1 00:00:01,519 --> 00:00:02,543 Anteriormente em "All American"... 2 00:00:02,619 --> 00:00:04,369 Mãe, olhe para mim. Eu sou gay. 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,337 E aqui está nenhuma quantidade de oração 4 00:00:05,414 --> 00:00:06,663 está tudo bem mude isso. 5 00:00:06,740 --> 00:00:08,373 Eu te amo, Tâmia. 6 00:00:08,384 --> 00:00:09,791 Seu pai e eu trabalhamos difícil se educar bem. 7 00:00:09,802 --> 00:00:12,544 Mas me desculpe, eu... eu não podemos tolerar isso. 8 00:00:12,555 --> 00:00:13,920 Eu acabei de ir de um jeito ruim 9 00:00:13,997 --> 00:00:15,338 e tentei afogá-lo com comprimidos. 10 00:00:15,415 --> 00:00:19,059 Os pais entraram em pânico, E aqui estou. 11 00:00:19,136 --> 00:00:21,511 Você também tem uma filha apenas na reabilitação, 12 00:00:21,588 --> 00:00:23,230 e a pessoa você está focado, 13 00:00:23,307 --> 00:00:25,766 a pessoa que você é tentando salvar, é Spencer. 14 00:00:25,842 --> 00:00:27,976 Teremos que subir com um novo manual, 15 00:00:27,987 --> 00:00:29,737 já que alguém deu Malibu é nossa. 16 00:00:29,813 --> 00:00:30,979 Minha vida era desmoronar, 17 00:00:31,056 --> 00:00:32,355 e em um momento de fraqueza... 18 00:00:32,432 --> 00:00:34,024 Outro momento de fraqueza. 19 00:00:34,101 --> 00:00:35,525 Quantas vezes você está vou usar isso 20 00:00:35,602 --> 00:00:38,403 desculpa, desculpa se cobrir? 21 00:00:38,414 --> 00:00:40,197 Espere um minuto. Você o que você quer que eu faça? 22 00:00:40,273 --> 00:00:41,531 Asher é um sem-teto, 23 00:00:41,608 --> 00:00:43,366 e você tem um grande problema, casa vazia 24 00:00:43,443 --> 00:00:44,493 apenas sentado aqui. 25 00:00:44,569 --> 00:00:45,878 Seu pai os expulsos. 26 00:00:45,954 --> 00:00:47,954 Ele vive em seu carro. 27 00:00:48,031 --> 00:00:50,299 Esta é a sua casa, e eu confio em você. 28 00:00:58,175 --> 00:00:59,549 Átomos em um elemento 29 00:00:59,626 --> 00:01:01,384 tem valência completa conchas que são... 30 00:01:01,461 --> 00:01:04,772 Hum, um...improvável vincular. 31 00:01:04,848 --> 00:01:08,225 Decadência nuclear instável em um átomo estável... 32 00:01:08,301 --> 00:01:09,267 - radioisótopo. - Bum. 33 00:01:09,278 --> 00:01:10,852 Ok, último. 34 00:01:10,929 --> 00:01:13,230 - Hum-hmm. - Fórmula correta para cloreto de bário. 35 00:01:13,306 --> 00:01:18,193 Ah, sim. Uh b ... b-a-c-l 2. 36 00:01:18,270 --> 00:01:19,694 - Sim. - Sim! Tudo bem. 37 00:01:19,771 --> 00:01:20,737 Eu te disse que nós pronto para lançar 38 00:01:20,814 --> 00:01:22,197 a bunda desse teste amanhã. 39 00:01:22,274 --> 00:01:23,573 Quem é um milagre dada a dificuldade 40 00:01:23,650 --> 00:01:25,575 foi para encontrar um lugar tranquilo para estudar. 41 00:01:25,652 --> 00:01:28,787 Na escola sempre tem alguém me puxe para algo, 42 00:01:28,798 --> 00:01:31,256 e agora Asher fica na minha casa. 43 00:01:34,804 --> 00:01:36,545 Então, quanto tempo ele vai ficar? 44 00:01:36,621 --> 00:01:38,472 Spencer, ele está vindo chegou lá. 45 00:01:38,549 --> 00:01:40,641 Sim, bem, felizmente, 46 00:01:40,717 --> 00:01:41,809 minha mãe e Dillon teve isso 47 00:01:41,885 --> 00:01:43,310 pai-professor coisa esta noite. 48 00:01:43,387 --> 00:01:45,979 Hum-hmm. Amém para um lugar tranquilo para estudar. 49 00:01:46,056 --> 00:01:49,933 Sim. E pronto outras coisas. 50 00:01:51,845 --> 00:01:54,479 Venha aqui, minha filha. 51 00:01:54,490 --> 00:01:57,941 Hum. Era suposto ser um estudante de química. 52 00:01:58,018 --> 00:02:00,485 Nós somos. atualmente estudando nossa química. 53 00:02:00,496 --> 00:02:02,946 Oh! Foi cafona como o inferno. 54 00:02:03,023 --> 00:02:04,823 - Sim? Eu fiz você rir, no entanto. - Esta é a sua linha? 55 00:02:22,834 --> 00:02:24,217 - Ei. - Oi. 56 00:02:24,294 --> 00:02:25,519 Olá mãe. 57 00:02:25,596 --> 00:02:27,095 Como estudos futuros? 58 00:02:27,172 --> 00:02:28,680 - Incrível. - Muito bom. 59 00:02:28,691 --> 00:02:30,682 - Sim. É muito bom. - Sim. Hum-hmm. 60 00:02:30,693 --> 00:02:32,192 BOM. 61 00:02:44,874 --> 00:02:46,114 Jordânia, você terminou? 62 00:02:46,125 --> 00:02:47,949 - Sim... - Bom dia. 63 00:02:48,026 --> 00:02:49,668 Sim, ok, mas nós têm detalhes sobre sua ofensa. 64 00:02:49,745 --> 00:02:50,836 Devemos estar preparados Para dar a eles 65 00:02:50,913 --> 00:02:52,546 Algo novo é diferente. 66 00:02:52,623 --> 00:02:54,047 Olhe. 67 00:02:55,551 --> 00:02:56,541 Mas isso aí... 68 00:02:56,552 --> 00:02:57,759 Olá mãe. 69 00:02:59,412 --> 00:03:00,712 Mãe? 70 00:03:00,723 --> 00:03:02,214 Você pode... minha querida, espere um segundo. 71 00:03:02,224 --> 00:03:03,715 Eu tenho que... eu tenho que receber este telefonema. 72 00:03:03,726 --> 00:03:05,267 - E ai, como vai? - Olá, Finn. 73 00:03:05,344 --> 00:03:07,969 Uh, esta nova campanha publicitária é seriamente chato. 74 00:03:08,046 --> 00:03:09,179 Você vê como rapidamente ele vem quebrando 75 00:03:09,256 --> 00:03:11,064 no limite? Este linebacker? 76 00:03:11,141 --> 00:03:13,558 Sim, ok, Então, como podemos mudar isso? 77 00:03:13,569 --> 00:03:15,268 Eliminatórias e campanhas. 78 00:03:15,345 --> 00:03:17,020 Meu momento favorito do ano. 79 00:03:17,097 --> 00:03:18,396 ...faça isso antes Estou indo para o escritório. 80 00:03:23,103 --> 00:03:24,912 Ei. 81 00:03:24,988 --> 00:03:26,246 Você está bem? 82 00:03:26,323 --> 00:03:27,822 Sim. Tudo certo. 83 00:03:36,833 --> 00:03:38,508 O que... 84 00:03:47,294 --> 00:03:49,219 Como diabos você entra aqui? 85 00:03:49,230 --> 00:03:51,939 - Eu tenho uma chave. - Sim, bem, eu quero de volta. 86 00:03:52,015 --> 00:03:53,056 Você não pode simplesmente ser enrolado 87 00:03:53,133 --> 00:03:55,108 no berço das pessoas assim. 88 00:03:55,185 --> 00:03:56,893 Não posso. 89 00:03:56,970 --> 00:03:57,894 Tudo que você tem é meu, 90 00:03:57,971 --> 00:03:59,104 incluindo este lugar. 91 00:03:59,114 --> 00:04:00,313 Embora pareça como você poderia 92 00:04:00,390 --> 00:04:01,698 não estar aqui muito mais tempo. 93 00:04:03,527 --> 00:04:06,111 Bem, adicione-o a a pilha dos outros. 94 00:04:06,121 --> 00:04:07,788 O maldito dono me jogue fora. 95 00:04:07,864 --> 00:04:08,789 Você corre papel ou o quê? 96 00:04:08,865 --> 00:04:10,740 Não, sou pequeno ao longo dos anos. 97 00:04:10,817 --> 00:04:12,117 Eles não vão me deixar assumir o aluguel de Shawn 98 00:04:12,127 --> 00:04:13,618 porque eu sou menores de 18 anos. 99 00:04:13,629 --> 00:04:15,412 Alguns b.S. Ligado não alugue para menor 100 00:04:15,488 --> 00:04:17,038 a menos que eu seja emancipado ou algo assim. 101 00:04:17,115 --> 00:04:18,373 Não sei. 102 00:04:18,450 --> 00:04:20,208 esqueça coisas de emancipação. 103 00:04:20,285 --> 00:04:22,752 Leve sua bunda para casa, para seus pais. Faça as coisas direito. 104 00:04:22,829 --> 00:04:24,337 Você se emancipa, você está preso, 105 00:04:24,414 --> 00:04:25,714 você desce como um adulto. 106 00:04:25,790 --> 00:04:28,842 Você não é bom para mim faça 20 para a vida. 107 00:04:28,918 --> 00:04:30,811 Acho que é melhor não ser pego então. 108 00:05:31,114 --> 00:05:34,291 Olívia! Você vai se atrasar! 109 00:05:44,053 --> 00:05:45,052 Você realmente mantém assista isso 110 00:05:45,128 --> 00:05:46,294 de novo e de novo? 111 00:05:46,371 --> 00:05:48,388 - Uh, porra, sim. - Sim. 112 00:05:48,465 --> 00:05:50,057 É épico. 113 00:05:50,133 --> 00:05:51,800 Você está brincando comigo? Quem faz isso? 114 00:05:51,876 --> 00:05:52,842 Eu estava lá, meu irmão. 115 00:05:52,919 --> 00:05:54,386 Quer dizer, eu sou te dou isso. 116 00:05:54,462 --> 00:05:55,887 - É... é muito legal. - Bela captura. 117 00:05:55,898 --> 00:05:57,305 Bem, não aja como Eu não peguei você. 118 00:05:57,382 --> 00:05:59,057 Revisitando em casa, que assim seja. 119 00:05:59,068 --> 00:06:00,683 Não, você está falando outro Spencer James. 120 00:06:00,760 --> 00:06:02,060 - Sim, tudo bem. - Apenas certifique-se 121 00:06:02,137 --> 00:06:03,728 esse outro Spencer Tiago se apresenta 122 00:06:03,739 --> 00:06:04,854 para os playoffs da próxima semana jogo, ok? 123 00:06:04,931 --> 00:06:06,189 Nós estamos indo preciso dele. 124 00:06:06,266 --> 00:06:07,574 - Te peguei. - Tudo bem! 125 00:06:07,651 --> 00:06:09,025 Boa captura na colheitadeira, Spencer. 126 00:06:09,102 --> 00:06:10,410 Mãos impressionantes. 127 00:06:12,656 --> 00:06:14,322 Leila melhor Tenha cuidado. 128 00:06:14,399 --> 00:06:15,573 Leila não tem nada se preocupe, ok? 129 00:06:15,584 --> 00:06:16,825 Você é realmente ok com 130 00:06:16,901 --> 00:06:18,410 Asher em movimento no lugar dele? 131 00:06:18,486 --> 00:06:20,253 eu não tive uma escolha, ok? 132 00:06:20,330 --> 00:06:21,538 Contanto que ele fica em seu quarto 133 00:06:21,614 --> 00:06:23,832 e fora do nosso caminho, nós temos o direito. 134 00:06:23,908 --> 00:06:26,251 Além disso, confio em Leila. 135 00:06:26,261 --> 00:06:27,886 Você é melhor homem do que eu. 136 00:06:35,336 --> 00:06:38,012 Spence, apenas, uh, certifique-se 137 00:06:38,089 --> 00:06:40,432 cuidado com suas costas com ele, ok? 138 00:06:40,508 --> 00:06:42,350 Você sabe que é ruim de qualquer maneira, jj 139 00:06:42,427 --> 00:06:43,893 ainda está com raiva de mim. 140 00:06:43,970 --> 00:06:45,186 Vocês eram amigos antes vocês eram companheiros de equipe. 141 00:06:45,263 --> 00:06:46,396 Ele virá. 142 00:06:46,473 --> 00:06:47,897 Eu traí minha equipe. 143 00:06:47,974 --> 00:06:49,441 Quase lhes custou o jogo do regresso a casa. 144 00:06:49,451 --> 00:06:50,525 eu tenho muito para ser perdoado. 145 00:06:50,602 --> 00:06:53,829 E você vai. Ei. 146 00:06:58,318 --> 00:06:59,451 Vocês todos andar juntos? 147 00:06:59,461 --> 00:07:00,952 Ah, sim, eu tinha deixar meu carro 148 00:07:00,963 --> 00:07:04,122 na concessionária, então, Asher me levou. 149 00:07:04,199 --> 00:07:05,123 Isso é um problema? 150 00:07:05,134 --> 00:07:07,375 Não, está tudo bem. 151 00:07:07,452 --> 00:07:09,752 Vamos. Nós estamos indo chegar atrasado para a aula. 152 00:07:09,829 --> 00:07:11,421 Ei, você está extraordinariamente calmo. 153 00:07:11,498 --> 00:07:13,798 Você tem certeza está tudo bem? 154 00:07:13,809 --> 00:07:17,477 Sim. Necessidade de concentração para o teste, você sabe. 155 00:07:19,672 --> 00:07:21,815 Olivia não deveria estar aqui agora? 156 00:07:46,842 --> 00:07:48,592 eu preciso conversar para você. 157 00:07:57,594 --> 00:07:59,010 Desculpe. 158 00:07:59,021 --> 00:08:02,972 Ei. Eu sou seu patrocinador. 159 00:08:03,049 --> 00:08:04,516 É o que Estou aqui para. 160 00:08:04,526 --> 00:08:06,935 Eu não entendo. Estou bem. 161 00:08:07,011 --> 00:08:09,529 É a natureza a fera, sabe? 162 00:08:09,606 --> 00:08:12,649 Você está no controle, está tudo bem, 163 00:08:12,725 --> 00:08:14,701 e de repente, algo surge do nada 164 00:08:14,778 --> 00:08:15,985 e bam. 165 00:08:16,062 --> 00:08:18,154 Mas por que agora? 166 00:08:18,231 --> 00:08:19,539 Eu fui a festas, 167 00:08:19,616 --> 00:08:21,491 Eu estive por aí drogas e álcool, 168 00:08:21,568 --> 00:08:23,543 e então hoje, Eu literalmente encontro 169 00:08:23,620 --> 00:08:25,045 um frasco de comprimidos, e é como 170 00:08:25,121 --> 00:08:30,133 Estou de volta em 2017 de novo, simplesmente assim. 171 00:08:30,210 --> 00:08:32,961 Esta é a parte onde você tem que cavar fundo, 172 00:08:33,037 --> 00:08:34,671 entenda quais demônios fiquei animado 173 00:08:34,747 --> 00:08:36,306 para você hoje e por quê. 174 00:08:48,261 --> 00:08:50,270 Então, mamãe e papai estão em uma estadia de fim de semana 175 00:08:50,346 --> 00:08:51,571 ou o que quer que seja, o que significa festa 176 00:08:51,648 --> 00:08:52,981 para nós em casa. 177 00:08:53,057 --> 00:08:54,732 Não, Liv, é não é uma boa ideia. 178 00:08:54,743 --> 00:08:55,900 Você sempre diz isso, e então 179 00:08:55,911 --> 00:08:57,735 você sempre tem um bom momento. 180 00:08:57,746 --> 00:09:00,080 Jj! Noite na padaria esta noite. Espalhe a palavra. 181 00:09:00,156 --> 00:09:01,573 Ei! Considere ele se espalhou. 182 00:09:01,583 --> 00:09:03,032 DD, não. Não se atreva. 183 00:09:03,109 --> 00:09:05,994 Ei, desculpe, mano, a rainha falou. 184 00:09:06,070 --> 00:09:08,413 Arranje um quarto. 185 00:09:08,423 --> 00:09:11,541 Muito ciumento? Adeus, querido. 186 00:09:11,618 --> 00:09:14,168 Vamos nos encontrar problemas. 187 00:09:26,716 --> 00:09:28,182 Eu deixei você, 3 postagens. 188 00:09:28,259 --> 00:09:31,060 Sim. Uh, hein. Estou bem. 189 00:09:31,137 --> 00:09:33,354 Eu acabei de ter, uh, uma situação difícil manhã é tudo, então. 190 00:09:33,431 --> 00:09:35,356 Defina áspero. 191 00:09:35,367 --> 00:09:38,151 Eu encontrei algumas pílulas no meu quarto. 192 00:09:38,161 --> 00:09:39,027 - O que? - Fiquei tentado 193 00:09:39,037 --> 00:09:40,370 mas é... é bom. 194 00:09:40,447 --> 00:09:41,696 Eu... eu os joguei fora 195 00:09:41,773 --> 00:09:44,157 e conheci meu padrinho, então. 196 00:09:44,167 --> 00:09:45,625 Ok, então como Eu ajudo? 197 00:09:45,702 --> 00:09:47,410 Você pode falar sobre outra coisa. 198 00:09:47,487 --> 00:09:48,703 Nada mais. 199 00:09:48,780 --> 00:09:51,623 - Não, cara, vamos lá. - Por favor? Por favor? 200 00:09:51,633 --> 00:09:54,250 Por favor? 201 00:09:54,327 --> 00:09:56,636 Uh, como... como você está você e Leila? 202 00:09:59,716 --> 00:10:01,549 Olha, me desculpe se 203 00:10:01,626 --> 00:10:02,884 toda a coisa de Asher causa problemas. 204 00:10:02,960 --> 00:10:04,886 Eu realmente não quis dizer para começar qualquer coisa. 205 00:10:04,962 --> 00:10:06,054 Eu sei. Eu sei. 206 00:10:06,130 --> 00:10:07,639 É só 207 00:10:07,649 --> 00:10:10,775 nós apenas entramos tudo tão rápido, cara. 208 00:10:12,821 --> 00:10:14,228 eu não faço isso quero que isso acabe 209 00:10:14,305 --> 00:10:17,690 antes mesmo de você tê-lo começou, só isso. 210 00:10:17,767 --> 00:10:19,534 Então não deixe. 211 00:10:27,669 --> 00:10:30,170 Hora do Scrum. 212 00:10:30,246 --> 00:10:32,372 Ei, você vai querer Mantenha esse capacete apertado. 213 00:10:32,382 --> 00:10:33,373 eu odiaria para te nocautear 214 00:10:33,449 --> 00:10:34,999 na frente de Kia. 215 00:10:35,010 --> 00:10:36,376 Por que você não se concentra em segure a bola 216 00:10:36,386 --> 00:10:38,169 e observe minha filha nomeie sua boca? 217 00:10:38,246 --> 00:10:39,671 Eu posso manter o nome dele da minha boca 218 00:10:39,681 --> 00:10:42,006 mas não posso prometer sobre mais nada. 219 00:10:42,017 --> 00:10:43,350 O que você está dizendo? 220 00:10:52,602 --> 00:10:54,361 O escritório principal. Agora. 221 00:10:54,437 --> 00:10:55,987 Onde você vai, meu irmão? 222 00:10:56,064 --> 00:10:57,480 Minha aula! 223 00:10:57,557 --> 00:10:58,940 eu te digo não se mova. 224 00:10:59,016 --> 00:11:00,066 Traga um aluno Até 225 00:11:00,077 --> 00:11:01,317 o principal escritório agora. 226 00:11:01,394 --> 00:11:03,036 Todos de volta classifique! 227 00:11:03,113 --> 00:11:04,779 De volta às aulas! 228 00:11:04,856 --> 00:11:05,872 Que porra é essa errado com você? 229 00:11:05,949 --> 00:11:06,873 Ele dirá besteira como 230 00:11:06,950 --> 00:11:08,324 vocês dois estivemos juntos 231 00:11:08,401 --> 00:11:09,492 e eu apenas deveria sair deste slide? 232 00:11:09,503 --> 00:11:10,618 Você deveria confie em mim 233 00:11:10,695 --> 00:11:11,878 e não levar a isca! 234 00:11:11,955 --> 00:11:13,213 Algo está acontecendo com você, Spencer. 235 00:11:13,289 --> 00:11:14,747 Sim, você foi nas lutas anteriores, 236 00:11:14,824 --> 00:11:17,041 mas isso, o que chegou, foi uma loucura. 237 00:11:17,118 --> 00:11:18,835 É como De repente, 238 00:11:18,911 --> 00:11:20,002 você tenta me afaste, 239 00:11:20,013 --> 00:11:21,462 e eu não entenda o porquê. 240 00:11:21,539 --> 00:11:23,715 - Tenho que ir ao diretor... -Spencer. 241 00:11:23,725 --> 00:11:25,558 Ou nós temos isso conversa agora 242 00:11:25,635 --> 00:11:27,602 ou não temos não há mais conversas. 243 00:11:49,492 --> 00:11:51,084 Então onde está seu colega de quarto? 244 00:11:51,161 --> 00:11:53,628 Asher provavelmente está ainda na escola. 245 00:12:01,287 --> 00:12:02,754 Sim? 246 00:12:02,764 --> 00:12:06,382 Então me desculpe Eu estava um pouco 247 00:12:06,459 --> 00:12:08,301 distraído ultimamente. 248 00:12:08,377 --> 00:12:09,719 Na verdade, eu pense em "distante" 249 00:12:09,796 --> 00:12:11,104 é a palavra que você é procurando. 250 00:12:11,181 --> 00:12:13,148 Ai. Tudo bem. 251 00:12:15,444 --> 00:12:17,277 Então, Asher um plano de jogo, certo, 252 00:12:17,353 --> 00:12:19,061 pois quando ele mover? 253 00:12:19,138 --> 00:12:20,780 Você disse que estava bem com ele fique aqui. 254 00:12:20,857 --> 00:12:22,565 Eu sou. Eu digo assim 255 00:12:22,642 --> 00:12:23,783 com tudo que é estava em andamento, 256 00:12:23,860 --> 00:12:25,693 você e eu, nós realmente tivemos 257 00:12:25,770 --> 00:12:27,028 não há tempo sozinho. 258 00:12:27,104 --> 00:12:29,405 Ou um espaço para apenas concentre-se em nós. 259 00:12:29,482 --> 00:12:31,282 E eu quero para mudar isso. 260 00:12:31,293 --> 00:12:32,575 Você sabe o que? 261 00:12:32,652 --> 00:12:34,461 eu vou te levar saindo em um encontro. 262 00:12:34,537 --> 00:12:35,912 Um verdadeiro encontro. 263 00:12:35,988 --> 00:12:37,705 Eu gosto do som disso. 264 00:12:37,782 --> 00:12:39,123 Por que não esta noite? 265 00:12:39,134 --> 00:12:40,383 Sim, poderíamos ir para lá assistir um filme ou... 266 00:12:40,460 --> 00:12:42,043 Ah, não, não, não. 267 00:12:42,119 --> 00:12:43,970 Eu tive algo um pouco mais especial em mente. 268 00:12:44,047 --> 00:12:45,889 Estou entendendo. Dê-me algumas horas 269 00:12:45,965 --> 00:12:47,298 e eu sou surpreenda você. 270 00:12:47,309 --> 00:12:49,425 - Tudo bem. - Hum-hmm. 271 00:12:49,502 --> 00:12:50,643 Parece incrível. 272 00:12:53,130 --> 00:12:54,689 Aham. 273 00:12:56,801 --> 00:12:58,485 - Ei. - Ei. 274 00:13:07,478 --> 00:13:09,654 - Você tem um segundo? - Qual você acha? 275 00:13:09,730 --> 00:13:11,489 O azul ou o creme? 276 00:13:11,500 --> 00:13:12,657 Você está ir a algum lugar? 277 00:13:12,667 --> 00:13:13,658 Uh, se seu pai 278 00:13:13,668 --> 00:13:15,493 nunca feito em casa, sim. 279 00:13:15,504 --> 00:13:17,161 - Bebê! - Aqui! 280 00:13:17,172 --> 00:13:19,622 por que existe uma data na minha agenda 281 00:13:19,699 --> 00:13:22,008 para Laura Ocean Club para esta noite 282 00:13:22,085 --> 00:13:23,668 e eu não me lembro colocar aí? 283 00:13:23,678 --> 00:13:25,628 Porque você não tem coloquei lá fora, eu fiz, 284 00:13:25,705 --> 00:13:27,255 e nosso encontro é inegociável, 285 00:13:27,331 --> 00:13:28,631 então é melhor você vá se vestir. 286 00:13:28,708 --> 00:13:31,351 - Ah... - Além disso, vou embora da cidade amanhã. 287 00:13:31,427 --> 00:13:33,261 - Dizer o que? - Espere, sério? 288 00:13:33,337 --> 00:13:34,470 Sim, apenas alguns dias. 289 00:13:34,547 --> 00:13:35,522 Eu tenho que ir me encontrar um novo cliente. 290 00:13:35,598 --> 00:13:36,722 Oh. Ah, e eu 291 00:13:36,799 --> 00:13:37,807 o lembrete evento de lançamento 292 00:13:37,884 --> 00:13:38,858 amanhã também. Tudo bem. 293 00:13:38,935 --> 00:13:40,142 Daí esta noite. 294 00:13:40,219 --> 00:13:41,143 Data surpresa. 295 00:13:41,220 --> 00:13:42,770 CERTO. Tudo bem. 296 00:13:42,847 --> 00:13:44,689 Ah, na verdade Parece muito sexy. 297 00:13:44,699 --> 00:13:46,366 Venha aqui. Hum. 298 00:13:46,442 --> 00:13:48,442 OK. Legal. Estarei em 20. 299 00:13:48,453 --> 00:13:50,653 Ei, garota. 20 minutos. 300 00:13:50,730 --> 00:13:52,038 Tudo bem. Ah, ah, 301 00:13:52,115 --> 00:13:53,540 desculpe, Olívia, querido, é isso... 302 00:13:53,616 --> 00:13:54,824 Você precisava conversar nós alguma coisa? 303 00:13:54,901 --> 00:13:56,492 Sim, não. Estou bem. 304 00:13:56,569 --> 00:13:57,785 Tudo bem. 305 00:13:57,862 --> 00:13:59,996 Você se diverte esta noite e 306 00:14:00,072 --> 00:14:02,290 use o creme. 307 00:14:02,366 --> 00:14:03,624 Ah você muito bom com 308 00:14:03,701 --> 00:14:05,343 ser um velho tudo em seu berço? 309 00:14:05,420 --> 00:14:07,044 Compartilhar seu espaço? 310 00:14:07,055 --> 00:14:08,629 Quero dizer, eles comem conjunto de cereais matinais. 311 00:14:08,706 --> 00:14:10,223 Eu tento ser o maior, ok? 312 00:14:10,300 --> 00:14:11,632 Por onde? Não sendo honesto com ela? 313 00:14:11,709 --> 00:14:13,634 Por não agir como louco como o velho eu 314 00:14:13,711 --> 00:14:15,678 e em vez disso, planejar um dia especial 315 00:14:15,755 --> 00:14:17,230 para mim e Leila. 316 00:14:17,307 --> 00:14:18,898 Seu garoto recebeu "olá, Boneca! “Ingressos hoje à noite. 317 00:14:18,975 --> 00:14:21,058 Como diabos você consegue “Olá, Dolly!” Ingressos? 318 00:14:21,069 --> 00:14:22,226 E por que você quer? 319 00:14:22,237 --> 00:14:23,736 O pai de Jj o fisgou para cima, ok? 320 00:14:23,813 --> 00:14:24,821 Leila gosta musicais, 321 00:14:24,898 --> 00:14:26,063 é o perfeito encontro romântico. O quê? 322 00:14:26,074 --> 00:14:27,356 Sim, se você 60 e branco. 323 00:14:27,433 --> 00:14:28,575 Cara, cale a boca. 324 00:14:28,651 --> 00:14:30,234 - Mas você é um homem negro. - Hahaha! 325 00:14:30,245 --> 00:14:32,236 Olha, estou tentando aqui encontrar alojamento, 326 00:14:32,247 --> 00:14:33,362 e você está ocupado indo 327 00:14:33,439 --> 00:14:34,739 tudo Keith Nelson em mim. 328 00:14:34,749 --> 00:14:36,082 Quem? 329 00:14:36,159 --> 00:14:38,242 Cara, Keith? Valeu, Amanda? 330 00:14:38,253 --> 00:14:39,869 Você nunca viu “meio maravilhoso”? 331 00:14:39,946 --> 00:14:41,829 - Não. - Escuta cara, Leila não precisa disso 332 00:14:41,906 --> 00:14:43,423 sem sorte de Hollywood. 333 00:14:43,499 --> 00:14:44,665 eu acho o encontro perfeito 334 00:14:44,742 --> 00:14:45,750 deveria ser algo é especial 335 00:14:45,760 --> 00:14:48,386 para ambos. 336 00:14:48,463 --> 00:14:49,762 “Uma espécie de maravilhoso, "hein? 337 00:14:49,839 --> 00:14:51,431 Não durma sobre eles filmes adolescentes, cara. 338 00:14:51,507 --> 00:14:52,432 Foi bom. 339 00:14:52,508 --> 00:14:54,800 Cooperativa! 340 00:14:54,877 --> 00:14:57,386 Ah, pare. 341 00:14:57,463 --> 00:14:59,272 - Droga. - Pai! 342 00:15:05,721 --> 00:15:07,530 Ha! 343 00:15:14,530 --> 00:15:17,281 Homem. Então, quando você chegou em casa? 344 00:15:17,292 --> 00:15:19,742 Alguns dias atrás. 345 00:15:19,819 --> 00:15:21,452 Querido, olhe. Eu... me desculpe 346 00:15:21,463 --> 00:15:22,912 eu não voltei para você mais cedo. 347 00:15:22,989 --> 00:15:24,830 Não, eu entendo. 348 00:15:24,841 --> 00:15:26,916 Eu não estou viajando. eu venho... 349 00:15:26,993 --> 00:15:28,635 Eu tinha alguma esperança você ligaria. 350 00:15:28,711 --> 00:15:30,628 eu não sabia o que dizer. 351 00:15:30,705 --> 00:15:32,764 eu não concordei com o que sua mãe fez, mas 352 00:15:32,840 --> 00:15:34,215 como ela felizmente sublinhado, 353 00:15:34,291 --> 00:15:35,633 Eu não sou o único no chão 354 00:15:35,644 --> 00:15:37,969 criar você dia após dia. 355 00:15:37,979 --> 00:15:40,429 Mas estou aqui agora. 356 00:15:40,506 --> 00:15:42,065 Eu vou mudar isso. 357 00:15:44,635 --> 00:15:47,478 O que é isso? 358 00:15:47,489 --> 00:15:50,564 Documentos de emancipação. Do que se trata? 359 00:15:50,641 --> 00:15:52,149 eu preciso ter assinei-os, 360 00:15:52,160 --> 00:15:53,943 se eu quiser moro aqui. 361 00:15:54,020 --> 00:15:56,821 Você sabe, pegue cuide de mim. 362 00:15:56,831 --> 00:15:58,239 Ou você e meu eu quero em casa? 363 00:15:58,315 --> 00:16:01,993 Não, queremos que você volte para casa. Para nós. 364 00:16:02,003 --> 00:16:04,662 Você não conheceu sua esposa, pai? 365 00:16:04,739 --> 00:16:07,840 Você não vai acreditar isso, mas sua mãe, 366 00:16:07,917 --> 00:16:09,583 ela teve uma mudança de coração. 367 00:16:09,660 --> 00:16:11,177 Você sente falta dela 368 00:16:11,254 --> 00:16:12,920 e ela está pronta para aceitar você. 369 00:16:12,997 --> 00:16:14,463 Todos vocês. 370 00:16:14,474 --> 00:16:16,140 Você está falando sobre o até mesmo Janelle Cooper? 371 00:16:16,217 --> 00:16:18,968 Por que você não vem e vê para você mesmo, hum? 372 00:16:19,045 --> 00:16:21,729 Café da manhã. Amanhã. 373 00:16:32,558 --> 00:16:34,483 Estou feliz que você esteja casa, pai. 374 00:16:40,733 --> 00:16:42,616 Ei. 375 00:16:42,693 --> 00:16:45,453 eu liguei e mensagens de texto. 376 00:16:45,529 --> 00:16:47,547 Sim. Uh algo aconteceu. 377 00:16:47,623 --> 00:16:50,124 Isso é bom. Uh, eu faço 378 00:16:50,201 --> 00:16:53,044 tem alguma coisa para você. 379 00:16:53,054 --> 00:16:55,046 eu sei o quanto você gostou do remake. 380 00:16:55,056 --> 00:16:57,048 eu ia esperar até amanhã, mas 381 00:16:57,124 --> 00:16:58,725 é para comemorar sua coragem 382 00:16:58,801 --> 00:17:01,052 - Leila... - Não, deixe-me terminar. 383 00:17:01,128 --> 00:17:05,473 Amanhã é seu um ano de sobriedade, Mark. 384 00:17:05,549 --> 00:17:08,517 Claro que me lembro. Estou tão orgulhoso de você 385 00:17:08,594 --> 00:17:09,902 e o quanto você lutou 386 00:17:09,979 --> 00:17:12,897 ter sua vida e tudo isso... 387 00:17:18,062 --> 00:17:19,746 eu os encontrei esta manhã. 388 00:17:21,416 --> 00:17:23,157 Você tomou algum? 389 00:17:23,234 --> 00:17:26,202 Não, ainda não. 390 00:17:26,278 --> 00:17:31,582 Mas é, ah... É muito difícil. 391 00:17:31,593 --> 00:17:33,167 Você sabe, todos os dias 392 00:17:33,244 --> 00:17:36,921 Eu faço uma escolha ativa fique sóbrio. 393 00:17:36,931 --> 00:17:38,422 Um dia de cada vez. 394 00:17:38,433 --> 00:17:43,385 E hoje é... Simplesmente não funciona. 395 00:17:43,462 --> 00:17:46,939 Liv, você não tem passar por isso sozinho. 396 00:17:47,016 --> 00:17:49,600 Estou aqui para ajudá-lo. 397 00:17:49,611 --> 00:17:51,352 Sim. Sim. 398 00:17:51,428 --> 00:17:55,114 Eu gostaria de poder dizer o mesmo para minha família, sabe? 399 00:17:55,191 --> 00:17:57,399 Você é o único que até lembrou 400 00:17:57,476 --> 00:17:59,235 foi o meu ano sobriedade por vir. 401 00:17:59,311 --> 00:18:00,694 tenho certeza eles se lembraram. 402 00:18:00,705 --> 00:18:04,907 Não, mas eu... eu entendo. Tipo, eles estão ocupados. 403 00:18:04,984 --> 00:18:06,575 E desta vez do ano ainda ruim 404 00:18:06,652 --> 00:18:08,619 devido a eliminatórias e... 405 00:18:08,630 --> 00:18:10,463 Minha mãe tem d.A. Campanhas. 406 00:18:10,540 --> 00:18:12,039 Você deve dizer seus pais e Jordan 407 00:18:12,116 --> 00:18:13,249 como você está realmente sinto. 408 00:18:13,325 --> 00:18:14,500 Não, está tudo bem machucá-los. 409 00:18:14,577 --> 00:18:16,585 Isso machuca você. 410 00:18:16,662 --> 00:18:20,047 Eles não podem consertar isso a menos que eles saibam. 411 00:18:20,124 --> 00:18:22,258 E você não pode curar a menos que você esteja 412 00:18:22,334 --> 00:18:25,302 honesto com eles. 413 00:18:25,313 --> 00:18:28,272 Não há mais problemas em silêncio. 414 00:18:34,364 --> 00:18:36,230 Aham. 415 00:18:36,307 --> 00:18:37,898 Olá, bebê. Você está fechando? 416 00:18:37,975 --> 00:18:38,899 Sobre esta noite. 417 00:18:38,910 --> 00:18:40,442 Não, vamos lá. Não diga. 418 00:18:40,453 --> 00:18:41,944 Eu realmente sinto muito. 419 00:18:42,021 --> 00:18:43,946 Deixe-me adivinhar. O que Asher precisa agora? 420 00:18:44,023 --> 00:18:46,574 Seriamente? Encontrei Olivia, 421 00:18:46,650 --> 00:18:47,825 e ela tem um período difícil, 422 00:18:47,836 --> 00:18:49,627 então eu fico com ela. 423 00:18:51,047 --> 00:18:53,247 Ouça, me desculpe, ok? 424 00:18:53,324 --> 00:18:54,456 Claro. É legal. 425 00:18:54,533 --> 00:18:55,925 Não, eu tenho vá. 426 00:19:16,772 --> 00:19:19,815 Oh não. 427 00:19:19,892 --> 00:19:21,984 Eu tenho algumas palavras para você. 428 00:19:22,061 --> 00:19:24,162 Removido de escola? Seriamente? 429 00:19:24,238 --> 00:19:25,821 Olha, mãe, não foi minha culpa, ok? 430 00:19:25,898 --> 00:19:27,707 No ano passado foi aula de corte. 431 00:19:27,783 --> 00:19:29,325 Este ano é todas essas brigas. 432 00:19:29,401 --> 00:19:31,118 Está bem feito sua culpa. 433 00:19:31,195 --> 00:19:32,620 Você controla suas ações. 434 00:19:32,696 --> 00:19:34,288 Não importa quem diga ou faz o quê, 435 00:19:34,365 --> 00:19:37,958 você é responsável para o que acontece a seguir. 436 00:19:38,035 --> 00:19:40,753 Isto não pode continue vindo. 437 00:19:40,829 --> 00:19:42,296 - Sim. - Com licença? 438 00:19:42,373 --> 00:19:43,797 Venha aqui. 439 00:19:43,874 --> 00:19:45,549 Você tem algo você quer dizer? 440 00:19:45,560 --> 00:19:48,394 Tudo sobre minha vida é uma luta, mãe. 441 00:19:48,471 --> 00:19:50,137 E isso é tudo por causa de um cara 442 00:19:50,214 --> 00:19:51,898 que nunca se importou o suficiente fique com a família dele. 443 00:19:51,974 --> 00:19:53,974 Eu entendo que você está com raiva que seu pai se foi, 444 00:19:54,051 --> 00:19:55,351 mas isso não significa significa que você consegue 445 00:19:55,427 --> 00:19:56,736 jogar fora seu futuro. 446 00:19:56,812 --> 00:19:58,571 Você acha que eu gosto disso ficar louco o tempo todo? 447 00:20:01,934 --> 00:20:03,317 Eu não posso fazer nada faça isso agora. 448 00:20:03,394 --> 00:20:05,319 - Espere querido. - Não, mãe! 449 00:20:05,396 --> 00:20:07,496 Você não pode consertar isso! 450 00:20:09,584 --> 00:20:11,918 É isso. 451 00:20:11,994 --> 00:20:14,286 Onde você está indo? Spencer. 452 00:20:14,363 --> 00:20:15,496 Não, eu desisto. 453 00:20:24,915 --> 00:20:27,925 Obrigado. Graça. 454 00:20:27,936 --> 00:20:30,594 Eu preciso de sua ajuda. 455 00:20:30,671 --> 00:20:33,356 Tudo bem. 456 00:20:47,021 --> 00:20:49,705 É engraçado. Ele não parece Olivia para mim. 457 00:20:49,782 --> 00:20:51,624 Com licença? Cara, é não o que parece. 458 00:20:51,701 --> 00:20:53,000 Eu não me lembro te pergunto, cara. 459 00:20:53,077 --> 00:20:55,077 Olá Spencer. 460 00:20:55,154 --> 00:20:57,004 Aqui então você pode entre na casa. 461 00:20:58,657 --> 00:21:01,467 Procedimento a seguir. 462 00:21:01,544 --> 00:21:03,419 Ele se trancou fora, para sua informação. 463 00:21:03,495 --> 00:21:05,129 Ei, ciúme não é uma boa olhada em você. 464 00:21:05,139 --> 00:21:06,171 Sim, minha filha minta para mim 465 00:21:06,182 --> 00:21:07,464 não é uma boa aparência, nenhum dos dois. 466 00:21:07,541 --> 00:21:08,766 eu nunca mentiu para você. 467 00:21:08,843 --> 00:21:10,643 eu nunca faria faça isso. 468 00:21:10,720 --> 00:21:12,094 E o fato que você assume 469 00:21:12,171 --> 00:21:14,146 em vez de me perguntar o que aconteceu dói. 470 00:21:14,223 --> 00:21:16,724 O que eu deveria acha? Eh? 471 00:21:16,800 --> 00:21:18,317 Você se mudou em sua casa. 472 00:21:18,394 --> 00:21:19,643 Primeiro tempo de qualidade era o problema. 473 00:21:19,654 --> 00:21:21,320 Agora é Asher viva comigo 474 00:21:21,397 --> 00:21:22,563 Qual é, porque parece que 475 00:21:22,639 --> 00:21:24,815 você está apenas olhando para problemas. 476 00:21:24,826 --> 00:21:26,275 E não, para constar, 477 00:21:26,352 --> 00:21:28,319 Eu perguntei a você, tipo, 100 vezes 478 00:21:28,329 --> 00:21:30,779 se você concordou com Asher vai morar comigo, 479 00:21:30,856 --> 00:21:32,239 e em vez de você me diga a verdade, 480 00:21:32,316 --> 00:21:33,324 você mentiu para mim. 481 00:21:33,334 --> 00:21:34,408 Vamos. Abra seus olhos. 482 00:21:34,485 --> 00:21:35,501 O que você estava esperando? 483 00:21:35,578 --> 00:21:39,005 Eu estava esperando por você ter confiança em mim mesmo 484 00:21:39,081 --> 00:21:43,208 - Escute, eu confio em você. - Não, você não confia em mim. 485 00:21:43,219 --> 00:21:44,752 Você quer acreditar nisso palavras quando você as diz, 486 00:21:44,828 --> 00:21:47,129 mas a verdade é você não faz isso 487 00:21:47,206 --> 00:21:48,464 E o que dói é Eu nunca te dei 488 00:21:48,540 --> 00:21:49,465 uma razão para não fazê-lo. 489 00:21:49,541 --> 00:21:51,842 Leila L... 490 00:21:51,853 --> 00:21:54,854 É Spencer. Ele era 491 00:21:54,930 --> 00:21:58,357 entrar em muitos problema na escola ultimamente. 492 00:21:58,434 --> 00:22:00,100 Dentro e fora lutas. 493 00:22:00,177 --> 00:22:02,111 Ele estava apenas suspenso novamente. 494 00:22:05,533 --> 00:22:08,359 Você é um treinador em Beverly. 495 00:22:08,369 --> 00:22:11,236 Eu acho que uma mudança meio ambiente, 496 00:22:11,313 --> 00:22:12,538 ir para uma escola quem pode dar a ele 497 00:22:12,615 --> 00:22:14,615 mais do que só futebol, 498 00:22:14,691 --> 00:22:16,667 uma escola que não faz isso lembre-o Corey 499 00:22:16,744 --> 00:22:18,786 todos os dias 500 00:22:18,862 --> 00:22:20,662 pode ser o único caminho para salvá-lo. 501 00:22:20,739 --> 00:22:21,705 Apenas venha vê-lo jogar 502 00:22:21,716 --> 00:22:23,499 assim que ele retornar na escola. 503 00:22:23,575 --> 00:22:25,709 - Talvez esteja tudo bem... - Existem regras. 504 00:22:25,720 --> 00:22:27,553 Existem regras e... e eu, 505 00:22:27,630 --> 00:22:30,381 eu não sou capaz de... 506 00:22:30,391 --> 00:22:31,766 Para dobrá-los. 507 00:22:33,728 --> 00:22:35,102 O que? 508 00:22:37,256 --> 00:22:39,181 Demorei muito para ligar para você, 509 00:22:39,258 --> 00:22:41,308 e eu sei que você tenha sua própria família 510 00:22:41,385 --> 00:22:43,477 e seus próprios problemas se preocupe, 511 00:22:43,554 --> 00:22:45,613 mas temos que Spencer esse tiro. 512 00:23:33,937 --> 00:23:37,739 Sim! Sim, cara. 513 00:23:37,816 --> 00:23:39,533 Sim! 514 00:23:39,610 --> 00:23:41,577 O qb chegou! 515 00:23:41,653 --> 00:23:44,204 É hora de festejar, vadia! 516 00:24:08,514 --> 00:24:10,230 Ele nem tem quero ter pessoas 517 00:24:10,307 --> 00:24:13,659 e de alguma forma ainda é A vida da festa. 518 00:24:13,736 --> 00:24:15,828 Você não vai esmagar e beije o anel 519 00:24:15,905 --> 00:24:17,905 como todo mundo? 520 00:24:17,915 --> 00:24:19,373 Não. 521 00:24:20,960 --> 00:24:23,294 Qual bug rastreou sua bunda? 522 00:24:23,370 --> 00:24:27,539 Acabei de receber alguns coisas de família acontecem. 523 00:24:27,616 --> 00:24:30,843 Pobre bebê. Junte-se ao clube. 524 00:24:34,682 --> 00:24:35,839 Para esperar. Onde estão você vai? 525 00:24:35,850 --> 00:24:38,184 Espere, espere, não, não vá, não vá 526 00:24:38,260 --> 00:24:40,978 Sinto muito. Família é uma merda. 527 00:24:43,549 --> 00:24:45,107 Podemos grelhar então isso. 528 00:24:48,345 --> 00:24:52,856 Aqui está nossas famílias são uma droga. 529 00:24:52,867 --> 00:24:54,525 Para sua saúde. 530 00:24:54,535 --> 00:24:55,993 Para sua saúde. 531 00:25:01,024 --> 00:25:02,324 Ah 532 00:25:04,069 --> 00:25:05,711 Ah 533 00:25:09,291 --> 00:25:10,716 Você deveria misture isso 534 00:25:10,793 --> 00:25:13,085 com o que mais você tem certeza? 535 00:25:13,095 --> 00:25:15,671 Ah, 536 00:25:15,747 --> 00:25:17,556 Você está preocupado Sobre mim? 537 00:25:35,726 --> 00:25:38,193 - Ei, talvez nós... - Por que você ainda está falando? 538 00:26:04,438 --> 00:26:06,221 O que é isso ah... 539 00:26:06,298 --> 00:26:08,399 -Jordânia. - O que está acontecendo, querido? 540 00:26:13,305 --> 00:26:14,855 Você sabe o quão triste é 541 00:26:14,931 --> 00:26:17,024 que eu tenho que enviar mensagens de texto para o 911 542 00:26:17,100 --> 00:26:19,618 só para todos vocês aqui falar comigo? 543 00:26:19,695 --> 00:26:20,694 Ok, o que é você? falar sobre? 544 00:26:20,771 --> 00:26:22,696 Estou falando sobre o fato 545 00:26:22,773 --> 00:26:24,114 que me sinto invisível 546 00:26:24,125 --> 00:26:25,907 na minha própria família. 547 00:26:25,984 --> 00:26:29,295 -Olívia... - Deixe-me terminar. 548 00:26:29,371 --> 00:26:32,039 Aham. 549 00:26:32,115 --> 00:26:35,876 Você é tudo portanto, orientado para objetivos. 550 00:26:35,952 --> 00:26:37,628 Você mora No futuro, 551 00:26:37,638 --> 00:26:39,838 sempre focado próxima partida, 552 00:26:39,915 --> 00:26:41,214 a próxima vitória, a próxima campanha. 553 00:26:41,291 --> 00:26:43,175 É como se você não veja detalhes 554 00:26:43,185 --> 00:26:45,552 no presente. 555 00:26:45,629 --> 00:26:47,638 Exceto que vivo no presente. 556 00:26:47,648 --> 00:26:49,306 Querida, claro, nós vemos você. 557 00:26:49,383 --> 00:26:51,808 Você? Quero dizer, por que você acha 558 00:26:51,819 --> 00:26:54,978 comecei a usar drogas em primeiro lugar? 559 00:26:54,989 --> 00:26:57,230 Seja a garota festeira pelo menos me deu alguma coisa, 560 00:26:57,307 --> 00:26:58,899 e então novamente, você não percebeu 561 00:26:58,975 --> 00:27:01,526 até que quase tive uma overdose. 562 00:27:01,603 --> 00:27:03,820 E então você vem jogou dinheiro no problema. 563 00:27:03,897 --> 00:27:05,947 Mande-me embora para reabilitação e poof, 564 00:27:06,024 --> 00:27:07,157 Eu fui consertado como mágica. 565 00:27:07,168 --> 00:27:08,659 Não foi uma solução mágica. 566 00:27:08,669 --> 00:27:09,951 Ninguém pensou isso. 567 00:27:10,028 --> 00:27:12,454 Querida, é... é... Isto é o que você precisava. 568 00:27:12,531 --> 00:27:16,958 Sim, mas não é tudo que eu precisava. 569 00:27:17,035 --> 00:27:20,837 Pós-reabilitação, Spencer é a única pessoa 570 00:27:20,848 --> 00:27:24,516 quem perguntou se Estou indo muito bem. 571 00:27:24,593 --> 00:27:29,054 Todos vocês presumiram que eu era e passado. 572 00:27:29,065 --> 00:27:30,856 Nós estamos tão, tão, desculpe, 573 00:27:30,933 --> 00:27:34,559 mas você tem sido tão forte. 574 00:27:34,636 --> 00:27:36,862 Você tem razão. 575 00:27:36,939 --> 00:27:38,864 Nós deveríamos ter sido preste mais atenção. 576 00:27:38,941 --> 00:27:43,360 Eu simplesmente não nos quero continue cometendo o mesmo erro. 577 00:27:43,371 --> 00:27:45,204 Quero dizer, olha o que chegou com Jordan. 578 00:27:45,280 --> 00:27:46,279 -Viva... - Ele fumou maconha, 579 00:27:46,356 --> 00:27:47,823 ficou do lado de fora a noite toda, 580 00:27:47,899 --> 00:27:49,199 e não havia consequência de vocês. 581 00:27:49,276 --> 00:27:50,409 Tudo o que importava para você era se ele estivesse 582 00:27:50,419 --> 00:27:52,327 pronto para o grande jogo ou não. 583 00:27:52,404 --> 00:27:56,423 - CERTO. Uh... - Sinto muito. O que? 584 00:27:56,500 --> 00:27:58,834 Do que ela está falando A propósito, Billy? 585 00:27:58,910 --> 00:28:00,219 Desculpe. Eu... eu... 586 00:28:00,295 --> 00:28:01,420 eu pensei ela sabia. 587 00:28:01,496 --> 00:28:03,964 Não, eu não sei. 588 00:28:04,040 --> 00:28:07,935 Então alguém melhor começa a falar. Agora. 589 00:28:16,386 --> 00:28:17,978 Ah 590 00:28:18,054 --> 00:28:18,979 Obrigado por vindo comigo 591 00:28:19,055 --> 00:28:20,313 para ver meus pais. 592 00:28:20,390 --> 00:28:22,074 Claro que sim. Onde eu estaria? 593 00:28:22,151 --> 00:28:23,817 Não sei. Provavelmente em algum lugar 594 00:28:23,894 --> 00:28:27,079 pegue o quebrado pedaços de sua vida amorosa. 595 00:28:27,156 --> 00:28:28,739 Tentei ligar velha de novo? 596 00:28:28,749 --> 00:28:30,365 Duvido que Leila tente ouvir de mim agora. 597 00:28:30,442 --> 00:28:31,825 Então faça ele ouvir de você. 598 00:28:31,902 --> 00:28:33,535 Lute por seu relacionamento. 599 00:28:33,612 --> 00:28:34,920 Você sabe que é Kia novamente. 600 00:28:34,997 --> 00:28:36,371 Kia terminou com eu porque eu estava... 601 00:28:36,448 --> 00:28:38,924 Porque ela pensou você não confia nela. 602 00:28:39,001 --> 00:28:41,001 E agora está acontecendo novamente com Leila. 603 00:28:41,077 --> 00:28:43,211 E a parte triste é Não é nem sobre eles. 604 00:28:43,288 --> 00:28:44,254 E então, você é vidente agora? 605 00:28:44,265 --> 00:28:45,547 Não, eu não estou sem meio 606 00:28:45,624 --> 00:28:46,765 e eu não devo estar perceber 607 00:28:46,842 --> 00:28:48,759 quem é esse realmente apropriado. 608 00:28:48,769 --> 00:28:50,010 Olha, seu pai se foi, 609 00:28:50,086 --> 00:28:51,937 então qualquer coisa aproximar-se do amor, 610 00:28:52,014 --> 00:28:53,305 sim, eu disse "amor" 611 00:28:53,381 --> 00:28:54,598 você empurra essa pessoa longe porque 612 00:28:54,608 --> 00:28:56,099 você espera por eles deixar você também 613 00:28:56,110 --> 00:28:57,943 e agora você usa essa coisa de Asher 614 00:28:58,020 --> 00:29:00,187 faça tudo novamente com Leila. 615 00:29:00,263 --> 00:29:01,605 Olha, só porque você saiu de Crenshaw 616 00:29:01,681 --> 00:29:03,190 e para sua raiva em fracasso 617 00:29:03,266 --> 00:29:05,901 não significa que você não aceita seus demônios com você. 618 00:29:05,977 --> 00:29:08,695 Ok, bem, o que, eu te amo 619 00:29:08,772 --> 00:29:10,238 Como é que eu nunca tento para te afastar? 620 00:29:10,315 --> 00:29:12,407 inferno você não tem. Ele h. 621 00:29:12,484 --> 00:29:14,034 Todos os dias no quarto ano. 622 00:29:14,110 --> 00:29:16,253 Você é apenas sortudo Eu não me movo. 623 00:29:16,330 --> 00:29:17,579 - Você sabe por quê? - Para que? 624 00:29:17,656 --> 00:29:18,789 'Porque eu te amo. 625 00:29:18,799 --> 00:29:20,373 Eu te amo, também, Cooper. 626 00:29:20,450 --> 00:29:21,875 - Te amo mais. - É melhor você sair dessa. 627 00:29:21,952 --> 00:29:23,010 Ou o quê? 628 00:29:23,086 --> 00:29:26,388 Olha, não é seguro, cara. Cooperativa. 629 00:29:30,644 --> 00:29:32,144 Olá, Liv. 630 00:29:34,130 --> 00:29:36,097 Jordânia, ah... 631 00:29:36,174 --> 00:29:38,600 Sinto muito por me masturbar você saiu ontem à noite. 632 00:29:38,677 --> 00:29:40,944 Na verdade, eu vim peça desculpas. 633 00:29:43,565 --> 00:29:46,650 Para não gemer você sai. 634 00:29:46,660 --> 00:29:49,736 Escute, Liv, eu conhecia você usa, ok, muito, 635 00:29:49,813 --> 00:29:52,906 e eu não disse nada sobre isso. 636 00:29:52,983 --> 00:29:55,450 Acho que pensei eu estava 637 00:29:55,527 --> 00:29:57,118 um bom irmão cobrindo-se. 638 00:29:57,195 --> 00:29:58,745 Talvez se eu tivesse dito algo antes, 639 00:29:58,822 --> 00:30:00,005 você não teria... 640 00:30:00,082 --> 00:30:01,832 Você provavelmente ainda teria me encontrou 641 00:30:01,842 --> 00:30:03,124 desmaiou depois da festa. 642 00:30:03,201 --> 00:30:06,169 Eu estava tão longe. 643 00:30:06,180 --> 00:30:08,505 Você me assustou morreu naquele dia, Liv. 644 00:30:08,516 --> 00:30:11,174 Ok e talvez é por isso 645 00:30:11,185 --> 00:30:13,343 Eu tentei esquecer isso já aconteceu, 646 00:30:13,354 --> 00:30:15,011 mas conseguiu. 647 00:30:15,022 --> 00:30:16,939 E nenhum de nós deveria esquecer isso. 648 00:30:29,870 --> 00:30:33,113 Parabéns por fazer isso um ano sóbrio, aliás. 649 00:30:34,533 --> 00:30:38,493 Você fez... você fez Faça certo? 650 00:30:38,570 --> 00:30:40,045 Haha! 651 00:30:42,624 --> 00:30:44,258 Você está ocupado esta noite? 652 00:30:46,053 --> 00:30:47,636 Não mais. 653 00:30:51,633 --> 00:30:53,508 Sério. Ela não se importou 654 00:30:53,585 --> 00:30:55,385 se ela rasgasse as calças No meio. 655 00:30:55,396 --> 00:30:57,012 Tâmia... Ela apenas continuou dançando. 656 00:30:57,088 --> 00:30:58,555 Oh. Eu me lembro disso. 657 00:30:58,566 --> 00:30:59,806 Isto é o que você ganha tentando fazer a divisão. 658 00:30:59,883 --> 00:31:01,516 Ei, cara, ouça. 659 00:31:01,593 --> 00:31:03,643 Nós, os tanoeiros, levamos o nosso danças muito a sério. 660 00:31:03,720 --> 00:31:06,980 Ele h. Não é mesmo, mãe? 661 00:31:06,991 --> 00:31:09,107 Então, como está o seu mãe, Spencer? 662 00:31:09,184 --> 00:31:10,525 Sim, ela é boa. 663 00:31:10,602 --> 00:31:12,402 Ocupado, você sabe. Trabalho e dillon 664 00:31:12,413 --> 00:31:13,695 e escola noturna agora. 665 00:31:13,772 --> 00:31:14,863 Bem, você diz a ele se ela precisar 666 00:31:14,940 --> 00:31:16,239 qualquer ajuda com Dillon, Eu estou aqui. 667 00:31:16,250 --> 00:31:19,084 Eu também tenho que ajudar. 668 00:31:19,161 --> 00:31:20,201 - Sim, eu sei. - Oh. 669 00:31:33,392 --> 00:31:34,883 Está tudo bem, Senhorita Janelle? 670 00:31:34,960 --> 00:31:38,437 Eu não posso fazer isso. E-eu não posso fazer isso. 671 00:31:38,513 --> 00:31:39,804 Não é a garota Eu levantei. 672 00:31:39,881 --> 00:31:41,723 Sim, ela é. 673 00:31:41,800 --> 00:31:43,275 O que você tem? 674 00:31:43,352 --> 00:31:44,943 Coop ainda é Coop. 675 00:31:48,616 --> 00:31:50,065 Então não foi suficiente quebrar meu coração 676 00:31:50,141 --> 00:31:51,858 a primeira vez? 677 00:31:51,935 --> 00:31:53,360 Você tinha que me trazer voltar para fazer isso de novo? 678 00:31:53,436 --> 00:31:55,111 Garotinha, não é O que está acontecendo aqui. 679 00:31:55,188 --> 00:31:57,197 Ouça, me desculpe, Tâmia, 680 00:31:57,273 --> 00:31:59,574 mas eu acredito o que eu acredito, 681 00:31:59,651 --> 00:32:01,868 e ninguém, nem seu pai ou seu amigo Tyrone, 682 00:32:01,945 --> 00:32:03,578 vai me fazer sentir completamente diferente. 683 00:32:03,655 --> 00:32:05,538 Tirone? O que ela tem a ver com isso? 684 00:32:05,615 --> 00:32:07,332 - Janelle, não faça isso. - Não, eu não vou viver 685 00:32:07,409 --> 00:32:09,134 uma mentira na minha própria casa, Reggie. 686 00:32:12,547 --> 00:32:14,965 A única razão pela qual você está aqui hoje 687 00:32:14,975 --> 00:32:16,141 é porque Tyrone consegui a conexão 688 00:32:16,218 --> 00:32:18,143 na casa do seu pai empresa de caminhões, 689 00:32:18,220 --> 00:32:19,427 e se seu pai não te trouxe para casa, 690 00:32:19,504 --> 00:32:22,305 ele perderia o emprego. 691 00:32:22,316 --> 00:32:23,774 Você é pior que a mãe. 692 00:32:25,727 --> 00:32:27,861 Você me dá esperança as coisas seriam diferentes. 693 00:32:31,516 --> 00:32:34,484 Você sabe o que? Estou drogado como o inferno, 694 00:32:34,495 --> 00:32:36,578 e todos vocês vão perceba isso um dia. 695 00:32:39,166 --> 00:32:40,874 A parte confusa? 696 00:32:40,951 --> 00:32:43,785 Provavelmente será tarde demais. 697 00:33:01,596 --> 00:33:02,971 Ei, foi mal. 698 00:33:03,048 --> 00:33:04,347 Eu pensei que tinha o lugar para mim. 699 00:33:04,358 --> 00:33:05,524 Não, terminei. 700 00:33:05,600 --> 00:33:07,025 É tudo você. 701 00:33:09,721 --> 00:33:11,938 Ei, Spencer, você estava um amigo para mim 702 00:33:12,015 --> 00:33:13,699 quando você tinha nenhuma razão para existir. 703 00:33:13,775 --> 00:33:15,567 Você me ajudou com essa loucura situação com o Porsche 704 00:33:15,643 --> 00:33:18,319 e você não tem estrague meu disfarce. 705 00:33:18,396 --> 00:33:21,197 Eu gostaria de devolver o favor com alguns conselhos. 706 00:33:21,208 --> 00:33:22,824 Eu ouço. 707 00:33:22,901 --> 00:33:24,543 Não faça a mesma coisa erro como eu cometi 708 00:33:24,619 --> 00:33:27,379 e perder a melhor coisa isso já aconteceu com você antes. 709 00:33:27,456 --> 00:33:30,048 Eu sei que vai soar loucura vindo de mim... 710 00:33:32,386 --> 00:33:34,878 Mas você pode confie em Leila. 711 00:33:34,888 --> 00:33:38,339 Não parece completamente louco, cara. 712 00:33:38,416 --> 00:33:41,676 eu sei que posso confie em Leila. 713 00:33:41,753 --> 00:33:44,688 A pessoa que eu não era ter confiança era eu mesmo. 714 00:33:53,815 --> 00:33:56,074 Você sabe, você e eu Não é tão diferente. 715 00:33:57,911 --> 00:34:00,203 E eu acho que posso te ajudar volte com a equipe. 716 00:34:02,190 --> 00:34:04,082 Tenho certeza que este navio já navegou, meu irmão. 717 00:34:04,159 --> 00:34:05,250 Nós vamos precisar novas peças para caber 718 00:34:05,327 --> 00:34:06,743 contra Logan, ok? 719 00:34:06,754 --> 00:34:07,994 O próprio treinador disse isso. 720 00:34:08,071 --> 00:34:10,330 Então, se você tiver tempo, Eu não sei. 721 00:34:10,406 --> 00:34:11,706 Talvez possamos ir no chão. 722 00:34:11,783 --> 00:34:13,541 Veja o que nós encontrar. 723 00:34:13,618 --> 00:34:17,295 Talvez traga algo de volta isso realmente ajuda a equipe. 724 00:34:17,372 --> 00:34:19,714 Sim. 725 00:34:23,011 --> 00:34:26,346 Eu tenho tempo. 726 00:34:37,851 --> 00:34:40,443 eu não sou deixe você entrar. 727 00:34:40,454 --> 00:34:41,953 Escute, eu preciso de você entender. 728 00:34:42,030 --> 00:34:43,955 Tyrone não é a razão Eu trouxe você para casa. 729 00:34:44,032 --> 00:34:45,448 Sempre foi o plano. 730 00:34:45,459 --> 00:34:48,451 Mas eu conhecia sua mãe preciso de mais tempo. 731 00:34:48,462 --> 00:34:49,786 Tyrone ameaçando meu trabalho, 732 00:34:49,797 --> 00:34:50,787 simplesmente fez isso mais fácil para mim 733 00:34:50,798 --> 00:34:52,297 força a mão de sua mãe. 734 00:34:52,374 --> 00:34:54,207 Esta é a única razão Eu fui com ela. 735 00:34:54,284 --> 00:34:55,634 Você está realmente esperando por mim acreditar que você não estava 736 00:34:55,710 --> 00:34:56,876 apenas tente manter seu trabalho? 737 00:34:56,953 --> 00:34:58,470 Eu me demiti do meu trabalho esta manhã. 738 00:35:01,475 --> 00:35:03,133 Mas você gosta este trabalho. 739 00:35:03,143 --> 00:35:06,061 Eu preferiria perder um emprego do que perder minha filha. 740 00:35:15,489 --> 00:35:17,730 Meus papéis de emancipação? 741 00:35:17,807 --> 00:35:18,824 Impresso novo. 742 00:35:18,900 --> 00:35:19,991 Sua mãe e eu os assinou. 743 00:35:20,068 --> 00:35:21,484 Nós te damos o que você quer 744 00:35:21,495 --> 00:35:24,320 para que você possa manter um teto sobre sua cabeça acima de sua cabeça. 745 00:35:24,331 --> 00:35:26,039 Agora estes são apenas papéis. 746 00:35:28,335 --> 00:35:30,001 Você está sempre minha filha. 747 00:35:32,363 --> 00:35:33,955 E eu não vou pare a luta 748 00:35:34,032 --> 00:35:36,958 até eu me reunir minha família. 749 00:35:51,525 --> 00:35:53,183 eu deveria ter sido honesto com você, 750 00:35:53,193 --> 00:35:55,351 A mudança de Asher foi desencadear coisas para mim. 751 00:35:55,362 --> 00:35:56,978 Acionar? 752 00:35:57,055 --> 00:35:59,197 Existe uma palavra de terapia para você. 753 00:36:01,017 --> 00:36:03,985 Sim, bem, eu não tenho um terapeuta, 754 00:36:04,062 --> 00:36:06,196 mas eu cooperei, 755 00:36:06,206 --> 00:36:09,824 e ... em vez de te contar a verdade, 756 00:36:09,901 --> 00:36:12,035 que eu não quero Asher morando aqui, 757 00:36:12,045 --> 00:36:13,661 e confiantes de que podemos tenha essa conversa 758 00:36:13,738 --> 00:36:16,372 e isso nunca acaba com você me deixando, 759 00:36:16,383 --> 00:36:18,216 Eu menti. 760 00:36:18,293 --> 00:36:19,709 Eu fiz isso todo o resto 761 00:36:19,720 --> 00:36:22,337 e deixe-o acumular até eu quebrar, 762 00:36:22,413 --> 00:36:23,796 e não foi só para você. 763 00:36:23,873 --> 00:36:25,340 Por que você pensaria você não pode ser honesto 764 00:36:25,350 --> 00:36:27,675 comigo sobre seus sentimentos? 765 00:36:27,752 --> 00:36:30,053 Que eu iria embora só porque 766 00:36:30,063 --> 00:36:32,230 tivemos uma diferença na opinião? 767 00:36:34,884 --> 00:36:37,777 - olhe. - Seu... seu pai. 768 00:36:37,854 --> 00:36:39,312 É porque ele foi embora. 769 00:36:39,389 --> 00:36:42,482 É uma loucura. Depois de todos esses anos, 770 00:36:42,558 --> 00:36:44,409 ele sempre tem isso me abrace de alguma forma. 771 00:36:44,486 --> 00:36:47,570 Ei, eu não estou ir a qualquer lugar. 772 00:36:47,581 --> 00:36:51,741 Há muitos de nós não vão a lugar nenhum. 773 00:36:51,752 --> 00:36:53,034 O fato de que seu pai foi embora 774 00:36:53,111 --> 00:36:54,369 não tem alguma coisa 775 00:36:54,445 --> 00:36:55,703 fazer com quem você é 776 00:36:55,780 --> 00:36:57,956 e tudo para fazer com quem ele está. 777 00:36:58,032 --> 00:37:05,922 Você é incrível e gentil e frustrante. 778 00:37:05,999 --> 00:37:09,267 Você é um bom ninguém, Spencer, 779 00:37:09,344 --> 00:37:14,648 e incrivelmente pessoa fácil de amar. 780 00:37:17,611 --> 00:37:20,395 Confie nisso. 781 00:37:20,471 --> 00:37:21,729 Eu trabalho lá. 782 00:37:21,806 --> 00:37:24,440 Vamos trabalhar nisso juntos. 783 00:37:24,517 --> 00:37:26,567 Sim. 784 00:37:33,961 --> 00:37:35,576 Eu também te amo. 785 00:38:22,658 --> 00:38:24,334 Liv, ei, ei, ei, ei, ei. 786 00:38:24,344 --> 00:38:27,045 Ei, vamos, vamos, vamos lá. 787 00:38:27,121 --> 00:38:30,015 Alguém, mãe, alguém, ei, ei, ei, 788 00:38:30,091 --> 00:38:31,716 venha aqui, venha aqui, mãe pai. 789 00:38:31,793 --> 00:38:33,551 O que está acontecendo? O que aconteceu? 790 00:38:33,562 --> 00:38:35,020 O que aconteceu? O que aconteceu? 791 00:38:35,096 --> 00:38:36,346 Acordei e ela estava assim... 792 00:38:36,356 --> 00:38:37,347 O que você estava fazendo? 793 00:38:37,357 --> 00:38:38,931 Nós... 794 00:38:41,677 --> 00:38:43,144 Pegue um pouco de água. 795 00:39:04,033 --> 00:39:06,626 Olívia 796 00:39:11,582 --> 00:39:12,882 Nós celebramos sua honestidade 797 00:39:12,893 --> 00:39:15,134 e seu compromisso para você 798 00:39:15,211 --> 00:39:16,719 e aqueles você ama, 799 00:39:16,730 --> 00:39:18,805 e comemoramos este dia 800 00:39:18,815 --> 00:39:20,723 com seu um ano medalhão de sobriedade. 801 00:39:22,593 --> 00:39:24,435 Você fez isso. 802 00:39:41,922 --> 00:39:44,372 Eu pensei que você tinha planos. 803 00:39:44,449 --> 00:39:47,092 Alguém mais importante veio. 804 00:40:08,356 --> 00:40:11,023 Me desculpe, eu não disse isso você sobre Jordan, querido. 805 00:40:11,100 --> 00:40:14,610 Você sabe, nós já estivemos através disso com Olivia. 806 00:40:14,621 --> 00:40:18,123 E consegui isso... Mal. 807 00:40:18,199 --> 00:40:19,407 Sim, eu sei, mas é... 808 00:40:19,484 --> 00:40:21,126 Não é as mesmas coisas. 809 00:40:21,202 --> 00:40:23,619 Já conhecemos Olívia tem uma personalidade viciante. 810 00:40:23,630 --> 00:40:25,371 Como sabemos disso este não é o caso 811 00:40:25,448 --> 00:40:26,873 para a Jordânia também? 812 00:40:26,949 --> 00:40:28,124 O que quero dizer é: isso é 813 00:40:28,201 --> 00:40:30,376 deveriam estar juntos. 814 00:40:30,453 --> 00:40:33,805 Era suposto sejam parceiros. 815 00:40:33,882 --> 00:40:38,050 Você tem razão. Você tem razão. 816 00:40:38,127 --> 00:40:40,770 Devemos ser honestos um com o outro, 817 00:40:40,847 --> 00:40:42,096 não importa o custo. 818 00:40:42,107 --> 00:40:44,649 Sim. Não importa o custo. 819 00:40:44,726 --> 00:40:47,026 Há um pouco mais para a história. 820 00:40:51,158 --> 00:40:53,992 Eu, ah... 821 00:40:54,068 --> 00:40:56,152 Eu fiz algo isso, ah, 822 00:40:56,163 --> 00:40:58,329 que eu não posso currículo, 823 00:40:58,406 --> 00:41:01,407 e se sair, 824 00:41:01,484 --> 00:41:05,170 não só ele poderia me custou meu emprego, 825 00:41:05,246 --> 00:41:07,663 isso pode comprometer sua... sua campanha 826 00:41:07,674 --> 00:41:11,417 e Jordânia elegibilidade. 827 00:41:11,494 --> 00:41:12,668 O que você fez, Tigela? 828 00:41:12,679 --> 00:41:15,171 eu troquei Amostra de urina de Jordan 829 00:41:15,182 --> 00:41:16,839 para um teste de drogas. 830 00:41:16,850 --> 00:41:18,424 Ele iria falhar, 831 00:41:18,501 --> 00:41:19,800 e eu só queria 832 00:41:19,877 --> 00:41:21,352 proteja nosso filho. 833 00:41:25,007 --> 00:41:26,024 Eu sei. 834 00:41:26,100 --> 00:41:30,528 Tudo bem. Tudo bem. 835 00:41:37,612 --> 00:41:41,080 Nós vamos descobrir isso namoro. 836 00:42:19,770 --> 00:42:20,828 Greg, mexa a cabeça.