1 00:01:18,640 --> 00:01:20,870 میں کہوں گا... 2 00:01:25,200 --> 00:01:29,034 ...کہ اب آپ ایک جگہ پر ہیں - 3 00:01:30,280 --> 00:01:37,152 - جہاں ہم نے کچھ دفن کیا ہے۔ آپ کی حفاظت کے لیے آپ سے۔ 4 00:01:38,120 --> 00:01:42,238 اور ہم نے بہت درد اٹھایا ہے... 5 00:01:43,480 --> 00:01:47,029 - اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ آپ محفوظ ہیں۔ 6 00:01:47,200 --> 00:01:49,316 ہمیں آپ کو یہ بھی جاننا ہوگا - 7 00:01:49,480 --> 00:01:52,790 - کہ اس جگہ پریشان نہیں ہونا چاہئے. 8 00:01:53,600 --> 00:01:55,989 اور ہم آپ کو جاننا چاہتے ہیں - 9 00:01:56,160 --> 00:02:01,393 - کہ یہ جگہ نہیں ہے۔ آپ کے رہنے کے لیے۔ 10 00:02:02,440 --> 00:02:07,639 آپ کو اس سے دور رہنا چاہیے۔ جگہ، اور پھر آپ محفوظ رہیں گے۔ 11 00:02:43,600 --> 00:02:48,515 میں اب اس جگہ پر ہوں۔ جہاں آپ کو کبھی نہیں آنا چاہئے۔ 12 00:02:48,680 --> 00:02:52,798 ہم اسے Onkalo کہتے ہیں۔ اونکالو کا مطلب ہے "چھپنے کی جگہ"۔ 13 00:02:54,680 --> 00:02:56,750 میرے زمانے میں یہ ابھی تک ادھورا ہے 14 00:02:56,920 --> 00:03:01,232 - حالانکہ کام 20 میں شروع ہوا تھا۔ صدی جب میں صرف ایک بچہ تھا. 15 00:03:01,680 --> 00:03:06,754 میں کام مکمل ہو جائے گا۔ 22ویں صدی، میری موت کے بہت بعد۔ 16 00:03:09,960 --> 00:03:13,270 اونکالو کو 100000 سال تک رہنا چاہیے۔ 17 00:03:14,920 --> 00:03:20,153 انسان کی بنائی ہوئی کوئی چیز نہیں۔ اس وقت کا دسواں حصہ رہا ہے۔ 18 00:03:21,040 --> 00:03:25,158 لیکن ہم اپنے آپ پر غور کرتے ہیں۔ ایک بہت طاقتور تہذیب. 19 00:03:27,600 --> 00:03:29,591 اگر ہم کامیاب ہوتے ہیں، 20 00:03:29,760 --> 00:03:34,629 - یہ ممکنہ طور پر سب سے طویل ہوگا۔ ہماری تہذیب کی پائیدار باقیات۔ 21 00:03:34,800 --> 00:03:37,360 اگر آپ، مستقبل میں کچھ دور، - 22 00:03:37,520 --> 00:03:42,594 - یہ تلاش کریں، یہ آپ کو ہمارے بارے میں کیا بتائے گا؟ 23 00:04:49,720 --> 00:04:55,716 ایک بار جب بنی نوع انسان نے ایٹمی استعمال کرنا شروع کیا۔ بجلی پیدا کرنے کی طاقت - 24 00:04:55,880 --> 00:04:59,998 - یہ واضح تھا کہ ہم کریں گے۔ کچھ فضلہ بھی پیدا کرتا ہے - 25 00:05:00,160 --> 00:05:05,029 - جس کا علاج کرنا ہے۔ تاکہ کسی کو نقصان نہ پہنچے۔ 26 00:05:05,200 --> 00:05:10,149 اور آپ نہیں بنا سکتے ایٹمی فضلہ جاتا ہے. 27 00:05:10,480 --> 00:05:13,517 آپ نہیں بنا سکتے جوہری فضلہ بے ضرر 28 00:05:13,680 --> 00:05:19,710 تو... حاصل کرنے کے کئی طریقے فضلہ سے چھٹکارا حاصل کیا گیا تھا. 29 00:05:19,880 --> 00:05:22,713 اسے ایک راکٹ میں سورج کی طرف بھیجیں۔ 30 00:05:22,880 --> 00:05:26,350 یہ غائب ہو جاتا ہے؛ یہ کبھی کسی کو نقصان نہیں پہنچائے گا۔ 31 00:05:26,520 --> 00:05:32,868 لیکن اس بات کا یقین کیسے کریں کہ راکٹ کیا لانچ پیڈ پر نہیں پھٹتا؟ 32 00:05:33,040 --> 00:05:36,077 یا اسے گہرے سمندر میں ڈبو دینا... 33 00:05:36,240 --> 00:05:39,596 ہم کبھی دعویٰ نہیں کر سکیں گے 34 00:05:39,760 --> 00:05:44,515 - کہ ہم محفوظ طریقے سے کچھ ڈال سکتے ہیں۔ سمندروں کی تہہ میں۔ 35 00:05:44,680 --> 00:05:47,752 کیونکہ اب بھی ہمارے پاس ایک تاثر ہے - 36 00:05:47,920 --> 00:05:53,552 - کہ سمندر ہیں۔ واقعی تمام زندگی کی ماں. 37 00:05:53,720 --> 00:05:58,589 یہ خرچ کو سنبھالنے کا محفوظ طریقہ نہیں ہے۔ جوہری ایندھن یا تابکار فضلہ۔ 38 00:05:58,760 --> 00:06:03,038 کتنا فضلہ کیا آج دنیا میں موجود ہے؟ 39 00:06:03,200 --> 00:06:04,474 مکمل طور پر؟ 40 00:06:06,760 --> 00:06:08,955 میں بالکل آگاہ نہیں ہوں۔ 41 00:06:09,120 --> 00:06:17,198 میں درمیان میں کہوں گا۔ 200000 اور 300000 ٹن۔ 42 00:06:17,360 --> 00:06:19,635 کہیں ان دونوں کے درمیان۔ 43 00:06:21,920 --> 00:06:26,232 ہمارے پاس پہلے ہی بہت زیادہ ہے۔ ایٹمی فضلہ کی مقدار 44 00:06:26,400 --> 00:06:30,951 اگر یہ فضلہ فطرت میں پھیل جائے۔ یہ موت اور تباہی کا سبب بنے گا۔ 45 00:06:31,120 --> 00:06:35,079 بڑے علاقے بن جائیں گے۔ ایک طویل، طویل وقت کے لئے غیر آباد. 46 00:06:35,240 --> 00:06:40,155 کیا ایسا ہوا؟ کیا وہاں حرام ہیں؟ آپ کے وقت میں کوئی زندگی کے ساتھ زون؟ 47 00:07:42,760 --> 00:07:46,514 سو سال پہلے، صرف تین نسلیں پہلے، - 48 00:07:46,680 --> 00:07:49,274 - جب تابکاری سب سے پہلے دریافت کیا گیا تھا، - 49 00:07:49,440 --> 00:07:52,432 - ہم نہیں سمجھے۔ کہ یہ بہت خطرناک تھا. 50 00:07:52,600 --> 00:07:56,798 لیکن ہم نے دیکھا کہ یہ مفید ہو سکتا ہے۔ اور ہم نے اس کے ساتھ کام کرنا شروع کیا۔ 51 00:07:58,720 --> 00:08:03,475 تابکاری ایک قسم کی توانائی ہے جو آپ کے جسم میں گہرائی تک گھس سکتے ہیں - 52 00:08:03,640 --> 00:08:08,111 - اور آپ کی صحت کو نقصان پہنچانا۔ لیکن یہ ایک پوشیدہ خطرہ ہے۔ 53 00:08:08,280 --> 00:08:13,229 ہمیں اس کا کوئی احساس نہیں ہے: آپ نہیں کر سکتے اسے دیکھیں، محسوس کریں یا اسے سونگھیں۔ 54 00:08:13,400 --> 00:08:16,198 اور پھر بھی یہ آپ کو مار بھی سکتا ہے۔ 55 00:08:18,280 --> 00:08:22,671 تابکاری کو بیان کیا جاسکتا ہے۔ توانائی کے چھوٹے پیکجوں کے طور پر۔ 56 00:08:22,840 --> 00:08:27,994 اور جب وہ جینیاتی کوڈ کو مارتے ہیں، ڈی این اے مالیکیول، وہ اسے توڑ سکتے ہیں۔ 57 00:08:30,680 --> 00:08:35,674 اگر آپ کا پورا جسم بہت سنگین ہے۔ نمائش میں آپ کو کچھ محسوس نہیں ہوتا - 58 00:08:35,840 --> 00:08:41,312 - ایک گھنٹہ یا اس کے بعد تک جب آپ متلی محسوس کرنے لگیں، 59 00:08:41,480 --> 00:08:45,519 - اور آپ کو الٹی ہوسکتی ہے، اور آپ کر سکتے ہیں۔ لگتا ہے کہ آپ کو فوڈ پوائزننگ ہو گئی ہے۔ 60 00:08:45,680 --> 00:08:49,673 درمیان میں آپ بہتر محسوس کر سکتے ہیں۔ دو ہفتوں کے بعد آپ کو خون آنا شروع ہو جاتا ہے۔ 61 00:08:49,840 --> 00:08:51,796 آپ کو اسہال اور بخار ہے۔ 62 00:08:51,960 --> 00:08:55,873 اور چند ہفتوں کے بعد آپ اس سے مر بھی سکتے ہیں۔ 63 00:08:57,160 --> 00:09:00,948 تابکاری بھی ہو سکتی ہے۔ آپ میں ایک نشان چھوڑ دو. 64 00:09:01,120 --> 00:09:05,796 یہ جینز کو تبدیل کر سکتا ہے۔ جینز کو تبدیل کریں۔ 65 00:09:05,960 --> 00:09:10,272 یہ خرابی کا سبب بن سکتا ہے۔ یا بیماری یا خرابی. 66 00:09:11,080 --> 00:09:16,518 تو: خبردار! کبھی کسی علاقے میں نہ رہیں ایک بہتر تابکاری کی سطح کے ساتھ۔ 67 00:09:16,680 --> 00:09:20,275 اور کبھی، کبھی ہاتھ نہ لگائیں۔ ایک مضبوط تابکاری کا ذریعہ! 68 00:09:37,680 --> 00:09:42,879 تو ہم آج فضلہ ذخیرہ کر رہے ہیں۔ پانی کے تالابوں میں زمین کے اوپر۔ 69 00:11:04,000 --> 00:11:06,912 اس کی وجہ اسے پانی میں رکھا گیا ہے - 70 00:11:07,080 --> 00:11:11,073 - یہ پانی پیدا کرتا ہے؟ تابکاری کے لئے ایک ڈھال. 71 00:11:17,040 --> 00:11:20,635 ٹینکوں میں فضلہ رکھنا - 72 00:11:20,800 --> 00:11:27,148 - شاید اگلے کے لئے ممکن ہے۔ دس سال، 20 سال، 100 سال۔ 73 00:11:27,320 --> 00:11:29,788 1000 سال...؟ 74 00:11:30,480 --> 00:11:37,079 آپ صرف مستحکم کی ضمانت نہیں دے سکتے زمین سے اوپر کے حالات 75 00:11:37,240 --> 00:11:39,356 - مثال کے طور پر... کے لیے... 76 00:11:41,280 --> 00:11:47,389 ... ٹھیک ہے ... ایک سو سال کے لئے، ہزاروں سال چھوڑ دیں۔ 77 00:12:32,720 --> 00:12:37,191 ان ذخیروں کو نگرانی کی ضرورت ہے۔ 78 00:12:37,640 --> 00:12:42,156 انہیں ترتیب میں طاقت کی ضرورت ہے۔ پانی کے تالابوں کو ٹھنڈا کرنے کے لیے۔ 79 00:12:42,320 --> 00:12:44,880 انہیں دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔ 80 00:12:50,880 --> 00:12:57,592 لیکن ہم اس فضلے کو ہمیشہ کے لیے نہیں رکھ سکتے پانی کے تالابوں میں. 81 00:13:39,320 --> 00:13:45,509 دو عالمی جنگیں ہو چکی ہیں۔ گزشتہ 100 سالوں کے دوران. 82 00:13:46,520 --> 00:13:51,674 زمین سے اوپر کی دنیا - 83 00:13:51,840 --> 00:13:54,798 - غیر مستحکم ہے. 84 00:14:14,760 --> 00:14:22,519 ہمیں مستقل حل تلاش کرنا ہوگا۔ یا ایک محفوظ حل - 85 00:14:22,680 --> 00:14:24,477 - طویل مدت میں. 86 00:14:25,960 --> 00:14:30,954 میری تہذیب توانائی پر منحصر ہے۔ جیسا کہ ہمارے سامنے کوئی تہذیب نہیں۔ 87 00:14:31,120 --> 00:14:34,669 توانائی ہمارے لیے اہم کرنسی ہے۔ 88 00:14:35,080 --> 00:14:37,435 کیا یہ آپ کے لیے بھی ایسا ہی ہے؟ 89 00:14:37,600 --> 00:14:41,593 اپنی زندگی کا طریقہ کرتا ہے۔ بھی لامحدود توانائی پر منحصر ہے؟ 90 00:14:45,320 --> 00:14:50,838 ہمیں کیا کرنا ہے اس کا خیال رکھنا ہے۔ نیوکلیئر پاور پلانٹس کا فضلہ۔ 91 00:14:51,000 --> 00:14:57,678 زیادہ سے زیادہ، معاشرے جو ایٹمی طاقت استعمال کر رہے ہیں 92 00:14:57,840 --> 00:15:00,832 - اس کا احساس کر رہے ہیں انہیں کچھ کرنا ہوگا. 93 00:15:01,000 --> 00:15:03,798 ہم نے توانائی حاصل کی۔ ہم نے توانائی کا استعمال کیا ہے۔ 94 00:15:03,960 --> 00:15:08,112 یقیناً یہ ہمارا مشن ہے۔ فضلہ کا بھی خیال رکھنا۔ 95 00:15:08,280 --> 00:15:11,033 کچھ کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 96 00:15:11,200 --> 00:15:16,593 یہ وہ چیز ہے جسے ہونا چاہیے۔ تمام شہریوں کی ذمہ داری. 97 00:15:16,760 --> 00:15:22,198 قطع نظر اس کے کہ انہیں ایٹمی طاقت پسند ہے یا نہیں۔ 98 00:15:22,360 --> 00:15:26,194 کے مسئلے کو جوڑنا ایٹمی توانائی کے ساتھ ایٹمی فضلہ 99 00:15:26,360 --> 00:15:31,480 - آسانی سے توجہ ہٹا سکتا ہے۔ ہمارے پاس موجود مواد سے - 100 00:15:31,640 --> 00:15:35,952 - اور کسی نہ کسی طرح ہینڈل کرنا ہوگا۔ ایک ذمہ دار طریقے سے. 101 00:15:36,120 --> 00:15:38,350 آنے والی نسلوں کو نقصان نہ پہنچانا۔ 102 00:15:45,960 --> 00:15:49,032 یہ ٹنل ایسا محسوس ہوتا ہے۔ کبھی کبھی ٹائم کیپسول۔ 103 00:15:49,680 --> 00:15:52,319 جب آپ صبح آتے ہیں - 104 00:15:52,480 --> 00:15:56,519 - دھوپ ہو سکتی ہے، تقریبا باہر موسم گرما کی طرح. 105 00:15:57,480 --> 00:16:00,790 جب آپ دوبارہ باہر آئیں گے۔ دن کے اختتام پر - 106 00:16:00,960 --> 00:16:03,872 - یہ ہو سکتا ہے جہنم کی طرح برف. 107 00:16:04,040 --> 00:16:06,235 موسم ہو گا۔ مکمل طور پر بدل گیا، - 108 00:16:06,400 --> 00:16:10,154 - اور آپ سوچتے ہیں "کب تک؟ کیا واقعی میں نے سرنگ میں گزارا؟" 109 00:16:10,520 --> 00:16:13,990 اور اسی طرح: آپ کام پر جائیں اور اندھیرا ہے، 110 00:16:14,160 --> 00:16:17,516 - اور جب آپ واپس آئیں گے۔ کام کے بعد اندھیرا ہے۔ 111 00:16:17,680 --> 00:16:21,150 اور ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے وقت تھم گیا ہو۔ 112 00:16:42,360 --> 00:16:47,832 پانچ، چار، تین، دو، ایک، آگ! 113 00:18:01,200 --> 00:18:05,637 حتمی تصرف خرچ شدہ جوہری ایندھن 114 00:18:05,800 --> 00:18:10,749 - نافذ نہیں کیا گیا ہے۔ اب تک کہیں بھی. 115 00:18:11,440 --> 00:18:17,310 ہم اس میدان میں پیش پیش ہیں۔ 116 00:18:23,680 --> 00:18:28,834 اور ہم اس سے نمٹ رہے ہیں۔ بہت، بہت طویل وقت کے فریم. 117 00:18:29,000 --> 00:18:36,475 مطلب یہ ذخیرہ کم از کم 100000 سال تک رہنا چاہئے۔ 118 00:18:42,840 --> 00:18:47,470 100000 سال ہماری عمر سے باہر ہے۔ تفہیم اور تخیل. 119 00:18:47,640 --> 00:18:51,076 ہماری تاریخ ہے۔ مقابلے میں بہت مختصر. 120 00:18:51,880 --> 00:18:53,871 آپ کے ساتھ کیسا ہے؟ 121 00:18:54,240 --> 00:18:58,597 مستقبل میں آپ کا کتنا دور ہوگا۔ زندگی کے طریقے کے نتائج ہیں؟ 122 00:18:59,040 --> 00:19:03,033 یہ وہی ہے جو ہم واقعی ثابت کرنا چاہتے ہیں: کہ ہم فضلے کو الگ کر سکتے ہیں - 123 00:19:03,280 --> 00:19:09,833 - انسانوں اور دوسرے لوگوں سے 100000 سال تک زندہ حیاتیات۔ 124 00:19:11,360 --> 00:19:15,353 ہم اس نتیجے پر پہنچے ہیں - 125 00:19:15,520 --> 00:19:18,478 - وہ بستر، فن لینڈ کی بنیاد - 126 00:19:18,640 --> 00:19:21,074 - 1.8 بلین سال پرانا - 127 00:19:21,520 --> 00:19:29,950 - یہ وہ ذریعہ ہے جو ہم کر سکتے ہیں۔ مستقبل میں دور کی پیشن گوئی. 128 00:19:30,120 --> 00:19:34,830 کم از کم 100000 سال آگے۔ 129 00:19:35,320 --> 00:19:40,314 ایک بہت اہم عنصر یہ ہے۔ ذخیرہ خود موجود ہے. 130 00:19:40,480 --> 00:19:42,994 ہمارے پاس نہیں ہونا چاہئے۔ مستقبل میں اس کی حفاظت کے لیے۔ 131 00:19:43,160 --> 00:19:46,516 اسے صرف چھوڑنے کے قابل ہونا چاہئے۔ 132 00:19:46,680 --> 00:19:52,357 اور یہ ایک ضرورت ہے۔ کیونکہ زمینی حالات بدل جائیں گے۔ 133 00:19:52,520 --> 00:19:55,796 حالات نیچے چٹان میں مستحکم ہو جائے گا. 134 00:19:55,960 --> 00:19:59,873 لیکن سطح پر آپ نے کبھی نہیں جانتے ہیں کہ کیا ہونے والا ہے۔ 135 00:20:00,640 --> 00:20:05,236 جنگیں ہو سکتی ہیں، ہو سکتی ہیں۔ ایک اقتصادی ڈپریشن ہو. 136 00:20:06,040 --> 00:20:09,396 سطح پر گھڑی بہت تیز چلتی ہے. 137 00:20:09,560 --> 00:20:13,917 چٹان میں یہ بہت، بہت آہستہ جاتا ہے. 138 00:20:14,080 --> 00:20:16,992 یہ سب سے زیادہ مستحکم ہے۔ ماحول جس کے بارے میں ہم جانتے ہیں۔ 139 00:20:19,880 --> 00:20:22,394 Olklluoto، Eurajokl منتخب کیا گیا ہے 140 00:20:22,560 --> 00:20:26,997 - dlsposal کے slte کے طور پر خرچ کیے گئے جوہری ایندھن کی کمی۔ 141 00:20:27,160 --> 00:20:28,718 اونکالو۔ 142 00:20:51,480 --> 00:20:54,711 اب آپ پلان پر کہاں ہیں؟ 143 00:20:58,280 --> 00:21:01,158 ہم یہیں کہیں ہیں۔ 144 00:21:01,320 --> 00:21:07,429 پھر ہم "II اس علاقے کو چوڑا کرنا شروع کریں گے۔ زیادہ، زیادہ، ایک بڑا علاقہ آتا ہے۔ 145 00:21:08,920 --> 00:21:10,353 ایک بڑے غار کی طرح، یا... 146 00:21:10,520 --> 00:21:14,957 ایک ناقابل تصور بڑا غار... یہ زیر زمین ایک بڑے شہر کی طرح ہے۔ 147 00:23:12,280 --> 00:23:17,957 ذخیرہ ایک کوکون کی طرح کام کرتا ہے، اگر آپ چاہیں تو، ایک روسی گڑیا. 148 00:23:18,120 --> 00:23:21,669 رکاوٹوں کے ساتھ ایک دوسرے کی تکمیل. 149 00:23:21,840 --> 00:23:25,469 اگر ایک رکاوٹ ناکام ہو سکتی ہے - 150 00:23:25,640 --> 00:23:30,760 - دیگر رکاوٹیں کرنے کے قابل ہیں تمام نتائج کو کم کریں. 151 00:23:42,240 --> 00:23:45,710 فلنل ڈی ایلسپوزل فیکلٹی مراحل میں تعمیر کیا جائے گا- 152 00:23:45,880 --> 00:23:49,316 - اور decommlssloned 2100s میں۔ 153 00:23:50,160 --> 00:23:51,798 جب یہ تیار ہے- 154 00:23:51,960 --> 00:23:55,919 - ایک thlck کنکریٹ بندش سرنگ کے منہ پر ڈالا جاتا ہے۔ 155 00:24:07,280 --> 00:24:10,795 ہم اونکالو کے حجرے بھریں گے۔ فن لینڈ سے جوہری فضلہ کے ساتھ، - 156 00:24:10,960 --> 00:24:13,633 - شمال میں ایک چھوٹا سا ملک۔ 157 00:24:13,800 --> 00:24:18,032 ایک صدی کے بعد ہم مہر لگائیں گے۔ اونکالو تمام ابدیت کے لیے، - 158 00:24:18,200 --> 00:24:21,988 - بالکل قبروں کی طرح اہرام میں سیل کر دیا گیا تھا - 159 00:24:22,160 --> 00:24:24,993 - دوبارہ کبھی نہیں کھولا جائے گا۔ 160 00:24:40,200 --> 00:24:44,034 ضائع کرنے کی حفاظت انحصار نہیں کیا جائے گا - 161 00:24:44,200 --> 00:24:50,514 - کسی بھی فعال انتظام پر، یا فعال نگرانی، - 162 00:24:50,680 --> 00:24:55,390 - یا کی کوئی کارروائی انسان محفوظ رہیں۔ 163 00:24:55,560 --> 00:24:57,710 اس لیے اسے مکمل طور پر غیر فعال ہونا چاہیے۔ 164 00:25:08,640 --> 00:25:13,509 ذخیرہ بند کر دیا جائے گا؛ یہ واپس بھر جائے گا. 165 00:25:13,960 --> 00:25:19,239 اس بیک فلنگ کا خیال شرائط کو واپس کرنا ہے - 166 00:25:19,400 --> 00:25:25,316 - ان لوگوں کے لیے جو غالب رہے۔ اس سے پہلے کہ ہم سرنگ کھودیں۔ 167 00:25:25,680 --> 00:25:30,800 جنگل ہوں گے، گھر ہوں گے. 168 00:25:31,000 --> 00:25:34,709 امید ہے اب بھی لوگ ہوں گے، 169 00:25:34,880 --> 00:25:39,317 - شاید وہی لوگ نہیں۔ جو شروع سے وہاں موجود تھے۔ 170 00:25:39,480 --> 00:25:41,835 لیکن شاید ان کے بچے اور پوتے - 171 00:25:42,000 --> 00:25:45,151 - اب بھی زندہ رہے گا اور زمین کا استعمال کریں۔ 172 00:25:47,000 --> 00:25:49,639 ہم ہمیشہ اٹھاتے ہیں۔ برفانی دور کا سوال - 173 00:25:49,800 --> 00:25:54,476 - کسی طرح کے طور پر بہت ڈرامائی تبدیلی - 174 00:25:54,640 --> 00:25:58,030 - صورتحال میں. اور یقیناً اس کا اثر ہوگا۔ 175 00:25:58,720 --> 00:26:03,396 اگر ہم اپنی طرف دیکھیں مفروضے اور منظرنامے - 176 00:26:03,560 --> 00:26:07,473 - یہ ہو جائے گا اب سے 60000 سالوں کے اندر۔ 177 00:26:07,640 --> 00:26:10,916 تو سب کچھ غائب ہو جاتا ہے... 178 00:26:14,320 --> 00:26:16,914 ...یہاں سے غائب ہو جاتا ہے۔ جب برف آتی ہے. 179 00:26:17,800 --> 00:26:21,270 سب کچھ منجمد ہو جاتا ہے، نباتات مر جائیں گی - 180 00:26:21,440 --> 00:26:25,558 - اور پھر یہ ہو جائے گا مزید ایک... ٹنڈرا کی طرح۔ 181 00:26:28,880 --> 00:26:32,589 بھلا ہو جائے گا۔ برفانی دور کے دوران؟ 182 00:26:34,240 --> 00:26:38,233 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہوگا۔ ایسی صورت میں بھول جاتے ہیں۔ 183 00:26:44,760 --> 00:26:52,189 اگر آپ تشخیص کرنے والے شخص تھے۔ یہ تصور باہر سے 184 00:26:52,360 --> 00:26:55,272 - تم کس چیز سے ڈرو گے؟ 185 00:26:56,840 --> 00:26:58,910 کچھ نہیں 186 00:27:13,320 --> 00:27:17,313 ایک دفعہ کا ذکر ہے۔ انسان نے آگ پر عبور حاصل کرنا سیکھ لیا، 187 00:27:17,480 --> 00:27:21,792 - کوئی دوسری جاندار چیز اس سے پہلے کیا تھا. 188 00:27:21,960 --> 00:27:25,350 انسان نے پوری دنیا کو فتح کر لیا۔ 189 00:27:25,840 --> 00:27:28,274 ایک دن اسے ایک نئی آگ ملی، 190 00:27:28,880 --> 00:27:33,237 - ایک آگ اتنی طاقتور ہے کہ یہ کر سکتا ہے کبھی نہیں بجھنا. 191 00:27:33,400 --> 00:27:35,072 آدمی سوچ میں ڈوبا- 192 00:27:35,240 --> 00:27:39,074 - جو اب اس کے پاس ہے۔ کائنات کی طاقتیں. 193 00:27:40,240 --> 00:27:45,189 پھر وحشت میں اسے احساس ہوا کہ اس کا نئی آگ نہ صرف پیدا کر سکتی ہے، 194 00:27:45,360 --> 00:27:49,035 - لیکن تباہ بھی. یہ نہ صرف زمین پر جل سکتا ہے، 195 00:27:49,200 --> 00:27:51,714 - لیکن تمام جانداروں کے اندر، - 196 00:27:51,880 --> 00:27:55,634 - اپنے بچوں کے اندر، جانور، تمام فصلیں. 197 00:27:57,680 --> 00:28:01,229 آدمی نے مدد کے لیے ادھر ادھر دیکھا لیکن کوئی نہیں ملا. 198 00:28:01,400 --> 00:28:07,350 اور اس طرح اس نے گہرا قبرستان بنایا زمین کی آنتوں میں، - 199 00:28:07,520 --> 00:28:12,640 - آگ جلانے کے لیے چھپنے کی جگہ ...ابدیت میں 200 00:28:50,560 --> 00:28:53,154 اب آپ سرنگ میں ہیں۔ 201 00:28:54,240 --> 00:28:56,913 یہ جگہ نہیں ہے۔ عزت کی جگہ. 202 00:28:57,600 --> 00:29:00,876 کوئی قابل احترام اعمال نہیں۔ یہاں یاد کیا جاتا ہے. 203 00:29:01,040 --> 00:29:03,679 تمہیں یہاں نہیں آنا چاہیے تھا۔ 204 00:29:04,240 --> 00:29:08,028 آپ a کی طرف جا رہے ہیں۔ وہ جگہ جہاں آپ کو کبھی نہیں جانا چاہئے۔ 205 00:29:08,200 --> 00:29:11,158 جو ہے وہ ہے۔ خطرناک اور نفرت انگیز. 206 00:29:11,840 --> 00:29:15,674 خطرہ پھر بھی موجود رہے گا آپ کے وقت میں، جیسا کہ یہ ہمارے وقت میں ہے. 207 00:29:16,480 --> 00:29:19,313 پلیز پلیز اور کبھی واپس نہیں آتے. 208 00:29:19,760 --> 00:29:23,355 آپ کے لیے یہاں کچھ نہیں ہے۔ مزید نہیں جانا۔ 209 00:29:38,080 --> 00:29:40,469 میرا ذاتی عقیدہ - 210 00:29:40,640 --> 00:29:49,196 - یہ ہے کہ کوئی انسانی مداخلت نہیں کرے گا۔ کسی بھی وقت کے پیمانے پر جگہ لے. 211 00:30:06,720 --> 00:30:11,510 ہم نے پہچان لیا کہ ایسا ہو سکتا ہے۔ کہ آپ Onkalo کو تلاش کر کے کھول سکتے ہیں۔ 212 00:30:11,680 --> 00:30:14,638 ہم اسے "انسانی مداخلت" سے تعبیر کرتے ہیں۔ 213 00:30:14,800 --> 00:30:18,349 ہم نہیں چاہتے کہ ایسا ہو۔ کیونکہ آپ کو چوٹ لگ سکتی ہے۔ 214 00:30:18,520 --> 00:30:19,794 لیکن سب سے زیادہ - 215 00:30:19,960 --> 00:30:23,748 - ہم انسانی مداخلت سے ڈرتے ہیں۔ کیونکہ اگر اونکالو کھولا جاتا ہے، - 216 00:30:23,920 --> 00:30:27,310 - فضلہ اب نہیں ہو گا تمام جانداروں سے الگ تھلگ - 217 00:30:27,480 --> 00:30:29,471 - اور ہم ناکام ہو جائیں گے. 218 00:30:29,640 --> 00:30:34,111 درحقیقت ہم آپ کو اہم سمجھتے ہیں۔ اونکالو کی حفاظت کے لیے خطرہ۔ 219 00:31:17,640 --> 00:31:24,990 اگر مستقبل میں کوئی قابل ہو۔ ذخیرہ کرنے کے لئے نیچے کھودنے کے لئے - 220 00:31:25,160 --> 00:31:31,599 - یہ شاید ایک تہذیب ہو گی۔ اسی قسم کا جیسا کہ ہمارے پاس ہے۔ 221 00:31:31,760 --> 00:31:35,389 ایسی صورت میں وہ کریں گے۔ باشعور بھی ہو 222 00:31:35,560 --> 00:31:39,394 - یہ جاننے کے لیے یہ تابکار مواد ہے۔ 223 00:31:43,360 --> 00:31:47,797 میرے خیال میں یہ سب سے زیادہ امکان ہے۔ منظرنامہ لیکن مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔ 224 00:31:50,640 --> 00:31:53,757 یہ دوسری صورت حال ہو سکتی ہے۔ 225 00:31:59,120 --> 00:32:06,276 مجھے لگتا ہے کہ اگر کسی کو مل گیا مستقبل میں اس طرح کی سہولت - 226 00:32:06,440 --> 00:32:10,911 - وہ اس کی تشریح کر سکتے ہیں۔ مذہبی چیز کے طور پر۔ 227 00:32:11,080 --> 00:32:13,389 ایک قبرستان۔ 228 00:32:14,800 --> 00:32:16,950 یا ایک خزانہ۔ 229 00:32:27,080 --> 00:32:29,753 اگر ہم اہراموں کو دیکھیں تو - 230 00:32:29,920 --> 00:32:33,276 - ہم واقعی یہ نہیں کہہ سکتے ہم سب سمجھتے ہیں 231 00:32:33,440 --> 00:32:37,353 - اہمیت کے بارے میں ان کی تعمیر کا. 232 00:32:38,040 --> 00:32:41,999 لیکن ہم یہ فرض کر سکتے ہیں۔ یہ وہی ہو سکتا ہے - 233 00:32:42,160 --> 00:32:44,754 - ہمارے ذخیرے کے لیے۔ 234 00:32:45,520 --> 00:32:50,594 اس کی اسی طرح تشریح کی جائے گی۔ جیسا کہ ہم اہرام کی تشریح کرتے ہیں۔ 235 00:32:51,960 --> 00:32:57,080 کوئی واضح فہم نہیں ہے۔ اور یہ بالکل ممکن ہے - 236 00:32:57,240 --> 00:33:01,597 - کہ ہم نہیں ہوں گے۔ مستقبل سے سمجھا جاتا ہے، - 237 00:33:01,760 --> 00:33:05,309 - خاص طور پر بعید مستقبل کی طرف سے. 238 00:33:24,360 --> 00:33:27,318 کیا ہو اگر کوئی ذخیرہ تلاش کرتا ہے؟ 239 00:33:27,480 --> 00:33:30,358 وہ کیسے جانیں کہ یہ کیا ہے؟ 240 00:33:30,840 --> 00:33:37,313 ان کی کچھ پیمائش ہونی چاہیے۔ تابکاری کی پیمائش کرنے کے اوزار 241 00:33:37,480 --> 00:33:40,074 اگر ان کے پاس یہ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟ 242 00:33:40,240 --> 00:33:44,313 پھر ان کے پاس ہے۔ کیمیائی تجزیہ کرنے کے لئے. 243 00:33:44,480 --> 00:33:46,755 اگر وہ ایسا نہیں کر سکتے تو کیا ہوگا؟ 244 00:33:46,920 --> 00:33:50,230 پھر وہ نہیں کر سکتے یا تو ڈرلنگ کرو. 245 00:33:54,800 --> 00:33:59,874 قدیم تہذیبوں کے پاس ہے۔ قابل ذکر کام کیا. 246 00:34:00,040 --> 00:34:05,068 کان کنی کو دیکھو سویڈن میں صنعت - 247 00:34:05,240 --> 00:34:11,110 - 16 ویں صدی میں؛ وہ گئے کئی سو میٹر نیچے۔ 248 00:34:11,280 --> 00:34:14,272 ہمیں اس کا ادراک ہونا چاہیے۔ مستقبل کے حالات - 249 00:34:14,440 --> 00:34:19,639 - صرف ہائی ٹیک یا بہت ہی نہیں ہیں۔ کم ٹیک پتھر کے زمانے کے منظرنامے۔ 250 00:34:19,800 --> 00:34:21,756 ہمارے درمیان میں منظرنامے ہیں - 251 00:34:21,920 --> 00:34:24,992 - جہاں لوگ ڈرل کر سکتے ہیں۔ لیکن شاید سمجھ نہ آئے، 252 00:34:25,160 --> 00:34:29,392 - ممکن ہے کہ ٹیکنالوجی نہ ہو۔ یہ سمجھنے کے لیے کہ وہ کیا ملتے ہیں۔ 253 00:34:37,680 --> 00:34:43,152 رومی سلطنت پیدا ہوئی، زندہ، خوشحال، اور مر گیا. 254 00:34:43,320 --> 00:34:50,396 اسی طرح مغرب بھی جائے گا۔ ایک ہی قسم کے مراحل کے ذریعے۔ 255 00:34:50,560 --> 00:34:56,749 پیدا ہونا، پھلنا پھولنا، ترقی پذیر، ٹوٹ پھوٹ، اور مرنا۔ 256 00:35:05,080 --> 00:35:07,833 ہم کیا جانتے ہیں۔ 300 سالوں میں معاشرہ؟ 257 00:35:08,000 --> 00:35:11,470 عملی طور پر ناممکن کچھ بھی کہنا 258 00:35:14,720 --> 00:35:17,917 ہم معاشرے کی توقع کر سکتے ہیں۔ جیسا کہ ہم جانتے ہیں - 259 00:35:18,080 --> 00:35:21,709 - مزید 50 سال تک موجود رہنا۔ 100 سال تک۔ 260 00:35:21,880 --> 00:35:24,713 اگر آپ کو یقین ہے۔ پھر کیا ہوگا، 261 00:35:24,880 --> 00:35:29,476 - آئیے سوال کرتے ہیں۔ 300 سال، 500 سال" وقت پر۔ 262 00:35:29,640 --> 00:35:32,154 پھر اندھیرا گہرا ہو جاتا ہے۔ 263 00:35:47,120 --> 00:35:51,750 ہم جانتے ہیں کہ معاشرہ بہت تیزی سے بدل رہا ہے۔ 264 00:35:51,920 --> 00:35:54,639 کیا ہم تصور کر سکتے ہیں؟ مستقبل میں ایک معاشرہ 265 00:35:54,800 --> 00:36:00,079 - جہاں سائنس اور ٹیکنالوجی نے کیا۔ کیا فرق نہیں پڑتا جیسا کہ وہ ہمارے لیے اہمیت رکھتے ہیں؟ 266 00:36:00,240 --> 00:36:04,074 ٹھیک ہے، یہ بالکل ہے مکمل طور پر ممکن ہے. 267 00:36:04,240 --> 00:36:07,949 وہ ٹیکنالوجی میں بڑھ سکتے ہیں، وہ نیچے جا سکتے ہیں. 268 00:36:08,120 --> 00:36:11,829 اور ہم واقعی نہیں جانتے۔ اگر ہم مستقبل میں کچھ فرض کریں - 269 00:36:12,000 --> 00:36:16,710 - وہ واپس جا سکتے ہیں۔ نینڈرتھل کو 270 00:36:17,880 --> 00:36:27,835 میرے خیال میں یہ تبدیلیاں ہیں۔ جس کے لیے ہم مختصر ہو جائیں گے۔ 271 00:37:29,840 --> 00:37:36,951 ڈیزائن اور تعمیر، عمل درآمد ہونا ہے- 272 00:37:37,120 --> 00:37:41,159 - تاکہ علم نہ ہو۔ مستقبل کے لئے ضروری ہے. 273 00:37:41,320 --> 00:37:44,551 تاکہ یہ محفوظ رہے۔ اس معاملے میں بھی - 274 00:37:44,720 --> 00:37:48,030 - جو لوگوں کے پاس ہے۔ علم کھو دیا. 275 00:37:53,560 --> 00:37:55,790 ہمارے ہاں ایک لطیفہ ہوا کرتا تھا۔ 276 00:37:55,960 --> 00:38:00,715 "جب ہم شروع کرتے ہیں۔ ذخیرہ کے لیے کھدائی 277 00:38:00,880 --> 00:38:04,953 - پہلی چیز جس کا ہم تجربہ کریں گے۔ تانبے کا ڈبہ ہے 278 00:38:05,120 --> 00:38:09,079 - بالکل اسی طرح قسم ہم خود کو رکھنا چاہتے ہیں۔" 279 00:38:09,240 --> 00:38:16,590 یقیناً آپ سوچنا شروع کریں گے: "اس کی کوئی وجہ ضرور ہو گی۔" 280 00:38:16,760 --> 00:38:20,753 آپ کے پاس منظر نامہ ہے۔ چھپے ہوئے خزانے کی. 281 00:38:20,920 --> 00:38:25,198 آپ کا خیال ہے کہ کچھ وہاں ہے، کہ یہ قیمتی ہے۔ 282 00:38:25,360 --> 00:38:28,909 لوگ اس کے لیے کھدائی شروع کر دیں گے۔ 283 00:38:29,080 --> 00:38:32,595 آپ کے پاس منظر نامہ ہو سکتا ہے۔ جہاں لوگ جانتے بھی ہیں 284 00:38:32,760 --> 00:38:36,753 - یہ خطرناک ہے۔ لیکن یہ بھی ایک ہی وقت میں قیمتی. 285 00:38:37,640 --> 00:38:44,034 مستقبل میں بھی فضلہ کر سکتے ہیں سونے کی قیمت ہے یا اس سے بھی زیادہ؟ 286 00:38:48,680 --> 00:38:54,471 ٹھیک ہے، صرف سوال کا جواب دینے کے لئے ایمانداری سے، ہاں، یہ ہو سکتا ہے. 287 00:38:54,640 --> 00:38:56,437 یہ ایک خزانہ ہے۔ 288 00:38:56,600 --> 00:39:03,676 یہاں بہت زیادہ کاپر، یورینیم، پلوٹونیم... یہ قیمتی ہو سکتا ہے۔ 289 00:39:57,240 --> 00:40:01,279 جو غیر متوقع ہے۔ انسانی رویہ ہے. 290 00:40:02,760 --> 00:40:05,797 کون جانے کیوں لوگ آکر سوراخ کر سکتے ہیں؟ 291 00:40:05,880 --> 00:40:10,556 کوئی وجہ تو ہونی چاہیے۔ 500 میٹر نیچے کھودنا شروع کرنا - 292 00:40:10,720 --> 00:40:13,518 - صرف اوسط میں عام چٹان! 293 00:40:13,680 --> 00:40:16,956 لیکن ان کو کیا روک سکتا تھا۔ ایسا کرنے سے؟ 294 00:40:17,760 --> 00:40:18,909 میں نہیں جانتا۔ 295 00:40:19,080 --> 00:40:24,313 یہ ہو سکتا ہے کہ علم وہاں کیا نامکمل ہے؟ 296 00:40:24,480 --> 00:40:28,996 - یقینا. - اگر کسی نشان نے کہا کہ "ڈرل نہ کرو"؟ 297 00:40:29,160 --> 00:40:36,953 یہ ایک معاملہ ہو سکتا ہے، آئیے کہتے ہیں، کم از کم وقت کی ایک خاص مدت۔ 298 00:40:37,120 --> 00:40:41,989 ”کیا مطلب؟ - اگر آپ مارکر لگاتے ہیں... 299 00:40:42,160 --> 00:40:44,276 انہیں مارکر کہا جاتا ہے۔ 300 00:40:44,440 --> 00:40:46,908 تو یہ ایک تصور ہے کہ... 301 00:40:47,080 --> 00:40:50,834 یہ ایک خیال ہے جو رہا ہے۔ پر غور کیا گیا. 302 00:40:51,000 --> 00:40:53,992 ایک علاقہ جہاں تصرف کیا گیا ہے - 303 00:40:54,160 --> 00:40:56,549 - مارکر کا استعمال کرتے ہوئے نشان زد کیا جا سکتا ہے. 304 00:40:56,720 --> 00:41:01,999 واضح مارکر متن کے ساتھ ایک اعتراض ہے. 305 00:41:02,160 --> 00:41:04,151 بالکل رن پتھر کی طرح۔ 306 00:41:05,280 --> 00:41:07,510 یہ ایک عام مارکر ہے - 307 00:41:07,680 --> 00:41:13,471 - مختلف میں دہرائے گئے پیغامات کے ساتھ اقوام متحدہ کی زبانیں۔ 308 00:41:13,640 --> 00:41:18,191 علاقے کے بارے میں عام معلومات، اور مزید تفصیلی معلومات بھی۔ 309 00:41:18,360 --> 00:41:22,592 اور یہ بدلے میں حصہ ہے ایک پورے مارکر سسٹم کا - 310 00:41:22,760 --> 00:41:28,118 - جہاں آپ کے پاس ہو سکتا ہے۔ مزید تفصیلی معلومات ابھی تک - 311 00:41:28,280 --> 00:41:32,353 - اگر آپ کسی دوسرے کے پاس گئے۔ اسی سائٹ پر جگہ. 312 00:41:32,520 --> 00:41:36,115 کوئی پیغام ہو گا۔ کیوسک، مثال کے طور پر۔ 313 00:41:36,280 --> 00:41:40,273 یہ ایک زیادہ مفصل پیغام ہے۔ یک سنگی پر ایک کے مقابلے میں۔ 314 00:41:40,440 --> 00:41:47,710 مزید آپ کے پاس پیغامات ہوں گے۔ کھدی ہوئی چٹان میں ایک چھوٹی لائبریری کی طرح۔ 315 00:41:47,880 --> 00:41:50,110 شاید زیر زمین۔ 316 00:41:50,880 --> 00:41:54,953 کیا ہوگا معلومات کا مواد؟ 317 00:41:55,120 --> 00:42:01,309 یہ کہنا کہ یہ کوئی اہم بات نہیں ہے۔ جگہ یہ خطرے کی جگہ ہے. 318 00:42:01,480 --> 00:42:06,076 سائٹ سے دور رہیں۔ اور سائٹ کو پریشان نہیں کرنا۔ 319 00:42:08,320 --> 00:42:10,754 ہم لکھ کر چھوڑ دیں گے۔ آپ کے لیے معلومات - 320 00:42:10,920 --> 00:42:14,151 - تمام بڑے میں ہمارے وقت کی زبانیں 321 00:42:15,040 --> 00:42:19,113 کیا آپ ان میں سے کسی کو سمجھیں گے؟ کیا آپ پڑھ سکتے ہیں؟ 322 00:42:20,880 --> 00:42:24,759 اور یہ یقیناً ہے۔ ایک دل ہلا دینے والا منظر۔ 323 00:42:24,920 --> 00:42:27,832 آپ کیسے بات چیت کرتے ہیں؟ 324 00:42:28,000 --> 00:42:35,350 ہم ایک ہی زبان نہیں بولیں گے۔ ان کے پاس ایک جیسی علامتیں نہیں ہوں گی۔ 325 00:42:36,680 --> 00:42:40,719 ہمیں ڈھونڈنا ہے۔ کچھ بہت عام. 326 00:42:50,440 --> 00:42:52,635 یہ وہ جگہ ہے جہاں کارٹون آتا ہے، - 327 00:42:52,800 --> 00:42:57,828 - کم نفاست کے ساتھ لیکن ایک مضبوط پیغام۔ 328 00:42:59,720 --> 00:43:03,633 یہ ایک کوشش ہے۔ آپ کو احساس دلانے کے لیے، 329 00:43:03,800 --> 00:43:06,997 - ایک تفصیلی پیغام کے بجائے۔ 330 00:43:07,160 --> 00:43:12,109 بدیہی طور پر آپ لوگوں سے توقع کریں گے۔ کسی خوفناک چیز پر ردعمل ظاہر کرنا 331 00:43:12,280 --> 00:43:15,909 - تفصیلی پیغام سے بہتر۔ 332 00:43:16,280 --> 00:43:19,477 منع کرنے والے بلاکس، "کانٹے کا منظر"، - 333 00:43:19,640 --> 00:43:22,712 - مناظر جو آپ کو محسوس کرے گا - 334 00:43:22,880 --> 00:43:25,440 - یہ ہے کچھ غلط ہے، 335 00:43:25,600 --> 00:43:28,672 - یہ ایسی چیز ہے جو مدعو نہیں کرتی ہے۔ 336 00:43:36,320 --> 00:43:40,836 جب آپ نے Onkalo کھولا، کیا آپ نے "کانٹے کے مناظر؟" 337 00:43:41,000 --> 00:43:43,833 کیا بنا؟ کیا آپ ہچکچاتے ہیں؟ 338 00:43:44,000 --> 00:43:48,198 یا شاید تجسس؟ کس چیز نے آپ کو داخل ہونے پر مجبور کیا؟ 339 00:43:49,960 --> 00:43:53,839 کیا یہ وہ نشان تھے جو ہم نے چھوڑے تھے۔ سطح پر؟ یا افواہ؟ 340 00:43:55,400 --> 00:43:58,392 جذباتی معلومات کے لحاظ سے، - 341 00:43:58,560 --> 00:44:03,953 - ایک تصویر میں دلچسپی تھی۔ ایڈورڈ منچ کی طرف سے، "چیخ". 342 00:44:05,200 --> 00:44:09,955 کسی چیز کی تصویر کشی کرنا یہ منفی تھا. 343 00:44:10,440 --> 00:44:14,115 یہ مایوسی کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ 344 00:44:14,280 --> 00:44:19,479 یہ دیکھنے والے کے لیے بالکل واضح ہے۔ کہ یہ کچھ اچھا نہیں ہے۔ 345 00:44:20,520 --> 00:44:23,830 لیکن کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایسا ہوگا۔ ہر عمر، ہر وقت واضح؟ 346 00:44:24,000 --> 00:44:28,357 مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک مناسب موقع ہے، ہاں، میں کرتا ہوں۔ 347 00:44:28,520 --> 00:44:32,752 - یہ عالمگیر ہے؟ - انسانوں کے لیے عالمگیر۔ 348 00:44:37,200 --> 00:44:40,351 ہمیں یقین نہیں ہے کہ کیسے مسئلہ پر قابو پانے کے لیے - 349 00:44:40,520 --> 00:44:43,398 - آپ کو متنبہ کرنے کے لیے مارکر چھوڑنے کا۔ 350 00:44:43,560 --> 00:44:47,394 طویل Iost تہذیبوں کے پیغامات ہمارے زمانے میں پائے جاتے تھے 351 00:44:47,560 --> 00:44:51,030 لیکن اسے سمجھنے میں برسوں لگے زبان اور علامات. 352 00:44:51,200 --> 00:44:53,509 کچھ، ہم اب بھی نہیں پڑھ سکتے ہیں۔ 353 00:44:57,960 --> 00:45:02,954 اگر ہم کچھ ڈالتے ہیں جو ہے مکمل طور پر سمجھ میں نہیں آتا - 354 00:45:03,120 --> 00:45:09,514 - اور مستقبل کے لوگ ایسا نہیں کرتے اس کا مطلب سمجھیں - 355 00:45:09,680 --> 00:45:13,036 - وہ "میں جاننا چاہتا ہوں۔ لوگ متجسس ہیں۔ 356 00:45:21,800 --> 00:45:28,399 رن کی مثال لے لیں۔ ناروے میں پتھر منہ نیچے پایا. 357 00:45:28,560 --> 00:45:34,795 اس کا تقاضا ہے کہ کسی کو یہ حرکت نہیں کرنی چاہیے... 358 00:45:34,960 --> 00:45:38,396 "اسے ہاتھ نہیں لگانا چاہیے۔ گمراہ لوگوں کی طرف سے" 359 00:45:47,360 --> 00:45:52,912 لیکن یقیناً یہ انتباہ تھا۔ آثار قدیمہ کے ماہرین کی طرف سے حمایت نہیں. 360 00:45:53,080 --> 00:45:55,674 انہوں نے اسے مکمل طور پر نظر انداز کیا۔ 361 00:45:55,840 --> 00:45:59,037 تو یہ کافی ہے۔ ممکنہ قسمت - 362 00:45:59,200 --> 00:46:02,749 --.میں مارکر کا دور مستقبل. 363 00:46:12,520 --> 00:46:14,954 اگر ہم ان مارکر کو وہاں رکھیں، - 364 00:46:15,120 --> 00:46:18,476 - یہ واضح نہیں ہے کہ وہ سمجھتے ہیں۔ نقطہ یہ ہے کہ یہ خطرناک ہے. 365 00:46:18,640 --> 00:46:23,350 اور اگر وہ سمجھ گئے تو بھی اب بھی جاننا چاہیں گے کہ یہ کیا ہے۔ 366 00:46:30,880 --> 00:46:33,155 پھر ہے فلسفیانہ نقطہ - 367 00:46:33,320 --> 00:46:36,869 - کہ کچھ لوگ ایسا سوچتے ہیں۔ بھول جانا بہتر ہوگا، 368 00:46:37,040 --> 00:46:39,474 - کیونکہ پھر اس کا امکان کم ہوگا - 369 00:46:39,640 --> 00:46:43,474 - کہ کوئی بھی مارے گا۔ بالکل ذخیرہ. 370 00:46:43,640 --> 00:46:46,154 اس پر بحث ہوئی ہے۔ سہولت کو بھلا دیا جائے۔ 371 00:46:46,400 --> 00:46:48,197 ہاں، مجھے لگتا ہے وہاں یہاں دو اسکول ہیں۔ 372 00:46:48,360 --> 00:46:53,992 جو سوچتے ہیں کہ آپ کو کرنا ہے۔ مارکر کو زمین پر چھوڑ دو - 373 00:46:54,160 --> 00:46:58,517 - اور جو کہتے ہیں۔ دور چلنا بہتر ہوگا 374 00:46:58,680 --> 00:47:00,557 - اور سائٹ کے بارے میں بھول جاؤ. 375 00:47:00,720 --> 00:47:02,836 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں - 376 00:47:03,000 --> 00:47:09,348 - جو مارکر چھوڑ رہا ہے۔ دخل اندازی کا زیادہ خطرہ پیدا کرتا ہے؟ 377 00:47:09,520 --> 00:47:12,956 ٹھیک ہے، میں ایسا کہوں گا، ہاں۔ 378 00:47:15,280 --> 00:47:17,191 ذاتی طور پر - 379 00:47:18,680 --> 00:47:25,711 - میں صورتحال کو اتنا سنگین نہیں دیکھ رہا ہوں۔ اگر وقت کے ساتھ سائٹ بھول جاتی ہے۔ 380 00:47:41,520 --> 00:47:47,117 لیکن تخلیق کیسے ممکن ہے؟ بھول جانا اور بھول جانا؟ 381 00:47:47,280 --> 00:47:52,957 یہ سہولت کیسے ممکن ہے؟ جیسے اونکالو غائب ہو... 382 00:47:53,120 --> 00:47:56,874 اچھا تم کہو، آپ یہ کہتے ہیں، یہ بہت آسان نہیں ہے. 383 00:49:24,520 --> 00:49:26,670 جب دفن خانہ مکمل تھا - 384 00:49:26,840 --> 00:49:31,470 - آدمی نے اپنی نئی آگ کو آرام کرنے کے لئے رکھ دیا، اور اسے بھولنے کی کوشش کی، 385 00:49:31,640 --> 00:49:35,428 - کیونکہ وہ صرف اس کے ذریعے جانتا تھا۔ فراموشی وہ اس سے آزاد ہو جائے گا. 386 00:49:35,600 --> 00:49:37,909 لیکن پھر اسے فکر ہونے لگی۔ 387 00:49:38,080 --> 00:49:40,674 - کہ اس کے بچے چیمبر مل سکتا ہے - 388 00:49:40,840 --> 00:49:44,389 - اور بیدار اس کی نیند سے آگ. 389 00:49:45,800 --> 00:49:49,395 چنانچہ اس نے اپنے بچوں کو نصیحت کی۔ اپنے بچوں کو بتانا 390 00:49:49,560 --> 00:49:52,393 - اور ان کے بچوں کے بچے بھی - 391 00:49:52,560 --> 00:49:54,152 --.یاد رکھنا ہمیشہ کے لیے 392 00:49:54,320 --> 00:49:58,313 - بھیجنا فراموشی کے لئے دفن خانہ۔ 393 00:49:58,480 --> 00:50:01,153 ہمیشہ یاد رکھنے کے لیے بھول جانا 394 00:50:08,880 --> 00:50:13,032 چند اہم اصول قانون سازی میں شامل - 395 00:50:13,200 --> 00:50:19,639 - سب سے پہلے، بوجھ کو محدود کریں آنے والی نسلیں، 396 00:50:19,800 --> 00:50:25,830 - لہذا ہمیں بے جا مسلط نہیں کرنا چاہئے۔ آنے والی نسلوں پر بوجھ 397 00:50:26,000 --> 00:50:29,993 دوسرا اصول یہ ہے۔ آنے والی نسلوں کی حفاظت. 398 00:50:30,160 --> 00:50:36,395 یعنی حفاظت آنے والی نسلوں کے لیے سطح 399 00:50:36,560 --> 00:50:40,678 - کم نہیں ہونا چاہئے جس سے ہم اس وقت لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ 400 00:50:40,840 --> 00:50:43,673 اور تیسرا اصول - 401 00:50:43,840 --> 00:50:48,072 - یہ ہے کہ ہمیں گزرنا چاہئے۔ ذخیرہ کے بارے میں معلومات - 402 00:50:48,240 --> 00:50:51,038 - آنے والی نسلوں کے لیے۔ 403 00:50:56,800 --> 00:51:01,237 ہمارا قانون کہتا ہے کہ ہم Onkalo کے بارے میں آپ کو مطلع کرنا ضروری ہے: 404 00:51:01,840 --> 00:51:03,558 شاید آپ کو داخل ہونا پڑے گا - 405 00:51:03,720 --> 00:51:07,633 - اگر ہم نے کسی چیز کو نظر انداز کیا ہے۔ یا اگر مرمت کی ضرورت ہے۔ 406 00:51:08,080 --> 00:51:11,390 ہمارا حساب تھا اور کیا مفروضے درست ہیں؟ 407 00:51:12,680 --> 00:51:16,958 کیا ہم سے غلطیاں ہوئیں؟ کیا آپ یہاں کیوں ہیں؟ 408 00:51:24,960 --> 00:51:28,396 علم کی منتقلی... قانون اس کے بارے میں کیا کہتا ہے؟ 409 00:51:28,560 --> 00:51:31,950 مجھے نہیں لگتا کہ یہ ابھی تک کچھ کہتا ہے۔ 410 00:51:32,120 --> 00:51:33,439 - کیا آپ کو یقین ہے؟ - نہیں. 411 00:51:33,600 --> 00:51:37,798 قانون میں اس کی ضرورت ہے۔ کہ تشخیص کیا جاتا ہے. 412 00:51:37,960 --> 00:51:40,269 لیکن یہ مقبول نہیں ہے۔ 413 00:51:40,440 --> 00:51:47,198 بہت سے لوگ اس پر ردعمل ظاہر کرتے ہیں۔ وہ سوچتے ہیں کہ یہ بہت مہتواکانکشی ہے۔ 414 00:51:47,360 --> 00:51:51,069 اس کی ضرورت ہے۔ کہ ہر نسل 415 00:51:51,240 --> 00:51:54,277 - آئیے کہتے ہیں - 416 00:51:54,440 --> 00:51:57,398 - دیکھتا ہے کہ آیا نظام کافی ہے. 417 00:51:57,560 --> 00:52:02,111 لیکن قانون یہ کہتا ہے کہ آپ معلومات کو منتقل کرنا چاہئے. 418 00:52:02,280 --> 00:52:04,999 یہ نسلوں کی بات نہیں کرتا۔ 419 00:52:05,160 --> 00:52:08,709 اس کا کہنا ہے کہ اسے فراہم کرنا چاہئے - 420 00:52:08,880 --> 00:52:13,396 - ذخیرہ کی معلومات مستقل طور پر. 421 00:52:14,720 --> 00:52:17,917 "مستقل انداز میں"۔ یہ جملہ ہے۔ 422 00:52:18,080 --> 00:52:21,038 آپ کے خیال میں اس سے ان کا کیا مطلب ہے؟ 423 00:52:21,200 --> 00:52:23,839 میرے خیال میں آپ کو ان سے پوچھنا چاہیے۔ 424 00:52:24,240 --> 00:52:27,755 کیونکہ ہم نے ابھی بات کی ہے۔ اس کے مسائل کے بارے میں 425 00:52:27,920 --> 00:52:30,753 "مستقل" بہت مضبوط لفظ ہے۔ یہاں استعمال کرنے کے لئے. 426 00:52:30,920 --> 00:52:34,959 اور عوام کا کیا حال ہے۔ ان چیزوں کے ساتھ کون کام کرتا ہے؟ 427 00:52:35,120 --> 00:52:39,989 انہیں سائنسی بیماری لگتی ہے، تو کہنا. 428 00:52:40,160 --> 00:52:44,836 یہ سب ان کے لیے معمول ہے۔ ان کے پاس "ٹاسک" ہے۔ 429 00:52:45,000 --> 00:52:49,073 - میں واقعی میں نہیں سمجھتا۔ - مجھے نہیں لگتا کہ کوئی ایسا کرتا ہے۔ 430 00:52:49,240 --> 00:52:52,755 ذمہ داری منتقل ہو گئی ہے۔ ریاست کو - 431 00:52:52,920 --> 00:52:55,434 - ان کے فیصلہ کرنے کے بعد - 432 00:52:55,600 --> 00:53:00,390 - کہ یہ اب ہو چکا ہے۔ قابل قبول طریقے سے۔ 433 00:53:00,560 --> 00:53:06,874 تو فن لینڈ کی ریاست ذمہ دار ہے۔ معلومات کی منتقلی کے لیے؟ 434 00:53:07,520 --> 00:53:09,636 - مستقبل میں؟ - جی ہاں. 435 00:53:09,800 --> 00:53:14,794 کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ جب آپ ڈیلیور کرتے ہیں۔ سہولت کے بارے میں معلومات، - 436 00:53:14,960 --> 00:53:17,997 - یہ ایک طرح سے ہے - 437 00:53:18,160 --> 00:53:21,914 - یہ سب کے لیے قابل فہم ہے۔ آنے والی نسلوں کو سمجھنا؟ 438 00:53:22,080 --> 00:53:25,709 نہیں، نہیں. کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ اسے قابل فہم بنانا - 439 00:53:25,880 --> 00:53:29,429 - تمام آنے والی نسلوں کے لیے؛ اس پر منحصر ہے کہ یہ فینیش میں ہے۔ 440 00:53:46,920 --> 00:53:50,993 ہمارے پاس کوئی آرکائیوز نہیں ہیں۔ ابھی تک جوہری فضلہ کے بارے میں معلومات۔ 441 00:53:51,160 --> 00:53:55,915 اگر ہم آرکائیوز مستقبل کے معاشروں کی تعمیر کرتے ہیں۔ اور نئی نسلیں 442 00:53:56,080 --> 00:54:00,119 - معلومات کو برقرار رکھنا ضروری ہے۔ اور زبان کو اپ ڈیٹ کریں۔ 443 00:54:01,760 --> 00:54:06,436 لیکن کیا ہم تسلسل پر اعتماد کر سکتے ہیں؟ ہزاروں نسلوں کے لیے؟ 444 00:54:07,160 --> 00:54:09,628 اگر لوگ بھوک اور تکلیف؟ 445 00:54:09,800 --> 00:54:12,598 اگر جنگیں ہوتی ہیں تو کیا ہوتا ہے۔ یا سیلاب یا آگ؟ 446 00:54:13,120 --> 00:54:15,759 آرکائیوز کے پاس ہے۔ وہی تقاضے 447 00:54:15,920 --> 00:54:20,675 - ہمارے عبوری ذخیرہ کے طور پر۔ تقاضوں کی ہم ضمانت نہیں دے سکتے۔ 448 00:54:21,240 --> 00:54:25,313 آخر یہی وجہ ہے۔ ہم اونکالو بنا رہے ہیں۔ 449 00:54:25,920 --> 00:54:31,153 بات یہ ہے کہ کی حفاظت تصرف اور ذخیرہ - 450 00:54:31,320 --> 00:54:33,629 - ان ریکارڈوں پر منحصر نہیں ہے۔ 451 00:54:33,800 --> 00:54:37,031 لیکن پھر اس قانون کی کیا ضرورت ہے؟ 452 00:54:38,280 --> 00:54:39,952 مجھے نہیں معلوم۔ 453 00:54:40,120 --> 00:54:43,396 قانون سازوں نے فیصلہ کیا ہے کہ ریکارڈ - 454 00:54:43,560 --> 00:54:48,156 - ریاست کے حوالے کیا جائے گا. لیکن یہ اس سے زیادہ نہیں کہتا۔ 455 00:54:48,840 --> 00:54:53,152 تو خیال آتا ہے کہ آرکائیو آج کا دن ایک مدت تک رہنا چاہیے 456 00:54:53,320 --> 00:54:56,232 - لیکن پھر تجدید کی جائے۔ اگلی نسلوں سے؟ 457 00:54:56,400 --> 00:54:59,198 جی ہاں ہر نسل کو غور کرنا چاہیے 458 00:54:59,360 --> 00:55:04,912 - اگر آرکائیو کرنے کا طریقہ مستقبل کے لئے مناسب ہے. 459 00:55:05,680 --> 00:55:08,956 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایسا ہو گا؟ 460 00:55:09,640 --> 00:55:12,712 جی ہاں مجھے امید ہے کہ کم از کم! 461 00:56:34,360 --> 00:56:36,794 Can we learn anything from the past - 462 00:56:36,960 --> 00:56:41,351 - اس سے ہمیں بات چیت کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ مستقبل میں 100000 سال؟ 463 00:56:41,520 --> 00:56:46,753 عام طور پر، جب ہم ان کو دیکھتے ہیں۔ وقت کے پیمانے ہم وقت میں واپس جاتے ہیں۔ 464 00:56:46,920 --> 00:56:51,436 ظاہر ہے، جب آپ جائیں گے۔ ماضی میں 100000 سال پہلے، - 465 00:56:51,600 --> 00:56:55,593 - ہم افریقہ میں اپنے آباؤ اجداد کے پاس آئے ہیں۔ 466 00:56:55,760 --> 00:57:00,754 اور ہم بھی یورپ میں ہمارے آباؤ اجداد کا احاطہ کریں - 467 00:57:00,920 --> 00:57:04,799 - Neanderthal آدمی کی شکل میں. 468 00:57:04,960 --> 00:57:08,839 اور آپ کو احساس ہے۔ کہ ہم میں بہت کم مشترک ہے۔ 469 00:57:09,000 --> 00:57:11,594 آپ متوازی کیسے بنائیں گے - 470 00:57:11,760 --> 00:57:16,788 - لوگوں سے نیزوں سے میمتھ کا شکار کرنا؟ 471 00:57:17,360 --> 00:57:23,595 ان کو سمجھانا مشکل ہے۔ لوگ جوہری فضلہ کے ساتھ کچھ. 472 00:57:24,160 --> 00:57:28,233 ہم یہ فرض نہیں کر سکتے مستقبل میں لوگ یا مخلوق - 473 00:57:28,400 --> 00:57:31,517 - واقعی سمجھ جائے گا بہت زیادہ 474 00:57:31,680 --> 00:57:36,071 لیکن وہ مختلف ہو سکتے ہیں۔ ہمارے پاس حواس کی قسم؟ 475 00:57:36,240 --> 00:57:40,677 جی ہاں حواس، ظہور، ضروریات، اور علم. 476 00:57:40,840 --> 00:57:47,916 سب کچھ چلا جاتا ہے۔ نہیں ہے ایک سچا بیان جو زندہ رہے گا۔ 477 00:58:02,000 --> 00:58:06,710 کیا آپ بنیادی طور پر بھروسہ کرتے ہیں؟ آنے والی نسلیں؟ 478 00:58:15,440 --> 00:58:17,476 ہم اونکالو کرنے کی کوشش کر رہے ہیں - 479 00:58:17,640 --> 00:58:21,030 - انسانی فطرت سے آزاد جتنا ممکن ہو 480 00:58:21,200 --> 00:58:23,316 کیونکہ ہم پیش گوئی نہیں کر سکتے 481 00:58:23,480 --> 00:58:28,315 - بالکل کیسے انسان مستقبل میں برتاؤ کرے گا. 482 00:58:31,160 --> 00:58:34,277 یہ بہت مشکل ہے۔ اس سوال کا جواب دینے کے لیے۔ 483 00:58:34,440 --> 00:58:40,754 کیونکہ بھروسہ... اور وہ پہلو بھی... 484 00:58:43,560 --> 00:58:47,439 میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ مجھے بھروسہ ہے لیکن میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ مجھے بھروسہ نہیں ہے۔ 485 00:58:49,400 --> 00:58:51,356 یہ ایک کھلا سوال ہے، 486 00:58:51,520 --> 00:58:55,672 - چاہے یہ ایک امکان ہے - 487 00:58:55,840 --> 00:59:01,278 - کہ کوئی بھی تشریح کرے گا۔ اس ٹائم اسکیل میں کچھ بھی۔ 488 00:59:01,440 --> 00:59:04,113 مجھے کہنا ہے - 489 00:59:04,280 --> 00:59:08,512 - کہ فوری جواب ہے کوئی بھی کچھ نہیں جانتا. 490 00:59:39,840 --> 00:59:44,960 اگر ہم مارکر پر بھروسہ نہیں کر سکتے اور آرکائیوز آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟ 491 00:59:45,600 --> 00:59:48,034 شاید ہمارے افسانے آپ تک پہنچ جائیں - 492 00:59:48,200 --> 00:59:52,318 - بار بار بتانے سے نسل در نسل - 493 00:59:52,480 --> 00:59:55,597 - قدیم داستانوں کی طرح ہم تک پہنچ گئے ہیں؟ 494 00:59:56,840 --> 01:00:00,230 کیا آپ کو Onkalo کے بارے میں خبردار کیا گیا تھا؟ لیجنڈ کے ذریعے؟ 495 01:00:00,400 --> 01:00:02,595 کیا آپ کے والدین نے آپ کو کہانیاں سنائیں؟ 496 01:00:02,760 --> 01:00:06,912 - چیمبر میں آگ کے بارے میں زمین کی آنتوں میں گہرائی میں؟ 497 01:00:07,720 --> 01:00:11,190 چیمبر آپ کو ہمیشہ ضروری ہے۔ بھول جانا یاد ہے؟ 498 01:00:23,800 --> 01:00:28,749 اونکالو ہمارا پہلا مستقل ہے۔ جوہری فضلہ کا ذخیرہ 499 01:00:28,920 --> 01:00:30,592 لیکن جب اونکالو کو سیل کر دیا جاتا ہے - 500 01:00:30,760 --> 01:00:33,797 - یہ صرف ایک حصہ رکھے گا۔ ہمارے پاس موجود فضلہ کا۔ 501 01:00:35,320 --> 01:00:39,313 ہمیں اب تک بہت سے اونکالوس بنانے چاہئیں زلزلوں اور آتش فشاں سے 502 01:00:39,480 --> 01:00:42,711 - فضلہ دور رکھنے کے لئے زمین کی سطح سے. 503 01:00:43,480 --> 01:00:47,712 ہمیں اور بھی بہت کچھ بنانا ہوگا۔ چیمبرز ہم آپ سے چھپانے کی امید کرتے ہیں۔ 504 01:02:00,640 --> 01:02:04,110 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ مناسب ہے؟ جوہری بحالی کے بارے میں بات کریں؟ 505 01:02:04,280 --> 01:02:06,510 بہت سے لوگ ایسا سوچتے نظر آتے ہیں۔ 506 01:02:06,680 --> 01:02:10,832 اور بہت سے سیاستدان مانتے ہیں۔ کہ ایٹمی توانائی کی ضرورت ہے... 507 01:02:12,240 --> 01:02:18,270 ... CO2 کے اخراج کو روکنے کے لیے بجلی کی پیداوار سے. 508 01:02:18,560 --> 01:02:22,872 اگر ہم لوگوں کو لے جا رہے ہیں۔ چین اور بھارت میں - 509 01:02:23,040 --> 01:02:28,034 - مغربی کے طور پر ایک ہی سطح پر اگلے بیس سالوں میں ممالک - 510 01:02:28,200 --> 01:02:32,034 - آپ کو شروع کرنا ہوگا دن میں تین نئے جوہری ری ایکٹر۔ 511 01:02:35,200 --> 01:02:40,672 خرچ شدہ ایندھن کو سمجھا جاتا ہے۔ مواد جو دوبارہ پروسیسر کیا جا سکتا ہے. 512 01:02:40,840 --> 01:02:42,990 اسے دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ 513 01:02:46,200 --> 01:02:49,715 ہمیں اس پر دوبارہ عمل نہیں کرنا چاہیے۔ 514 01:02:49,880 --> 01:02:51,757 اس وجہ سے کہ ایسی صورت میں - 515 01:02:51,920 --> 01:02:55,833 - پلوٹونیم، جو نکالا جاتا ہے۔ ری پروسیسنگ کے عمل میں - 516 01:02:56,000 --> 01:03:03,111 - فرار ہو سکتا ہے، اور بم بنانے کے لیے استعمال کیا جائے۔ 517 01:03:05,840 --> 01:03:10,118 رہی ہے۔ ٹرانسمیشن میں تحقیق - 518 01:03:10,280 --> 01:03:15,957 - اس امید میں کہ فضلہ بے ضرر بنایا جا سکتا ہے۔ 519 01:03:16,120 --> 01:03:18,554 - کیا یہ امکان ہے؟ - نظریاتی طور پر ہاں۔ 520 01:03:18,720 --> 01:03:21,518 لیکن عملی طور پر شاید کبھی نہیں۔ 521 01:03:21,680 --> 01:03:27,038 ہم کبھی بھی ختم نہیں کر سکیں گے۔ اس طرح تمام ایٹمی فضلہ۔ 522 01:03:36,160 --> 01:03:38,879 تو کوئی راستہ نہیں ہے۔ ایٹمی فضلہ کے ارد گرد؟ 523 01:03:39,040 --> 01:03:41,873 اس وقت کسی کو اس کے آس پاس کوئی راستہ نہیں ملا۔ 524 01:03:42,040 --> 01:03:45,430 اگر آپ ایٹمی توانائی استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ ہمارے پاس جوہری فضلہ ہوگا۔ 525 01:03:48,720 --> 01:03:54,078 مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔ جوہری توانائی حل ہے۔ 526 01:03:54,240 --> 01:03:57,357 شاید مختصر مدت میں۔ یہ میرا ذاتی خیال بھی ہے۔ 527 01:03:57,520 --> 01:04:03,709 لیکن مجھے نہیں لگتا یہ طویل مدت میں پائیدار ہے. 528 01:04:03,880 --> 01:04:09,159 - شاید اگلی دہائی تک۔ صدی. - آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟ 529 01:04:09,320 --> 01:04:12,312 کیونکہ ہم نہیں کریں گے۔ کافی یورینیم ہے. 530 01:04:12,480 --> 01:04:15,199 یہ "II بالکل تیل کی طرح ہوگا۔ 531 01:04:15,360 --> 01:04:19,194 میرے خیال میں ہم سب اس سے اتفاق کر سکتے ہیں۔ تیل ایک پائیدار حل نہیں ہے۔ 532 01:04:19,360 --> 01:04:23,273 اور ہم وہاں آئیں گے۔ یورینیم کے اثاثوں کے ساتھ بھی۔ 533 01:04:25,000 --> 01:04:27,719 توانائی کے ذرائع کا ختم ہونا - 534 01:04:27,880 --> 01:04:33,716 - بہت کی قیادت کر سکتے ہیں عالمی سطح پر غیر مستحکم حالات 535 01:04:33,880 --> 01:04:38,749 - کیونکہ وہ آخری توانائی ذرائع کے لئے مقابلہ کیا جائے گا - 536 01:04:38,920 --> 01:04:43,914 - اور یہ قیادت بھی کر سکتا ہے قوموں کے درمیان جنگوں کے لیے۔ 537 01:04:52,880 --> 01:04:57,556 مستقل کے ساتھ نقطہ تصرف یہ ہے کہ یہ مستقل ہے۔ 538 01:04:57,720 --> 01:05:03,352 اسے مستقل طور پر زیر زمین رکھا گیا ہے۔ اور آپ اسے کبھی نہیں بدلتے۔ 539 01:05:05,120 --> 01:05:10,353 ہم نے اصطلاح وضع کی ہے۔ "غیر یقینی صورتحال کے تحت فیصلے"۔ 540 01:05:10,520 --> 01:05:14,274 اور یہ واضح ہے۔ جوہری فضلہ کے معاملے میں 541 01:05:14,440 --> 01:05:17,750 فیصلے ہوتے ہیں۔ غیر یقینی صورتحال کے تحت. 542 01:05:20,520 --> 01:05:24,399 جب آپ اس طرح کا پروجیکٹ کرتے ہیں۔ آپ کو بتانا ہوگا کہ آپ کیا جانتے ہیں، - 543 01:05:24,560 --> 01:05:28,519 - اور آپ کو یہ بتانا ہوگا کہ آپ جانتے ہیں۔ آپ کیا جانتے ہیں کہ آپ نہیں جانتے۔ 544 01:05:28,680 --> 01:05:32,719 اور وہ بھی جو آپ نہیں جانتے کہ تم نہیں جانتے۔ 545 01:05:48,400 --> 01:05:52,473 کیا آپ اب کوشش کر سکتے ہیں؟ سامعین سے خطاب کرنے کے لیے؟ 546 01:05:52,640 --> 01:05:56,997 میرا مطلب ہے مستقبل کے سامعین، دور مستقبل کے سامعین؟ 547 01:06:00,960 --> 01:06:04,475 میرا ذاتی طور پر پختہ یقین ہے - 548 01:06:04,640 --> 01:06:12,718 - کہ کوئی انسانی مداخلت نہ ہو۔ Onkalo میں کبھی جگہ لے جائے گا. 549 01:06:12,880 --> 01:06:15,110 لیکن اگر میں غلط ہوں... 550 01:06:15,280 --> 01:06:18,397 میں آپ سے ملنا پسند کروں گا - 551 01:06:18,560 --> 01:06:22,348 - اور آپ کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کرنا۔ 552 01:06:22,520 --> 01:06:28,709 یہ شاید ہے۔ ہمارے زمانے کی واحد گواہی... 553 01:06:29,000 --> 01:06:34,438 اب آپ ایک ذخیرہ میں داخل ہو رہے ہیں۔ خرچ شدہ جوہری ایندھن سے... 554 01:06:34,600 --> 01:06:40,470 - اسے کسی محفوظ جگہ پر رکھنا ضروری ہے۔ - یہ پریشان نہیں ہونا چاہئے. 555 01:06:40,640 --> 01:06:43,677 وہاں مت جاؤ یہ خطرناک ہے۔ یہ تابکار ہے۔ 556 01:06:43,840 --> 01:06:46,593 آپ اسے نہیں دیکھ سکتے۔ آپ اسے سونگھ نہیں سکتے۔ 557 01:06:46,760 --> 01:06:49,911 - کسی چیز کو مت چھونا۔ - سطح پر واپس جائیں۔ 558 01:06:50,080 --> 01:06:53,072 ہماری دنیا کا بہتر خیال رکھیں ہم نے کیا. 559 01:06:53,240 --> 01:06:56,118 آپ محفوظ رہیں گے۔ اگر آپ اس سے دور رہتے ہیں. 560 01:06:56,280 --> 01:06:57,508 گڈ لک۔ 561 01:07:05,200 --> 01:07:08,795 اب تم جا چکے ہو۔ سرنگ میں گہرائی میں. 562 01:07:09,320 --> 01:07:14,030 اور آپ ایک مقام پر پہنچ گئے ہیں۔ جہاں آپ کو کبھی نہیں آنا چاہیے تھا۔ 563 01:07:15,280 --> 01:07:18,033 یہاں نیچے تابکاری ہر جگہ ہے۔ 564 01:07:18,200 --> 01:07:22,671 آپ اسے نہیں جانتے، لیکن کچھ ہے ابھی آپ کے جسم کے ساتھ ہو رہا ہے۔ 565 01:07:24,160 --> 01:07:26,151 یہ آپ کے حواس سے باہر ہے۔ 566 01:07:27,400 --> 01:07:30,233 آپ کو کچھ محسوس نہیں ہوتا۔ آپ کو کچھ بھی نہیں سونگھ رہا ہے۔ 567 01:07:31,800 --> 01:07:35,679 ایک غیر مرئی روشنی آپ کے ذریعے چمک رہا ہے. 568 01:07:36,320 --> 01:07:39,710 یہ آخری چمک ہے۔ میری تہذیب کا 569 01:07:39,880 --> 01:07:43,316 - کہ کٹائی کائنات کی طاقتیں. 570 01:08:27,240 --> 01:08:33,918 ایک وسیع کالی نیند 571 01:08:36,080 --> 01:08:41,029 میری جان پر اترتا ہے۔ 572 01:08:43,760 --> 01:08:52,429 نیند، تمام امید 573 01:08:54,520 --> 01:09:03,633 سو جاؤ، سب لوگو! 574 01:09:12,280 --> 01:09:18,196 مجھے اب کچھ نظر نہیں آتا 575 01:09:19,320 --> 01:09:23,393 میں اپنی یادداشت کھو دیتا ہوں۔ 576 01:09:26,320 --> 01:09:31,189 برے اور اچھے کا 577 01:09:37,320 --> 01:09:45,512 اوہ، افسوسناک کہانی! 578 01:09:54,960 --> 01:10:00,557 میں ایک جھولا ہوں۔ 579 01:10:02,960 --> 01:10:09,638 ایک ہاتھ سے لرزا۔ 580 01:10:12,560 --> 01:10:20,114 والٹ کی گہرائیوں میں 581 01:10:29,200 --> 01:10:31,589 خاموشی! 582 01:10:38,360 --> 01:10:41,079 خاموشی!