1 00:00:19,080 --> 00:00:20,080 Ik denk dat dit een plek is. 2 00:00:20,280 --> 00:00:21,280 Ja? 3 00:00:24,020 --> 00:00:29,120 Waar bostakken en tweelingparen leunen, hun gespiegelde armen verdelen het groen. 4 00:00:30,140 --> 00:00:34,740 Ga staan waar de kruisende lijnen samenkomen en loop 12 stappen langs de wervelkolom. 5 00:00:36,600 --> 00:00:37,840 Ik denk dat het een W is. 6 00:00:38,280 --> 00:00:41,920 Ja, dus gespiegelde armen en dan gekruist lijnen verstrengelen zich. 7 00:00:52,430 --> 00:00:53,430 Ik denk dat dit het is. 8 00:00:58,230 --> 00:01:00,470 Dat moet het zijn. Dat is een W. 9 00:01:03,330 --> 00:01:09,010 Eén, twee, drie, vier, vijf, 10 00:01:09,330 --> 00:01:15,390 zes, zeven, acht, negen, tien, elf, 11 00:01:15,710 --> 00:01:17,550 twaalf. 12 00:01:24,240 --> 00:01:25,240 Kom op. 13 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 O God. 14 00:01:48,320 --> 00:01:49,840 Oké, serieuze vraag. 15 00:01:50,140 --> 00:01:53,520 Moet ik zeggen, hé, met twee I's? 16 00:01:54,000 --> 00:01:55,840 Of moet ik zeggen: hé, uitroepteken. 17 00:01:57,980 --> 00:01:59,620 Moet ik me zorgen om je maken? 18 00:02:00,960 --> 00:02:04,780 Nee. Als ik hiermee stop, dan kun jij dat doen zorgen. Dat betekent dat ik alle hoop heb verloren. 19 00:02:05,600 --> 00:02:06,600 Nora. 20 00:02:08,120 --> 00:02:09,120 Esposito, kom binnen. 21 00:02:11,480 --> 00:02:13,220 Ga voor Esposito. Ik ben bij Larson en Blauw. 22 00:02:13,920 --> 00:02:18,140 We hebben een vondst van een lichaam Pijnboom Hol. Ik wil dat je daar naar beneden gaat 23 00:02:18,140 --> 00:02:19,140 Zo snel mogelijk. 24 00:02:20,140 --> 00:02:21,140 Kopiëren. 25 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Bedankt, Jef. 26 00:02:30,820 --> 00:02:31,820 Wat hebben we? 27 00:02:32,340 --> 00:02:33,340 John Doe. 28 00:02:34,860 --> 00:02:38,080 Vanochtend vroeg door twee ontdekt wandelaars. Ze waren op schattenjacht. 29 00:02:39,520 --> 00:02:40,520 Ik kom daar wel op. 30 00:02:40,780 --> 00:02:42,940 Mick heeft geen identiteitsbewijs, geen telefoon. 31 00:02:43,340 --> 00:02:44,440 Vingerafdruk staat niet in het systeem. 32 00:02:44,700 --> 00:02:48,180 Door de staat van strengheid van het lichaam, Forensisch onderzoek suggereert dat hij al dood is 33 00:02:48,180 --> 00:02:49,099 tot zes uur. 34 00:02:49,100 --> 00:02:50,100 Kennen we de doodsoorzaak? 35 00:02:50,200 --> 00:02:53,620 Nog niet. We zullen moeten wachten op de rapport van de lijkschouwer. Maar geen duidelijke tekenen 36 00:02:53,620 --> 00:02:54,620 stomp trauma. 37 00:02:54,940 --> 00:02:56,700 Dit was het enige dat werd gevonden in de buurt van de lichaam. 38 00:03:04,840 --> 00:03:07,420 Ik weet niet of er nog mensen zijn die zich hebben aangemeld cursief, de verloren kunst. 39 00:03:08,380 --> 00:03:14,160 Waar vier slanken in tweelingparen leunen, hun gespiegelde armen verdelen het groen. 40 00:03:14,420 --> 00:03:19,720 Ga staan waar de kruisende lijnen samenkomen en loop twaalf stappen langs de wervelkolom. 41 00:03:21,120 --> 00:03:23,300 Kan van ons slachtoffer zijn, of van hem moordenaar. 42 00:03:23,620 --> 00:03:25,600 Wie hij ook is, hij is een dichter. 43 00:03:25,940 --> 00:03:27,880 Dat zou Bartholomew Brantley zijn. 44 00:03:28,840 --> 00:03:29,860 Beroemde lokale kunstenaar. 45 00:03:30,080 --> 00:03:32,640 Ik wilde mensen aanmoedigen om uit te stappen hun telefoons en de natuur in. 46 00:03:33,550 --> 00:03:37,950 Vlak voordat hij stierf, publiceerde Brantley een gedicht, een lijst met aanwijzingen die leiden naar een 47 00:03:37,950 --> 00:03:41,130 schatkist gevuld met goud en artefacten ergens in Crystal Ridge. 48 00:03:41,550 --> 00:03:43,490 Onze wandelaars bereikten de laatste aanwijzing. 49 00:03:43,810 --> 00:03:45,950 Ik heb duidelijk niet gevonden wat ze waren op zoek naar. 50 00:03:46,230 --> 00:03:47,230 Geen schat ter plaatse? 51 00:03:47,530 --> 00:03:50,790 Niets. Ik vermoed degene die ons heeft vermoord Vic pakte het goud en rende weg. 52 00:03:51,470 --> 00:03:52,570 Vertel ons over dit gedicht. 53 00:03:52,950 --> 00:03:55,190 Het is de kaart. Het gedicht heeft tien aanwijzingen. 54 00:03:55,430 --> 00:03:57,250 Elke aanwijzing is afhankelijk van een voorgaande één. 55 00:03:57,650 --> 00:03:59,050 Brantley's kleinzoon ging op de hoogte. 56 00:03:59,420 --> 00:04:02,640 Niemand weet waar de schat of de antwoorden op de aanwijzingen 57 00:04:02,640 --> 00:04:03,640 Brantley zelf. 58 00:04:03,680 --> 00:04:06,020 Hij overleed een jaar geleden en bracht het naar het graf. 59 00:04:06,340 --> 00:04:08,160 Hoe weet jij hier zoveel over, Meeks? 60 00:04:09,480 --> 00:04:12,340 Ik heb even snel gegraven voordat ik er was de scène. 61 00:04:12,580 --> 00:04:13,580 Natuurlijk, Meeks. 62 00:04:15,240 --> 00:04:16,420 We moeten het slachtoffer identificeren. 63 00:04:16,680 --> 00:04:18,399 Wat betekent dat we zijn laatst bekende nodig hebben bewegingen. 64 00:04:18,720 --> 00:04:21,140 Dat zouden vermoedelijk de stappen zijn van de schattenjacht. 65 00:04:21,540 --> 00:04:24,840 Ik zal het koppel interviewen dat de... lichaam. Ze moesten het gedicht hebben opgelost 66 00:04:24,840 --> 00:04:26,140 om tot de laatste aanwijzing te komen, toch? 67 00:04:28,880 --> 00:04:29,880 Wat dan? 68 00:04:30,060 --> 00:04:31,760 We moeten de schattenjacht oplossen onszelf. 69 00:04:32,340 --> 00:04:35,040 Er is zelfs een moordenaar in het algemeen. 70 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 Waar gaan we heen? 71 00:04:42,580 --> 00:04:45,740 Ik heb de aanwijzingen één tot en met vijf al opgelost, zodat we daar kunnen beginnen. 72 00:04:46,000 --> 00:04:48,360 Daarna heb ik wat problemen gehad. Hopelijk jij kunt het beter doen. 73 00:04:48,820 --> 00:04:50,640 Hoe lang ben je al bezig de schat vinden? 74 00:04:51,040 --> 00:04:52,860 Dat is noch hier, noch daar. 75 00:04:54,080 --> 00:04:55,960 De schat ligt in ons park. 76 00:04:56,480 --> 00:04:58,580 Theoretisch zouden we moeten weten hoe vind het sneller dan wie dan ook. 77 00:04:59,040 --> 00:05:01,580 Het oplossen van de aanwijzingen is de enige manier om dat te doen volg de stappen van ons slachtoffer. 78 00:05:02,040 --> 00:05:04,200 Ik laat Rangers het gebied beveiligen en... beginnen met werven. 79 00:05:04,480 --> 00:05:07,560 Geweldig. Laten we Tyson op CCTV zetten en gezichtsherkenning. 80 00:05:07,780 --> 00:05:08,780 Kijk of hij ons slachtoffer kan plaatsen. 81 00:05:09,080 --> 00:05:10,480 Wie had gedacht dat we een goed team zouden kunnen zijn? 82 00:05:10,740 --> 00:05:13,440 Mijn partner is de hele brave jongen die zit vlak achter je. 83 00:05:19,400 --> 00:05:22,640 Bedankt dat je bleef rondhangen. Ik weet het vandaag is een uitdaging geweest. 84 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Op zijn zachtst gezegd. 85 00:05:25,100 --> 00:05:27,420 Mijn collega vertelt me dat jullie het allebei hebben van gisteravond. 86 00:05:28,060 --> 00:05:30,400 Hoe heb je de aanwijzingen voor het gedicht opgelost? zo snel? 87 00:05:31,080 --> 00:05:32,600 Nou, dat deden we niet. 88 00:05:32,980 --> 00:05:35,380 Wij zijn er zelf niet achter gekomen. 89 00:05:35,700 --> 00:05:37,040 Wij hadden het helemaal niet door. 90 00:05:38,780 --> 00:05:39,780 Leid mij hier doorheen. 91 00:05:40,640 --> 00:05:44,000 Nou, we hoorden over de schat op a privé onlineforum. 92 00:05:44,620 --> 00:05:45,880 Ik dacht dat we ons geluk zouden beproeven. 93 00:05:46,120 --> 00:05:47,540 Gisteravond zijn we naar die herberg geweest. 94 00:05:47,920 --> 00:05:48,920 Cliff's Edge. 95 00:05:49,200 --> 00:05:53,360 Zat aan de bar, sprak over onze toekomst, fantaseerde over dat soort geld 96 00:05:53,360 --> 00:05:54,159 van ding. 97 00:05:54,160 --> 00:05:57,760 Terwijl we daar waren, hoorden we dit man aan de telefoon over het gedicht. 98 00:05:58,240 --> 00:06:01,140 Hij had het over de negende aanwijzing, en hij noemde de exacte coördinaten. 99 00:06:01,780 --> 00:06:03,940 Je kunt het oplossen van de acht dus overslaan eerdere aanwijzingen. 100 00:06:04,380 --> 00:06:06,420 We zouden alleen de finale moeten oplossen aanwijzing. 101 00:06:07,800 --> 00:06:09,380 Heb je met deze man gesproken? 102 00:06:10,160 --> 00:06:12,260 Nee. Hij was de hele tijd aan de telefoon. 103 00:06:13,220 --> 00:06:16,040 Heb je ontdekt wie hij zou kunnen zijn? praten met? 104 00:06:18,400 --> 00:06:20,600 Kun je hem beschrijven voor ons forensisch onderzoek? kunstenaar? 105 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Zeker. 106 00:06:27,560 --> 00:06:29,480 Moeilijk te geloven dat onze Vic en Perp dit allemaal hebben gedaan dit. 107 00:06:29,900 --> 00:06:31,960 De belofte van geld zal ervoor zorgen dat mensen dat ook doen vreemde dingen. 108 00:06:32,720 --> 00:06:33,940 Duw mensen tot het uiterste. 109 00:06:37,180 --> 00:06:38,980 Het lijkt er niet op dat Blue kiest iets op. 110 00:06:40,580 --> 00:06:41,580 Nou, 111 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 dit is de oude molen. 112 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Wat er nog van over is. 113 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Volgende aanwijzing. 114 00:06:50,280 --> 00:06:54,220 Onder die steen waar de dauw heeft gekust, zachte mot klampt zich vast in de ochtendmist. 115 00:06:54,460 --> 00:06:56,760 Waar uilenlicht valt en takken buigen. 116 00:06:57,320 --> 00:06:58,900 De bemoste inkeping zal binnenkort verschijnen. 117 00:07:00,500 --> 00:07:03,160 Dat is een oud bos, ideaal voor uilen. 118 00:07:03,480 --> 00:07:05,280 De gravende uil migreert daar naar binnen winter. 119 00:07:06,460 --> 00:07:08,740 Mijn moeder was vogelaar. Uilen waren haar favoriet. 120 00:07:09,980 --> 00:07:12,420 Laten we dan gaan. Maar hoe zit het? de bemoste inkeping? 121 00:07:13,040 --> 00:07:16,000 Er was een grote oude boom met gebogen takken net ten oosten. 122 00:07:16,400 --> 00:07:19,760 In dat moeras bij Miner's Meadow zijn er moerassen geweest motten. 123 00:07:20,080 --> 00:07:21,180 Heeft die boom uilen? 124 00:07:21,940 --> 00:07:23,720 Nee. Nog beter. 125 00:07:31,120 --> 00:07:32,099 Ga voor Koning. 126 00:07:32,100 --> 00:07:35,420 Ze hoorden een man praten over de coördinaten van de schat bij Cliff's 127 00:07:35,420 --> 00:07:36,500 Edge Inn de avond ervoor. 128 00:07:36,800 --> 00:07:38,520 Het lijkt een vreemd iets om over te praten in het openbaar. 129 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Precies mijn gedachten. 130 00:07:40,020 --> 00:07:42,840 De tekenaar is net klaar nu met hen. Ik stuur het naar de verzendafdeling 131 00:07:42,840 --> 00:07:43,920 en laat ze een bolo uitdelen. 132 00:07:44,260 --> 00:07:45,960 Kijk of je contact kunt opnemen met de overeenkomen. 133 00:07:46,800 --> 00:07:49,840 Probeer een beeld van de camera's te krijgen de herberg. Stuur het naar Bernard. 134 00:07:50,200 --> 00:07:52,360 Hij laat het via gezichtsherkenning lopen, kijken of er een match is. 135 00:07:53,140 --> 00:07:54,140 Kopiëren. 136 00:07:57,460 --> 00:07:59,680 Ik denk dat het hier in de buurt is. 137 00:08:01,349 --> 00:08:02,349 Ja, kijk. 138 00:08:08,350 --> 00:08:09,630 Hoe wist je waar je dit kon vinden? 139 00:08:10,090 --> 00:08:12,470 Mijn moeder en ik gingen vaak wandelen. Wij gebruikten om dit spel te spelen. 140 00:08:13,230 --> 00:08:14,230 Het is dom. 141 00:08:14,590 --> 00:08:18,470 Brantley gebruikt optische illusies zijn kunst om geheime berichten te sturen. 142 00:08:19,410 --> 00:08:21,670 Het is logisch dat dit er één van zou zijn stopt op zijn schatkaart. 143 00:08:24,330 --> 00:08:25,630 Je weet wat goed is aan motten. 144 00:08:26,810 --> 00:08:28,130 Houdt heel goed de zin vast. 145 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 Ja, dat klopt. 146 00:08:30,670 --> 00:08:31,670 Blauw, zoek. 147 00:08:33,490 --> 00:08:34,490 Blauw, 148 00:08:39,830 --> 00:08:40,830 genezen. 149 00:08:44,530 --> 00:08:47,550 Dit zijn agent Larson en agent Meeks met NPS. 150 00:08:47,910 --> 00:08:48,910 Is er iemand hier? 151 00:08:49,490 --> 00:08:51,970 Ik moet met je praten. 152 00:09:27,950 --> 00:09:28,950 Ik heb dit gevonden. 153 00:09:31,030 --> 00:09:32,030 Dat is onze Vic. 154 00:09:34,630 --> 00:09:35,630 Voetafdrukken. 155 00:09:35,870 --> 00:09:37,090 Drie sets voetafdrukken. 156 00:09:38,450 --> 00:09:39,810 Hij was niet alleen in het park. 157 00:10:01,550 --> 00:10:02,550 Haal je een kopje koffie? 158 00:10:03,070 --> 00:10:04,070 Ik ben goed. 159 00:10:04,190 --> 00:10:05,510 Nu in een koffieshop, weet je nog? 160 00:10:05,810 --> 00:10:06,810 Oké. 161 00:10:07,530 --> 00:10:08,530 Domme vraag. 162 00:10:13,410 --> 00:10:14,630 Over Whispering Pines. 163 00:10:15,950 --> 00:10:19,610 Ik heb het gevoel dat we alle stukjes hebben de puzzel, maar geen enkele past 164 00:10:19,610 --> 00:10:20,610 samen. 165 00:10:22,170 --> 00:10:24,670 Zoals het krantenknipsel uit de moord op stenen glazen meer? 166 00:10:25,270 --> 00:10:29,130 Claire had ze met een reden. Waarom zou Bewaarde ze ze als ze niet belangrijk waren? 167 00:10:36,490 --> 00:10:40,310 Ik denk dat we teruggaan naar de aanwijzingen die we hebben en probeer iets te vinden dat we hebben gemist 168 00:10:40,310 --> 00:10:41,310 onderweg. 169 00:10:44,510 --> 00:10:46,850 Misschien moet ik Stacey Cantor er nog een betalen bezoek. 170 00:10:51,650 --> 00:10:52,810 Jongens, horen jullie mij, oké? 171 00:10:53,250 --> 00:10:54,250 Luid en duidelijk. 172 00:10:55,330 --> 00:11:02,170 We hebben ons slachtoffer, Jackson Turner, geïdentificeerd. 30e, geassocieerd met familierecht 173 00:11:02,170 --> 00:11:03,370 firma Turner en Turner. 174 00:11:03,980 --> 00:11:08,940 Onlangs, wat gaat naar zijn lange tijd vriendin, Emily Warner, blijkbaar 175 00:11:08,940 --> 00:11:12,280 de schat zodat ze konden beginnen hun leven samen en zodat zij 176 00:11:12,440 --> 00:11:14,720 citaat, beleef de bruiloft van haar dromen. 177 00:11:15,480 --> 00:11:19,340 Verloofde is op de hoogte gebracht en volgt haar ver in de stad van buiten de staat. 178 00:11:20,220 --> 00:11:22,480 Esposito, ik wil dat je met haar praat wanneer ze komt hier. 179 00:11:22,700 --> 00:11:25,220 Ik ben wat aan het graven geweest Jackson Sociaal. 180 00:11:25,460 --> 00:11:27,600 Het lijkt erop dat hij met zijn tweeën is gaan kamperen beste vrienden. 181 00:11:28,440 --> 00:11:29,700 Wie zijn deze zogenaamde vrienden? 182 00:11:30,220 --> 00:11:31,960 Nou, eerst is er... 183 00:11:32,200 --> 00:11:36,120 Eddie Henderson groeide op in pleeggezinnen nadat zijn vader was opgesloten, maar 184 00:11:36,120 --> 00:11:37,700 lijkt een stralende ster te zijn. 185 00:11:38,320 --> 00:11:42,520 De leraar van het zesde leerjaar begon groot Brother-programma, voerde een antecedentenonderzoek uit, 186 00:11:42,520 --> 00:11:43,520 als fluitje. 187 00:11:43,600 --> 00:11:47,640 Casey Crawford daarentegen, eenmaal gearresteerd wegens zware mishandeling, 188 00:11:47,760 --> 00:11:48,559 en verzameling. 189 00:11:48,560 --> 00:11:52,180 Op basis van de data zou ik zeggen: deze jongens zijn al vrienden sinds de middelbare school. ik 190 00:11:52,180 --> 00:11:53,440 analyseerde hun meest recente berichten. 191 00:11:54,080 --> 00:11:56,480 Locatietracking is uitgeschakeld voor alle drie. 192 00:11:57,140 --> 00:12:00,000 Mogelijk zijn ze gescheiden Jackson en zijn nog steeds op jacht. 193 00:12:01,479 --> 00:12:03,820 We kunnen de aanwijzingen blijven volgen, kijken of dat zo is wij kunnen ze vinden. 194 00:12:04,980 --> 00:12:05,980 Kopieer dat. 195 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 Opnieuw. 196 00:12:30,800 --> 00:12:31,800 Wat wil je? 197 00:12:32,960 --> 00:12:35,240 Ik krijg bedreigende berichten van een onbekend nummer. 198 00:12:36,760 --> 00:12:37,820 En jij denkt dat ik het ben? 199 00:12:38,160 --> 00:12:39,580 Nee, dat doe ik niet. 200 00:12:40,940 --> 00:12:42,540 Maar ik denk dat we allebei meedoen gevaar. 201 00:13:01,710 --> 00:13:06,330 Ik heb contact gehad met de executeur voor landgoed van Bartholomew Brantley, en 202 00:13:06,330 --> 00:13:09,310 hadden gelijk. Hij houdt vol dat niemand het weet de werkelijke coördinaten op de andere kaart 203 00:13:09,310 --> 00:13:12,950 dan Brantley. Hij zei ook dat niemand heeft gemeld dat hij de schat heeft gevonden. 204 00:13:13,210 --> 00:13:16,630 Dus de zoekers zijn er nog steeds. We zullen een bolo uitdelen en... Eddie en 205 00:13:16,630 --> 00:13:18,270 proberen in contact te komen met hun familie. 206 00:13:18,550 --> 00:13:21,530 We kunnen proberen de aanwijzingen in de gedicht bij hun laatste foto. 207 00:13:21,830 --> 00:13:23,650 Ik stuur je hun meest recente bericht van gisteren. 208 00:13:25,770 --> 00:13:28,570 Aan de zon te zien is het ongeveer middag. 209 00:13:28,930 --> 00:13:30,370 Stond er een onderschrift bij de foto? 210 00:13:31,310 --> 00:13:33,330 Dit zijn de dagen. Nee, broers. 211 00:13:34,150 --> 00:13:35,710 Ja, dit kan overal zijn. 212 00:13:36,570 --> 00:13:38,510 Wat is de laatste strofe van het gedicht? 213 00:13:38,850 --> 00:13:44,630 De inkeping zal langs de poort van Aspen leiden, waar zeven stammen in stilte wachten. De 214 00:13:44,630 --> 00:13:49,030 de hoogste takken gaan vanaf daar naar links en tel je stappen in de berglucht. 215 00:13:49,290 --> 00:13:51,110 Kijk naar de weerspiegeling in de zijne zonnebril. 216 00:13:52,770 --> 00:13:54,630 Dat is een camping in Aspen Grove. 217 00:13:57,230 --> 00:13:59,770 Larson Meeks, ga naar de Aspen Grove camping. 218 00:14:00,220 --> 00:14:02,760 Totdat we meer bewijs krijgen, iedereen is een verdachte. 219 00:14:08,640 --> 00:14:09,940 Ik denk dat je de stad moet verlaten. 220 00:14:10,540 --> 00:14:13,060 Als ik bedreigingen krijg, kan het niet veilig zijn ook voor jou. 221 00:14:13,380 --> 00:14:15,340 Ik weet niet zeker of weggaan de oplossing is. 222 00:14:19,100 --> 00:14:21,500 Het lijkt erop dat het verstandig is om te laten vallen het. 223 00:14:26,220 --> 00:14:27,380 Iemand heeft je bang gemaakt. 224 00:14:30,220 --> 00:14:33,740 Er is mij verteld dat ik niet moet praten, en nu Misschien denken ze dat ik praat. 225 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 Wie zijn zij? 226 00:14:37,420 --> 00:14:39,240 Je gaat het antwoord niet krijgen willen. 227 00:14:40,360 --> 00:14:41,860 Ga verder met je leven. 228 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Dat is wat ik ga doen. 229 00:14:57,020 --> 00:14:57,879 Hé, Bill. 230 00:14:57,880 --> 00:14:59,060 Ik heb net met Stacy gesproken. 231 00:14:59,720 --> 00:15:00,599 Wat zei ze? 232 00:15:00,600 --> 00:15:02,960 Ik zal je persoonlijk meer vertellen, maar nee grote onthullingen. 233 00:15:04,480 --> 00:15:07,420 Ik denk dat iemand haar heeft bedreigd, en de dezelfde persoon zou mij kunnen bedreigen. 234 00:15:08,740 --> 00:15:09,780 Bill, we moeten het Jodi vertellen. 235 00:15:10,700 --> 00:15:12,680 Ik weet dat je haar wilt beschermen, maar... ik weet. 236 00:15:12,900 --> 00:15:13,900 Ik ga het haar vanavond vertellen. 237 00:15:15,000 --> 00:15:16,340 Houd je telefoon aan. Praat snel. 238 00:15:19,920 --> 00:15:20,920 Hoi. 239 00:15:24,960 --> 00:15:26,320 Ik kan het nog steeds niet geloven. 240 00:15:28,840 --> 00:15:30,300 Wie zou zoiets doen? 241 00:15:31,260 --> 00:15:32,940 Daarvoor hebben we uw hulp nodig uit. 242 00:15:34,800 --> 00:15:38,280 Weet je, Jackson was zo goed persoon. 243 00:15:39,180 --> 00:15:40,420 Iedereen hield van hem. 244 00:15:41,580 --> 00:15:43,500 Weet je, hij had nog nooit eerder gekampeerd dit. 245 00:15:44,920 --> 00:15:48,000 Hij ging op schattenjacht, zodat wij een mooie bruiloft kunnen hebben. 246 00:15:48,880 --> 00:15:50,040 Een mooi leven. 247 00:15:52,320 --> 00:15:56,080 Het spijt me zo, Emily. Ik kan het niet eens stel je voor. 248 00:15:57,180 --> 00:15:58,180 Bedankt. 249 00:15:59,370 --> 00:16:01,390 Vind je het goed als ik je wat vraag? vragen? 250 00:16:02,190 --> 00:16:03,550 Alles om te vinden wie dit heeft gedaan. 251 00:16:05,550 --> 00:16:07,430 Wat kun je me vertellen over Casey en... Eddy? 252 00:16:09,170 --> 00:16:10,870 We kennen elkaar al sinds high scholen. 253 00:16:11,650 --> 00:16:13,870 Eddie bracht er veel tijd door bij Jackson. 254 00:16:15,750 --> 00:16:16,750 Casey is een kunstenaar. 255 00:16:17,410 --> 00:16:22,130 Hij hield van het werk van die kerel Brantley en... hoorde over de schattenjacht. 256 00:16:23,250 --> 00:16:24,910 Hij is de creatieve. 257 00:16:25,690 --> 00:16:27,830 Weet jij iets over zijn aanvaringen? met de wet? 258 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 Ja. 259 00:16:30,050 --> 00:16:33,610 Er was een enge kerel die probeerde te praten ik in een bar. 260 00:16:34,770 --> 00:16:40,790 Casey vroeg hem mij met rust te laten, maar... dat wilde hij niet, dus sloeg hij hem. 261 00:16:42,170 --> 00:16:47,430 We hadden een paar jaar een relatie voordat Jackson... maar het was lang geleden. 262 00:16:48,030 --> 00:16:50,310 Denk je dat Casey dat nog steeds heeft? gevoelens voor jou? 263 00:16:50,510 --> 00:16:52,230 Nee. Nee, we zijn gewoon vrienden. 264 00:16:54,030 --> 00:16:59,030 Enig idee waarom Casey en Eddie dat niet zouden doen waarschuw de politie als Jackson ging 265 00:16:59,670 --> 00:17:03,830 Ik ging ervan uit dat hun telefoons dat niet hadden dienst. Ik bedoel, ik had niet veel gehoord 266 00:17:03,830 --> 00:17:06,750 Jackson gisteravond helemaal niet. 267 00:17:07,510 --> 00:17:09,930 Oh? Hij belde mij vanuit een restaurant. 268 00:17:10,609 --> 00:17:15,750 Het was moeilijk om hem te horen, maar eindelijk was hij er had dienst, dus... Wat zei hij? 269 00:17:15,950 --> 00:17:17,609 Hij vertelde me dat hij van me hield. 270 00:17:18,829 --> 00:17:22,730 En dat hij een goed gevoel had bij onze levens stonden op het punt te veranderen voor de 271 00:17:22,730 --> 00:17:23,730 beter. 272 00:17:24,579 --> 00:17:26,359 Heeft Jackson cursief geschreven? 273 00:17:26,819 --> 00:17:27,819 Nee. 274 00:17:27,900 --> 00:17:30,120 Nooit, nee. Zijn handschrift was verschrikkelijk. 275 00:17:30,760 --> 00:17:31,760 Als een kind. 276 00:17:44,780 --> 00:17:47,200 Oké, ik zal dit kamp controleren hier. Wil je deze zien? 277 00:17:52,320 --> 00:17:53,840 Rechercheur Larson, NPS. 278 00:17:56,520 --> 00:17:57,980 Is er iemand thuis? 279 00:18:00,220 --> 00:18:01,220 Hallo? 280 00:18:29,960 --> 00:18:31,080 Politie, laat vallen. 281 00:18:37,560 --> 00:18:39,040 We moeten u een paar vragen stellen. 282 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 Wat hebben we? 283 00:18:45,500 --> 00:18:49,140 Milton Bledsoe, veertiger, accountant, nooit getrouwd. 284 00:18:49,800 --> 00:18:54,320 We vonden hem met een lege schat borst, een actiecamera en een harde 285 00:18:54,320 --> 00:18:57,580 met de woorden moord in het bos erop geschreven. Schatkist, nee 286 00:18:57,940 --> 00:18:58,940 Het lijkt zo. 287 00:18:59,200 --> 00:19:02,600 Een voorlopige zoektocht naar zijn naam zegt dat hij dat is op een watchlist voor criminelen 288 00:19:02,600 --> 00:19:06,540 Zoeken op internet, inclusief de beste manier om een moord plegen in een nationaal park. 289 00:19:07,460 --> 00:19:09,100 Meeks, leid het verhoor. 290 00:19:09,740 --> 00:19:13,560 Larson, zoek contact met Ryan. Blijf zoeken voor Casey en Eddie. Op dit punt, 291 00:19:13,600 --> 00:19:14,640 het zijn vermiste personen. 292 00:19:15,020 --> 00:19:16,880 Overigens hebben we het rapport terug gekregen. 293 00:19:17,480 --> 00:19:19,240 Jackson stierf aan een steekwond. 294 00:19:19,900 --> 00:19:23,580 De lijkschouwer denkt dat het een saaie, ronde was instrument ongeveer een halve inch in 295 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Dus geen mes. 296 00:19:25,080 --> 00:19:27,040 We zijn op zoek naar een ongewone moord wapen. 297 00:19:33,200 --> 00:19:35,620 Ik kreeg net de bevestiging dat het zo was Brantley's schatkist. 298 00:19:35,900 --> 00:19:39,420 Tijdens de downloadoverdracht heb ik een gezichtsherkenningssoftware om de 299 00:19:39,420 --> 00:19:41,560 actiecamerabeelden, en kijk wie ik zag. 300 00:19:42,520 --> 00:19:43,520 Ons slachtoffer. 301 00:19:44,600 --> 00:19:45,600 Jackson. 302 00:19:45,820 --> 00:19:46,820 Ze kruisten paden. 303 00:19:47,780 --> 00:19:49,800 Zou Jackson dan niet weer komen opdagen? man heeft hem vermoord? 304 00:19:50,220 --> 00:19:51,220 Niet noodzakelijkerwijs. 305 00:19:51,620 --> 00:19:52,920 Hij zou hem midden in de nacht vermoorden nacht. 306 00:19:53,160 --> 00:19:56,960 Zodra de overdracht is voltooid, kan ik de blootstelling tijdens de datum en tijd van onze 307 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 moord, kijk of er iets opduikt. 308 00:19:58,640 --> 00:19:59,640 Mm-hmm. 309 00:20:09,270 --> 00:20:11,270 Hoe gaat het, Jodi? Kreeg net de tekst van Koning. 310 00:20:11,510 --> 00:20:12,510 Ben nu gewoon aan het inpakken. 311 00:20:12,730 --> 00:20:13,730 Heeft ze je ingelicht? 312 00:20:13,870 --> 00:20:16,990 Ze zei dat het niet officieel een vermissing was nog geen personen, maar twee mannen zijn vermist. 313 00:20:17,330 --> 00:20:18,650 We hebben vanochtend een lijk gevonden. 314 00:20:18,870 --> 00:20:21,630 Ons slachtoffer was op schattenjacht met zijn twee vrienden, en we moeten hem vinden 315 00:20:21,630 --> 00:20:22,630 hen, papa. 316 00:20:22,850 --> 00:20:23,689 Schattenjacht? 317 00:20:23,690 --> 00:20:24,830 Wist niet dat dat nog bestond. 318 00:20:25,770 --> 00:20:26,770 Oké, waar moeten we elkaar ontmoeten? 319 00:20:27,290 --> 00:20:28,630 Ademhout. Weet je het? 320 00:20:29,070 --> 00:20:30,290 Neem mijn opmerkingen daar soms mee. 321 00:20:30,990 --> 00:20:31,990 Tot snel? 322 00:20:32,170 --> 00:20:33,170 Bedankt. Tot ziens. 323 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 Goede zaak. 324 00:20:42,280 --> 00:20:44,260 Deze hele zaak is een misverstand. 325 00:20:44,920 --> 00:20:46,040 Laten we het over de feiten hebben. 326 00:20:46,260 --> 00:20:50,760 Ten eerste zijn er de zoekopdrachten op internet over hoe je een lichaam in een staatsburger kunt begraven 327 00:20:50,760 --> 00:20:55,260 parkeren. Dan is er nog uw harde schijf het belastende etiket, Murder in the 328 00:20:55,260 --> 00:20:59,360 Woods, dat toevallig bevat beelden van ons slachtoffer de dag voor hij 329 00:20:59,360 --> 00:21:00,360 stierf. 330 00:21:00,880 --> 00:21:05,720 Ten slotte heb je Bartholomew Brantley's schatkist, die werd meegenomen uit de 331 00:21:05,720 --> 00:21:07,500 exacte locatie waar we het lichaam hebben gevonden. 332 00:21:08,010 --> 00:21:10,590 We weten dit omdat er een gat was opgegraven waar de schat zou moeten zijn 333 00:21:10,590 --> 00:21:12,890 geweest. Hier is een eenvoudige verklaring voor dit alles. 334 00:21:15,610 --> 00:21:16,610 Ik ben een roman aan het schrijven. 335 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 Het is een mysterie. 336 00:21:19,350 --> 00:21:20,370 Over een moord in het bos. 337 00:21:21,310 --> 00:21:23,530 Ik weet dat het vergezocht klinkt, maar dat is het wel waar. 338 00:21:23,730 --> 00:21:27,470 Tijdens mijn onderzoek heb ik kennis gemaakt met de schattenjacht, en ik dacht dat dat wel zou gebeuren 339 00:21:27,470 --> 00:21:28,770 een perfecte achtergrond voor mijn verhaal. 340 00:21:28,970 --> 00:21:30,730 Niet bepaald een revolutionair idee. 341 00:21:31,410 --> 00:21:36,290 Noem het hoe je wilt, maar ik ging erheen het park, mijn camera vastgebonden, en... 342 00:21:36,510 --> 00:21:38,310 Toevallig kwam ik toevallig de schatkist. 343 00:21:39,050 --> 00:21:41,970 Het zat daar gewoon, leeg, buiten de open. 344 00:21:42,230 --> 00:21:45,270 Wie de schat ook vond, dat waren zij had duidelijk haast en liet het achter. 345 00:21:48,710 --> 00:21:49,950 Kom op, Milton. 346 00:21:50,990 --> 00:21:52,830 Je verwacht niet dat ik dat allemaal geloof, jij? 347 00:21:53,770 --> 00:21:56,210 Omdat het lijkt alsof je een onschuldige man voor inspiratie. 348 00:21:56,550 --> 00:21:57,690 Ik heb hem niet vermoord. 349 00:21:58,230 --> 00:22:00,730 Ik heb hem zelfs nog nooit gezien. Hij zit in jouw beeldmateriaal. 350 00:22:01,050 --> 00:22:03,630 We zijn elkaar waarschijnlijk net gepasseerd in het park. Ik registreer alles. 351 00:22:04,150 --> 00:22:06,110 Trouwens, waarom zou ik hem vermoorden? 352 00:22:06,410 --> 00:22:09,410 Misschien wilde je gewoon een beetje mixen non-fictie met jouw fictie. 353 00:22:10,870 --> 00:22:11,870 Controleer mijn harde schijf. 354 00:22:12,350 --> 00:22:15,230 Je zult het zien op het moment dat ik de vind schatkist. Je zult zien dat dat zo is 355 00:22:15,230 --> 00:22:17,710 leeg. Het heeft een tijdstempel en zo. 356 00:22:19,670 --> 00:22:20,670 Ik was alleen. 357 00:22:21,710 --> 00:22:22,710 Het is er allemaal. 358 00:22:24,830 --> 00:22:26,050 Koning wil je zien. 359 00:22:29,530 --> 00:22:30,530 Gered door de bel? 360 00:22:39,250 --> 00:22:41,750 Tyson controleerde de beelden tijdens de geschatte tijdstip van de moord. 361 00:22:42,230 --> 00:22:43,710 Hij was bijna terug in het basiskamp. 362 00:22:44,050 --> 00:22:45,850 Hij was alleen toen hij de schat vond borst. 363 00:22:46,110 --> 00:22:49,350 Het lijkt erop. Hoe dat beeldmateriaal ook is is er aan geknoeid of is de tijdstempel gewijzigd? 364 00:22:49,570 --> 00:22:51,950 Ja, dat is niet waarschijnlijk, aangezien het eraan komt uit de originele gegevens. 365 00:23:05,830 --> 00:23:06,729 Hé, vriend. 366 00:23:06,730 --> 00:23:07,730 Hoi. 367 00:23:10,890 --> 00:23:11,890 Dus wat hebben we? 368 00:23:11,930 --> 00:23:12,930 Oké. 369 00:23:14,370 --> 00:23:15,450 Eddy en Casey. 370 00:23:15,850 --> 00:23:18,190 Niemand heeft ze gezien of gehoord bijna 24 uur. 371 00:23:19,110 --> 00:23:20,770 Er is niet veel mobiele service in de omgeving. 372 00:23:21,030 --> 00:23:24,190 Het zijn beginnende kampeerders op een schat jagen. Ze hadden portable kunnen vergeten 373 00:23:24,190 --> 00:23:25,750 opladers. Het is mogelijk. 374 00:23:26,950 --> 00:23:30,090 Het feit is dat hun vriend vermist werd... en nu is hij dood. 375 00:23:31,170 --> 00:23:32,510 En er is geen spoor van deze jongens. 376 00:23:32,970 --> 00:23:34,250 Niet op de plek waar ze kamperen. 377 00:23:34,610 --> 00:23:37,470 Hun mobiele telefoons hebben niets gepingd torens. Ze zijn niet op camerabeelden gezien. 378 00:23:38,400 --> 00:23:41,320 Meeks en ik waren in Aspen Grove ernaast de laatste aanwijzing op de schatkaart die 379 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 heeft ons hierheen gebracht. 380 00:23:42,340 --> 00:23:43,800 Je hoeft alleen maar uit te zoeken waar je heen moet volgende. 381 00:23:49,540 --> 00:23:50,540 Hier. 382 00:23:51,040 --> 00:23:55,760 Zoek nu de boom die met genade leunt, zijn wortels groeven diep in de door de tijd versleten plek. 383 00:23:56,120 --> 00:24:01,300 Langs de stam waar schaduwen zich uitstrekken, de aarde ademt diep in en laat het dan los 384 00:24:01,300 --> 00:24:02,300 vallen. 385 00:24:04,460 --> 00:24:07,300 We zoeken dus naar een plek die verrijst en valt. 386 00:24:07,870 --> 00:24:10,730 De getijden gaan heen en weer, maar wij niet enige oceanen hebben. 387 00:24:11,110 --> 00:24:13,590 We hebben water waar het niveau fluctueert. 388 00:24:14,390 --> 00:24:16,510 In het bijzonder de Hellwater Brook. 389 00:24:17,290 --> 00:24:18,490 De Hellwaterbeek. 390 00:24:20,150 --> 00:24:21,310 Niet alleen een mooi gezicht. 391 00:24:30,690 --> 00:24:31,690 Wat is het? 392 00:24:32,070 --> 00:24:34,790 Ik bladerde door Milton's beelden toen ik een melding kreeg. 393 00:24:35,110 --> 00:24:36,990 Je kent de man waar het stel naar hoorde de herberg? 394 00:24:37,360 --> 00:24:39,000 Degene die zei dat hij wist waar de schat was. 395 00:24:39,520 --> 00:24:43,280 Ja, nou, ik heb een lucifer van de forensische schets en de beveiligingsbeelden 396 00:24:43,280 --> 00:24:44,400 Cliff's Edge Inn gisteravond. 397 00:24:45,700 --> 00:24:46,760 Drake Brantley. 398 00:24:47,560 --> 00:24:48,620 De kleinzoon van Bartholomew Brantley. 399 00:24:49,320 --> 00:24:50,320 Dit werd zojuist interessant. 400 00:24:50,820 --> 00:24:51,860 Wat weten we over hem? 401 00:24:52,140 --> 00:24:54,320 Nou, hij is de enige erfgenaam van de Brantley fortuin. 402 00:24:54,740 --> 00:24:57,400 Misschien is hij bezig met dat kijkgaatje een deel van zijn erfenis weggeven. 403 00:24:57,760 --> 00:25:01,160 Ik zal zijn kenteken zoeken, zetten naar CCTV, kijken of ik het kan volgen. 404 00:25:01,640 --> 00:25:03,000 Laat Magic binnenkomen en met ons praten. 405 00:25:23,409 --> 00:25:26,730 Sheriff. Ik kreeg het niet voor elkaar om er vijf te laten vissen keer in twintig jaar. 406 00:25:27,010 --> 00:25:28,010 Nu ben je hier. 407 00:25:29,590 --> 00:25:31,370 Ik hou niet zo van vissen als de volgende kerel. 408 00:25:32,250 --> 00:25:33,250 Natuurlijk wel. 409 00:25:50,390 --> 00:25:51,590 Ja, ja, ja, ja. 410 00:25:51,890 --> 00:25:53,170 Ik herken hem wel. 411 00:25:53,750 --> 00:25:57,830 Hij kwam gisteravond binnen, zat aan de bar, zei niet veel tegen mij en keek naar de zijne 412 00:25:57,830 --> 00:26:00,970 telefoon de hele tijd, wat ik dacht was behoorlijk onbeleefd, maar weet je, wat zijn 413 00:26:00,970 --> 00:26:01,649 ga je doen? 414 00:26:01,650 --> 00:26:03,230 Heb je toevallig iets van hem gevangen? gesprek? 415 00:26:03,570 --> 00:26:05,530 Nee, ik had geen tijd om drop te gebruiken. Het zat vol. 416 00:26:05,910 --> 00:26:06,970 Iets dat ons zou kunnen helpen? 417 00:26:07,410 --> 00:26:12,270 Nou, ik heb voorgesteld dat hij de zijne zou nemen gesprek buiten, wat hij deed. Hij 418 00:26:12,270 --> 00:26:12,749 de hint. 419 00:26:12,750 --> 00:26:13,950 Kun je ons nog iets vertellen? 420 00:26:14,190 --> 00:26:16,410 Ja, hij heeft gisteravond een kamer geboekt, vanmiddag uitgecheckt. 421 00:26:16,630 --> 00:26:18,450 Waarschijnlijk heb je hem net gemist. 422 00:26:22,480 --> 00:26:23,480 Bedankt, Madge. 423 00:26:23,680 --> 00:26:25,060 Nou, je weet waar je me kunt vinden. 424 00:26:26,180 --> 00:26:29,320 Tyson, Madge houdt Drake's kamer vast de herberg. We hebben forensisch onderzoek nodig om het te doorzoeken 425 00:26:29,320 --> 00:26:31,460 voor een moordwapen of sporen daarvan Jacksons DNA. 426 00:26:31,760 --> 00:26:34,480 Op het. Ik heb Drake's kenteken gescand. ik kon zijn bewegingen volgen 427 00:26:34,480 --> 00:26:36,240 CCTV. Wat is de laatst bekende locatie? 428 00:26:36,520 --> 00:26:37,299 Hoofdstraat. 429 00:26:37,300 --> 00:26:39,200 Oké, we gaan het bekijken. Stuur ons een sms maken en modelleren. 430 00:26:39,440 --> 00:26:40,440 Kopiëren. 431 00:26:48,660 --> 00:26:50,240 Het is een geweldige plek om te komen en... 432 00:26:51,139 --> 00:26:53,320 Maak mijn hoofd leeg en ga weg van al het gedoe lawaai. 433 00:26:54,460 --> 00:26:57,520 Waarom wilde je mij eigenlijk zien? 434 00:27:00,700 --> 00:27:02,960 De reden dat ik je naar Stacey vroeg Voorzanger. 435 00:27:05,360 --> 00:27:07,720 Ik denk dat het er misschien iets mee te maken heeft met wat er met Claire is gebeurd. 436 00:27:09,400 --> 00:27:10,400 Wat bedoel je? 437 00:27:10,740 --> 00:27:12,620 Ik denk niet wat er met Claire is gebeurd het was een ongeluk. 438 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 Nou, ik was daar, Bill. 439 00:27:15,500 --> 00:27:16,680 En ik heb de rapporten gezien. 440 00:27:17,360 --> 00:27:18,500 Dit is jouw verdriet dat spreekt. 441 00:27:19,280 --> 00:27:20,280 Je bent nog steeds in ontkenning. 442 00:27:20,919 --> 00:27:22,760 Nee, Al, dat doe ik niet. 443 00:27:24,860 --> 00:27:25,860 Oké. 444 00:27:26,880 --> 00:27:27,880 Ik luister. 445 00:27:28,280 --> 00:27:30,180 Ik weet niet wat er is gebeurd en wie het heeft gedaan wat. 446 00:27:31,140 --> 00:27:32,200 De zaken kloppen niet. 447 00:27:33,860 --> 00:27:34,860 Ik heb je hulp nodig. 448 00:27:35,580 --> 00:27:38,860 Kijk, Bill, ik zie niet hoe Stoneglass dat doet en wat er met Claire is gebeurd 449 00:27:38,860 --> 00:27:39,860 verbonden. 450 00:27:42,000 --> 00:27:43,020 Maar wat heb je nodig? 451 00:27:44,400 --> 00:27:46,160 Ik wil dat je een nummer voor me opzoekt. 452 00:27:46,820 --> 00:27:48,160 Zoek uit van wie het is. 453 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Zeker. 454 00:27:51,910 --> 00:27:53,950 Geef het mij maar, dan regel ik het voor jou. 455 00:28:07,230 --> 00:28:08,230 Praat met me, Titaan. 456 00:28:08,670 --> 00:28:11,950 Brownlee's SUV werd net gezien naar de stad aan de Frontstraat. Ziet er niet uit 457 00:28:11,950 --> 00:28:12,950 alsof hij haast heeft. 458 00:28:13,010 --> 00:28:14,110 Je bent een kwart mijl verder. 459 00:28:36,370 --> 00:28:37,370 Casey Crawford? 460 00:28:37,510 --> 00:28:38,510 Blauw, ga! 461 00:28:48,330 --> 00:28:52,930 Blauw, hé, hé, hé! 462 00:29:41,900 --> 00:29:43,380 Ze zullen je nodig hebben om eruit te stappen het voertuig. 463 00:29:52,260 --> 00:29:55,300 Er zijn getuigen die zeggen dat ze het hebben gehoord Je hebt het over de begraven schat. 464 00:29:55,840 --> 00:29:56,840 Waarom is dat? 465 00:29:56,920 --> 00:29:58,540 Ik wilde gewoon dat dit voorbij was. 466 00:29:59,980 --> 00:30:04,520 Mijn grootvader had zuivere bedoelingen. ik hield heel veel van hem, maar mijn familie en 467 00:30:04,540 --> 00:30:06,740 We hebben hierover doodsbedreigingen gekregen schattenjacht. 468 00:30:07,740 --> 00:30:10,200 Het spijt me heel erg dat te horen. Dus dit telefoontje. 469 00:30:10,810 --> 00:30:13,610 Ik heb een privé online forum gemaakt zich voordoen als een fan. 470 00:30:14,270 --> 00:30:18,590 Daarna wist ik dat er zoekers zouden zijn de herberg. Ik dacht dat als ik me vermomde 471 00:30:18,590 --> 00:30:22,490 mezelf een beetje en sprak luid genoeg, een van hen zou het per ongeluk kunnen afluisteren 472 00:30:22,490 --> 00:30:23,490 mij en vind de schat. 473 00:30:23,830 --> 00:30:27,130 En mijn familie zou eindelijk veilig zijn. Wie aan de andere kant van het gesprek was? Nee 474 00:30:27,130 --> 00:30:30,150 één. Oké, controleer de oproepblokkering, allemaal toch? Het was allemaal een show. 475 00:30:30,490 --> 00:30:32,450 Je hebt officieel verklaard dat je dat niet hebt gedaan weten waar de schat was. 476 00:30:33,450 --> 00:30:36,830 Dat wist alleen je grootvader. Ik heb gemaakt die verklaring voordat hij overleed. En 477 00:30:36,830 --> 00:30:37,830 toen was het waar. 478 00:30:39,150 --> 00:30:40,990 Hij liet het antwoord voor mij achter in zijn testament. 479 00:30:41,250 --> 00:30:43,570 Ik heb het voor iedereen geheim gehouden tot nu toe. 480 00:30:44,630 --> 00:30:46,150 Dus niets hiervan gaat over jouw erfenis? 481 00:30:46,450 --> 00:30:47,750 Het laatste wat ik nodig heb is meer geld. 482 00:30:47,990 --> 00:30:49,570 Mijn grootvader heeft mij een fortuin nagelaten. 483 00:30:50,590 --> 00:30:51,930 Hoe zit het met de verdomde schroevendraaier? 484 00:30:52,390 --> 00:30:54,530 Ik heb mijn sleutels in mijn auto op slot gedaan. 485 00:30:55,210 --> 00:30:58,170 Oké? Ik heb een video gevonden die laat zien hoe inbreken met een schroevendraaier. 486 00:30:59,110 --> 00:31:01,270 Stapte in mijn auto, maar niet zonder een gevechtswond. 487 00:31:02,370 --> 00:31:03,370 Oké. 488 00:31:03,870 --> 00:31:04,950 Nog een laatste vraag. 489 00:31:06,209 --> 00:31:10,350 Waar was je gisteravond tussen de uur van 12 en 4 uur? Het stond in mijn 490 00:31:10,350 --> 00:31:11,350 in de herberg. 491 00:31:11,670 --> 00:31:14,510 Ik kon niet slapen, dus bestelde ik een kamer dienst midden in de nacht. 492 00:31:16,430 --> 00:31:17,690 Weet jij wie dit heeft gedaan? 493 00:31:18,010 --> 00:31:19,270 Dat is wat we proberen uit te vinden. 494 00:31:20,110 --> 00:31:21,290 Laten we ons gewoon op jou concentreren. 495 00:31:22,810 --> 00:31:27,410 Waar was je tussen 12.00 uur? en 4 uur 's ochtends? Ik lag in mijn tent te slapen. 496 00:31:27,730 --> 00:31:29,110 Kan iemand dat bevestigen? 497 00:31:31,790 --> 00:31:32,790 Kijk op mijn smartwatch. 498 00:31:33,790 --> 00:31:34,910 Oké, dat zullen we doen. 499 00:31:36,240 --> 00:31:37,460 Vertel me over gisteravond. 500 00:31:37,880 --> 00:31:40,740 We besloten een pauze te nemen en wat te halen eten in de herberg. 501 00:31:41,480 --> 00:31:43,180 Jackson was aan de telefoon met Emily. 502 00:31:43,940 --> 00:31:46,120 Ik ging aan tafel. Eddie heeft de zijne drankjes. 503 00:31:46,360 --> 00:31:47,139 Aan de bar? 504 00:31:47,140 --> 00:31:48,520 Ja, daar krijg je drankjes, nietwaar het? 505 00:31:49,920 --> 00:31:51,660 Snauw je vaak, Casey? 506 00:31:51,920 --> 00:31:54,820 Nee, ik... Net als toen jij dat was gearresteerd wegens zware mishandeling? 507 00:31:56,280 --> 00:31:58,120 Ik beschermde Emily. Emily? 508 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Wij weten het. 509 00:32:00,800 --> 00:32:02,300 Heb je nog steeds gevoelens voor haar? 510 00:32:03,540 --> 00:32:04,540 Nee. 511 00:32:05,320 --> 00:32:06,840 Ik hou van haar als vriendin. 512 00:32:09,420 --> 00:32:10,740 Ik kan niet geloven dat hij dood is. 513 00:32:12,480 --> 00:32:13,920 Ik ken hem sinds de negende klas. 514 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 Jullie waren dichtbij. 515 00:32:19,160 --> 00:32:21,500 Waarom heb je niemand gebeld als je eenmaal was besefte hij dat hij weg was? 516 00:32:22,400 --> 00:32:23,940 Onderweg kampeerden we. 517 00:32:25,200 --> 00:32:27,800 We zouden de aanwijzingen volgen en inpakken ga naar de volgende. 518 00:32:29,240 --> 00:32:32,260 We konden Jackson niet te pakken krijgen, Ik dacht dat als hij terugkwam en zijn spullen 519 00:32:32,260 --> 00:32:34,140 weg, dat zou niet goed zijn, dus zijn we vertrokken het voor hem. 520 00:32:35,700 --> 00:32:38,640 We gingen ervan uit dat hij jeuk kreeg en... wilde een voorsprong krijgen bij het vinden van de 521 00:32:38,640 --> 00:32:40,120 schat. Maakte dat je niet boos? 522 00:32:41,080 --> 00:32:42,520 Dat hij de schat voor zichzelf zou krijgen? 523 00:32:43,580 --> 00:32:44,920 Nee, Jackson zou dat niet doen. 524 00:32:45,920 --> 00:32:48,500 Hij zou het met ons delen, ook al was hij dat wel heeft het zelf gevonden. 525 00:32:49,160 --> 00:32:50,540 Wat als dat niet zijn plan was? 526 00:32:50,820 --> 00:32:51,820 Dat zou hij niet doen. 527 00:32:54,240 --> 00:32:55,720 Wanneer heb je Jackson voor het laatst gezien? 528 00:32:56,440 --> 00:32:58,580 We keerden terug naar onze camping en stapten in onze tenten. 529 00:32:59,080 --> 00:33:00,560 Toen ik wakker werd, was hij weg. 530 00:33:01,520 --> 00:33:03,920 Eddie zei dat hij een briefje had achtergelaten waarin stond dat hij dat zou doen rug. 531 00:33:04,430 --> 00:33:05,430 En niet om te wachten. 532 00:33:05,710 --> 00:33:08,950 Dus wat dacht je toen je wakker werd? in de ochtend en hij was weg? 533 00:33:09,210 --> 00:33:11,070 Ik nam aan dat hij de schat ging halen voor zichzelf. 534 00:33:11,350 --> 00:33:13,190 Waarom zou je dat aannemen? Het was de het enige wat zinvol was. 535 00:33:14,150 --> 00:33:16,030 Emily wilde een extravagante bruiloft. 536 00:33:17,110 --> 00:33:20,370 Ik denk dat Jackson druk moet hebben gevoeld om de schat te vinden. 537 00:33:20,650 --> 00:33:24,250 Dus jij dacht dat er niets aan de hand was? Dat er iets had kunnen gebeuren? 538 00:33:24,550 --> 00:33:26,490 Dat was niet mijn eerste instinct, nee. 539 00:33:27,770 --> 00:33:28,770 Zeker. 540 00:33:30,310 --> 00:33:31,310 Waarom ben je weggelopen? 541 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 Is de speurtocht niet illegaal? 542 00:33:35,280 --> 00:33:38,580 Ik dacht dat je ons ging arresteren, en ik heb geen geld om boetes te betalen. 543 00:33:39,800 --> 00:33:40,960 Ik ga niet terug naar de gevangenis. 544 00:33:41,760 --> 00:33:42,760 Eén keer was genoeg. 545 00:33:48,260 --> 00:33:49,740 Oké, we hebben Drake laten gaan. 546 00:33:50,360 --> 00:33:53,420 Forensisch onderzoek haastte zich naar de schroevendraaier, en hij kwam positief terug voor Drake's bloed, 547 00:33:53,580 --> 00:33:54,780 maar alleen Drake's bloed. 548 00:33:55,120 --> 00:33:58,420 En Madge bevestigde zijn alibi. Hij bestelde late-night roomservice, en hij 549 00:33:58,420 --> 00:33:59,800 heeft zijn kamer hiervoor niet verlaten middag. 550 00:34:00,460 --> 00:34:01,460 Hij is weg. 551 00:34:04,660 --> 00:34:05,660 Het is Ranger. 552 00:34:05,720 --> 00:34:07,860 Ze zeggen dat ze iets bij het lichaam hebben gevonden. 553 00:34:08,100 --> 00:34:09,100 Lijkt op een vulpen. 554 00:34:09,800 --> 00:34:13,440 Ja, het ziet er versplinterd uit. Dit zou kunnen zijn gebroken tijdens de kracht van a 555 00:34:13,440 --> 00:34:14,440 steken. 556 00:34:15,080 --> 00:34:17,300 Ranger zegt dat er vingerafdrukken zijn geweest afgeveegd. 557 00:34:17,840 --> 00:34:20,139 Er zitten bloedresten in de pen. 558 00:34:20,380 --> 00:34:22,060 Op de zijkant is CC gegraveerd. 559 00:34:22,480 --> 00:34:23,480 Casey's initialen. 560 00:34:25,139 --> 00:34:26,340 Er klopt hier iets niet. 561 00:34:27,040 --> 00:34:29,000 Motief, moordwapen, hij vluchtte. 562 00:34:30,340 --> 00:34:32,020 Houd Casey vast, laat Eddie los. 563 00:34:41,500 --> 00:34:42,880 Wanneer kan ik mijn telefoon terugkrijgen? 564 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 Zodra je deze vindt. 565 00:34:47,040 --> 00:34:48,040 Wat is dit? 566 00:34:48,600 --> 00:34:49,299 Hulpvormen. 567 00:34:49,300 --> 00:34:50,300 Je bent vrij om te gaan. 568 00:34:58,460 --> 00:34:59,460 En Katie? 569 00:35:00,260 --> 00:35:01,620 Hij moet nog wat langer blijven. 570 00:35:02,820 --> 00:35:04,620 Je denkt niet dat hij iets te doen heeft hiermee? 571 00:35:04,960 --> 00:35:06,020 Ik kan het echt niet zeggen. 572 00:35:19,850 --> 00:35:21,050 Dat was forensisch onderzoek. 573 00:35:21,370 --> 00:35:24,950 Vingerafdrukken werden niet gedetecteerd, maar het was wel zo kwam positief terug voor Jackson's DNA. 574 00:35:25,150 --> 00:35:26,150 We hebben een moordwapen. 575 00:35:50,090 --> 00:35:51,069 Wat is het? 576 00:35:51,070 --> 00:35:53,210 Ik moet de foto's van Eddie zien camping. 577 00:35:53,650 --> 00:35:55,050 Het zijn gewoon stapels beoordeelde papieren. 578 00:36:00,650 --> 00:36:02,310 Geef mij het papier dat is achtergelaten door de lichaam. 579 00:36:03,210 --> 00:36:04,210 Het gedicht? 580 00:36:18,150 --> 00:36:21,800 Tyson. Ik moet de actie van Milton zien camerabeelden van vlak voordat hij hem vond 581 00:36:21,800 --> 00:36:22,800 de schatkist. 582 00:36:22,840 --> 00:36:23,840 Op het. 583 00:36:26,740 --> 00:36:27,740 Stop. 584 00:36:27,940 --> 00:36:28,940 Eddy. 585 00:36:32,040 --> 00:36:34,180 We moeten naar de schatlocatie waar het lichaam werd gevonden. 586 00:36:35,560 --> 00:36:36,560 Ik hoop dat we niet te laat zijn. 587 00:36:38,260 --> 00:36:39,260 Mij? 588 00:36:39,700 --> 00:36:40,700 Kom op, jongen. 589 00:37:00,140 --> 00:37:01,140 Kom op, vriend. 590 00:37:08,800 --> 00:37:09,800 Niet hier. 591 00:37:13,100 --> 00:37:14,120 Ik denk dat het deze kant op is gegaan. 592 00:37:15,080 --> 00:37:16,080 Kom op. 593 00:37:28,400 --> 00:37:29,440 Wat doen jullie hier? 594 00:37:29,920 --> 00:37:31,680 Wij willen u graag dezelfde vraag stellen. 595 00:37:35,460 --> 00:37:38,960 Edward Henderson, je staat onder arrest voor de moord op Jackson Turner. 596 00:37:41,300 --> 00:37:42,440 Ik moet je tas doorzoeken. 597 00:38:43,180 --> 00:38:45,880 Jouw onschuldige lerarenactie had ons bijna te pakken voor de gek gehouden, Eddy. 598 00:38:47,460 --> 00:38:48,460 Hoe wist je dat? 599 00:38:50,240 --> 00:38:52,160 Jullie waren de laatste keer allemaal in Cliff's Veg Inn nacht. 600 00:38:53,100 --> 00:38:58,320 Je ging naar de bar en hoorde iemand die de exacte coördinaten had die naar de 601 00:38:58,320 --> 00:38:59,320 schat. 602 00:39:00,360 --> 00:39:04,600 Dus je hebt het opgeschreven, samen met de laatste strofe van het gedicht. 603 00:39:06,549 --> 00:39:08,810 Je bent een leraar die nog steeds cursief gebruikt. 604 00:39:10,890 --> 00:39:12,770 Je hebt een duidelijke G met een staart. 605 00:39:13,270 --> 00:39:14,770 Er zijn niet veel mensen die zo schrijven. 606 00:39:16,410 --> 00:39:18,830 Ik zag het voor het eerst op het papier bij de plaats delict. 607 00:39:20,270 --> 00:39:22,510 En dan op de beoordeelde toets in je tentje. 608 00:39:22,770 --> 00:39:24,810 En tot slot vanavond over je vrijlating vorm. 609 00:39:26,390 --> 00:39:29,150 Je dacht dat je halverwege zou vertrekken de nacht en vind de schat 610 00:39:29,150 --> 00:39:31,070 jezelf. Niemand zou het weten. 611 00:39:31,990 --> 00:39:35,030 Je hebt geen rekening gehouden met de hoorzitting van Jackson je vertrekt en volgt je. 612 00:39:35,950 --> 00:39:41,450 Als je het geld wilde voor een extravagante bruiloft, en jij wilde het 613 00:39:41,450 --> 00:39:42,450 jezelf. 614 00:39:56,290 --> 00:39:57,330 Wat ben je aan het doen? 615 00:39:59,450 --> 00:40:01,670 Wat ben jij... Je weet dat ik de nodig heb schat. 616 00:40:01,890 --> 00:40:02,890 Wauw! 617 00:40:03,310 --> 00:40:05,050 Hé, hé, hé, hé, hé, hé! 618 00:40:05,850 --> 00:40:07,790 Je stak hem neer met Jasons fontein pen. 619 00:40:13,430 --> 00:40:19,150 Nadat je Jackson had vermoord, had je een andere locatie om de schat te begraven. 620 00:40:20,810 --> 00:40:25,290 Je had gevraagd om de vulpen te lenen eerder die dag om examenpapieren te beoordelen. 621 00:40:26,130 --> 00:40:30,150 De krant ontdekte dat het een plaats delict was geschreven met gearceerde, luchtige inkt. 622 00:40:33,150 --> 00:40:34,750 De pen kwam positief terug. 623 00:40:35,310 --> 00:40:36,310 voor Jacksons bloed. 624 00:40:37,430 --> 00:40:41,390 En we hebben beelden van jou terwijl je de... verlaat plaats delict van de actie van een andere kampeerder 625 00:40:41,390 --> 00:40:44,210 camera op de tijdlijn van Jackson dood. 626 00:40:46,330 --> 00:40:49,930 En nu ben je hier met de schat. 627 00:42:05,290 --> 00:42:07,390 Hallo. Ik wilde alleen maar zeggen: goed werk. 628 00:42:07,910 --> 00:42:10,290 Ik kreeg niet de kans om afscheid te nemen, maar Ik hoorde dat je je man hebt. 629 00:42:10,870 --> 00:42:12,050 Ja, dat hebben we gedaan. 630 00:42:15,530 --> 00:42:16,630 Sorry, het is maar mijn vader. 631 00:42:18,650 --> 00:42:19,650 Dat zou je moeten krijgen. 632 00:42:19,790 --> 00:42:20,870 O, dat is oké. Ik kan hem terugbellen. 633 00:42:21,390 --> 00:42:22,390 Het is laat. 634 00:42:22,970 --> 00:42:23,970 Kan belangrijk zijn. 635 00:42:25,810 --> 00:42:26,810 Je hebt gelijk. 636 00:42:27,190 --> 00:42:28,670 Bedankt voor je hulp vandaag. 637 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 Ik ben blij om het te doen. 638 00:42:37,000 --> 00:42:37,959 Hé, papa. 639 00:42:37,960 --> 00:42:38,960 Hé, kind. 640 00:42:39,100 --> 00:42:40,100 Ben je bezig? 641 00:42:40,120 --> 00:42:41,400 Nee, ik heb gewoon een avondje vrij Blauw. 642 00:42:42,300 --> 00:42:43,340 Oké, als ik even langs kom. 643 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 Is er iets mis? 644 00:42:45,860 --> 00:42:47,900 Ik wil een doos met mama's spullen afgeven. 645 00:42:48,740 --> 00:42:50,200 Herinneringen, foto's, dat soort dingen. 646 00:42:51,160 --> 00:42:52,560 Ik dacht dat het misschien aardig van je zou zijn om het te hebben zij. 647 00:42:54,040 --> 00:42:56,320 Bovendien wilde ik er met je over praten iets. 648 00:42:56,720 --> 00:42:57,678 Ja, natuurlijk. 649 00:42:57,680 --> 00:42:58,680 Kom langs. 650 00:42:58,760 --> 00:42:59,760 Klinkt goed, Bug. 651 00:43:00,060 --> 00:43:01,060 Tot snel.