1 00:03:04,934 --> 00:03:06,977 ¡Despachos para el mando! 2 00:03:11,190 --> 00:03:12,066 Detener. 3 00:03:12,358 --> 00:03:14,694 ¡Y para! ¡Dije que pares! 4 00:03:14,985 --> 00:03:18,280 Eres más testarudo que una mula, con todo respeto. 5 00:03:21,575 --> 00:03:23,452 ¡Hola, abuelo! ¿Qué estás vendiendo? 6 00:03:23,744 --> 00:03:28,332 Me vendría bien una rubia. ¿Ni siquiera tienes uno de segunda mano? 7 00:03:28,624 --> 00:03:30,126 Ninguna rubia. 8 00:03:30,418 --> 00:03:33,170 La especialidad de la empresa. es whisky, amigo. 9 00:03:33,462 --> 00:03:36,882 Una hermosa empresa, la mula lo produce y tú lo vendes. 10 00:03:38,676 --> 00:03:42,638 - Vamos, probémoslo. . ¡Aquí tienes! 11 00:03:48,227 --> 00:03:51,355 ¡Alarma! ¡Atacaron la caseta de vigilancia! 12 00:03:52,064 --> 00:03:55,568 ¡Vamos! ¡Afuera! ¡A la caseta de vigilancia! ¡Rápido! 13 00:04:03,576 --> 00:04:05,161 Funcionó. 14 00:04:18,924 --> 00:04:20,259 ¡Lejos! 15 00:04:39,361 --> 00:04:41,489 ¡A la prisión! ¡Vamos! 16 00:04:58,297 --> 00:05:00,007 ¡Pero están disparando aquí! 17 00:05:17,900 --> 00:05:20,861 - ¡Doble whisky para ti! . ¡Listo! 18 00:05:46,470 --> 00:05:48,806 ¡Liberen a los prisioneros! 19 00:05:57,314 --> 00:05:59,441 ¡Vamos chicas! ¡Vamos! 20 00:06:04,989 --> 00:06:06,115 ¡Vamos! 21 00:06:09,785 --> 00:06:10,911 ¡Fuera! 22 00:06:11,245 --> 00:06:12,371 ¡Vamos! 23 00:06:13,163 --> 00:06:13,998 ¡Vamos! 24 00:06:14,290 --> 00:06:16,792 ¡Vamos muchachos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 25 00:06:19,086 --> 00:06:21,505 ¡Tú también! ¡Muévete! 26 00:06:23,674 --> 00:06:25,634 ¡Reúnalos a todos! 27 00:06:37,438 --> 00:06:38,564 Ey. 28 00:06:47,990 --> 00:06:49,408 ¡No, oye! 29 00:07:06,800 --> 00:07:09,553 ¡Esta es la firma del reloj Gordon! 30 00:07:10,346 --> 00:07:12,640 ¡Es suficiente por hoy! ¡Lejos! 31 00:07:15,225 --> 00:07:17,269 - ¿Dónde se ha ido Clay? . Ahí está, Gordon. 32 00:07:17,561 --> 00:07:19,813 ¡Vamos, Clay! ¡No pierdas el tiempo! 33 00:07:20,105 --> 00:07:23,150 Estaba buscando whisky doble. No quisiera dejarlo aquí. 34 00:07:23,442 --> 00:07:26,987 ¡No me sirve ese borracho! ¡Ya tengo suficientes hombres! 35 00:07:27,279 --> 00:07:28,322 ¡Vamos! 36 00:07:29,031 --> 00:07:31,533 ¡Vamos! ¡Vamos! 37 00:07:55,057 --> 00:07:56,976 Ah, providente. 38 00:08:13,367 --> 00:08:14,743 Gracias. 39 00:08:38,851 --> 00:08:40,144 ¡Espera! 40 00:08:48,068 --> 00:08:50,195 Vamos, sube. 41 00:08:54,033 --> 00:08:56,910 Doble whisky, gracias amigo. 42 00:08:57,202 --> 00:08:58,829 ¡Vaya! 43 00:10:05,270 --> 00:10:06,772 $500. 44 00:10:07,356 --> 00:10:08,774 $1000. 45 00:10:09,566 --> 00:10:12,986 Como puedes ver, Vengo de la nada, como el resto de ustedes. 46 00:10:13,570 --> 00:10:17,658 Antes de explicar por qué te liberé, Te cuento cómo comencé. 47 00:10:17,950 --> 00:10:21,495 Mi padre tenía un precioso reloj de oro. 48 00:10:22,788 --> 00:10:24,790 Me gustó mucho. 49 00:10:25,874 --> 00:10:30,212 Me dijo 'cuando muera, será tuyo'. 50 00:10:31,797 --> 00:10:34,216 ¡Cinco segundos después, era mío! 51 00:10:45,269 --> 00:10:48,021 Un banco en Nevada. 52 00:10:48,564 --> 00:10:51,400 Un sheriff en Nuevo México. 53 00:10:51,692 --> 00:10:56,697 Esto es en memoria de un comerciante de ganado. 54 00:10:56,989 --> 00:10:58,615 Era muy rico. 55 00:10:58,907 --> 00:11:03,745 Pero tan apegado a su dinero, que ¡Me tomó dos onzas de plomo para despegarlo! 56 00:11:11,461 --> 00:11:14,715 Oye, si haces eso, escupiré El whisky que bebí en los últimos dos días. 57 00:11:15,007 --> 00:11:16,800 No te haría daño. 58 00:11:25,184 --> 00:11:27,144 ¡Descubre tus brazos! 59 00:11:27,561 --> 00:11:30,314 Es la marca de los exterminadores. 60 00:11:30,606 --> 00:11:32,316 Nuestra marca. 61 00:11:33,150 --> 00:11:36,069 Una Garantía de absoluta fidelidad. 62 00:11:36,653 --> 00:11:40,073 Para cada miembro de la banda de exterminadores... 63 00:11:40,365 --> 00:11:42,993 ... entregado vivo o muerto, 500 dólares. 64 00:11:45,537 --> 00:11:47,456 Y para mi... 65 00:11:47,748 --> 00:11:49,666 ...¡para mí $25.000! 66 00:11:49,958 --> 00:11:52,586 ¡Mira! ¡Mira! 67 00:11:53,670 --> 00:11:58,425 A veces quiero cortarme la garganta para cobrar estos! 68 00:12:01,428 --> 00:12:04,765 Con esta marca no puedes traicionar. 69 00:12:05,057 --> 00:12:07,100 En todos los estados, el único refugio para un hombre... 70 00:12:07,392 --> 00:12:10,437 ... quien tiene esa cosa en el brazo son nuestros rifles. 71 00:12:10,729 --> 00:12:11,855 Y si intenta traicionar... 72 00:12:12,147 --> 00:12:17,027 ... primero lo colgarían ¡Y luego pregúntale qué tenía que decir! 73 00:12:17,319 --> 00:12:21,990 Ustedes estaban en la cárcel y yo los liberé. Sí, señor. 74 00:12:22,282 --> 00:12:25,035 Porque el nuestro es un trabajo peligroso... 75 00:12:25,327 --> 00:12:28,455 ... siempre necesito nuevos elementos para llenar los vacíos. 76 00:12:28,747 --> 00:12:31,458 Pero donde hay peligro ¡También hay ganancias! 77 00:12:31,750 --> 00:12:33,627 ¡Preguntad a mis hombres si no es verdad! 78 00:12:33,919 --> 00:12:39,049 Te ofrezco ser todos mis socios, ¡En lugar de pudrirse en prisión! 79 00:12:39,675 --> 00:12:42,636 Estaba dentro por embriaguez. 80 00:12:43,345 --> 00:12:45,722 Me iban a liberar mañana. 81 00:12:47,349 --> 00:12:50,018 No quiero ser un bandido. 82 00:12:50,310 --> 00:12:51,895 Escucha, escucha... 83 00:13:01,822 --> 00:13:03,156 Adiós. 84 00:13:10,080 --> 00:13:12,541 Como puedes ver, no estoy obligando a nadie. 85 00:13:12,833 --> 00:13:15,919 Pero quien no está con nosotros está contra nosotros. 86 00:13:16,920 --> 00:13:21,550 Entonces qué, ¿tú decides? ¿Estás conmigo? 87 00:13:21,842 --> 00:13:24,720 - ¿Todos conmigo? . ¡No todos! 88 00:13:30,559 --> 00:13:31,768 ¡Espera! 89 00:13:32,060 --> 00:13:33,895 ¿Qué quieres decir? 90 00:13:34,688 --> 00:13:36,690 Tendré que pensar en ello. 91 00:13:36,982 --> 00:13:39,109 No me gusta la gente que piensa. 92 00:13:39,401 --> 00:13:44,448 No, no, espera. Espera un momento, Gordon. No te apresures. 93 00:13:44,990 --> 00:13:47,868 Primero que nada debes estar agradecido que me trajo de vuelta a ti. 94 00:13:48,160 --> 00:13:50,454 Y entonces deberías ver cómo maneja un arma. 95 00:13:50,746 --> 00:13:52,456 Esto me interesa. 96 00:13:52,748 --> 00:13:55,334 Lo vi sacar a un soldado. con una rapidez... 97 00:13:55,625 --> 00:13:58,587 ... que el pobre, todavía estará con la boca abierta ante la maravilla. 98 00:13:59,087 --> 00:14:01,631 Te vendría bien un tipo como él. 99 00:14:02,257 --> 00:14:06,553 - ¿Cómo te llamas? . Como la tierra que saqueas. 100 00:14:06,845 --> 00:14:07,721 Arizona. 101 00:14:08,347 --> 00:14:10,474 ¿Arizona? ¿Y luego qué? 102 00:14:15,979 --> 00:14:18,440 Potro. Potro de Arizona. 103 00:14:19,358 --> 00:14:21,610 Una tierra y un arma. 104 00:14:21,902 --> 00:14:24,988 Estoy de acuerdo con el nombre. Potro de Arizona. 105 00:14:25,280 --> 00:14:29,117 ¿Escuchaste mi propuesta? ¿Quieres quedarte con nosotros o contra nosotros? 106 00:14:29,409 --> 00:14:30,911 ¿Y escuchaste mi respuesta? 107 00:14:31,912 --> 00:14:35,374 - Tengo que pensar en ello. . No hay tiempo para... 108 00:14:51,848 --> 00:14:54,267 Siempre encuentro un poco de tiempo para pensar. 109 00:14:54,559 --> 00:14:57,312 Odio decidir rápidamente. 110 00:14:57,979 --> 00:15:01,483 vine hasta aquí para saber quién y por qué... 111 00:15:01,817 --> 00:15:04,528 ... fue, Se tomó tantas molestias para liberarme. 112 00:15:06,905 --> 00:15:10,700 Y ahora que lo he descubierto, Te lo agradezco de corazón, mira Gordon. 113 00:15:10,992 --> 00:15:12,869 ¿Cómo sabes mi nombre? 114 00:15:13,578 --> 00:15:18,125 Hay tu retrato en las puertas de los sheriffs. desde aquí hasta México. 115 00:15:20,627 --> 00:15:23,588 Entonces te haré saber mi respuesta. 116 00:15:53,577 --> 00:15:55,287 ¡Puede haber sido! 117 00:15:56,037 --> 00:15:58,457 - ¡Lo tengo! . ¡Eso es puntería! 118 00:15:58,748 --> 00:16:00,250 ¡Bravo, arcilla! 119 00:16:17,225 --> 00:16:19,019 ¿Adónde vas? 120 00:16:23,315 --> 00:16:26,234 ¡Quizás en otro momento! 121 00:16:29,946 --> 00:16:31,990 ¡Imbécil! ¿De qué te ríes? 122 00:16:32,282 --> 00:16:34,034 Presta atención, ¡Siempre puedo cortar tu intestino! 123 00:16:34,326 --> 00:16:36,495 Intento no olvidar nunca, jefe. 124 00:16:36,786 --> 00:16:39,831 ¡Date prisa con las marcas! ¡Debemos irnos de aquí! 125 00:16:40,123 --> 00:16:42,459 No duele mucho. 126 00:17:51,319 --> 00:17:52,612 ¡Detener! 127 00:17:53,989 --> 00:17:55,824 ¡Bájate de los caballos! 128 00:18:04,708 --> 00:18:07,210 Pararemos aquí dos días. 129 00:18:07,502 --> 00:18:10,046 Racionar la comida y el agua. 130 00:18:10,630 --> 00:18:12,841 Y no quiero redadas. 131 00:18:13,133 --> 00:18:16,970 El primero que lo intente se ocupará de mí. 132 00:18:18,013 --> 00:18:21,641 nadie debe sospechar nuestra presencia en la zona. 133 00:18:23,643 --> 00:18:28,231 tengo intención de hacer una visita hasta la orilla de Blackstone Hill. 134 00:18:28,523 --> 00:18:30,692 Parece estar muy bien abastecido. 135 00:18:30,984 --> 00:18:33,069 - ¿No es demasiado arriesgado? . Pero no, ¿por qué? 136 00:18:33,361 --> 00:18:34,779 no hay soldados. 137 00:18:35,071 --> 00:18:39,326 La gente es pacífica. Son pocos los que saben utilizar las armas. 138 00:18:39,618 --> 00:18:41,745 - ¿Más que nosotros? . Sí. 139 00:18:42,037 --> 00:18:44,831 Pero a partir de esta temporada, van a vender el ganado... 140 00:18:45,123 --> 00:18:48,168 ... así que escolta a sus rebaños. 141 00:18:48,752 --> 00:18:52,464 - Sólo tienes que saber cuándo se van. . A partir de aquí, por supuesto, no lo sabremos. 142 00:18:52,756 --> 00:18:55,759 Tienes razón Arcilla. Lo descubrirás. 143 00:18:56,051 --> 00:19:00,388 Vas a Blackstone Hill con la diligencia como cualquier ciudadano. 144 00:19:00,680 --> 00:19:02,140 ¿Pero si alguien ve mi marca? 145 00:19:02,432 --> 00:19:04,643 ¡Vamos hombre! ¿Qué quieres que sea? 146 00:19:04,934 --> 00:19:08,229 Lo matas o te ahorcan. 147 00:19:09,314 --> 00:19:11,232 ¡Pero eso, imbécil! 148 00:19:11,775 --> 00:19:14,486 ¡Quieres que todos sepan que estamos aquí! 149 00:19:14,778 --> 00:19:17,656 ¡Gordon, mira! ¡Allá arriba! 150 00:19:19,991 --> 00:19:22,952 Hay alguien que no piensa como tú. 151 00:19:28,541 --> 00:19:30,377 Este no es un camino muy trillado. 152 00:19:30,669 --> 00:19:34,422 Quienquiera que sea, debe saber que estamos aquí. Debe habernos estado siguiendo. 153 00:19:34,714 --> 00:19:38,051 Apuesto mi cabeza a que es ese maldito fisgón. 154 00:19:38,677 --> 00:19:40,345 Potro de Arizona. 155 00:19:41,179 --> 00:19:44,974 Quizás esté pensando si aceptar su propuesta o no. 156 00:19:47,018 --> 00:19:48,353 ¡Arcilla! 157 00:19:48,728 --> 00:19:51,064 ¡Toma cinco hombres, los mejores! 158 00:19:51,356 --> 00:19:54,359 Y matarlo, ¿entendido? ¡Mátalo! 159 00:20:02,492 --> 00:20:04,160 ¡Sígueme! 160 00:20:14,838 --> 00:20:16,506 Potro de Arizona. 161 00:21:00,759 --> 00:21:03,386 No dispares hasta que yo dispare. 162 00:22:54,581 --> 00:22:57,041 Un arma sólo tiene seis disparos. 163 00:22:57,333 --> 00:22:58,918 Avanza un poco. 164 00:23:03,006 --> 00:23:04,716 Eso es suficiente. 165 00:23:10,388 --> 00:23:12,724 Una pena, estaba casi nuevo. 166 00:23:13,016 --> 00:23:16,102 Lo compré hace sólo cinco o seis años. 167 00:23:16,811 --> 00:23:20,481 Si hay algo que odio Es vandalismo innecesario. 168 00:23:23,484 --> 00:23:27,488 Incluso sus ropas necesitarán ser remendadas. Pero eso son unos pocos centavos. 169 00:23:30,158 --> 00:23:31,868 Date la vuelta un poco. 170 00:23:32,160 --> 00:23:34,495 ¡Date la vuelta, dije! 171 00:23:40,251 --> 00:23:41,461 Sí, esto servirá. 172 00:23:41,753 --> 00:23:46,132 Sabes, desde allá arriba no podía estar seguro Guardé el mejor outfit. 173 00:23:46,466 --> 00:23:49,135 Me alegro de no haberme equivocado. 174 00:23:49,677 --> 00:23:52,680 - Vamos, desnúdate. . ¿Qué estás haciendo? 175 00:23:53,348 --> 00:23:56,142 Bueno, no me quieres quedarme en ropa interior. 176 00:23:56,643 --> 00:23:57,936 ¡Vamos, desnúdate! 177 00:23:58,728 --> 00:23:59,854 ¡Rápido! 178 00:24:36,891 --> 00:24:39,018 ¿Qué pasa? ¿Estás avergonzado? 179 00:25:03,751 --> 00:25:08,423 Excepto por el hedor a carroña, No perdí mucho en el cambio. 180 00:25:08,715 --> 00:25:11,509 muchas gracias. Puedes irte ahora. 181 00:25:11,801 --> 00:25:13,594 Vuelve con Gordon. 182 00:25:13,886 --> 00:25:18,891 entiendo que esta impaciente para saber si acepto su propuesta. 183 00:25:19,559 --> 00:25:23,187 Pero aún no lo sé Tengo que pensar en ello. 184 00:25:54,761 --> 00:25:56,387 Hola. 185 00:26:01,350 --> 00:26:03,478 Buena siesta, jefe. 186 00:26:03,770 --> 00:26:05,188 Ahí está el borracho. 187 00:26:06,773 --> 00:26:08,649 ¿Siempre en el trabajo? 188 00:26:08,941 --> 00:26:13,029 tengo que desinfectar mis tripas de todo el polvo que tragué. 189 00:26:24,832 --> 00:26:27,627 ¡Un hombre a caballo! ¡Es arcilla! 190 00:26:27,919 --> 00:26:29,378 ¿Solo? ¿Y los demás? 191 00:26:29,670 --> 00:26:31,339 ¡Viene arcilla! 192 00:26:34,425 --> 00:26:36,260 ¡Míralo! ¡Qué hermoso es! 193 00:26:36,552 --> 00:26:40,681 ¡Míralo bien! ¿Sabes que? ¡El rosa le sienta bien! 194 00:26:40,973 --> 00:26:43,851 - ¿Tenías calor, Clay? . ¡Qué espectáculo! 195 00:26:44,143 --> 00:26:46,437 ¿Pero no tienes un poco de modestia? ¡Desvergonzado! 196 00:26:46,729 --> 00:26:48,231 ¡Guardias, arréstenlo! 197 00:26:48,523 --> 00:26:50,316 ¿Qué pasa? ¿Te duelen los pies? 198 00:26:50,608 --> 00:26:52,443 ¡Qué hermosa nena! 199 00:26:53,277 --> 00:26:54,904 - ¿Qué pasó? . ese maldito desgraciado... 200 00:26:55,196 --> 00:26:57,740 ... mató a los demás y se llevó mis cosas. 201 00:26:58,032 --> 00:27:01,786 Luego dijo que aún no lo ha decidido. si se quedará con nosotros. 202 00:27:02,078 --> 00:27:05,748 - Eso es suficiente. Lo he decidido. . ¿Te quedarás en ropa interior? 203 00:27:06,165 --> 00:27:08,626 - ¿Qué estás haciendo? . Necesito un traje, ¿no? 204 00:27:08,918 --> 00:27:10,795 ¡Todos a caballo! 205 00:28:05,474 --> 00:28:07,393 'N-0' es no. 206 00:28:07,685 --> 00:28:13,024 A juzgar por las apariencias decidió no aceptar su propuesta. 207 00:28:13,900 --> 00:28:15,026 Pagarás. 208 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 Vamos a vencer a toda la zona... 209 00:28:16,903 --> 00:28:20,531 ...y luego tú, Clay, seguirás hacia Blackstone Hill con la diligencia. 210 00:28:20,823 --> 00:28:23,117 Sabes qué hacer. 211 00:28:25,286 --> 00:28:26,412 ¡Vamos! 212 00:29:39,652 --> 00:29:42,196 No falta mucho para la diligencia ¿Para Blackstone Hill? 213 00:29:42,488 --> 00:29:44,615 Bueno, si no pierde otra rueda... 214 00:29:44,907 --> 00:29:46,742 ... si no es atacado por bandidos otra vez... 215 00:29:47,034 --> 00:29:49,328 ...si ningún caballo queda lisiado... 216 00:29:49,620 --> 00:29:51,789 ... debería estar aquí hoy o mañana. 217 00:29:52,081 --> 00:29:55,084 ya hay Varias personas allí esperando. 218 00:29:55,376 --> 00:29:56,210 gracias. 219 00:29:59,630 --> 00:30:01,132 - ¡Ocho! . ¡Joder, qué suerte! 220 00:30:01,424 --> 00:30:03,092 Esto es bueno. Aquí están los míos. 221 00:30:03,384 --> 00:30:04,802 - Caballeros. . Hola. 222 00:30:05,094 --> 00:30:06,345 Vamos, tu turno. 223 00:30:06,637 --> 00:30:08,931 Hola amigo quieres jugar ¿Un pequeño juego con nosotros? 224 00:30:09,223 --> 00:30:10,933 gracias, no es para mi. No puedo jugar. 225 00:30:11,225 --> 00:30:14,478 No importa si puedes jugar, Sólo tienes unos pocos dólares para apostar. 226 00:30:14,770 --> 00:30:17,773 - Podrías duplicar lo que tienes. . O perderlo. 227 00:30:19,108 --> 00:30:22,194 - ¿Adónde te dirigiste? . A Blackstone Hill. 228 00:30:22,486 --> 00:30:24,405 Voy a depositar mis ahorros en el banco. 229 00:30:24,780 --> 00:30:27,742 Felicitaciones, Excelente idea y excelente banco. 230 00:30:28,617 --> 00:30:30,786 - ¿Qué sabes? . Soy su director. 231 00:30:31,329 --> 00:30:33,622 Bien. ¿Y su banco es seguro? 232 00:30:33,914 --> 00:30:35,082 Seguro. 233 00:30:35,875 --> 00:30:38,461 Hasta que lo roben. 234 00:30:38,753 --> 00:30:39,545 Hola, amigo. 235 00:30:39,837 --> 00:30:41,714 ¿Te quedaste dormido? Vamos, tu turno. 236 00:30:42,006 --> 00:30:43,299 - ¿Cuál es la prisa? . ¡Siete! 237 00:30:43,591 --> 00:30:45,509 Hasta luego, antes de que llegue la diligencia... 238 00:30:45,801 --> 00:30:47,595 - Me gustaría hacerlo de nuevo, si me lo permites. . Co adelante. 239 00:30:47,887 --> 00:30:49,096 Precisamente. 240 00:30:50,014 --> 00:30:52,808 ¿Has visto? Le hice algunos retoques a tu outfit. 241 00:30:53,100 --> 00:30:55,603 - ¿Cómo se ve ahora? . Muy elegante. 242 00:30:55,895 --> 00:30:56,729 El tuyo también es bueno. 243 00:30:57,021 --> 00:31:01,317 Lástima que tenga las mangas un poco largas. Pero tal vez tú lo pediste de esta manera. 244 00:31:01,901 --> 00:31:05,613 La diligencia hacia Blackstone Hill ya viene! 245 00:31:05,905 --> 00:31:08,282 Gracias a Dios, hoy no te desollaron. 246 00:31:45,861 --> 00:31:47,071 Ahora es mi turno. 247 00:31:47,363 --> 00:31:49,782 - Brindo por ti, Dolores. . gracias. 248 00:31:50,074 --> 00:31:52,493 Si no me besas, No te dejaré pasar. 249 00:31:52,785 --> 00:31:56,747 - Paga el peaje. . Mis besos valen mucho más, querida. 250 00:31:57,039 --> 00:31:59,291 - Buena suerte y vuelve pronto. . gracias. 251 00:31:59,583 --> 00:32:02,378 Dolores, cuánto te extrañaré. 252 00:32:03,170 --> 00:32:05,923 - Llévale esto a Mike. . Veinte centavos de cambio. 253 00:32:07,675 --> 00:32:09,802 ¿Quieres saber algo? 254 00:32:11,262 --> 00:32:14,306 Y cuando volvamos tendremos una gran fiesta. ¡Corre por mi cuenta! 255 00:32:14,598 --> 00:32:16,559 - Oh, aquí está nuestro John. . Buenas noches, sheriff. Buenas noches a todos. 256 00:32:16,851 --> 00:32:19,562 - Por fin lo lograste. Venir. . Bravo, Juan. 257 00:32:19,854 --> 00:32:22,690 - Señora. - Hola. . Vamos, no seas tímido, ven a buscarlo. 258 00:32:22,982 --> 00:32:25,818 Ven a beber, tómate una copa con nosotros. 259 00:32:26,694 --> 00:32:29,405 Un whisky para mi amigo John. 260 00:32:30,781 --> 00:32:32,408 gracias, sheriff. 261 00:32:36,078 --> 00:32:40,082 Entonces, muchacho. ¿Tú lo decidiste, Jane o Dolores? 262 00:32:46,338 --> 00:32:48,716 Eres siempre tan generoso. 263 00:32:49,216 --> 00:32:51,886 Si tuviera veinte años menos. 264 00:32:53,429 --> 00:32:55,014 ¡Ambos! 265 00:32:57,057 --> 00:32:58,267 ¡John! 266 00:32:58,559 --> 00:32:59,810 ¡Estás aquí! 267 00:33:00,102 --> 00:33:04,106 - ¡Yo te arreglaré! ¡Feo hijo de puta! . ¡Padre! 268 00:33:05,649 --> 00:33:08,819 ¡Así es como obedeces a tu padre! 269 00:33:09,111 --> 00:33:11,989 ¡No, no me pegues, padre! ¡No estaba haciendo nada malo! 270 00:33:12,406 --> 00:33:15,743 Sólo vine aquí para decir adiós. a estos amigos ¡Se van con el ganado! 271 00:33:16,035 --> 00:33:20,623 En esta guarida de Satanás ¡Solo hay amigos perdidos! 272 00:33:20,915 --> 00:33:23,584 - ¡Padre! . ¡Fuera! 273 00:33:27,796 --> 00:33:29,381 Buen viaje, muchachos. 274 00:33:29,673 --> 00:33:30,549 ¡Directo a casa! 275 00:33:30,841 --> 00:33:32,801 ¡Un último vaso, muchachos! 276 00:33:33,260 --> 00:33:37,181 - ¡Pero padre, ya soy un hombre! . ¡Observarás a las mujeres cuando te lo diga! 277 00:33:37,473 --> 00:33:40,935 Como te diré y esas te las cuento! 278 00:33:41,227 --> 00:33:45,231 - ¡Lo entiendes! ¡Hijo de puta! . ¡Padre! 279 00:33:45,523 --> 00:33:49,818 ¡Te sacaré de tu miseria! 280 00:34:06,085 --> 00:34:08,921 ¡Colina de Piedra Negra! parada de una hora. 281 00:34:09,213 --> 00:34:12,299 Pero viendo que se está haciendo tarde, Dormiremos aquí y empezaremos de nuevo al amanecer. 282 00:34:12,591 --> 00:34:14,718 Buena forma de pensar. 283 00:34:25,229 --> 00:34:26,522 Caballeros. 284 00:34:37,866 --> 00:34:40,786 - ¿Puedo invitarte a una copa? . Por qué, ciertamente. 285 00:34:41,078 --> 00:34:44,164 La oferta de un vaso. es una invitación a la amistad. 286 00:34:44,456 --> 00:34:46,166 No bromees, ahora una palabra seria suficiente... 287 00:34:46,458 --> 00:34:47,710 Lo sé, amigo. 288 00:34:48,002 --> 00:34:51,338 Y todo por la manía de tu jefe. de marcaros como los bueyes. 289 00:34:51,630 --> 00:34:54,049 Baja el volumen, puede que nos oigan. 290 00:35:02,141 --> 00:35:03,684 Saludos, amigos. 291 00:35:22,077 --> 00:35:23,621 Qué elegancia. 292 00:35:24,580 --> 00:35:27,541 - Bebidas para dos. . Dos vasos. 293 00:35:31,378 --> 00:35:35,049 No, gracias. Nada de whisky. Un vaso de leche, para mí. 294 00:35:36,425 --> 00:35:39,261 Te equivocaste de lugar Esto no es un establo. 295 00:35:39,553 --> 00:35:42,556 - ¿Y quién lo habría adivinado? . ¿Quieres una cerveza? 296 00:35:43,515 --> 00:35:46,435 - Ve por la cerveza. . Una cerveza. 297 00:36:10,626 --> 00:36:12,252 Hasta ahora no me vendiste. 298 00:36:12,544 --> 00:36:14,630 Si necesitas dinero, Puedo dártelo. 299 00:36:14,922 --> 00:36:16,131 ¿Cuánto quieres callarte? 300 00:36:16,423 --> 00:36:20,135 Sería estúpido de tu parte pagar por algo que ya tienes. 301 00:36:20,719 --> 00:36:23,597 Suena extraño pero me ocupo de mis propios asuntos. 302 00:36:23,889 --> 00:36:25,766 ¿Pero entonces qué vas a hacer? 303 00:36:26,058 --> 00:36:29,436 No sé. Tengo que pensar en ello. 304 00:36:33,482 --> 00:36:36,902 - Bueno, ¿qué es? . tres veces. 305 00:36:39,405 --> 00:36:40,614 Ver. 306 00:36:41,490 --> 00:36:42,741 No. 307 00:36:46,286 --> 00:36:49,581 - Estás jugando a las cartas, ¿verdad? . Una observación muy astuta. 308 00:36:49,873 --> 00:36:50,958 Ver. 309 00:36:52,167 --> 00:36:56,338 - ¿Póquer? . No, reventarles el hocico a los estafadores. 310 00:36:56,630 --> 00:36:58,382 Casa llena. 311 00:37:01,260 --> 00:37:02,511 Y ahora a la cama. 312 00:37:02,803 --> 00:37:05,139 Al amanecer hay que llegar en movimiento con el ganado. 313 00:37:05,431 --> 00:37:07,558 Y trata de ausentarte lo menos posible. 314 00:37:07,850 --> 00:37:11,395 sabes que sin ti Blackstone Hill está prácticamente indefenso. 315 00:37:11,687 --> 00:37:13,313 - Buena suerte, muchachos. . gracias. 316 00:37:13,605 --> 00:37:16,483 Haremos el Valle de la Muerte y en unos diez días estaremos de vuelta. 317 00:37:16,775 --> 00:37:18,944 Quizás incluso menos. 318 00:37:19,236 --> 00:37:22,072 ¡Buena suerte! ¡Comercio rugiente! 319 00:37:24,116 --> 00:37:26,827 ¿Estás tan interesado en esos hombres? 320 00:37:33,459 --> 00:37:35,961 - Dos dobles, pedro. . De inmediato. 321 00:37:41,884 --> 00:37:43,761 Ni siquiera sé tu nombre... 322 00:37:44,052 --> 00:37:49,016 ... sin embargo, estoy convencido de que Pronto seremos amigos, tú y yo. 323 00:37:50,058 --> 00:37:51,560 Dolores. 324 00:37:55,439 --> 00:37:56,940 ¿Tarjeta? 325 00:38:00,444 --> 00:38:01,653 Servido. 326 00:38:01,945 --> 00:38:03,238 ¿Tarjeta? 327 00:38:05,741 --> 00:38:07,659 - ¿Tarjeta? . Dos. 328 00:38:09,453 --> 00:38:11,371 - ¿Tarjeta? . tres. 329 00:38:13,832 --> 00:38:15,793 uno para mi. 330 00:38:21,173 --> 00:38:22,841 diez dólares. 331 00:38:27,596 --> 00:38:30,516 - Veinte. . Veré tus veinte. 332 00:38:34,436 --> 00:38:36,396 Bueno, Mike? 333 00:38:37,231 --> 00:38:38,232 Que mala suerte amigo. 334 00:38:38,524 --> 00:38:41,860 Pero, ¿cómo se juega con cuatro iguales? 335 00:38:42,152 --> 00:38:43,070 ¡Por aquí! 336 00:38:44,238 --> 00:38:47,491 ¡Bien hecho, Mike! Le advertí. 337 00:38:50,994 --> 00:38:53,914 Ya es suficiente, Mike. Sentarse. 338 00:38:55,207 --> 00:38:57,376 Es tu turno de repartir las cartas. 339 00:39:07,302 --> 00:39:12,766 Valió la pena recibir un puñetazo en la cara. para disfrutar de tal vista. 340 00:39:17,104 --> 00:39:20,065 Golpean fuerte por estos lares. 341 00:39:21,316 --> 00:39:24,862 Por favor, sea amable y lléveme a una habitación. 342 00:39:26,780 --> 00:39:31,159 Estás parado por tu cuenta. No me necesitas. 343 00:39:32,160 --> 00:39:34,162 No te gusto... 344 00:39:35,330 --> 00:39:37,583 ... ¿o lo conviertes en una cuestión de dinero? 345 00:39:37,875 --> 00:39:42,129 No lo sabría. Tengo que pensar en ello. 346 00:39:43,589 --> 00:39:46,884 Amigo, no te sientas mal. 347 00:39:47,384 --> 00:39:52,598 Esa es Jane. Con ella no hay nada que hacer. 348 00:39:53,265 --> 00:39:57,311 Dolores, su hermana, ahí está. Ese es mucho más fácil. 349 00:39:57,603 --> 00:39:59,980 Ella no le dice que no a nadie. 350 00:40:00,564 --> 00:40:02,900 Prefiero los platos difíciles. 351 00:40:03,525 --> 00:40:06,236 De todos modos, gracias por la información. 352 00:40:58,497 --> 00:41:00,999 Me gustan los hombres fuertes como tú. 353 00:41:07,714 --> 00:41:09,466 ¡Eres de la banda de Exterminadores! 354 00:41:09,758 --> 00:41:10,592 ¡Callarse la boca! 355 00:41:10,884 --> 00:41:13,679 ¡No! ¡No! ¡No! 356 00:41:13,971 --> 00:41:15,847 ¡No! ¡No! 357 00:41:16,348 --> 00:41:20,060 ¡No! ¡No! ¡No! 358 00:41:29,361 --> 00:41:31,613 ¡Apresúrate! Nos vamos al Ayuntamiento. 359 00:41:31,905 --> 00:41:35,242 Con la correspondencia mensual ¡Para Nuevo México! 360 00:42:41,433 --> 00:42:45,437 Serás vengada, Dolores. Lo juro. 361 00:42:51,026 --> 00:42:53,987 Perdónala, sus pecados, Señor... 362 00:43:20,722 --> 00:43:25,852 Ninguno de nosotros tendrá paz hasta que ahorquemos al asesino. 363 00:43:26,770 --> 00:43:30,357 No hay manera de que haya sido alguien de Blackstone Hill. 364 00:44:02,472 --> 00:44:05,976 - Vamos. . Tan fuerte. 365 00:44:06,393 --> 00:44:09,354 gracias amigos por su solidaridad. 366 00:44:09,646 --> 00:44:13,024 No tengo ganas de jugar hoy. No puedo concentrarme. 367 00:44:13,400 --> 00:44:15,485 Todavía tengo delante de mis ojos esa pobre Dolores. 368 00:44:15,777 --> 00:44:17,779 Disculpen amigos. 369 00:44:21,158 --> 00:44:23,577 ¿Puedo ocupar su lugar? 370 00:44:27,455 --> 00:44:31,585 Mira extraño, esto es serio. sin límite de apuestas. 371 00:44:32,711 --> 00:44:33,962 Te lo diré con antelación. 372 00:44:34,254 --> 00:44:38,049 Si no puedes jugar, Te apedrearemos como a un mirlo. 373 00:44:38,341 --> 00:44:42,053 Eso es todo lo que tengo. No puedes vencerme más que eso. 374 00:44:42,345 --> 00:44:43,763 Está bien. 375 00:45:17,881 --> 00:45:19,799 - Aprobar. . aprobar. 376 00:45:20,258 --> 00:45:23,762 - Aprobar. . aprobar. 377 00:45:24,429 --> 00:45:26,598 Yo abriré. Cinco dólares. 378 00:45:32,062 --> 00:45:34,648 - ¿Tarjeta? . uno. 379 00:45:35,023 --> 00:45:36,733 tres para mí. 380 00:45:37,067 --> 00:45:39,444 - ¿Tarjeta? . uno. 381 00:45:39,736 --> 00:45:42,113 - ¿Tarjeta? . Servido. 382 00:45:43,198 --> 00:45:44,824 Dos para mi. 383 00:45:53,875 --> 00:45:55,335 Palabra a servir. 384 00:45:55,627 --> 00:45:58,171 - Palabra a servir. . Palabra a servir. 385 00:45:58,463 --> 00:45:59,923 Palabra. 386 00:46:05,679 --> 00:46:07,264 Un dólar. 387 00:46:09,391 --> 00:46:11,059 diez dólares. 388 00:46:13,979 --> 00:46:16,773 - Cincuenta dólares. . 0ut. 389 00:46:17,732 --> 00:46:18,900 No. 390 00:46:21,069 --> 00:46:22,862 Hasta cien. 391 00:46:24,572 --> 00:46:26,074 0ut. 392 00:46:44,426 --> 00:46:46,428 Mi cambio. 393 00:46:49,347 --> 00:46:53,268 - Bueno, ¿qué estás haciendo? . Tengo que pensar en ello. 394 00:46:57,772 --> 00:46:59,274 Ver. 395 00:47:00,317 --> 00:47:01,985 Enjuagar. 396 00:47:05,238 --> 00:47:07,157 No es suficiente. 397 00:47:07,490 --> 00:47:09,159 - Cuatro ases. . ¿Cuatro ases? 398 00:47:09,451 --> 00:47:13,038 Sí, si lamentas perder tu dinero, no juegues y ponlos en el banco. 399 00:47:25,258 --> 00:47:27,218 Está todo tranquilo. 400 00:48:38,706 --> 00:48:40,708 Aquí tienes. Mantener. 401 00:48:56,307 --> 00:49:00,603 ...nuestros libros hablan claramente. Echa un vistazo por ti mismo. 402 00:49:02,272 --> 00:49:03,940 Buenos días, señores. 403 00:49:04,232 --> 00:49:07,986 Te he visto en alguna parte. Eres Gordon Watch. ¿Lo que quieras? 404 00:49:08,278 --> 00:49:10,655 Sólo un poco de dinero, hombre. 405 00:49:10,947 --> 00:49:12,282 ¡Asesino! ¡No! 406 00:49:17,162 --> 00:49:21,166 Y ahora sé bueno, porque hoy realmente no quiero disparar. 407 00:49:21,458 --> 00:49:23,168 ¡A la pared! 408 00:49:27,922 --> 00:49:30,258 ¿Sabes un disparo? Cuesta casi medio dólar? 409 00:49:30,550 --> 00:49:32,343 No quiero perder. 410 00:49:44,814 --> 00:49:49,319 ¿Eras sacristán cuando eras niño? ¡Mira hacia la pared! 411 00:49:52,447 --> 00:49:54,908 Pongámonos manos a la obra. ¡Saca el dinero! 412 00:49:55,200 --> 00:49:57,744 abre la caja fuerte, ¡vamos! 413 00:49:58,912 --> 00:50:04,667 Señores recuerden que ser héroes Sólo sirve para caer muerto antes de tiempo. 414 00:50:11,591 --> 00:50:15,303 ¡No está mal, hombre! ¡Vamos, abajo con las bolsas! 415 00:50:15,720 --> 00:50:19,516 - Un dólar. . Aquí lo tienes. 416 00:50:20,892 --> 00:50:22,227 Olla. 417 00:50:24,395 --> 00:50:27,607 Por no saber jugar, No te lo tomas tan mal. 418 00:50:27,899 --> 00:50:31,236 - tres veces. . No. 419 00:50:33,571 --> 00:50:34,697 Ver. 420 00:50:34,989 --> 00:50:36,991 - tres reyes magos, ¿suficiente? . Por supuesto que es suficiente. 421 00:50:37,283 --> 00:50:39,661 El extraño sólo tiene tres mujeres. 422 00:50:39,953 --> 00:50:41,746 ¿Cómo, tres mujeres? 423 00:50:44,290 --> 00:50:50,255 El extraño no tiene tres mujeres. El extraño tiene tres ases. 424 00:50:51,297 --> 00:50:54,551 En mi vida, nunca he visto Un imbécil con más suerte que tú. 425 00:50:55,051 --> 00:50:56,094 Confianza por confianza... 426 00:50:56,386 --> 00:50:59,931 ... nunca he tenido la suerte de desplumar Más imbécil que tú. 427 00:51:00,932 --> 00:51:01,975 No lo recomendaría. 428 00:51:02,267 --> 00:51:05,061 Yo también podría ser una sorpresa en este campo. 429 00:51:08,731 --> 00:51:11,109 ¡Los tramposos también pueden matar! 430 00:51:11,401 --> 00:51:12,610 ¡Sinvergüenza! 431 00:51:29,252 --> 00:51:30,503 ¡Mirar! 432 00:51:37,552 --> 00:51:40,054 No te preocupes, piensa en el dinero. 433 00:52:01,701 --> 00:52:03,828 ¡Mediodía! 434 00:52:35,902 --> 00:52:37,612 - ¿Qué está sucediendo? . disparan por todas partes. 435 00:52:37,904 --> 00:52:39,864 Al norte, al sur, al este y al oeste. 436 00:52:40,156 --> 00:52:42,909 Será mejor que nos vayamos ahora mismo. de lo contrario nuestro dinero... 437 00:52:43,201 --> 00:52:46,371 - nuestro dinero? . el nuestro, solo digo. 438 00:52:46,663 --> 00:52:48,206 - ¿Ya terminaron ustedes dos? . Hecho. 439 00:52:48,498 --> 00:52:49,207 Fuera, entonces. 440 00:52:49,499 --> 00:52:51,793 Y esto es para el reembolso de gastos. 441 00:52:52,126 --> 00:52:55,088 Lo regaré a partir de hoy. el jefe de Gordon Watch... 442 00:52:55,380 --> 00:52:58,091 ... aumentará a 50.000 dólares. 443 00:52:58,800 --> 00:53:00,051 No tengas miedo. 444 00:53:00,343 --> 00:53:02,679 Quiero matar solo a uno de ustedes, no todos. 445 00:53:02,970 --> 00:53:04,430 El más alto. 446 00:53:05,098 --> 00:53:08,935 Y ahora también eres el más largo. ¡Espera! 447 00:53:09,227 --> 00:53:11,604 - ¡Vamos! . Sí, jefe. 448 00:53:20,905 --> 00:53:24,200 Cuando veo una estrella, el arma dispara sola. 449 00:53:26,411 --> 00:53:28,162 Aquí están los caballos, ¡vamos! 450 00:53:35,545 --> 00:53:37,755 ¡Rápido, todos a caballo! 451 00:53:39,507 --> 00:53:42,844 ¡Vamos muchachos! ¡Vamos! 452 00:53:44,637 --> 00:53:47,348 ¡Vamos! ¡Vamos! 453 00:54:03,990 --> 00:54:04,991 ¡Padre! 454 00:54:05,616 --> 00:54:10,204 Fallé, pero fue él, estoy seguro. Él fue el hombre que mató a Dolores. 455 00:54:10,496 --> 00:54:13,249 Vamos, pedro. Intenta calmarte ahora. 456 00:54:14,959 --> 00:54:16,878 El hombre que mató a Dolores. 457 00:54:17,879 --> 00:54:21,299 Quiero decir, reconociste ¿El asesino de tu hija? 458 00:54:21,591 --> 00:54:25,928 Sí. Es uno de los exterminadores. 459 00:54:26,220 --> 00:54:29,348 Llegó contigo, en la diligencia. Es amigo tuyo. 460 00:54:29,640 --> 00:54:34,437 Sí, llegó conmigo, pero él no es mi amigo. 461 00:54:34,729 --> 00:54:37,690 ¿Cuánto me das si voy a buscarlo para ti? 462 00:54:39,442 --> 00:54:43,613 Quieres decir que irías solo para encontrar a uno de los exterminadores? 463 00:54:44,739 --> 00:54:46,282 Así es. 464 00:54:47,408 --> 00:54:50,870 Quitando estas castañas Del fuego es mi trabajo. 465 00:54:51,162 --> 00:54:54,165 - ¿Cuánto me darás? . No confíes en él, padre. Es un tramposo. 466 00:54:54,457 --> 00:54:56,959 Pero dispara como el Arcángel Miguel. 467 00:54:57,251 --> 00:55:01,380 - ¿Cuánto me das? . No soy rico. 468 00:55:01,672 --> 00:55:05,218 - Puedo darte $500. - $5000. 469 00:55:05,510 --> 00:55:09,847 Un asesino no vale tanto. ¡Lo que pides es el precio de tu miedo! 470 00:55:10,515 --> 00:55:11,891 Lo has adivinado. 471 00:55:12,183 --> 00:55:15,353 Cuanto más miedo tengo, mayor es el precio. 472 00:55:17,605 --> 00:55:19,774 Tómalo o déjalo. 473 00:55:22,860 --> 00:55:25,154 No puedo darte lo que no tengo. 474 00:55:25,446 --> 00:55:27,323 Bueno, tal vez con una colección. en el pueblo... 475 00:55:27,615 --> 00:55:30,701 ¿Podemos reunirnos? Veinte dólares. treinta, con un poco de suerte. 476 00:55:30,993 --> 00:55:34,205 El domingo, en la iglesia, Nadie da más de dos céntimos. 477 00:55:35,998 --> 00:55:38,376 Muy bien, $500. 478 00:55:39,836 --> 00:55:41,963 Y tu hija, Jane. 479 00:55:42,380 --> 00:55:43,798 ¿Quieres casarte con ella? 480 00:55:44,090 --> 00:55:47,468 - Por una noche. . ¡Por una noche! 481 00:55:47,760 --> 00:55:50,596 ¿Te gusta ofender a los pobres? 482 00:55:50,888 --> 00:55:54,016 Bueno, entiendo que $4500 para una mujer... 483 00:55:54,308 --> 00:55:58,145 ... puede parecer excesivo pero lo hice para satisfacer tus necesidades. 484 00:55:58,437 --> 00:56:01,482 Tráeme a ese asesino. Vivo o muerto, es lo mismo. 485 00:56:01,774 --> 00:56:05,236 - Juré vengar a mi hermana. . ¿Tengo su palabra respecto a la compensación? 486 00:56:05,528 --> 00:56:09,323 - ¡Jane! ¡No harás tal cosa! . Sí, más bien lo haré. 487 00:56:10,116 --> 00:56:11,367 Tienes mi palabra. 488 00:56:11,659 --> 00:56:15,371 Este es el caso donde una palabra de una mujer vale más que la de un hombre. 489 00:56:15,663 --> 00:56:16,664 Si me disculpan. 490 00:56:16,956 --> 00:56:18,916 ¡Nunca he oído un chantaje más odioso! 491 00:56:19,208 --> 00:56:23,170 nunca he visto un bastardo ¡Más bastardo que tú! ese cielo... 492 00:56:23,462 --> 00:56:26,549 ... protegerte, hijo. 493 00:57:12,345 --> 00:57:14,096 Cuando tengo un montón de dólares en mi bolsillo... 494 00:57:14,388 --> 00:57:15,890 ... ¡Incluso haré la C desde el pecho! 495 00:57:16,182 --> 00:57:19,518 Recuerda que solo hay esta primavera antes de Blackstone Hill. 496 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 ¡Vamos! 497 00:57:37,662 --> 00:57:40,373 ¡El último que queda sin agua! 498 00:57:50,967 --> 00:57:52,176 ¡Ey! 499 00:57:53,010 --> 00:57:55,012 ¡Salud, muchachos! 500 00:57:58,849 --> 00:58:04,021 ¿No? ¿Por qué dejar de beber? Sé mi invitado, a tu antojo. 501 00:58:05,022 --> 00:58:07,108 Echa un vistazo a tu alrededor. 502 00:58:08,484 --> 00:58:09,652 ¿Ver? 503 00:58:09,944 --> 00:58:14,281 Estás rodeado. Es lo que dices, ¿no? 504 00:58:15,658 --> 00:58:19,996 Espero que hayas entendido que no es momento de jugar malas pasadas. 505 00:58:20,287 --> 00:58:24,959 Entonces, ¿el ganado se vendió bien? Este año los precios subieron bastante, ¿verdad? 506 00:58:25,251 --> 00:58:26,544 ¡rata! 507 00:58:33,300 --> 00:58:37,763 ¡Eso te enseñará! Ponte en fila y da un paso adelante. 508 00:58:38,514 --> 00:58:40,307 ¿Qué es lo que no entiendes? 509 00:58:40,599 --> 00:58:46,230 ¡uno detrás del otro, dije! Entregad vuestras armas. ¡Vamos! 510 00:58:52,153 --> 00:58:53,571 ¡Vamos! 511 00:59:11,380 --> 00:59:14,842 ¡Doble whisky, deja de beber! ¡Hay trabajo para ti! 512 00:59:15,134 --> 00:59:19,597 Tienes un olfato especial para los dólares. olfatear a estos caballeros. 513 00:59:20,514 --> 00:59:22,224 Ya voy, jefe. 514 00:59:43,788 --> 00:59:45,206 Aquí. 515 01:00:12,733 --> 01:00:14,360 ¡Qué nariz! 516 01:00:49,395 --> 01:00:50,771 ¿Finalizado? 517 01:01:00,447 --> 01:01:03,367 Subid a vuestros caballos hijitos, eso es suficiente. 518 01:01:10,249 --> 01:01:12,168 ¿Qué es eso, estás asombrado? Eres libre. 519 01:01:12,459 --> 01:01:15,880 has sido bueno y como recompensa te dejaré libre. 520 01:01:16,172 --> 01:01:18,883 Adelante. Ir. 521 01:01:23,137 --> 01:01:25,639 ¡Vamos! ¡Vamos! 522 01:03:50,284 --> 01:03:54,705 ¡Arizona, no te muevas! ¡Suelta el arma! 523 01:03:56,123 --> 01:04:01,337 Me perdí el espectáculo de la galería de tiro de Gordon, pero ahora ya no me arrepiento. 524 01:04:03,255 --> 01:04:05,841 Ya podría haberte sacado durante unos minutos. 525 01:04:06,133 --> 01:04:09,428 Pero me gusta que sepas, que soy yo quien te matará. 526 01:04:09,720 --> 01:04:12,806 Tranquilo, amigo. Vine a hablar con Gordon. 527 01:04:13,098 --> 01:04:15,893 - Tengo una buena oferta que ofrecerte. . ¿Qué? 528 01:04:16,185 --> 01:04:17,936 no quieres decidir en lugar de Gordon. 529 01:04:18,228 --> 01:04:21,023 ¿Sabes lo que pasaría? a ti después. 530 01:04:23,025 --> 01:04:25,944 Muy bien Arizona, Gordon decidirá. 531 01:04:27,154 --> 01:04:29,448 Está de buen humor para divertirse. 532 01:04:29,740 --> 01:04:33,077 Tal vez él invente algo especial para ti. 533 01:04:33,369 --> 01:04:37,247 Camine derecho con las manos en alto. Y no hagas ningún movimiento, de lo contrario... 534 01:04:37,539 --> 01:04:39,666 De lo contrario, te pondré una bala en la espalda. 535 01:04:39,958 --> 01:04:41,335 Exactamente. 536 01:04:42,336 --> 01:04:44,463 ¡Aquí está el pensador! 537 01:04:49,093 --> 01:04:50,135 no se puede negar... 538 01:04:50,427 --> 01:04:53,138 ... desde hace algún tiempo se ve bien para mí. 539 01:04:53,430 --> 01:04:55,474 Potro de Arizona. 540 01:05:10,322 --> 01:05:11,949 Me dijo que quiere hablar contigo. 541 01:05:12,241 --> 01:05:16,829 Bueno, y te escucharemos. ¿Verdad, hijitos? 542 01:05:18,997 --> 01:05:22,626 Lo escucharemos, incluso si estás el mayor dolor en el trasero de Occidente. 543 01:05:22,918 --> 01:05:27,464 Adelante, Arizona. ¿Qué pasa, perdiste la lengua? 544 01:05:29,091 --> 01:05:31,176 Vine a ofrecerte un trato... 545 01:05:31,468 --> 01:05:34,096 ... cuando esta gran Cabra se abalanzó sobre mí. 546 01:05:34,388 --> 01:05:36,390 - Enfermo... . ¡Espera! 547 01:05:37,891 --> 01:05:41,520 - En Blackstone Hill me ofrecieron 500 dólares. . ¿Para qué? 548 01:05:41,812 --> 01:05:44,356 Por la cabeza del hombre más estúpido de tu banda. 549 01:05:44,648 --> 01:05:45,774 ¿Así que lo que? 550 01:05:46,066 --> 01:05:49,570 Entonces dije: Gordon es un hombre de negocios. 551 01:05:49,862 --> 01:05:52,531 Iré a él y le propondré el intercambio. 552 01:05:52,823 --> 01:05:55,242 - Dólares contra cabeza. . No voy a vender a mis hombres. 553 01:05:55,534 --> 01:05:57,244 Pero esta es una oportunidad. 554 01:05:57,536 --> 01:05:59,746 Una buena suma de dinero en efectivo y te deshaces de un tonto. 555 01:06:00,038 --> 01:06:02,708 - ¿Y quién es? . A él. 556 01:06:03,000 --> 01:06:05,836 Dime si no es un tonto. 557 01:06:06,128 --> 01:06:09,465 Podría haberme matado allí. y en lugar de acompañarme hasta aquí... 558 01:06:09,756 --> 01:06:12,468 ... para poder preguntarte su cabeza. 559 01:06:13,051 --> 01:06:15,554 ¡Oye, te lo digo! ¿Estás loco? 560 01:06:15,846 --> 01:06:16,722 ¡Imbécil! 561 01:06:17,014 --> 01:06:19,308 estoy empezando a creer Ese dolor en el trasero podría tener razón. 562 01:06:19,600 --> 01:06:22,019 ¡Clay, eres un tonto! 563 01:06:22,311 --> 01:06:24,605 Así es, Arizona. Puedes hacer un trato. 564 01:06:25,022 --> 01:06:28,734 Gordon, sé que te gusta divertirte. pero déjame tomar la cabeza de Clay yo solo. 565 01:06:29,026 --> 01:06:30,319 ¡Déjame matarlo! 566 01:06:30,611 --> 01:06:33,113 de lo contrario, Él vendrá a tomarte la cabeza, tarde o temprano. 567 01:06:33,405 --> 01:06:36,783 ¿Oísteis, hijitos? Quiere mi cabeza. 568 01:06:39,786 --> 01:06:41,497 ¿Y cuándo lo vas a tomar? 569 01:06:41,788 --> 01:06:46,210 Cuando encuentro a alguien lo suficientemente rico que puede pagar lo que valga. 570 01:06:48,378 --> 01:06:50,255 ¡Vuelve tú! 571 01:06:51,882 --> 01:06:54,885 Y ahora veremos qué puede hacer nuestro Clay... 572 01:06:55,177 --> 01:06:57,304 ... para salvar su propio pellejo. 573 01:10:04,157 --> 01:10:08,745 Bueno, Arizona. Quieres arcilla, y lo has cogido. 574 01:10:09,037 --> 01:10:11,665 Ahora es el momento de que tengas tiempo... 575 01:10:11,957 --> 01:10:14,292 ... para disfrutar de tu victoria. 576 01:10:47,701 --> 01:10:52,372 No, los buitres harán el resto. 577 01:10:52,664 --> 01:10:54,166 No pienses demasiado en ello. 578 01:10:54,458 --> 01:10:56,877 ¡Vamos! ¡Vamos! 579 01:10:57,252 --> 01:10:59,171 ¡Vamos, al galope! 580 01:11:00,088 --> 01:11:01,798 ¡Muévete, borracho! 581 01:12:06,571 --> 01:12:10,075 Mi whisky funcionó. 582 01:13:06,464 --> 01:13:09,676 ¡Batirlo! Eres casi más feo que Gordon. 583 01:13:20,562 --> 01:13:23,023 Él te arruinó ¿Bueno? 584 01:13:24,524 --> 01:13:25,483 Agua. 585 01:13:25,775 --> 01:13:29,237 Debes ser muy valiente. para pedirme esa bazofia. 586 01:13:29,529 --> 01:13:32,866 ¿Soy de los que llevan agua abajo? 587 01:13:33,658 --> 01:13:36,703 Tengo algo mucho, mucho mejor. 588 01:13:37,287 --> 01:13:38,663 Aquí. 589 01:13:46,713 --> 01:13:51,468 Esto resucita a los muertos y cura las heridas. 590 01:13:55,138 --> 01:13:57,140 Necesitas un médico, Arizona. 591 01:13:57,432 --> 01:14:00,977 Mantente fuerte y ya veremos. si puedo montarte a caballo. 592 01:14:01,269 --> 01:14:03,313 Toma a Clay, primero. 593 01:14:03,939 --> 01:14:08,777 ¿Qué daño te han hecho los buitres? A una rata como él siempre le gusta. 594 01:14:09,069 --> 01:14:10,946 Primero Clay, por favor. 595 01:14:11,237 --> 01:14:15,867 cuando me preguntas algo Con tanta amabilidad, no puedo decir que no. 596 01:14:36,638 --> 01:14:41,142 Fuerza y ​​coraje. Nos espera un buen paseo. 597 01:16:31,336 --> 01:16:33,797 ¡Lo atrapó! ¡Lo atrapó! 598 01:16:34,422 --> 01:16:37,842 ¡Arizona mató al asesino de Dolores! 599 01:17:03,118 --> 01:17:04,619 ¿Está muerto? 600 01:17:09,749 --> 01:17:15,213 No te hagas ilusiones. No me muero antes de cobrar. 601 01:17:20,969 --> 01:17:22,303 Sí. 602 01:17:23,930 --> 01:17:25,682 Ese es él. 603 01:17:26,349 --> 01:17:28,893 Preferiría colgarlo con mis propias manos. 604 01:17:29,185 --> 01:17:32,564 Trae a este hombre a mi casa. Médico, por favor. 605 01:17:32,856 --> 01:17:37,318 ¿Qué le han hecho? ¿Cómo puede un hombre vender su vida por 500 dólares? 606 01:17:37,610 --> 01:17:40,071 - Y por algo más. . ¡John! 607 01:17:40,363 --> 01:17:42,782 Tómalo con calma. Fácil. 608 01:17:51,082 --> 01:17:53,209 - ¿Dónde encontraste? . En el Valle de la Muerte. 609 01:17:53,501 --> 01:17:57,046 Ambos parecían condenados pero sólo el otro estaba realmente muerto. 610 01:17:57,338 --> 01:18:00,216 Me prometió una recompensa si lo traía. y ese tipo aquí en Blackstone Hill. 611 01:18:00,508 --> 01:18:02,093 Lo tendrás, amigo. 612 01:18:02,385 --> 01:18:04,846 ¿He visto tu cara antes, en alguna parte? 613 01:18:05,138 --> 01:18:08,141 No, lo siento. Es imposible. Nunca he estado por estos lares. 614 01:18:08,433 --> 01:18:11,477 Será alguien que se parezca a mí. No eres el primero que me lo dice. 615 01:18:31,915 --> 01:18:34,375 Ponlo en la primera habitación de arriba. 616 01:18:35,418 --> 01:18:38,880 - ¿Había señales de lucha? . ¿Otros cadáveres? 617 01:18:39,172 --> 01:18:44,302 Mi hijo también tuvo que pasar por el Valle de la Muerte. regresando de la venta de los rebaños. 618 01:18:44,594 --> 01:18:48,264 - ¿Sabes algo? . No, nada. 619 01:19:17,669 --> 01:19:19,128 Venir. 620 01:19:19,837 --> 01:19:22,840 El médico se ocupará ahora. 621 01:19:33,726 --> 01:19:36,229 - Cuéntanos todo. . Tienes que contarnos también cómo te fue. 622 01:19:36,521 --> 01:19:38,231 - decir. . Sí, dímelo. 623 01:19:38,523 --> 01:19:42,694 un momento, el polvo del desierto ha tapado mis tuberías. 624 01:19:42,986 --> 01:19:45,822 Necesito encontrar el sistema para desatascarlo. 625 01:19:47,448 --> 01:19:51,369 - Oye, un trago. . Adelante, destapa tus tuberías. 626 01:19:55,290 --> 01:19:56,207 ¡Qué vergüenza! 627 01:19:56,499 --> 01:19:59,961 Cuando uno es tan pequeño como tú, ¡No deberías entrar a un salón! 628 01:20:01,796 --> 01:20:05,341 - ¿Qué deseas? . Un whisky doble, que pregunta. 629 01:20:07,051 --> 01:20:10,305 No, dije doble. 630 01:20:15,727 --> 01:20:17,603 ¡Doble aplauso! 631 01:21:28,883 --> 01:21:33,429 - Estos son los $500. . ponlos allí. 632 01:21:36,265 --> 01:21:39,268 - Cumplí mi palabra. . Yo también. 633 01:21:42,397 --> 01:21:45,358 Pero por ese estúpido asunto con Jane... 634 01:21:45,650 --> 01:21:48,069 ... realmente no puedes esperar que mi hija... 635 01:21:48,361 --> 01:21:50,238 Te responderé ahora. 636 01:21:52,448 --> 01:21:53,616 - exijo. . Entonces... 637 01:21:53,908 --> 01:21:57,120 ¡Padre! por favor, todavía hay tiempo para hablar de ello. 638 01:22:12,552 --> 01:22:14,929 ¿Esperabas perder el pellejo? 639 01:22:15,221 --> 01:22:20,518 No, esperaba que lo entendieras. que te rendirías, pero me equivoqué. 640 01:22:20,810 --> 01:22:23,104 Es humano equivocarse. 641 01:22:58,973 --> 01:23:04,353 Eran las mejores armas de la ciudad. pero cuando caes en una emboscada... 642 01:23:04,645 --> 01:23:08,024 ¿Pero entonces qué nos dijo ese borracho? 643 01:24:14,924 --> 01:24:16,968 - ¿Eh? . Estoy aquí. 644 01:24:17,260 --> 01:24:19,345 ¿Qué es, whisky doble? 645 01:24:20,221 --> 01:24:23,724 Si estás sentado en un sillón, También puedes sentarte a lomos de un caballo. 646 01:24:24,016 --> 01:24:27,687 - ¡Debemos irnos de aquí! . ¿Pero por qué? La gente es hospitalaria. 647 01:24:28,145 --> 01:24:31,107 ¡sospechan de mí! me miran de una manera... 648 01:24:31,983 --> 01:24:35,861 ... mamá mía. me parece que esta manga, se vuelve transparente. 649 01:24:36,153 --> 01:24:40,283 No quiero que le pongan una cuerda alrededor de mi cuello por los crímenes de Gordon. 650 01:24:40,575 --> 01:24:42,785 No es posible que sospechen, salvaste mi vida. 651 01:24:43,077 --> 01:24:45,913 - ¡Lo hacen! ¡Larguémonos! ! . Oye, tranquilo. 652 01:24:46,205 --> 01:24:49,041 ¿Pero no lo entiendes? Gordon y sus hombres están buscando con seguridad. 653 01:24:49,333 --> 01:24:53,337 Y si estos tipos no me cuelgan, Ellos cuidarán de mi piel. 654 01:24:53,629 --> 01:24:58,009 La frontera mexicana está cerca, Podríamos llegar allí con cinco o seis paradas. 655 01:24:58,801 --> 01:25:01,012 El whisky ha llegado a tu cerebro. 656 01:25:01,304 --> 01:25:05,016 ¿Pero realmente crees que Gordon ¿Está perdiendo el tiempo buscándote? 657 01:25:05,308 --> 01:25:08,060 En mi opinión, ni siquiera se dio cuenta. que te has ido. 658 01:25:08,352 --> 01:25:12,690 Sí, en cuanto a esto, no te preocupes. Sé lo que estoy diciendo. 659 01:25:12,982 --> 01:25:16,193 ¡Se dio cuenta y cómo! 660 01:25:16,861 --> 01:25:19,697 - Pero el doctor dijo que no... . Mis piernas decidieron por sí mismas. 661 01:25:19,989 --> 01:25:22,283 quieren estirarse. 662 01:25:23,451 --> 01:25:27,747 Bueno, me voy. Veo que estás ocupado. 663 01:25:28,789 --> 01:25:33,544 Si todavía quieres estirarte, Te compré un caballo y una pistola. 664 01:25:36,297 --> 01:25:38,215 Él realmente quiere que nos vayamos. 665 01:25:38,507 --> 01:25:40,217 Y tal vez tenga razón. 666 01:25:40,509 --> 01:25:42,553 Paramos aquí demasiados días. 667 01:25:42,845 --> 01:25:45,556 Y nuestros oficios No concedas escalas innecesarias. 668 01:25:46,307 --> 01:25:48,643 ¿Cuáles son estos oficios? 669 01:25:48,976 --> 01:25:51,771 Double Whiskey, es un buscador de oro... 670 01:25:52,063 --> 01:25:54,940 ... busco cabezas. 671 01:25:55,316 --> 01:25:57,943 Cuando vea una banda, la seguiré... 672 01:25:58,235 --> 01:26:03,324 ... espera a que den el golpe, y luego me presento a las víctimas. 673 01:26:03,783 --> 01:26:05,660 Soy un vengador por una tarifa. 674 01:26:05,951 --> 01:26:10,831 - ¿Por 500 dólares? - No sólo por 500 dólares. 675 01:26:39,443 --> 01:26:41,946 Ahora que tu vengador ha recuperado sus fuerzas... 676 01:26:42,238 --> 01:26:45,157 ... él exigirá el saldo de la recompensa! 677 01:26:45,449 --> 01:26:48,744 - ¡Yo era el acreedor! . ¡Es una mierda! 678 01:26:49,036 --> 01:26:51,163 Y no somos hombres, ¡Si permitimos tal cosa! 679 01:26:51,455 --> 01:26:54,792 Es verdad, Jane es una de nuestras mujeres. promesa o no promesa. 680 01:26:55,084 --> 01:26:57,253 - Y permitirías... . No he prometido nada todavía. 681 01:26:57,545 --> 01:26:59,380 Pero si Jane dio su palabra, tú la permitiste. 682 01:26:59,672 --> 01:27:02,717 - Nuestro honor está en juego, pedro. . Tienes que hacer algo. 683 01:27:03,008 --> 01:27:04,427 Tienes que detenerlo. 684 01:27:06,679 --> 01:27:08,305 ¿Qué es? 685 01:27:10,141 --> 01:27:12,101 ¿No te gusto? 686 01:27:17,565 --> 01:27:20,025 ¿Importaría? 687 01:27:21,694 --> 01:27:24,155 Eso lo decido yo. 688 01:27:37,543 --> 01:27:39,795 Te di el dinero y te hemos tratado. 689 01:27:40,087 --> 01:27:41,964 No pidas más. 690 01:27:42,840 --> 01:27:46,552 Muchos de ustedes han venido a hacer mal a un hombre que no puede defenderse. 691 01:27:46,844 --> 01:27:51,140 No queremos decir que no te equivoques. Pero no puedo permitir que Jane... 692 01:27:51,432 --> 01:27:53,225 Lo entendí. 693 01:27:53,559 --> 01:27:56,479 Pero déjame decirte algo... 694 01:27:56,771 --> 01:27:59,398 ... tarde o temprano, Tomaré lo que es mío. 695 01:27:59,690 --> 01:28:01,275 Recuerda eso. 696 01:28:01,567 --> 01:28:02,943 - ¡Esperar! . ¡No, Jane! 697 01:28:03,235 --> 01:28:05,571 ¡Quédate donde estás! 698 01:28:06,906 --> 01:28:10,201 ¡Ese hombre tiene que irse! 699 01:29:06,131 --> 01:29:09,301 - Se ha ido. . Pero volverá. 700 01:29:09,718 --> 01:29:12,137 Hombres así nunca deben salir lastimados. 701 01:29:12,429 --> 01:29:15,266 O siguen siendo amigos o se matan entre ellos. 702 01:29:15,558 --> 01:29:18,352 Que el cielo me perdone. 703 01:29:40,249 --> 01:29:43,210 Mira, Arizona, ese es el camino equivocado. 704 01:29:44,503 --> 01:29:46,463 ¿A dónde vamos? 705 01:29:50,050 --> 01:29:51,302 ese estará bien. 706 01:29:51,594 --> 01:29:53,971 - ¿Para qué? . Pensar. 707 01:29:55,014 --> 01:29:59,018 Pensar te da dolor de cabeza ¡y eso es todo! 708 01:29:59,518 --> 01:30:03,689 Pero sé por qué quieres quedarte aquí. Por esa mujer, por Jane. 709 01:30:03,981 --> 01:30:07,818 En México hay cientos de ellos. mucho mejor que ella. 710 01:30:08,110 --> 01:30:10,487 ¿No respondes? No hablas. 711 01:30:11,196 --> 01:30:14,950 ¿Pero crees que este es un lugar para esconderse? 712 01:30:15,242 --> 01:30:17,536 En México, Sí, hay algunos lugares adecuados... 713 01:30:17,828 --> 01:30:20,039 ... de iglesias abandonadas, pero abandonado para siempre. 714 01:30:20,331 --> 01:30:25,711 - Para mí esto está bien. . También está bien para nuestros funerales. 715 01:30:26,962 --> 01:30:32,384 No tengas miedo. Nadie puede saber dónde estamos. 716 01:31:25,312 --> 01:31:28,607 No te preocupes. Esperar. 717 01:31:32,361 --> 01:31:33,904 Dame. 718 01:31:35,781 --> 01:31:37,825 Bueno, mira... 719 01:31:38,993 --> 01:31:40,619 Mira. 720 01:31:47,793 --> 01:31:49,920 No, no. 721 01:31:50,212 --> 01:31:52,798 No es... 722 01:32:02,599 --> 01:32:04,351 ¡Centro! 723 01:32:46,560 --> 01:32:51,065 ¡Es suficiente! ¡Para refrescar los recuerdos lo suficiente! 724 01:33:06,872 --> 01:33:11,168 Reverendísimos ciudadanos, a vosotros. ¿Quiénes son la flor y nata de Blackstone Hill...? 725 01:33:11,460 --> 01:33:12,920 ... mis buenos días. 726 01:33:13,212 --> 01:33:17,716 Espero que no me guardes rencor ¡levanta las manos! 727 01:33:35,359 --> 01:33:38,320 ¿Pero por qué estás temblando? No quiero lastimar a nadie. 728 01:33:38,612 --> 01:33:42,199 Estoy buscando a alguien que tú también conoces. Un tipo con un gran instinto. 729 01:33:42,491 --> 01:33:44,868 Un borracho al que todos llaman Double Whiskey. 730 01:33:45,160 --> 01:33:47,538 Estoy seguro de que está aquí. 731 01:33:48,413 --> 01:33:50,124 ¿Dónde está? 732 01:33:50,541 --> 01:33:53,877 ¿Escuchaste? ¡Pregunté dónde está! ¡hablar! 733 01:33:54,670 --> 01:33:57,047 Ya no está aquí, Gordon. Se fue con Arizona Colt. 734 01:33:57,339 --> 01:33:59,383 ¡Potro de Arizona! 735 01:34:00,217 --> 01:34:04,179 ¡Tiene siete vidas, ese bastardo! ¡Pero esta vez lo conseguí! 736 01:34:04,471 --> 01:34:06,890 ¡Mira arriba! ¡Busca por todas partes! 737 01:34:07,182 --> 01:34:08,517 ¡Vamos! 738 01:34:28,078 --> 01:34:31,498 Es imposible mirando cómo lo había arruinado... 739 01:34:31,790 --> 01:34:34,626 ... que dejó el único lugar donde podrían tratarlo. 740 01:34:34,918 --> 01:34:37,254 Cualquiera de ustedes lo está escondiendo en casa. 741 01:34:37,546 --> 01:34:40,132 ¡No me hagas el ridículo! 742 01:34:40,424 --> 01:34:42,801 Pero nadie se burla de ti. se han ido. 743 01:34:48,015 --> 01:34:49,516 así, en otra ocasión... 744 01:34:49,808 --> 01:34:53,937 ... Aprende a hablar cuando no te interrogan. 745 01:35:04,031 --> 01:35:07,075 Si no quieres decir dónde están, peor para ti! 746 01:35:07,367 --> 01:35:09,745 ¡No mostraré piedad por nadie! 747 01:35:27,054 --> 01:35:29,806 esos dos camaradas están escondidos aquí en alguna parte. 748 01:35:30,098 --> 01:35:32,684 ¡Sácalos! ¡Vamos! 749 01:35:47,074 --> 01:35:49,117 ¡Diviértete! 750 01:36:38,667 --> 01:36:43,005 Ten piedad de sus pecados. Perdóname. 751 01:37:43,440 --> 01:37:46,360 ¡Hazlos hablar! ¡Hazlos hablar! 752 01:37:49,237 --> 01:37:51,740 ¡Dónde están! ¡hablar! 753 01:37:52,949 --> 01:37:55,702 ¿Dónde está el whisky doble? ¡Dónde está! 754 01:37:58,497 --> 01:38:01,833 ¿No quieren hablar? ¡Tráelos aquí, yo me encargo! 755 01:38:02,125 --> 01:38:04,878 ¡Vamos, muévete! 756 01:38:29,486 --> 01:38:30,529 ¿Quién está ahí? 757 01:38:30,821 --> 01:38:32,406 habla, si valoras tu piel? 758 01:38:32,697 --> 01:38:34,408 - Soy yo, Jane. . ¿Estás sola? 759 01:38:34,699 --> 01:38:36,576 Sí, claro. Necesito hablar con Arizona. 760 01:38:36,910 --> 01:38:40,372 Los exterminadores han regresado. ¡Quieren matar a todos! 761 01:38:42,999 --> 01:38:44,418 Ingresar. 762 01:38:49,548 --> 01:38:52,968 -Arizona... . ¿Mira quién está aquí? 763 01:38:53,343 --> 01:38:55,178 Gordon quiere hacer una masacre... 764 01:38:55,470 --> 01:38:57,097 ... porque está convencido que alguien te esconde. 765 01:38:57,389 --> 01:39:00,183 ¿Así que lo que? ¿Debería entregarme? 766 01:39:00,475 --> 01:39:01,852 No, pero... 767 01:39:02,144 --> 01:39:03,854 ... no puedes quedarte aquí sin hacer nada. 768 01:39:04,146 --> 01:39:05,772 No puedo. 769 01:39:06,064 --> 01:39:07,399 Debes ayudarnos. 770 01:39:07,691 --> 01:39:11,820 Ayuda a la gente que me echó, aprovechando estos? 771 01:39:12,112 --> 01:39:15,407 Es verdad, tienes razón. Pero ahí abajo matarán a todos. 772 01:39:15,699 --> 01:39:17,742 Mujeres, niños... 773 01:39:18,326 --> 01:39:21,079 Incluso si quisiera, ¿qué podría hacer? 774 01:39:21,371 --> 01:39:25,459 No lo sé, pero ayúdanos, por favor. 775 01:39:26,126 --> 01:39:28,587 Ya estuve de acuerdo en ayudarte una vez. 776 01:39:28,879 --> 01:39:30,755 Lo prometiste. 777 01:39:32,757 --> 01:39:34,676 Pero no seguiste. 778 01:39:35,385 --> 01:39:37,721 Estoy aquí, si quieres. 779 01:39:38,972 --> 01:39:40,640 Ya no estoy de humor. 780 01:39:40,932 --> 01:39:43,810 No, Jane, así no se soluciona nada. 781 01:39:44,352 --> 01:39:46,271 Lo conoces mejor que yo. dile algo. 782 01:39:46,563 --> 01:39:48,523 Intenta convencerlo de alguna manera. 783 01:39:49,316 --> 01:39:52,068 Sólo hay una manera, con él. 784 01:40:08,335 --> 01:40:11,004 Por eso Gordon corre detrás de ti. 785 01:40:11,296 --> 01:40:14,674 En mi momento de la vida, hay que pensar en la vejez. 786 01:40:14,966 --> 01:40:19,262 Este es el dinero robado del banco y los siete del Valle de la Muerte. 787 01:40:19,721 --> 01:40:23,016 te daré la mitad, si vienes conmigo a la ciudad. 788 01:40:24,309 --> 01:40:26,394 Tengo que pensar en ello. 789 01:40:29,397 --> 01:40:33,860 ¡Y casi me enamoro de ti! ¡Eres un cobarde! 790 01:40:43,995 --> 01:40:46,456 Eres más inteligente que yo, amigo mío. 791 01:40:46,748 --> 01:40:48,667 Mucho más. 792 01:40:48,959 --> 01:40:51,628 Porque ahora estoy bajando y Gordon me matará. 793 01:40:51,920 --> 01:40:56,258 En lugar de eso, esperas a que pase la tormenta. y luego tomas esta montaña de dólares. 794 01:40:57,884 --> 01:41:00,220 Y lo hecho, hecho está, ¿no? 795 01:41:01,096 --> 01:41:04,432 Felicitaciones, has pensado en esto detenidamente. 796 01:42:07,203 --> 01:42:10,707 Por última vez, ¿Dónde están Arizona y Double Whiskey? 797 01:42:10,999 --> 01:42:14,169 ¿Silencio de muerte? ¡Y te enviaré a los Valientes! 798 01:42:14,461 --> 01:42:17,464 ¡Tú en la primera fila, tres pasos adelante! 799 01:42:20,592 --> 01:42:23,928 Ustedes también, señores. ¿Quieres hacerme la cortesía? 800 01:42:24,220 --> 01:42:27,223 ¡Tú también, barbudo! ¡Y tú, abuelo! 801 01:42:28,141 --> 01:42:32,729 Sí, los mataré de cinco en cinco. ¡para que dures más! 802 01:42:33,563 --> 01:42:37,275 El quinto serás tú. ¡Estoy hablando contigo! ¡Vamos! 803 01:42:51,623 --> 01:42:53,375 ¡Hola, Gordon! 804 01:42:53,875 --> 01:42:56,211 Disculpe, Gordon. Me olvidé de los dólares... 805 01:42:56,503 --> 01:42:59,297 ... pero te traje un poco de mi whisky. ¿Te gusta? 806 01:42:59,589 --> 01:43:00,799 ¡rata! 807 01:43:01,091 --> 01:43:04,344 ¡Ahora pagarás! ¡traidor! 808 01:43:08,598 --> 01:43:10,058 ¡Vamos, sal! 809 01:43:11,810 --> 01:43:13,186 ¡Bajar! 810 01:43:13,478 --> 01:43:15,105 ¡Todos abajo! 811 01:43:42,090 --> 01:43:43,425 ¡Gordon! 812 01:43:43,717 --> 01:43:45,427 ¡Cuidado Gordon! 813 01:43:45,927 --> 01:43:49,264 He oído rumores de que habías venido Bajé a la ciudad y vine a buscarte. 814 01:43:49,639 --> 01:43:52,726 Si tienes un poco de tiempo, Quiero hablar contigo. 815 01:43:53,518 --> 01:43:56,312 Tengo otra propuesta para ti. 816 01:44:12,954 --> 01:44:14,706 Mira la coincidencia. 817 01:44:14,998 --> 01:44:18,209 Hace poco te pregunté y me juraron que te habías ido. 818 01:44:18,501 --> 01:44:19,794 Lástima, dije. 819 01:44:20,086 --> 01:44:24,883 Con mucho gusto habría tenido una pequeña charla. con ese joven encantador. 820 01:44:25,717 --> 01:44:27,594 Hola amigo. ¿Qué te hiciste en las manos? 821 01:44:27,886 --> 01:44:32,182 Estás todo vendado. Y en las piernas también. No pareces muy firme sobre tus piernas. 822 01:44:32,474 --> 01:44:34,809 Está bien porque cuando uno muere no necesita. 823 01:44:35,101 --> 01:44:37,228 Los muertos son tu especialidad, Reloj Gordon. 824 01:44:37,520 --> 01:44:41,524 Y cuando sea tu hora, te sentirás a gusto. 825 01:44:42,650 --> 01:44:48,072 - Bueno, ¿quieres escuchar mi propuesta? . Si no te importa, ¡hablaré yo primero! 826 01:44:49,115 --> 01:44:50,492 ¡Espera! 827 01:45:21,272 --> 01:45:23,817 Y ahora, si le permites a Gordon, Yo hablaré. 828 01:45:24,108 --> 01:45:27,111 Tenía una cuenta pendiente contigo. 829 01:45:27,403 --> 01:45:30,698 pensé que sería mejor para regularlo hasta que estuviera en control. 830 01:48:28,793 --> 01:48:32,714 Quiero ayudarte, Gordon. Estoy aquí en la cima. 831 01:48:59,949 --> 01:49:03,870 ¿Oyes? Ha sonado tu hora, Gordon Watch. 832 01:49:16,466 --> 01:49:18,801 No te molesta, ¿verdad? si hago un poquito de luz? 833 01:49:19,093 --> 01:49:21,721 No me gusta disparar en la oscuridad. 834 01:49:28,061 --> 01:49:29,812 Sabes, no hice un buen trato. 835 01:49:30,104 --> 01:49:32,857 El dinero que robaste del banco. y los siete del Valle de la Muerte. 836 01:49:33,149 --> 01:49:34,650 Debemos devolverlos. 837 01:49:34,942 --> 01:49:37,820 Incluso si no siento ningún placer por ello. 838 01:49:41,491 --> 01:49:45,161 Arizona, si es una cuestión de dinero, Puedo darte todo lo que quieras. 839 01:49:45,453 --> 01:49:47,205 Podrías usarlo, piénsalo un momento. 840 01:49:47,497 --> 01:49:49,707 ¡Ya lo he pensado! 841 01:50:38,131 --> 01:50:42,176 Zinc con doble revestimiento. Lástima, ¿verdad, Gordon? 842 01:50:42,468 --> 01:50:47,348 ¡No, no, no puedes hacer eso! ¡No puedes matarme así como a un perro! 843 01:50:58,067 --> 01:51:02,405 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No dispares, Arizona! ¡No puedo defenderme! 844 01:51:02,697 --> 01:51:05,700 ¡Te daré todo lo que quieras! ¡Lo que quieras! ¡No dispares! 845 01:51:05,992 --> 01:51:08,536 Sólo me debes dos agujeros en las piernas. 846 01:51:08,828 --> 01:51:11,205 el resto lo guardaré con los ciudadanos de Blackstone Hill. 847 01:51:11,497 --> 01:51:13,124 ¡No dispares! 848 01:51:28,556 --> 01:51:30,474 ¡No! ¡No! 849 01:51:55,166 --> 01:51:57,084 Ojo por ojo, diente por diente. 850 01:51:57,376 --> 01:51:59,629 De hecho, mano por mano, pierna por pierna. 851 01:51:59,921 --> 01:52:01,756 Amén. 852 01:52:03,841 --> 01:52:06,052 Llévatelo. Y recomiendo... 853 01:52:06,344 --> 01:52:10,181 ... un servicio de primera clase. 854 01:52:18,481 --> 01:52:21,525 Esta cama acabará pasando a la historia. 855 01:52:21,817 --> 01:52:23,527 ¿Cómo estás, whisky doble? 856 01:52:23,819 --> 01:52:26,822 Para decir la verdad, Me siento mucho mejor que antes. 857 01:52:27,114 --> 01:52:29,533 Una marca de quemadura de Lady, pero bastante larga... 858 01:52:29,825 --> 01:52:33,704 ... ancho como todo el brazo y profundo hasta los huesos. 859 01:52:33,996 --> 01:52:35,248 ¡Una maravilla! 860 01:52:35,539 --> 01:52:38,668 Era la única manera de borrar para siempre el... 861 01:52:38,960 --> 01:52:41,379 ...si, porque era asi el brazo con la cosa... 862 01:52:41,671 --> 01:52:44,048 Mientras estabas en eso, Podrías haberlo amputado por completo. 863 01:52:44,340 --> 01:52:47,343 ¡No! Necesito dos manos para beber. 864 01:52:47,635 --> 01:52:48,636 No. 865 01:52:58,854 --> 01:53:00,273 ¡Salud! 866 01:53:21,544 --> 01:53:22,920 ¿Partida? 867 01:53:25,256 --> 01:53:28,259 Pero todavía hay asuntos pendientes entre nosotros dos. 868 01:53:42,857 --> 01:53:46,736 Durante toda mi vida, estaré en deuda contigo. 869 01:53:48,154 --> 01:53:49,822 Deténgase aquí. 870 01:53:50,656 --> 01:53:52,325 Para siempre. 871 01:53:53,409 --> 01:53:55,036 ¿Para siempre? 872 01:53:57,830 --> 01:54:00,374 Tengo que pensar en ello.