledigte Aufgaben!

1183
01:35:16,795 --> 01:35:19,089
Wirst du schon damit aufhören?! Du--

1184
01:35:19,298 --> 01:35:20,507
Du hast es selbst gesehen!

1185
01:35:20,716 --> 01:35:21,925
Was gesehen?

1186
01:35:22,134 --> 01:35:24,428
Die Stadt aus Gold... sie existierte!

1187
01:35:24,636 --> 01:35:25,762
Was?

1188
01:35:25,971 --> 01:35:28,015
Er wird klingeln?

1189
01:35:29,099 --> 01:35:30,225
Ja.

1190
01:35:30,434 --> 01:35:35,022
Es ist wichtig, dass wir, die Erben
von Calgaras Wünschen, läute die Glocke!

1191
01:35:35,230 --> 01:35:38,191
Was hat das mit Strohhut zu tun?!

1192
01:35:38,400 --> 01:35:45,073
Vor vierhundert Jahren ein Entdecker
erzählte eine Lüge, dass er die Stadt aus Gold gesehen habe.

1193
01:35:45,282 --> 01:35:49,661
Obwohl die Leute über ihn lachten,
seine Nachkommen glaubten seinen Worten

1194
01:35:49,870 --> 01:35:54,082
und sind immer noch auf der Suche nach dieser Stadt aus Gold.

1195
01:35:55,417 --> 01:35:57,461
Deshalb ist Ruffy...

1196
01:35:57,669 --> 01:35:59,296
Es war keine Lüge!

1197
01:35:59,504 --> 01:36:01,798
Er hat nicht gelogen!

1198
01:36:02,007 --> 01:36:06,178
Also muss ich den Alten lassen
und die anderen unten wissen es...

1199
01:36:06,386 --> 01:36:09,765
...dass die Stadt aus Gold im Himmel war!

1200
01:36:11,892 --> 01:36:14,144
Ruffy...

1201
01:36:14,353 --> 01:36:17,898
Ich kann Eneru nicht zulassen!

1202
01:36:18,106 --> 01:36:22,527
Ich bin sicher, die riesige Glocke kann
von überall gehört werden...

1203
01:36:22,736 --> 01:36:27,032
...also werde ich diese goldene Glocke läuten!

1204
01:36:30,410 --> 01:36:31,453
Oh! Achtung!

1205
01:36:31,662 --> 01:36:35,791
Etwas... Etwas fällt!
Alle zusammen, Kopf runter!

1206
01:36:36,875 --> 01:36:38,460
Was?

1207
01:36:38,669 --> 01:36:39,544
Was ist das?

1208
01:36:39,753 --> 01:36:43,256
„Schneiden Sie diese riesige Rebe ab
so fällt es nach Westen.“

1209
01:36:43,465 --> 01:36:44,758
Ist es von Nami?!

1210
01:36:53,809 --> 01:36:55,435
Ablehnen!

1211
01:37:17,916 --> 01:37:19,042
Wir werden springen, Ruffy!

1212
01:37:19,251 --> 01:37:20,419
Okay!

1213
01:37:30,637 --> 01:37:32,973
Hier komme ich, Eneru!

1214
01:37:33,181 --> 01:37:36,309
Gib mir die goldene Glocke!

1215
01:37:37,394 --> 01:37:40,147
Sie sind ein Haufen...

1216
01:37:40,355 --> 01:37:44,359
Genug davon! Ich habe dich satt!

1217
01:37:45,360 --> 01:37:47,320
Königreich komme!

1218
01:38:03,754 --> 01:38:06,339
Verschwinde mit dem Land!

1219
01:38:06,548 --> 01:38:09,885
Nami, danke! Es gibt keine Möglichkeit
Ich werde Ihre Hilfe ungenutzt lassen!

1220
01:38:10,093 --> 01:38:11,720
Hä? Was?!

1221
01:38:20,687 --> 01:38:24,733
Kaugummi-Feuerwerk!

1222
01:38:24,941 --> 01:38:29,112
Goldene Pfingstrose!

1223
01:38:37,412 --> 01:38:39,831
Was ist das für eine ungewöhnliche elektrische Entladung?!

1224
01:38:40,040 --> 01:38:45,462
Das stimmt...! Er hat Gold, das kann
Strom übertragen, auf seiner Hand!

1225
01:38:47,589 --> 01:38:49,925
Lass die Sonne scheinen!

1226
01:38:58,809 --> 01:39:04,773
Rufen Sie es an! Strohhut!
Das „Licht von Shandora“!

1227
01:39:09,903 --> 01:39:13,198
Hier komme ich! Ich werde es klingeln,
und du bist mit dabei!

1228
01:39:13,406 --> 01:39:17,661
Du unverschämter Bengel!

1229
01:39:19,287 --> 01:39:22,874
200 Millionen Volt Amaru!

1230
01:39:23,083 --> 01:39:26,419
Kaugummi...

1231
01:39:26,628 --> 01:39:30,382
...Goldenes Gewehr!

1232
01:39:37,597 --> 01:39:42,310
Erreichen!

1233
01:39:58,660 --> 01:40:01,329
Erreichen!

1234
01:40:04,708 --> 01:40:10,172
Was werden Sie tun, wenn Sie nach Jaya zurückkehren?
Denken Sie, wenn Sie sehen, dass wir weg sind?

1235
01:40:10,380 --> 01:40:13,842
Warte einfach noch ein wenig!
Ich werde es dir sagen!

1236
01:40:14,050 --> 01:40:16,803
Dass wir hier sind!

1237
01:40:17,012 --> 01:40:21,224
Bringt das Licht von Shandora zurück!

1238
01:40:21,433 --> 01:40:28,857
Ich sah eine riesige Stadt aus Gold
die Grand-Line-Insel namens Jaya!

1239
01:40:29,065 --> 01:40:32,444
Die Stadt aus Gold existiert!

1240
01:40:37,574 --> 01:40:40,577
Erreichen!

1241
01:40:40,785 --> 01:40:48,251
Niemand in der Geschichte hat es jemals widerlegt
die Stadt aus Gold oder die Himmelsinsel.

1242
01:40:50,837 --> 01:40:53,632
Darum geht es in der Romantik!

1243
01:40:55,842 --> 01:40:59,763
Erreichen!

1244
01:40:59,971 --> 01:41:04,434
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen
Bis dann, Montblanc Noland.

1245
01:41:04,643 --> 01:41:08,939
Ich hoffe, dass dies Ihre Nachkommen erreicht!

1246
01:41:13,526 --> 01:41:18,198
Kannst du es hören?! Alter Diamantkopf!

1247
01:41:18,406 --> 01:41:20,533
Affen!

1248
01:41:21,868 --> 01:41:24,329
Die Stadt des Goldes war...

1249
01:41:24,537 --> 01:41:29,125
...da!

1250
01:41:31,127 --> 01:41:33,922
Das ist Romantik.

1251
01:41:34,130 --> 01:41:36,925
Mein Vorfahre war kein Lügner.

1252
01:41:37,133 --> 01:41:41,554
Du hast es angerufen, um mir das vom Himmel aus zu sagen...

1253
01:41:43,390 --> 01:41:44,849
Richtig, Junge?

1254
01:41:45,058 --> 01:41:48,937
Die Stadt aus Gold war da, oder?!

1255
01:41:51,064 --> 01:41:53,024
Ich schätze es.

1256
01:41:54,234 --> 01:41:55,902
Der Klang der Glocke war
das „Licht von Shandora“

1257
01:41:56,111 --> 01:41:58,822
der sich seiner Herrlichkeit rühmte
der verschwundenen Stadt.

1258
01:41:59,030 --> 01:42:02,492
Es erklärte das Ende der Kämpfe mit
ein Liebeslied, das „Lied der Insel“...

1259
01:42:02,701 --> 01:42:06,788
Nachdem er 400 Jahre lang zum Schweigen gebracht wurde,
Die goldene Glocke erfüllte ihr Versprechen.

1260
01:42:06,997 --> 01:42:11,501
Einst vertrauten seine Leute Worte an
zum Klang dieser Glocke.

1261
01:42:11,710 --> 01:42:14,838
„Wir sind hier genau richtig.“

1262
01:42:19,050 --> 01:42:20,510
Es klingelte...

1263
01:42:21,928 --> 01:42:23,221
Ja.

1264
01:42:25,849 --> 01:42:29,853
Ich frage mich... ob der alte Mann
und die anderen hörten es.

1265
01:42:30,854 --> 01:42:33,857
Ja, da bin ich mir sicher.

1266
01:42:44,409 --> 01:42:47,871
Mein Herz pocht bei dem Gedanken an dich

1267
01:42:48,079 --> 01:42:51,499
Grenzenlose Stromstöße

1268
01:42:51,708 --> 01:42:57,088
Solange Sie es wünschen,
Wir werden unsere unveränderliche Bindung schwingen

1269
01:42:57,297 --> 01:42:59,049
Wir sind Hoffnung

1270
01:43:11,770 --> 01:43:18,485
Die Freude, unsere wahren Gefühle zuzulassen
fliegen aufeinander los

1271
01:43:18,693 --> 01:43:25,867
Der Schmerz, wie wir gelacht haben
Wir nehmen den Kopf ab, um unsere Tränen zu trocknen

1272
01:43:26,076 --> 01:43:32,749
Wir verbinden sie miteinander
und im Wind Ah

1273
01:43:32,957 --> 01:43:39,255
Es flattert immer höher

1274
01:43:39,464 --> 01:43:42,675
Warum haben Sie Ihre Suche aufgegeben?

1275
01:43:42,884 --> 01:43:46,096
Warum kämpfst du weiterhin alleine?

1276
01:43:46,304 --> 01:43:48,932
Sag mal, was für eine Zukunft
Hast du dich darauf vorbereitet?

1277
01:43:49,140 --> 01:43:52,769
Haben Sie sich Ihren Traum erfüllt?

1278
01:43:52,977 --> 01:43:56,398
Mein Herz pocht bei dem Gedanken an dich

1279
01:43:56,606 --> 01:44:00,026
Grenzenlose Stromstöße

1280
01:44:00,235 --> 01:44:06,491
Wenn Sie verwirrt sind, wünschen wir es uns ruhig
in die Welt für einen Sonnenaufgang

1281
01:44:06,699 --> 01:44:10,078
Schließen Sie die Augen und hören Sie aufmerksam zu

1282
01:44:10,286 --> 01:44:13,790
Suchen wir nach Ihrer Antwort

1283
01:44:13,998 --> 01:44:19,337
Solange Sie es wünschen,
Wir werden unsere unveränderliche Bindung schwingen

1284
01:44:19,546 --> 01:44:20,839
Wir sind Hoffnung

1285
01:44:21,047 --> 01:44:24,217
Am breiten, blauen Ende der Welt

1286
01:44:24,426 --> 01:44:26,636
Es gibt einen Ort, den ich habe
um mit dir zurückzukehren

1287
01:44:26,845 --> 01:44:32,642
Der Seeweg, den wir nehmen
schon vor langer Zeit entschieden

1288
01:44:32,851 --> 01:44:36,980
in der Vergangenheit