1 00:00:02,600 --> 00:00:03,600 subtitrare FR? 2 00:02:08,880 --> 00:02:10,360 A trecut mult timp de când nu te-am avut a iubit-o. 3 00:03:20,080 --> 00:03:23,120 Pleci deja? Da, trebuie întoarce-te la mine înainte de a merge la 4 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 cantagne. 5 00:03:24,800 --> 00:03:26,400 Haide, salut Bertha. 6 00:03:27,740 --> 00:03:28,740 Fii discret. 7 00:03:29,300 --> 00:03:30,620 Fii calm, fii calm. 8 00:03:33,440 --> 00:03:36,820 Știe că te întâlnești cu soțul ei in fiecare zi la minister si ea 9 00:03:36,820 --> 00:03:37,820 limba ta mare. 10 00:03:38,540 --> 00:03:39,540 Sărmanul încornorat. 11 00:03:39,820 --> 00:03:42,540 Dacă el nu ar fi în minister, aș face-o Nu m-aș fi culcat cu toate 12 00:03:42,540 --> 00:03:43,560 pentru a-i face avansare. 13 00:03:44,580 --> 00:03:46,500 Disprețuiești încornoții și vrei se căsătoresc. 14 00:03:47,180 --> 00:03:48,580 Dar nu mă căsătoresc cu o Bertha. 15 00:03:49,100 --> 00:03:52,200 O așa-zisă femeie eliberată în trecere în toate paturile, care împarte trei 16 00:03:52,200 --> 00:03:54,240 ori pe saptamana si care se umfla. 17 00:03:54,900 --> 00:03:57,120 Pentru că nu vei fi încornorat. 18 00:03:59,340 --> 00:04:00,340 Aveţi încredere în mine. 19 00:04:00,800 --> 00:04:05,140 Te căsătorești cu o fecioară, poate? Perfect. 20 00:04:06,560 --> 00:04:10,240 Mai există? Fals. 21 00:04:12,980 --> 00:04:14,080 Îl iau pe Roberto. 22 00:04:20,680 --> 00:04:21,680 Explică-l. 23 00:04:21,880 --> 00:04:27,020 Acum 12 ani, tutorii mei au adoptat o fetiță și mi-a venit 24 00:04:27,020 --> 00:04:30,020 ideea de a-şi plăti educaţia pentru a 'fa ceva diferit de 25 00:04:30,020 --> 00:04:33,260 toate aceste femei care pun un punct onoare de a acumula maxim de 26 00:04:33,260 --> 00:04:34,260 aventura. 27 00:04:34,440 --> 00:04:38,660 Așa că i-am încredințat educația la ţară, unui bătrân profesor care 28 00:04:38,660 --> 00:04:42,080 îl învață exact ceea ce are nevoie fii o mamă bună și a 29 00:04:42,080 --> 00:04:42,879 sotie buna. 30 00:04:42,880 --> 00:04:44,200 Chiar în tabăra Bré. 31 00:04:45,440 --> 00:04:46,440 Râzi, râzi, râzi, râzi. 32 00:04:47,540 --> 00:04:48,840 Dar nu stiu... 33 00:04:50,030 --> 00:04:54,850 Toți nebunii ăștia, cu păpușile lor, care vorbește despre toate fără discernământ, astea 34 00:04:54,850 --> 00:04:57,790 femei inteligente care le fac coarne cât ai clipi, așa că nu 35 00:04:57,790 --> 00:04:58,790 ca să nu spun fese. 36 00:04:59,550 --> 00:05:02,670 Ascultă, nu înțeleg că al nostru timp, este atât de multă importanță 37 00:05:02,670 --> 00:05:03,670 ceva din care sunt atât de puțini. 38 00:05:04,770 --> 00:05:05,770 Atenție. 39 00:05:05,810 --> 00:05:09,050 Ești atât de batjocorit de încornogări încât tu expune-te să fii râsul tuturor 40 00:05:09,050 --> 00:05:11,790 Paris și s-a întâmplat același lucru cu orfanul tău. 41 00:05:12,650 --> 00:05:15,090 Sunt în pace cu Betty. 42 00:05:15,630 --> 00:05:17,330 Este o idioată fermecătoare. 43 00:05:19,240 --> 00:05:22,760 Seara trecută m-a întrebat dacă copiii se fac după ureche. 44 00:05:25,240 --> 00:05:26,760 O să vii să iei cina cu mine. 45 00:05:27,320 --> 00:05:28,580 Te concentrezi pe cont propriu. 46 00:05:28,840 --> 00:05:33,000 Mai mult, cuplul de paznici sunt la fel de simplă la minte ca ea. 47 00:05:33,320 --> 00:05:35,820 Adevărați câini de pază. Ei ar avea În plus, este foarte greu să te întorci. 48 00:05:37,140 --> 00:05:38,140 Și încă ceva. 49 00:05:38,420 --> 00:05:41,020 Acolo, nu uita că mă fac singur sunați pe Jobert. 50 00:05:41,480 --> 00:05:45,280 Nu ar fi Jobart în schimb? haide, Bine, salut. 51 00:05:49,460 --> 00:05:50,460 E un ciudat. 52 00:05:50,660 --> 00:05:52,520 Când poți unei fete ca carne congelata. 53 00:07:17,220 --> 00:07:18,220 Ia-o bine. 54 00:07:18,400 --> 00:07:19,740 Îți place, nu? Da. 55 00:07:26,080 --> 00:07:27,520 O voi pune pe tine mai târziu. 56 00:07:29,700 --> 00:07:34,140 Ne merge bine așa. 57 00:07:35,720 --> 00:07:37,060 Din nou. E mare. 58 00:07:37,380 --> 00:07:38,540 O da, asta e bine. 59 00:07:44,760 --> 00:07:46,960 Altfel... Betty, se joacă bine cu mine chitara. 60 00:07:54,060 --> 00:08:00,540 Ah, e bine. 61 00:08:01,100 --> 00:08:02,100 Oh, 62 00:08:02,880 --> 00:08:03,880 este bine. 63 00:08:37,919 --> 00:08:40,280 E în regulă draga mea. 64 00:08:44,960 --> 00:08:47,200 E în regulă draga mea. 65 00:08:47,420 --> 00:08:53,060 E bine al meu 66 00:08:53,060 --> 00:08:55,000 dragă. 67 00:08:56,860 --> 00:08:57,860 Oh da. 68 00:08:58,740 --> 00:08:59,820 Pune-l bine în mine, dragă. 69 00:09:00,480 --> 00:09:07,020 Dar spune-mi, 70 00:09:07,120 --> 00:09:11,820 Știi, nu Betty este cea care joacă, eh ? Oh, nu, asta nu este Betty. 71 00:09:12,400 --> 00:09:14,220 Credeți așa? Ah, asta, sunt sigur de asta. 72 00:09:15,340 --> 00:09:18,220 Atâta. Ei bine, unde mergi? Mergem sa vedem. 73 00:09:18,740 --> 00:09:21,020 Ei bine, nu, terminăm prima seara asta, huh. Nu am stat acolo ca 74 00:09:21,220 --> 00:09:24,460 Da, da, da, dar nu ești plătit pentru fleac. Haide, Avie 75 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 - tu. 76 00:09:26,830 --> 00:09:29,550 Filmul nu se oprește în asta casa, eh. 77 00:09:30,650 --> 00:09:31,650 Haide. 78 00:09:34,510 --> 00:09:36,790 Nu Betty este cea care joacă așa. 79 00:09:37,830 --> 00:09:39,670 Oh, dar ce este din nou chestia aia. 80 00:09:40,450 --> 00:09:42,970 Hei, romanele s-au terminat, haide. Oh, ascultă-mă în tabără. 81 00:09:43,410 --> 00:09:44,410 haide, 82 00:09:44,870 --> 00:09:46,090 Pleacă de aici. 83 00:09:47,090 --> 00:09:48,650 Și apoi îmi dai bicicleta ta, huh. 84 00:10:31,600 --> 00:10:34,060 Te rog, ai putea mergi in urmatorul garaj? al meu 85 00:10:34,060 --> 00:10:35,060 este spart. 86 00:10:35,220 --> 00:10:37,060 Da, dar și eu sunt stricat. 87 00:10:37,580 --> 00:10:38,580 Stai, mă voi uita. 88 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Şi eu. 89 00:10:41,180 --> 00:10:44,000 Trebuie 90 00:10:44,000 --> 00:10:49,540 mergi acolo. 91 00:10:50,680 --> 00:10:51,680 Încerca. 92 00:16:21,230 --> 00:16:22,169 E drăguț. 93 00:16:22,170 --> 00:16:23,170 Sunt o fată bună. 94 00:16:24,050 --> 00:16:27,030 Aș vrea să încerc să vă aranjez mici intrigi. 95 00:16:27,230 --> 00:16:30,410 Și dacă ai puțini bani, poți poate atinge inimile lui 96 00:16:30,410 --> 00:16:34,730 paznici. Adică... Treci mai departe. eu am grija de 97 00:16:34,790 --> 00:16:37,910 Fata aia nu iese niciodată afară? Întotdeauna însoțit de părinții săi 98 00:16:37,910 --> 00:16:41,470 adoptiv. Este proprietarul, a anume Jobert, care încă o ține 99 00:16:41,470 --> 00:16:42,470 închis. 100 00:16:42,990 --> 00:16:46,150 El vrea să se căsătorească cu ea și este gelos ca un tigru. 101 00:17:29,740 --> 00:17:30,580 domnule Jarbeau? 102 00:17:30,580 --> 00:17:37,140 Jean-Michel 103 00:17:37,140 --> 00:17:44,080 ! Nu este adevărat! Dar în brațele mele! Spune asa! Ce ai 104 00:17:44,080 --> 00:17:49,200 crescut, tu! Dar tatăl tău, André, vine el! Este adevărat că 105 00:17:49,200 --> 00:17:51,840 ultima dată când te-am văzut, erai sus asa! Iată, stai jos, noi 106 00:17:51,840 --> 00:17:52,840 Du-te și vezi, bătrâne. 107 00:17:53,500 --> 00:17:57,700 Ah, dar asta e o surpriză! tu ai o patiserie? Ah, este 108 00:17:57,880 --> 00:17:58,880 asta! 109 00:17:59,250 --> 00:18:00,370 Ah, mă bucur să te văd. 110 00:18:02,930 --> 00:18:09,010 Thierry? Hei! 111 00:18:09,010 --> 00:18:15,990 Și tatăl tău, ce este 112 00:18:15,990 --> 00:18:18,090 -ce se va întâmpla cu el? A petrecut 'deschis săptămâna aceasta. 113 00:18:19,210 --> 00:18:25,070 Superb! M-a rugat să-ți spun pe care o va petrece cu unul dintre prietenii lui 114 00:18:25,070 --> 00:18:28,960 America. El va fi mereu binevenit la mine acasa. Da, și-a făcut avere acolo 115 00:18:28,960 --> 00:18:31,060 - scăzut. Stai, e bine. 116 00:18:31,600 --> 00:18:32,740 A făcut și avere. 117 00:18:33,020 --> 00:18:37,060 Totul are succes pentru el. Un băiat ca tu, splendid, ți-ai făcut avere. 118 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 Ah, spune așa. 119 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 Minunat, asta. În sfârșit, ai reușit vezi din nou. 120 00:18:42,580 --> 00:18:44,420 Știi, tot ce am făcut împreună. 121 00:18:44,660 --> 00:18:49,480 Ah, ca o escapadă. Nu le spui nu pentru că... Ah, dar eu sunt 122 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 încă rupt. 123 00:18:54,370 --> 00:18:56,750 Era necesar să spun mai devreme, bătrâne, între prieteni, nu avem ceremonii. 124 00:18:57,670 --> 00:18:58,670 Așteaptă. 125 00:18:59,770 --> 00:19:00,870 Va fi bine? Mare. 126 00:19:01,310 --> 00:19:04,670 MULŢUMESC. Tatăl meu ți-o va da. Bine, eu nu sunt ingrijorat. 127 00:19:05,110 --> 00:19:08,750 La vârsta ta, avem mici nevoi, nu adevărat? Haide, bătrâne. 128 00:19:11,710 --> 00:19:12,669 Haide, spune-mi. 129 00:19:12,670 --> 00:19:15,910 Banii aceia, nu ai niciun ban drăguț în jur? Uf. 130 00:19:16,810 --> 00:19:17,830 eram sigur. 131 00:19:18,150 --> 00:19:20,670 Venind aici cu motocicleta, am căzut în avarie în fața unei case frumoase. 132 00:19:20,950 --> 00:19:22,910 Era o fată tânără care juca chitara. 133 00:19:24,520 --> 00:19:26,240 L-ai sărit? Nu, nu încă. 134 00:19:26,560 --> 00:19:27,560 Oh, 135 00:19:28,040 --> 00:19:31,220 pai atunci? Am nevoie de bani pt gardienii. Pentru că proprietarul 136 00:19:31,220 --> 00:19:32,220 nu vrea să lase pe nimeni să intre. 137 00:19:33,600 --> 00:19:35,880 În plus, l-ai văzut în secret. 138 00:19:36,200 --> 00:19:37,820 Ești foarte demn de tatăl tău, tu. 139 00:19:40,300 --> 00:19:41,300 Să mergem. 140 00:19:42,680 --> 00:19:43,599 Ea este frumoasa. 141 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 E drăguță, da. 142 00:19:44,640 --> 00:19:46,740 Care e numele ei? Betty. 143 00:19:47,440 --> 00:19:48,440 Betty. 144 00:19:50,040 --> 00:19:52,480 Proprietarul este sigur Jobert. 145 00:19:53,020 --> 00:19:54,820 Un tip drăguț, nu? 146 00:19:54,820 --> 00:20:08,660 bine, 147 00:20:08,880 --> 00:20:09,880 trebuie să plec. 148 00:20:10,260 --> 00:20:11,260 Am o programare. 149 00:20:13,740 --> 00:20:15,760 Contez pe tine. Nu vorbi despre asta tatăl meu. 150 00:20:16,820 --> 00:20:17,820 Haide, la revedere. 151 00:20:52,520 --> 00:20:55,020 Mă lași să lucrez sau nu? Bine, merge înainte, fii ocupat, fii ocupat. 152 00:20:58,240 --> 00:21:01,120 Nu ai purtat încă chiloți, nu-i așa? Dar în sfârșit, 153 00:21:01,860 --> 00:21:05,160 ce faci? Oh, mereu fanteziile tale. Nu ai nimic altceva 154 00:21:05,160 --> 00:21:08,820 face, nu? Puțin mai interesant? Stai, o să fac ceva. 155 00:21:09,420 --> 00:21:10,500 Oh, tu vorbesti! 156 00:21:27,880 --> 00:21:30,160 Ce? O să văd aici. 157 00:21:31,020 --> 00:21:32,320 O să mă faci să sar, să zicem deci. 158 00:21:32,520 --> 00:21:36,740 Nu! Așa, imediat? Ei bine, termină-ți banana. 159 00:21:39,080 --> 00:21:40,160 Acolo, nu cade. 160 00:21:41,440 --> 00:21:42,319 Aici, acolo. 161 00:21:42,320 --> 00:21:43,600 Stai, aici. 162 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 Nu, stai așa. 163 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Și pune-ți inima în ele. 164 00:21:48,240 --> 00:21:49,540 Aici, am să-ți dau o bucată mare de sentiment. 165 00:21:58,700 --> 00:22:03,440 Aşa. Ah, e bine. 166 00:22:06,900 --> 00:22:10,600 Ah, draga mea. 167 00:22:10,980 --> 00:22:11,980 Oh, 168 00:22:13,260 --> 00:22:14,260 se simte bine. 169 00:22:37,840 --> 00:22:39,240 A fost o treabă bună, da. 170 00:22:40,700 --> 00:22:41,840 Să te cumpăr bine. 171 00:22:43,460 --> 00:22:45,140 A fost greu, nu? Da. 172 00:22:47,160 --> 00:22:48,160 Bună ziua. 173 00:23:09,930 --> 00:23:11,190 nu mai pot. 174 00:23:11,490 --> 00:23:12,490 nu mai pot. 175 00:23:40,140 --> 00:23:41,140 Ah, asta e bine. 176 00:23:45,160 --> 00:23:46,560 Din nou, din nou, din nou. 177 00:23:48,080 --> 00:23:49,680 Ah, da, dar lucrurile bune de acolo. 178 00:23:50,000 --> 00:23:51,800 Oh da. 179 00:23:56,860 --> 00:23:57,860 Vrei să deschizi? 180 00:23:58,300 --> 00:23:59,300 Nu, tu. 181 00:24:00,480 --> 00:24:01,500 Dar de ce eu? 182 00:24:01,860 --> 00:24:03,260 Pentru că sunt ocupat, ei bine. 183 00:24:04,460 --> 00:24:05,960 Dar și eu sunt ocupat. 184 00:24:06,800 --> 00:24:07,840 Bine, nu te certa, du-te. 185 00:24:08,300 --> 00:24:09,840 Bine, hai să mergem împreună. 186 00:25:02,579 --> 00:25:08,860 E chiar frumos azi. 187 00:25:11,140 --> 00:25:13,420 Nu a plouat cât am fost eu Paris? Nu. 188 00:25:30,040 --> 00:25:31,240 știi, 189 00:25:36,720 --> 00:25:39,840 oamenii sunt răi, micuța mea Betty. 190 00:25:40,800 --> 00:25:45,760 În timpul absenței mele, mi s-a spus în mod repetat că ai avut un băiat aici. 191 00:25:47,580 --> 00:25:48,580 Nu am crezut. 192 00:25:48,900 --> 00:25:49,900 Este totuși adevărat. 193 00:25:50,200 --> 00:25:52,260 Cum ? Desigur. 194 00:25:52,500 --> 00:25:54,960 Și chiar dacă mi-am cheltuit tot zile cu el din weekend 195 00:25:54,960 --> 00:25:55,960 ultimul. 196 00:25:56,760 --> 00:26:00,780 Cum ai reușit să deschizi ușa unui străin? Este simplu. 197 00:26:01,440 --> 00:26:03,600 Îți voi arăta chiar că nu nu putea face altfel. 198 00:26:32,370 --> 00:26:36,330 Vreau să cred, dar nu mă face Nu-mi spune cum a intrat aici. 199 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Așteaptă. 200 00:26:39,170 --> 00:26:42,030 A doua zi, adică marți... 201 00:27:07,179 --> 00:27:08,099 Bună Betty. 202 00:27:08,100 --> 00:27:09,100 Buna ziua doamna. 203 00:27:10,360 --> 00:27:11,580 Esti foarte frumoasa Betty. 204 00:27:12,560 --> 00:27:16,640 Dar nu trebuie să folosim asta frumusețe pentru a îmbolnăvi oamenii 205 00:27:16,640 --> 00:27:18,020 am făcut-o ieri cu acest tânăr. 206 00:27:18,840 --> 00:27:23,980 Am rănit pe cineva? Da, acestui tânăr cu care tu 207 00:27:23,980 --> 00:27:25,060 a cântat la chitară ieri. 208 00:27:25,460 --> 00:27:28,760 Nu se poate, era în urmă grila si nici nu o am 209 00:27:29,200 --> 00:27:33,300 Te-ai uitat la el, a fost suficient pentru el să-l îmbolnăvească. El stă întins la mine acasă 210 00:27:33,300 --> 00:27:36,420 de ieri și are nevoie de multe de îngrijire. 211 00:27:37,050 --> 00:27:40,310 Oh, îmi pare rău. Un tânăr atât de frumos omul este atât de drăguț. 212 00:27:40,690 --> 00:27:42,030 Nu-l vei lăsa să moară. 213 00:27:42,710 --> 00:27:46,930 Nu, dar cum se face? e usor, există un singur lucru de făcut 214 00:27:46,930 --> 00:27:50,330 vindeca. Vezi-l, vorbește cu el despre capul tău, în camera ta. 215 00:27:52,450 --> 00:27:54,990 Este ușor, imediat dacă tu vreau. 216 00:28:00,830 --> 00:28:03,570 Acolo m-a văzut, a simțit mult mai bine. 217 00:28:04,270 --> 00:28:05,270 Da da. 218 00:28:06,560 --> 00:28:09,980 Ce altceva ai mai făcut ? Am multe lucruri de creat. 219 00:29:45,680 --> 00:29:46,680 Gâdilă. 220 00:29:46,820 --> 00:29:51,080 Gâdilă? Gâdilă și mă gâdilă pune peste tot în fundul inimii. 221 00:30:03,840 --> 00:30:08,580 Vrei să-l scot? E mai bine dacă vrei să te gâdil mai mult 222 00:30:08,580 --> 00:30:09,580 jos. 223 00:30:09,780 --> 00:30:12,440 Asta nu te deranjează? Nu. 224 00:30:12,680 --> 00:30:14,040 De ce vrei să mă deranjeze asta? 225 00:32:06,620 --> 00:32:13,580 Dar, ți-a luat ceva? lucru? Eh? Da? 226 00:32:13,580 --> 00:32:17,900 Ei bine, adică? Ce ? Știu nu. 227 00:32:18,200 --> 00:32:20,520 Spune! Te vei enerva. 228 00:32:20,720 --> 00:32:25,420 Dar nu! Dar spune, Doamne! Promite-mi. 229 00:32:25,900 --> 00:32:27,260 Promit, jur, voi scuipa pe jos. 230 00:32:28,540 --> 00:32:31,380 Ce a mai luat de la tine? Micul medalion pe care mi l-ai dat 231 00:32:31,380 --> 00:32:32,380 dat cu fotografia mea. 232 00:32:33,760 --> 00:32:34,920 Iată, ești supărat. 233 00:32:38,120 --> 00:32:39,480 Asta e tot? Da. 234 00:32:41,640 --> 00:32:44,900 În afară de toate aceste mângâieri, nu a făcut-o nimic altceva făcut. 235 00:32:45,660 --> 00:32:47,000 De ce facem alte lucruri? nu, nu, nu. 236 00:32:48,820 --> 00:32:55,680 Dar știi, Betty, toate aceste lucruri -Ce ai făcut, noi nu trebuie 237 00:32:55,680 --> 00:32:56,680 face numai cu sotul ei. 238 00:32:57,040 --> 00:32:58,040 Dar vreau să mă căsătoresc. 239 00:32:58,980 --> 00:32:59,980 Mă trimiți încântat. 240 00:33:00,820 --> 00:33:05,160 Pentru că dacă aș veni azi, asta pentru a vă informa de decizia mea 241 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 a se căsători. 242 00:33:06,360 --> 00:33:08,980 Sunt foarte fericit să pot fi gâdilat în fiecare zi. 243 00:33:10,220 --> 00:33:14,020 Mă voi ocupa de asta, personal. Este atât de bine cu el. 244 00:33:14,500 --> 00:33:16,600 Cum cu el? Cu Jean-Michel. 245 00:33:16,880 --> 00:33:20,200 Cu Jean-Michel? Dar glumesti? Nu cu Jean-Michel, cu mine. 246 00:33:20,520 --> 00:33:27,040 TU? Nu ești confortabil aici? 247 00:33:27,040 --> 00:33:29,320 Ai putea să stai acolo toată viața. 248 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Bogat, inactiv. 249 00:33:34,600 --> 00:33:35,600 Și apoi... 250 00:33:36,200 --> 00:33:38,220 O să te gâdil în fiecare zi. 251 00:33:39,320 --> 00:33:41,280 Îți voi arăta multe altele mângâieri. 252 00:33:42,600 --> 00:33:44,500 Sunt mai bine cu Jean-Michel. 253 00:33:44,720 --> 00:33:45,720 Bine, e suficient acum, Betty. 254 00:33:46,440 --> 00:33:48,020 Îți interzic să-l mai vezi pe acest micuț blondă. 255 00:33:48,540 --> 00:33:50,320 Și dacă se întoarce, îl voi pune să mănânce câinii mei. 256 00:33:51,280 --> 00:33:53,280 Dacă nu îl vânezi singur. Hai, du-te! 257 00:34:21,939 --> 00:34:24,739 Tu nu 258 00:34:24,739 --> 00:34:29,179 'es 259 00:34:29,179 --> 00:34:36,159 nu 260 00:34:36,159 --> 00:34:40,139 terminat. 261 00:34:46,270 --> 00:34:47,129 Ah, se ridică. 262 00:34:47,130 --> 00:34:48,130 Oh da. 263 00:34:50,030 --> 00:34:53,590 Ah, crește, știi, nu? Ah, asta miros clopotele. 264 00:34:54,150 --> 00:34:55,150 Oh, 265 00:34:55,310 --> 00:34:59,170 este paradisul. Oh da, și eu — Am auzit, dar... Pentru mine, e în jos, eh 266 00:34:59,170 --> 00:35:00,910 La naiba clopot acolo. 267 00:35:01,570 --> 00:35:04,190 De când ne-a promis șeful fă-o din nou, mă face nervos. 268 00:35:05,730 --> 00:35:09,150 ce vrei? Ce este asta Ce vrei să ne facă ei? Noi 269 00:35:09,150 --> 00:35:10,670 nu face mare lucru. Nu, încerc din nou. 270 00:35:10,970 --> 00:35:14,110 Da. Știi, nu? Problema este că... 271 00:35:14,600 --> 00:35:17,800 Haide, vii? Oh, nu mai pot, eu, părul ăla. sunt supărat, 272 00:35:17,820 --> 00:35:20,200 acum. Da, draga mea, dar dacă soția se plictisește, va rămâne cu noi 273 00:35:20,200 --> 00:35:21,158 pe brate. 274 00:35:21,160 --> 00:35:22,300 Și asta e enervant. 275 00:35:22,940 --> 00:35:23,940 Bine, haide. 276 00:35:27,960 --> 00:35:29,020 O să ne îmbrăcăm acolo. 277 00:35:30,520 --> 00:35:37,080 Ce este asta ? Ah, ieși din asta, el, dar nu se poate. 278 00:35:37,700 --> 00:35:40,000 Nu, ți-am spus că nu vrem mai multi dintre voi aici. Deci acum asta 279 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 destul, acolo. 280 00:35:41,440 --> 00:35:42,440 Bine, stai, stai. 281 00:35:43,660 --> 00:35:44,990 Nu o vrem. banii tăi. 282 00:35:45,790 --> 00:35:48,770 Ei bine, înțelegi, am spus că noi nu vroiau banii tăi murdari. 283 00:44:43,150 --> 00:44:46,690 Spui că ți-a făcut o întâlnire noaptea asta? Da, da, în camera lui. 284 00:44:48,950 --> 00:44:49,950 În camera lui. 285 00:44:51,350 --> 00:44:55,890 Și va fi... Există o scară de perete. Da, voi intra când 286 00:44:55,890 --> 00:44:56,890 redeschise obloanele. 287 00:44:57,110 --> 00:44:58,110 Te face să râzi. 288 00:44:58,470 --> 00:45:01,990 Mă gândesc la chipul bărbatului când el va vedea că cel mic a plecat. 289 00:45:02,810 --> 00:45:08,230 E amuzant, nu-i așa? Răsucire! tu vrei chipul pe care îl va face? Da, 290 00:45:08,230 --> 00:45:10,150 vad foarte bine. 291 00:45:10,570 --> 00:45:12,110 Nu te tragi la fel de mult ca mine, acolo. 292 00:45:13,120 --> 00:45:15,280 eu sunt? Da, pot să vă spun unde sunt am. 293 00:45:16,020 --> 00:45:17,860 Mi-as dori cand ai un mic întârziere. 294 00:45:19,320 --> 00:45:24,560 Cum atunci? Da, draga mea. 295 00:45:24,880 --> 00:45:25,880 Eşti bun. 296 00:45:28,640 --> 00:45:31,460 Ah, da, da-mi. 297 00:45:32,020 --> 00:45:33,020 Ah, e bine. 298 00:45:33,080 --> 00:45:34,080 Oh, 299 00:45:34,420 --> 00:45:35,500 draga mea. 300 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Da. 301 00:45:44,910 --> 00:45:45,910 ce mai faci? Da. 302 00:45:46,330 --> 00:45:47,330 Da. 303 00:45:50,530 --> 00:45:51,530 Ține. 304 00:45:52,370 --> 00:45:53,370 Oh, 305 00:45:56,450 --> 00:45:58,870 draga mea, continua, da. 306 00:46:01,950 --> 00:46:03,230 Ah, ce treabă. 307 00:46:03,590 --> 00:46:04,308 Oh da. 308 00:46:04,310 --> 00:46:05,310 Oh, 309 00:46:07,130 --> 00:46:09,650 este bine. 310 00:46:10,590 --> 00:46:12,210 Aici, las-o. Da. 311 00:46:28,360 --> 00:46:29,360 Am de gând să te zdrobesc. 312 00:46:30,020 --> 00:46:31,460 Sunt oricum bune. 313 00:46:31,820 --> 00:46:32,820 Da. 314 00:46:39,020 --> 00:46:40,020 Da. 315 00:46:44,040 --> 00:46:45,040 Da. 316 00:46:50,240 --> 00:46:54,780 Uite, nu ne poți lăsa în pace abia la ora asta din noapte când 317 00:46:56,780 --> 00:46:57,780 Sunt nebun. 318 00:46:58,270 --> 00:46:59,270 Trag cât de mult pot. 319 00:47:02,010 --> 00:47:08,890 O, minus! 320 00:47:08,890 --> 00:47:10,950 Oricum, nu suntem în cameră. 321 00:47:11,170 --> 00:47:12,170 O arunc peste tot. 322 00:47:13,710 --> 00:47:16,030 De asta suntem capabili face. 323 00:47:17,250 --> 00:47:18,550 Ea face ceva zgomot acolo. 324 00:47:28,279 --> 00:47:31,500 Plătim atât de bine, eh, Jean-François? Nu spun nu. 325 00:47:33,220 --> 00:47:34,220 bine, 326 00:47:35,600 --> 00:47:37,040 Între timp, te îmbraci. Şi repede. 327 00:47:37,580 --> 00:47:39,480 Frelkin, trebuie să vii și să scoți Betty aseară. 328 00:47:39,900 --> 00:47:42,740 Așa că o să-mi deschid fereastra. Te duci urca pe scara. Și în acest moment 329 00:47:42,740 --> 00:47:43,738 - acolo, mă înscrii. 330 00:47:43,740 --> 00:47:45,360 ai inteles? Da, domnule. 331 00:47:45,700 --> 00:47:47,800 Și vei vedea că și eu sunt puternic a da tăieturi pentru a trage din ele. 332 00:48:39,630 --> 00:48:46,130 Ce faci acolo? Te duci coboara! Cobori! Te duci 333 00:48:46,130 --> 00:48:50,610 coboara! Cobori! Te duci coboara! Cobori! Te duci 334 00:48:50,610 --> 00:48:52,850 coboara! Ai de gând să cobori 335 00:48:52,850 --> 00:49:00,110 ! 336 00:49:00,110 --> 00:49:06,970 Cobori! Ai de gând să cobori 337 00:49:06,970 --> 00:49:12,300 ! Facem ce putem, nu? eu merg sunați un medic. 338 00:49:12,620 --> 00:49:14,360 Veți spune că a intrat proprietatea. 339 00:49:14,700 --> 00:49:16,820 Am o programare. nu pot nu stai aici. Mă întorc la Paris. 340 00:49:17,120 --> 00:49:18,840 Nu spui nimic nimănui, nu? Da da. În regulă. 341 00:49:19,200 --> 00:49:21,240 Du-l acasă. Da, vom face caută o roabă. 342 00:49:42,190 --> 00:49:45,950 E mort? Cuc. 343 00:49:55,570 --> 00:49:56,770 Haide, să nu stăm aici. 344 00:51:59,839 --> 00:52:03,420 Subtitrări ST 345 00:52:04,360 --> 00:52:05,360 501 346 00:54:09,900 --> 00:54:13,120 Dacă domnul Joubert s-ar întoarce? Eu nu cred acest lucru. J Am auzit că pleacă 347 00:54:13,120 --> 00:54:14,120 Paris. 348 00:54:16,680 --> 00:54:18,840 Dar, Alain și Georgette o vor face cauta peste tot. 349 00:54:19,720 --> 00:54:20,820 Nu le dăm timp. 350 00:54:21,280 --> 00:54:22,540 Hai, te iau eu. 351 00:54:23,000 --> 00:54:25,320 Dar unde? Haide, vom vedea. 352 00:54:27,080 --> 00:54:30,300 Nu știu încă, dar vine tatăl mâine, oricum. 353 00:55:18,680 --> 00:55:19,680 Nu, 354 00:55:21,480 --> 00:55:24,420 Nu am nimic, nu? Nu, nu ești bine. 355 00:55:34,410 --> 00:55:36,310 ceva care este în neregulă cu tine vrei cu căsătoria ta? 356 00:55:37,950 --> 00:55:39,230 Sunteți amândoi foarte curioși. 357 00:56:13,160 --> 00:56:14,360 Oh, spune-mi despre conflicte. 358 00:56:15,180 --> 00:56:18,800 Din întâmplare, micuța ta cea mai bună nu ar fi la fel de virginala ca tine 359 00:56:18,800 --> 00:56:24,800 crezut? În orice caz, nu sunt nu a celor care primesc în casele lor 360 00:56:24,800 --> 00:56:25,800 iubitorii soţiilor lor. 361 00:56:27,360 --> 00:56:30,440 Ce ciudată încăpățânare dai dovadă dorind să fii singurul iubit al soției tale. 362 00:56:43,850 --> 00:56:47,070 De ce vrei neapărat ca noi te poți critica dacă soția ta 363 00:56:47,070 --> 00:56:49,630 Ar fi un accident pe care nu ai fi nu responsabil. 364 00:56:50,410 --> 00:56:51,970 Și nu are rost să strigi la acoperișuri. 365 00:57:04,370 --> 00:57:09,950 Vino, bucură-te de viață, bucură-te de plăceri a sexului frumos, toată simplitatea. 366 00:57:42,660 --> 00:57:43,660 Distrati-va amandoi. 367 00:58:54,410 --> 00:58:55,410 la revedere. 368 00:59:31,920 --> 00:59:38,760 Ce se întâmplă cu tine? deci? Ea are puțin 369 00:59:38,760 --> 00:59:39,760 a răpit-o pe Betty. 370 00:59:40,900 --> 00:59:41,900 Și nu știu unde să-l duc. 371 00:59:45,000 --> 00:59:46,540 Poate l-ai putea păstra pentru mine câteva zile. 372 00:59:49,080 --> 00:59:50,120 Doar suficient pentru ca tatăl meu să se întoarcă. 373 00:59:52,580 --> 00:59:53,580 Da, desigur. 374 00:59:53,840 --> 00:59:55,160 Unde este ea? E afară, ea așteaptă. 375 01:00:52,620 --> 01:00:53,620 Ia-le de la mine. 376 01:00:57,260 --> 01:00:58,260 Pe tine. 377 01:01:00,960 --> 01:01:01,960 Ia-le de la mine. 378 01:01:05,080 --> 01:01:12,080 Prietenii mei, îmi pare rău că vă întrerup de dacă 379 01:01:12,080 --> 01:01:14,300 fermecătoarea Zeba, dar trebuie să mă rog ție a pleca. Te văd ieşind 380 01:01:14,300 --> 01:01:15,300 „în mod neașteptat. 381 01:01:16,680 --> 01:01:17,900 Niște noroc, fără îndoială. 382 01:01:18,900 --> 01:01:19,900 Te înmoaie puțin. 383 01:01:21,120 --> 01:01:22,120 Că te țin. 384 01:01:22,400 --> 01:01:24,560 De aceea ai fost atât de trecut tocmai acum? Ei bine, să vedem. 385 01:01:26,480 --> 01:01:27,660 Intri in dormitor acolo. 386 01:01:28,420 --> 01:01:30,340 Vei ieși după... Bine. 387 01:01:34,380 --> 01:01:35,380 Stai, voi ajunge acolo. 388 01:01:37,560 --> 01:01:37,860 tu 389 01:01:37,860 --> 01:01:45,020 haide 390 01:01:45,020 --> 01:01:46,020 în bucătărie. 391 01:02:03,790 --> 01:02:05,050 Gerbeau este un tip drăguț, vei vedea. 392 01:02:05,730 --> 01:02:10,070 Ne dăm un sfert mâine, bine ? Nu te deranjez, da 393 01:02:10,070 --> 01:02:11,070 face mai bine pe cont propriu. 394 01:02:15,270 --> 01:02:21,270 Dar lasă-mă! Nu mai trage de mine, in sfarsit! Nu te aşteptai la mine 395 01:02:21,270 --> 01:02:26,390 gasesti aici, tu? Mă ai... eu crede că ești nevinovat pentru că mă întrebi pe mine 396 01:02:26,390 --> 01:02:27,590 facem copii după urechi. 397 01:02:28,070 --> 01:02:30,370 Și primul alb cu venit care trece te sare in cel mai scurt timp. 398 01:02:30,750 --> 01:02:33,110 Și te face să părăsești o casă unde ești trăiește ca o prințesă de atunci 399 01:02:33,110 --> 01:02:35,890 copilărie. O prințesă închisă și care nu vede pe nimeni. 400 01:02:40,630 --> 01:02:44,710 Și eu, cine s-a căsătorit cu tine? El de asemenea. Și el este tânăr. 401 01:02:46,670 --> 01:02:50,370 Și toți banii pe care i-am cheltuit educația ta? Ah, ei bine, asta e 402 01:02:50,370 --> 01:02:51,370 succes. 403 01:02:51,950 --> 01:02:54,810 Oricum, tatăl lui se întoarce din America cu mulți bani. El 404 01:02:54,810 --> 01:02:56,410 va returna totul. Nu știu ce e în neregulă cu mine se retine. 405 01:02:57,030 --> 01:02:58,070 Haide, te va ușura. 406 01:03:01,910 --> 01:03:03,650 Nu. Nu face asta, poți scuti. 407 01:03:05,470 --> 01:03:07,990 De ce nu mă iubești ? Nu e vina mea. 408 01:03:10,010 --> 01:03:11,410 Ascultă, poți încerca. 409 01:03:13,310 --> 01:03:16,050 Iubeste-ma si apoi... Poate tu poti sa faci ce vrei. 410 01:03:16,230 --> 01:03:17,270 Mergi cu cine vrei. 411 01:03:17,670 --> 01:03:18,670 Dar fii al meu. 412 01:03:19,570 --> 01:03:20,710 Dar nu o voi face niciodată. 413 01:03:20,950 --> 01:03:22,910 Ascultă, haide, îți arăt eu du-te sa vezi. 414 01:03:23,410 --> 01:03:24,410 Haide. 415 01:03:43,790 --> 01:03:44,790 Va fi foarte bine. 416 01:03:45,230 --> 01:03:47,150 Este pentru 417 01:03:47,150 --> 01:03:56,030 el 418 01:03:56,030 --> 01:03:57,030 că ai pus toate astea. 419 01:03:57,650 --> 01:03:59,210 Pentru tatăl pui totul acest suflet. 420 01:04:00,650 --> 01:04:01,830 Eu sunt cel care îl voi respinge. 421 01:04:02,330 --> 01:04:03,330 Vei vedea. 422 01:04:04,130 --> 01:04:05,710 Haide, voi strica totul. 423 01:04:18,440 --> 01:04:19,440 trebuie să faci, vezi tu, va fi bine. 424 01:04:20,380 --> 01:04:21,520 Nu ca acest tip alb. 425 01:09:34,960 --> 01:09:35,778 A plecat. 426 01:09:35,779 --> 01:09:36,719 Și Betty de asemenea. 427 01:09:36,720 --> 01:09:38,220 Da, știu, știu, ea este aici. Pentru a tu. 428 01:09:38,740 --> 01:09:39,740 Stai, să vedem. 429 01:09:40,779 --> 01:09:43,000 Betty. Da? Haide. 430 01:09:45,899 --> 01:09:48,100 Deci ai grijă de asta. Îl iei în camera mea. Da. 431 01:09:49,920 --> 01:09:50,858 Hai, hai. 432 01:09:50,859 --> 01:09:51,859 Haide, grăbește-te. 433 01:09:59,320 --> 01:10:00,860 Nu, tatăl meu, Charlie, toată lumea ajunge. 434 01:10:01,580 --> 01:10:02,780 Vrea să mă căsătorească cu fiica lui. 435 01:10:03,420 --> 01:10:04,420 Nu se pune problema. 436 01:10:05,480 --> 01:10:06,880 Contez pe tine să vorbești cu ei eu și Betty. 437 01:10:07,160 --> 01:10:08,160 Fără îndoială, fără îndoială. 438 01:10:08,780 --> 01:10:10,220 Sunteți la mine. 439 01:10:10,880 --> 01:10:11,880 Tu vii. 440 01:10:23,020 --> 01:10:25,320 Nu te-ai schimbat, bătrâne. Tu nu mai mult. 441 01:10:26,380 --> 01:10:28,240 ce mai faci? Și tu ? Eric. 442 01:10:28,640 --> 01:10:29,840 Acesta este prietenul despre care ți-am spus. 443 01:10:30,380 --> 01:10:31,940 Încântat. Este realizat din trunchi. 444 01:10:32,800 --> 01:10:33,800 Haide, acesta este drumul. 445 01:10:33,980 --> 01:10:36,300 Ah, Doamne, ce plăcere după atâtea 'ani. 446 01:10:40,340 --> 01:10:43,140 Ah, Yoon. 447 01:10:43,380 --> 01:10:44,460 Într-adevăr, îmi face plăcere să fiu a căzut. 448 01:10:45,180 --> 01:10:47,040 După atâția ani, am destule lucruri să-ți spun. 449 01:10:47,360 --> 01:10:49,460 Ah, da, totul este spus așa. Oh! Ei bine, ești acolo. 450 01:10:50,300 --> 01:10:51,300 Aici, Vuitton. 451 01:10:51,760 --> 01:10:52,760 Ei bine, stai jos. 452 01:10:53,100 --> 01:10:54,760 Treci cât poți de bine. El Nu sunt multe lucruri. Ce este 453 01:10:54,760 --> 01:10:58,080 - ce vom avea acolo? Cu placere, da. Eh oh, am chiar și puțin... 454 01:11:01,100 --> 01:11:05,500 Știu că e doar o fată. Da, știu, știu. Mi-a spus Jean-Michel 455 01:11:05,500 --> 01:11:06,179 a spus totul. 456 01:11:06,180 --> 01:11:09,840 Și este o idee foarte, foarte bună căsătorește-te cu acești doi. Hei, spune așa. 457 01:11:10,220 --> 01:11:13,620 Este o șansă pentru un băiat de-al lui vârsta de a se căsători cu o fată bogată. Aceasta 458 01:11:13,620 --> 01:11:20,180 nu-i bine, nu? O, dragă, scuză-mă vă deranjează, domnule Jaubert, dar există 459 01:11:20,180 --> 01:11:21,780 Betty care vrea să-l arunce pe fereastră. 460 01:11:24,720 --> 01:11:26,040 Georgette, domnule Jaubert. 461 01:11:27,060 --> 01:11:30,100 Domnule Jaubert, este crud de la țară la Betty. 462 01:11:30,840 --> 01:11:32,080 Da, domnule seducător. 463 01:11:32,360 --> 01:11:33,700 Nu putem câștiga de fiecare dată. 464 01:11:34,040 --> 01:11:35,800 Eu sunt cel care te binecuvântez. 465 01:11:43,340 --> 01:11:44,340 Jean-Michel. 466 01:11:44,380 --> 01:11:46,560 Un moment. 467 01:11:47,620 --> 01:11:48,800 Jean-Michel are o altă soție. 468 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 Nu înțeleg nimic despre asta. 469 01:11:51,120 --> 01:11:52,700 Betty, asta e fiica mea. 470 01:11:53,020 --> 01:11:56,000 Ce ? Da, asta am vrut pentru tine spune la sosire. Dar am crezut asta 471 01:11:56,000 --> 01:11:57,000 Jean-Michel te-a avertizat. 472 01:12:00,170 --> 01:12:02,870 Eric îşi luase un loc de muncă în Mazur când a fost soldat în Franța. 473 01:12:03,650 --> 01:12:06,730 A trebuit să se întoarcă în America înainte Nu a avut timp să-i spună. 474 01:12:07,210 --> 01:12:13,270 Când a murit, i-a încredințat micuțului o țărancă care se întâmplă să fie 475 01:12:14,370 --> 01:12:15,370 E adevărat, domnule. 476 01:12:17,110 --> 01:12:20,170 Betty este fiica ta. tata! 477 01:12:20,170 --> 01:12:26,350 Deci Jean-Michel, 478 01:12:26,550 --> 01:12:29,310 încă nu vrei să te căsătorești cu el Frederick? Vorbește ce vreau, tată. 479 01:12:36,080 --> 01:12:37,080 Află, Arnaud. 480 01:12:37,280 --> 01:12:38,400 Nici măcar nu vei fi încornorat. 481 01:12:39,980 --> 01:12:44,360 Și în timp ce cele două păsări de dragoste pleacă iubiți-vă, îi sugerez lui Arnaud 482 01:12:44,360 --> 01:12:45,540 ne dă o mică petrecere. 483 01:12:46,200 --> 01:12:50,280 Astfel, ne vom arăta Prieten american și lui André cum este 484 01:12:50,280 --> 01:12:51,580 distrează-te să sărbătorești întoarcerea lor. 485 01:12:52,400 --> 01:12:59,380 Haide, șampanie! Haide ! Haide ! Șampania va sigila totul bine. 486 01:12:59,380 --> 01:13:01,160 E ca o seară. 487 01:13:33,040 --> 01:13:34,040 Ce-ai făcut? 488 01:14:07,120 --> 01:14:09,560 Apa proaspătă este bună. 489 01:14:52,200 --> 01:14:53,200 am venit.