1
00:00:21,539 --> 00:00:22,539
MULŢUMESC.

2
00:00:22,860 --> 00:00:26,040
Bună seara tuturor, prieteni și credincioși
ascultători de Încrederea straniului.

3
00:00:26,280 --> 00:00:29,480
După cum știu cei care ne ascultă
în mod regulat, am ales să

4
00:00:29,480 --> 00:00:33,240
acest 69 a difuzat o temă pe care
trebuie să te apleci cu prudență.

5
00:00:33,760 --> 00:00:34,760
Deţinere.

6
00:00:35,820 --> 00:00:40,900
Cum, unde, de către cine, în ce
circumstante mai putem fi

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,480
zilele noastre? Întrebare pe care ți-o pui
tuturor și cui trebuie să fie admis,

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,060
Biserica nu răspunde clar.

9
00:00:46,780 --> 00:00:50,100
Adoptând o poziție îndrăzneață, noi
Să ajungem la miezul problemei în această seară

10
00:00:50,720 --> 00:00:52,400
Anterior, o pagină de publicitate.

11
00:00:52,660 --> 00:00:54,040
Ai, ai, ai, domnule.

12
00:00:54,400 --> 00:00:56,580
Uită-te la gaura asta. Totul este la
începe din nou.

13
00:00:56,980 --> 00:00:58,980
Nu ai forat suficient de adânc.

14
00:00:59,280 --> 00:01:04,720
Ceea ce ai nevoie este Pistolos. A
unealtă sigură, întotdeauna gata de utilizare.

15
00:01:04,800 --> 00:01:08,060
Cu ceasurile sale robuste și
interschimbabile.

16
00:01:08,340 --> 00:01:09,680
La fel și accesoriile sale.

17
00:01:22,720 --> 00:01:23,720
Deci da, ascult.

18
00:01:24,660 --> 00:01:27,920
Ah, tu ești Serge. Unde ești?
Încă la serviciu, îl vezi pe Serge.

19
00:01:29,040 --> 00:01:32,980
Gordana, uh... El spune că este
urgent.

20
00:01:34,640 --> 00:01:36,060
Oh, da, bine.

21
00:01:38,380 --> 00:01:41,980
Ce altceva mai este Serge?
Ai un talent pentru a cădea la cel greșit

22
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
moment.

23
00:01:43,620 --> 00:01:45,880
Ce ? Dar este o glumă.

24
00:01:47,060 --> 00:01:48,960
Astazi ma anunti
asta?

25
00:01:51,600 --> 00:01:52,840
Dar continuă, idiotule.

26
00:01:53,340 --> 00:01:54,680
Dar nu, nu pentru tine, Serge.

27
00:01:54,920 --> 00:01:57,880
Te avertizez, dacă mă părăsești
plan, te încununez.

28
00:01:58,540 --> 00:01:59,900
Nu, destul, este suficient.

29
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Dar nu tu.

30
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Foarte bine, Serge.

31
00:02:05,360 --> 00:02:08,539
În aceste condiții, nu mai faci
parte a echipei mele. Și voi urmări

32
00:02:08,539 --> 00:02:10,780
personal pentru ca nimeni
te duce înapoi.

33
00:02:13,480 --> 00:02:14,480
Bastard.

34
00:02:14,740 --> 00:02:15,740
Lasă-mă, Adrien.

35
00:02:15,760 --> 00:02:16,880
Trebuie să mă gândesc la asta.

36
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
Micuțul meu, am vești bune pentru
tu.

37
00:02:47,900 --> 00:02:50,020
Biletul pentru Djerba.

38
00:02:50,760 --> 00:02:52,160
Te interesează, Bernard?

39
00:02:53,230 --> 00:02:53,809
Nu, mulțumesc.

40
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Vă las să le aveți la jumătate de preț.

41
00:02:57,270 --> 00:02:58,270
Nu vă faceți griji.

42
00:02:58,390 --> 00:02:59,550
Te-a concediat? Mai rău.

43
00:03:00,110 --> 00:03:01,810
Serge tocmai ne-a părăsit pentru o slujbă
spre Europa.

44
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Și apoi, asta nu este tot.

45
00:03:04,850 --> 00:03:07,110
Pantera mi-a cerut să o înlocuiesc.

46
00:03:07,830 --> 00:03:08,830
Se vede.

47
00:03:09,070 --> 00:03:10,550
Îi mai ai roșu în colțul
buze.

48
00:03:15,330 --> 00:03:17,630
Felicitări. Mă placi foarte mult
barca unde ești ultima.

49
00:03:18,090 --> 00:03:19,350
Trei luni pentru a deveni un reporter important.

50
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
Vorbești despre o supapă.

51
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
Mă duc mâine.

52
00:03:22,860 --> 00:03:24,780
Și trebuie să rămân să mă pregătesc
arată.

53
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
Ramanem si noi.

54
00:03:26,540 --> 00:03:27,660
Îți amâni vacanța.

55
00:03:28,120 --> 00:03:28,959
Desigur.

56
00:03:28,960 --> 00:03:30,140
Gândește-te că nu plec singur.

57
00:03:30,640 --> 00:03:34,500
Să mă însoțească, Ilsa a refuzat
fotografii pentru Playboy, atunci.

58
00:03:34,880 --> 00:03:38,520
Ilsa? Niciun rapper cu acest model
suedeză pe care v-am prezentat-o acum zece ani

59
00:03:38,520 --> 00:03:41,040
zile. Un nenorocit bun, nu irosești
timp, cel puțin tu.

60
00:03:42,280 --> 00:03:44,060
Nici măcar nu am făcut sex, așa că zdrobește-l.

61
00:03:44,820 --> 00:03:46,700
Oricum, acum e uzat.

62
00:03:47,220 --> 00:03:50,260
Ai terminat să-ți plângi iapa pierdută.
Avem de lucru.

63
00:03:51,160 --> 00:03:52,360
Și nu e foc, nu?

64
00:03:52,940 --> 00:03:54,820
Înregistrarea se face într-o săptămână.

65
00:03:55,580 --> 00:04:00,780
Și ce înregistrăm? Gordona pleacă pentru
Antilles, ca pentru Stéphane. El, el

66
00:04:00,780 --> 00:04:01,840
vânează voodoo în Africa.

67
00:04:02,100 --> 00:04:04,540
vezi ceva? O Coca-Cola,
ca tine.

68
00:04:05,080 --> 00:04:06,920
Baiat?

69
00:04:06,920 --> 00:04:17,300
Gordona

70
00:04:17,300 --> 00:04:19,880
nu te-a avertizat? Foarte pentru că.

71
00:04:20,380 --> 00:04:21,779
Nu avem nimic în avans.

72
00:04:22,610 --> 00:04:24,150
Serge și-a dat textele până la ultimul
moment.

73
00:04:24,370 --> 00:04:29,810
Mai bine ai alege o temă
de impact pentru debutul tău, altfel...

74
00:04:29,810 --> 00:04:30,810
Este usor.

75
00:04:31,370 --> 00:04:32,610
Serge a epuizat totul.

76
00:04:33,090 --> 00:04:39,350
OZN-uri, vârcolaci, fantome,
doamna albă, până la monstrul de

77
00:04:39,350 --> 00:04:42,350
Loch Ness, trecând pe lângă fiara din
Gévaudan.

78
00:04:45,750 --> 00:04:47,210
Putem trece prin poștă împreună.

79
00:04:47,770 --> 00:04:49,230
E plin de litere nebunești.

80
00:04:49,650 --> 00:04:51,310
Ce naiba face, băiatul!

81
00:04:53,700 --> 00:04:57,420
Dat. Cedra vă va spune totul. Prezentul, cel
Viitorul, orice vrei, bine? eu

82
00:04:57,420 --> 00:04:59,260
Sunt prea bătrân și prea sceptic.

83
00:04:59,720 --> 00:05:01,100
Uite, du-te să-l vezi pe iubitul meu.

84
00:05:03,840 --> 00:05:05,380
Ca să-ți dau măcar o idee pentru
'emisia.

85
00:05:08,040 --> 00:05:09,800
Dă-ți mâna. Stânga. În nici un caz.

86
00:05:11,240 --> 00:05:14,640
Ți-e teamă că viața ta privată va fi expusă
zi mare? Don Juan.

87
00:07:42,920 --> 00:07:44,660
4, 3, 2, 1, 0.

88
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Raport, Hugo Debal.

89
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
Reel, mai întâi.

90
00:07:48,700 --> 00:07:51,840
Ai avut dreptate, micuța mea Claire. The
nivelul mental al corespondenților noștri

91
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
zero absolut.

92
00:08:01,940 --> 00:08:06,320
Singurul lucru valabil este o invitație la
Serge. De la un anume Debal, prenumele Hugo.

93
00:08:06,580 --> 00:08:07,760
Eu mă duc acasă la el.

94
00:08:08,480 --> 00:08:11,340
Încercați să găsiți ceva despre asta
om bun să dezvolte spectacolul.

95
00:08:12,140 --> 00:08:15,220
Scrisoarea lui este în liant. Am câteva
tocmai am luat o fotocopie.

96
00:08:28,400 --> 00:08:32,280
Ah, află și despre
succubi. Sunt creaturi

97
00:08:32,280 --> 00:08:35,720
luând aspectul feminin pentru
ispiti pustnicii conform

98
00:08:35,940 --> 00:08:37,900
Hugo de Bal pretinde că le-a descoperit
secret.

99
00:08:52,520 --> 00:08:57,420
Nu ești nebun, nu? Rush
asa sub rotile unei masini?

100
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
te-ar fi putut ucide.

101
00:09:01,460 --> 00:09:06,620
Vrei să-ți las ceva
frunze? Unde te duci? tu

102
00:09:06,620 --> 00:09:08,300
vrei sa faci dragoste cu mine?

103
00:09:27,690 --> 00:09:28,690
Nu glumesc.

104
00:09:30,010 --> 00:09:31,050
Uită-te la acest inel.

105
00:09:33,650 --> 00:09:35,230
Cumpără-l de la mine și sunt al tău.

106
00:09:36,650 --> 00:09:38,070
Măcar ai găsit ceva
original.

107
00:09:39,210 --> 00:09:41,810
Cât face? Pentru inel desigur.

108
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
500 de franci.

109
00:09:44,270 --> 00:09:45,350
Este o piesă frumoasă.

110
00:09:47,930 --> 00:09:49,390
A aparținut lui Casanova.

111
00:09:49,630 --> 00:09:50,630
Ei bine, să vedem.

112
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
Ok, o voi lua.

113
00:09:52,570 --> 00:09:55,970
Ești în Peru? Nu în cimitir
oricum.

114
00:09:56,650 --> 00:09:58,990
Există o potecă liniștită
aproape de aici.

115
00:10:55,560 --> 00:10:57,140
Nu se poate, abia ai început în profesie.

116
00:10:57,380 --> 00:10:58,380
O adevărată păpușă cu sunet.

117
00:10:58,580 --> 00:11:01,060
Dacă crezi că asta entuziasmează clientul...

118
00:11:01,060 --> 00:11:06,700
Vino aici.

119
00:11:24,340 --> 00:11:25,860
Iată, pune acest inel pe deget.

120
00:11:27,000 --> 00:11:32,220
De ce să o faci? La fel de adevărat ca și mine
Sună-l pe Draga, nu vei regreta

121
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
subtitrare FR?

122
00:15:23,290 --> 00:15:24,770
Din păcate, nu, nu ai visat.

123
00:15:25,430 --> 00:15:29,030
Destinul te-a ales să fii
următorul purtător al acestui inel blestemat.

124
00:15:29,190 --> 00:15:31,750
Pentru o săptămână întreagă, poți
beneficia de puterea lui.

125
00:15:32,570 --> 00:15:34,250
Vă îndemn să-l vindeți mai întâi.

126
00:15:34,750 --> 00:15:37,770
Odată ce termenul expiră, ați ști
o soartă mai rea decât moartea.

127
00:15:38,290 --> 00:15:39,290
Nu întârzia.

128
00:15:40,310 --> 00:15:43,430
Fiecare zi care trece te obligă să te dublezi
pretul pe care il cereti.

129
00:15:45,790 --> 00:15:49,050
În mod clar, Claire, această călătorie urmează
plin de surprize.

130
00:16:24,130 --> 00:16:25,290
Bună, o mulțime de lucruri grozave.

131
00:16:26,030 --> 00:16:28,270
Putem suna? Unde este?
Paris.

132
00:16:28,650 --> 00:16:29,970
Întreabă-l pe colegul meu.

133
00:16:30,550 --> 00:16:34,070
Mai bine folosiți postarea noastră. Taxi
distracția mănâncă schimbarea. MULŢUMESC.

134
00:16:49,230 --> 00:16:51,730
Dar nu, te asigur, nu este
o glumă.

135
00:16:52,070 --> 00:16:53,070
Și n-am băut nimic.

136
00:16:54,000 --> 00:16:55,880
În plus, îți pot descrie asta
inel.

137
00:16:57,380 --> 00:17:02,120
Trei rubine? Chiar dacă sunt
micuț, ai o înțelegere.

138
00:17:04,880 --> 00:17:06,200
E în regulă, înțeleg.

139
00:17:06,780 --> 00:17:09,560
Chiar nu-mi pasă ce faci
cu cuceririle tale.

140
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
De la Casanova? Da, am auzit.

141
00:17:19,260 --> 00:17:20,400
Asta este.

142
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Trimite-mi bobina ta.

143
00:17:24,140 --> 00:17:25,400
O sa vad ce gasesc.

144
00:17:27,000 --> 00:17:32,300
Și spune, ascultă, s-ar putea să ai un cuvânt
frumos pentru cel care o să lovească totul

145
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
munca de cercetare.

146
00:17:34,980 --> 00:17:38,580
Sigur, ești cel mai fermecător computer
pe două picioare despre care știu.

147
00:17:39,460 --> 00:17:41,320
Numai că trebuie să te părăsesc, mea
mașina blochează linia.

148
00:17:42,500 --> 00:17:43,700
Te sun înapoi mai târziu.

149
00:17:47,360 --> 00:17:50,600
Poți să-mi verifici cauciucurile? eu
Cred că fața lipsește puțin

150
00:17:50,600 --> 00:17:52,350
presiune. Oh, desigur, domnule.

151
00:17:52,950 --> 00:17:54,950
Mergeți înainte spre umflator, vă rog
va rog multumesc.

152
00:17:55,630 --> 00:17:58,290
Stai puțin, nu pot servi totul
lumea deodată.

153
00:17:59,550 --> 00:18:01,230
Oh, stai un minut.

154
00:18:12,690 --> 00:18:14,230
Gata, gata.

155
00:18:14,650 --> 00:18:15,810
Lipsește puțin.

156
00:18:17,010 --> 00:18:19,230
Cât îți datorez? Sunt 132 de super-uri.

157
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
Anvelopele sunt gratuite.

158
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
MULŢUMESC.

159
00:23:04,620 --> 00:23:06,300
Spune, apetitul funcționează? Da.

160
00:23:06,940 --> 00:23:09,280
Nu asta am azi.
Fără îndoială schimbarea aerului.

161
00:23:11,180 --> 00:23:15,080
Ce iti dau ca
desert? Fructe, înghețată? A

162
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
și o cafea dublă.

163
00:23:16,680 --> 00:23:19,220
Ah, mă gândesc la asta. Pot suna?
Desigur.

164
00:23:21,380 --> 00:23:23,420
Unde este? Aparatul este chiar acolo.

165
00:23:26,840 --> 00:23:28,600
E liniște momentan, nu? Da.

166
00:23:29,860 --> 00:23:32,940
Vii de sărbători? Nu, unul
doar raportarea.

167
00:23:38,629 --> 00:23:40,950
Bună, extensia 405, vă rog.

168
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
MULŢUMESC.

169
00:23:43,070 --> 00:23:47,950
Bună, Bernard, Claire este acolo?
? crezi? Ea a refuzat să mănânce prânzul

170
00:23:47,950 --> 00:23:49,050
îi era atât de frică să nu-ți fie dor
suna.

171
00:23:49,390 --> 00:23:50,390
ți-o voi transmite.

172
00:23:52,850 --> 00:23:56,050
Adrien? Dar da, sunt bine.

173
00:23:58,070 --> 00:23:59,230
Nu vă faceți griji.

174
00:23:59,510 --> 00:24:01,910
Dar nu, săritul peste o masă nu a fost niciodată
nu a ucis pe nimeni.

175
00:24:02,950 --> 00:24:04,470
Oh, ascultă.

176
00:24:05,930 --> 00:24:08,170
Am găsit o mulțime de lucruri despre
a acestui inel.

177
00:24:09,030 --> 00:24:10,090
Descrierea ta se potrivește.

178
00:24:11,330 --> 00:24:14,330
Toată lumea vorbește despre cele trei rubine de sub
numele furcii diavolului.

179
00:24:17,610 --> 00:24:20,010
Dacă este cea adevărată, ar trebui să o lași
scapa de el cat mai repede.

180
00:24:20,590 --> 00:24:21,950
Această bijuterie aduce ghinion.

181
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
Fiți siguri.

182
00:24:24,330 --> 00:24:25,730
l-am pierdut.

183
00:24:26,670 --> 00:24:28,070
nu mai risc.

184
00:24:28,470 --> 00:24:31,310
Spune-mi, Claire, tocmai te-am trimis
o bobină prin poștă.

185
00:24:31,630 --> 00:24:33,130
Dar sunt într-un oraș mic.

186
00:24:34,320 --> 00:24:38,640
Dacă știi ce vreau să spun, asta
riscul de a ajunge târziu.

187
00:24:39,520 --> 00:24:43,660
Dacă puteți găsi orice informație
pe una numită două bile.

188
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
Al doilea punct.

189
00:24:45,300 --> 00:24:49,480
De asemenea, încearcă să-mi dai
informații despre succubi.

190
00:24:50,900 --> 00:24:54,280
Ce e în neregulă cu tine? tu
esti nebun? Taci. Nu pronunta

191
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
niciodată acest cuvânt aici.

192
00:24:55,720 --> 00:24:59,860
De ce crezi casa asta
este pustiu? Am avut banchete de

193
00:24:59,860 --> 00:25:00,860
50 de persoane înainte.

194
00:25:01,220 --> 00:25:02,360
Vă rog să plecați.

195
00:25:02,730 --> 00:25:06,630
E o prostie, de ce ti-e frica?
Vrei să știi? Haide atunci

196
00:25:06,630 --> 00:25:07,770
intreba doctorul Sergue.

197
00:25:08,010 --> 00:25:09,190
Locuiește lângă biserică.

198
00:25:10,430 --> 00:25:13,550
În primul rând, aș vrea să faci
promit să nu-mi menționez numele

199
00:25:13,550 --> 00:25:14,489
spectacolul tău.

200
00:25:14,490 --> 00:25:18,050
Nu cred că consiliul de
„Comanda a preferat mult.

201
00:25:19,050 --> 00:25:20,050
În regulă.

202
00:25:20,890 --> 00:25:25,730
Ai prefera să te întreb eu
intrebari? Sau îmi explici toate astea

203
00:25:25,730 --> 00:25:30,350
inregistram dupa? Prefer pe
a doua soluție. Nu am

204
00:25:30,350 --> 00:25:31,350
interviuri.

205
00:25:31,710 --> 00:25:33,210
Nu râdem cu succubi.

206
00:25:33,650 --> 00:25:37,430
Ce îl face pe vampir puternic, spune
Bram Stoker, nimeni nu știe

207
00:25:37,430 --> 00:25:39,050
crede. La fel și pentru succube.

208
00:25:39,470 --> 00:25:42,230
Am crezut că sunt demoni
femele. Să evităm acest vechi

209
00:25:42,230 --> 00:25:43,890
controversa despre sexul ingerilor, cazuti sau
nu.

210
00:25:44,190 --> 00:25:49,590
Vă asigur că succubii
exista. Și ai dovezi? The

211
00:25:49,590 --> 00:25:51,510
succubii au un mod special de
să mănânce.

212
00:25:52,490 --> 00:25:56,530
Ei absorb forța de viață a lor
victime în timpul actului sexual,

213
00:25:56,530 --> 00:25:58,570
plecând într-o stare foarte slabă
caracteristic.

214
00:25:59,930 --> 00:26:00,930
Scuză-mă că te deranjez.

215
00:26:01,130 --> 00:26:03,510
Francis, este o urgență. domnule
Martineau.

216
00:26:03,710 --> 00:26:08,130
Asta e bine, ma duc. te las
chat.

217
00:26:08,530 --> 00:26:10,630
Jeannette vă poate spune despre succubi.
Ea a cunoscut una.

218
00:26:14,430 --> 00:26:15,430
Urmați-mă.

219
00:26:25,590 --> 00:26:27,410
Nu-ți fie frică.

220
00:26:27,830 --> 00:26:28,830
Doar vorbește.

221
00:26:28,940 --> 00:26:30,840
În conformitate cu microfonul, mergeți mai departe.

222
00:26:32,780 --> 00:26:34,860
Francis a lipsit mai multe
zile.

223
00:26:35,700 --> 00:26:37,740
Mă întorceam de la cină acasă la un prieten.

224
00:26:38,380 --> 00:26:39,800
Noaptea era foarte senină.

225
00:26:44,640 --> 00:26:47,600
Scuză-mă, sunt supus
atacuri de somnambulism.

226
00:26:48,100 --> 00:26:51,780
Pentru a merge la Clairval, este în
in ce directie? Ei bine, ai

227
00:26:51,780 --> 00:26:53,560
noroc. De fapt, locuiesc acolo.

228
00:26:53,900 --> 00:26:57,480
Hai, nu e foarte confortabil,
dar e mai bine decât să te întorci la

229
00:26:57,920 --> 00:27:01,640
Mai sunt doi kilometri. Tu ești
frumos, dar avem toate noastre

230
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
timp.

231
00:29:11,310 --> 00:29:14,930
Nu știu cum l-am găsit
putere să mă întorc aici atât de mult

232
00:29:14,930 --> 00:29:15,629
am fost slab.

233
00:29:15,630 --> 00:29:18,410
Nu văd nimic acolo care să implice
existența unei succube.

234
00:29:18,790 --> 00:29:23,350
Este genul de aventură care poate
se întâmplă o dată multor femei.

235
00:29:23,710 --> 00:29:24,710
Nu, vezi.

236
00:29:25,190 --> 00:29:30,250
Am simțit un fel de amețeală,
atracție nesănătoasă.

237
00:29:34,270 --> 00:29:35,970
Urăsc lesbienele.

238
00:29:36,510 --> 00:29:39,970
Chiar ideea mă îngrozește. eu sunt un
mic sceptic.

239
00:29:44,180 --> 00:29:46,040
Vă rog să mă credeți.

240
00:29:46,300 --> 00:29:47,560
Nu vă spun o poveste.

241
00:33:26,410 --> 00:33:27,410
Nu știu ce sa întâmplat cu mine.

242
00:33:27,830 --> 00:33:31,770
Vi se întâmplă adesea să aveți acest tip
te simti rau? Nu, niciodată.

243
00:33:33,510 --> 00:33:34,510
Este călătoria.

244
00:33:34,770 --> 00:33:36,130
Conduc de azi dimineață.

245
00:33:39,690 --> 00:33:44,130
Avem o cameră la etaj. Dacă tu
vreau să acceptăm ospitalitatea noastră...

246
00:33:44,130 --> 00:33:46,850
Jeannette are dreptate. te-as dori
examinează în biroul meu.

247
00:33:48,370 --> 00:33:49,770
În mod normal, pielea ta era în jos.

248
00:33:51,330 --> 00:33:52,329
Nu pot.

249
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
Este imposibil.

250
00:33:53,610 --> 00:33:54,930
Trebuie neapărat să mă întorc.

251
00:33:57,520 --> 00:34:00,200
Inca te sfatuiesc sa vezi
unul dintre colegii mei cel mai repede

252
00:34:00,200 --> 00:34:02,680
posibil. Nu-ți face griji, nu o voi face
nu foarte departe.

253
00:34:03,060 --> 00:34:05,320
Sunt așteptat la Vieux-Chêne, la M.

254
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
Debal.

255
00:34:06,640 --> 00:34:07,780
Poate știi.

256
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
Da.

257
00:34:13,199 --> 00:34:14,620
Permiteți-mi un al doilea sfat, nu vă faceți griji
nu merge.

258
00:34:15,300 --> 00:34:19,080
Manifestările succubelor au
a coincis in tara cu sosirea lui

259
00:34:19,080 --> 00:34:20,360
caracter neplăcut.

260
00:34:35,630 --> 00:34:36,929
Bun venit în Vieux Chêne, domnule.

261
00:34:39,630 --> 00:34:42,210
Sper că domnul a făcut o treabă bună
călătorie. Da, multumesc.

262
00:34:45,730 --> 00:34:46,810
Numele meu este Alberto.

263
00:35:04,210 --> 00:35:07,380
Naomi. Luați bagajul domnului și
ai grija sa-l instalezi.

264
00:35:08,040 --> 00:35:12,380
Domnul de Bal se roagă domnul de l
scuza-ma pentru un usor disconfort. El

265
00:35:12,380 --> 00:35:13,218
domn la cină.

266
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
Cu plăcere.

267
00:35:24,840 --> 00:35:28,140
Îți voi pune lucrurile deoparte. Mulțumesc, este
inutil. Le voi pune eu deoparte.

268
00:35:28,460 --> 00:35:30,460
Da, ai unul atârnat în partea de jos.

269
00:35:31,040 --> 00:35:33,000
Este lipsa umeraselor, tu nu
Tot ce trebuie să faci este să întrebi.

270
00:35:34,339 --> 00:35:37,460
Sunt sigur că este perfect. D
în altă parte, am doar cât să cheltuiesc

271
00:35:37,460 --> 00:35:38,379
-sfarsit.

272
00:35:38,380 --> 00:35:39,800
Îți voi face baie.

273
00:35:42,980 --> 00:35:45,600
Sper ca temperatura apei
iti va placea.

274
00:35:46,660 --> 00:35:49,720
Domnule Dubas, când fac baie
catifea la 29 de ani, vino sa vezi.

275
00:35:53,400 --> 00:35:54,740
O să fie bine, Noémie. MULŢUMESC.

276
00:36:05,109 --> 00:36:08,390
Burete sau mănușă de ce? Nu are
importanta.

277
00:37:03,770 --> 00:37:05,630
Îmi pare rău, nu te pot clăti.

278
00:37:06,030 --> 00:37:09,010
trebuie să cobor. Cina va fi
servit in jumatate de ora.

279
00:37:17,530 --> 00:37:18,530
Îmi pare rău.

280
00:37:31,960 --> 00:37:33,240
Sper că nu mă ai
aşteptat.

281
00:37:33,760 --> 00:37:37,020
Eu sunt cel care te implor să mă scuzi
pentru că nu vă pot primi bun venit şi

282
00:37:37,020 --> 00:37:38,640
vă arătă în jurul incintei la sosire.

283
00:37:38,920 --> 00:37:40,640
Din păcate, sunt blocat în acest scaun.

284
00:37:41,580 --> 00:37:42,419
Temporar, dl.

285
00:37:42,420 --> 00:37:47,040
Unballe. Ah, ce să fiu asistenta mea și
providența mea.

286
00:37:50,180 --> 00:37:54,900
Aici este Lois, administratorul meu și nepoata mea
Mickey.

287
00:38:09,580 --> 00:38:12,100
Domnule Gaume, unul dintre cei mai străluciți ai noștri
reporterii.

288
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Felicitări, Alberto.

289
00:38:33,440 --> 00:38:36,520
Îmi place să fie servite mesele
exact opt ore.

290
00:39:07,560 --> 00:39:09,760
Este o regiune fermecătoare pentru tine
trăiește, domnule Leval.

291
00:39:50,900 --> 00:39:53,320
MULŢUMESC. Jucați șah, domnule?
Gaume.

292
00:39:55,180 --> 00:39:56,420
Ei bine, nu mă pricep la asta.

293
00:39:56,820 --> 00:39:58,720
Abia știu cum funcționează piesele.

294
00:39:59,220 --> 00:40:01,080
Oh, ce păcat.

295
00:40:01,900 --> 00:40:05,600
Jocul regilor este regele jocurilor,
spuse dragul Ludovic al XI-lea.

296
00:40:06,580 --> 00:40:09,920
Îmi pare rău, Ludovic cel Gras. Ai fără
Mă îndoiesc că este corect, Lois.

297
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
Eșec față de rege.

298
00:40:11,820 --> 00:40:13,180
Memoria mea eșuează.

299
00:40:15,280 --> 00:40:18,800
Apoi i-am sugerat domnului să guste
această cheie a ducilor și a armagnacului de

300
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
Multumesc, cu placere.

301
00:40:46,030 --> 00:40:47,390
Este aproape miezul nopții.

302
00:40:48,310 --> 00:40:49,310
Noapte buna tuturor.

303
00:40:49,510 --> 00:40:50,570
ma duc sa ma culc.

304
00:40:59,650 --> 00:41:00,650
Și fiecare mână.

305
00:41:03,550 --> 00:41:07,410
De când ți-ai terminat jocul,
ar trebui să putem aborda subiectul

306
00:41:07,410 --> 00:41:08,410
vizita mea.

307
00:41:08,710 --> 00:41:10,670
Trebuie să fii obosit de tine
călătorie.

308
00:41:10,970 --> 00:41:13,310
Și nu mă simt foarte disponibil nu
mai mult.

309
00:41:13,650 --> 00:41:14,750
Vorbim mâine.

310
00:41:15,990 --> 00:41:16,990
Căutare.

311
00:41:19,680 --> 00:41:20,680
Ai grija de dl.

312
00:41:20,780 --> 00:41:22,680
Gomes, Lois. Contez pe tine.

313
00:41:23,480 --> 00:41:25,440
Voi face tot posibilul. Noapte bună.

314
00:41:33,300 --> 00:41:36,300
Arăți neajutorat, domnule Gomes.

315
00:41:36,560 --> 00:41:37,720
Nu, deloc.

316
00:41:39,600 --> 00:41:40,538
Cu dl.

317
00:41:40,540 --> 00:41:43,440
Hugo prezent, trebuie să respectăm
anumite forme.

318
00:41:43,740 --> 00:41:47,360
Rochii stricte, fără machiaj,
muzica austeră.

319
00:41:47,900 --> 00:41:50,680
Simt că am terminat totul
sub o acoperire prăfuită.

320
00:41:55,780 --> 00:41:59,020
De cât timp locuiești aici?
secole.

321
00:42:02,900 --> 00:42:04,540
Ai vrea să mă faci să dansez?

322
00:42:32,560 --> 00:42:35,960
Ce ai în mână?
O accidentare? O rană crudă.

323
00:42:36,720 --> 00:42:39,140
Și de aceea trebuie să păstrez asta
mănușă permanent.

324
00:42:40,980 --> 00:42:47,940
Chiar și pentru a face dragoste? Scuzați-mă,
uitasem. Este absolut necesar ca

325
00:42:47,940 --> 00:42:48,558
Eu sun.

326
00:42:48,560 --> 00:42:52,220
Dar te rog. Poți
utilizați dispozitivul care se află în

327
00:42:52,260 --> 00:42:54,240
lângă camera lui Mickey.

328
00:48:14,540 --> 00:48:15,540
subtitrare FR?

329
00:51:03,620 --> 00:51:04,620
Bună dimineaţa.

330
00:51:05,460 --> 00:51:08,220
Ai avut o noapte odihnitoare? Nu
atât de mult.

331
00:51:08,540 --> 00:51:09,800
Am avut o mulțime de coșmaruri.

332
00:51:24,580 --> 00:51:27,540
Scuză-mă, dar am crezut că sunt
paralizat.

333
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Greșeală, dragă prietene.

334
00:51:30,730 --> 00:51:34,450
Sufar doar de o slabiciune
picioare, atacuri puternice de artrită

335
00:51:34,450 --> 00:51:37,410
dureroasă care mă împiedică să pun
un picior pe pământ.

336
00:51:37,870 --> 00:51:38,870
Ah, iată o căutare.

337
00:51:40,050 --> 00:51:41,270
Bună, domnule Gaume.

338
00:51:41,730 --> 00:51:42,730
Bună ziua domnule.

339
00:51:43,450 --> 00:51:44,930
Mă bucur să te văd din nou
atac.

340
00:51:48,950 --> 00:51:53,670
Lois mi-a spus, pentru rănirea ta, dacă
te pot ajuta

341
00:51:53,670 --> 00:51:55,550
orice, la dispoziția dumneavoastră.

342
00:51:56,050 --> 00:51:57,050
MULŢUMESC.

343
00:51:57,350 --> 00:51:59,730
Inutil. Mă descurc foarte bine cu totul
singur.

344
00:52:00,200 --> 00:52:04,000
Dar te înșeli. Închizându-vă
mână, împiedici vindecarea.

345
00:52:04,740 --> 00:52:10,040
Dar ce sa întâmplat cu tine? tu
Dați-mi voie, mă duc în camera mea

346
00:52:10,040 --> 00:52:10,759
magnetul meu.

347
00:52:10,760 --> 00:52:12,520
Din moment ce ești într-o formă excelentă, eu
profita.

348
00:52:19,760 --> 00:52:26,240
Ar trebui să ne dea ouă,
bere, o friptură mare, două kilograme

349
00:52:26,240 --> 00:52:27,240
aproximativ.

350
00:52:27,380 --> 00:52:28,380
Asta e, da.

351
00:52:28,620 --> 00:52:29,620
MULŢUMESC.

352
00:52:33,370 --> 00:52:34,288
Bună, Alberto.

353
00:52:34,290 --> 00:52:37,450
Pot folosi cabina? Bună dimineaţa,
domnule. Nu fi surprins, domnule,

354
00:52:37,470 --> 00:52:39,070
comunicațiile funcționează foarte prost în
ce moment.

355
00:52:46,610 --> 00:52:48,050
Ai terminat de făcut ordine degeaba.

356
00:52:48,470 --> 00:52:52,510
Pentru ce este? Senzație proastă.

357
00:52:54,190 --> 00:52:58,350
Iubitul acestui țigan, acest inel,
tot ce am învățat despre amândoi

358
00:52:58,350 --> 00:52:59,350
bile.

359
00:53:00,630 --> 00:53:02,110
Uite, asta e ridicol.

360
00:53:02,660 --> 00:53:05,020
Clarvăzători și toate astea, sunt
bidon.

361
00:53:05,900 --> 00:53:08,040
Ar fi trebuit să știi asta până atunci
lucrezi la acest spectacol.

362
00:53:20,600 --> 00:53:21,860
405, ascult.

363
00:53:22,860 --> 00:53:23,718
El este.

364
00:53:23,720 --> 00:53:25,120
A fost îndrumat într-o poziție greșită.

365
00:53:25,620 --> 00:53:28,160
Buna ziua ? Buna ziua ? Adrien?

366
00:53:33,580 --> 00:53:35,640
Oficiul poștal din Clairval, dar a închis.

367
00:53:37,020 --> 00:53:41,460
Bună, Adrien? Da, te aud bine.
Unde ești?

368
00:53:41,460 --> 00:53:46,380
Da, prin poștă azi dimineață.

369
00:53:47,280 --> 00:53:49,860
Ascultă, te rog nu sta acolo
- scăzut.

370
00:53:52,260 --> 00:53:57,120
ma auzi? Vă asigur că este
mult mai serios decât crezi.

371
00:54:00,220 --> 00:54:01,960
Buna ziua ? Buna ziua ?

372
00:54:04,200 --> 00:54:05,200
Am fost tăiați.

373
00:54:06,260 --> 00:54:07,800
Vei suna înapoi, nu-ți face griji.

374
00:54:12,340 --> 00:54:14,580
Nu înțeleg nimic despre asta. am încercat
sunați la Paris.

375
00:54:14,840 --> 00:54:15,840
M-au tăiat.

376
00:54:16,600 --> 00:54:18,040
Acum se pare că linia este
mort.

377
00:54:18,840 --> 00:54:22,580
Există de lucru în zonă. tu
va avea comunicarea dvs. mai târziu.

378
00:54:23,880 --> 00:54:27,980
Dar unde este domnul Leval? I-a plăcut
tu pentru magnetofon.

379
00:54:28,600 --> 00:54:30,520
A uitat că are o întâlnire
- tu.

380
00:54:33,960 --> 00:54:35,000
Mă duc la o plimbare.

381
00:54:40,180 --> 00:54:42,060
Hugo nu va fi aici două ore.

382
00:54:48,680 --> 00:54:53,680
Nu vrei să mă însoțești
? Altă dată. Voi profita de ea

383
00:54:53,680 --> 00:54:54,680
sa munceasca putin.

384
00:55:35,720 --> 00:55:37,560
Nicio șansă. E prea devreme.

385
00:55:38,080 --> 00:55:39,120
Dar lasă-mă să o fac.

386
00:55:39,420 --> 00:55:40,339
Hugo este nerăbdător.

387
00:55:40,340 --> 00:55:41,340
Trebuie să acționăm.

388
00:55:42,060 --> 00:55:43,060
Desigur.

389
00:55:43,560 --> 00:55:47,380
Dar unul după altul, atâta timp cât el
păstrează această mănușă, nu vom obține nimic.

390
00:55:48,160 --> 00:55:50,060
Dar vei vedea.

391
00:56:00,120 --> 00:56:01,560
Mai este unul aici.

392
00:56:03,120 --> 00:56:04,120
Aici.

393
01:01:05,020 --> 01:01:06,620
Are nevoie de ajutor, Kate.

394
01:01:08,160 --> 01:01:09,960
Nu vă faceți griji că vă provocați atât de mult
tulburări.

395
01:01:10,860 --> 01:01:12,080
m-am simțit rău.

396
01:01:13,240 --> 01:01:15,260
Cred că e mai bine ca eu
îmi scurtează șederea.

397
01:01:17,020 --> 01:01:19,000
Nicio întrebare să te las să pleci din nou
deci.

398
01:01:19,240 --> 01:01:23,340
Nu vă faceți griji. Avem
șansa de a avea un excelent

399
01:01:23,340 --> 01:01:24,340
pe site.

400
01:01:42,280 --> 01:01:43,440
Deja ma simt mult mai bine.

401
01:01:47,620 --> 01:01:49,080
Kate, ne poți părăsi.

402
01:01:49,480 --> 01:01:51,260
Dacă am nevoie de tine, o voi face
va suna.

403
01:01:56,440 --> 01:01:58,140
Nu sunteți rănit, domnule Gomes.

404
01:02:00,040 --> 01:02:04,840
Îmi spui adevărul? Este
Inelul lui Casanova, nu-i așa?

405
01:02:04,840 --> 01:02:06,860
O știi.

406
01:02:07,160 --> 01:02:09,240
Am niște cunoștințe în
demonologie.

407
01:02:10,410 --> 01:02:13,730
Și nu doar asupra succubilor care
merită plăcerea vizitei dumneavoastră.

408
01:02:17,310 --> 01:02:18,970
Totul a început în timpul călătoriei mele.

409
01:02:35,810 --> 01:02:39,330
Dacă nu a dat nicio veste asta
seara, alertez politia.

410
01:02:40,010 --> 01:02:42,310
Văd fața comisarului când tu
spune-i povestea ta, bietul meu

411
01:02:42,310 --> 01:02:44,810
Claire. Succubi și un inel
blestemat.

412
01:02:45,050 --> 01:02:46,370
L-as putea convinge.

413
01:02:47,730 --> 01:02:48,730
Adrien este în pericol.

414
01:02:49,030 --> 01:02:50,130
Sunt sigur de asta.

415
01:02:51,150 --> 01:02:53,030
Îmi vei spune că nu ești
îndrăgostit de el.

416
01:02:53,970 --> 01:02:59,850
Bine, ce putem face?
În cele din urmă, trebuie să existe o cale

417
01:02:59,850 --> 01:03:00,850
găsiți această două mingi.

418
01:03:01,030 --> 01:03:02,030
Dar desigur.

419
01:03:02,670 --> 01:03:03,670
Uită-te în dulap.

420
01:03:04,130 --> 01:03:06,170
Adrien ne-a spus că a plecat
locuință originală.

421
01:03:10,250 --> 01:03:14,070
Dacă te ajută să dormi mai mult
calmează-te, sunt gata să te răscumpăr

422
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
acest inel.

423
01:03:15,450 --> 01:03:16,470
Ai îndrăzni.

424
01:03:17,030 --> 01:03:18,190
Care este acest risc?

425
01:03:26,730 --> 01:03:28,050
Mi-l vei da luni.

426
01:03:28,370 --> 01:03:29,370
Va fi bine.

427
01:03:30,330 --> 01:03:34,570
Vom merge împreună la banca mea. Eu nu
Nu am nici cec, nici bani pe mine

428
01:03:35,610 --> 01:03:36,610
mulțumit?

429
01:03:39,810 --> 01:03:42,110
Datorită vouă, cred că o voi face
sa ai o noapte buna.

430
01:03:42,510 --> 01:03:43,510
MULŢUMESC.

431
01:03:47,650 --> 01:03:54,630
Mă crezi acum? Și nu-mi spune
nu că am pus un chibrit

432
01:03:54,630 --> 01:03:55,630
în acest folder!

433
01:06:46,350 --> 01:06:48,710
Pentru Clerval, îl iei pe următorul
corect.

434
01:06:49,050 --> 01:06:51,890
Dacă da, comunicarea noi
întrebat nu avea nicio legătură.

435
01:06:52,270 --> 01:06:54,650
Trebuie să fie mase de Clerval
in Franta.

436
01:07:00,970 --> 01:07:02,550
Idiotul!

437
01:07:16,720 --> 01:07:21,420
De ce acest sat? Pentru că a
două gloanțe au fost decapitate chiar aici, în

438
01:07:21,420 --> 01:07:22,960
757, pentru telina lui.

439
01:07:23,460 --> 01:07:24,460
Oh.

440
01:07:24,840 --> 01:07:27,540
Rămâne de văzut dacă urmașii lui
traiesc inca la tara.

441
01:07:27,860 --> 01:07:29,240
Nu ar trebui
'apreciez.

442
01:07:30,600 --> 01:07:37,260
Dacă nu vor să se răzbune, nu? C
există? Hm, da.

443
01:07:37,340 --> 01:07:38,460
Luați prima dreapta.

444
01:07:59,240 --> 01:08:04,720
În sfârșit, ce se întâmplă? Shh! Nu
nu te agita.

445
01:08:05,700 --> 01:08:08,740
Tu ești... Cel

446
01:08:08,740 --> 01:08:14,500
doctorul va veni mai târziu. Şi
acum,

447
01:08:14,660 --> 01:08:15,900
odihnă.

448
01:08:17,520 --> 01:08:18,740
nu am visat.

449
01:08:19,800 --> 01:08:26,500
Casa, succubii, inelul...
Mai degrabă ai delira. Tu nu vorbesti

450
01:08:26,500 --> 01:08:27,540
asa a fost de o saptamana.

451
01:08:28,160 --> 01:08:30,880
Ai noroc că nu ai nimic
stricat la momentul accidentului.

452
01:08:31,200 --> 01:08:35,540
Accidentul? Nu-mi amintesc nimic.

453
01:09:28,140 --> 01:09:34,859
Cum îndrăznești, clasă slimy? Tu ești
al meu

454
01:09:34,859 --> 01:09:41,420
sclav. Nu auzi nimic. gura ta
respingător este făcut doar pentru a îndepărta

455
01:09:41,420 --> 01:09:42,920
praful din pantofii mei.

456
01:09:58,000 --> 01:10:04,000
Linge-i! Hai, linge-i! Haide

457
01:10:04,000 --> 01:10:05,480
!

458
01:10:46,670 --> 01:10:49,730
iti spun eu

459
01:10:49,730 --> 01:10:56,010
roagă-te,

460
01:10:56,010 --> 01:10:57,010
suficient.

461
01:10:57,730 --> 01:11:03,370
Nu, nu, te rog.

462
01:11:04,139 --> 01:11:05,700
Nu, știu.

463
01:11:06,720 --> 01:11:08,180
Nu-mi fac griji.

464
01:12:16,410 --> 01:12:17,810
E inutil, Claire.

465
01:12:18,770 --> 01:12:19,770
Nu este nimeni acolo.

466
01:12:20,730 --> 01:12:21,770
Mă voi asigura de asta.

467
01:12:22,130 --> 01:12:24,430
Ah, invazie acasă? Nu, mulțumesc.

468
01:12:26,090 --> 01:12:27,530
Am făcut o prostie când am venit.

469
01:12:28,200 --> 01:12:29,280
Astăzi este duminică.

470
01:12:29,660 --> 01:12:30,740
Bănuiesc că Adrien sună.

471
01:12:31,180 --> 01:12:32,180
Nu e nimeni în birou.

472
01:12:32,540 --> 01:12:33,620
Asta e corect.

473
01:12:34,580 --> 01:12:35,660
Ei bine, întoarce-te la Paris.

474
01:12:36,420 --> 01:12:38,140
Mă lași la mine și mergi la
birou.

475
01:12:39,080 --> 01:12:40,080
Îl vrei?

476
01:13:04,170 --> 01:13:05,890
Știu cum te simți.

477
01:13:06,110 --> 01:13:10,030
Am observat același lucru de atâtea ori
reacție de-a lungul secolelor.

478
01:13:10,430 --> 01:13:12,710
Majoritatea oamenilor nu pot
intelege.

479
01:13:13,550 --> 01:13:19,410
Energia sexuală este un fluid vital
care pot fi transmise.

480
01:13:22,030 --> 01:13:24,550
Pe inelul lui Casanova, da, am
înțeles.

481
01:13:25,750 --> 01:13:28,670
Mica moarte, spuneau ei despre
bucurie.

482
01:13:29,070 --> 01:13:30,190
Ce formulă frumoasă.

483
01:13:30,770 --> 01:13:32,550
Încă nu ai câștigat.

484
01:13:33,580 --> 01:13:37,180
Dacă m-ai legat, nu este
fara motiv. încă mai am destul

485
01:13:37,180 --> 01:13:42,500
putere să... Ai grijă de ei! El nu are
au mai rămas doar câteva ore înainte de

486
01:13:42,500 --> 01:13:43,520
inelul nu își pierde puterea.

487
01:13:47,340 --> 01:13:51,860
Îi cunoști deja pe aliații mei? tu
chiar cred că poți rezista la trei

488
01:13:51,860 --> 01:13:52,860
ouă cuburi?

489
01:14:05,260 --> 01:14:11,640
vezi succubi fără limitare, și
uneori pentru a risipi

490
01:14:11,640 --> 01:14:17,340
blestem, o ardere, un sunet, de
contactul cu un corp aspru.

491
01:15:25,440 --> 01:15:26,840
...

492
01:16:02,710 --> 01:16:04,110
...

493
01:16:44,750 --> 01:16:51,190
... ... ... ...

494
01:17:57,840 --> 01:18:03,780
... ... ... ...

495
01:18:29,350 --> 01:18:35,110
Buna ziua ? Adrien? Dar tu unde esti?

496
01:18:35,110 --> 01:18:42,110
Pe drum? Dar esti nebun! Dar ce
este asta

497
01:18:42,110 --> 01:18:47,010
ce vrei să faci în miez de noapte într-o
cimitir? Adrien!

498
01:18:47,010 --> 01:18:54,010
Te rog, te implor, nu!
Adrien, te iubesc!

499
01:18:54,010 --> 01:18:55,630
Adrien!

500
01:19:54,759 --> 01:19:58,000
Domnișoară, cumpără-mi inelul și
voi...