1
00:00:04,040 --> 00:00:06,340
Bien, pongan una escena en ambos extremos, por favor.
compañero.

2
00:00:07,960 --> 00:00:08,960
Está bien.

3
00:00:09,580 --> 00:00:13,260
Muy bien, gracias. Sí, tomaremos
cuídalo en un segundo.

4
00:00:15,180 --> 00:00:16,720
Estamos en la calle del problema.

5
00:00:17,060 --> 00:00:18,720
Parece ser donde está sucediendo.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,760
Sentarse. Sentarse. tengo que apuñalarte
ahí dentro.

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Bien, está bien.

8
00:00:29,070 --> 00:00:32,250
Tengo dos víctimas aquí. el principal
La víctima se encuentra actualmente siendo operada.

9
00:00:33,250 --> 00:00:35,870
Tengo otro muchacho aquí. el tiene
numerosas puñaladas.

10
00:00:36,390 --> 00:00:37,390
Baja aquí, amigo.

11
00:00:38,650 --> 00:00:39,850
Amigo, vamos, por favor.

12
00:00:40,070 --> 00:00:43,730
Por favor, amigo, vamos. Vamos. Tú
no lo entiendo. ¿Cuál es su nombre?

13
00:00:44,810 --> 00:00:46,190
Seré honesto, no se ve bien.

14
00:00:46,530 --> 00:00:47,449
No puedes morir.

15
00:00:47,450 --> 00:00:50,030
No puedes morir ahora. No puedes. Ahora no.
Ahora no. No.

16
00:00:50,470 --> 00:00:51,470
Ahora no.

17
00:00:52,270 --> 00:00:56,270
Lo llamaron.

18
00:01:01,110 --> 00:01:02,450
¿Está bien?

19
00:01:02,850 --> 00:01:03,850
¿Está bien?

20
00:01:05,489 --> 00:01:06,670
Han suspendido la RCP.

21
00:01:09,830 --> 00:01:14,330
¿Tienes alguna idea de dónde está esta gente?
están, ¿dónde han ido?

22
00:01:14,590 --> 00:01:15,590
No.

23
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
No es de extrañar.

24
00:01:32,740 --> 00:01:34,980
Cuando criminales peligrosos se dan a la fuga.

25
00:01:35,260 --> 00:01:36,760
Con un par de amenazas detrás.

26
00:01:37,140 --> 00:01:38,560
Cada segundo cuenta.

27
00:01:38,860 --> 00:01:43,420
Yo diría que han intentado decapitar
ellos.

28
00:01:56,800 --> 00:01:59,220
Usando unidades de élite y especialistas.
tácticas.

29
00:02:00,560 --> 00:02:02,320
Vigilancia. Datos de comunicación.

30
00:02:02,780 --> 00:02:03,780
Gato y ratón.

31
00:02:04,720 --> 00:02:08,600
La policía del Gran Manchester debe perseguir
Los más buscados de la ciudad.

32
00:02:08,820 --> 00:02:13,380
Estamos detrás de ti. Y no tienes idea
que en algún momento tu puerta viene

33
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
chocando.

34
00:02:14,700 --> 00:02:15,700
¡Vaya! ¡Ir!

35
00:02:16,380 --> 00:02:17,380
Lo tenemos.

36
00:02:29,420 --> 00:02:33,740
Otro incidente de crimen con cuchillo que es
visto morir a otro joven adulto en

37
00:02:33,740 --> 00:02:34,740
Mánchester.

38
00:02:36,540 --> 00:02:41,440
Un joven de 24 años ha resultado mortal
apuñalado a plena luz del día en un ataque

39
00:02:41,440 --> 00:02:42,500
presenciado por su sobrino.

40
00:02:44,820 --> 00:02:47,540
Hay tres fugitivos desconocidos en el
correr.

41
00:02:48,260 --> 00:02:49,260
Vamos todos.

42
00:02:49,780 --> 00:02:54,940
La policía del Gran Manchester está
comenzando una persecución, dirigida por DI Rachel

43
00:02:56,260 --> 00:02:57,560
Buenas tardes entonces.

44
00:02:57,920 --> 00:03:03,000
Entonces este informe es sobre la Operación Sur.
Mar. Viene como un informe de dos

45
00:03:03,000 --> 00:03:05,760
con heridas de arma blanca encontradas dentro de un blanco
vehículo.

46
00:03:08,500 --> 00:03:13,700
Neri Moore, nacida el 25 del 2, 98,
fue encontrado fallecido.

47
00:03:14,380 --> 00:03:16,660
Le han puesto una puñalada en el cuello, para
el pecho.

48
00:03:19,340 --> 00:03:22,160
Neri ha estado con su sobrino.

49
00:03:24,120 --> 00:03:26,120
Está ambulante herido, está en el hospital.

50
00:03:27,920 --> 00:03:34,200
En relación con la reciente lesión, había
una puñalada a dos centímetros de la

51
00:03:34,200 --> 00:03:41,200
nalga izquierda y una laceración 10 -12
centímetros hacia abajo a la izquierda

52
00:03:41,200 --> 00:03:46,100
pierna. Dijo que no había visto el
delincuentes y no tenía idea de quién

53
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
podría ser.

54
00:03:48,580 --> 00:03:50,040
¿Alguien más tiene algo?

55
00:03:50,650 --> 00:03:54,390
Miembro del público, está viajando.
a casa desde el trabajo. Por la posición

56
00:03:54,390 --> 00:03:57,330
el auto, ha visto el asesinato. Así que hemos
recuperé las imágenes de la cámara del tablero.

57
00:03:59,070 --> 00:04:00,370
Prácticamente asiento de primera fila.

58
00:04:14,030 --> 00:04:15,490
Entonces, si volvemos a reproducir eso.

59
00:04:18,010 --> 00:04:19,350
Mientras el auto se acerca.

60
00:04:20,010 --> 00:04:22,630
Nuestro delincuente se acerca al conductor.
puerta.

61
00:04:26,270 --> 00:04:31,230
Hay tres embestidas en el auto,
ataque realmente cruel, corre de regreso al

62
00:04:31,390 --> 00:04:33,470
Luego recibimos el correo en el asiento delantero.
pasajero.

63
00:04:34,330 --> 00:04:39,110
El conductor del Golf en ese momento
no está fuera del vehículo, lo que sugiere

64
00:04:39,110 --> 00:04:40,170
Hay al menos tres en el auto.

65
00:04:43,450 --> 00:04:48,450
Hemos establecido el VRM para el
Volkswagen Golf. Los tres delincuentes

66
00:04:48,450 --> 00:04:49,450
en.

67
00:04:49,680 --> 00:04:52,420
Está registrado como Rochon Brown.

68
00:04:55,080 --> 00:04:57,440
17 del 10, 98.

69
00:04:59,120 --> 00:05:04,280
Había sido conocido por... A su
distintivo mismo, un macho grande,

70
00:05:04,280 --> 00:05:05,280
el otro.

71
00:05:07,420 --> 00:05:11,920
Sobre esa base, una especie de sospechoso,
solicitó una orden para arrestarlo.

72
00:05:15,200 --> 00:05:19,000
Las imágenes de la cámara del tablero muestran a tres personas.
involucrado en el ataque.

73
00:05:19,530 --> 00:05:22,750
La pista más fuerte es el dueño del
Coche, Rashawn Brown.

74
00:05:24,150 --> 00:05:28,710
Cuanto más rápido actuemos, mejor. ellos son
capaz de cometer más asesinatos.

75
00:05:29,730 --> 00:05:33,830
A estos delincuentes no les importa quién
podrían lastimar o a quién podrían matar.

76
00:05:39,010 --> 00:05:44,550
La policía de Greater Manchester llama
múltiples unidades altamente especializadas cuando

77
00:05:44,550 --> 00:05:46,030
una amenaza inmediata a la seguridad pública.

78
00:05:46,630 --> 00:05:49,070
A mi disposición tendré...

79
00:06:03,050 --> 00:06:07,690
Las unidades de ayuda táctica están entrenadas para
manejar situaciones de alto riesgo.

80
00:06:09,990 --> 00:06:13,690
Están siendo enviados al principal sospechoso.
La dirección de la casa de Rashaun Brown.

81
00:06:19,440 --> 00:06:23,140
Cuando tienes una persecución, eres
tratando de ponerse en el lugar de

82
00:06:23,140 --> 00:06:27,440
delincuente. En su situación, ¿podrías
salir del país? ¿Irías a un

83
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
miembro de la familia o cortarías los lazos?

84
00:06:55,979 --> 00:06:58,200
Tranquilo. Tratando de licenciar la ciudad
dormitorio.

85
00:07:00,020 --> 00:07:01,020
¿Es él?

86
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Sí, ese es él.

87
00:07:02,300 --> 00:07:04,000
No lo veo. Él no está allí.

88
00:07:07,120 --> 00:07:08,600
Rashawn no está en su dirección.

89
00:07:09,340 --> 00:07:12,120
Entonces el equipo dirige su atención a la
otros fugitivos.

90
00:07:15,700 --> 00:07:17,460
Hola. Rashawn, ¿estás ahí?

91
00:07:18,140 --> 00:07:19,140
Estoy aquí para ti.

92
00:07:20,580 --> 00:07:24,600
El equipo ha recibido información de
el hospital local de un hombre con un

93
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
lesión sospechosa.

94
00:07:27,540 --> 00:07:30,100
Ha habido un incidente en el norte de
Manchester, ¿vale?

95
00:07:30,320 --> 00:07:31,460
Es un incidente bastante grave.

96
00:07:32,040 --> 00:07:33,780
¿Qué pasó con tu lesión entonces?
hoy?

97
00:07:34,060 --> 00:07:35,860
Sí, nada, nada. Sólo, ya sabes,
cosas.

98
00:07:36,140 --> 00:07:41,640
Literalmente solo labios y gotas y golpean mi
brazo. Era como si el cristal se estuviera pegando

99
00:07:41,640 --> 00:07:44,460
fuera, ¿sabes a qué me refiero? Entonces es solo
como intentar rasgarme el brazo.

100
00:07:57,350 --> 00:08:01,930
HQ confirma que el paciente está estrechamente
Se parece a uno de los tres fugitivos.

101
00:08:14,670 --> 00:08:21,330
La señorita Shai Newby es la primera fugitiva en
ser arrestado y está siendo

102
00:08:21,330 --> 00:08:22,950
detenido para ser interrogado.

103
00:08:24,910 --> 00:08:26,610
Esto es a plena luz del día.

104
00:08:27,010 --> 00:08:29,010
Quizás haya público caminando.

105
00:08:29,430 --> 00:08:31,870
¿Cómo ha salido esto tan terriblemente mal?

106
00:08:32,490 --> 00:08:33,289
Ya voy.

107
00:08:33,289 --> 00:08:39,010
¿Tenía la intención de causar tal daño a
¿Matar a María?

108
00:08:39,630 --> 00:08:45,420
¿Cuáles dirías que son las consecuencias?
de... atacar a alguien con un arma.

109
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Sin comentarios.

110
00:08:47,160 --> 00:08:53,820
Tenía una herida de arma blanca, de dos centímetros a
la nalga izquierda, y una laceración, 10

111
00:08:53,820 --> 00:08:59,220
a 12 centímetros hasta la parte inferior de su pierna izquierda.
¿Tú causaste esas lesiones?

112
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Sin comentarios.

113
00:09:01,880 --> 00:09:03,740
¿Quiénes son las personas en ese auto?

114
00:09:04,100 --> 00:09:05,079
Sin comentarios.

115
00:09:05,080 --> 00:09:09,920
Porque esta persona aquí, sabemos que
es Rashawn Brown.

116
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
Sin comentarios.

117
00:09:13,350 --> 00:09:16,290
Nuevamente te preguntaré, ¿sabes
de esos dos machos?

118
00:09:16,770 --> 00:09:17,770
Sin comentarios.

119
00:09:17,870 --> 00:09:21,230
Obviamente los conoces, ¿no?
porque has llegado en un vehículo con

120
00:09:21,230 --> 00:09:22,530
ellos. Entonces ¿quiénes son?

121
00:09:22,830 --> 00:09:23,830
Sin comentarios.

122
00:09:26,950 --> 00:09:28,430
Eres un chico trabajador. Por supuesto.

123
00:09:28,950 --> 00:09:30,070
¿Trabajarías en la carretera?

124
00:09:30,590 --> 00:09:32,650
Gestión del tráfico, sí. Tráfico
gestión, ¿qué implica eso?

125
00:09:33,470 --> 00:09:34,470
Montaje de conos.

126
00:09:35,670 --> 00:09:38,470
Creo que es bastante divertido eso. No está mal
está bien.

127
00:09:39,130 --> 00:09:41,370
Agencia, está bien. Oh, si,
agencia, sí.

128
00:09:42,220 --> 00:09:47,260
Muy feliz de salir a trabajar. tu eres
bastante firme en su enfoque de la vida.

129
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Por supuesto.

130
00:09:49,520 --> 00:09:54,340
Esto, ahora que te has visto atrapado,
no es lo que realmente particularmente

131
00:09:54,340 --> 00:09:56,940
queremos quedar atrapados. Estamos hablando
sobre una conspiración.

132
00:09:57,580 --> 00:10:03,200
Todos ustedes están involucrados en algo.
eso está resultando en la muerte de Marie,

133
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
quien lamentablemente ha sido asesinado.

134
00:10:05,500 --> 00:10:07,740
¿Sí? Mmm-mmm. ¿Cómo te hace eso
sentir?

135
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
No sé.

136
00:10:10,400 --> 00:10:11,400
Michelle Newby.

137
00:10:11,800 --> 00:10:16,380
no ha respondido ningún comentario a través del
entrevista y no proporciona información sobre

138
00:10:16,380 --> 00:10:18,140
el paradero de los restantes
fugitivos.

139
00:10:19,080 --> 00:10:23,800
¿Qué sabemos sobre Narai? Su
historia? ¿Es conocido por la policía?

140
00:10:24,360 --> 00:10:29,720
DI Smith y DC Pickup están en segundo plano.
-comprobando a la víctima Narai Morse para

141
00:10:29,720 --> 00:10:31,420
si tiene algún vínculo con sus asesinos.

142
00:10:32,500 --> 00:10:35,180
Es conocido en el sistema, pero no lo es.
tengo...

143
00:10:58,430 --> 00:11:01,350
Así que no está muy claro por qué esto ha sucedido.
sucedió.

144
00:11:11,210 --> 00:11:12,690
Ese día todo está borroso.

145
00:11:14,050 --> 00:11:19,670
Recibí una nota de voz de su sobrino.
Darice, esa Nicole, Nicole, Narai

146
00:11:19,670 --> 00:11:26,530
apuñalado. Llamé al teléfono de Narai directamente
lejos y Darice ha respondido y

147
00:11:26,530 --> 00:11:30,390
Darice solo estaba diciendo que no está mirando.
bueno.

148
00:11:30,730 --> 00:11:34,350
Darice estaba simplemente histérica al teléfono.
No pude entender nada.

149
00:11:35,090 --> 00:11:40,070
Cuando llegamos al hospital, simplemente
Entra y nos acaba de decir que Narai.

150
00:11:44,460 --> 00:11:47,600
Que ha muerto. No lo logró.

151
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
Desaparecido.

152
00:11:50,360 --> 00:11:51,720
Así.

153
00:11:52,120 --> 00:11:55,900
Yo sólo... Es como un sueño.

154
00:11:56,420 --> 00:11:57,820
Realmente lo es.

155
00:12:01,560 --> 00:12:06,080
Y ese era él cuando estaba en la escuela.
y no tenía dientes. Sus dientes empezaron

156
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
cayendo.

157
00:12:07,300 --> 00:12:10,640
Muy talentoso, ya sabes, era muy
ambicioso.

158
00:12:11,310 --> 00:12:15,690
Porque cuando era joven, solía ser
en una banda. Solía ​​tocar la guitarra.

159
00:12:16,090 --> 00:12:20,810
Recuerdo una época en la que tocaba el
guitarra y cantó Redemption Song todo por

160
00:12:20,810 --> 00:12:23,930
él mismo frente a unas 200 personas.

161
00:12:25,490 --> 00:12:29,250
La muerte de Narai se produce apenas cuatro meses
después del nacimiento de su primer hijo.

162
00:12:31,470 --> 00:12:35,410
Narai, cuando tiene a su bebé, es tan
orgulloso, de verdad.

163
00:12:35,690 --> 00:12:38,110
Cuando supo que iba a tener un hijo,
él solo...

164
00:12:38,520 --> 00:12:41,380
Estaba extasiado. Él realmente asumió el
papel de padre en serio.

165
00:12:41,900 --> 00:12:46,920
Pensó que sería increíble verlo
Júntelos y observe cómo se unen.

166
00:12:47,000 --> 00:12:48,200
Era un buen padre.

167
00:12:48,720 --> 00:12:49,840
Realmente lo era.

168
00:12:50,200 --> 00:12:51,980
Hizo muchos sacrificios.

169
00:12:52,300 --> 00:12:56,780
Yo todavía estaba estudiando derecho en ese momento, así que
cuando era mi temporada de exámenes, él tomaba

170
00:12:56,780 --> 00:13:01,640
terminado, como, tener el bebé, mirar
Después de él, limpiando, cocinando y yo

171
00:13:01,640 --> 00:13:07,080
conseguir ese tiempo para revisar y
estudio y fue de gran ayuda.

172
00:13:07,930 --> 00:13:12,070
Nuestro hijo va a vomitar y
va a querer saber por qué no tiene

173
00:13:12,070 --> 00:13:13,070
su papá allí.

174
00:13:13,510 --> 00:13:19,130
Creo que fueron cobardes, para ser honesto.
contigo, apuñalar a alguien y básicamente

175
00:13:19,130 --> 00:13:21,970
Huir y alejarse.

176
00:13:22,770 --> 00:13:29,570
Creo que para mí eres un cobarde y
eres un asesino.

177
00:13:34,270 --> 00:13:38,110
Hola, hay un incendio en mi barrio.
en el camino y se está poniendo realmente

178
00:13:38,110 --> 00:13:42,130
grande. Hay un auto que ha estado en llamas.
justo al otro lado de la calle de mi casa.

179
00:13:42,330 --> 00:13:44,630
¿Parece que ha estado en un
accidente en absoluto?

180
00:13:45,090 --> 00:13:47,110
No, no he encontrado nada que haya sido
en llamas.

181
00:13:47,370 --> 00:13:48,610
Vale, está bien.

182
00:13:50,190 --> 00:13:56,550
El coche de fuga en el asesinato ha sido
encontrado quemado, poniendo ADN vital

183
00:13:56,550 --> 00:13:57,710
evidencia en riesgo.

184
00:14:02,190 --> 00:14:05,270
Así que este es el Golf Gris estacionado.
en un polígono industrial.

185
00:14:08,230 --> 00:14:10,650
Está vertiendo el acelerador en el
vehículo.

186
00:14:12,170 --> 00:14:13,830
De hecho, prendieron fuego a este auto.

187
00:14:20,050 --> 00:14:22,630
Ese vehículo contendrá todo tipo de
evidencia forense.

188
00:14:22,850 --> 00:14:26,510
Sabrán muy bien que hay una feria
posibilidad de que podamos vincular a las personas con eso

189
00:14:29,840 --> 00:14:34,780
Puede ser increíblemente frustrante si un
El plomo se apaga, pero es importante que

190
00:14:34,780 --> 00:14:39,240
No dejes que eso te desanime, porque
siempre habrá algo más.

191
00:14:43,160 --> 00:14:46,080
Acabo de pedirle a la PNC que Brown tenga una
mira su historia.

192
00:14:48,200 --> 00:14:52,860
Realmente no tiene una larga trayectoria en
Audex. Bueno, él no tiene ninguna historia.

193
00:14:52,860 --> 00:14:53,860
delitos relacionados con pandillas.

194
00:14:53,960 --> 00:14:55,080
Tiene una condena previa.

195
00:14:55,850 --> 00:14:57,530
Posesión de un artículo afilado.

196
00:14:57,770 --> 00:15:01,830
Se declaró culpable y le dieron una
sentencia suspendida de 16 semanas.

197
00:15:02,430 --> 00:15:06,590
Una verificación de antecedentes ha descubierto que
Rashawn Brown se encuentra actualmente en libertad condicional

198
00:15:06,590 --> 00:15:07,850
por portar un cuchillo.

199
00:15:09,790 --> 00:15:10,790
Libertad condicional.

200
00:15:11,550 --> 00:15:12,550
Rashawn Brown.

201
00:15:14,050 --> 00:15:16,770
Hemos ejecutado una orden en Home Dress
esta mañana, negativo.

202
00:15:17,930 --> 00:15:19,210
Genial, muchas gracias, adiós.

203
00:15:21,070 --> 00:15:24,170
Tiene una reunión con su libertad condicional.
gerente a las 13.30.

204
00:15:27,300 --> 00:15:29,700
Déjame hacer una llamada telefónica y ver si
Puede llevar a alguien allí.

205
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
Tarde.

206
00:15:33,960 --> 00:15:37,300
Nuestro sospechoso del asesinato tiene un
cita cerca de la estación Victoria.

207
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Ponte manos a la obra.

208
00:15:40,040 --> 00:15:41,860
Probablemente sea mejor hacer un acercamiento silencioso.

209
00:15:43,460 --> 00:15:44,820
Estará alerta así de duro.

210
00:15:58,670 --> 00:16:02,930
La unidad de ayuda táctica está siendo desplegada
a la oficina de libertad condicional en el centro

211
00:16:02,930 --> 00:16:06,610
Manchester, donde Rashawn debe estar en su
cita en 30 minutos.

212
00:16:08,790 --> 00:16:11,330
Él sabe lo que ha hecho. Él sabe que es
ir a prisión por mucho tiempo.

213
00:16:11,770 --> 00:16:15,450
Algo perverso viene por aquí. Eso es
él. ¿Qué demonios?

214
00:16:15,670 --> 00:16:17,790
Algo perverso viene por aquí.

215
00:16:18,210 --> 00:16:20,250
Necesitamos atraparlo antes de que pueda salir.
del país.

216
00:16:20,770 --> 00:16:23,570
Algo perverso viene por aquí.

217
00:16:32,940 --> 00:16:34,900
¿Me enviarás una actualización rápida?

218
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
No change.

219
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
No change.

220
00:16:38,960 --> 00:16:43,800
El fugitivo Rashawn Brown está prófugo
tras apuñalar mortalmente a un joven de 24 años

221
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
Morse.

222
00:16:45,160 --> 00:16:48,440
¿Ha hablado con la mujer del
servicio de libertad condicional? ¿Es inusual para él?

223
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
asistir?

224
00:16:51,800 --> 00:16:55,240
La policía del Gran Manchester ha recibido
inteligencia. Él debe llegar a una

225
00:16:55,240 --> 00:16:57,700
cita con su oficial de libertad condicional
en diez minutos.

226
00:16:59,560 --> 00:17:02,700
La unidad de ayuda táctica está al acecho
en el lugar.

227
00:17:09,579 --> 00:17:10,800
¿Hemos tenido algún resultado?

228
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
No, Jake.

229
00:17:17,160 --> 00:17:19,180
Gracias. Salud. Gracias. Adiós. Adiós
-adiós.

230
00:17:21,680 --> 00:17:25,200
No se presentó en el servicio de libertad condicional.

231
00:17:25,720 --> 00:17:27,300
No tiene nada que perder.

232
00:17:33,520 --> 00:17:37,500
Está claro que los delincuentes sí entienden
los procesos que va la policia

233
00:17:37,500 --> 00:17:41,520
pasar, pero también es difícil para
que los eludan.

234
00:17:42,960 --> 00:17:47,280
Creo que los criminales creen que son
más inteligentes que nosotros, pero no lo son.

235
00:17:50,820 --> 00:17:54,820
Sí, su teléfono se cortó a la 1.38 este
mañana.

236
00:17:55,860 --> 00:18:00,740
La ubicación de Rashawn Brown es actualmente
desconocido y la tarjeta SIM ha sido

237
00:18:00,740 --> 00:18:01,740
desde su teléfono.

238
00:18:05,320 --> 00:18:09,640
Los analistas telefónicos utilizan alto secreto
técnica, sólo autorizada a tiempo

239
00:18:09,640 --> 00:18:13,740
-casos críticos, para establecer el síndrome de Rochon
nuevos medios de comunicación.

240
00:18:15,960 --> 00:18:20,540
Ya teníamos lo que sospechábamos que era el
número que apunta a Rochon Brown.

241
00:18:20,880 --> 00:18:23,280
Se redujo a las 01:38.

242
00:18:24,300 --> 00:18:29,780
El trabajo está altamente clasificado y su
Las identidades están siendo protegidas debido a

243
00:18:29,780 --> 00:18:31,340
la naturaleza encubierta de su trabajo.

244
00:18:32,179 --> 00:18:36,080
Durante una persecución, siempre intentarás
vincular al sospechoso con un teléfono en

245
00:18:36,080 --> 00:18:36,899
de alguna manera.

246
00:18:36,900 --> 00:18:38,840
Vivimos de ellos. Todo el mundo los necesita.

247
00:18:39,060 --> 00:18:41,660
Estás buscando el tema, por supuesto.
Lo eres, pero estás buscando el teléfono.

248
00:18:42,180 --> 00:18:43,780
Tiene un número nuevo, ¿no?

249
00:18:45,820 --> 00:18:49,980
Si un sospechoso piensa que si toman
Saca la tarjeta SIM y deshazte de ella, eso es

250
00:18:50,240 --> 00:18:51,320
Nadie sabe dónde estoy.

251
00:18:52,240 --> 00:18:54,260
Yo no soy el caso. Estoy lejos de eso.

252
00:18:55,900 --> 00:18:59,580
¿Estás huyendo? Probablemente eres
cagándote a ti mismo.

253
00:19:01,040 --> 00:19:04,320
Cuando están huyendo y
mantienen la cabeza gacha, moviéndose

254
00:19:04,320 --> 00:19:08,820
alrededor de diferentes asociados, sus cabezas
están realmente a toda marcha. pero tu vida

255
00:19:08,820 --> 00:19:12,360
simplemente no llega a su fin. ellos todavía
necesita comunicarse para obtener la

256
00:19:12,360 --> 00:19:13,560
recursos para seguir huyendo.

257
00:19:15,100 --> 00:19:20,640
El analista debe utilizar tácticas especializadas.
para establecer los nuevos medios del fugitivo para

258
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
comunicación.

259
00:19:23,460 --> 00:19:27,640
Obtener un nuevo número para un buscado
El tema es una parte realmente crucial del

260
00:19:28,220 --> 00:19:29,900
Cada teléfono se deja rastrear.

261
00:19:30,440 --> 00:19:33,740
Estás asumiendo una enorme
responsabilidad, y estás bajo

262
00:19:33,840 --> 00:19:37,020
ya sabes, podría llegar a asesinar
otra persona podría ser asesinada.

263
00:19:38,220 --> 00:19:39,660
Necesitamos encontrar al sospechoso.

264
00:19:45,960 --> 00:19:49,380
Perdón por molestarte. soy policia
oficial. solo estoy haciendo la casa

265
00:19:49,380 --> 00:19:53,140
consultas. Hubo un asesinato en el
camino. Si alguien ha visto algo,

266
00:19:53,140 --> 00:19:53,919
la policía.

267
00:19:53,920 --> 00:19:58,580
Para descubrir más pistas, el mayor
equipo de investigación es enviado a rastrear

268
00:19:58,580 --> 00:20:02,140
barrio. para reunir más
declaraciones de testigos y CPTV.

269
00:20:03,060 --> 00:20:06,720
Si recuerdas algo, o si
alguien más te habla... OK,

270
00:20:07,520 --> 00:20:08,660
muy bien.

271
00:20:09,780 --> 00:20:12,400
No viste a nadie sospechoso o
inusual?

272
00:20:12,860 --> 00:20:16,940
No, y normalmente lo hago si salgo
el jardín. Soy un poco traviesa, en realidad.

273
00:20:17,360 --> 00:20:20,000
Bueno, eso siempre es bueno para nosotros.
¿no es así? Es algo bueno, sí.

274
00:20:20,520 --> 00:20:26,840
Muy bien, Rachel, repasemos el

275
00:20:26,840 --> 00:20:27,940
CCTV.

276
00:20:29,000 --> 00:20:33,240
El equipo ha obtenido imágenes de un
tienda cerca de donde tuvo lugar el asesinato

277
00:20:33,640 --> 00:20:37,060
Los ves caminando desde el otro lado de esto.
área en el circuito cerrado de televisión.

278
00:20:37,520 --> 00:20:42,220
La cámara de seguridad muestra a los sospechosos siete
Minutos antes del asesinato.

279
00:20:42,480 --> 00:20:44,720
Verás que hay tres personas en el
vehículo.

280
00:20:46,540 --> 00:20:47,960
Esa es Misha Newby.

281
00:20:52,860 --> 00:20:54,060
Ese es Ruchon Brown.

282
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
Es muy distintivo.

283
00:20:55,620 --> 00:20:56,940
Macho grande y corpulento.

284
00:20:59,920 --> 00:21:02,920
El pasajero del asiento trasero no ha sido
identificados hasta el momento.

285
00:21:03,780 --> 00:21:07,280
Creemos que es el conductor del VW.
más adelante.

286
00:21:11,940 --> 00:21:14,100
Si lo detengo allí, se puede ver claramente.

287
00:21:15,420 --> 00:21:17,200
Esta es Nerai Morse.

288
00:21:17,480 --> 00:21:19,460
Aquí están nuestras dos víctimas.

289
00:21:21,720 --> 00:21:25,600
Dries Morse es el hombre con capucha.
y el pasamontañas.

290
00:21:26,280 --> 00:21:28,260
Si avanzo un poco
poco.

291
00:21:29,220 --> 00:21:30,440
Puedes ver que tiene un cuchillo.

292
00:21:31,600 --> 00:21:33,900
Así que ese es el muchacho que salió del
asiento trasero del VW.

293
00:21:36,100 --> 00:21:37,380
También tiene un cuchillo en la mano.

294
00:22:15,240 --> 00:22:21,020
Atacaron a los tres machos en el
comprar de inmediato, por lo que fue una

295
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
ataque.

296
00:22:24,360 --> 00:22:28,640
Las imágenes muestran seis minutos antes de que él
Fue apuñalado, Narai y su sobrino,

297
00:22:28,800 --> 00:22:32,360
Darice, que portaba un arma, tiene
entró en la tienda después de los tres

298
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
fugitivos.

299
00:22:34,820 --> 00:22:39,520
Este incidente ha ocurrido en general
luz del día en una de las tiendas más concurridas de

300
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
comunidad.

301
00:22:40,660 --> 00:22:43,540
En cualquier momento, un miembro del público podría
han sido apuñalados.

302
00:22:46,670 --> 00:22:51,770
Nerai y Dries entran a la tienda y
atacar a este grupo. Si fuera un puño

303
00:22:51,910 --> 00:22:55,950
eso es una cosa. Sí. pero para entrar
con un cuchillo e intentar atacar al

304
00:22:55,950 --> 00:22:58,210
machos con un cuchillo ha llevado a lo que es
sucedió.

305
00:23:01,550 --> 00:23:04,870
Ahí está Rashaun yendo atrás.
detrás del asiento del conductor.

306
00:23:05,710 --> 00:23:10,790
Y significativamente ahora, dos años y medio
Minutos hasta el asesinato.

307
00:23:13,250 --> 00:23:15,190
Fueron y mataron a Nerai Moss.

308
00:23:17,820 --> 00:23:19,420
Claramente algo ha sucedido
anteriormente.

309
00:23:20,520 --> 00:23:22,300
No hemos logrado aprender qué es eso.
todavía.

310
00:23:37,240 --> 00:23:43,240
Con la situación de la tienda, siento que
hay muchas preguntas por qué fuiste

311
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
en la tienda.

312
00:23:44,430 --> 00:23:49,450
¿Es eso un verdadero tipo de reflejo?
de su personaje? Pero la verdad es que nosotros

313
00:23:49,450 --> 00:23:53,750
No sé por qué entró en la tienda.
ese día. Me siento como con un crimen con cuchillo,

314
00:23:53,750 --> 00:23:56,910
siempre mira estas historias y tu
Piensa, bueno, debe haber una razón.

315
00:23:56,910 --> 00:24:00,850
esto. Estas son preguntas que me hago
todo el tiempo.

316
00:24:01,450 --> 00:24:02,510
¿Por qué?

317
00:24:02,970 --> 00:24:03,970
No, claro.

318
00:24:04,330 --> 00:24:07,070
Y su sobrino realmente entró en eso.
tienda.

319
00:24:07,790 --> 00:24:12,750
Simplemente no entiendo por qué lo hizo.
No tiene sentido.

320
00:24:13,400 --> 00:24:17,940
Pero no importa lo que hagas, ya sabes,
no justifica el hecho de que él vaya

321
00:24:17,940 --> 00:24:20,260
En esa tienda ha terminado en él.
perdiendo la vida.

322
00:24:21,920 --> 00:24:25,840
La policía ha recibido información.
sobre la posible identidad del

323
00:24:25,840 --> 00:24:30,400
del coche, pero hasta ahora no lo han hecho
podido ubicarlo en la escena.

324
00:24:30,780 --> 00:24:36,300
Ahora el CCTV de la tienda muestra una clara
imagen del tercero aún desconocido

325
00:24:37,800 --> 00:24:38,800
Han dado...

326
00:24:39,070 --> 00:24:43,250
Tres nombres, dada la timidez que ha sido
involucrado, dado que Sean ha estado

327
00:24:43,250 --> 00:24:45,410
involucrado, y posiblemente alguien llamó
Jermaine.

328
00:24:47,010 --> 00:24:49,690
Hay un asesinato y el sospechoso necesita
para ser identificado.

329
00:24:51,030 --> 00:24:52,350
Es una presión enorme.

330
00:24:52,990 --> 00:24:56,870
Estaría tan preocupado que podría perderme
algo, un dato.

331
00:24:58,270 --> 00:25:02,170
Puedes mirar los dos nominales que
ya te has identificado.

332
00:25:03,160 --> 00:25:08,100
Y puedes mirar a las personas que son
asociado a ellos, esperando que consigas

333
00:25:08,100 --> 00:25:10,580
Además, que puedas identificarlos.

334
00:25:11,420 --> 00:25:12,520
¿Dónde estamos?

335
00:25:12,780 --> 00:25:13,780
Oh sí.

336
00:25:14,960 --> 00:25:15,960
Oh sí.

337
00:25:16,440 --> 00:25:17,379
Éste.

338
00:25:17,380 --> 00:25:18,380
¿Quién es, Gemma?

339
00:25:18,780 --> 00:25:22,040
Mira, definitivamente es él. Sí, mira,
él tiene el apellido.

340
00:25:26,100 --> 00:25:29,280
Sí, lo hice. Brown estaba con alguien
—llamó Jermaine.

341
00:25:29,500 --> 00:25:31,280
Creo que es seguro decir eso.

342
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Ese es él.

343
00:25:34,500 --> 00:25:39,140
El equipo ha establecido el macho.
conduciendo el coche cuando tenía 22 años

344
00:25:39,140 --> 00:25:40,140
Lahore.

345
00:25:42,740 --> 00:25:46,240
¿Estás contento con las imágenes que te mostramos?
encontrado para llamar al sospechoso?

346
00:25:46,580 --> 00:25:49,900
Es para mi. vamos a conseguir un
orden. Sí, tenemos una dirección para

347
00:25:49,980 --> 00:25:50,719
Sí, tengo una dirección.

348
00:25:50,720 --> 00:25:52,100
Estoy en TAU.

349
00:25:53,920 --> 00:25:58,040
Se están desplegando unidades tácticas en el
última dirección conocida del sospechoso en el

350
00:25:58,040 --> 00:25:59,520
Zona de Moss Side de Manchester.

351
00:26:01,650 --> 00:26:05,370
Este es un intento de arresto para un hombre.
llamado Jermaine Lee Hong.

352
00:26:06,430 --> 00:26:11,730
Creemos que Jermaine es el conductor.
del vehículo.

353
00:26:12,570 --> 00:26:14,550
Jermaine será arrestada bajo sospecha
de asesinato.

354
00:26:31,080 --> 00:26:35,580
Sí, oficiales de límite, recién estamos girando
saliendo de Abbottage Road, entrando en Mock

355
00:26:35,580 --> 00:26:36,580
Carril.

356
00:26:54,800 --> 00:26:56,420
Señor policía, ¿puede venir a la puerta?
por favor?

357
00:26:58,570 --> 00:27:00,890
Por favor, ven a la puerta o estaremos
Tendré que forzar la entrada.

358
00:27:06,530 --> 00:27:07,530
En la marca.

359
00:27:07,710 --> 00:27:08,870
En la marca.

360
00:27:10,570 --> 00:27:11,570
En la marca.

361
00:27:14,590 --> 00:27:15,590
En la marca.

362
00:27:16,170 --> 00:27:17,170
En la marca.

363
00:27:19,150 --> 00:27:20,490
En la marca.

364
00:27:30,280 --> 00:27:31,980
Intentemos encontrar dónde está la habitación de Jermaine.
es.

365
00:27:35,200 --> 00:27:40,180
Jermaine Lahong y Rashawn Brown son
los principales sospechosos de un asesinato y tienen

366
00:27:40,180 --> 00:27:41,880
Hasta el momento obedeció a una captura por parte de la policía.

367
00:27:42,460 --> 00:27:43,840
Claro. Claro.

368
00:27:44,420 --> 00:27:47,160
El equipo está buscando en Jermaine.
dirección registrada.

369
00:28:06,639 --> 00:28:08,480
Ellos harán la búsqueda por nosotros.

370
00:28:11,220 --> 00:28:13,240
Hola. ¿Vives aquí?

371
00:28:13,920 --> 00:28:17,300
¿Puedo tener una conversación contigo?
por favor? No puedes ingresar a la dirección en

372
00:28:17,300 --> 00:28:20,640
momento. Estamos intentando encontrar a Jermaine.
¿Cuándo lo vio por última vez?

373
00:28:21,140 --> 00:28:22,840
¿Jermaine? Creo que fue el lunes por la noche.

374
00:28:23,060 --> 00:28:27,180
¿Lunes por la noche? Necesitamos hablar con el
por la gravedad de lo que

375
00:28:27,180 --> 00:28:28,180
es.

376
00:28:32,690 --> 00:28:37,170
Con el sospechoso no en la dirección y
los ocupantes no pueden proporcionar

377
00:28:37,170 --> 00:28:42,090
información sobre su paradero, un
Se enviará una unidad forense mientras el

378
00:28:42,090 --> 00:28:43,090
La persecución continúa.

379
00:28:51,410 --> 00:28:54,490
Si el sospechoso no está en la dirección,

380
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
Es frustrante.

381
00:28:58,960 --> 00:29:01,260
Te has construido para estar lleno de
adrenalina.

382
00:29:01,460 --> 00:29:03,200
Es simplemente volver al dibujo.
tablero.

383
00:29:07,840 --> 00:29:11,560
Se trata de intentar localizar tu
sospechoso de su asesinato dentro del primer

384
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
horas.

385
00:29:12,960 --> 00:29:15,660
Cuando pasa ese punto, eso es un
preocupación masiva.

386
00:29:16,520 --> 00:29:20,760
Es posible que esté perdiendo pruebas que podrían
ayúdanos en la persecución.

387
00:29:23,980 --> 00:29:29,200
El peor de los casos es que si el
El comité surge a plena luz del día.

388
00:29:29,200 --> 00:29:33,320
tienes miembros del público, ellos
No me importa si un miembro del público es

389
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
herido.

390
00:29:34,440 --> 00:29:36,300
Esa es una gran preocupación para mí.

391
00:29:37,220 --> 00:29:41,380
Deberían poder entrar a una tienda.
o, ya sabes, sobre el negocio diario

392
00:29:41,380 --> 00:29:42,900
estar seguro con los niños.

393
00:29:45,060 --> 00:29:50,200
Desafortunadamente, debido a este tipo de
delincuentes, no lo son.

394
00:30:04,620 --> 00:30:06,340
Hay este número aquí en 5 -7.

395
00:30:09,920 --> 00:30:15,120
Los analistas telefónicos han logrado un gran avance
y creen que han identificado un nuevo

396
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
para Rashawn Brown.

397
00:30:17,720 --> 00:30:21,080
Ese es su historial de llamadas del 16 al 01 cuando
se activó ayer.

398
00:30:22,340 --> 00:30:28,160
Si bien el tema puede ser inteligente o él
cree que es lo suficientemente inteligente como para intentarlo y

399
00:30:28,160 --> 00:30:32,100
evitar una detección policial, de la misma manera que un
El teléfono se comunica hoy en día.

400
00:30:32,100 --> 00:30:33,100
simplemente asombroso.

401
00:30:33,710 --> 00:30:37,510
Eso es justo lo que estabas buscando,
compañero. Es de esperar que ese nuevo número sea

402
00:30:37,510 --> 00:30:39,170
el nuevo número de John.

403
00:30:39,630 --> 00:30:40,810
¿Dónde está ese teléfono?

404
00:30:41,030 --> 00:30:44,850
¿Dónde se quedó ese número esta noche?
¿Dónde durmió? ¿Qué está haciendo? es

405
00:30:44,850 --> 00:30:45,850
sigue activo?

406
00:30:46,950 --> 00:30:50,190
Parece estar chocando contra una antena celular.
alrededor del área del entierro.

407
00:30:51,010 --> 00:30:53,930
La lucha celular es la clave absoluta
ingrediente.

408
00:30:54,430 --> 00:30:59,010
Haces una llamada, irá al
mástil de comunicaciones más cercano.

409
00:31:01,130 --> 00:31:05,190
Está construyendo esa imagen allí
donde va tu teléfono.

410
00:31:05,810 --> 00:31:07,170
Ojalá sea él.

411
00:31:09,210 --> 00:31:14,150
Una búsqueda revela que el teléfono es celular
-citando en un área de Bury que es

412
00:31:14,150 --> 00:31:15,510
un pariente de Jermaine Mahon.

413
00:31:17,510 --> 00:31:20,450
Sugiriendo que ambos sospechosos podrían estar escondidos
en una dirección local.

414
00:31:21,030 --> 00:31:25,070
Obtienes ese número y estás pensando,
Estoy por delante de ti, amigo.

415
00:31:25,410 --> 00:31:27,310
Estamos detrás de ti y no tienes idea.

416
00:31:27,770 --> 00:31:32,190
No tienes ni idea de que en algún momento
punto en un futuro cercano, su puerta

417
00:31:32,190 --> 00:31:33,190
viniendo a estrellarse.

418
00:31:37,270 --> 00:31:41,230
Ha habido bastante trabajo en
relación con tratar de encontrar la ronda.

419
00:31:41,510 --> 00:31:44,110
North Manchester ha identificado un nuevo
número.

420
00:31:44,390 --> 00:31:47,890
La cuarta unidad crítica buscada es
siendo reclutado para la caza humana.

421
00:31:50,010 --> 00:31:52,130
Buscamos lo peor de lo peor.

422
00:31:52,970 --> 00:31:54,170
Los más buscados del Manchester.

423
00:31:54,680 --> 00:31:59,580
La Unidad de Fuerza Crítica buscada obtendrá
involucrado sólo con un número muy pequeño

424
00:31:59,580 --> 00:32:05,180
de investigaciones de persecución donde nuestros
sospechosos, va a ser difícil

425
00:32:05,360 --> 00:32:07,220
Tenemos autoridad de primer nivel.

426
00:32:07,540 --> 00:32:11,460
Tenemos la capacidad de usar y utilizar
tácticas encubiertas.

427
00:32:11,700 --> 00:32:17,080
Cosas como vigilancia, mirar
datos de comunicación, que luego pueden conducir

428
00:32:17,080 --> 00:32:21,640
para identificar dónde están o dónde
pueden serlo en el futuro.

429
00:32:24,680 --> 00:32:30,920
Tenemos una posible dirección para implementar.
Sí. El número se palpa en eso.

430
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
área.

431
00:32:32,280 --> 00:32:34,660
Observaremos la dirección, veremos qué podemos.
ver.

432
00:32:45,260 --> 00:32:52,040
Podemos desplegar observación encubierta rápidamente.
para que podamos monitorear remotamente

433
00:32:52,040 --> 00:32:53,040
direcciones.

434
00:32:53,550 --> 00:32:57,090
Eso entonces nos da la capacidad de ver
quién viene y sale de la dirección.

435
00:32:58,590 --> 00:32:59,590
Cuidado, ETA.

436
00:33:00,290 --> 00:33:01,290
Roger.

437
00:33:16,210 --> 00:33:17,930
Las unidades tácticas están ahora en espera.

438
00:33:18,430 --> 00:33:21,610
Si vemos a nuestro sospechoso, podemos entrar.
muy rápido y arrestarlos.

439
00:33:24,639 --> 00:33:28,600
Allá abajo, hasta atrás, hasta
el frente.

440
00:33:32,580 --> 00:33:36,460
Como fuerza crítica buscada se están preparando
para atacar la dirección, creen

441
00:33:36,460 --> 00:33:38,140
ambos fugitivos lo ocultaban.

442
00:33:40,320 --> 00:33:42,980
La inteligencia urgente llega desde las 12
millas de distancia.

443
00:33:49,440 --> 00:33:50,440
Adelante.

444
00:33:51,160 --> 00:33:53,940
Vehículo, compénsalo. ¿Qué?
Cirujano 107.

445
00:34:12,449 --> 00:34:15,210
Hay un informe de que ha sido avistado.
en Trafford.

446
00:34:15,550 --> 00:34:19,389
Se parece a él, pero no lo sabemos. nosotros
simplemente no lo sé.

447
00:34:21,770 --> 00:34:26,489
Un avistamiento no confirmado de asesinato
El sospechoso Rashawn Brown ha sido reportado

448
00:34:26,489 --> 00:34:29,610
millas de la dirección de la policía actualmente
tener bajo vigilancia.

449
00:34:31,969 --> 00:34:34,110
Dicen que acaban de verlo
Trafford.

450
00:34:34,810 --> 00:34:38,949
Completamente fuera de línea con los teléfonos.
que tenemos, pensando que está en Bury.

451
00:34:42,030 --> 00:34:48,429
Con unidades esperando en la dirección, DIACA
debe decidir si hacer huelga o seguir

452
00:34:48,429 --> 00:34:49,429
el nuevo protagonista.

453
00:34:51,110 --> 00:34:55,949
Esos son los periodos más incómodos.
porque lo que luego obtienes son elementos

454
00:34:55,949 --> 00:34:57,250
de duda arrastrándose.

455
00:34:57,510 --> 00:35:00,050
Es en esos puntos donde necesitas
mantén los nervios.

456
00:35:13,529 --> 00:35:16,350
Sí, creo que tienes algo razonable.
motivo para sospechar.

457
00:35:16,790 --> 00:35:18,690
Así que sí, estoy de acuerdo.

458
00:35:18,950 --> 00:35:22,450
Así que podemos intentarlo de vez en cuando y ver qué
hemos llegado allí. Ojalá sea solo

459
00:35:22,630 --> 00:35:23,630
Buena suerte. Buena suerte.

460
00:35:27,010 --> 00:35:29,950
DIACA da la orden de que todas las unidades
huelga en la dirección.

461
00:35:38,930 --> 00:35:40,630
¿Sabes qué, por cierto, DIACA?

462
00:35:40,970 --> 00:35:42,450
¿Cuál es su ETA? cual es tu viaje
tiempo?

463
00:35:54,280 --> 00:35:55,700
¿Sin cambios? Sin cambios.

464
00:35:58,980 --> 00:36:02,480
Es probable que nos enfrentemos a alguien
que mató a alguien con un cuchillo.

465
00:36:03,380 --> 00:36:07,880
Este podría ser su último día de libertad,
y vamos a quitarle eso

466
00:36:07,880 --> 00:36:08,880
ellos.

467
00:36:08,920 --> 00:36:11,440
Si asesinaran una vez, ¿podrían matar?
¿otra vez?

468
00:36:13,500 --> 00:36:14,500
Métete ahí.

469
00:36:21,470 --> 00:36:22,530
Delantero y trasero adentro.

470
00:36:25,170 --> 00:36:26,290
Descubra a quién tenemos.

471
00:36:29,910 --> 00:36:34,630
¡La policía! ¡Abrir la puerta!

472
00:36:34,850 --> 00:36:37,110
¡Abrir la puerta! ¡Puedo verte dentro!
¡Abrir la puerta!

473
00:36:37,790 --> 00:36:38,790
Bienvenido.

474
00:36:39,010 --> 00:36:40,010
¡Hola policía!

475
00:36:40,470 --> 00:36:41,348
Estás fuera de escena.

476
00:36:41,350 --> 00:36:42,350
Estás fuera de escena.

477
00:36:42,870 --> 00:36:44,590
Por supuesto que lo eres.

478
00:36:44,830 --> 00:36:45,830
¡Policía! ¡Policía!

479
00:36:46,050 --> 00:36:47,190
¡Oficiales de policía en Taser!

480
00:36:49,130 --> 00:36:50,190
¡Policía, muéstrate!

481
00:36:52,430 --> 00:36:53,430
¿Sólo uno ahí?

482
00:36:56,710 --> 00:36:57,770
Bien, ese es el siguiente.

483
00:37:00,550 --> 00:37:01,550
Aguantemos ahí.

484
00:37:01,730 --> 00:37:02,709
Sí, vete.

485
00:37:02,710 --> 00:37:03,870
Está bien. Eres nuevo.

486
00:37:04,470 --> 00:37:05,550
Estás libre de día.

487
00:37:06,090 --> 00:37:07,090
Vámonos, señor.

488
00:37:09,330 --> 00:37:11,270
¿Estás ahora bajo arresto?

489
00:37:12,090 --> 00:37:15,930
Estoy contento de responder a tus preguntas.

490
00:37:16,350 --> 00:37:19,450
Todo lo que usted diga puede ser dado en
evidencia.

491
00:37:19,670 --> 00:37:20,770
¿Me entiendes? No.

492
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
Un detenido.

493
00:37:23,580 --> 00:37:29,040
Todavía tenemos uno en pie. si,
Creemos que había dos aquí. el

494
00:37:29,040 --> 00:37:32,300
El otro chico es bastante flaco. si el esta dentro
allí, me imagino que se sumergió en un loft.

495
00:37:33,820 --> 00:37:37,440
¿Sabes de dónde es Nick? no lo soy
Voy a mentir, es una muy buena razón.

496
00:37:38,040 --> 00:37:40,380
Sí. ¿Qué pasa con tus amigos? Tú
¿Sabes quiénes pueden ser?

497
00:37:40,920 --> 00:37:42,120
No, no lo hago.

498
00:37:42,800 --> 00:37:46,160
¿Qué? En realidad no lo hago. Como, yo no
saber.

499
00:37:46,460 --> 00:37:47,460
¿Cuántos años tenían entonces?

500
00:37:47,880 --> 00:37:49,080
Sinceramente no lo sé.

501
00:38:00,140 --> 00:38:01,880
¿Sabes honestamente dónde está Jermaine?
es?

502
00:38:06,420 --> 00:38:10,440
¿De quién es el nombre?

503
00:38:12,160 --> 00:38:13,880
¿Cómo sabes que es la misma persona?
entonces?

504
00:38:16,560 --> 00:38:22,400
¿estamos nosotros?

505
00:38:22,400 --> 00:38:25,980
feliz de que no haya nadie más ahí, tomo
eso?

506
00:38:28,020 --> 00:38:29,220
Sí, seguro.

507
00:38:30,570 --> 00:38:32,190
Vemos excelentes resultados.

508
00:38:32,490 --> 00:38:35,710
Voy a ir a predicar las buenas nuevas.
ahora.

509
00:38:37,970 --> 00:38:38,970
Brian ha sido arrestado.

510
00:38:39,170 --> 00:38:40,910
Bien hecho. Realmente buen trabajo.

511
00:38:41,330 --> 00:38:42,710
¿Feliz? Sí.

512
00:38:42,950 --> 00:38:43,950
Adelante.

513
00:38:44,010 --> 00:38:46,190
Salud. Muchas gracias. No hay problema.

514
00:38:50,450 --> 00:38:54,610
Que se joda el equipo de cámara.

515
00:38:54,870 --> 00:38:55,930
Que se joda la gente.

516
00:39:11,500 --> 00:39:13,660
Vale, bueno, lo aceptaremos, ¿no?
compañero?

517
00:39:17,600 --> 00:39:21,400
Rashawn Brown ha sido arrestado y está
siendo detenido en la custodia de Central Park.

518
00:39:22,420 --> 00:39:24,380
Se enfrenta a cadena perpetua.

519
00:39:28,460 --> 00:39:30,940
He incluido las fotos de...

520
00:39:31,360 --> 00:39:35,520
él y sus dos compañeros, y el hecho de que
tenemos nombres para los individuos y

521
00:39:35,520 --> 00:39:36,520
sabemos quienes son.

522
00:39:37,400 --> 00:39:41,500
El último sospechoso en el caso de asesinato,
Jermaine Lahong, sigue prófugo.

523
00:39:42,160 --> 00:39:47,220
El equipo se está preparando para la entrevista.
Rashawn Brown, con la esperanza de que

524
00:39:47,220 --> 00:39:50,640
información sobre el asesinato y el
el paradero de los fugitivos restantes.

525
00:39:51,500 --> 00:39:55,420
Lo que no queremos hacer es mostrar nuestra
toda la mano desde el principio.

526
00:39:56,540 --> 00:39:59,360
Necesitamos entender cuál es el
jerarquía del grupo. Necesitamos

527
00:39:59,360 --> 00:40:00,700
la dinámica de los individuos.

528
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
Brillante.

529
00:40:10,300 --> 00:40:13,100
¿Dónde has estado desde el miércoles?

530
00:40:14,100 --> 00:40:15,100
Sin comentarios.

531
00:40:16,260 --> 00:40:20,160
¿Hay alguna razón por la que no estuviste en
la dirección de tu casa, por qué no has estado

532
00:40:20,160 --> 00:40:21,160
ahí?

533
00:40:22,260 --> 00:40:23,260
Sin comentarios.

534
00:40:23,920 --> 00:40:26,160
¿Es porque sabías que éramos?
buscándote?

535
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
Sin comentarios.

536
00:40:29,840 --> 00:40:31,400
No necesito decírtelo.

537
00:40:31,800 --> 00:40:36,580
Tendrás una idea de lo que se sujeta
nuestros sistemas policiales en relación con

538
00:40:36,580 --> 00:40:39,100
ustedes mismos, y no voy a entrar en
cantidades masivas de eso.

539
00:40:39,580 --> 00:40:45,300
Ayúdame a entender cuál es el tipo de
la jerarquía es.

540
00:40:45,760 --> 00:40:47,180
¿Cómo funciona?

541
00:40:49,380 --> 00:40:50,380
Sin comentarios.

542
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
¿Por qué no lo hicieron?

543
00:40:52,590 --> 00:40:57,810
Entra en esa toma y luce como él.
Quería atacarte. ¿Qué ha pasado?

544
00:40:58,570 --> 00:41:02,210
Por favor dime si me equivoco. soy una especie de
entendiendo que en algún momento has

545
00:41:02,210 --> 00:41:03,790
sido amigos entre sí.

546
00:41:05,510 --> 00:41:06,510
Sin comentarios.

547
00:41:06,710 --> 00:41:09,130
Posiblemente hayamos ido al mismo
escuela juntos.

548
00:41:11,110 --> 00:41:12,110
Sin comentarios.

549
00:41:12,530 --> 00:41:17,310
Porque si es que en algún momento tu
He sido amigo de Neri, lo cual

550
00:41:17,310 --> 00:41:22,050
cree que tienes, ¿cómo estás ahora?
sintiendo que está muerto?

551
00:41:22,510 --> 00:41:23,610
Lo apuñalaron, está muerto.

552
00:41:24,510 --> 00:41:26,230
Su familia ha perdido a su hijo.

553
00:41:28,030 --> 00:41:29,610
¿Cómo te sientes al respecto?

554
00:41:30,250 --> 00:41:31,250
Sin comentarios.

555
00:41:33,190 --> 00:41:36,210
¿Qué contactos has tenido con Jermaine?
desde el miercoles?

556
00:41:37,290 --> 00:41:38,290
Sin comentarios.

557
00:41:38,550 --> 00:41:39,710
¿Dónde está Jermaine?

558
00:41:41,370 --> 00:41:42,370
Sin comentarios.

559
00:41:45,150 --> 00:41:49,430
Sabemos que...

560
00:41:50,350 --> 00:41:53,650
La gente está enojada y molesta por lo que está
sucedió.

561
00:41:54,930 --> 00:41:56,250
Han perdido los ojos.

562
00:41:56,770 --> 00:42:00,310
Podrían estar afuera tratando de buscar
venganza. Podríamos terminar con

563
00:42:00,310 --> 00:42:05,970
asesinato y el riesgo que se plantea
allí para otras personas es realmente alto.

564
00:42:06,750 --> 00:42:11,270
La Unidad de Fuerza Crítica Buscada no tiene
pistas actuales sobre la ubicación de

565
00:42:11,270 --> 00:42:13,830
Lahong y deciden que necesitan un nuevo
enfoque.

566
00:42:14,530 --> 00:42:19,410
Pero es posible que queramos hacer una serie de
arrestos o órdenes de arresto.

567
00:42:19,950 --> 00:42:24,350
Intentamos sacudir un poco el árbol,
a ver si obtenemos alguna información de

568
00:42:24,350 --> 00:42:26,970
personas con las que hablamos, ver lo que somos
va a cubrir.

569
00:42:31,430 --> 00:42:33,650
No puedes quitar el pie del acelerador.

570
00:42:35,350 --> 00:42:40,870
El efecto que un arresto puede tener en
el segundo sospechoso depende de eso

571
00:42:40,870 --> 00:42:41,870
individuo.

572
00:42:42,250 --> 00:42:44,410
Por favor ven a la puerta después de esa fuerza.
entrada.

573
00:42:46,470 --> 00:42:48,650
¿Eso entonces aumenta la apuesta para ellos?

574
00:42:53,160 --> 00:42:54,320
¡Policía! ¡Policía!

575
00:42:54,720 --> 00:42:58,400
¿Cambian todo? ¿ellos
cambiar todo?

576
00:42:58,640 --> 00:42:59,920
¿Ir al suelo y desaparecer?

577
00:43:01,600 --> 00:43:05,840
Necesitamos mantener la presión. Entonces ellos
no tengo adónde ir.

578
00:43:37,840 --> 00:43:43,220
Después de siete días, Jermaine Lahong, el
conductor del vehículo utilizado en el

579
00:43:43,380 --> 00:43:44,880
se ha entregado.

580
00:43:52,120 --> 00:43:53,660
No has sido arrestado por asesinato.
¿tienes?

581
00:43:54,860 --> 00:43:55,980
Hola Rach, ¿vale?

582
00:43:56,400 --> 00:43:57,400
Acabo de despertar.

583
00:43:57,620 --> 00:44:00,060
Oh, ese es un buen esfuerzo. hay
algunas noticias realmente buenas.

584
00:44:01,480 --> 00:44:03,460
Lohong se ha entregado en Central
Parque.

585
00:44:03,860 --> 00:44:05,500
Fantástico. Los tres detenidos.

586
00:44:05,760 --> 00:44:06,760
Realmente buen trabajo.

587
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
Fabuloso, genial.

588
00:44:07,960 --> 00:44:13,080
Actualizaremos a la familia y
mantenerte informado. Está bien. Gracias,

589
00:44:13,240 --> 00:44:14,880
Bien, gracias. Adiós.

590
00:44:16,680 --> 00:44:20,540
Los fugitivos Mishai Newby, Rishan Brown y
Jermaine Lohong.

591
00:44:20,920 --> 00:44:24,320
ahora están todos detenidos, arrestados y en
custodia.

592
00:44:25,280 --> 00:44:27,000
¿Por qué ha sucedido esto?

593
00:44:28,300 --> 00:44:29,960
¿Por qué ha sido asesinado?

594
00:44:31,180 --> 00:44:38,040
¿Qué había hecho que estuviera tan mal que
hizo que tú y tus amigos cazaran

595
00:44:38,040 --> 00:44:40,220
¿Derribarlo y matarlo?

596
00:44:46,990 --> 00:44:51,490
Existe esta percepción de que todo es
relacionado con pandillas y eso simplemente no está bien.

597
00:44:51,630 --> 00:44:56,350
No es en absoluto porque hay esto.
cultura en la que la gente toma cuchillos

598
00:44:56,350 --> 00:44:58,510
con ellos y la gente está muriendo y eso
es lo que está pasando.

599
00:45:50,990 --> 00:45:55,230
Siento que se ha hecho justicia
y siento que la policía lo ha hecho

600
00:45:55,230 --> 00:45:56,950
Es increíble conseguir esa justicia.

601
00:45:57,390 --> 00:46:02,930
Pero todavía no quita el hecho
que Narai nunca volverá a estar aquí.

602
00:46:03,510 --> 00:46:10,090
Lo que me mantiene adelante es simplemente dejar
Narai, ya sabes, sigue viviendo.

603
00:46:10,090 --> 00:46:12,090
en el corazón de nosotros.

604
00:46:13,370 --> 00:46:16,790
Eso es lo que me hace despertar cada día.