1
00:00:03,510 --> 00:00:07,270
Anteriormente en The Hunting Party. llamar
El pozo que alberga a los más peligrosos y

2
00:00:07,270 --> 00:00:10,330
criminales violentos de la historia. todos
a quienes el mundo cree que están muertos.

3
00:00:10,570 --> 00:00:12,890
O al menos lo era hasta que ocurrió la explosión.

4
00:00:14,530 --> 00:00:18,930
No estoy realmente seguro de lo que se supone que debo
decir.

5
00:00:19,190 --> 00:00:20,990
No tienes que decir nada.

6
00:00:21,270 --> 00:00:24,090
Esto puede ser lo que quieras que sea.

7
00:00:24,350 --> 00:00:27,450
La reforma es posible, Rebecca.

8
00:00:27,850 --> 00:00:29,050
Y yo soy la prueba viviente.

9
00:00:29,410 --> 00:00:30,490
¿Cómo te fue con Lázaro?

10
00:00:30,890 --> 00:00:33,590
Creo que ella es una de las más peligrosas.
sociópatas que he conocido.

11
00:00:36,950 --> 00:00:39,730
Un par de zapatos le dice al mundo quién eres.
son.

12
00:00:40,390 --> 00:00:42,830
Muéstrame los zapatos y te mostraré los
hombre.

13
00:00:44,090 --> 00:00:45,090
Poliéster.

14
00:00:45,470 --> 00:00:46,470
Goma.

15
00:00:46,770 --> 00:00:47,770
Espuma.

16
00:00:48,530 --> 00:00:50,150
Son baratos, sintéticos.

17
00:00:51,110 --> 00:00:52,110
Dulce.

18
00:00:53,650 --> 00:00:55,970
Los zapatos más bonitos están hechos de
cuero.

19
00:00:57,350 --> 00:00:59,710
Porque es la piel la conquistada.

20
00:01:00,769 --> 00:01:04,569
Cada paso es un recordatorio de quién es realmente
en control.

21
00:01:09,530 --> 00:01:16,270
Pero por exótico que sea su origen, una
El animal muerto es sólo carne y piel.

22
00:01:16,450 --> 00:01:19,530
desperdiciado en manos de personas no cualificadas.

23
00:01:20,630 --> 00:01:25,930
Pero en manos de un maestro artesano,
sin embargo, ese mismo animal puede formarse

24
00:01:25,930 --> 00:01:27,830
en una exquisita demostración de poder.

25
00:01:28,550 --> 00:01:29,750
El zapato correcto.

26
00:01:30,250 --> 00:01:32,930
Es una celebración de tu lugar en el
cima de la cadena alimentaria.

27
00:01:33,190 --> 00:01:34,210
No necesitas venderme.

28
00:01:34,670 --> 00:01:36,430
Volé desde Los Ángeles. para visitar tu tienda.

29
00:01:37,410 --> 00:01:38,570
Estás muy lejos de casa.

30
00:01:38,890 --> 00:01:39,930
Todo es parte de la aventura.

31
00:01:41,510 --> 00:01:45,590
Hablando de eso, tenía muchas esperanzas de que
tal vez tenga algo un poco más...

32
00:01:45,590 --> 00:01:48,910
exótico? Más exótico que el caimán.

33
00:01:50,170 --> 00:01:54,110
No quiero ser grosero, señor Carr, pero no lo hice.
planear un viaje para algo que pueda conseguir

34
00:01:54,110 --> 00:01:55,110
Ralph Lauren.

35
00:01:57,710 --> 00:01:59,970
Quizás tenga algo atrás.

36
00:02:00,510 --> 00:02:01,510
¿Qué es?

37
00:02:01,690 --> 00:02:06,370
Bueno, sólo un buen par de tacones de aguja.
elaborado a partir del raro negro oriental

38
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
¿Qué se supone que significa eso?
graduado?

39
00:02:37,500 --> 00:02:41,940
Ese era un término que Dulles usaba para describir
siendo rehabilitada. si coronel

40
00:02:41,940 --> 00:02:45,060
Lázaro pasó del hoyo al
militar, ¿crees que hay

41
00:02:45,300 --> 00:02:49,360
Tratemos un misterio a la vez.
tiempo. Bien, centrémonos en

42
00:02:49,360 --> 00:02:53,900
por ahora. Estoy empezando a tener el sentido
que todo este ataque contra Ciro y los

43
00:02:53,900 --> 00:02:55,540
el transporte era sólo una bandera falsa.

44
00:02:55,800 --> 00:02:57,120
Para darle el pretexto para...

45
00:02:57,370 --> 00:02:58,930
Ella ha controlado toda la operación.

46
00:02:59,190 --> 00:03:01,890
Sí, ella quería tomar el mando del
todo el grupo de trabajo. Necesitamos descubrir

47
00:03:01,890 --> 00:03:04,530
para qué. Ella no parece exactamente
el tipo hablador.

48
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
¿Por qué no hablo con ella?

49
00:03:08,150 --> 00:03:10,210
Tal vez dejó la puerta abierta para más
conversación.

50
00:03:10,650 --> 00:03:13,570
Podría... podría comunicarme con ella.

51
00:03:14,490 --> 00:03:17,770
¿Estás seguro de que es una buena idea?
considerando... Ella es mi madre.

52
00:03:19,590 --> 00:03:20,590
Lo entiendo.

53
00:03:20,610 --> 00:03:21,830
Pero puedo hacer esto.

54
00:03:24,770 --> 00:03:25,930
Quiero hacer esto.

55
00:03:26,540 --> 00:03:28,820
Eso podría ponerte en una situación muy
posición incómoda.

56
00:03:29,280 --> 00:03:34,000
O peor. Mira, nadie tiene más curiosidad.
sobre esta mujer que yo.

57
00:03:34,640 --> 00:03:37,020
Pero no me hago ilusiones sobre quién
realmente lo es.

58
00:03:39,320 --> 00:03:40,820
Puedo seguir siendo objetivo.

59
00:03:44,540 --> 00:03:45,620
Bueno, allá vamos.

60
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
¿Es eso suficiente?

61
00:03:50,280 --> 00:03:52,100
Pero por favor ten cuidado.

62
00:03:52,740 --> 00:03:54,160
¿Quién sabe de lo que es capaz?

63
00:04:02,410 --> 00:04:05,950
Acaban de encontrar un cuerpo parcialmente desollado
en el maletero de un vehículo abandonado en

64
00:04:05,950 --> 00:04:06,929
New Haven, Connecticut.

65
00:04:06,930 --> 00:04:11,450
Identificado como David Stevens, un local
reportado como desaparecido por sus compañeros de trabajo un

66
00:04:11,450 --> 00:04:15,270
hace. El ADN en la bolsa de basura coincide con el pozo.
el fugitivo Elliot Carr.

67
00:04:15,910 --> 00:04:17,510
El zapatero de Connecticut.

68
00:04:17,769 --> 00:04:21,410
Disculpe, ¿acaba de decir zapatero? Oh
Sí, seguro que sí.

69
00:04:22,360 --> 00:04:26,000
Carr era un zapatero de alto nivel de
New Haven, Connecticut, especializada en

70
00:04:26,000 --> 00:04:30,580
cueros raros y exóticos hechos a mano.
Antes de que atraparan a Carr, corrió

71
00:04:30,580 --> 00:04:34,900
negocio boutique con alto perfil
clientes de todo el mundo. el era

72
00:04:34,900 --> 00:04:38,060
conocido por su mercado negro a medida
artículos de cuero elaborados con pieles de

73
00:04:38,060 --> 00:04:43,460
animales en peligro de extinción, elefantes, rinocerontes,
mantarrayas y personas.

74
00:04:44,400 --> 00:04:48,920
Los desollaría vivos y luego los haría.
zapatos de cuero humano. Bueno.

75
00:04:49,460 --> 00:04:50,460
Sí, estoy abajo.

76
00:04:50,750 --> 00:04:54,470
Diagnosticado como un narcisista maligno,
se centraba en el poder, el control y

77
00:04:54,470 --> 00:04:58,830
dominancia, matando a nueve personas sobre diez
años, fabricando un par de zapatos con

78
00:04:58,830 --> 00:05:02,090
cada uno. Este tipo realmente vendía zapatos.
hecho de personas.

79
00:05:02,310 --> 00:05:04,370
No, me quedé con esos para él.

80
00:05:04,750 --> 00:05:08,450
Oh, sí, eso es mejor entonces. el
Se dirigió a personas que consideraba seguras y

81
00:05:08,450 --> 00:05:10,770
poderosos, aquellos que tenían mando sobre
sus propias vidas.

82
00:05:11,050 --> 00:05:14,410
No sorprende que su sociopatía
Proviene de una infancia difícil.

83
00:05:15,050 --> 00:05:16,550
Déjame adivinar, problemas de papá.

84
00:05:16,890 --> 00:05:19,390
Uh, problemas del tío.

85
00:05:20,030 --> 00:05:23,330
De hecho. Cuando era joven, él
aprendiz de su tío, un buen

86
00:05:23,330 --> 00:05:27,050
zapatero, quien ridiculizó y reprendió
él, inculcando un anhelo desesperado por

87
00:05:27,050 --> 00:05:33,150
poder sobre su tío y control sobre
su propia vida. A los 17 años, estalló, matando

88
00:05:33,150 --> 00:05:35,270
su tío antes de desollarlo.

89
00:05:36,170 --> 00:05:39,270
¿Entonces le hizo zapatos a su tío?

90
00:05:39,570 --> 00:05:40,570
Eh...

91
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Botas, técnicamente.

92
00:05:42,130 --> 00:05:45,330
No sé por qué, pero eso es mucho.
peor. Incluso los usó en su primera

93
00:05:45,330 --> 00:05:47,790
entrevista policial, mostrando poder sobre el
policías y su tío.

94
00:05:48,130 --> 00:05:51,350
Trofeos públicos como este no son
poco común en las series, pero este tipo de

95
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
¿exhibicionismo?

96
00:05:52,730 --> 00:05:53,509
Eso es raro.

97
00:05:53,510 --> 00:05:54,670
Esa es una gran crítica.

98
00:05:55,130 --> 00:05:57,170
Muy bien, váyanse. Te enviaremos el
archivos en el aire.

99
00:06:05,150 --> 00:06:08,270
Algunas personas simplemente tienen una forma de moverse.
por el mundo, ¿sabes?

100
00:06:09,390 --> 00:06:10,390
Así es como ellos...

101
00:06:11,250 --> 00:06:13,130
Habla. Se llevan solos.

102
00:06:13,610 --> 00:06:14,610
Su paseo.

103
00:06:15,990 --> 00:06:16,990
Fuerza.

104
00:06:17,970 --> 00:06:20,370
Tan seguro de sí mismo y en control.

105
00:06:21,370 --> 00:06:22,770
Mi tío era así.

106
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Ricardo.

107
00:06:26,910 --> 00:06:28,650
Era un hombre entre los hombres.

108
00:06:31,030 --> 00:06:32,050
Telly era su zapato.

109
00:06:35,310 --> 00:06:38,190
Durante días tuve su vida en mis manos.

110
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
Las tornas habían cambiado.

111
00:06:44,500 --> 00:06:49,760
Yo era Dios y él era una garrapata hinchada.

112
00:06:51,100 --> 00:06:54,940
Lo tomé entre mis dedos y
júbilo.

113
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
¿Qué está sucediendo?

114
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
¿Qué está sucediendo?

115
00:07:06,960 --> 00:07:08,480
¿A dónde me llevas?

116
00:07:22,280 --> 00:07:23,700
¿Qué es esto?

117
00:07:24,500 --> 00:07:26,240
Es hora de tu ejecución, Elliot.

118
00:07:57,120 --> 00:07:58,720
Comprendido. ¡Detener!

119
00:08:07,980 --> 00:08:10,760
Eres afortunado. Tu ejecución ha sido
pospuesto.

120
00:08:11,940 --> 00:08:12,980
¿Hasta cuando?

121
00:08:15,280 --> 00:08:17,840
¿Hasta cuando? Nadie lo sabe.

122
00:09:12,140 --> 00:09:13,019
Albricias.

123
00:09:13,020 --> 00:09:14,980
Su ejecución ha sido pospuesta.

124
00:09:16,400 --> 00:09:19,720
Por favor, mátame ya.

125
00:09:22,640 --> 00:09:26,260
Elliot recibió lo que se llamó el
Tratamiento memento mori a lo largo de su década.

126
00:09:26,260 --> 00:09:27,019
el hoyo.

127
00:09:27,020 --> 00:09:31,880
Lo llevarían abruptamente para su ejecución.
en momentos aleatorios, y luego en el final

128
00:09:31,880 --> 00:09:33,940
momentos, lo cancelarían.

129
00:09:34,180 --> 00:09:36,420
Suena como un montón de problemas psicológicos.
tortura para mí.

130
00:09:36,760 --> 00:09:38,480
¿Cómo se les ocurrió esto?
cosas?

131
00:09:38,820 --> 00:09:40,660
De hecho, hay un precedente de esto en
Japón.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,800
A los condenados a muerte no se les dice la fecha
o el momento de su ejecución.

133
00:09:44,280 --> 00:09:46,840
Un día simplemente los arrancan de su
celda y asesinado.

134
00:09:47,560 --> 00:09:49,520
Los mantiene en un estado casi consensativo.
expectativa.

135
00:09:50,240 --> 00:09:51,560
Todavía me suena a tortura.

136
00:09:51,820 --> 00:09:55,740
Mira, no lo estoy defendiendo, pero en su
archivo aquí dice que el tratamiento

137
00:09:55,740 --> 00:09:59,300
le hizo tener una completa falta de
control sobre su propia vida, obligándolo

138
00:09:59,300 --> 00:10:02,620
experimentar la misma incertidumbre y
impotencia que sentían sus víctimas.

139
00:10:10,350 --> 00:10:13,290
tratamiento aquí cualquier diferente de lo que
le hiciste a tus víctimas.

140
00:10:13,850 --> 00:10:17,370
Los dejaste colgados de un perchero,
preguntándose cuándo llegaría el fin.

141
00:10:18,890 --> 00:10:20,390
Nadie merece esto.

142
00:10:22,830 --> 00:10:23,830
Esto está mal.

143
00:10:26,150 --> 00:10:27,390
Eso es muy bueno, Elliot.

144
00:10:29,670 --> 00:10:32,350
Bueno, ciertamente vino a derribarlo.
clavija o dos.

145
00:10:32,650 --> 00:10:36,170
Quiero decir, su comportamiento exterior podría haber
Ha cambiado, pero sigue matando gente.

146
00:10:36,810 --> 00:10:38,010
Y desollarlos.

147
00:10:39,600 --> 00:10:41,000
No te olvides de la parte del desollado.

148
00:11:07,790 --> 00:11:09,110
¿Por qué haces esto?

149
00:11:09,370 --> 00:11:10,870
No estoy haciendo nada.

150
00:11:12,770 --> 00:11:14,150
Llévame a un hospital.

151
00:11:15,130 --> 00:11:16,130
No te preocupes.

152
00:11:18,590 --> 00:11:19,890
No pasará mucho tiempo.

153
00:11:50,860 --> 00:11:51,960
Uno extraño para ti aquí.

154
00:11:52,200 --> 00:11:57,140
Sr. David Stevens, 42 años,
presentándose como una puñalada en el

155
00:11:57,360 --> 00:12:00,120
¿Sabes con qué lo apuñalaron?
Por lo que parece, diría que es más pequeño.

156
00:12:00,120 --> 00:12:03,980
El cuchillo de caza es el arma de asalto más probable.
Lo siento, ¿qué tiene de extraño eso?

157
00:12:04,240 --> 00:12:05,300
Esa no es la parte extraña.

158
00:12:05,560 --> 00:12:08,460
Esta herida fue infligida aproximadamente una semana.
antes de su hora de muerte.

159
00:12:08,680 --> 00:12:10,500
Entonces la puñalada no es la causa de
¿muerte?

160
00:12:10,720 --> 00:12:12,520
No, pero fue el evento iniciador.

161
00:12:12,720 --> 00:12:16,100
Causa oficial de muerte, sepsis. entonces el
recibe una puñalada en el estómago, pero él

162
00:12:16,100 --> 00:12:17,100
¿No muere hasta dentro de una semana?

163
00:12:17,260 --> 00:12:18,249
Te dije.

164
00:12:18,250 --> 00:12:22,550
Extraño, especialmente porque la inicial
La herida era muy fácil de sobrevivir si hubiera

165
00:12:22,550 --> 00:12:23,550
recibió tratamiento médico.

166
00:12:24,330 --> 00:12:27,290
Nos dijeron que nuestra víctima aquí era
parcialmente desollado.

167
00:12:29,190 --> 00:12:30,190
Extraño y extraño.

168
00:12:32,350 --> 00:12:34,950
Sí, ese es definitivamente nuestro chico. solo
la única sección.

169
00:12:35,430 --> 00:12:39,490
Los delincuentes suelen eliminar tatuajes u otros
identificar rasgos de la víctima

170
00:12:39,490 --> 00:12:42,890
post-mortem como una forma de deshacerse de la
policía. Estás diciendo que fue desollado.

171
00:12:42,890 --> 00:12:44,130
después de su muerte? ¿Está seguro?

172
00:12:44,330 --> 00:12:45,330
Positivo.

173
00:13:03,050 --> 00:13:04,490
Edén, el médico.

174
00:13:09,010 --> 00:13:11,430
Parece que tenemos un luchador en nuestro
mano.

175
00:13:14,330 --> 00:13:20,750
La manteca de cacao y el aloe asegurarán la
la piel retiene su humedad.

176
00:13:20,850 --> 00:13:22,010
Es muy importante.

177
00:13:31,430 --> 00:13:32,430
Disculpas, Joe.

178
00:13:34,920 --> 00:13:36,880
Volveré antes de que te des cuenta. Ey.

179
00:13:38,340 --> 00:13:39,340
¿Estás vivo?

180
00:13:40,360 --> 00:13:43,000
¿Qué está pasando aquí?

181
00:13:43,840 --> 00:13:44,940
¿Quién es este chico?

182
00:13:45,380 --> 00:13:46,380
¿Dónde estamos?

183
00:13:46,660 --> 00:13:47,980
¿Adónde nos ha llevado?

184
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
¿Qué?

185
00:13:52,820 --> 00:13:53,920
Mátame.

186
00:13:55,860 --> 00:13:58,000
Por favor, mátame.

187
00:14:01,660 --> 00:14:03,720
No tiene ningún sentido, Elliot.

188
00:14:03,940 --> 00:14:05,270
Sé que nunca hemos... Apuñalado.

189
00:14:05,690 --> 00:14:08,550
Mucho menos esperando a sus víctimas.
morir de infección.

190
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
Entonces no estaba esperando.

191
00:14:10,330 --> 00:14:12,510
Quiero decir, solía disfrutar de sus víctimas.
sufriendo, ¿verdad?

192
00:14:13,010 --> 00:14:16,290
Apuñalar a un chico y verlo morir lentamente.
del sexo, eso suena como sufrimiento para

193
00:14:16,290 --> 00:14:18,930
yo. Sí, pero él siempre jugaría su
víctimas mientras aún estaban vivas, no

194
00:14:18,930 --> 00:14:20,510
post mortem. Tal vez se haya quedado sin
práctica.

195
00:14:20,830 --> 00:14:24,710
Hola chicos, acabamos de conseguir un éxito en nuestro
Tarjeta de crédito de la víctima David Stevens. el

196
00:14:24,710 --> 00:14:26,330
Solía llamar a un Uber en el centro.

197
00:14:27,250 --> 00:14:30,430
Lo está recogiendo un Toyota negro.
Corola. ¿Dónde está el Uber ahora mismo?

198
00:14:38,220 --> 00:14:40,540
Conductor, quédese en el coche. Pasajero, consigue
afuera con las manos en alto.

199
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
No es él, muchachos.

200
00:14:45,320 --> 00:14:46,420
No es él. Manos en tu espalda.

201
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Mira lo que encontré.

202
00:14:49,400 --> 00:14:50,840
A mí me parece el arma homicida.

203
00:14:51,900 --> 00:14:52,900
¿Dónde está?

204
00:14:53,320 --> 00:14:56,480
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de. ¿Dónde está Elliott? ¿OMS?

205
00:14:57,160 --> 00:14:58,220
Quiero a mi abogado.

206
00:15:01,700 --> 00:15:03,820
Lo tengo. El nombre de Herb es Iggy Robertson.

207
00:15:04,220 --> 00:15:06,360
Está bien, Iggy, veamos qué has estado.
hasta.

208
00:15:08,170 --> 00:15:10,190
Vaya, eso es un montón de pequeños robos.
cargos.

209
00:15:10,450 --> 00:15:11,450
Robó un auto.

210
00:15:11,670 --> 00:15:12,710
No, eso es un gato.

211
00:15:13,010 --> 00:15:15,810
Al parecer Iggy y la ex señora Iggy
tuvo una disputa por la custodia.

212
00:15:16,170 --> 00:15:17,170
¿Por una mascota?

213
00:15:17,570 --> 00:15:19,710
Si alguien me robó el perro, será mejor que
abandonar el país.

214
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Anotado.

215
00:15:22,830 --> 00:15:26,730
Borracho desordenado, borracho desordenado.
Oh, orinar en público dos veces en un día.

216
00:15:27,030 --> 00:15:28,030
Tomaré el día de Patrick.

217
00:15:28,230 --> 00:15:29,230
He estado allí.

218
00:15:30,250 --> 00:15:32,870
Vale, este tipo es un idiota, pero yo no
Creo que asesinó a alguien.

219
00:15:33,390 --> 00:15:35,230
¿Quieres transmitirle esto al equipo?
En eso.

220
00:15:38,090 --> 00:15:39,630
¿Cuántas veces necesito decirlo?

221
00:15:39,890 --> 00:15:42,710
¡Abogado! Está bien, no somos ese tipo de
Policías, Iggy.

222
00:15:43,510 --> 00:15:46,310
Ahora mismo esto es sólo una conversación.
pero puede cambiar.

223
00:15:49,850 --> 00:15:51,090
Su nombre era David Stevens.

224
00:15:51,750 --> 00:15:52,890
¿Le robaste su tarjeta de crédito?

225
00:15:53,490 --> 00:15:54,490
No, está muerto.

226
00:15:55,290 --> 00:15:57,710
Ese es un gran problema para ti, Iggy.
Sí, no desde donde estoy sentado.

227
00:15:58,110 --> 00:16:02,530
Bien. Vale, bueno, desde donde soy.
sentados, encontramos el arma homicida en

228
00:16:02,530 --> 00:16:04,410
bolsillo trasero con la sangre de la víctima
eso.

229
00:16:06,070 --> 00:16:07,490
Mira, retiramos tus antecedentes penales.

230
00:16:07,980 --> 00:16:10,880
Muy bien, eres un ladrón de poca monta.
no un asesino. Así que si hay algún otro

231
00:16:10,880 --> 00:16:14,060
explicación para esto, ahora es el momento,
porque no quieres bajar por

232
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
esto.

233
00:16:15,120 --> 00:16:19,600
Creemos tu historia, pero la policía local
por ahí, están muy ansiosos por fijar

234
00:16:19,600 --> 00:16:22,900
Esto depende de ti y termina el día. Entonces ayuda
nosotros te ayudamos.

235
00:16:23,440 --> 00:16:24,860
Mira, les robé, ¿vale?

236
00:16:25,200 --> 00:16:27,200
No, en realidad, los apuñalaste. fue un
robo.

237
00:16:28,080 --> 00:16:30,300
La gente no simplemente renuncia a sus billeteras
si les haces cosquillas.

238
00:16:30,940 --> 00:16:34,300
Les di una pequeña calada.

239
00:16:34,940 --> 00:16:38,080
No maté al tipo y seguro que
No hice lo que sea que sea eso.

240
00:16:38,640 --> 00:16:42,900
¿Viste a alguien más en ese momento? hizo
¿Alguien te ve? Cuando salí corriendo, el chico

241
00:16:42,900 --> 00:16:43,679
todavía estaba vivo.

242
00:16:43,680 --> 00:16:47,280
De ninguna manera debería haber muerto por lo que yo
lo hizo. No soy un asesino, lo juro.

243
00:16:54,260 --> 00:16:55,440
¿Soy libre de irme o qué?

244
00:16:56,840 --> 00:16:57,940
Amigo, ya pasó al tipo.

245
00:17:06,599 --> 00:17:09,579
Bueno, suponiendo que esté diciendo la verdad,
eso significaría que Elliot tuvo en sus manos

246
00:17:09,579 --> 00:17:13,900
David después de que Iggy lo apuñalara y huyera.
apagado. Bueno, lo que pasó después de que Iggy

247
00:17:13,900 --> 00:17:15,520
Lo dejé, ese es el espacio en blanco que estamos intentando.
para llenar.

248
00:17:15,740 --> 00:17:18,480
Quiero decir, si alguien me apuñala, primero
Lo que estoy haciendo es llamar a una ambulancia.

249
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Sí, yo también.

250
00:17:22,180 --> 00:17:25,780
Oye, Morales, ¿puedes llamar al 911?
registros de la noche en que David Stevens consiguió

251
00:17:25,780 --> 00:17:26,780
apuñalado? En eso.

252
00:17:26,960 --> 00:17:31,940
Según registros de teléfonos móviles, el
La noche de su robo, David llamó al 911.

253
00:17:31,940 --> 00:17:35,240
informar que había sido asaltado y apuñalado, pero
eso...

254
00:17:35,500 --> 00:17:39,140
Aquí dice que la ambulancia llegó a las cinco.
minutos más tarde para encontrar un vacío

255
00:17:39,140 --> 00:17:41,160
callejón, y David no estaba por ningún lado
encontrado.

256
00:17:41,420 --> 00:17:44,180
Bien, entonces lo asaltan, llama a un
ambulancia, y luego desaparece?

257
00:17:44,500 --> 00:17:48,120
Bueno, porque Elliot lo secuestró. Para
En aras del argumento, digamos que un automóvil es

258
00:17:48,120 --> 00:17:50,100
merodeando por la ciudad esa noche
objetivos fáciles.

259
00:17:50,420 --> 00:17:54,460
Da la casualidad de que se encuentra con un chico.
con una puñalada en los cinco minutos

260
00:17:54,460 --> 00:17:57,200
antes de que llegue una ambulancia. Eso es un
ventana muy estrecha.

261
00:17:57,580 --> 00:17:58,660
Tenemos que hablar con el EMT.

262
00:18:02,700 --> 00:18:05,800
¿Recuerdas una llamada sobre una puñalada?
víctima en la intersección de Chapel y

263
00:18:05,800 --> 00:18:06,920
York dentro de una semana?

264
00:18:07,360 --> 00:18:08,740
Al final no se presentó.

265
00:18:09,080 --> 00:18:11,480
Chapel y York, sí, pero no fue un
no presentarse.

266
00:18:12,040 --> 00:18:15,200
¿Qué quieres decir? Un trabajador mortal en el
La esquina me dijo que un chico fue recogido por

267
00:18:15,200 --> 00:18:17,060
otro vagón dos minutos antes de que llegáramos
allí.

268
00:18:17,780 --> 00:18:18,940
¿Cómo es eso posible?

269
00:18:19,280 --> 00:18:22,360
Los equipos de emergencia se acercan unos a otros
llama todo el tiempo. somos privados

270
00:18:22,360 --> 00:18:23,380
en competencia entre sí.

271
00:18:23,600 --> 00:18:25,360
Esa es simplemente la naturaleza del negocio.
en esta ciudad.

272
00:18:25,700 --> 00:18:27,020
Demonios, hice una llamada esta mañana.

273
00:18:31,560 --> 00:18:33,160
Hablando de eso, buena suerte.

274
00:18:41,040 --> 00:18:43,020
¿Qué estamos pensando?

275
00:18:43,440 --> 00:18:46,780
Pensando que si otra ambulancia
recogió a Ava Stevens, probablemente sería

276
00:18:46,780 --> 00:18:47,739
Elliot Carr.

277
00:18:47,740 --> 00:18:50,600
Si hubiera robado una ambulancia, sería
reportado y podría ser rastreado.

278
00:18:51,280 --> 00:18:53,100
¿Y de dónde sacaría una ambulancia?
de todos modos?

279
00:18:53,680 --> 00:18:56,500
Subastas, depósitos de chatarra, D-Bay, Craigslist.

280
00:18:56,960 --> 00:18:58,300
Bien, entonces hay muchos lugares.

281
00:18:58,830 --> 00:19:01,210
Se acercaba a las llamadas. el necesitaria
un escaneo o dos.

282
00:19:01,450 --> 00:19:04,510
Tienes razón. Él estaba escuchando
despachos de emergencia. ¿Por qué pasar por todo?

283
00:19:04,510 --> 00:19:07,390
El problema de rastrear y secuestrar.
gente herida?

284
00:19:08,090 --> 00:19:09,550
Es un tratamiento de memento mori.

285
00:19:10,810 --> 00:19:14,310
Ponlo en el lugar de su víctima y
obligarlo a enfrentar el dolor de no tener

286
00:19:14,310 --> 00:19:18,470
autodeterminación sobre su propia vida,
Probablemente por eso no mató a David.

287
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
El propio Stevens.

288
00:19:19,590 --> 00:19:23,190
Al secuestrar a una persona herida, en
En la mente de Elliot, sus manos estaban limpias.

289
00:19:24,570 --> 00:19:26,470
Su destino quedó sellado en el momento en que
Llamó al 911.

290
00:19:26,870 --> 00:19:29,010
Por eso a David le tomó una semana entera
morir de sepsis.

291
00:19:29,290 --> 00:19:31,590
El auto simplemente esperó a que muriera.
el suyo.

292
00:19:32,890 --> 00:19:34,990
Ha pasado de cazador a carroñero.

293
00:19:35,450 --> 00:19:39,150
Quiero decir, éticamente, no tiene sentido. el
de alguna manera los había completado.

294
00:19:39,390 --> 00:19:42,490
Sí, el pozo nunca se ocupó del núcleo.
trauma, por lo que en consecuencia la compulsión

295
00:19:42,490 --> 00:19:43,490
para crear zapatos continuó.

296
00:19:44,830 --> 00:19:47,730
Lo que significa que probablemente esté ahí fuera.
buscando a su próxima víctima mientras hablamos.

297
00:19:49,830 --> 00:19:51,350
Este es su tercer infarto.

298
00:19:51,830 --> 00:19:54,610
Tal vez si no comieras todo
vista entre comidas, no estarías en

299
00:19:54,610 --> 00:19:55,289
esta posición.

300
00:19:55,290 --> 00:19:56,290
No se preocupe, señora.

301
00:19:57,330 --> 00:19:59,610
Tu marido estará bien.
Gracias.

302
00:20:00,130 --> 00:20:01,450
¿Adónde lo llevas?

303
00:20:01,950 --> 00:20:04,390
Puedes encontrarnos en Connecticut Saints
Hospital.

304
00:20:27,880 --> 00:20:29,360
Bien, me detuve. ¡Ayuda!

305
00:20:33,280 --> 00:20:36,620
Por favor, ayúdame. No puedo respirar. Es
bueno.

306
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
Estarás muerto pronto.

307
00:20:41,660 --> 00:20:42,660
Eso es todo.

308
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
Sólo déjalo ir.

309
00:20:50,440 --> 00:20:52,580
Tú lo dejas.

310
00:21:26,860 --> 00:21:27,860
Gracias, oficial.

311
00:21:29,180 --> 00:21:32,640
El nombre de la víctima es Lonnie Sayward. Su
Mi esposa llamó al 911 hace aproximadamente una hora.

312
00:21:33,380 --> 00:21:36,760
Fue recogido por su asesino justo
antes de que apareciera el verdadero paramédico.

313
00:21:37,600 --> 00:21:40,660
Los testigos dijeron que vieron a Lonnie saltar
de la parte trasera de la ambulancia, intente

314
00:21:40,660 --> 00:21:41,860
huye antes de que se desplome.

315
00:21:42,140 --> 00:21:43,500
La ambulancia simplemente se alejó.

316
00:21:44,220 --> 00:21:46,960
El auto debe haberse asustado cuando
su víctima intentó escapar.

317
00:21:55,530 --> 00:21:58,190
No escapó simplemente. Este tipo sirvió.
Él habría contraatacado.

318
00:21:58,530 --> 00:22:01,850
Sí, bueno, un ataque al corazón no es tan
apuñalamiento. Elliot no esperaba un

319
00:22:02,630 --> 00:22:04,350
El va a estar buscando a otro
víctima.

320
00:22:04,990 --> 00:22:07,150
No logró hacer lo que estaba planeando.
con lonnie.

321
00:22:07,730 --> 00:22:08,730
Alentar.

322
00:22:09,190 --> 00:22:12,490
Bien, entonces ¿estás pensando que deberíamos establecer un
trampa?

323
00:22:13,930 --> 00:22:17,770
El tratamiento Memento mori hizo que Elliot
perder cualquier deseo de dañar o matar

324
00:22:17,770 --> 00:22:20,830
su víctima. Así que ahora está apuntando a esos
que morirá sin medico

325
00:22:20,830 --> 00:22:21,830
intervención.

326
00:22:21,930 --> 00:22:22,930
Así que vamos a provocarlo.

327
00:22:23,210 --> 00:22:24,750
Bueno, necesitamos una herida grave.

328
00:22:25,310 --> 00:22:27,810
Uno que probablemente sea fatal, no cardíaco.
ataque.

329
00:22:29,070 --> 00:22:31,150
Sí, ¿qué tal un joven con cabeza?
¿lesión?

330
00:22:31,730 --> 00:22:32,750
Buena idea.

331
00:22:37,030 --> 00:22:40,890
Figurado. Morales, necesito que llegues
a todas las compañías de ambulancias en Nueva

332
00:22:40,890 --> 00:22:44,650
Refugio. Dígales que sus conductores deben
retirarse cerca de New Haven Green.

333
00:22:45,190 --> 00:22:46,770
Estamos a punto de hacer una llamada al 911.

334
00:22:47,010 --> 00:22:48,010
Lo entendiste.

335
00:22:49,830 --> 00:22:53,690
¡Tipo! Necesito que avises cada
Despacho de ambulancia en New Haven. decir

336
00:22:53,690 --> 00:22:56,570
ignorar una alerta del 911 sobre un hombre joven
víctima con una lesión en la cabeza.

337
00:22:57,490 --> 00:22:58,670
911, ¿cuál es tu emergencia?

338
00:22:58,990 --> 00:23:02,290
Estoy en un estacionamiento y hay un hombre.
que cayó cerca de New Haven Green. yo

339
00:23:02,290 --> 00:23:04,870
Creo que realmente se lastimó la cabeza. tu
Los chicos tienen que enviar una ambulancia, rápido.

340
00:23:04,910 --> 00:23:07,210
Señora, enviaremos una ambulancia a
usted ahora. ¿El hombre respira?

341
00:23:07,530 --> 00:23:09,230
Uh, no, no, tal vez.

342
00:23:10,090 --> 00:23:11,230
Sí, aunque apenas.

343
00:23:11,670 --> 00:23:12,890
Vale, chicos, tenéis que daros prisa, por favor.

344
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
La ayuda está en camino.

345
00:23:14,890 --> 00:23:15,910
Bastante bien, eres natural.

346
00:23:16,250 --> 00:23:17,250
Gracias.

347
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
¿Confortable?

348
00:23:22,190 --> 00:23:23,310
No se ha hecho peor.

349
00:23:23,930 --> 00:23:24,930
Conjunto beta.

350
00:23:25,270 --> 00:23:26,270
Ahora esperamos.

351
00:23:27,090 --> 00:23:28,250
¿Tienen todos algún tatuaje?

352
00:23:28,930 --> 00:23:32,050
Espera, Semper Fi o estamos hablando
código de barras?

353
00:23:32,310 --> 00:23:33,730
Casi conseguí uno una vez.

354
00:23:34,050 --> 00:23:35,850
Tuve que preguntarme si iba a ser
alambre de púas.

355
00:23:36,190 --> 00:23:39,010
No. Mi dinero está en algo significativo.

356
00:23:39,930 --> 00:23:41,990
Como una fecha o un nombre o algo así.

357
00:23:42,870 --> 00:23:45,610
22. Mi número de baloncesto de la escuela secundaria.

358
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
Recuerdos de la secundaria.

359
00:23:48,160 --> 00:23:51,060
Sabes que en realidad no te estás muriendo.
¿verdad? Y no necesitas conseguirlo todo

360
00:23:51,060 --> 00:23:52,760
sentimental con nosotros.

361
00:23:54,060 --> 00:23:56,180
¿Y tú, Bex? tienes alguna
tatuajes?

362
00:23:57,080 --> 00:23:58,160
Como te estoy diciendo.

363
00:23:58,580 --> 00:24:02,340
Me pregunto si tiene el código de barras.

364
00:24:07,220 --> 00:24:08,220
Lázaro.

365
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
No lo sé, Shane.

366
00:24:12,080 --> 00:24:13,320
Tal vez le pregunte por allí.

367
00:24:17,490 --> 00:24:20,450
¿Cena? Sí, me acerqué y
Ella respondió a mí a una velocidad récord.

368
00:24:21,810 --> 00:24:23,250
Dijo que quiere prepararme la cena.

369
00:24:25,350 --> 00:24:26,350
Muy doméstico.

370
00:24:27,350 --> 00:24:28,390
Eres un asesino en serie.

371
00:24:31,690 --> 00:24:32,690
Apretar. Entrante.

372
00:24:39,070 --> 00:24:40,290
Espera, ese no es él.

373
00:24:40,490 --> 00:24:41,389
¡Ellie, en el auto!

374
00:24:41,390 --> 00:24:43,770
¡No, no, no, no es él, no es él!
¡Salir! ¡Quítame las manos de encima!

375
00:24:44,220 --> 00:24:46,840
Recibí una llamada sobre una lesión en la cabeza.
¿Qué están haciendo ustedes?

376
00:24:47,080 --> 00:24:49,660
Les dijimos que se retiraran. Cuáles son
¿De qué estás hablando? Se suponía que debías

377
00:24:49,660 --> 00:24:52,280
retirarse por. Se suponía que no debías
responder a la llamada.

378
00:24:52,520 --> 00:24:54,200
Sólo estoy haciendo mi trabajo. tu no
entender.

379
00:24:55,340 --> 00:25:02,240
¿Cómo sucedió esto?

380
00:25:02,240 --> 00:25:03,860
¿suceder? ¿Cómo se cruzaron los cables?

381
00:25:04,260 --> 00:25:06,140
Necesitamos salir de aquí ahora mismo.

382
00:25:07,040 --> 00:25:09,860
Sal del auto.

383
00:25:22,800 --> 00:25:25,360
estaban claros que se suponía que debían permanecer
abajo. Esos paramédicos nunca deberían haber

384
00:25:25,360 --> 00:25:26,600
respondió. Entonces, ¿qué pasó?

385
00:25:26,820 --> 00:25:30,020
Acaban de llegar de servicio y alguien
Olvidé transmitir el mensaje.

386
00:25:31,020 --> 00:25:31,939
Lo lamento.

387
00:25:31,940 --> 00:25:34,460
Está bien, no es tu culpa, pero ahora
Carr sabe que estamos detrás de él.

388
00:25:34,940 --> 00:25:36,780
Saque todas las cámaras de la ciudad. Necesitamos un
dirección.

389
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
Estoy en ello.

390
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
¿Qué tenemos?

391
00:25:39,600 --> 00:25:40,780
Algunas vendas ensangrentadas.

392
00:25:41,080 --> 00:25:42,940
¿Cómo llegó la sangre de la víctima al
taxi?

393
00:25:43,260 --> 00:25:46,040
Quiero decir, él no está metiendo a sus víctimas
aquí, entonces debe ser suyo.

394
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
¿Crees que está herido?

395
00:25:47,680 --> 00:25:48,680
Quizás Lonnie lo atrapó.

396
00:25:49,420 --> 00:25:51,240
Seguro que así lo espero. Hola, chicos.

397
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Mira esto.

398
00:25:53,580 --> 00:25:55,840
Parece que Elliot envió un paquete.
esta mañana.

399
00:25:56,140 --> 00:25:57,640
¿A quién crees que le está enviando algo por correo?
a?

400
00:25:59,340 --> 00:26:04,080
Bueno, con este chico estoy más preocupado.
con lo que está enviando por correo.

401
00:26:04,420 --> 00:26:07,320
Oye Morales, el hijo te va a mandar
usted un número de seguimiento. ¿Puedes escanearlo?

402
00:26:07,320 --> 00:26:08,239
para nosotros?

403
00:26:08,240 --> 00:26:12,920
Parece lo que sea que Elliot estuviera enviando.
está programado para ser enviado a 3811 Concord

404
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
Carretera, Mystic, Connecticut.

405
00:26:14,700 --> 00:26:16,080
¿Chicos?

406
00:26:16,560 --> 00:26:18,580
Esa dirección pertenece a uno de los de Elliot.
viejas víctimas.

407
00:26:19,200 --> 00:26:20,840
¿Dijiste programado para ser enviado?

408
00:26:25,159 --> 00:26:29,280
Chicos, tenéis suerte de que no se hubiera apagado.
todavía. Gracias. Entonces está ahí de todos modos.

409
00:26:29,460 --> 00:26:34,140
Oh, confía en nosotros. No quieres saber y
Voy a necesitar que abandones el

410
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
locales

411
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
Sin material explosivo.

412
00:26:52,360 --> 00:26:56,220
Sí, realmente no sé lo que somos.
haciendo aquí. Todos sabemos que esto es

413
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
zapatos, ¿verdad?

414
00:27:17,980 --> 00:27:18,980
Eh.

415
00:27:19,530 --> 00:27:21,370
¿Crees que estamos mirando a David Stevens?
ahora mismo?

416
00:27:21,590 --> 00:27:24,410
Hacer cuero lleva tiempo. estoy adivinando
este es alguien más.

417
00:27:25,590 --> 00:27:26,590
¿Qué estás pensando, Beck?

418
00:27:27,790 --> 00:27:30,170
Está enviando estos a la casa de un
víctima anterior, ¿verdad?

419
00:27:30,430 --> 00:27:34,010
¿Por qué? ¿Por qué enviar zapatos hechos de otra persona?
¿A la familia de una antigua víctima?

420
00:27:34,350 --> 00:27:37,470
Quiero decir, creo que Logic abandonó el edificio.
cuando empezó a hacer mocasines con

421
00:27:37,470 --> 00:27:40,430
gente. No, no, no. Tiene una razón.
Está intentando decir algo.

422
00:27:40,890 --> 00:27:44,170
Tal vez se esté burlando de ellos, dejándolos
Sé que todavía está ahí afuera. De cualquier manera,

423
00:27:44,170 --> 00:27:47,150
Podemos descubrir de quién están hechos estos zapatos.
de, tal vez podamos encontrar dónde está Kara.

424
00:27:47,150 --> 00:27:48,150
haciéndolos.

425
00:27:48,350 --> 00:27:51,010
¿Podemos incluso obtener ADN utilizable a partir de estos?
Oh sí.

426
00:27:51,370 --> 00:27:53,230
Saqué ADN de las cenizas del
horno.

427
00:27:55,610 --> 00:27:56,429
No preguntes.

428
00:27:56,430 --> 00:27:59,250
El punto es que el ADN mitocondrial es mucho más.
duradero de lo que piensas.

429
00:28:18,760 --> 00:28:19,760
No intentes nada.

430
00:28:25,860 --> 00:28:27,740
Ven aquí.

431
00:28:28,820 --> 00:28:29,980
Sólo toma el auto.

432
00:28:31,320 --> 00:28:32,380
Tengo una familia.

433
00:28:32,880 --> 00:28:33,880
No quiero el auto.

434
00:28:35,040 --> 00:28:36,040
Sólo inténtalo.

435
00:28:40,100 --> 00:28:43,480
Tengo que decir que, sacando ADN de los zapatos,
eso es nuevo para mi.

436
00:28:43,900 --> 00:28:46,220
Si llevas suficiente tiempo en este trabajo, lo harás.
verlo todo.

437
00:28:47,240 --> 00:28:48,860
Parece que tenemos una coincidencia.

438
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
Gracias.

439
00:28:51,960 --> 00:28:54,200
Y puedes continuar y eliminar eso.
busque sus registros.

440
00:28:58,780 --> 00:29:01,080
Este es el día más interesante que he
tenido en mucho tiempo.

441
00:29:01,360 --> 00:29:02,600
Estaré afuera si necesitas algo.

442
00:29:03,680 --> 00:29:08,300
Y el premio a la víctima misteriosa va
a...

443
00:29:08,300 --> 00:29:11,260
Elliot Carr.

444
00:29:13,380 --> 00:29:14,380
¿Qué?

445
00:29:14,660 --> 00:29:15,660
Eso no tiene sentido.

446
00:29:18,560 --> 00:29:25,180
A menos que tal vez haya obtenido algo de su propio ADN.
en estos zapatos cuando los hiciste No

447
00:29:25,180 --> 00:29:30,540
Él los está haciendo de sí mismo

448
00:29:46,410 --> 00:29:49,570
La sangre y las vendas y el
ambulancia. Fue herido, pero no de

449
00:29:49,570 --> 00:29:50,570
boca.

450
00:29:51,390 --> 00:29:52,690
Está haciendo zapatos otra vez.

451
00:29:53,730 --> 00:29:56,650
Pero esta vez usa su propia piel.

452
00:30:09,550 --> 00:30:10,550
Mira, hombre.

453
00:30:10,690 --> 00:30:14,650
No sé por qué me trajiste aquí.
pero necesitas atención médica rápidamente.

454
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
Por eso estás aquí.

455
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
Necesito tu ayuda.

456
00:30:21,140 --> 00:30:24,440
Necesito que me pongas su piel.

457
00:30:32,860 --> 00:30:36,640
Los zapatos que enviaba, no lo son.
una amenaza, es una disculpa.

458
00:30:37,180 --> 00:30:41,340
Los científicos del pozo le quitaron el
deseo de matar gente tanto que él

459
00:30:41,340 --> 00:30:44,640
se arrepintió activamente ante las víctimas
y a las familias por los horrores que

460
00:30:44,640 --> 00:30:45,359
él infligió.

461
00:30:45,360 --> 00:30:49,640
En su mente trastornada, está expresando
remordimiento, hacer las paces. Así que lo último

462
00:30:49,640 --> 00:30:54,080
Lo siento regalo a la familia del
Las personas que convirtió en zapatos son un par de

463
00:30:54,080 --> 00:30:55,360
zapatos hechos por él mismo.

464
00:30:55,800 --> 00:31:00,440
Ojo por ojo. Pero si está usando su
propia piel para hacer estos zapatos, ¿por qué

465
00:31:00,440 --> 00:31:02,500
¿Sigues secuestrando y desollando gente?

466
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
¿La mejor suposición?

467
00:31:04,840 --> 00:31:06,920
Está utilizando a las víctimas como donantes de piel.

468
00:31:08,380 --> 00:31:12,340
¿Un qué? Si Elliot quiere seguir con vida,
necesita reemplazar su propia piel para hacer

469
00:31:12,340 --> 00:31:13,069
los zapatos.

470
00:31:13,070 --> 00:31:14,730
Él cree que ha encontrado una solución sostenible.
método.

471
00:31:15,670 --> 00:31:17,450
Pero no es así como funcionan los injertos de piel.

472
00:31:20,750 --> 00:31:21,750
Hola Morales.

473
00:31:21,920 --> 00:31:25,000
Si Elliot ha estado aplicando injertos de piel
a sí mismo sin atención médica adecuada

474
00:31:25,000 --> 00:31:28,640
atención, entonces corre el riesgo de convertirse
séptico. Él está en tan mal estado como ese.

475
00:31:28,640 --> 00:31:31,560
que está en un arroyo sin acceso a
suministros médicos. Bueno, quiero decir, si él

476
00:31:31,560 --> 00:31:34,280
todavía quiere terminar este horror
gira de disculpas, va a necesitar algo de

477
00:31:34,280 --> 00:31:36,760
antibióticos y algunas vendas para tratar
él mismo primero.

478
00:31:37,020 --> 00:31:40,220
Oye, Morales, ¿puedes registrarte en alguna
oficinas de suministros médicos, hospitales o

479
00:31:40,220 --> 00:31:44,460
clínicas que podrían haber tenido un reciente
¿entrada forzada? No veo ningún robo

480
00:31:44,460 --> 00:31:46,100
hospitales o clínicas.

481
00:31:47,200 --> 00:31:48,200
Oh, no.

482
00:31:48,540 --> 00:31:52,280
Miles, ¿qué pasa? una sala de emergencia
doctor llamado Thomas McMillan

483
00:31:52,280 --> 00:31:55,720
Acabo de reportar su desaparición en un lugar cercano.
centro de traumatología. Estoy activando CCTV ahora.

484
00:31:59,780 --> 00:32:06,040
¿Qué... Está bien, Vex, tenemos un problema?
ángulo. No podemos decir en qué dirección

485
00:32:06,040 --> 00:32:07,760
se dirigen, pero él definitivamente tomó
el doctor.

486
00:32:08,300 --> 00:32:13,940
No hay cámaras de seguimiento en el
área, pero según la edad del auto, es

487
00:32:13,940 --> 00:32:14,759
va a tener GPS.

488
00:32:14,760 --> 00:32:16,600
Estoy trabajando en opciones ahora.

489
00:32:18,340 --> 00:32:19,460
Oye, ¿puedo ver la caja de zapatos?

490
00:32:19,660 --> 00:32:20,660
Sí, claro.

491
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
¿Qué es?

492
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
¿Qué estás pensando?

493
00:32:26,800 --> 00:32:30,360
Elliot estaba inmensamente orgulloso de sus zapatos,
¿verdad? Quiero decir, aparte de ser un

494
00:32:30,360 --> 00:32:33,880
asesino trastornado, pensó en sí mismo
ante todo como artista.

495
00:32:34,180 --> 00:32:38,060
Así que no sorprende que esté poniendo
Estos zapatos de disculpa en un auto de marca.

496
00:32:38,060 --> 00:32:42,040
caja de zapatos. Bien, pero ¿cómo ayuda eso?
¿Podemos encontrarlos? Porque ¿de dónde sacó?

497
00:32:42,040 --> 00:32:42,939
la caja?

498
00:32:42,940 --> 00:32:44,680
No es que las tiendas vendan zapatos.
más.

499
00:32:44,900 --> 00:32:47,000
Entonces, ¿dónde pudo haber encontrado un par viejo?
de sus zapatos que hubieran entrado

500
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
¿Embalaje así?

501
00:32:48,360 --> 00:32:49,720
¿Morales? Ya en ello.

502
00:32:54,240 --> 00:32:55,360
No haré eso.

503
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
Ya está muerto.

504
00:33:05,440 --> 00:33:09,000
Realmente no creo que esto vaya a
trabajar. Seguramente no a largo plazo.

505
00:33:09,000 --> 00:33:11,960
No me importa el largo plazo.

506
00:33:30,570 --> 00:33:34,490
Primero, necesitaremos eliminar tu antiguo
piel infectada y limpiar el lecho del injerto

507
00:33:34,630 --> 00:33:35,509
Entonces hazlo ya.

508
00:33:35,510 --> 00:33:36,510
¿Qué pasa con él?

509
00:33:38,710 --> 00:33:39,710
¿Qué pasa con él?

510
00:33:39,750 --> 00:33:43,130
Tal vez no te importe el tiempo
plazo, pero por favor, ese hombre está al borde de la muerte.

511
00:33:43,130 --> 00:33:46,110
puerta. Mira, haré lo que quieras, pero
Tienes que dejarme ayudarlo. ¡No!

512
00:33:48,370 --> 00:33:50,470
No estás aquí para salvarle la vida.

513
00:33:54,810 --> 00:33:56,570
Estás aquí para hacer lo que te digo que hagas.

514
00:34:02,430 --> 00:34:03,369
Entiendo.

515
00:34:03,370 --> 00:34:07,850
Siete pares de zapatos especiales para autos fabricados
de Amazon Cayman fueron comprados a un

516
00:34:07,850 --> 00:34:11,290
revendedor de la web oscura y enviado al
misma dirección el mes pasado. Enviando el

517
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
dirección ahora.

518
00:34:45,290 --> 00:34:46,188
Déjalo caer con fuerza.

519
00:34:46,190 --> 00:34:47,188
Déjalo ir.

520
00:34:47,190 --> 00:34:48,210
Manténganse alejados todos ustedes.

521
00:34:49,350 --> 00:34:50,350
Ayúdame, por favor.

522
00:34:57,170 --> 00:35:00,150
Elliot, baja el arma. no quieres
hacer daño al médico. ¿En realidad? Pruébame.

523
00:35:01,230 --> 00:35:02,069
Oye, oye, oye.

524
00:35:02,070 --> 00:35:03,070
No te acerques más.

525
00:35:03,450 --> 00:35:04,450
No hagas eso.

526
00:35:04,830 --> 00:35:05,830
Aguante, doctor.

527
00:35:06,310 --> 00:35:07,390
Voy a sacarte de allí.

528
00:35:08,070 --> 00:35:09,270
Elliot, sé lo que estás haciendo, ¿vale?

529
00:35:09,990 --> 00:35:12,310
Estás tratando de hacer las paces, pero esto
No es así como lo haces.

530
00:35:15,820 --> 00:35:16,940
Ese hombre necesita ayuda.

531
00:35:17,400 --> 00:35:20,080
Necesita salvación. Puedes salvarlo.

532
00:35:21,120 --> 00:35:22,160
Ya está muerto.

533
00:35:22,420 --> 00:35:23,540
No, no lo es.

534
00:35:24,340 --> 00:35:25,340
Está vivo.

535
00:35:25,840 --> 00:35:27,080
Pero lo estás matando.

536
00:35:27,720 --> 00:35:31,800
Sé que no crees que lo eres
lastimando a la gente, pero tú lo estás.

537
00:35:32,060 --> 00:35:35,640
¿Está bien? Necesita atención médica,
y le estás impidiendo eso.

538
00:35:38,260 --> 00:35:40,020
No dejes que otra muerte caiga sobre tu
manos, Elliot.

539
00:35:41,660 --> 00:35:42,660
Fácil.

540
00:35:44,780 --> 00:35:45,820
¿Encontraste los zapatos?

541
00:35:48,100 --> 00:35:49,600
Sí, Elliot, los encontramos.

542
00:35:51,600 --> 00:35:53,020
No salieron, ¿verdad?

543
00:35:55,100 --> 00:35:56,100
No.

544
00:35:56,480 --> 00:35:58,360
Necesitan entender que lo siento.

545
00:36:01,380 --> 00:36:02,540
Diles que lo siento.

546
00:36:05,480 --> 00:36:11,000
Coches caídos. ¿Estás herido? No.

547
00:36:12,590 --> 00:36:13,710
Necesitamos una ambulancia inmediatamente.

548
00:36:14,050 --> 00:36:15,050
Lo estoy llamando.

549
00:36:17,970 --> 00:36:18,970
Siéntate. Incorporarse.

550
00:36:19,430 --> 00:36:20,430
Muy bien, Brian, regresa.

551
00:36:20,710 --> 00:36:21,710
El otro. El otro.

552
00:36:43,190 --> 00:36:45,110
Espero no llegar demasiado tarde.

553
00:36:45,390 --> 00:36:47,550
No, llegas justo a tiempo.

554
00:36:51,650 --> 00:36:55,770
Bueno, espero que les guste lasaña porque yo
Hice uno con salsa bechamel.

555
00:36:56,830 --> 00:37:00,850
No sé qué es eso, pero yo
Definitivamente me gusta lasaña. Excelente.

556
00:37:03,990 --> 00:37:07,110
¿La bechamel tiene un poco de humo?

557
00:37:07,530 --> 00:37:08,530
No.

558
00:37:09,030 --> 00:37:10,290
Oh, no.

559
00:37:10,670 --> 00:37:11,830
Oh, no.

560
00:37:21,740 --> 00:37:22,800
Aquí vamos. Mira eso.

561
00:37:23,580 --> 00:37:24,660
¿Quién necesita cocinar?

562
00:37:26,080 --> 00:37:28,060
Bueno, gracias.

563
00:37:28,800 --> 00:37:33,120
Sabes, en realidad miré esa receta.
arriba. Nunca lo había hecho antes.

564
00:37:33,400 --> 00:37:38,380
Oh. Parecía como... ¿Cómo qué?

565
00:37:39,760 --> 00:37:41,580
Algo que mamá haría.

566
00:37:45,680 --> 00:37:50,000
Entonces, les dijiste a tus amigos que
iban a cenar esta noche?

567
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Sí, lo hice.

568
00:37:53,500 --> 00:37:55,100
¿Qué querían que me preguntaras?

569
00:37:59,000 --> 00:38:01,820
Hay muchas cosas que me gustaría
saber si yo estaba en su posición.

570
00:38:03,060 --> 00:38:04,060
Puedes preguntar.

571
00:38:09,060 --> 00:38:10,060
Bueno.

572
00:38:13,320 --> 00:38:15,200
¿Por qué se hizo cargo de la recuperación de los presos?

573
00:38:18,240 --> 00:38:20,600
Obligaste a Mallory a salir.

574
00:38:21,670 --> 00:38:23,250
Pateó una señal de cierre del transporte.

575
00:38:26,010 --> 00:38:27,010
¿Por qué?

576
00:38:29,890 --> 00:38:34,230
Toda mi vida me han puesto etiquetas.

577
00:38:37,450 --> 00:38:38,450
Sociópata.

578
00:38:40,450 --> 00:38:41,450
Asesino en serie.

579
00:38:41,930 --> 00:38:42,930
Preso.

580
00:38:43,950 --> 00:38:44,950
Madre.

581
00:38:47,130 --> 00:38:50,510
Y, ya sabes, supongo que todos
captar una parte de la verdad.

582
00:38:52,310 --> 00:38:58,370
Pero lo que me dio el hoyo fue una etiqueta

583
00:38:58,370 --> 00:39:01,510
eso tenía sentido para mí.

584
00:39:01,890 --> 00:39:03,130
Una nueva etiqueta.

585
00:39:05,370 --> 00:39:06,370
Reformado.

586
00:39:07,990 --> 00:39:09,770
Soy una historia de éxito, Shane.

587
00:39:10,010 --> 00:39:14,610
Sin Dulles en el hoyo, lo haría
simplemente será una tragedia.

588
00:39:16,630 --> 00:39:19,350
Y serías hijo de un monstruo.

589
00:39:23,520 --> 00:39:24,520
Entonces, ¿por qué?

590
00:39:26,600 --> 00:39:29,360
Porque creo en el trabajo del hoyo
estaba haciendo.

591
00:39:34,520 --> 00:39:36,440
Oye, ¿tienes noticias de Shane?

592
00:39:38,760 --> 00:39:39,760
No.

593
00:39:41,740 --> 00:39:42,740
Bueno, tengo algo.

594
00:39:44,320 --> 00:39:46,420
Lo comprobé con un amigo en el nuevo
prisión.

595
00:39:46,720 --> 00:39:49,220
Confirmaron que llegó Elliot Carr, pero
hay más.

596
00:39:50,160 --> 00:39:52,160
¿Extraoficialmente, Bex?

597
00:39:52,880 --> 00:39:54,180
Hay algunos reclusos desaparecidos.

598
00:39:55,060 --> 00:39:56,200
¿Qué quieres decir con desaparecido?

599
00:39:56,660 --> 00:40:00,980
En el momento en que Lázaro tomó el poder, tres
los reclusos fueron trasladados fuera del nuevo

600
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
instalación.

601
00:40:02,280 --> 00:40:07,160
El caso es que no hay constancia de
donde fueron trasladados.

602
00:40:10,640 --> 00:40:12,580
Me dieron una segunda oportunidad.

603
00:40:14,440 --> 00:40:19,280
Y ahora a ti y a mí se nos ha dado una
segunda oportunidad.

604
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Y...

605
00:40:21,800 --> 00:40:23,140
No tengo intención de hacerlo.

606
00:40:28,220 --> 00:40:30,400
¿Fueron trasladados?

607
00:40:31,260 --> 00:40:32,540
¿O se graduaron?