1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Редактирано на https://subtitletools.com 2 00:01:54,314 --> 00:01:56,111 искаш ли закуска 3 00:01:58,885 --> 00:02:01,080 -да - Наистина трябва да тръгваме. 4 00:02:08,895 --> 00:02:16,825 Получено на 27 февруари, понеделник, в 19.21 ч. 5 00:02:17,203 --> 00:02:19,433 Здравей скъпа, аз съм. 6 00:02:21,274 --> 00:02:22,263 как си 7 00:02:24,177 --> 00:02:26,702 Сега, когато съм съвсем сам тук... 8 00:02:26,880 --> 00:02:28,871 Започвам да осъзнавам много. 9 00:02:32,719 --> 00:02:36,382 Наистина си зарових главата в пясъка. 10 00:02:36,556 --> 00:02:38,615 просто исках да съм щастлив. 11 00:02:39,826 --> 00:02:42,124 Исках да говориш. 12 00:02:44,831 --> 00:02:47,197 Но вместо това не беше казано нищо. 13 00:02:50,403 --> 00:02:52,371 Наистина не те видях. 14 00:02:54,240 --> 00:02:57,232 И сега вече не ме виждаш. 15 00:02:57,410 --> 00:02:58,741 | запитвам се дали някога ще го направиш. 16 00:03:06,853 --> 00:03:08,753 Всичко горе долу ли е? 17 00:03:11,424 --> 00:03:14,359 Или има и плоско парче? 18 00:03:14,527 --> 00:03:16,256 Не, само нагоре-надолу. 19 00:03:20,567 --> 00:03:22,592 Мод, | виж един. 20 00:03:23,803 --> 00:03:26,169 -Какво? -A p um a. 21 00:03:26,339 --> 00:03:28,273 -A p um a. -Какво? не го виждам 22 00:03:28,441 --> 00:03:30,432 -Стой на място. -|Още не съм приключил. 23 00:03:30,610 --> 00:03:32,635 - Мамка му, мамка му... -|'|| спаси те. 24 00:03:32,812 --> 00:03:34,746 -|'|| спаси те. -Да, направи. 25 00:03:34,914 --> 00:03:37,678 - Мамка му. - Ако те види, ще те изяде. 26 00:03:37,850 --> 00:03:40,318 Ако те види, ще те изяде. 27 00:03:43,723 --> 00:03:45,350 шутник. 28 00:03:52,932 --> 00:03:55,833 И тогава вземам пъстърва... 29 00:03:57,637 --> 00:04:01,937 - Голяма пъстърва. Слагам във фурната. -да 30 00:04:02,308 --> 00:04:06,506 С мащерка и малко чесън, не твърде много. 31 00:04:06,679 --> 00:04:08,271 Бих го приготвил бавно... 32 00:04:09,515 --> 00:04:11,449 И тогава бих... 33 00:04:12,585 --> 00:04:13,677 имам ризото... 34 00:04:57,730 --> 00:04:58,822 Франк. 35 00:05:01,301 --> 00:05:02,427 Изчакайте секунда. 36 00:05:03,836 --> 00:05:05,497 - Можеш да заобиколиш. - да 37 00:05:13,680 --> 00:05:16,979 - Ядосваш ли се на тези камъни? -Не, ти си като елен. 38 00:05:25,825 --> 00:05:27,452 Вижте колко е красиво. 39 00:05:29,829 --> 00:05:31,592 Да, невероятно. 40 00:05:45,645 --> 00:05:47,613 Добре дошли на планината. 41 00:05:49,716 --> 00:05:53,447 - Едва ли можеш да стоиш. - Просто трябва да легна малко. 42 00:05:53,619 --> 00:05:55,382 Да си легнем. 43 00:06:51,511 --> 00:06:53,001 Не говори за това. 44 00:09:17,790 --> 00:09:20,759 Добре, бира. 45 00:09:22,995 --> 00:09:24,121 наздраве 46 00:09:24,297 --> 00:09:25,958 Казваш ли поздрав? 47 00:09:26,132 --> 00:09:29,260 -Здравейте. -Salute е италиански. 48 00:09:29,635 --> 00:09:30,567 Скъпа... 49 00:09:35,341 --> 00:09:37,809 Ако загубят, трябва да си платят. 50 00:10:07,740 --> 00:10:09,571 -Добре ли си - да 51 00:10:10,376 --> 00:10:13,311 - Ако искаш да отидеш, кажи. -Не, всичко е наред. 52 00:10:16,382 --> 00:10:18,111 Мога ли да играя nouf? 53 00:10:22,989 --> 00:10:24,889 -Онзи. - Този, скъпи. 54 00:10:31,063 --> 00:10:32,325 Следващата. 55 00:10:40,906 --> 00:10:42,134 напуснах. 56 00:10:59,058 --> 00:11:01,390 Мога ли да получа ключовете от хотела? 57 00:11:01,761 --> 00:11:04,821 -Чакай 15 минути и аз ще дойда. -Искам да тръгвам сега 58 00:11:07,266 --> 00:11:08,699 Ще се видим по-късно. 59 00:11:16,308 --> 00:11:18,208 -Чао. -Чао. 60 00:13:48,127 --> 00:13:49,424 какво е това 61 00:13:51,197 --> 00:13:52,528 Но как... 62 00:13:56,001 --> 00:13:57,491 аз не знам 63 00:14:01,607 --> 00:14:03,871 - Мислех си... -Какво си помисли? 64 00:14:13,118 --> 00:14:15,450 -Наистина ли? - Мислех, че може би... 65 00:14:20,259 --> 00:14:23,126 не знам може би... 66 00:14:26,398 --> 00:14:27,888 Може би работи. 67 00:14:33,973 --> 00:14:36,339 какво си помисли 68 00:14:45,017 --> 00:14:48,180 Мод, какво си помисли? Ще го направя сам? 69 00:14:54,293 --> 00:14:57,160 За теб няма значение. 70 00:14:57,329 --> 00:15:01,163 Никога не си вярвал в това. И това не помага. 71 00:15:03,669 --> 00:15:09,232 -Това не помага. Трябва да вярваш в това. - За мен няма значение. 72 00:15:09,408 --> 00:15:13,276 -Това е проблемът. -Какво искаш да кажа? 73 00:15:13,445 --> 00:15:17,575 - Че ще си тръгна, ако не можеш да имаш бебе? -Якай се. 74 00:15:25,958 --> 00:15:27,255 ядосвай се. 75 00:15:29,061 --> 00:15:31,086 Просто, ядосай се. 76 00:15:31,263 --> 00:15:33,891 - Мод... -|Правя го сам от толкова време... 77 00:15:34,066 --> 00:15:35,055 -Не можем. -Можем. 78 00:15:35,234 --> 00:15:36,462 -Не можеш. - Мога. 79 00:15:36,635 --> 00:15:38,398 - Мод, не можеш. -млъкни 80 00:15:48,380 --> 00:15:50,007 Бихме поставили ново начало. 81 00:17:32,384 --> 00:17:36,650 Имате едно ново съобщение и едно запазено съобщение. 82 00:17:36,822 --> 00:17:39,416 Първо ново съобщение за гласова поща 83 00:17:39,591 --> 00:17:43,220 получен днес в 10.10ч. 84 00:17:44,463 --> 00:17:46,294 знам какво 85 00:17:48,067 --> 00:17:50,797 Отдалечаваш се и сервират страхотна закуска. 86 00:17:51,170 --> 00:17:52,535 това е... 87 00:17:54,106 --> 00:17:58,304 на твое място щях да спра... 88 00:17:59,278 --> 00:18:01,303 с това детинско поведение... 89 00:18:01,480 --> 00:18:04,040 и се върнете възможно най-бързо. 90 00:18:07,786 --> 00:18:10,721 Хей, кажи ми къде си. 91 00:19:46,718 --> 00:19:48,481 -Здрасти. -Здрасти. 92 00:19:50,889 --> 00:19:53,380 - Пабло Неруда? -да 93 00:19:53,559 --> 00:19:55,186 Колко хубаво. 94 00:19:56,895 --> 00:19:59,329 - Може ли да седна? -Разбира се. 95 00:20:08,774 --> 00:20:11,937 -Ваканция ли си? -да 96 00:20:13,779 --> 00:20:15,576 Съвсем сам? 97 00:20:17,516 --> 00:20:19,609 Горе-долу. 98 00:20:20,953 --> 00:20:23,751 Съпругът ми почина. 99 00:20:25,791 --> 00:20:27,258 съжалявам 100 00:20:31,697 --> 00:20:34,461 За щастие все още имам децата си. 101 00:20:40,272 --> 00:20:41,637 в Швеция. 102 00:20:41,807 --> 00:20:43,672 колко имаш 103 00:20:45,577 --> 00:20:46,942 две.. 104 00:20:47,312 --> 00:20:50,679 - момчета и едно момиче. -Това не е лесно. 105 00:20:54,253 --> 00:20:58,553 Те са единствената причина още съм жив. 106 00:22:35,387 --> 00:22:37,582 -Добро утро -Здрасти. 107 00:22:40,692 --> 00:22:44,492 -Спа ли малко? -Малко. 108 00:22:44,663 --> 00:22:47,359 Тя ме държеше буден цяла нощ. 109 00:22:48,800 --> 00:22:52,395 Нощите са ужасни. Още помня това. 110 00:23:05,851 --> 00:23:08,411 Изглеждаш много уморен. 111 00:23:12,891 --> 00:23:17,760 Мога да я държа, ако искаш, така че можете да ядете. 112 00:23:17,929 --> 00:23:19,863 -Имате предвид това? -да 113 00:23:20,932 --> 00:23:24,891 Искаш ли да отидеш при онази дама за да мога да ям? 114 00:23:27,939 --> 00:23:29,839 благодаря давай 115 00:23:33,945 --> 00:23:36,812 Мама е тук. 116 00:23:36,982 --> 00:23:38,506 -Как се казва? -Карла. 117 00:23:38,683 --> 00:23:41,880 — Карла? - Казваш се Карла. 118 00:23:42,053 --> 00:23:44,487 Здравей, Карла. 119 00:24:27,732 --> 00:24:29,700 Тихо, тихо. 120 00:24:37,642 --> 00:24:39,132 какво искаш 121 00:24:40,512 --> 00:24:42,480 Хей тук съм 122 00:24:42,647 --> 00:24:44,512 какво искаш 123 00:24:47,586 --> 00:24:50,919 Имате ли нужда от чиста пелена? 124 00:24:52,190 --> 00:24:53,657 Много тихо. 125 00:24:55,694 --> 00:24:57,662 ела, ела... 126 00:24:57,829 --> 00:25:02,596 Мълчи, няма нищо. аз съм тук 127 00:25:02,767 --> 00:25:03,995 ела, ела... 128 00:25:07,672 --> 00:25:09,833 ела, ела... 129 00:25:17,015 --> 00:25:20,576 Да, това е добре. давай 130 00:25:28,026 --> 00:25:29,721 не плачи 131 00:25:34,699 --> 00:25:37,827 Госпожице, какво не е наред? Отворете. 132 00:25:39,671 --> 00:25:41,070 Отворете. 133 00:25:46,578 --> 00:25:49,775 Дай ми я. Дай ми я. 134 00:25:50,949 --> 00:25:53,509 Дай ми я. бързо 135 00:25:59,691 --> 00:26:00,953 Помощ. 136 00:26:01,126 --> 00:26:02,718 Помощ. 137 00:26:02,894 --> 00:26:04,259 Там има една луда жена. 138 00:26:04,629 --> 00:26:08,656 Наистина. Тя иска да ми вземе детето. 139 00:26:08,833 --> 00:26:10,164 Ела, ела. 140 00:29:10,482 --> 00:29:12,109 -Той||о. -Той||о. 141 00:29:14,252 --> 00:29:18,120 -Къде отиваш? -Не познавам Норт. 142 00:29:18,289 --> 00:29:21,417 - Отиваме на север. -Добре. 143 00:30:25,056 --> 00:30:27,024 -Той||о? -Къде отиваш? 144 00:30:29,527 --> 00:30:30,926 -До Боталкура? -Да, да. 145 00:30:31,095 --> 00:30:33,120 влизай 146 00:30:37,035 --> 00:30:42,234 Имате четири нови съобщения и едно запазено съобщение. 147 00:30:42,407 --> 00:30:45,899 Исусе Мод, наистина го имах. 148 00:30:50,248 --> 00:30:53,274 И си помислих, че да сме разделени ще помогне. 149 00:30:54,219 --> 00:30:57,052 Къде си, по дяволите? къде? 150 00:31:01,125 --> 00:31:03,423 - Вашата разписка. -Благодаря ви 151 00:31:06,431 --> 00:31:08,262 дай ми го 152 00:31:08,433 --> 00:31:10,993 -Ох - Гледай си главата. Издърпайте. 153 00:31:12,237 --> 00:31:14,831 - Заседна. -Дърпай. 154 00:31:15,006 --> 00:31:17,406 - Добре, чао. - Чао, благодаря. 155 00:31:17,575 --> 00:31:19,543 Успех 156 00:31:19,911 --> 00:31:21,139 -Той||о. -Здрасти сладурче. 157 00:31:29,988 --> 00:31:31,546 Може ли един? 158 00:31:52,510 --> 00:31:55,240 Казвам се Меси. каква е твоята 159 00:31:55,413 --> 00:31:56,641 Роналдо. 160 00:32:03,554 --> 00:32:05,647 Има нужда от въздух. 161 00:32:07,458 --> 00:32:11,622 Не му обръщайте внимание. Говори глупости. Той е също толкова ядосан, колкото майка му. 162 00:32:11,996 --> 00:32:13,930 - Мама не се сърди. -Тя е курва. 163 00:32:15,967 --> 00:32:18,595 И кой заключи тази проклета врата? 164 00:32:21,172 --> 00:32:24,608 Пак ти, нали. Правиш само глупости. 165 00:32:27,245 --> 00:32:30,442 идваш ли или оставаш с приятелката си? 166 00:32:30,615 --> 00:32:34,073 -Аз съм Меси и | остани тук. -Меси. 167 00:32:34,252 --> 00:32:35,617 А ти, мила? 168 00:32:36,654 --> 00:32:38,952 сама ли си 169 00:32:39,123 --> 00:32:41,648 Не, чакам някого. 170 00:32:44,963 --> 00:32:47,454 Отиваме в Калама. искаш ли превоз 171 00:32:48,566 --> 00:32:49,590 моля 172 00:32:51,202 --> 00:32:52,362 Com e. 173 00:33:02,647 --> 00:33:07,209 Имате едно ново съобщение. Първо ново съобщение за гласова поща. 174 00:33:08,152 --> 00:33:10,382 Здравей скъпа, аз съм. 175 00:33:10,555 --> 00:33:13,956 Не забравяйте, че казах: нека започнем отначало. 176 00:33:17,729 --> 00:33:19,959 Мислех, че е добра идея. 177 00:33:20,732 --> 00:33:23,030 И изпитах голямо облекчение. 178 00:33:24,135 --> 00:33:28,037 И си помислих, че си изгубил надежда. 179 00:33:30,675 --> 00:33:32,233 Имате ли... 180 00:33:33,177 --> 00:33:34,610 Отказал ли си се от ноуф? 181 00:33:51,295 --> 00:33:53,286 -Това е Меси. -Меси? 182 00:33:53,464 --> 00:33:55,659 - Той играе за Барселона. -Добре. 183 00:33:58,036 --> 00:34:01,267 Меси. Нумертен. 184 00:34:01,439 --> 00:34:03,270 - Добър ли е? -да 185 00:34:09,447 --> 00:34:11,312 А ти, блонди? 186 00:34:11,482 --> 00:34:14,542 -от къде си - От Канада. 187 00:34:14,719 --> 00:34:16,584 — Канада? -да 188 00:34:18,589 --> 00:34:20,216 И защо си тук? 189 00:34:22,627 --> 00:34:25,095 - За храната. - Храната? 190 00:34:27,365 --> 00:34:29,230 Какви ястия познавате? 191 00:34:31,436 --> 00:34:33,495 Емпанади. 192 00:34:33,671 --> 00:34:34,797 Какво друго? 193 00:34:39,210 --> 00:34:41,201 Ем панади със сирене. 194 00:34:46,517 --> 00:34:50,078 Тя дойде в Чили да ядат сладкиши със сирене. 195 00:34:52,790 --> 00:34:55,224 - Ченгетата. - По дяволите, ченгетата. 196 00:34:57,795 --> 00:34:59,626 тук 197 00:34:59,797 --> 00:35:02,095 - Носиш ли нещо? -не 198 00:35:02,266 --> 00:35:04,063 -Наркотици? -не 199 00:35:04,235 --> 00:35:05,634 -Сигурно? -да 200 00:35:05,803 --> 00:35:08,135 Добре, иначе ще те убия. 201 00:35:17,849 --> 00:35:20,511 - Добър ден. - Добър ден. 202 00:35:23,521 --> 00:35:25,455 И коя е тя? 203 00:35:25,623 --> 00:35:28,524 тя? Тя отива на север. 204 00:35:28,693 --> 00:35:31,685 Можеш ли да излезеш с документите си? 205 00:35:38,436 --> 00:35:40,836 Знаете ли, че извършвате нарушение? 206 00:35:43,474 --> 00:35:45,305 Тя има красиви крака. 207 00:35:48,746 --> 00:35:50,646 Сладко нещо. 208 00:35:51,616 --> 00:35:54,141 Бих искал да я чукам в кабината. 209 00:35:57,321 --> 00:35:59,812 какво има Не мислиш ли, че е смешно? 210 00:36:00,191 --> 00:36:04,628 -Ти си също толкова самонадеян като майка си. - Майка ми е твърде добра за теб. 211 00:36:05,630 --> 00:36:07,530 как смееш 212 00:36:11,369 --> 00:36:13,166 -И? -Всичко е наред. 213 00:36:13,337 --> 00:36:15,862 Браво, блонди. Добре, да тръгваме. 214 00:36:31,222 --> 00:36:33,247 Браво, Меси. 215 00:36:35,193 --> 00:36:36,660 там. 216 00:36:41,899 --> 00:36:43,890 -Гоааааа|. -Меси! 217 00:36:51,275 --> 00:36:54,870 - Отново вкарах, старче. - Махай се. 218 00:36:57,615 --> 00:36:59,606 какво? Махай се, размирнико. 219 00:36:59,784 --> 00:37:01,945 -Какво ще кажеш? - Това не беше цел. 220 00:37:02,320 --> 00:37:04,254 Беше гол. 221 00:37:06,657 --> 00:37:08,318 Добре, пресечи сега 222 00:37:18,236 --> 00:37:19,362 А ти, мила? 223 00:37:20,371 --> 00:37:23,465 женен ли си имаш ли деца 224 00:37:25,309 --> 00:37:27,436 Не понасям деца. 225 00:37:29,614 --> 00:37:31,980 Защо да пътувате с непознат? 226 00:37:32,350 --> 00:37:35,251 -Защо не? -татко 227 00:37:35,419 --> 00:37:37,444 -Какво? —Мога| има ли дребни? 228 00:37:37,622 --> 00:37:39,783 Пак ли искаш пари? 229 00:37:41,292 --> 00:37:43,351 Продължаваш да се заяждаш. 230 00:37:46,364 --> 00:37:49,231 тук Последният път. 231 00:37:51,335 --> 00:37:54,862 Малкият трябва да стане мъж точно като баща му. 232 00:37:55,039 --> 00:37:57,337 Истински мъж. 233 00:37:57,508 --> 00:37:59,237 Той трябва да е силен. 234 00:38:00,411 --> 00:38:02,709 Трудно, защото животът е труден. 235 00:38:04,582 --> 00:38:08,484 Не искам да става някакъв чудак. 236 00:38:09,487 --> 00:38:10,920 разбираш ли? 237 00:38:12,323 --> 00:38:13,950 -Той||о. -Той||о. 238 00:38:15,326 --> 00:38:18,921 няма ли да ме представиш към това зашеметяващо нещо там? 239 00:38:19,864 --> 00:38:23,027 Хей приятел, не бъди толкова груб. 240 00:38:24,001 --> 00:38:27,937 -Какво имаш предвид? -Седни. 241 00:38:28,306 --> 00:38:34,575 Защо светът е разделен в красиви и грозни хора? 242 00:38:34,745 --> 00:38:35,939 какво? 243 00:38:37,581 --> 00:38:40,379 Каква красива жена. 244 00:38:40,551 --> 00:38:44,681 -Спокойно. -|Бих искал да й дам всичко. 245 00:38:44,855 --> 00:38:47,016 Не му обръщайте внимание. 246 00:38:47,391 --> 00:38:49,859 -Какво си намислил? -Защо? 247 00:38:50,027 --> 00:38:53,463 - Това не е ли начин да се държиш? -Какво не е? 248 00:38:53,631 --> 00:38:55,792 Тя е с мен, човече. 249 00:38:55,966 --> 00:38:59,663 -|не е нищо. Тя няма нищо против. -Да, тя го прави. 250 00:38:59,837 --> 00:39:03,830 -Ядосан ли си? - Добре, благодаря за храната. 251 00:39:04,008 --> 00:39:06,670 -Не си отивай. -|Вземам Меси с мен. 252 00:39:49,520 --> 00:39:50,748 Блонди. 253 00:39:52,490 --> 00:39:53,889 Блонди. 254 00:39:56,827 --> 00:39:57,987 какво става 255 00:40:04,168 --> 00:40:07,899 - Възбуждаш ме. ела тук -не 256 00:40:10,608 --> 00:40:12,974 Майната му. не 257 00:40:13,144 --> 00:40:14,634 Възбуждаш ме. 258 00:40:14,812 --> 00:40:16,712 татко 259 00:40:42,540 --> 00:40:44,804 - Ще се оправи ли? -да 260 00:41:52,877 --> 00:41:58,474 Здравей, говори Франк. не съм вътре Оставете съобщение след звуковия сигнал. 261 00:43:01,345 --> 00:43:03,711 Сантяго е красив. 262 00:43:03,881 --> 00:43:06,213 Валпо също. Можеш да отидеш там. 263 00:43:06,584 --> 00:43:11,749 Или отидете в Ла Серена. Те имат красиво звездно небе. 264 00:43:11,922 --> 00:43:14,789 И никакво замърсяване на въздуха. 265 00:43:17,227 --> 00:43:18,592 благодаря 266 00:43:19,830 --> 00:43:22,731 Обзалагам се, че никога не сте виждали подобно нещо. 267 00:43:26,971 --> 00:43:29,337 Опитвам се да се откажа. 268 00:43:29,707 --> 00:43:31,072 какво? 269 00:43:31,241 --> 00:43:32,606 Пушенето. 270 00:43:39,783 --> 00:43:43,344 Някога духахме много. 271 00:43:45,823 --> 00:43:48,792 Забравих повечето от тях. 272 00:43:50,761 --> 00:43:53,730 -И ноуф? -Вече не. Всичко се промени. 273 00:43:53,897 --> 00:43:55,797 имам син. 274 00:43:58,702 --> 00:44:01,865 Но баща му е... 275 00:44:02,039 --> 00:44:03,370 непознат за мен. 276 00:44:04,642 --> 00:44:08,043 Това бяха диви дни. 277 00:44:08,212 --> 00:44:10,612 на колко години е 278 00:44:10,781 --> 00:44:12,942 -СЗО? - Вашият син. 279 00:44:15,152 --> 00:44:17,620 Седем. не... 280 00:44:17,788 --> 00:44:19,278 Осем. 281 00:44:19,657 --> 00:44:22,717 -да - Седем или осем? 282 00:44:22,893 --> 00:44:23,917 Осем. 283 00:44:42,346 --> 00:44:43,643 Меси. 284 00:44:45,082 --> 00:44:47,243 къде е майка ти 285 00:44:55,826 --> 00:44:59,023 - Далеч. - Къде е далеч? 286 00:44:59,196 --> 00:45:00,823 Калам а. 287 00:45:04,201 --> 00:45:06,669 Добре и... 288 00:45:06,837 --> 00:45:10,000 вашите родители. Още ли са заедно? 289 00:45:25,456 --> 00:45:27,356 Обади се на майка си. 290 00:45:28,926 --> 00:45:30,894 Знаеш ли телефонния й номер? 291 00:45:42,139 --> 00:45:43,436 здравей 292 00:45:46,176 --> 00:45:49,111 -Спа ли добре? -да 293 00:45:49,279 --> 00:45:51,270 Като дънер. 294 00:45:54,852 --> 00:45:56,979 И, Меси? 295 00:45:57,154 --> 00:46:00,248 - Връзката беше прекъсната. -Счупен? 296 00:46:00,424 --> 00:46:02,483 Искаш ли яйца, шампионе? 297 00:46:03,827 --> 00:46:05,920 Майка ви също ли иска яйца? 298 00:46:06,897 --> 00:46:08,057 да 299 00:46:11,034 --> 00:46:14,492 Добре, Меси, нека играем една игра. Аз съм ти майка, нали? 300 00:46:14,872 --> 00:46:18,035 Имам предвид. оплаквам майка си. 301 00:46:23,413 --> 00:46:26,382 Изглеждаш точно като Папелучо. 302 00:46:26,550 --> 00:46:28,177 - Познаваш ли го? -да 303 00:46:29,987 --> 00:46:33,320 -Няма значение. как се казваш -Меси. 304 00:46:33,490 --> 00:46:35,321 -Какво? -Меси. 305 00:46:35,492 --> 00:46:38,052 Като футболиста? 306 00:46:38,228 --> 00:46:42,028 хубаво. какво ще правиш днес 307 00:46:42,199 --> 00:46:44,292 Какво ще правим, мамо? 308 00:46:45,803 --> 00:46:48,294 Не знам Нямам идея. 309 00:47:13,363 --> 00:47:17,026 Здравей, Мод. Ти ми се обади. 310 00:47:17,201 --> 00:47:22,935 как си Слушай, просто видя пума. 311 00:47:23,106 --> 00:47:26,507 Нереално. Цялата треперя. Трябваше да си тук. 312 00:47:32,916 --> 00:47:37,216 Помниш ли, че винаги си казвал: заедно можем да завладеем света. 313 00:47:38,989 --> 00:47:40,889 И аз вярвам в това. 314 00:47:44,361 --> 00:47:46,056 Ние срещу останалите. 315 00:48:12,322 --> 00:48:13,914 Сантяго. 316 00:48:17,561 --> 00:48:20,086 Слушайте добре шофьора, става ли? 317 00:48:21,131 --> 00:48:24,897 Той знае кога трябва да се промениш. 318 00:48:25,068 --> 00:48:27,468 -Сантиаг 0? -да 319 00:48:27,638 --> 00:48:29,128 окей 320 00:48:30,507 --> 00:48:33,567 А утре ще видиш майка си. 321 00:48:45,656 --> 00:48:47,647 А Меси... 322 00:48:48,025 --> 00:48:49,583 Погрижете се за себе си. 323 00:50:05,268 --> 00:50:06,257 хей 324 00:50:07,771 --> 00:50:12,708 Вие. Не отиваш ли в грешната посока? 325 00:50:14,111 --> 00:50:15,976 И къде отиваш? 326 00:50:18,281 --> 00:50:20,715 Вие сте от Холандия. Видях го в паспорта ти. 327 00:50:23,220 --> 00:50:26,348 И знам, че се казваш Диего. 328 00:51:33,256 --> 00:51:34,484 извинете ме 329 00:51:42,699 --> 00:51:44,462 -Виж. -Да, да. 330 00:51:44,634 --> 00:51:46,625 Мамо, виж. 331 00:53:35,345 --> 00:53:36,642 здрасти 332 00:53:49,693 --> 00:53:51,627 Харесваш това, нали? 333 00:56:23,046 --> 00:56:25,105 по-трудно. 334 00:56:25,482 --> 00:56:27,006 по-трудно. 335 00:56:27,384 --> 00:56:28,442 Много по-трудно. 336 00:56:29,819 --> 00:56:32,344 Меси, да тръгваме. 337 00:56:35,859 --> 00:56:37,486 -Com e. -Добре. 338 00:57:04,087 --> 00:57:06,920 - Едно, две, три... - И довиждане. 339 00:58:05,782 --> 00:58:06,749 Мод. 340 00:58:15,258 --> 00:58:16,225 Мод. 341 00:58:45,655 --> 00:58:47,088 Холандия еса. 342 00:58:53,763 --> 00:58:55,594 Холандия еса. 343 00:59:08,177 --> 00:59:12,079 - Слушахте ли съобщенията ми? -да Ти го видя. 344 00:59:12,248 --> 00:59:16,116 - Това е наистина странно. -Беше страхотно. 345 00:59:16,286 --> 00:59:18,914 -Наистина ли? -Да, наистина страхотно. 346 00:59:19,088 --> 00:59:22,956 Ходих дни наред там. Наистина хубаво. 347 00:59:23,126 --> 00:59:27,290 | някак влезе в ритъм и всякакви мисли минаха. 348 00:59:27,664 --> 00:59:29,859 - да - Това изясни нещата. 349 00:59:36,773 --> 00:59:40,209 Не съм бил там за теб. 350 00:59:41,144 --> 00:59:44,671 - По време на тези разговори. - В болницата. 351 00:59:44,847 --> 00:59:46,576 Правил съм грешки. 352 00:59:50,186 --> 00:59:53,747 Може би говорихме твърде малко. Но това няма значение. 353 00:59:54,724 --> 00:59:57,716 Това, което имаме, е наистина добро. 354 00:59:58,695 --> 01:00:00,925 Но си помислих... 355 01:00:01,097 --> 01:00:05,227 ако бихте направили същото, отидете на поход... Не, не това. 356 01:00:05,602 --> 01:00:09,265 Но танци или рисуване. Това харесваш, нали? 357 01:00:09,639 --> 01:00:14,804 Че нещо подобно се случва и с вас и нещата стават по-лесни. 358 01:00:18,147 --> 01:00:21,173 -Да тръгваме. - Да, почакай малко. 359 01:00:21,351 --> 01:00:23,979 -Да тръгваме. -Да, да. 360 01:00:24,153 --> 01:00:26,144 кой е той 361 01:00:26,322 --> 01:00:27,983 Това е Меси. 362 01:00:31,094 --> 01:00:34,188 -Трябва ли|да отиде при майка си? -Да тръгваме. 363 01:00:35,131 --> 01:00:36,962 Така че можем да поговорим малко. 364 01:00:40,737 --> 01:00:43,262 — Хайде. - Разбирате ли какво имам предвид? 365 01:00:44,907 --> 01:00:48,638 Да станеш старата Мод. че ти... 366 01:00:48,811 --> 01:00:52,076 -|Ще го отведа. — Хайде. 367 01:00:57,754 --> 01:00:58,721 ще се видим 368 01:01:04,427 --> 01:01:05,985 Бягай. 369 01:02:06,022 --> 01:02:07,319 Вижте. 370 01:02:08,491 --> 01:02:10,049 Морето. 371 01:02:40,757 --> 01:02:42,054 Чао. 372 01:02:43,159 --> 01:02:44,786 - Искаш ли състезание? -Добре. 373 01:02:59,909 --> 01:03:01,342 И ето ви. 374 01:03:03,479 --> 01:03:05,379 И тогава те нямаше. 375 01:03:09,218 --> 01:03:12,244 Толкова се зарадвах да те видя. 376 01:03:13,790 --> 01:03:16,486 И се надявах, че всичко е възможно. 377 01:03:19,796 --> 01:03:22,321 Надявах се все още да има любов между нас. 378 01:03:28,137 --> 01:03:29,365 И имаше. 379 01:03:31,541 --> 01:03:32,508 Слава Богу. 380 01:03:37,213 --> 01:03:40,341 Но единственото нещо, на което се надявах не беше писано да бъде. 381 01:03:43,419 --> 01:03:45,979 Едва сега виждам, че не можеш... 382 01:03:47,557 --> 01:03:48,990 бъди с мен. 383 01:03:51,294 --> 01:03:53,922 Може би съм направил нещо нередно. 384 01:03:56,032 --> 01:03:57,863 Не мога да го отменя. 385 01:04:01,537 --> 01:04:03,971 Дори не бих знаел как. 386 01:04:17,186 --> 01:04:19,416 -|гладен съм. - да 387 01:04:21,257 --> 01:04:23,885 кога отиваме 388 01:04:27,330 --> 01:04:30,857 Гладен съм и жаден. да вървим 389 01:04:31,601 --> 01:04:34,900 -Да тръгваме. -Спри да се оплакваш. 390 01:04:46,582 --> 01:04:51,576 Майка ми винаги готви хубави неща за мен. Тя не пие цял ден. 391 01:05:05,534 --> 01:05:09,402 Явно е, че нямате деца. Дори не знаеш кога са гладни. 392 01:05:10,373 --> 01:05:12,034 курва. 393 01:05:33,296 --> 01:05:35,025 Меси. 394 01:05:52,148 --> 01:05:53,240 здрасти 395 01:05:58,287 --> 01:05:59,549 боли ли 396 01:06:35,057 --> 01:06:40,222 не ти се сърдя, ядосвам се на себе си. 397 01:06:58,180 --> 01:07:03,618 Знаеш ли, по-добре е да си добра курва, отколкото лош футболист. 398 01:07:09,492 --> 01:07:10,459 идвам 399 01:07:44,760 --> 01:07:48,093 -Той||о, слънчице. Здравей, шампионе. -Той||о. 400 01:07:48,264 --> 01:07:50,129 - Ще ги вземем ли с нас? -да 401 01:07:50,299 --> 01:07:52,563 -Да? -Да, да. 402 01:07:52,735 --> 01:07:54,225 Добре тогава. 403 01:07:54,403 --> 01:07:56,394 -Всичко наред ли е? - да 404 01:07:56,572 --> 01:07:57,732 влизай 405 01:07:58,707 --> 01:08:01,141 -Ела. -|Вече се стъмва. 406 01:08:02,812 --> 01:08:06,339 -Идваме в нашия дворец. -Идваме. 407 01:08:06,515 --> 01:08:08,278 И хоп... 408 01:08:20,396 --> 01:08:21,363 искаш ли 409 01:08:29,738 --> 01:08:33,572 -Ваканция ли си? - да 410 01:08:33,742 --> 01:08:35,801 да И коя е тя? 411 01:08:36,178 --> 01:08:38,703 Тя е от Унгария и тя е сестрата на майка ми. 412 01:08:38,881 --> 01:08:42,373 -Унгария. -И какво правиш тук? 413 01:08:42,551 --> 01:08:46,317 Майка ми е в болницата, затова съм при леля ми. 414 01:08:46,489 --> 01:08:47,751 Горкичката. 415 01:08:49,892 --> 01:08:53,123 Но скоро се оправя и тогава тя се прибира. 416 01:08:53,295 --> 01:08:58,824 Това ми харесва да чувам. Винаги оставай положително и с нас също ще бъде забавно. 417 01:08:59,201 --> 01:09:01,226 Браво 418 01:09:04,540 --> 01:09:06,872 Ето ви, сър. Хайме. 419 01:09:09,678 --> 01:09:12,146 Хайме. - Хей, момчета. 420 01:09:12,314 --> 01:09:15,340 -как си -Com e. 421 01:09:19,355 --> 01:09:20,322 здравей 422 01:09:21,757 --> 01:09:23,622 радвам се да те видя 423 01:09:23,792 --> 01:09:25,589 малката. 424 01:09:25,761 --> 01:09:29,288 - И това е... -Здрасти, аз съм Мод. 425 01:09:29,465 --> 01:09:33,196 -как си Добре дошли - И малката. 426 01:09:33,369 --> 01:09:34,666 -Това е Джайм. -как си 427 01:09:34,837 --> 01:09:37,328 - Добре. - Името му е Меси. 428 01:09:37,506 --> 01:09:38,837 Страхотни момчета. 429 01:09:43,779 --> 01:09:47,806 Каква прекрасна група хора. 430 01:09:55,624 --> 01:09:59,822 - Ла Макарена. - Значи познаваш Ла Макарена. 431 01:10:05,201 --> 01:10:07,226 - Тук, тук. -Хвани се. 432 01:10:08,204 --> 01:10:09,728 Улов. 433 01:10:09,905 --> 01:10:10,929 Мод. 434 01:10:14,476 --> 01:10:17,570 -Уау, това е горещо. -Carefu|. 435 01:12:28,077 --> 01:12:30,045 По дяволите. 436 01:12:32,648 --> 01:12:34,707 Може да отиде по дяволите. 437 01:12:38,721 --> 01:12:40,951 По дяволите. 438 01:14:49,985 --> 01:14:51,077 Меси. 439 01:14:54,723 --> 01:14:56,122 Com e. 440 01:14:58,594 --> 01:14:59,856 Com e. 441 01:15:11,273 --> 01:15:13,173 тръгваме си 442 01:15:21,917 --> 01:15:22,941 ти добре ли си 443 01:16:34,323 --> 01:16:36,951 -Той||о. - Добър ден. 444 01:16:37,125 --> 01:16:38,558 здравей 445 01:16:57,613 --> 01:16:59,171 Нещо друго? 446 01:17:03,719 --> 01:17:06,586 Холандеса, вижте фланелката на Меси. 447 01:17:09,124 --> 01:17:12,059 Момче мис... 448 01:17:24,106 --> 01:17:27,803 Красива. Слушай, трябва да тръгваме. 449 01:17:27,976 --> 01:17:30,945 - Не без ризата. -Слушай. 450 01:17:31,113 --> 01:17:33,047 - Купи ми го. -не 451 01:17:38,720 --> 01:17:41,052 Ще го откраднеш ли? 452 01:17:42,124 --> 01:17:43,386 -Ела. -Госпожице... 453 01:17:43,759 --> 01:17:45,727 какво е това 454 01:17:45,894 --> 01:17:48,260 -А това? - Това е недоразумение. 455 01:17:48,430 --> 01:17:49,863 -не -Искам да платя. 456 01:17:50,032 --> 01:17:52,193 -Кой е той? -|Аз съм майка му. 457 01:17:52,367 --> 01:17:56,167 Ти не си му майка. Обадете се на полицията. побързайте 458 01:17:56,338 --> 01:17:58,033 Не, недей... 459 01:17:58,206 --> 01:18:00,231 Меси, бягай. 460 01:18:00,409 --> 01:18:02,070 Бягай, бягай. 461 01:18:05,380 --> 01:18:08,110 - Разбрах, разбрах. - да 462 01:18:09,317 --> 01:18:11,842 -Меси е шампион. - да 463 01:18:14,022 --> 01:18:16,217 Меси е шампион. 464 01:18:42,317 --> 01:18:44,217 благодаря 465 01:19:32,200 --> 01:19:33,929 този. 466 01:19:37,305 --> 01:19:38,829 -Наистина ли? - да 467 01:20:40,035 --> 01:20:43,869 - Не, без измама. — Още веднъж. 468 01:20:44,840 --> 01:20:46,330 Едно, две, три. 469 01:20:48,476 --> 01:20:50,273 Да, спечелих. 470 01:20:53,548 --> 01:20:56,176 Без измама. окей 471 01:20:56,351 --> 01:21:00,117 Познавам още един. Този, който пази очите му са затворени най-дълго, печели. 472 01:21:12,601 --> 01:21:14,125 Меси. 473 01:21:17,105 --> 01:21:20,370 Трябва да се върнеш у дома. 474 01:21:23,511 --> 01:21:25,001 Имам предвид. 475 01:21:40,962 --> 01:21:43,226 Как се казва майка ти? 476 01:21:44,165 --> 01:21:45,928 Марта. 477 01:21:46,902 --> 01:21:48,995 Марта. Красива. 478 01:21:50,405 --> 01:21:52,202 каква е тя 479 01:21:52,374 --> 01:21:55,036 -Красива. -Красиво? 480 01:21:57,312 --> 01:21:59,041 висока ли е 481 01:22:05,987 --> 01:22:07,147 И сладко? 482 01:22:08,957 --> 01:22:10,083 да 483 01:22:19,134 --> 01:22:20,465 Още веднъж? 484 01:23:00,275 --> 01:23:01,606 наляво. 485 01:23:09,250 --> 01:23:10,478 там. 486 01:23:22,163 --> 01:23:23,357 там? 487 01:23:24,632 --> 01:23:26,099 да 488 01:23:37,379 --> 01:23:39,540 Меси завинаги, нали? 489 01:23:43,518 --> 01:23:46,214 Диего. Какво име. 490 01:23:56,598 --> 01:23:58,623 Има някой, който те чака. 491 01:24:57,092 --> 01:24:58,218 Диего. 492 01:32:06,187 --> 01:32:09,156 Предаване на YLF: TCJ