1
00:00:26,000 --> 00:00:28,440
Majestad.
¿Cómo te gusta nuestro país?

2
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
Oh, amo tu país.
Es hermoso.

3
00:00:32,160 --> 00:00:36,160
Aunque el clima es un poco...
Creo que es decepcionante.

4
00:00:36,440 --> 00:00:39,320
Muchas gracias.
Máxima.

5
00:00:39,480 --> 00:00:43,080
Máxima, ¿cómo se siente estar cerrada otra vez?
estar en casa?

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,080
Estoy muy feliz.
Sí.

7
00:00:45,840 --> 00:00:48,400
¿Quieres durante tu estancia?
¿Visitar a tu familia?

8
00:00:48,560 --> 00:00:49,680
¿Por qué no está tu padre aquí?

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,760
Te probaré tan a menudo como sea posible.
posible ver.

10
00:00:53,280 --> 00:00:54,840
Gracias.
Gracias, Máxima.

11
00:00:55,600 --> 00:00:57,320
Esas fueron las palabras de Máxima.

12
00:00:57,640 --> 00:01:00,520
Ella nos dijo que pronto sería suya.
visitará a la familia.

13
00:01:00,760 --> 00:01:02,400
Seguramente en los próximos días.

14
00:01:02,680 --> 00:01:06,360
Las Madres de Plaza de Mayo exigen
de las explicaciones de la junta para esto

15
00:01:06,520 --> 00:01:07,720
Desaparición de sus hijos.

16
00:01:07,880 --> 00:01:10,440
El comienzo de su protesta no fue
intencionalmente.

17
00:01:10,760 --> 00:01:14,760
Desesperados porque son del régimen de Videla
no obtuve respuestas y me fui

18
00:01:14,920 --> 00:01:18,720
del deseo de encontrar a sus hijos,
Esperaban la atención de Videla

19
00:01:18,880 --> 00:01:21,880
para llamar la atención señalando el
Se fue Plaza de Mayo.

20
00:01:22,040 --> 00:01:28,000
La primera vez, el 30 de mayo de 1977, llegó
Sólo 14 mujeres juntas.

21
00:01:28,240 --> 00:01:31,040
Poco a poco unieron fuerzas.
otras madres.

22
00:01:31,200 --> 00:01:35,440
Un día se le acercó un policía.
y les dije que no estaban ahí

23
00:01:35,600 --> 00:01:39,720
se les permite quedarse de pie porque las reuniones
prohibido por el estado de emergencia

24
00:01:40,800 --> 00:01:43,040
Entonces las madres empezaron a caminar en círculo.
correr.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,520
Más específicamente, para eso se postularon.
Punto de referencia de la Plaza de Mayo alrededor.

26
00:01:46,760 --> 00:01:50,840
Y así comenzaron las Rondas de las Madres
de la Plaza de Mayo.

27
00:01:51,680 --> 00:01:56,160
El hombre que ves aquí es este.
Premios Nobel de la Paz y políticos

28
00:01:56,320 --> 00:01:59,920
El activista Adolfo Pérez Esquivel, quien nos
visitado hoy.

29
00:02:00,480 --> 00:02:04,240
Oh, es un honor, señor Pérez.

30
00:02:04,520 --> 00:02:07,680
Y mi gran placer.
- Señor Pérez.

31
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
Me siento honrado
para llegar a conocer.

32
00:02:10,720 --> 00:02:14,280
Muy contento.
Ah, princesa Máxima.

33
00:02:15,960 --> 00:02:19,120
Hola princesa.
- [habla español]

34
00:02:19,600 --> 00:02:23,480
La alegría es toda mía.
¿Puedo darte un beso?

35
00:02:24,520 --> 00:02:26,280
Sí, claro.

36
00:02:28,120 --> 00:02:31,920
Las abuelas de Plaza de Mayo quieren
llegar a conocerlos.

37
00:02:33,800 --> 00:02:35,920
Sin su padre, por supuesto.

38
00:02:37,920 --> 00:02:39,600
¿Hola, cómo estás?

39
00:02:53,720 --> 00:03:34,840
[introducción]

40
00:03:40,080 --> 00:03:42,760
Ya sabes, mantequilla de maní hoy
esta en oferta?

41
00:03:43,000 --> 00:03:44,600
Tres por el precio de dos.

42
00:03:46,160 --> 00:03:49,400
Bien, entonces todavía tienes que
escanear.

43
00:03:49,760 --> 00:03:52,120
Oye, te olvidaste de esto.
- Sí.

44
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
Lo siento.
Olvidé algo otra vez.

45
00:03:54,560 --> 00:03:56,080
¿Alex?

46
00:03:57,280 --> 00:03:58,440
¿Qué estás haciendo?
- Ahí está ella.

47
00:04:01,000 --> 00:04:03,440
Pídale a alguien que realice el pago de inmediato.
Pase dos, por favor.

48
00:04:04,080 --> 00:04:07,360
Por el amor de Dios, Alex, son las 9:30.
- Vamos, juega conmigo.

49
00:04:07,520 --> 00:04:10,520
Cuesta 33.
- Sí, cuesta ¤33.

50
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
Mamá, ¿te quedan unos centavos?

51
00:04:12,400 --> 00:04:13,440
No, no, me encantaría, mi
amor.

52
00:04:13,840 --> 00:04:15,920
Pero mamá tiene que ir a trabajar.
- Eso también cuesta mucho.

53
00:04:16,080 --> 00:04:18,800
Y papá también.
- Oh, vamos, únete.

54
00:04:19,560 --> 00:04:22,160
Tienes una reunión y tienes
Prometido, me ayudarás.

55
00:04:22,320 --> 00:04:23,840
Lo cancelé.

56
00:04:26,280 --> 00:04:28,760
¿Cómo?
- Esta mañana tuvo un poco de fiebre.

57
00:04:29,160 --> 00:04:31,240
Alex.
La fiebre va y viene.

58
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
Ya lo sabes.
- No puedes sacarme de aquí.

59
00:04:33,760 --> 00:04:36,720
Ah, ¿y las mandarinas?
Aquí por favor.

60
00:04:37,000 --> 00:04:38,680
Bien.
¿Cuántos?

61
00:04:39,600 --> 00:04:43,600
Noor dice que tengo que tener cuidado.
- ¿Y tú también los quieres?

62
00:04:49,040 --> 00:04:49,680
Puedes hacer esto.

63
00:04:50,160 --> 00:04:52,520
Sólo tienes que preguntárselo tú mismo a Jeroen.
Envuelve tus dedos, ¿eh?

64
00:04:52,720 --> 00:04:54,240
El Camino Argentino.

65
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Sí.
- Por favor.

66
00:04:57,120 --> 00:05:00,320
La ensalada, señora.
Mira, mamá se va.

67
00:05:00,480 --> 00:05:01,600
Di adiós.
Buena suerte.

68
00:05:02,120 --> 00:05:03,320
Doei, doei.
-Doei.

69
00:05:04,080 --> 00:05:08,760
Juega muy bien.
- La leche cuesta 33

70
00:05:08,920 --> 00:05:10,200
33?
- Sí.

71
00:05:11,440 --> 00:05:13,680
Que cara la leche.
Vamos a ver.

72
00:05:14,200 --> 00:05:17,000
La pizza, ¿todavía está en oferta?
- Sí, pero sólo brevemente.

73
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Como ya se ha comentado, existen directrices
también con las preguntas que se acordaron

74
00:05:21,160 --> 00:05:21,600
son.
- Naturalmente.

75
00:05:21,760 --> 00:05:23,560
Definitivamente lo recordarás.
Ah, ahí está ella.

76
00:05:24,360 --> 00:05:26,280
Súper.
- Su Alteza Real.

77
00:05:26,800 --> 00:05:28,920
Sr. Pauw.
De nada.

78
00:05:29,080 --> 00:05:31,960
Encantado de conocerlo.
Se ven adorables.

79
00:05:33,400 --> 00:05:36,200
[holandés]
- Tengo algo para ti.

80
00:05:37,320 --> 00:05:42,040
Un vino de Argentina.
- Ah, muy bonito.

81
00:05:42,680 --> 00:05:46,000
Cancelaremos.
- Su Alteza Real.

82
00:05:46,240 --> 00:05:49,760
Bienvenido, aunque yo
De hecho te estoy visitando.

83
00:05:49,920 --> 00:05:52,600
Y ya os tenéis el uno al otro
poco a poco instalándose aquí?

84
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Se instaló.
¿Qué significa eso realmente?

85
00:05:56,680 --> 00:06:00,920
Creo que ya estoy aquí
sentirse como en casa, y eso es mucho

86
00:06:01,080 --> 00:06:03,600
importante.
Pero eso también fue un proceso.

87
00:06:04,000 --> 00:06:08,440
Exploré lugares y bueno, esos
Estudió el idioma holandés y el

88
00:06:08,600 --> 00:06:11,280
Conocí a holandeses.
Ya puedo decir eso.

89
00:06:11,760 --> 00:06:13,760
Sí.
Y además estás embarazada.

90
00:06:13,960 --> 00:06:15,080
Sí.
Sí, eso es correcto.

91
00:06:15,240 --> 00:06:16,480
Sí.
Felicidades.

92
00:06:17,400 --> 00:06:21,120
Gracias.
- ¿Cuál es tu trabajo en realidad?

93
00:06:21,280 --> 00:06:23,480
¿Cuál es el trabajo de una princesa?

94
00:06:23,880 --> 00:06:27,720
Soy miembro y muy activo en el
Comisión PaVEM, que aboga por

95
00:06:27,880 --> 00:06:31,320
utiliza mujeres inmigrantes en este país,
para mejorar su

96
00:06:31,480 --> 00:06:32,280
Situación de vida.

97
00:06:33,040 --> 00:06:36,840
También soy asesor de la ONU.
para microcréditos.

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,920
Entonces, creo que...
Bueno, eso es lo que hago.

99
00:06:42,560 --> 00:06:47,320
Me resulta difícil comentar qué
el trabajo uno, uno, uno, uno

100
00:06:47,480 --> 00:06:49,080
La princesa realmente lo es.

101
00:06:50,080 --> 00:06:54,400
Aparte de los deberes, por supuesto.
estar allí.

102
00:06:54,560 --> 00:06:57,040
Visitas de Estado, es decir, la oficial.
parte.

103
00:06:57,200 --> 00:07:00,520
Pero esto también es personal.
Interpretación.

104
00:07:00,840 --> 00:07:06,320
Integración y asuntos sociales
son temas que me interesan mucho

105
00:07:06,480 --> 00:07:08,000
interesado.

106
00:07:08,160 --> 00:07:10,600
Hay mucha discusión sobre esto.
Integración.

107
00:07:10,720 --> 00:07:12,360
Sobre nosotros o ellos.

108
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
Musulmanes no musulmanes.

109
00:07:14,280 --> 00:07:18,320
Esta me parece un área difícil
ser para una princesa.

110
00:07:18,480 --> 00:07:22,000
¿Te sientes cómodo en el terreno?
- ¿Por qué una zona difícil?

111
00:07:22,240 --> 00:07:24,560
Por ejemplo, porque es muy específico para ella.
Se respetan las palabras.

112
00:07:25,600 --> 00:07:28,200
Si, pero no me importa el mio
Limitaciones.

113
00:07:28,920 --> 00:07:33,360
creo que por mi situacion
Tengo cierta libertad y se me permite

114
00:07:33,520 --> 00:07:35,000
ser apolítico.

115
00:07:35,200 --> 00:07:38,680
Hago mi trabajo y sigo así
Fuera la política.

116
00:07:39,360 --> 00:07:42,080
Y yo también soy migrante.

117
00:07:45,040 --> 00:07:48,560
Pero ahora que tu familia ha seguido adelante
ampliado, eso podría significar que

118
00:07:48,720 --> 00:07:51,480
Centrarse más en la familia
concentrarse y menos en el

119
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
Princesa.
Entonces, ¿más sobre ser ama de casa?

120
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
Más bien no.
No.

121
00:07:57,240 --> 00:08:02,200
Probablemente quiero lo imposible.
Lo quiero todo.

122
00:08:10,920 --> 00:08:13,320
Pero aún queda mucho por hacer.

123
00:08:16,240 --> 00:08:20,680
Muchas mujeres aquí aún no lo tienen.
Recursos a tu alrededor...

124
00:08:22,480 --> 00:08:27,280
aún no tengo acceso a ellos
recursos, conocimientos o

125
00:08:27,440 --> 00:08:32,920
Redes que necesitarían para hacer esto
para explotar plenamente las posibilidades.

126
00:08:33,240 --> 00:08:34,920
Hola.

127
00:08:35,080 --> 00:08:37,480
Hola.
- ¿Está todo bien aquí?

128
00:08:38,440 --> 00:08:39,200
Sí.
Si si.

129
00:08:39,360 --> 00:08:39,840
Está todo bien.

130
00:08:40,720 --> 00:08:45,000
Podría asistir a la recepción después.
cancela si quieres.

131
00:08:45,160 --> 00:08:49,000
Si estás demasiado cansado.
- No, no, no.

132
00:08:49,160 --> 00:08:50,080
Está todo bien.
Estoy bien.

133
00:08:50,240 --> 00:08:51,120
¿Seguro?
- Sí.

134
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
Sí.
- Bueno.

135
00:08:53,760 --> 00:08:55,280
Gracias.

136
00:09:03,120 --> 00:09:09,160
Estoy firmemente convencido de que la
empoderamiento económico de las mujeres,

137
00:09:09,320 --> 00:09:13,320
comunidades enteras e incluso países
beneficios.

138
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
Ey.
-Ey.

139
00:09:28,480 --> 00:09:30,360
¿Cómo estás?
- Te extraño.

140
00:09:32,520 --> 00:09:34,320
Sí, yo también te extraño.

141
00:09:34,640 --> 00:09:37,240
Y hay alguien sentado a mi lado que también tiene algo.
tiene que decir.

142
00:09:38,000 --> 00:09:39,520
¡Hola mamá!

143
00:09:41,800 --> 00:09:43,840
Hola mi amor.
- Mamá, ¿dónde estás?

144
00:09:44,440 --> 00:09:46,920
¿Cuándo volverás a casa?
- Sí.

145
00:09:47,080 --> 00:09:49,360
¿Cuándo volverás a casa?
- Pronto.

146
00:09:49,840 --> 00:09:50,640
Muy pronto.

147
00:09:50,800 --> 00:09:52,920
mamá necesita algunas cosas
Hazlo, cariño.

148
00:09:53,240 --> 00:09:55,080
¡Papá!
Alexia llora.

149
00:09:55,800 --> 00:09:58,000
Sí, iré con ella un momento.
Habla un poco más con mamá.

150
00:09:59,280 --> 00:10:02,280
Mamá, ¿puedes contarme una historia?
leer en voz alta?

151
00:10:02,640 --> 00:10:06,520
¿Sobre Anansi, la araña?
- Claro, por supuesto.

152
00:10:06,960 --> 00:10:10,200
Veamos qué hace hoy la araña Anansi.
así.

153
00:10:10,480 --> 00:10:11,160
Mmm.
- ¿Mamá?

154
00:10:13,800 --> 00:10:16,520
Una muestra de su propia medicina.
- Sí.

155
00:10:17,920 --> 00:10:23,520
Anansi la araña está muy ocupada
con la cosecha en su jardín.

156
00:10:24,960 --> 00:10:29,560
A ella no le gusta el trabajo porque...
tener que trabajar demasiado duro.

157
00:10:35,520 --> 00:10:37,240
Por favor, sigamos adelante.

158
00:10:37,920 --> 00:10:41,480
Entiendo totalmente lo que quieres decir,
pero aquí se observó que el Sr. Van

159
00:10:41,640 --> 00:10:45,040
la curva en el período en el que
no pudo trabajar debido al accidente,

160
00:10:45,200 --> 00:10:47,400
pérdida significativa de ingresos
tuvo que aceptar.

161
00:10:47,560 --> 00:10:49,800
Sí.
50.000¤.

162
00:10:50,400 --> 00:10:51,760
Y eso ni siquiera son los gastos.
allí.

163
00:10:51,920 --> 00:10:55,000
Señor Van der Bent.
Ésta es la última advertencia.

164
00:10:55,120 --> 00:10:56,280
Sí.
Excelente.

165
00:10:56,560 --> 00:11:00,920
Señora juez, eso es parte de esto.
Los riesgos de trabajar por cuenta propia

166
00:11:01,080 --> 00:11:01,720
empresario.

167
00:11:01,880 --> 00:11:03,880
que el Señor no tiene
Seguro de invalidez laboral

168
00:11:04,040 --> 00:11:06,760
ha completado, la princesa puede
no se le cobrará.

169
00:11:06,880 --> 00:11:08,320
¿Sabes qué tipo de seguro?
costos?

170
00:11:09,240 --> 00:11:10,920
¡Señor Van der Bent!
- Sí.

171
00:11:12,680 --> 00:11:16,760
El tribunal observa que el Sr. Van der
Bent tenía el derecho de paso.

172
00:11:17,400 --> 00:11:21,160
El camino por el que viajó la Princesa Máxima,
es utilizado por el tribunal como salida

173
00:11:21,320 --> 00:11:21,800
clasificado.

174
00:11:22,680 --> 00:11:26,080
Esto significa que la Princesa Máxima tiene el derecho de paso
tener que conceder.

175
00:11:26,280 --> 00:11:30,920
Sin embargo, el tribunal opina que
El señor Van der Bent no está completamente libre de culpa

176
00:11:31,680 --> 00:11:36,000
Condujo por una carretera que era sólo para
Se permiten residentes, también superados.

177
00:11:36,160 --> 00:11:40,040
la velocidad máxima y llevada
sin cinturón de seguridad.

178
00:11:40,440 --> 00:11:46,320
El tribunal llega al veredicto de que 75
% del daño sufrido por el demandante,

179
00:11:46,480 --> 00:11:49,320
La culpa es del señor Van der Bent.

180
00:11:50,160 --> 00:11:55,920
El 25% restante del daño debe
que será asumido por la Princesa Máxima.

181
00:11:56,160 --> 00:11:59,720
Así es como funciona.
- La reunión está cerrada.

182
00:12:00,760 --> 00:12:03,720
[susurro]

183
00:12:03,880 --> 00:12:22,840
[música]

184
00:12:22,960 --> 00:12:25,360
Es así.
- Gris.

185
00:12:26,400 --> 00:12:27,880
Severo.

186
00:12:29,920 --> 00:12:32,920
Qué aburrido, ¿verdad?

187
00:12:33,080 --> 00:12:34,240
Holandés.
- Sí.

188
00:12:38,440 --> 00:12:40,720
¿Nos vamos a casa?
- No.

189
00:12:41,760 --> 00:12:45,000
A la escuela.
- ¿A la escuela?

190
00:12:46,520 --> 00:12:49,080
Ah, sí, el control de piojos.
- Sí.

191
00:12:52,680 --> 00:12:55,480
La planificación para eso comienza mañana
Visita de Estado a Argentina.

192
00:12:56,080 --> 00:12:57,560
Eso es en marzo.

193
00:12:57,840 --> 00:12:59,840
tendré suficiente tiempo para mí
preparar?

194
00:13:00,440 --> 00:13:01,920
Sí.

195
00:13:04,840 --> 00:13:06,600
Serán yo en todo momento
observar.

196
00:13:07,360 --> 00:13:11,360
quiero el horario en todos
Conozca los detalles de memoria.

197
00:13:12,760 --> 00:13:15,600
Y quiero una lista de fotos de
todos los que estarán allí y con

198
00:13:15,760 --> 00:13:16,600
con quien hablaré.

199
00:13:16,960 --> 00:13:18,400
Me aseguraré de que los consigas.

200
00:13:18,560 --> 00:13:20,600
quiero conocimientos previos
Información privilegiada.

201
00:13:20,760 --> 00:13:23,480
Y no hay viejas historias
excavar.

202
00:13:24,040 --> 00:13:26,080
No hay preguntas sobre mi padre.

203
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
Sí, claro.

204
00:13:31,400 --> 00:13:33,240
Sin sorpresas, por favor.

205
00:13:37,760 --> 00:13:42,840
Señor Presidente, su país tiene algunas
años difíciles detrás de él.

206
00:13:44,440 --> 00:13:49,640
El período de la dictadura militar
Videla con todo su horror y eso

207
00:13:49,800 --> 00:13:55,480
En aquel entonces hubo violaciones de derechos humanos.
Una profunda preocupación en nuestro país.

208
00:13:55,640 --> 00:13:56,320
desencadenado.

209
00:13:57,000 --> 00:14:01,440
Argentina todavía sufre esto.
Heredero de aquellos años oscuros.

210
00:14:03,040 --> 00:14:08,320
Has reconocido este problema y
valientemente en un tema público

211
00:14:08,480 --> 00:14:08,960
explicado.

212
00:14:09,760 --> 00:14:14,320
Su gobierno ahora está intentando
Se debe hacer justicia para las víctimas

213
00:14:14,480 --> 00:14:19,120
dejemos, en la convicción de que el
Llegar a un acuerdo con el pasado

214
00:14:19,280 --> 00:14:23,360
Requisito previo para construir uno
sociedad estable.

215
00:14:26,360 --> 00:14:31,280
Argentina y Holanda se encuentran
muy separados.

216
00:14:42,000 --> 00:15:04,160
No te lo tomes como algo personal.
[música]

217
00:15:05,880 --> 00:15:07,400
Sobre ti.

218
00:15:10,520 --> 00:15:12,720
¿Cómo puedo meterte en esto?
viajar a Holanda?

219
00:15:12,920 --> 00:15:16,120
¿Qué se supone que debo hacer allí?
- Podríamos ir a... juntos.

220
00:15:16,280 --> 00:15:19,960
Hay muchos conciertos en verano.
Madonna llegará en septiembre.

221
00:15:20,360 --> 00:15:24,000
Podríamos ir juntos, ¿verdad?
- No, no lo sé.

222
00:15:24,160 --> 00:15:26,920
Quizás cuando actúe Amy Winehouse.
- Entonces iremos allí.

223
00:15:27,240 --> 00:15:28,360
Por supuesto que vives con nosotros.

224
00:15:28,760 --> 00:15:30,640
A Amelia le encanta hablar español contigo.
hablar.

225
00:15:31,080 --> 00:15:32,600
Bien.
Echaremos un vistazo.

226
00:15:37,640 --> 00:15:40,240
Allí enfrente está el Ministro de Cultura.
Ya le hablé de ti.

227
00:15:40,400 --> 00:15:44,040
Dirige algunos programas para
estudiantes extranjeros que prestan mucha atención a

228
00:15:44,200 --> 00:15:44,840
Max!
No.

229
00:15:45,000 --> 00:15:46,320
Vamos, vamos.
Inés, vamos.

230
00:15:46,480 --> 00:15:47,400
Muy brevemente.
Vamos.

231
00:15:47,440 --> 00:15:48,560
Max!
No me avergüences.

232
00:15:48,720 --> 00:15:50,520
No quiero, en serio.

233
00:15:53,720 --> 00:15:55,240
Déjala.

234
00:16:04,640 --> 00:16:08,160
¿No crees que es de aquí?
parece un comercial de cola, como

235
00:16:08,320 --> 00:16:09,040
¿Quiénes se ríen tanto?

236
00:16:09,600 --> 00:16:11,840
Bueno, por suerte tienes su discurso hoy.
No se escuchará mañana.

237
00:16:12,920 --> 00:16:15,040
A veces no los entiendo.

238
00:16:17,280 --> 00:16:19,920
Al menos ahora papá se ríe un poco.

239
00:16:21,360 --> 00:16:22,840
¿Qué quieres decir con eso?

240
00:16:24,240 --> 00:16:26,440
Ha sido imposible últimamente.

241
00:16:26,840 --> 00:16:30,960
Menos mal que mamá está ahí para mirar las olas.
algo que suavizar, de lo contrario sería

242
00:16:31,120 --> 00:16:32,600
insoportable con él.

243
00:16:34,400 --> 00:16:37,320
Ha sido desde que te casaste.
complicado.

244
00:16:38,640 --> 00:16:57,880
Ya no es nada como solía ser.
[música emocional]

245
00:16:58,040 --> 00:16:59,520
Eso es bueno.

246
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
¿Te escondes aquí?

247
00:17:49,120 --> 00:17:50,600
No, estoy acosando.

248
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
¿Alguien en particular?

249
00:17:56,320 --> 00:17:58,120
Una princesa misteriosa.

250
00:18:01,000 --> 00:18:02,560
¿Tienes una estrategia?

251
00:18:05,200 --> 00:18:08,680
Sólo estoy probando suerte.

252
00:18:12,440 --> 00:18:14,040
Bueno, escuché que ella es
premiado.

253
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
¿Ah, de verdad?
- Sí.

254
00:18:16,240 --> 00:18:19,080
Mmm.
Cada desventaja también tiene una ventaja.

255
00:18:20,920 --> 00:18:22,680
¿Esto es de Hazes?

256
00:18:22,880 --> 00:18:24,360
Cruijff.

257
00:18:42,720 --> 00:18:46,200
¿No sería bueno tener un lugar sólo para
tenernos?

258
00:18:47,600 --> 00:18:53,000
Ni aquí ni en los Países Bajos.
Quizás en otro lugar.

259
00:18:53,160 --> 00:18:54,680
Lejos.

260
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Sólo para nosotros.
Para nuestra familia.

261
00:19:03,080 --> 00:19:07,120
Donde podemos ser completamente nosotros mismos sin
ser acosado.

262
00:19:08,760 --> 00:19:10,280
Sigue hablando.

263
00:19:12,800 --> 00:19:14,280
En algún lugar cálido.

264
00:19:16,680 --> 00:19:19,280
Donde hace sol.
Quizás junto al mar.

265
00:19:22,840 --> 00:19:24,360
¿Qué tal España?

266
00:19:35,680 --> 00:19:37,680
Ésta es una idea maravillosa.

267
00:19:44,400 --> 00:19:47,560
estamos buscando uno
cuidado de niños adicional, la paz algo

268
00:19:47,720 --> 00:19:48,240
puede aliviar.

269
00:19:48,600 --> 00:19:52,920
Amalia tiene la suya el jueves
Hay cita de vacunación y el viernes

270
00:19:53,080 --> 00:19:55,960
Cena en casa de Su Majestad
Reina.

271
00:19:56,360 --> 00:19:58,800
Pero tú también podrías hacer eso
déjalo caer.

272
00:19:58,960 --> 00:20:00,560
No, no, no.
Quiero estar allí.

273
00:20:00,720 --> 00:20:02,880
Y también con la vacunación.
- Bueno.

274
00:20:03,360 --> 00:20:06,560
Luego volamos a Tailandia.
Aniversario del Rey.

275
00:20:06,800 --> 00:20:11,640
Luego vamos a Basilea, para la ONU.
Discurso de apertura en el Congreso de

276
00:20:11,800 --> 00:20:14,240
Industria financiera.
- ¿Seré el primer orador?

277
00:20:14,680 --> 00:20:17,000
Quiero esos en las discusiones.
Toma la iniciativa.

278
00:20:17,200 --> 00:20:20,840
Sí, serás el primer orador.
Crearé un borrador.

279
00:20:22,000 --> 00:20:27,120
Y luego, el miércoles, hay uno.
Montaje con Jan Taminiau y uno

280
00:20:27,280 --> 00:20:29,320
¿Cita con un arquitecto?

281
00:20:29,480 --> 00:20:31,640
Sí.
- Bueno.

282
00:20:32,760 --> 00:20:36,120
A continuación, una solicitud de
consejo asesor científico del gobierno,

283
00:20:36,280 --> 00:20:39,840
si presentan el informe
"Identificación con los Países Bajos"

284
00:20:40,000 --> 00:20:41,080
quiero dar un discurso.

285
00:20:41,280 --> 00:20:43,600
¿“Identificación con los Países Bajos”?
- Mmm.

286
00:20:44,280 --> 00:20:46,280
Creo que soy la persona adecuada
¿para eso?

287
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
Bueno, tienes el doble.
Ciudadanía.

288
00:20:48,440 --> 00:20:49,960
Entonces eres un experto.

289
00:20:52,840 --> 00:20:58,200
Y las abuelas de la Plaza de Mayo
he enviado una solicitud.

290
00:20:59,160 --> 00:21:00,680
De nuevo.

291
00:21:05,520 --> 00:21:07,040
No.

292
00:21:10,000 --> 00:21:11,520
Piénselo.

293
00:21:19,880 --> 00:21:21,400
Guau.

294
00:21:22,560 --> 00:21:25,080
Mozambique.
- ¿Te gusta?

295
00:21:25,920 --> 00:21:27,640
Creo que es perfecto.

296
00:21:28,360 --> 00:21:31,200
Si firmamos, pronto podrán
Ya iniciamos los trabajos de construcción.

297
00:21:31,760 --> 00:21:35,240
DE ACUERDO.
- Es un proyecto comunitario.

298
00:21:35,400 --> 00:21:36,960
El arquitecto está absolutamente emocionado.

299
00:21:37,120 --> 00:21:39,040
Dice que es unico
oportunidad es.

300
00:21:40,360 --> 00:21:42,120
Y es África.

301
00:21:44,240 --> 00:21:46,080
A mi padre le hubiera encantado.

302
00:21:48,320 --> 00:21:51,720
Es perfecto.
Está cerca del agua, es...

303
00:21:51,880 --> 00:21:56,000
un sueño para una familia de cinco.

304
00:22:06,840 --> 00:22:08,760
¿En realidad?
¿Cómo te sientes?

305
00:22:08,920 --> 00:22:10,440
¿Estás bien?

306
00:22:12,240 --> 00:22:15,520
¿Qué diablos puedes hacer con
¿Expresar 140 caracteres?

307
00:22:15,720 --> 00:22:17,920
Bueno, nada.
Eres bastante prolijo.

308
00:22:18,080 --> 00:22:19,360
Pero eso es lo que lo hace tan emocionante.

309
00:22:19,520 --> 00:22:21,600
Todos son breves y vienen de inmediato.
al grano.

310
00:22:21,760 --> 00:22:23,200
Sí.
"Estoy sentado en el baño.

311
00:22:23,680 --> 00:22:26,320
¿A quién le importa esa tontería?
¿Hay alguien ocupado en este momento?

312
00:22:26,480 --> 00:22:28,400
Eso es lindo.
Se conecta.

313
00:22:28,960 --> 00:22:31,280
Lo encuentro emocionante.
- Está bien, espera un minuto.

314
00:22:31,440 --> 00:22:34,280
Entonces lees lo que hacen otras personas durante todo el día.
¿La gente dice eso?

315
00:22:34,440 --> 00:22:36,720
Sí.
- ¿Personas completamente desconocidas?

316
00:22:36,880 --> 00:22:37,400
Por supuesto que no.

317
00:22:37,560 --> 00:22:39,400
Puedes elegir a quién seguir
quiero.

318
00:22:39,640 --> 00:22:42,080
Sí, tú y yo lo haríamos, por ejemplo.
Siga a Clinton.

319
00:22:42,280 --> 00:22:44,520
Y Alex Huntelaar.
- O Kim Jung Il.

320
00:22:45,920 --> 00:22:47,920
Entonces puedes decir tu granito de arena
para agregar.

321
00:22:48,080 --> 00:22:50,080
Lo siento, ¿qué?
No me voy a quemar los dedos.

322
00:22:50,320 --> 00:22:51,880
¿Y tú?
¿También tuitearás?

323
00:22:52,160 --> 00:22:53,240
Piar.

324
00:22:53,520 --> 00:22:55,600
Tienes que tener cuidado,
Laurentino.

325
00:22:55,760 --> 00:22:58,360
Friso.

326
00:22:58,520 --> 00:23:01,080
¿Y tú, mamá?
La Reina tuiteará.

327
00:23:01,480 --> 00:23:04,360
Absolutamente de ninguna manera.
- ¿Sabes quién tuiteará?

328
00:23:04,560 --> 00:23:07,400
Salvajes.
- Partido por la Libertad.

329
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
No estaba exactamente seguro del nombre.
creativo, ¿verdad?

330
00:23:10,280 --> 00:23:11,760
Ay, esas fiestas unipersonales.

331
00:23:11,920 --> 00:23:15,720
Sólo tienen una ventaja:
que todo se puede decir sin decir nada

332
00:23:15,880 --> 00:23:17,280
apegarse a una línea partidista.

333
00:23:17,440 --> 00:23:21,440
Luego se vuelven brevemente populares, ¿pueden
pero no puedo encontrar suficientes personas capaces para

334
00:23:21,600 --> 00:23:24,840
para gobernar el país.
Y luego se expulsan a sí mismos de la existencia.

335
00:23:25,000 --> 00:23:27,840
Como Pim Fortuyn.
No, no llegarán muy lejos.

336
00:23:28,000 --> 00:23:32,160
Y además, la democracia no es para
Cobardes, creo.

337
00:23:32,320 --> 00:23:34,240
Friso, todavía estoy comiendo.

338
00:23:37,120 --> 00:23:38,600
Puede.

339
00:23:41,000 --> 00:23:44,120
Tu arrogancia es inquietante, ¿sabes?

340
00:23:45,440 --> 00:23:47,800
Realmente no tienes idea de qué pasa
estás hablando.

341
00:23:47,960 --> 00:23:50,800
Lo vi con mis propios ojos,
En Argentina, ¿qué tan rápido

342
00:23:50,960 --> 00:23:52,440
puede cambiar las cosas.

343
00:23:52,760 --> 00:23:56,240
Los disturbios políticos a menudo ocurren cuando
creencias y valores latentes

344
00:23:56,400 --> 00:23:57,120
ser activado.

345
00:23:57,400 --> 00:24:00,840
No porque la gente de repente...
convencido de nuevas ideas o posiciones

346
00:24:01,000 --> 00:24:02,880
son.
El populismo no es sólo exageración.

347
00:24:03,880 --> 00:24:08,360
Tiene uno bastante grande y estable.
Potencial esperando ser descubierto

348
00:24:08,520 --> 00:24:11,240
Los tipos como Wilders están agotados.
convertirse.

349
00:24:11,520 --> 00:24:15,600
Él sabe exactamente cuán grande es este potencial.
en realidad lo es.

350
00:24:16,600 --> 00:24:20,120
Tal vez solo necesite uno
aprovechar una pequeña parte

351
00:24:20,280 --> 00:24:21,720
para ganar una gran elección.

352
00:24:22,680 --> 00:24:25,640
Así que no creo que se trate de eso.
No seas cobarde.

353
00:24:26,120 --> 00:24:29,560
Más bien, se trata de finalmente entenderlo.
Tomar conciencia de que muchos

354
00:24:29,720 --> 00:24:32,960
La gente no apoya la democracia o
o el bienestar de la comunidad

355
00:24:33,120 --> 00:24:33,720
interesado.

356
00:24:34,640 --> 00:24:39,440
Les preocupa que su cultura y
y sus valores son ignorados.

357
00:24:44,480 --> 00:24:51,720
Eran más de 140 caracteres.
[Laurentin se ríe]

358
00:24:51,880 --> 00:24:53,600
Por lo demás, gran discurso.

359
00:25:17,280 --> 00:25:20,920
Tu país tiene algunos muy difíciles.
años detrás de él.

360
00:25:21,840 --> 00:25:24,400
Ya no es nada como solía ser.

361
00:25:25,400 --> 00:25:29,800
Argentina todavía sufre esto.
Heredero de aquellos años oscuros.

362
00:25:30,800 --> 00:25:34,600
Las abuelas de Plaza de Mayo quieren
Llegar a conocerte.

363
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
Piénselo.

364
00:25:43,480 --> 00:25:45,840
¿Su Alteza Real?
- Voy allí.

365
00:25:47,320 --> 00:25:50,600
Pero no sin ti.
- Muy bien.

366
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
Llamaré al embajador y lo ejecutaré.
en el camino.

367
00:25:53,680 --> 00:25:56,120
DE ACUERDO.
Te veré pronto.

368
00:26:03,240 --> 00:26:05,520
Venir.
¿Quién llega primero a casa?

369
00:26:14,040 --> 00:26:17,040
Gracias por estar aquí tan rápido.
podría.

370
00:26:18,000 --> 00:26:19,560
Bien, ¿vamos?
- Sí.

371
00:26:23,560 --> 00:26:25,760
Oh, sí, antes de empezar a planificar más
abordar.

372
00:26:26,000 --> 00:26:28,720
El carnicero...

373
00:26:29,840 --> 00:26:31,080
Eso ya está marcado.

374
00:26:31,200 --> 00:26:34,680
Pero lo pensé
podría ser una buena idea visitar allí

375
00:26:34,840 --> 00:26:36,720
informe.
Por una conclusión conciliatoria.

376
00:26:37,640 --> 00:26:40,520
¿Por qué debería hacer eso?
- Como un pequeño gesto, nada más.

377
00:26:40,920 --> 00:26:42,440
No puede hacer ningún daño.

378
00:26:43,440 --> 00:26:47,240
Creo que es suficiente con que le demos.
que pagan el 25%.

379
00:26:48,840 --> 00:26:50,360
Vale, genial.

380
00:27:02,520 --> 00:27:06,240
Nuestras hijas estaban embarazadas cuando ella
fueron secuestrados.

381
00:27:06,680 --> 00:27:11,560
Después de que nacieron se los llevaron
Se llevaron a los bebés y asesinaron a las madres.

382
00:27:12,600 --> 00:27:15,080
Nuestros nietos se convirtieron...
Botín de guerra.

383
00:27:15,400 --> 00:27:18,440
Luego simplemente fueron registrados como
Bebés de soldados.

384
00:27:18,840 --> 00:27:20,960
Les robaron su identidad.

385
00:27:21,200 --> 00:27:25,920
Y las abuelas empezamos a
Nos reunimos porque los dos tenemos en común.

386
00:27:26,080 --> 00:27:26,840
tenía metas.

387
00:27:27,000 --> 00:27:31,320
Para encontrar a nuestras hijas y a las nuestras.
Recuperar a los nietos.

388
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
¿Sabes cuántos bebés fueron robados?
¿eran?

389
00:27:37,120 --> 00:27:43,720
Calculamos que alrededor de 500 niños
secuestrado durante la dictadura militar

390
00:27:43,880 --> 00:27:45,360
eran.

391
00:27:49,600 --> 00:27:52,600
Alba.
Mi hija menor.

392
00:27:54,040 --> 00:27:56,640
Ella acababa de cumplir 18 años.

393
00:27:57,760 --> 00:28:02,080
Ella era una chica tan increíble.
Feliz, increíblemente inteligente.

394
00:28:03,360 --> 00:28:08,200
Ella estudió medicina, dijo que era, um
para ayudar a otras personas.

395
00:28:08,880 --> 00:28:12,240
Ella se había enamorado y estaba
embarazada.

396
00:28:14,320 --> 00:28:17,760
Esa mañana se levantó como siempre lo hacía.
y me dio un beso.

397
00:28:18,240 --> 00:28:24,520
Antes de irse me dijo:
“Mamá, cuando todo esto termine, conduce

398
00:28:24,680 --> 00:28:26,200
"Nos vamos a tus montañas".

399
00:28:26,840 --> 00:28:29,840
Ella sabía cuánto me gustaban mis montañas.
quería ver de nuevo.

400
00:28:30,000 --> 00:28:33,760
En los que crecí.
Donde nací.

401
00:28:34,360 --> 00:28:35,880
¿Puedes creer eso?

402
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
Le di un beso.

403
00:28:43,000 --> 00:28:45,680
Y nunca la he visto desde entonces.

404
00:28:47,280 --> 00:28:49,680
No sé dónde está el cuerpo de Alba.

405
00:28:50,680 --> 00:28:54,080
Y eso...
eso me rompe el corazón.

406
00:28:56,920 --> 00:29:04,520
Pero por suerte las abuelas tenemos uno.
puede configurar una base de datos de ADN.

407
00:29:05,880 --> 00:29:09,320
Y de hecho tengo a mi nieta.
encontrado.

408
00:29:16,720 --> 00:29:18,960
Eres madre, ¿verdad?

409
00:29:21,080 --> 00:29:22,600
Sí.

410
00:29:25,080 --> 00:29:26,560
Sí, de dos hijas.

411
00:29:28,840 --> 00:29:30,880
Y otro está en camino.

412
00:29:36,880 --> 00:29:38,680
mi padre-
- Máxima.

413
00:29:39,960 --> 00:29:42,400
lo que el hizo no es tuyo
Responsabilidad.

414
00:29:42,560 --> 00:29:45,080
Sólo él tiene que responder por ello.

415
00:29:45,520 --> 00:29:47,920
Estamos felices de estar aquí.
ser.

416
00:29:48,400 --> 00:29:53,160
Y que has abierto los ojos.
Que nos apoyes.

417
00:29:53,360 --> 00:30:36,760
[música]

418
00:30:36,880 --> 00:30:38,360
Pero eso estará cerca.

419
00:30:40,440 --> 00:30:41,960
Debe serlo.

420
00:31:32,040 --> 00:31:35,640
Inés.
Abre, soy yo.

421
00:31:37,800 --> 00:31:39,800
¿Qué pasa?
- Mi hermana vive aquí.

422
00:31:39,960 --> 00:31:41,680
Ella no abre la puerta.
- ¡Maldita sea!

423
00:31:41,840 --> 00:31:43,760
¿Tiene que ser así?
Siempre hay algo.

424
00:31:43,920 --> 00:31:47,800
Por la noche suena como si ella fuera
Desmontar el apartamento y llenarlo durante el día.

425
00:31:47,960 --> 00:31:49,440
Gran música.

426
00:31:50,600 --> 00:31:59,040
¿Qué estás haciendo aquí?
- [Música]

427
00:32:08,680 --> 00:32:10,360
Sorpresa.

428
00:32:12,160 --> 00:32:13,200
Sí.
Siéntate si quieres.

429
00:32:13,360 --> 00:32:14,840
Estaré ahí mismo.

430
00:32:16,640 --> 00:32:18,920
Un bonito apartamento.
- Gracias.

431
00:32:21,280 --> 00:32:24,000
¿Quieres un café?
- No, no, gracias.

432
00:32:25,240 --> 00:32:26,760
Sólo me quedaré por un corto tiempo.

433
00:32:28,320 --> 00:32:30,640
No puedo funcionar sin café.

434
00:32:34,000 --> 00:32:37,840
Quiero preguntarte algo.
- ¿Qué?

435
00:32:40,600 --> 00:32:43,960
¿Te gustaría ser la madrina de mi tercero?
ser hija?

436
00:32:50,040 --> 00:32:51,520
¿En serio?

437
00:32:53,200 --> 00:32:54,680
Sí.

438
00:32:59,320 --> 00:33:01,160
¿Estás embarazada de nuevo?
- Sí.

439
00:33:03,720 --> 00:33:06,240
Y yo...

440
00:33:06,400 --> 00:33:10,680
Pensé que tal vez lo harías
podría trasladarse a nosotros.

441
00:33:12,840 --> 00:33:16,800
Una niñera adicional nos ayudaría.
realmente ayuda.

442
00:33:17,280 --> 00:33:20,160
No, máx.
No quiero ser la niñera de nadie.

443
00:33:21,320 --> 00:33:21,920
Estoy bien aquí.

444
00:33:22,080 --> 00:33:24,440
Tengo mi vida, mis cosas, las mías.
apartamento.

445
00:33:24,600 --> 00:33:26,760
No, no tengo ganas de entrar en uno.
mudarse a otro país.

446
00:33:27,480 --> 00:33:27,840
¿DE ACUERDO?

447
00:33:28,000 --> 00:33:30,920
Si no quieres café, puedo
ofrecerle algo más.

448
00:33:31,280 --> 00:33:33,920
Inés, te haría bien venir aquí.
salir, cambiar de escenario

449
00:33:34,080 --> 00:33:38,360
experiencia conociendo gente nueva,
no estar siempre solo.

450
00:33:38,760 --> 00:33:44,160
No quiero.
[suena el teléfono celular]

451
00:33:44,320 --> 00:33:45,880
Estaré abajo.
Sí, de verdad.

452
00:33:47,440 --> 00:33:48,520
Sí.
Gracias.

453
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
El deber llama.

454
00:33:55,840 --> 00:33:57,320
Adelante.

455
00:34:12,840 --> 00:34:15,360
Buenos dias
- Buenos días.

456
00:34:18,360 --> 00:34:21,240
Ah, Mozambique.
- Sí.

457
00:34:22,160 --> 00:34:26,440
Realmente no lo parece todavía
pero será genial.

458
00:34:28,400 --> 00:34:32,920
¿Es realmente una buena idea?
¿Una villa tan grande en un país pobre?

459
00:34:34,440 --> 00:34:36,520
Es un proyecto social.

460
00:34:36,840 --> 00:34:39,000
Creamos empleos, construimos uno
escuela.

461
00:34:39,840 --> 00:34:42,400
Damos a las personas involucradas en el proyecto
involucrados, un futuro.

462
00:34:42,800 --> 00:34:43,240
Ah, bueno.

463
00:34:43,360 --> 00:34:46,680
entonces me siento asi
Los proyectos sociales a veces causan más daño.

464
00:34:46,840 --> 00:34:50,280
hacer daño que hacer el bien.
- ¿Empezamos?

465
00:34:52,000 --> 00:34:53,520
Sí.

466
00:34:55,480 --> 00:35:01,200
Según las Naciones Unidas
Hay 175 millones de personas viviendo en el mundo.

467
00:35:01,360 --> 00:35:05,960
Personas en un país donde no
nacieron.

468
00:35:06,680 --> 00:35:10,360
Yo soy uno de esos 175 millones.

469
00:35:12,560 --> 00:35:14,360
¿Es esa una buena formulación?
- Sí, por supuesto.

470
00:35:14,480 --> 00:35:15,160
Muy bien.
Muy bien.

471
00:35:15,360 --> 00:35:15,760
Sí.
Sí.

472
00:35:17,200 --> 00:35:18,760
Hay un cartel delante de nuestra casa.

473
00:35:19,400 --> 00:35:23,120
Una especie de puesto de orientación para
Ciclista.

474
00:35:24,320 --> 00:35:28,200
Están en este cartel.
Coordenadas de mi vida.

475
00:35:28,680 --> 00:35:32,360
Buenos Aires, Nueva York, Bruselas, Den
La Haya, Wassenaar.

476
00:35:34,200 --> 00:35:38,240
La identidad es un tema que afecta a muchas personas
personas empleadas en nuestro país.

477
00:35:38,520 --> 00:35:40,640
[habla holandés]
- [habla holandés]

478
00:35:41,440 --> 00:35:48,120
No sólo en la ciencia o en
política, pero en casi todos

479
00:35:48,280 --> 00:35:54,920
área.
[habla holandés]

480
00:35:56,080 --> 00:35:59,400
Estas son las razones por las que yo
sentirse conectado con los Países Bajos,

481
00:35:59,560 --> 00:36:02,080
y yo a pesar de mis orígenes
identificar este país.

482
00:36:03,400 --> 00:36:10,000
Y hay tanta gente que
de la misma manera...

483
00:36:10,160 --> 00:36:15,800
El mío empezó hace unos siete años.
Busca el holandés

484
00:36:15,960 --> 00:36:17,440
Identidad.

485
00:36:17,720 --> 00:36:20,680
Tuve el privilegio de conocer a mucha gente.
para llegar a conocer.

486
00:36:21,920 --> 00:36:27,840
Hay mucho que ver, oír y desde
para degustar la cocina holandesa.

487
00:36:28,000 --> 00:36:31,280
¿Pero la identidad holandesa?

488
00:36:32,120 --> 00:36:34,560
No, no encontré eso.

489
00:36:35,800 --> 00:36:39,960
Los Países Bajos son demasiado diversos
para estar a la altura de un cliché.

490
00:36:40,640 --> 00:36:42,840
No existe tal cosa como “el holandés”.

491
00:36:44,200 --> 00:36:48,200
Como consuelo te puedo asegurar,
que tampoco tiene "el argentino"

492
00:36:49,360 --> 00:36:53,400
por eso me parece muy interesante
que el título de este informe

493
00:36:53,560 --> 00:36:57,520
El Consejo Asesor Científico no es
"La identidad holandesa".

494
00:36:57,680 --> 00:37:01,920
Pero la "identificación con el
Países Bajos.

495
00:37:02,080 --> 00:37:08,320
Esto deja espacio para el desarrollo y para
Diversidad.

496
00:37:08,480 --> 00:37:14,800
[aplausos]

497
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Muchas gracias.

498
00:38:02,240 --> 00:38:03,640
¿Viste lo que estaba escrito?
se convirtió?

499
00:38:03,800 --> 00:38:05,000
¿En el periódico y en Twitter?

500
00:38:05,520 --> 00:38:08,760
Tomé nota, sí.
- Está en todas las noticias.

501
00:38:08,880 --> 00:38:12,320
Tanto el Primer Ministro como
dos ministros tienen el discurso

502
00:38:12,480 --> 00:38:13,640
visto y aprobado.

503
00:38:13,800 --> 00:38:17,120
Se ve asi
La oposición y especialmente Wilders ahora

504
00:38:17,280 --> 00:38:19,480
utilizar para sus fines.
- ¿Usarlo para tus propios fines?

505
00:38:20,480 --> 00:38:21,960
Me están destrozando.

506
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
Por lo tanto, toda la Segunda Cámara lo hace
una escena.

507
00:38:24,680 --> 00:38:26,600
Lo dije como un cumplido.

508
00:38:26,760 --> 00:38:29,680
Quería la diversidad del país.
subrayar.

509
00:38:30,120 --> 00:38:33,320
que cada persona es unica
No hay sólo un camino correcto.

510
00:38:33,480 --> 00:38:36,080
No es justo y absoluto.
juego sucio.

511
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
Estoy de acuerdo contigo en eso.
- Fue idea tuya.

512
00:38:39,920 --> 00:38:42,720
Lo escribiste conmigo.
- Todo estará bien.

513
00:38:42,880 --> 00:38:45,200
Confié en ti.
Me convenciste.

514
00:38:45,360 --> 00:38:47,840
Déjame correr hacia el cuchillo abierto.

515
00:38:51,400 --> 00:38:52,920
Hasta luego.

516
00:38:56,240 --> 00:38:58,760
Bueno, probablemente ahora todo el mundo me odia.

517
00:38:58,920 --> 00:39:00,080
Eso no es cierto, cariño.

518
00:39:00,240 --> 00:39:02,680
El 98% de las personas tiene tu discurso.
amado.

519
00:39:02,840 --> 00:39:05,840
Y sólo hay un 2% que tiene uno.
Tener un pase de prensa y algo

520
00:39:06,000 --> 00:39:08,040
tengo que escribir.
Esto es absolutamente ridículo.

521
00:39:09,840 --> 00:39:11,360
No sé.

522
00:39:22,680 --> 00:39:27,360
Tu mamá está un poco estresada.
Dile que se calme.

523
00:39:28,920 --> 00:39:32,400
Porque en mi...
Ella no me escucha.

524
00:39:46,920 --> 00:39:52,880
Puedo anunciar con orgullo que
Nació otra princesa.

525
00:39:54,760 --> 00:40:00,360
Hubo algunas complicaciones, pero
va tanto para la madre como para el

526
00:40:00,520 --> 00:40:01,880
Hija hasta ahora bien.

527
00:40:02,040 --> 00:40:04,200
¿Y cómo se llama el nuevo?
¿Princesa?

528
00:40:04,840 --> 00:40:07,720
Ariane Guillermina Máxima Inés.

529
00:40:08,480 --> 00:40:10,000
La llamamos Ariane.

530
00:40:11,680 --> 00:40:14,400
Queríamos la calificación triple A
crear.

531
00:40:16,120 --> 00:40:19,520
Princesa Ariane, la hija menor
por el Príncipe Willem-Alexander y

532
00:40:19,680 --> 00:40:22,240
Princesa Máxima, fue trasladada al hospital
entregado.

533
00:40:22,760 --> 00:40:25,840
La princesa llegó hace tres semanas.
Nacido en La Haya.

534
00:40:26,720 --> 00:40:29,600
Como dicen, ella tiene uno.
Infección respiratoria.

535
00:40:34,840 --> 00:40:37,440
¿Y?
- Va en la dirección correcta.

536
00:40:37,680 --> 00:40:39,640
El antibiótico comienza a actuar.

537
00:40:39,800 --> 00:40:42,520
La neumonía está bajo
Controlar.

538
00:40:42,840 --> 00:40:45,880
Los niños captan las cosas rápidamente
tan pronto después del nacimiento.

539
00:40:46,040 --> 00:40:48,240
Todavía son muy sensibles.
- Bueno.

540
00:40:48,640 --> 00:40:52,720
todavía me gustaría tener uno
Quédate aquí unos días.

541
00:40:54,400 --> 00:40:56,880
Esto significa que también tienes un poco más de tiempo.
para llegar a la paz.

542
00:40:57,400 --> 00:40:59,240
DE ACUERDO.
Sí, esto es bueno.

543
00:41:00,120 --> 00:41:01,480
Mmm.
Lindo.

544
00:41:03,840 --> 00:41:06,480
Sí.
Sí, está bien.

545
00:41:06,640 --> 00:41:09,040
Sí.
- ¿Puedo verte antes de eso?

546
00:41:09,240 --> 00:41:10,680
Naturalmente.
- Sí.

547
00:41:13,560 --> 00:41:16,120
Presión arterial alta, falta de sueño.

548
00:41:16,280 --> 00:41:19,880
Es muy importante que tu esposa
se recuperó un poco y no de inmediato

549
00:41:20,040 --> 00:41:21,840
200% otra vez.
- Entiendo.

550
00:41:22,480 --> 00:41:25,160
Esto no será fácil.
Pero hablaré con ella.

551
00:41:25,320 --> 00:41:26,280
Sí.
DE ACUERDO.

552
00:41:26,680 --> 00:41:53,600
[música]

553
00:41:56,840 --> 00:42:01,760
Sorpresa.
Mira, ¿quién está ahí?

554
00:42:03,000 --> 00:42:04,480
Sorpresa.

555
00:42:06,720 --> 00:42:08,240
¡Echa un vistazo!

556
00:42:11,280 --> 00:42:14,160
Ella ya no tenía ganas
Hospital.

557
00:42:17,760 --> 00:42:19,280
Hola.

558
00:42:22,760 --> 00:42:25,480
Ella es tan bonita como su mamá.
- No.

559
00:42:25,640 --> 00:42:27,160
Mucho más bonita.

560
00:42:29,840 --> 00:42:32,560
tengo otra sorpresa para ti
usted.

561
00:42:36,440 --> 00:42:37,960
Inés.

562
00:42:40,400 --> 00:42:42,480
Hola.
- No lo creo.

563
00:42:47,040 --> 00:42:49,440
¿Cuándo aterrizaste?
- Hace unas horas.

564
00:42:51,280 --> 00:42:53,800
Ella es tan bonita.
Hola.

565
00:42:54,320 --> 00:42:55,800
Hermoso.

566
00:42:57,080 --> 00:43:00,880
Te ves genial.
Inés, ¿quieres un té?

567
00:43:01,760 --> 00:43:03,360
¿Mmm?
- ¿Por qué no?

568
00:43:03,680 --> 00:43:05,200
Sí, gracias.

569
00:43:07,440 --> 00:43:10,840
Esta es Inés.
Ella es tu madrina.

570
00:43:12,120 --> 00:43:12,720
Hola.

571
00:43:13,680 --> 00:43:16,240
Me alegro mucho que hayas venido.

572
00:43:16,720 --> 00:43:20,240
No lo tendría por nada del mundo.
quiero perderme.

573
00:43:21,680 --> 00:43:24,240
Y funciona mejor que cualquier terapia.

574
00:43:27,000 --> 00:43:30,600
Le diste mi nombre.
Gracias.

575
00:43:31,600 --> 00:43:34,200
Esto es realmente un regalo para mí.

576
00:43:35,280 --> 00:43:38,200
Ningún nombre en el mundo podría ser mejor.
encajar.

577
00:43:41,080 --> 00:43:43,360
Vamos.
¿Quieres ir con tu tía?

578
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
Sí.
- Hola.

579
00:43:46,480 --> 00:43:48,000
Bien de esta manera.

580
00:43:49,320 --> 00:43:50,800
Sí.

581
00:43:59,320 --> 00:44:40,080
[música]

582
00:44:40,240 --> 00:44:45,760
Te bautizo Ariane Wilhelmina Máxima
Inés.

583
00:44:46,080 --> 00:44:54,560
En el nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo.

584
00:44:57,760 --> 00:45:18,560
[Música]