1 00:00:18,670 --> 00:00:19,890 Ne legyen egész éjszakád, édesem. 2 00:00:20,670 --> 00:00:21,670 Igen, igaz. 3 00:00:21,690 --> 00:00:24,970 Nem fog megtörténni. Nem is ellenőrizted a kártyám, haver. Következő. 4 00:00:26,030 --> 00:00:27,450 Hé, mi újság? Komolyan? 5 00:00:28,070 --> 00:00:31,130 Én vagyok a képen, Charlie Gibson. 6 00:00:31,410 --> 00:00:32,470 Gyertek be, hölgyeim. 7 00:00:32,830 --> 00:00:37,930 Igazán? Figyelj, ne a te éjszakád. Haver, ha ha tudod, hogyan kell ezt csinálni, meglátod 8 00:00:37,930 --> 00:00:38,930 most lett 21 éves. 9 00:00:40,290 --> 00:00:41,430 Mindegy. Szerezd meg. 10 00:00:41,870 --> 00:00:42,870 Köszönöm. 11 00:01:19,410 --> 00:01:21,950 Hú, hú, lassíts. alig bírom megérteni. 12 00:01:22,830 --> 00:01:24,510 ivott már? 13 00:01:25,510 --> 00:01:26,510 Charlie vagyok. 14 00:01:27,010 --> 00:01:28,010 Szia 15 00:01:30,290 --> 00:01:31,510 Charlie, apa vagyok. Hallasz engem? 16 00:01:34,330 --> 00:01:37,390 hol vagy? 17 00:01:41,350 --> 00:01:42,610 Oké, maradj ott. 18 00:01:42,850 --> 00:01:43,850 Úton vagyok. 19 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Lekapcsolták őket. 20 00:01:51,100 --> 00:01:52,100 Hívd vissza. 21 00:01:53,740 --> 00:01:55,160 Hé, elérted Charlotte-ot. 22 00:01:55,760 --> 00:01:57,060 Egyenesen a hangpostára ment. 23 00:01:57,900 --> 00:01:59,920 Maradj itt, hátha visszajön. 24 00:02:04,140 --> 00:02:04,680 Hívj fel 25 00:02:04,680 --> 00:02:11,600 amint 26 00:02:11,600 --> 00:02:12,600 ahogy felveszed őt. 27 00:02:12,840 --> 00:02:14,100 megteszem. Legyen óvatos. 28 00:02:14,320 --> 00:02:15,560 szeretlek. Én is szeretlek. 29 00:02:40,500 --> 00:02:42,520 Apa, segíts! Charlie? 30 00:02:43,660 --> 00:02:44,660 Charlie, hol vagy? 31 00:02:45,700 --> 00:02:47,080 Charlie, mondj valamit, kérlek! 32 00:02:47,500 --> 00:02:48,500 Segítsen! 33 00:02:49,320 --> 00:02:50,320 hol vagy? 34 00:02:52,100 --> 00:02:53,100 Charlie, kérlek! 35 00:03:34,060 --> 00:03:35,060 Miért vagy olyan boldog, anya? 36 00:03:39,580 --> 00:03:40,940 mit csinálsz? 37 00:03:41,380 --> 00:03:45,400 A telefonhívásod szinte megijesztette az életet ki belőlünk. Apád kint van 38 00:03:45,400 --> 00:03:46,400 éppen téged keresel. 39 00:03:47,020 --> 00:03:48,140 Hívás? Milyen hívás? 40 00:03:49,060 --> 00:03:50,120 Felhívtad. 41 00:03:50,440 --> 00:03:52,420 Sírtál, és azt kérted, hogy vigyék fel. 42 00:03:53,160 --> 00:03:55,060 Nem, soha nem hívtam apát. 43 00:03:57,180 --> 00:03:58,840 Órák óta lemerült a telefonom. 44 00:03:59,460 --> 00:04:00,460 Látod? 45 00:04:09,510 --> 00:04:10,630 Nem én voltam. 46 00:04:11,770 --> 00:04:13,830 Esküszöm a te hangod volt. 47 00:04:14,290 --> 00:04:17,029 A sikolyaid, ahogy beszélsz, amikor te sírni. 48 00:04:17,750 --> 00:04:19,930 Mondtam, lemerült a telefonom. 49 00:04:20,709 --> 00:04:23,090 Egy barátomnál voltam. 50 00:04:23,450 --> 00:04:24,450 Majd megmondják. 51 00:04:24,670 --> 00:04:26,450 Lehet, hogy túl sokat ivott, és nem iszik emlékezz. 52 00:04:27,150 --> 00:04:28,270 Úgy értem, ez nem lenne... 53 00:04:36,490 --> 00:04:38,770 Faulkner nyomozó vagyok. Te vagy Mila? Gibson? 54 00:04:39,070 --> 00:04:41,070 Bejöhetek egy percre? igen, kérem. 55 00:04:46,810 --> 00:04:47,810 errefelé. 56 00:04:54,530 --> 00:04:55,530 Szia Charlie. 57 00:04:57,030 --> 00:04:58,890 Faulkner nyomozó vagyok. 58 00:05:00,850 --> 00:05:01,850 Lehet, hogy meghalt. 59 00:05:02,460 --> 00:05:06,060 Van egy csapatunk a Scott Street 217. szám alatt beszélni. 60 00:05:10,160 --> 00:05:11,180 Ezt el kell vennem. 61 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Faulkner beszél. 62 00:05:22,120 --> 00:05:23,760 Akkor ez beigazolódott? 63 00:05:25,580 --> 00:05:26,880 Marad a fenekén. mindjárt jövök. 64 00:05:28,120 --> 00:05:29,099 Mi az? 65 00:05:29,100 --> 00:05:30,100 Megtaláltad? 66 00:05:33,960 --> 00:05:35,360 Attól tartok, rossz hírem van. 67 00:05:37,940 --> 00:05:41,260 A holttest, amit találtunk, az apád volt. 68 00:06:24,040 --> 00:06:25,700 Matthew, mi a fenéért hagyod figyelmen kívül? én? 69 00:06:26,540 --> 00:06:27,640 szükségem van rád. 70 00:06:30,460 --> 00:06:32,480 Apát lelőtték. 71 00:06:33,500 --> 00:06:34,720 Valaki megölte. 72 00:06:35,900 --> 00:06:37,380 Kérem hívjon vissza. 73 00:07:01,390 --> 00:07:02,950 És itt esik le a hívás. 74 00:07:04,550 --> 00:07:05,550 Nem én voltam. 75 00:07:06,290 --> 00:07:10,330 Megnézem a hívási előzményeit valamint az apádé. Ismerjük őt 76 00:07:10,330 --> 00:07:12,510 hívását, szóval meglátjuk, mit tehetünk még megtalálni. 77 00:07:12,870 --> 00:07:14,170 Hosszú ez a folyamat? 78 00:07:14,590 --> 00:07:16,610 Nem, hamarosan többet kell megtudnunk. 79 00:07:19,270 --> 00:07:19,750 Jack 80 00:07:19,750 --> 00:07:28,630 volt 81 00:07:28,630 --> 00:07:29,630 legjobb barátom. 82 00:07:29,960 --> 00:07:32,000 Nem hiszem el, hogy nem hívtál utoljára éjszaka. 83 00:07:33,060 --> 00:07:35,520 Miért a fenéért kellett hallanom róla ez a volt feleségemtől? 84 00:07:36,560 --> 00:07:37,600 Honnan tudja Melody? 85 00:07:39,720 --> 00:07:40,720 felhívtam őt. 86 00:07:41,720 --> 00:07:43,260 Sajnálom, Tim. muszáj lesz visszahívni. 87 00:07:45,720 --> 00:07:49,560 Mi? Ő a keresztanyám. nem értem miért van ilyen problémád velem 88 00:07:49,560 --> 00:07:51,380 mesél neki róla. én nem. 89 00:07:51,620 --> 00:07:55,160 Én inkább téged... Mila, én nem megértse, miért hagyta abba a beszélgetést 90 00:07:55,160 --> 00:07:58,000 Melody, de számomra egyértelmű, hogy ő ideges emiatt. 91 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 megvannak az okaim. 92 00:08:00,180 --> 00:08:02,820 Persze. És nem mondhatod el csak azért 16 vagyok. 93 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 nem tudok. 94 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 elkéstem. 95 00:08:08,260 --> 00:08:09,320 Találkozom Melodyval. 96 00:08:11,560 --> 00:08:12,880 Sajnálom, hogy nem szóltam korábban. 97 00:08:41,740 --> 00:08:42,740 Ó, drágám, gyere ide. 98 00:08:43,059 --> 00:08:44,059 Gyere ide. 99 00:08:46,820 --> 00:08:48,660 Én ebből semmit nem értek. 100 00:08:49,640 --> 00:08:51,100 Ki akarná megölni apát? 101 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 Nem tudom. 102 00:08:56,800 --> 00:08:58,060 Mindenki szerette Jacket. 103 00:08:59,520 --> 00:09:00,520 hazudtam. 104 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 miről? 105 00:09:03,820 --> 00:09:10,700 Elmondtam Milának és a nyomozónak, hogy az vagyok tegnap este egy barátomnál és... 106 00:09:12,680 --> 00:09:15,160 A Moonlight bárban voltam. 107 00:09:16,700 --> 00:09:18,960 Édesem, semmi baj. 108 00:09:20,000 --> 00:09:23,180 De el kell mondanod nekik az igazat mielőtt maguktól rájönnének. 109 00:09:24,720 --> 00:09:29,880 Ha csak otthon maradnék színészkedés helyett ki, apának soha nem kellett volna futnia és 110 00:09:29,880 --> 00:09:34,580 ments meg, és még mindig élne. Nem, Charlie, nem hibáztatod magad 111 00:09:34,580 --> 00:09:35,580 ezt. 112 00:09:35,760 --> 00:09:37,700 Természetesen le akartál fújni néhányat gőz. 113 00:09:38,820 --> 00:09:41,080 Nem kellett volna így verekedniük előtted. 114 00:09:43,370 --> 00:09:45,210 Nem teszel rá túl sokat vállak, oké? 115 00:09:56,530 --> 00:09:57,610 Matthew üzent nekem. 116 00:09:59,170 --> 00:10:00,170 Jó. 117 00:10:00,810 --> 00:10:02,370 10 körül megyek hozzá. 118 00:10:02,570 --> 00:10:04,590 Mesélt a szüleinek az apámról. 119 00:10:04,870 --> 00:10:09,270 El sem tudom képzelni, hogy Rebecca és Harrison most érzi magát. 120 00:10:09,810 --> 00:10:11,390 Olyan közel álltak Jackhez. 121 00:10:14,439 --> 00:10:16,720 Igen. Barátok voltunk, mielőtt még én lettem volna született. 122 00:10:20,200 --> 00:10:21,280 mit csinálsz? 123 00:10:23,360 --> 00:10:24,360 Csomagolás. 124 00:10:24,740 --> 00:10:25,980 ezt látom. 125 00:10:27,380 --> 00:10:28,600 Miért pakolsz? 126 00:10:33,440 --> 00:10:35,520 Megértem, mit kell éreznie. 127 00:10:37,180 --> 00:10:41,420 Jack volt a legjobb barátod. nem hiszem érted, Rebecca, mert... 128 00:10:41,760 --> 00:10:44,060 Jelenleg nem is tudom, mit érzek. 129 00:10:53,780 --> 00:10:55,880 Talán érdemes lenne meglátogatnod a terapeuta. 130 00:10:59,260 --> 00:11:03,260 Amire szükségem van, az az, hogy egy kis időt egyedül töltsek és kitisztítja a fejem. 131 00:11:07,720 --> 00:11:09,260 El fogok tölteni egy kis időt a kabin. 132 00:11:50,350 --> 00:11:54,210 Hé, nagyon sajnálok mindent. én... 133 00:11:54,210 --> 00:12:00,550 Nem tudom, mit mondjak. 134 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 Szörnyű. 135 00:12:03,870 --> 00:12:04,870 Rendben. 136 00:12:09,550 --> 00:12:10,830 Szükségem van egy kis levegőre. 137 00:12:11,530 --> 00:12:13,590 Tegnap este nem voltam józan. 138 00:12:14,230 --> 00:12:15,570 az igazat mondom. 139 00:12:15,870 --> 00:12:17,570 Nem hívtam Milát. 140 00:12:18,600 --> 00:12:19,720 hiszek neked. 141 00:12:21,540 --> 00:12:22,540 Olyan ijesztő. 142 00:12:24,260 --> 00:12:27,040 A nyomozó lejátszotta a telefonhívást, így én hallhatta. 143 00:12:27,980 --> 00:12:29,440 Az én hangom volt, Matt. 144 00:12:31,240 --> 00:12:32,240 Ezt nézd meg. 145 00:12:33,260 --> 00:12:35,480 Az AI-csalás gyakoribb, mint gondolnánk. 146 00:12:36,160 --> 00:12:38,220 hallottam erről. 147 00:12:40,260 --> 00:12:45,860 Itt azt írják, hogy csak három kell valakinek a hangját másodpercek alatt lemásolni 148 00:12:45,860 --> 00:12:46,860 majdnem egy T-re. 149 00:12:47,690 --> 00:12:51,730 Nagyon nehéz felismerni, főleg ha azt gondoljuk, hogy szeretteink bent vannak 150 00:12:52,030 --> 00:12:56,090 Általában megszokták az ilyen csalásokat váltságdíjat kérni, nem pedig... Tudom. 151 00:12:56,290 --> 00:12:59,490 Most már nyilvánvaló, hogy valaki akarta célozd meg apámat. 152 00:13:02,310 --> 00:13:06,870 Lényegében csak azért hívták oda öld meg. 153 00:13:08,330 --> 00:13:09,430 Ki akarná a halálát? 154 00:13:11,170 --> 00:13:15,010 Annyi bűnözőt ültetett vissza börtönbe amikor kerületi ügyész volt. 155 00:13:17,310 --> 00:13:18,950 Sokan dühösek rá. 156 00:13:20,010 --> 00:13:21,010 Ez egy hosszú. 157 00:13:35,430 --> 00:13:36,850 Rebecca. Szia. 158 00:13:37,530 --> 00:13:38,530 Mila. 159 00:13:38,910 --> 00:13:39,910 Szia. 160 00:13:40,330 --> 00:13:42,830 Nem tudom, mit mondjak. Én tettem neked a lasagna. 161 00:13:43,560 --> 00:13:46,640 Arra gondoltam, hogy az utolsó dolog, amire szüksége van az aggodalom a főzés. 162 00:13:47,580 --> 00:13:48,580 Köszönöm. 163 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 Kérem, jöjjön be. 164 00:13:55,080 --> 00:13:59,160 Legyen boldog, hogy Charlie vele van Matthew. Nagyon hiányzott neki. 165 00:14:00,420 --> 00:14:03,240 Matt mostanában nem viselkedik. 166 00:14:04,120 --> 00:14:05,940 A tinédzser hormonokra fogom krétázni. 167 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 mi folyik itt? 168 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 Nem semmi. 169 00:14:15,860 --> 00:14:19,200 Mila, elég régóta ismerlek, hogy tudjam amikor valami baj van. 170 00:14:20,180 --> 00:14:21,400 Ma reggel kezdődött. 171 00:14:22,080 --> 00:14:23,560 Fenyegető szövegeket kapok. 172 00:14:24,060 --> 00:14:25,060 Jack volt az első. 173 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Te vagy a következő. 174 00:14:26,560 --> 00:14:28,080 Hamarosan újra találkoztok. 175 00:14:28,400 --> 00:14:29,400 Ó, istenem. 176 00:14:29,440 --> 00:14:30,680 Szóltál a rendőrségnek? 177 00:14:30,960 --> 00:14:35,260 megtettem. A nyomozó, aki dolgozik az ügynek ezt vissza kell hívnia 178 00:14:35,260 --> 00:14:37,980 délután. Megpróbálják felkutatni ki küldi nekem ezeket az üzeneteket. 179 00:14:38,360 --> 00:14:39,360 Ez komoly. 180 00:14:39,500 --> 00:14:40,720 én csak... 181 00:14:42,460 --> 00:14:46,320 Nem tudom, hogyan mondjam el Charlie-nak, de tudnia kell, hogy nem vagyunk biztonságban. 182 00:14:51,500 --> 00:14:52,780 Biztos, hogy nem akarod hazakísérni? 183 00:14:53,300 --> 00:14:55,300 Ez öt percnyire van. 184 00:14:55,780 --> 00:14:57,320 Hatéves korom óta egyedül sétálok. 185 00:14:58,620 --> 00:14:59,620 Hamarosan találkozunk. 186 00:16:05,910 --> 00:16:07,250 ki vagy te? 187 00:16:10,410 --> 00:16:14,450 Ha van valaki utánunk, mi nem biztonságban itt. Ez és a fenyegetés között 188 00:16:14,450 --> 00:16:18,030 SMS-eket kaptam, a rendőrség megállapodtak abban, hogy előtte parkolnak le egy autóval. 189 00:16:19,170 --> 00:16:22,830 Mila, biztonságban lehetünk a házban, de mi fog történni, amikor muszáj 190 00:16:22,830 --> 00:16:24,570 hagyni? Csak lennünk kell rendkívül óvatos. 191 00:16:25,330 --> 00:16:29,690 Csak akkor megy ki, ha szükséges, és viszi óvintézkedéseket teszünk. 192 00:16:30,350 --> 00:16:32,390 Mindig ott üzennek egymásnak, ahol vagyunk. 193 00:16:33,290 --> 00:16:34,650 Nem maradhatunk bezárva. 194 00:16:34,860 --> 00:16:35,860 Örökké itt vagyok. 195 00:16:39,740 --> 00:16:41,420 Mindenem apára emlékeztet. 196 00:18:08,590 --> 00:18:11,050 Charlie, várj. Ne kövessen. A ott vannak a rendőrök. 197 00:18:11,550 --> 00:18:13,710 Charlie, én... nem akarlak bántani. 198 00:18:14,310 --> 00:18:16,770 Én, hm... Alyssa vagyok. 199 00:18:19,990 --> 00:18:21,250 Alyssa Price, az anyád. 200 00:18:30,350 --> 00:18:35,270 Megkérdezheted tőle, ha nem hiszed. Megnézte a személyi igazolványomat, mielőtt odamentem 201 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 ajtót. 202 00:18:37,600 --> 00:18:40,140 Nem, nem szabad sehol lenni a közelemben. 203 00:18:41,020 --> 00:18:42,660 Megváltozott, mert apám meghalt? 204 00:18:43,540 --> 00:18:45,280 Nem, ez megváltozott, amikor 16 éves lettél. 205 00:18:47,240 --> 00:18:50,920 Apám soha nem említett semmit más volt a helyzetünk, amikor én voltam 206 00:18:50,920 --> 00:18:55,600 idősebb. az igazat mondom. megvan a bírósági végzés, de ha nem áll készen, én 207 00:18:55,600 --> 00:18:57,900 megérteni. 16 éves vagyok egy ideje. 208 00:18:59,160 --> 00:19:00,160 Miért jön most? 209 00:19:02,060 --> 00:19:05,920 Két hónapja visszaköltöztem a városba. 210 00:19:07,380 --> 00:19:10,540 a nővéremnél lakom. Neki van a ház a park közelében, amelyen keresztül sétálunk 211 00:19:10,540 --> 00:19:11,540 iskolába menni. 212 00:19:12,560 --> 00:19:18,520 Higgye el, sokszor, sokszor megpróbáltam beszélni veled, de egyszerűen nem tudtam építeni 213 00:19:18,520 --> 00:19:19,720 szedje össze a bátorságát a mai nap előtt. 214 00:19:23,080 --> 00:19:24,180 Olyan rég volt. 215 00:19:25,080 --> 00:19:26,240 11 év, igen. 216 00:19:29,500 --> 00:19:32,800 Csak azért jöttem, hogy azt mondjam, remélem egyszer beleegyezel, ha meghallgatod az én oldalamat 217 00:19:32,800 --> 00:19:33,800 történetet. 218 00:19:34,780 --> 00:19:36,060 Remélem ma nem az a nap. 219 00:19:36,590 --> 00:19:39,810 Csak legalább ezt vennéd és olvasd át, amikor készen állsz? az én 220 00:19:39,810 --> 00:19:42,690 szám van rajta, ha valaha is hallani akarja én ki. 221 00:19:48,130 --> 00:19:49,590 Nagyon sajnálom apádat. 222 00:20:07,240 --> 00:20:08,240 nem megyek. 223 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 nem megyek. 224 00:20:13,780 --> 00:20:14,780 Matt? 225 00:20:16,260 --> 00:20:17,480 Nem hallott még kopogtatásról? 226 00:20:19,600 --> 00:20:21,380 Próbálom kitalálni, hogyan működik az AI. 227 00:20:21,660 --> 00:20:23,280 Sokkal könnyebb, mint gondoltam. 228 00:20:23,760 --> 00:20:26,380 Ez nem lehet a telefonodon! 229 00:20:26,640 --> 00:20:28,580 Nem azzal, ami Jackkel történt. 230 00:20:28,780 --> 00:20:30,220 Csak próbálok segíteni. 231 00:20:30,880 --> 00:20:32,520 Charlie annyira féltnek tűnt. 232 00:20:32,840 --> 00:20:36,820 Azonnal törölnie kell ezt az alkalmazást. El tudod képzelni, ha a rendőrség rájön? 233 00:20:36,860 --> 00:20:37,860 Mi? 234 00:20:39,000 --> 00:20:40,680 Nem mintha titkolnom kellene valamit. 235 00:20:43,840 --> 00:20:45,080 Törölje most. 236 00:21:14,670 --> 00:21:21,610 Charlie-nak itt az ideje, hogyan tette reagálni engedett beszélni egy kicsit és 237 00:21:21,610 --> 00:21:28,550 korábban elfogadta a bírósági végzést lényegében leállít, szóval azt hiszem 238 00:21:28,550 --> 00:21:34,910 rendben ment ez a kezdet, büszke vagyok rád köszönöm 239 00:21:34,910 --> 00:21:40,430 amiért átnyomott és támogatott mindezt természetesen 240 00:21:47,340 --> 00:21:50,820 Kint egy rendőrautó parkolt Jack háza. 241 00:21:51,080 --> 00:21:53,840 Amikor ott voltam, jött egy zsaru beszélgetni én. 242 00:21:54,340 --> 00:21:55,400 Igazán? Mit akart? 243 00:21:56,180 --> 00:21:58,660 Megkértek, hogy menjek az állomásra kérdezősködni. 244 00:21:59,540 --> 00:22:06,240 Tudni akarták, hol vagyok este, amikor Jacket megölték, és miért én 245 00:22:06,240 --> 00:22:08,760 hogy ilyen hamar újra kapcsolatba kerüljön Charlie-val halálát. 246 00:22:11,220 --> 00:22:12,220 Várj egy kicsit. 247 00:22:12,800 --> 00:22:14,620 Hol mondtad nekik, hogy te vagy az a gyilkosság éjszakája? 248 00:22:22,120 --> 00:22:23,120 dolgozó. 249 00:22:52,750 --> 00:22:54,530 és még mindig érezte apa jelenlétét itt. 250 00:22:57,350 --> 00:22:57,790 Miért 251 00:22:57,790 --> 00:23:06,150 nem 252 00:23:06,150 --> 00:23:07,150 fogadod Tim hívását? 253 00:23:07,670 --> 00:23:10,230 Egyszerűen nem állok készen arra, hogy bárkivel beszéljek közel volt apádhoz. 254 00:23:11,690 --> 00:23:13,510 Nos, hamarosan muszáj lesz. 255 00:23:14,570 --> 00:23:16,250 Gyorsan eljön a temetés. 256 00:23:16,790 --> 00:23:17,950 Elérted Mila Gibsont. 257 00:23:18,250 --> 00:23:20,330 Hagyj üzenetet és felhívlak vissza. 258 00:23:20,770 --> 00:23:21,770 Mila. 259 00:23:21,930 --> 00:23:23,250 Tényleg beszélnünk kell. 260 00:23:23,790 --> 00:23:26,110 A rendőrség először engem akar kihallgatni dolog holnap. 261 00:23:27,290 --> 00:23:29,570 Oké, ez sürgős. Kérem hívjon vissza. 262 00:23:31,790 --> 00:23:33,290 Tudod mit? nem értem. 263 00:23:33,590 --> 00:23:37,290 Először is abbahagytad a beszélgetést Melodyval. Most figyelmen kívül hagyod Timit? 264 00:23:38,070 --> 00:23:40,010 Ha nem hívod vissza, akkor én. 265 00:23:42,230 --> 00:23:46,150 Beszélnünk kell Timről. 266 00:23:53,280 --> 00:23:54,680 Dallam. sajnálom. 267 00:23:55,780 --> 00:23:57,780 Fel kellett volna hívnom, hogy elmondjam, az vagyok jön. 268 00:23:58,760 --> 00:24:00,400 Csak a családi albumomat keresem. 269 00:24:01,420 --> 00:24:04,960 Úgy tűnik, csak kitalálsz okok arra, hogy újra ide térjenek. Az összes 270 00:24:04,960 --> 00:24:05,859 itt van a cucc. 271 00:24:05,860 --> 00:24:08,660 Nem vihetek mindent Bettynek. Ő az elég kedves volt ahhoz, hogy hagyjam, hogy nála maradjak 272 00:24:08,660 --> 00:24:09,740 helyet, amíg utazik. 273 00:24:11,640 --> 00:24:14,500 Szóval ennek így kell lennie addig eladjuk a házat. 274 00:24:25,160 --> 00:24:28,580 Olyan nehéz elhinni, hogy Melody mindent elvihetett volna Timtől 275 00:24:28,580 --> 00:24:29,580 válás. 276 00:24:29,700 --> 00:24:31,400 Úgy értem, ez nem olyan, mint ő. 277 00:24:31,640 --> 00:24:32,640 tudom. 278 00:24:33,120 --> 00:24:35,160 Timnek azonban szinte semmi sem maradt. 279 00:24:35,640 --> 00:24:38,840 Nem tudta kifizetni a rá eső részét cég közel egy éve. 280 00:24:39,520 --> 00:24:41,100 Apád gondoskodott mindenről. 281 00:24:42,140 --> 00:24:43,760 Tim sok pénzzel tartozik neki. 282 00:24:44,460 --> 00:24:46,360 Ezért van olyan stresszes, hogy beszéljen vele a rendőrség. 283 00:24:47,400 --> 00:24:48,400 Várjon. 284 00:24:48,700 --> 00:24:52,140 Tim úgy gondolja, hogy meggyanúsíthatják Apa meggyilkolása, mert tartozik neki 285 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 pénz? 286 00:24:53,400 --> 00:24:54,400 Ez őrültség. 287 00:24:57,040 --> 00:25:00,960 Várj, nem gondolod, hogy... Annyit tudok az biztos, hogy nem állok készen rá 288 00:25:00,960 --> 00:25:05,160 pillanatnyilag egy vita vele. I értsd meg, de csak azért, mert az vagy 289 00:25:05,160 --> 00:25:06,960 ha nincs kész, az nem jelenti azt, hogy nem tudok beszélni őt. 290 00:25:08,220 --> 00:25:09,400 Teljesen igazad van. 291 00:25:09,780 --> 00:25:13,960 De nagyobb megnyugvást adna, ha nyilvános helyen tetted, vagy at 292 00:25:13,960 --> 00:25:16,200 legalábbis telefonon. Komolyan, Mila? 293 00:25:16,540 --> 00:25:18,700 Ő a keresztapám. Ismertük őt örökre. 294 00:25:19,540 --> 00:25:21,360 Szerintem kicsit drámai vagy. 295 00:25:33,800 --> 00:25:37,220 értem én. El kellett volna mondanom a az igazat a kezdetektől fogva, nyomozó. 296 00:25:40,900 --> 00:25:44,740 Ezt nem hiszem el. 297 00:25:46,280 --> 00:25:50,160 Valójában a volt párommal gyanúsítanak gyilkosság. 298 00:25:50,380 --> 00:25:53,960 Ez sokkal jobb, mintha megtalálnák maguktól, akikkel nem voltál 299 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 Jack meggyilkolásának éjszakája. 300 00:25:56,940 --> 00:25:59,720 Hé, te jó ember vagy. 301 00:26:00,560 --> 00:26:04,040 Az egyetlen dolog, amiben bűnös vagy szereted a lányodat és szeretnéd 302 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 vele. 303 00:26:33,020 --> 00:26:34,420 Nem mondtam, hogy átjövünk vacsora? 304 00:26:35,340 --> 00:26:36,340 Nem. 305 00:26:37,180 --> 00:26:39,980 Hm, felvettem a kedvencedet, az almát elmorzsol. 306 00:26:43,720 --> 00:26:44,720 Rendben. 307 00:26:44,920 --> 00:26:46,520 Talán kettőtöknek kell beszélnie. 308 00:26:49,340 --> 00:26:50,340 Mi? 309 00:26:50,580 --> 00:26:51,580 Ezt nem tudom megtenni. 310 00:26:52,660 --> 00:26:53,660 Mi? 311 00:26:59,780 --> 00:27:01,240 Szia. Szia. 312 00:27:01,640 --> 00:27:02,640 hoztam pitét. 313 00:27:02,970 --> 00:27:04,350 Ó, nem kellett semmit hoznod. 314 00:27:04,630 --> 00:27:05,630 Nem bánom. 315 00:27:06,510 --> 00:27:08,050 Hogy vagy? 316 00:27:09,590 --> 00:27:10,590 jól vagyok. 317 00:27:10,930 --> 00:27:11,930 Matt! 318 00:27:12,630 --> 00:27:13,630 mi folyik itt? 319 00:27:14,810 --> 00:27:17,330 Ez nem olyan egyszerű. Nem tudom, hol kezdeni. 320 00:27:18,310 --> 00:27:19,310 Megijesztesz. 321 00:27:21,010 --> 00:27:25,390 Emlékszel arra az éjszakára, amikor voltál moziban kellett volna találkoznom, de 322 00:27:25,390 --> 00:27:26,870 akkor nem tetted, mert kaptál részeg a barátoddal? 323 00:27:27,410 --> 00:27:28,410 Igen, igen. 324 00:27:28,950 --> 00:27:29,970 És nagyon sajnálom. 325 00:27:30,190 --> 00:27:32,050 Amikor rájöttem, hogy nem leszel az csatlakozik hozzám. 326 00:27:32,880 --> 00:27:36,180 Úgy döntöttem, hogy hazajövök, és ekkor láttam. 327 00:27:38,540 --> 00:27:40,460 Apám távol volt a kabinban. 328 00:27:41,140 --> 00:27:42,140 Anya csalt? 329 00:27:43,840 --> 00:27:45,860 Felismerted a srácot? 330 00:27:48,860 --> 00:27:49,860 Igen, megtettem. 331 00:28:04,060 --> 00:28:05,060 Nem. Nem. 332 00:28:05,660 --> 00:28:10,380 Apám szerette Milát. Soha nem tenné. I magam sem hittem volna, kivéve 333 00:28:10,380 --> 00:28:11,640 ezért láttam őket. 334 00:28:13,080 --> 00:28:18,380 Szóval anyukádnak és apámnak volt egy ügy? 335 00:28:20,200 --> 00:28:22,420 Tud erről még valaki? 336 00:28:22,700 --> 00:28:23,700 az apám. 337 00:28:23,880 --> 00:28:27,360 Amikor visszajött a kabinból, ő hallottam, ahogy anyámmal veszekedtünk emiatt. 338 00:28:27,680 --> 00:28:28,960 Így jött rá. 339 00:28:31,060 --> 00:28:32,720 Biztos nagyon mérges volt apámra. 340 00:28:34,410 --> 00:28:35,410 Szembeszállt vele? 341 00:28:36,550 --> 00:28:37,550 Nem mintha tudnék róla. 342 00:28:38,710 --> 00:28:39,850 Hol van Harry ma este? 343 00:28:42,050 --> 00:28:47,190 A kabinban van. Szerintem az lesz ott egy darabig. Mikor ment el? 344 00:28:47,430 --> 00:28:50,230 Charlie, hova mész ezzel? Nem tudom. 345 00:28:51,210 --> 00:28:53,990 Apám csaló. Valaki megölte. 346 00:28:54,310 --> 00:28:57,350 Emile bent van, és jól érzi magát halott férje szeretője. 347 00:28:57,650 --> 00:29:00,590 El fog pusztulni, amikor ő rájön. El akarod mondani neki? én nem 348 00:29:00,590 --> 00:29:02,750 bármit meg akarok tenni, de muszáj. 349 00:29:03,370 --> 00:29:06,130 Azt hiszi, Rebecca a barátja. Ő nem lehet az egyetlen, akit sötétben tartanak. 350 00:29:09,910 --> 00:29:13,130 Sehogy sem ülhetem át ezt vacsora anyukáddal. 351 00:29:15,370 --> 00:29:16,930 Nagyon köszönöm ezt. 352 00:29:17,490 --> 00:29:18,490 Természetesen. 353 00:29:20,650 --> 00:29:22,570 Kapott valami hírt a nyomozótól? 354 00:29:23,430 --> 00:29:24,430 Semmi konkrét. 355 00:29:25,270 --> 00:29:27,050 Minden lehetségest megkérdőjeleznek gyanúsítottak. 356 00:29:29,750 --> 00:29:30,750 És... 357 00:29:31,600 --> 00:29:33,280 Kaptál több ilyen támadást? 358 00:29:35,560 --> 00:29:40,800 Ma reggel kaptam egyet, mondván, hogy az enyém gyorsabban jön az idő, mint én 359 00:29:41,460 --> 00:29:44,020 Úgy értem, a rendőrség dolgozik rajta. 360 00:29:46,540 --> 00:29:52,580 Egyszerűen elviselhetetlen, tudod? ez van csak két nap telt el és... 361 00:29:52,580 --> 00:29:55,880 Istenem, csak nagyon hiányzik. 362 00:29:58,760 --> 00:29:59,940 Itt vagyok neked, oké? 363 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Beteggé tesz. 364 00:30:08,460 --> 00:30:09,580 Mit mondtál, édesem? 365 00:30:10,840 --> 00:30:11,960 Azt mondta, rosszul érzem magam. 366 00:30:14,360 --> 00:30:15,360 Charlie, mi az? 367 00:30:16,440 --> 00:30:19,800 Csak, hm, nem érzem jól magam egész idő alatt hirtelen. 368 00:30:21,960 --> 00:30:23,020 haza akarok menni. 369 00:30:25,240 --> 00:30:27,440 nagyon sajnálom. Sok minden alatt volt stressz. 370 00:30:27,880 --> 00:30:29,120 Egyáltalán ne aggódj, Mila. 371 00:30:29,640 --> 00:30:32,480 Teljesen érthető. Köszönöm te. Jó éjszakát kívánok. 372 00:30:33,220 --> 00:30:34,220 Neked is. Rendben. 373 00:30:40,010 --> 00:30:42,050 Azt hiszem, ma este csak mi ketten vagyunk, akkor. 374 00:30:45,450 --> 00:30:49,230 Most már értem, miért ment apa a kabinba. 375 00:30:49,910 --> 00:30:53,430 Fogadok, hogy nem akarna téged nézni úgy csinálja a kis műsorát, mintha 376 00:30:53,430 --> 00:30:54,650 Mila tökéletes barátja. 377 00:30:56,950 --> 00:30:57,970 Olyan hamis vagy. 378 00:30:58,550 --> 00:30:59,550 Matthew. 379 00:31:01,370 --> 00:31:02,370 nem vagyok éhes. 380 00:31:03,130 --> 00:31:04,510 Élvezed a vacsorát. 381 00:31:05,090 --> 00:31:06,650 És FYI... 382 00:31:07,400 --> 00:31:11,520 Elmondtam Charlie-nak a kis titkod hogy csak idő kérdése azelőtt 383 00:31:11,520 --> 00:31:12,520 rájön. 384 00:31:23,460 --> 00:31:26,540 Matthew 100%-ig biztos abban, amit látott. 385 00:31:27,900 --> 00:31:30,640 Azon a napon, amikor elkapta, szembeszállt Rebeccával őket együtt. 386 00:31:33,060 --> 00:31:34,060 sajnálom. 387 00:31:36,560 --> 00:31:40,340 Tudod, bántó erre gondolni Jack valami ilyesmit tenne, de 388 00:31:40,340 --> 00:31:41,940 nem így akarom, hogy emlékezz rá. 389 00:31:42,900 --> 00:31:44,460 Mindennél jobban szeretett téged. 390 00:31:45,240 --> 00:31:47,500 Nem kétlem, mennyire szeretett engem. 391 00:31:49,500 --> 00:31:52,680 Annyira mérges vagyok Rebeccára. 392 00:31:54,060 --> 00:31:56,680 A legjobb barátot játssza válassz veled. 393 00:31:57,800 --> 00:32:01,960 Lasagne-t hoz nekünk, apukáét hívja barátok, hogy segítsenek neked, aztán ő 394 00:32:01,960 --> 00:32:04,020 meghív minket vacsorára, mint ő semmi baj. 395 00:32:05,610 --> 00:32:07,610 Egyszerűen, annyira utálom őt. 396 00:32:13,330 --> 00:32:20,270 Gondolod, hogy rosszul leszek tőle? személy, ha el akarok jutni 397 00:32:20,270 --> 00:32:21,390 ismered a biológiai anyámat? 398 00:32:22,970 --> 00:32:23,970 Nem. 399 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Miért tennéd? 400 00:32:26,990 --> 00:32:27,990 Nem tudom. 401 00:32:28,490 --> 00:32:33,230 Csak ezt az egészet anyukáddal és apámnak viszonya van, és úgy éreztem 402 00:32:33,230 --> 00:32:34,230 mint... 403 00:32:34,820 --> 00:32:36,920 Lehet, hogy nem ismertem annyira az apámat, mint én azt hittem, igen. 404 00:32:37,660 --> 00:32:38,900 Vagy legalábbis az egyik oldala. 405 00:32:40,720 --> 00:32:42,300 Alyssa elég régóta ismeri. 406 00:32:42,760 --> 00:32:45,700 Talán tudna segíteni, hogy megismerjem milyen ember volt. 407 00:32:47,420 --> 00:32:51,860 Abból, amit mondtál, nem vagyok benne biztos Alyssa a megfelelő személy erre. 408 00:32:52,540 --> 00:32:55,280 Ráadásul idegen számodra, szóval istenem tudja, mit tehetne, hogy továbbjusson 409 00:32:55,280 --> 00:32:56,280 a te jó oldalad. 410 00:33:23,020 --> 00:33:24,800 Faulkner nyomozó, hogyan segíthetek? 411 00:33:25,080 --> 00:33:26,700 Bejöhetek? Igen, persze. 412 00:33:29,860 --> 00:33:31,580 Tudsz többet arról, hogy mi történt az apám? 413 00:33:32,160 --> 00:33:35,680 Szeretnék beszélni a mostohaanyáddal privátban, ha nem baj. 414 00:33:36,040 --> 00:33:39,220 Mi? Nem, ha az apámról van szó, akkor én itt is kellene lennie. 415 00:33:40,380 --> 00:33:42,340 Bármit mondjon neked, megteheti mondd előttem, igaz? 416 00:33:43,660 --> 00:33:44,660 Igen, persze. 417 00:33:45,340 --> 00:33:47,260 Nyomozó, semmi bajom Charlie-val itt. 418 00:33:48,080 --> 00:33:49,080 Milyen híreid vannak? 419 00:33:49,630 --> 00:33:52,210 Sajnos nincs hír, de belevágok az üldözést. 420 00:33:53,110 --> 00:33:57,570 Miért nem említetted, hogy te Jack előtt egy hónappal beadta a válókeresetet 421 00:33:57,570 --> 00:33:58,570 megölték? 422 00:34:03,330 --> 00:34:04,330 Látod az enyémet? 423 00:34:05,550 --> 00:34:08,510 Valójában nem tervezted, hogy megkapod elvált, ugye? 424 00:34:10,610 --> 00:34:11,610 Mila. 425 00:34:12,889 --> 00:34:13,949 Bébi, ez bonyolult. 426 00:34:14,590 --> 00:34:18,330 Igen, elmentem a bíróságra, és megkaptam az újságok, de... Charlie. 427 00:34:21,159 --> 00:34:25,080 Mrs. Gibson, menjünk és beszéljünk mi? 428 00:34:25,860 --> 00:34:29,239 Igen. Miért nem említetted soha a válás? 429 00:34:31,380 --> 00:34:32,900 Nem tartottam relevánsnak. 430 00:34:33,920 --> 00:34:35,679 Jack és én bajokon mentünk keresztül. 431 00:34:36,159 --> 00:34:37,340 Milyen bajok? 432 00:34:39,320 --> 00:34:43,159 Jack többször is csalt az éveket. 433 00:34:43,639 --> 00:34:44,639 értem én. 434 00:34:45,380 --> 00:34:47,300 De tudnod kell, hogy néz ez ki. 435 00:34:50,409 --> 00:34:52,630 Soha nem akartam eltitkolni semmit, esküszöm. 436 00:34:52,850 --> 00:34:59,270 Mrs. Gibson, ön beadta a válókeresetet, és A következő dolog, amit megtudsz, meghalt. 437 00:35:00,870 --> 00:35:04,370 Szóval mit mondasz? Azt hiszed, nekem volt valami köze ehhez a gyilkossághoz? A 438 00:35:04,370 --> 00:35:07,530 az áldozat partnere mindig a gyanúsított. 439 00:35:07,970 --> 00:35:12,490 Továbbra is vizsgálni fogunk minden szöget, de ez bonyolítja a dolgokat... 440 00:35:12,840 --> 00:35:17,420 Jack nem azért van itt, hogy alátámassza az ön véleményét történetet vagy alibit a halála éjszakáján. Te 441 00:35:17,440 --> 00:35:20,560 Remélem ezt figyelembe veszi Én vagyok az, aki a fenyegetést kapja 442 00:35:20,560 --> 00:35:21,880 szöveget. Igen, mi vagyunk. 443 00:35:22,300 --> 00:35:27,180 És van egy szakértői csapatom, aki erre törekszik nyomon követni, hol érkeznek a szövegek 444 00:35:27,180 --> 00:35:29,320 egy előtte parkoló rendőrautóból. 445 00:35:31,820 --> 00:35:33,120 Azt hiszem, itt végeztünk. 446 00:35:35,320 --> 00:35:37,120 Szia Melody vagyok. Hagyj üzenetet. 447 00:35:38,680 --> 00:35:41,420 Hé, én vagyok. 448 00:35:43,460 --> 00:35:47,600 Annyi minden történik itt, és én nem tudom mit tegyek. 449 00:35:48,860 --> 00:35:49,880 Szükségem van a tanácsára. 450 00:35:51,140 --> 00:35:54,240 Csak, hm, hívj fel, ha megkapod. 451 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Viszlát. 452 00:36:04,100 --> 00:36:07,460 Nincs mit mondanom neked. Apáddal problémáink voltak, 453 00:36:07,460 --> 00:36:10,440 próbáltuk feldolgozni. A papírokat soha nem írták alá. 454 00:36:11,500 --> 00:36:12,980 Nem akartam, hogy ezt megtudd. 455 00:36:15,340 --> 00:36:16,340 Gyere be. 456 00:36:19,480 --> 00:36:23,740 Édesem, kérlek, ne gondold, hogy én nem szerettem apádat, mert én szerettem. 457 00:36:24,520 --> 00:36:25,520 Még mindig. 458 00:36:26,120 --> 00:36:27,160 Tudom, hogy szeretted őt. 459 00:36:28,880 --> 00:36:31,080 hallottam a beszélgetés egy részét az emeleti. 460 00:36:31,900 --> 00:36:33,640 Bajban vagy a rendőrséggel, igaz? 461 00:36:36,520 --> 00:36:38,480 Valahogy, de csak csinálják a magukét munkát. 462 00:36:39,790 --> 00:36:42,350 Csak minden esetben ki kell vizsgálniuk lehetséges szög. 463 00:36:44,210 --> 00:36:45,210 Alyssa Price? 464 00:36:45,670 --> 00:36:47,410 Anyád? Tegnap jött. 465 00:36:50,250 --> 00:36:53,930 Azt mondta, azt akarja, hogy halljam oldala a történetnek. 466 00:36:54,290 --> 00:36:55,810 Például amikor készen állok. 467 00:36:56,270 --> 00:36:58,850 Apád azt mondta, hogy soha nem próbálná meg lépjen kapcsolatba Önnel. 468 00:36:59,750 --> 00:37:00,750 Ő egy függő. 469 00:37:03,390 --> 00:37:05,910 Adsz-e neki esélyt magyarázza meg magát? 470 00:37:09,129 --> 00:37:13,130 Valószínűleg. Úgy értem, a története egyfajta mint az én történetem is, bizonyos értelemben. 471 00:37:13,790 --> 00:37:16,050 Szóval azt hiszem, valamikor meg fogom tenni szeretné hallani a mondanivalóját. 472 00:37:17,290 --> 00:37:18,290 értem én. 473 00:37:18,750 --> 00:37:21,730 És szeretném, ha tudná, hogy támogatom bármit is döntesz. 474 00:37:22,730 --> 00:37:24,230 Csak óvatosan. 475 00:37:24,710 --> 00:37:30,190 Közvetlenül Jack után jelenik meg halál, ez kérdéses számomra. 476 00:37:31,350 --> 00:37:32,350 Nem, értem. 477 00:37:43,560 --> 00:37:47,060 Apa viszonya Rebeccával az oka? úgy döntöttél, hogy beadod a válókeresetet? 478 00:37:49,980 --> 00:37:53,260 Nem, nem tudtam. ezt mondtam neked. 479 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Akkor miért? 480 00:37:57,020 --> 00:38:03,580 El akartam válni apádtól, mert ő volt egy... Megcsalt engem 481 00:38:03,580 --> 00:38:04,940 többször is. 482 00:38:05,820 --> 00:38:10,420 És amikor a legtöbbről megtudtam legutóbbi ügyem hónapokkal ezelőtt, most döntöttem el 483 00:38:10,420 --> 00:38:11,420 elég volt. 484 00:38:16,840 --> 00:38:18,500 Nem akartam, hogy ide kelljen jönnie. 485 00:38:19,700 --> 00:38:23,100 De végül a pletykák eljutottak te, és szeretném, ha tőle hallanád 486 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 én. 487 00:38:27,940 --> 00:38:29,980 Apádnak viszonya volt Egyszer dallam. 488 00:38:30,200 --> 00:38:31,900 A keresztanyámmal? 489 00:38:32,840 --> 00:38:33,840 Komolyan? 490 00:38:35,360 --> 00:38:36,840 Most kezdek kételkedni benned. 491 00:38:37,380 --> 00:38:40,920 Azt akarod, hogy emlékezzek a jó dolgokra az apámról, de te leírod őt 492 00:38:40,920 --> 00:38:45,200 sorozatos csalóként. És miért vagy mindig olyan rosszat beszél Melody-ról? 493 00:38:45,760 --> 00:38:49,420 Féltékeny vagy a kapcsolatomra? neki? Csak kérdezd meg Timit. Ő az, aki 494 00:38:49,420 --> 00:38:50,520 megtudta. Ő megmondja. 495 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Hagyjon békén. 496 00:39:17,589 --> 00:39:19,630 Tim, én vagyok az, Charlie. 497 00:39:21,330 --> 00:39:25,630 Szólj, ha szabad leszel valamikor holnap. Lenne néhány kérdésem 498 00:39:25,630 --> 00:39:26,630 kérdezd meg. 499 00:39:26,790 --> 00:39:27,790 Köszönöm. Viszlát. 500 00:39:32,610 --> 00:39:34,330 Ó, istenem. Jack és Melody? 501 00:39:34,890 --> 00:39:36,930 Ez nagyon sok. Tényleg nem tudom, mit tegyek gondolja. 502 00:39:37,190 --> 00:39:40,370 Ma délután találkozom Timivel, szóval Meglátom, mit mond. 503 00:39:43,050 --> 00:39:46,010 Jack volt a tökéletes apa számodra. 504 00:39:46,920 --> 00:39:49,720 Tényleg számítana, ha nem ő lenne az tökéletes férj vagy tökéletes barát? 505 00:39:50,560 --> 00:39:51,760 Úgy értem, esetleg. 506 00:39:52,620 --> 00:39:56,260 Talán Alyssa nem teljesen okolható úgy végződött, ahogy ő tette. 507 00:39:57,660 --> 00:40:02,260 Ó, Melody hív. nem akarom hogy most azonnal beszéljek vele. Szóval ne 508 00:40:02,260 --> 00:40:03,260 választ. 509 00:40:03,280 --> 00:40:05,940 Hé, biztos vagy benne, hogy nem fogsz? iskola? 510 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 Pozitív. 511 00:40:07,360 --> 00:40:09,300 Élvezni fogom az egészséget magamat. 512 00:40:09,820 --> 00:40:11,200 Megpróbálok visszaaludni. 513 00:40:12,760 --> 00:40:13,980 Viszlát. Viszlát. 514 00:40:33,860 --> 00:40:34,980 Ferguson tiszt beszél. 515 00:40:35,280 --> 00:40:36,400 Ferguson, itt Faulkner. 516 00:40:36,640 --> 00:40:40,720 Vészhelyzetben van a Lane Street 544. szám alatt. Azonnal oda kell menned. 517 00:40:41,020 --> 00:40:43,180 Küldök valakit, hogy nézze meg Gibson ház. 518 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 Másold le, nyomozó. 519 00:43:10,800 --> 00:43:11,800 Hmm. 520 00:43:44,590 --> 00:43:47,410 Nagyon sajnáljuk, ami van történt. 521 00:43:49,190 --> 00:43:52,470 Ferguson rendőrnek soha nem lett volna szabad elmennie az őrzője. 522 00:43:53,010 --> 00:43:56,090 Azt mondtad, felhívtad egy vészhelyzet. Igen, de nem tettem. 523 00:43:56,750 --> 00:44:00,550 Úgy tűnik, újabb AI-hívás előtt állunk ezúttal a hangomat használták. 524 00:44:01,310 --> 00:44:05,370 A keresett személy rendelkezik hozzáférést a hangomhoz. 525 00:44:05,910 --> 00:44:08,970 Valószínűleg valaki, akit kihallgattam Jack esete. 526 00:44:10,630 --> 00:44:12,690 Ezentúl mindenki... 527 00:44:13,290 --> 00:44:14,290 gyanúsított. 528 00:44:16,550 --> 00:44:20,330 Az ellenőrzést kiemelten kezelem mindenkinek alibije. 529 00:44:21,250 --> 00:44:23,970 Magával kezdem, Mrs. Gibson. 530 00:44:25,950 --> 00:44:27,550 Charlie, ha megbocsátasz. 531 00:44:40,450 --> 00:44:41,610 hol voltál? 532 00:44:42,120 --> 00:44:43,120 Ma reggel. 533 00:44:43,580 --> 00:44:45,320 Találkozóm volt a terapeutámmal. 534 00:45:01,020 --> 00:45:02,020 Apu. 535 00:45:03,320 --> 00:45:05,720 Nem tudom, mit tegyek. 536 00:45:13,580 --> 00:45:14,580 Kérlek gyere vissza. 537 00:45:27,720 --> 00:45:28,720 Hello! 538 00:45:30,600 --> 00:45:31,600 nyomozó. 539 00:45:32,780 --> 00:45:35,900 Igen, eljöhetek meglátogatni állomás. 540 00:45:37,580 --> 00:45:39,200 Oké, hamarosan találkozunk. 541 00:45:44,520 --> 00:45:47,860 A barátom házában voltam. voltam amióta beadtuk, vele maradtunk 542 00:45:47,860 --> 00:45:52,400 válás. És miért vagy itt a házban most az exek? 543 00:45:53,240 --> 00:45:55,360 Az összes cuccom itt van. 544 00:45:56,460 --> 00:45:57,940 Beszélnem kell a barátaiddal. 545 00:45:59,160 --> 00:46:02,120 Európába utazik. 546 00:46:02,920 --> 00:46:06,380 Meg tudná valaki erősíteni a hollétét ma reggel? 547 00:46:06,660 --> 00:46:09,880 Mit akarsz, mit mondjak neked? megvan egész nap itt dolgoztam ezeken 548 00:46:10,440 --> 00:46:11,580 Nincsenek telefonhívások? 549 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 Nincsenek látogatók? 550 00:46:13,160 --> 00:46:17,610 Nem. Itt voltam, és kikapcsoltam telefonon, hogy a munkámra koncentrálhassak. én segítettem 551 00:46:17,610 --> 00:46:21,770 árukészlettel a bisztróban. voltam itt 8 .30 óta. A nővérem, Olivia 552 00:46:21,770 --> 00:46:23,770 Price és kollégái a házigazdában maradnak. 553 00:46:24,330 --> 00:46:25,330 Megerősíthetik. 554 00:46:30,250 --> 00:46:35,490 Most fejeztem be az interjúkat a fő gyanúsítottak, de semmi sem meggyőző 555 00:46:35,490 --> 00:46:36,490 messze. 556 00:46:46,090 --> 00:46:47,090 Hé kölyök. 557 00:46:47,250 --> 00:46:48,250 Szia Tim. 558 00:46:49,270 --> 00:46:52,850 Charlie, én... Nem tudtam, hogy az vagy jön. 559 00:46:53,050 --> 00:46:56,290 A nővérem itt dolgozik. Néha maradok reggelire vagy ebédre. 560 00:46:56,850 --> 00:46:57,850 Ott van. 561 00:47:00,890 --> 00:47:05,110 Nos, itt voltál előttem, szóval így van nem mintha követtél volna vagy ilyesmi 562 00:47:05,110 --> 00:47:06,110 idő. 563 00:47:12,030 --> 00:47:14,990 Oké, jó ebédet. Köszönöm te. 564 00:47:15,760 --> 00:47:16,760 Jó volt látni. 565 00:47:24,960 --> 00:47:31,940 Alyssa, még mindig gondolkodom a dolgokon át, és még nem vagyok ott, 566 00:47:32,060 --> 00:47:37,620 de felveszem a kapcsolatot, ha én szeretné hallani a te oldaladat a dolgokról. 567 00:47:39,760 --> 00:47:40,760 Tökéletesen hangzik. 568 00:47:43,880 --> 00:47:44,880 Viszlát. 569 00:47:46,640 --> 00:47:49,060 Jó látni téged. Jó látni neked is. 570 00:47:55,660 --> 00:47:57,560 Nem tudtam, hogy még beszélsz Alyssa. 571 00:47:58,180 --> 00:47:59,560 Ó, nem, évek óta nem láttam. 572 00:47:59,880 --> 00:48:02,140 Most tudtam meg, hogy visszaköltözött város két hónappal ezelőtt. 573 00:48:03,440 --> 00:48:04,440 Igen, tudom. 574 00:48:06,700 --> 00:48:08,880 Vasárnap bejött hozzám. 575 00:48:09,760 --> 00:48:12,300 Ez az egyik dolog, amit akartam tulajdonképpen megbeszéljük veled. 576 00:48:14,730 --> 00:48:20,270 Minden, amit Alyssáról tudok, eljön apámtól, és neki nem nagyon volt 577 00:48:20,270 --> 00:48:21,270 véleményt róla. 578 00:48:22,050 --> 00:48:28,010 Szóval azt hiszem, amit én kérdezek, ugye? ugyanez a véleményed róla? 579 00:48:31,130 --> 00:48:33,850 Figyelj, Alyssa sötét napjai voltak. 580 00:48:34,410 --> 00:48:37,050 Olyan rossz döntéseket hozott, amelyek nem segítsen a helyzetén. 581 00:48:38,410 --> 00:48:41,330 Ez szinte szomorúan hangzik. Ez az. 582 00:48:42,230 --> 00:48:43,510 Alyssa jó ember. 583 00:48:44,120 --> 00:48:45,380 Csak a saját útját választotta. 584 00:48:48,040 --> 00:48:52,900 Nézd, megvan Jack verziója, és elég érett vagy ahhoz, hogy halld Alyssáét 585 00:48:53,500 --> 00:48:55,820 És akkor kialakíthatod a saját véleményedet a történtekről. 586 00:48:58,520 --> 00:49:01,100 Szóval szerinted kellene nekem ez a kevés beszélgetni vele? 587 00:49:02,640 --> 00:49:03,640 én igen. 588 00:49:04,520 --> 00:49:06,380 Bízom az ítéletedben, édesem. 589 00:49:09,300 --> 00:49:11,020 Szóval miről akartál még beszélni velem? 590 00:49:15,280 --> 00:49:16,280 Gyorsan elkészítem. 591 00:49:19,780 --> 00:49:23,800 Igaz, hogy apámnak és Melodynak volt egy ügy? 592 00:49:29,420 --> 00:49:30,420 Mila mondta? 593 00:49:35,660 --> 00:49:36,660 Igen. 594 00:49:37,100 --> 00:49:38,100 Tényleg megtörtént. 595 00:49:41,860 --> 00:49:44,200 Ha megbocsátasz, csak használnom kell a férfiszoba. 596 00:49:58,190 --> 00:49:59,630 Tényleg beszélnünk kell. 597 00:49:59,850 --> 00:50:01,270 Ne kerülj el engem. 598 00:50:35,930 --> 00:50:38,910 Szia. Charlie, azt hiszem, volt valaki követ engem. Mi? 599 00:50:41,030 --> 00:50:42,530 Még mindig ott vannak? 600 00:50:42,790 --> 00:50:47,230 Nem. Az autó beállt a parkolóba. Szerintem az autó lámpái beszéltek hozzájuk. 601 00:50:47,450 --> 00:50:48,490 Látták, ki az? 602 00:50:48,810 --> 00:50:50,870 Nem. Hívtad a rendőrséget? 603 00:50:51,210 --> 00:50:52,210 A srác megtette. 604 00:50:52,290 --> 00:50:55,990 Még mindig telefonál velük. I csak azonnal fel akartalak hívni 605 00:50:55,990 --> 00:50:56,990 biztos biztonságban voltál. 606 00:50:58,490 --> 00:50:59,490 Örülök, hogy jól vagy. 607 00:51:01,270 --> 00:51:04,470 Csak hívj, ha a rendőrség odaér. 608 00:51:07,810 --> 00:51:10,570 Sajnálom, hogy ilyen későn hívtalak. 609 00:51:11,110 --> 00:51:14,110 A nyomozó nem akarta, hogy Mila és én megtegyük egyedül lenni a házban. 610 00:51:15,010 --> 00:51:19,850 Annyira kimerült, és nem érzem magam biztonságban mivel... Rendben van, édesem. 611 00:51:20,730 --> 00:51:21,730 most itt vagyok. 612 00:51:23,370 --> 00:51:26,770 Meg kell próbálnod pihenni, és én megteszem vigyázz Milára. 613 00:51:27,230 --> 00:51:28,230 Igen? 614 00:51:43,470 --> 00:51:44,470 mit keresel itt? 615 00:51:45,370 --> 00:51:46,370 Charlie hívott. 616 00:51:47,370 --> 00:51:48,370 Egész éjjel itt voltam. 617 00:51:52,470 --> 00:51:53,630 Egyetértek veled. 618 00:51:54,210 --> 00:51:55,250 Beszélnünk kell. 619 00:51:55,470 --> 00:51:57,290 Igen, igen, de nem most. 620 00:51:57,770 --> 00:51:59,790 Nem akarom, hogy Charlie bármit is halljon ezt. 621 00:52:00,170 --> 00:52:03,210 El kell menned innen. Én nem. Tim, kérlek. 622 00:52:03,710 --> 00:52:06,190 Charlie kedvéért menj el. 623 00:52:06,650 --> 00:52:08,910 Másodszor mindenképpen hívj fel Charlie elmegy. 624 00:52:15,820 --> 00:52:16,820 Miről volt szó? 625 00:52:17,440 --> 00:52:19,020 Mit nem akarsz, hogy halljam? 626 00:52:20,060 --> 00:52:23,000 Nem semmi. Istenem, tudom, hogy nem semmi. Mondd el. 627 00:52:24,480 --> 00:52:27,300 Nagyon elegem van a sok hazugságból és a titkok. 628 00:52:38,940 --> 00:52:39,940 Helló? 629 00:52:41,520 --> 00:52:43,720 Ez, hm, Charlie. 630 00:52:44,600 --> 00:52:45,600 Szia. 631 00:52:46,760 --> 00:52:47,800 Charlie, mi folyik itt? 632 00:52:50,580 --> 00:52:51,740 készen állok a beszélgetésre. 633 00:52:57,220 --> 00:53:00,300 Annyi mindent elrejtettek előlem. 634 00:53:00,880 --> 00:53:02,280 Biztos vagyok benne, hogy megvoltak az okai. 635 00:53:03,800 --> 00:53:05,600 Őszinte beszélgetésre van szükségetek. 636 00:53:06,540 --> 00:53:07,540 Igen. 637 00:53:08,200 --> 00:53:15,140 De még akkor sem tudom, hogy én képes lenne elhinni, amit kell 638 00:53:15,140 --> 00:53:17,700 mondjuk. Nem fogod tudni, ha meg nem próbálod. 639 00:53:24,980 --> 00:53:26,640 Van most valami terved? 640 00:53:29,320 --> 00:53:30,320 Nem igazán. 641 00:53:31,180 --> 00:53:33,600 Lenne kedved elmenni velem ebédelni? 642 00:53:37,820 --> 00:53:38,820 Persze. 643 00:53:42,760 --> 00:53:44,220 Megölelhetlek? 644 00:53:45,930 --> 00:53:46,930 Természetesen. 645 00:54:20,910 --> 00:54:23,930 Még mindig nem mondtad el neki, hogy miért ketten ilyen sokáig elváltak egymástól? 646 00:54:24,450 --> 00:54:28,570 Nem. Ha van elég a tányérján, én megtenném inkább hagyja, hogy ő határozza meg az iramot. 647 00:54:32,050 --> 00:54:34,070 Vannak kérdéseim. 648 00:54:35,370 --> 00:54:37,530 De a múlton nem változtathatunk. 649 00:54:40,310 --> 00:54:43,750 Ne gondold, hogy többet tudsz róla segítene megérteni? 650 00:54:52,880 --> 00:54:54,080 Kész vagyok mindent meghallani. 651 00:54:57,280 --> 00:55:04,200 Mielőtt elkezdeném, szeretném, ha ezt tudnád Szerintem Jack volt 652 00:55:04,200 --> 00:55:05,200 csodálatos apa. 653 00:55:08,580 --> 00:55:13,640 De krónikus csaló volt. 654 00:55:14,620 --> 00:55:16,320 Mintha nem tudott volna segíteni. 655 00:55:18,300 --> 00:55:20,840 És te függő voltál? 656 00:55:21,300 --> 00:55:22,830 Igen. És ittam. 657 00:55:23,550 --> 00:55:26,810 Nem voltam boldog, és elválni akartam. 658 00:55:28,110 --> 00:55:33,790 De attól féltem, hogy ha elhagyom Jacket, megpróbálná 659 00:55:33,790 --> 00:55:36,090 hogy elvegyem tőlem. 660 00:55:38,470 --> 00:55:45,310 Így hát az alkohol felé fordultam, és amikor voltam elég mélyen iktatta a papírokat 661 00:55:45,310 --> 00:55:46,310 válásra. 662 00:55:50,030 --> 00:55:51,830 Azt is kérte... 663 00:55:52,490 --> 00:55:54,470 Be tudta bizonyítani, hogy én egy alkoholista. 664 00:55:55,890 --> 00:55:59,650 De akkor is láthattál engem után. 665 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 én voltam. 666 00:56:02,550 --> 00:56:09,250 Egészen addig, amíg egy nap... ittam és vezettem veled a kocsiban 667 00:56:09,250 --> 00:56:11,210 és autóbalesetet szenvedett. 668 00:56:12,610 --> 00:56:14,390 Mennyire volt súlyos a baleset? 669 00:56:14,650 --> 00:56:16,210 beleütköztem egy másik autóba. 670 00:56:16,570 --> 00:56:20,450 Szerencsére egy parkolóban volt, így nem az egyik verte, és senkinek nem esett baja. 671 00:56:23,520 --> 00:56:24,720 így van. 672 00:56:25,380 --> 00:56:27,220 Alig tudtam élni magammal. 673 00:56:29,080 --> 00:56:30,880 Tudván, hogy veszélybe sodortalak. 674 00:56:32,500 --> 00:56:36,700 Szóval elkezdtem még többet inni, mint én előtte volt. 675 00:56:37,400 --> 00:56:38,440 Elváltunk. 676 00:56:40,160 --> 00:56:42,500 Jacktől visszavonták a látogatási jogomat. 677 00:56:43,860 --> 00:56:45,440 Nem voltam jó helyen. 678 00:56:49,580 --> 00:56:51,040 Kimentem az irányítás alól. 679 00:56:53,720 --> 00:56:55,560 De Olivia megmentett. 680 00:56:56,140 --> 00:57:00,980 Sínre vittem az életem, és számoltam napról napra a 16. születésnapodig. 681 00:57:04,060 --> 00:57:06,120 Annyira hiányzott már az életedből. 682 00:57:10,280 --> 00:57:11,760 Ez a legnagyobb sajnálatom. 683 00:57:14,860 --> 00:57:17,260 Nagyon sajnálom, Charlie. 684 00:58:14,950 --> 00:58:17,070 Mila, nem számítottam rád. 685 00:58:17,730 --> 00:58:20,430 Főleg amióta kirúgtál tegnap a házad. 686 00:58:21,070 --> 00:58:22,890 Tudod, hogy nem beszélhettünk előtte Charlie. 687 00:58:23,110 --> 00:58:26,130 Vagy amikor Melody a házadban van. Ő az felkapni még néhány holmit. 688 00:58:27,710 --> 00:58:29,470 De most a garázsban van. mi vagyunk jó. 689 00:58:38,090 --> 00:58:39,690 Tegnap elmentem a házad mellett. 690 00:58:40,450 --> 00:58:42,010 Megláttam Melody kocsiját a felhajtón. 691 00:58:42,350 --> 00:58:43,890 Már majdnem azt hittem, hogy visszajöttök együtt. 692 00:58:44,350 --> 00:58:45,550 Mi? Nem. 693 00:58:46,170 --> 00:58:48,710 Nem, úgy tűnik, minden nap talál egy új ok arra, hogy megálljon. 694 00:58:48,950 --> 00:58:49,950 Hagyd abba a színlelést, Tim. 695 00:58:50,430 --> 00:58:53,430 Tudom, hogy megölted Jacket, és nem így volt tervünk része. 696 00:58:53,930 --> 00:58:55,070 Nem gondolhatod komolyan. 697 00:58:55,510 --> 00:58:58,190 Segítségért jöttem hozzád. Azt mondtad dolgoztak rajta. 698 00:58:58,550 --> 00:59:01,930 Nos, most megcsal Rebeccával, is, mi? 699 00:59:02,750 --> 00:59:04,550 Nem tudom, miért nem vagyok igazán az meglepett. 700 00:59:04,890 --> 00:59:06,930 Nem azért jöttem, hogy a véleményeteket kérjem a házasságomat. 701 00:59:08,170 --> 00:59:09,350 Beadtam a válókeresetet. 702 00:59:10,550 --> 00:59:11,550 Itt az ideje. 703 00:59:13,230 --> 00:59:15,070 Hadd találjam ki, Jack nem írja alá papírokat. 704 00:59:15,770 --> 00:59:16,770 Pontosan. 705 00:59:17,410 --> 00:59:18,570 Tim, szükségem van a segítségedre. 706 00:59:19,610 --> 00:59:20,810 Nem tudok így élni. 707 00:59:21,810 --> 00:59:23,410 Jacknek bele kell egyeznie az aláírásba. 708 00:59:26,410 --> 00:59:30,350 Pontosan tudom, mit kell tennem. 709 00:59:31,330 --> 00:59:32,470 Csak egy kis időre lesz szükségem. 710 00:59:32,890 --> 00:59:35,930 De higgy nekem, Jack nem lesz probléma többé. 711 00:59:36,610 --> 00:59:39,050 Soha nem gondoltam volna, hogy ez téged jelent megöli Jacket. 712 00:59:42,990 --> 00:59:43,990 megőrültél? 713 00:59:44,090 --> 00:59:46,910 Volt egy tervem, de az biztos hogy ne ölje meg. 714 00:59:47,490 --> 00:59:51,270 Gyerünk, Mila. Jack volt a legjobb barátom. Egy barát, aki tönkretette a házasságát. 715 00:59:52,170 --> 00:59:53,170 Valld be. 716 00:59:53,310 --> 00:59:55,170 Te vagy az egyetlen, aki profitál belőle halálát. 717 00:59:57,090 --> 00:59:58,950 Belefáradtam, hogy eltitkoljam az igazságot. 718 01:00:00,330 --> 01:00:02,230 Ezért úgy döntöttem, hogy elmondom a nyomozónak mindent. 719 01:00:06,330 --> 01:00:08,210 A helyedben megtartanám a számat bezárva. 720 01:00:09,250 --> 01:00:10,490 nálam is kosz van rajtad. 721 01:00:11,279 --> 01:00:15,120 Az összes SMS-t, amit küldött nekem, kb hogy annyira kétségbeesetten vágytál rá 722 01:00:15,120 --> 01:00:16,120 ki az életedből. 723 01:00:16,620 --> 01:00:18,720 Hogy bármit megtennél az elválás érdekében tőle. 724 01:00:20,580 --> 01:00:25,640 Felhasználod a szavaimat ellenem, és nem így értettem. Nos, az 725 01:00:25,640 --> 01:00:27,060 úgy tűnik, mintha a halálát akarta volna. 726 01:00:27,980 --> 01:00:28,980 Szia Tim. 727 01:00:29,340 --> 01:00:32,840 Túl sok időt veszel el. én nem tovább akar várni a 728 01:00:32,840 --> 01:00:34,780 válás. Megtaláltam a módját. 729 01:00:35,700 --> 01:00:37,040 Egyedül intézem a dolgokat. 730 01:00:38,440 --> 01:00:41,330 Igen. Most az előző napból Jacket megölték. 731 01:00:42,270 --> 01:00:43,270 Figyelmeztetlek, Mila. 732 01:00:43,910 --> 01:00:47,710 Ha valaha is megpróbálsz lebuktatni, én magával rántva téged. 733 01:00:49,770 --> 01:00:54,710 Most mondd, hogy te teszed a bölcseket úgy döntött, hogy egyenesen hazamegy. 734 01:00:57,110 --> 01:00:58,470 Okos nő vagy, Mila. 735 01:00:59,270 --> 01:01:01,150 Ne kövesd el azt a hibát, hogy a rendőrség. 736 01:02:06,580 --> 01:02:08,160 Miről beszél Mila? 737 01:02:09,040 --> 01:02:11,140 Miért volt szüksége Tim segítségére? 738 01:02:12,120 --> 01:02:18,100 Elviselhetetlen hangosan kimondani, de én 739 01:02:18,100 --> 01:02:22,080 szerintem Tim megölte az apádat. 740 01:02:23,220 --> 01:02:30,020 És azzal a pénzzel, amivel Tim tartozik Jacknek és ez a felvétel 741 01:02:30,020 --> 01:02:31,020 elég ellene. 742 01:02:33,200 --> 01:02:35,300 Szerintem most menjünk a rendőrségre. 743 01:02:44,720 --> 01:02:46,240 Timmel hagytad Milát? 744 01:02:46,940 --> 01:02:50,700 Tudod, ő minden fenyegetést kapott szövegeket, és aki megölte az apámat, azt akarja 745 01:02:50,700 --> 01:02:51,700 hogy őt is megölje. 746 01:02:52,080 --> 01:02:52,899 sajnálom. 747 01:02:52,900 --> 01:02:54,120 megijedtem. 748 01:02:54,680 --> 01:02:57,120 És csak azt akartam, hogy mihamarabb elmondjam hallottam. 749 01:02:58,460 --> 01:03:02,840 És abban reménykedtem, hogy talán akarod gyere velem az állomásra. 750 01:03:04,760 --> 01:03:07,640 Nem, szerintem ez túl sok Charlie-nak. 751 01:03:08,660 --> 01:03:09,660 értem én. 752 01:03:09,980 --> 01:03:11,120 Csak megyek egyedül. 753 01:03:16,940 --> 01:03:17,940 Minden rendben? 754 01:03:18,900 --> 01:03:20,360 Jobb, ha most az állomásra megyek. 755 01:03:34,940 --> 01:03:37,200 Mila, tudom, hogy nem te öltél Jack. 756 01:03:38,580 --> 01:03:40,800 Találtam valamit, ami felmentheti mindketten. 757 01:03:41,720 --> 01:03:42,980 Később mindent elmagyarázok. 758 01:04:02,890 --> 01:04:04,190 megérteni. Azt hittem, itt lesz. 759 01:04:12,170 --> 01:04:16,430 mit csinálsz? 760 01:04:17,290 --> 01:04:23,050 Valami rekordot keresek bizonyítva, hogy Tim tartozik apámnak pénzzel, és 761 01:04:23,050 --> 01:04:24,050 mehetünk a rendőrségre. 762 01:04:29,850 --> 01:04:31,850 Miért lenne apámnak egy régi flip telefonja? 763 01:04:32,360 --> 01:04:33,360 Hadd lássam. 764 01:04:38,880 --> 01:04:40,820 Se sms, se hívás. 765 01:04:49,900 --> 01:04:52,160 Hé, sajnálom, hogy nem hívtalak. 766 01:04:52,460 --> 01:04:53,680 Matthew, ez most nem fontos. 767 01:04:54,220 --> 01:04:56,200 Itt még őrültebbek a dolgok. 768 01:04:56,540 --> 01:04:57,540 Hogy lehet? 769 01:04:57,700 --> 01:04:59,860 Melody felvette Milát és Timit. 770 01:05:00,460 --> 01:05:04,040 Úgy tűnik, együtt dolgoznak valamiféle összeesküvés apám ellen. 771 01:05:04,880 --> 01:05:09,000 Mindenesetre, röviden, úgy gondoljuk Tim megölte az apámat. 772 01:05:09,340 --> 01:05:10,800 Mi? Nem. 773 01:05:11,480 --> 01:05:12,500 szükségem van a segítségedre. 774 01:05:12,840 --> 01:05:16,140 Apámnál találtam egy régi telefont cucc. 775 01:05:16,800 --> 01:05:19,000 Hogyan ellenőrizhetem, hogy van-e törölve üzenetek rajta? 776 01:05:33,420 --> 01:05:35,660 Az összes fenyegető üzenet, amit kaptunk tőle ott. 777 01:05:35,960 --> 01:05:37,920 Mi? Tegyél fel a hangszóróra. 778 01:05:39,280 --> 01:05:41,280 Ki más férhet hozzá az apukájához iroda? 779 01:05:41,700 --> 01:05:43,100 Csak Mila és én. 780 01:05:43,700 --> 01:05:44,700 És Tim. 781 01:05:45,920 --> 01:05:48,960 Milával volt azon az éjszakán, amikor ő volt követte, igaz? 782 01:06:37,140 --> 01:06:38,140 Ó, 783 01:06:39,400 --> 01:06:40,640 Látom, megkaptad az üzenetemet. 784 01:06:46,740 --> 01:06:49,220 Te ölted meg Jacket. 785 01:06:51,740 --> 01:06:53,560 És megpróbáltál megszabadítani tőle. 786 01:06:55,440 --> 01:07:02,220 Tudtam, hogy te vagy, amikor megtaláltam a fegyvert be 787 01:07:02,220 --> 01:07:05,400 a garázsban, miután elmentél. 788 01:07:05,900 --> 01:07:06,900 Azelőtt nem volt ott. 789 01:07:08,240 --> 01:07:09,240 Sajnálom, Deb. 790 01:07:12,380 --> 01:07:14,000 Nem kockáztathatok, Deb. 791 01:08:00,680 --> 01:08:02,720 Soha nem kellett volna elküldened ezeket a szövegeket, Tim. 792 01:08:08,120 --> 01:08:09,180 Minden rendben? 793 01:08:13,300 --> 01:08:14,780 Jobb, ha most az állomásra megyek. 794 01:08:39,560 --> 01:08:40,800 Őt is megölted. 795 01:08:42,760 --> 01:08:43,760 Itt kell lennie. 796 01:08:50,660 --> 01:08:51,660 Tim? 797 01:10:10,000 --> 01:10:11,860 Csak kérdezősködöm, igaz? 798 01:10:12,220 --> 01:10:13,240 nem értem. 799 01:10:13,680 --> 01:10:18,040 már elmondtam 800 01:10:18,040 --> 01:10:24,120 mindent. 801 01:10:24,880 --> 01:10:27,880 Tim felhívott, mert azt hitte, tudja aki megölte a férjemet. 802 01:10:28,200 --> 01:10:34,380 És Mr. Robertson már halott volt, amikor 4 .50-re értél oda. 803 01:10:35,300 --> 01:10:36,300 Igen. 804 01:10:55,030 --> 01:10:56,450 Nem, nem a férjem. 805 01:11:13,470 --> 01:11:14,470 Faulkner beszél. 806 01:11:16,090 --> 01:11:17,090 Oké, mit csinált? 807 01:11:18,870 --> 01:11:20,130 Befejezted a kihallgatását? 808 01:11:23,400 --> 01:11:27,060 Egy vita felvétele a áldozat és Mrs. Gibson. 809 01:11:29,820 --> 01:11:30,820 Rendben. 810 01:11:34,320 --> 01:11:38,300 A fontos tényeket elfelejtve megemlíteni visszatérő dolognak tűnik számodra, 811 01:11:38,400 --> 01:11:39,379 Mrs. Gibson. 812 01:11:39,380 --> 01:11:44,960 Te és én már több mint egy éve beszélünk óra, és eszedbe sem jutott megemlíteni 813 01:11:44,960 --> 01:11:48,280 hogy vitába szálltál az áldozattal ma délután? 814 01:11:51,180 --> 01:11:56,020 Most jöttem vissza a rendőrségről hogy leadja a felvételt, amikor a 815 01:11:56,020 --> 01:11:57,080 rendőrök jelentek meg az ajtóm előtt. 816 01:11:57,440 --> 01:11:58,440 Hol van Chad? 817 01:11:58,840 --> 01:11:59,840 És nincs Tim? 818 01:12:00,340 --> 01:12:05,380 Csak azt tudom, hogy Mila volt az, aki megtalálta és elmondta nekik, hogy ő az 819 01:12:05,380 --> 01:12:09,300 meghalt, amikor odaért, de úgy értem, ki utána tudja, ki mond igazat 820 01:12:09,300 --> 01:12:10,580 vitatkoztak ma délután? 821 01:12:11,240 --> 01:12:15,720 Azt hittem, hogy a fenyegető szöveg lehetett Timtől, de nem. 822 01:12:20,460 --> 01:12:21,980 Biztos vagyok benne, hogy Milától származnak. 823 01:12:22,820 --> 01:12:25,320 És ez valamiféle takaró volt, és most minden kiderül. 824 01:12:26,880 --> 01:12:28,240 Egyszerűen olyan rosszul érzem magam. 825 01:12:29,600 --> 01:12:31,800 És azt hittem, hogy Tim áll minden mögött ezt. 826 01:12:32,580 --> 01:12:33,580 Nem. 827 01:12:33,860 --> 01:12:37,040 Hogyan csinálhatta Mila a mesterséges intelligenciát apával? a szobában? 828 01:12:38,220 --> 01:12:42,680 Ó, drágám, drágám, mi nem... Mi nem biztosan tudja, hogy otthon volt. 829 01:12:43,640 --> 01:12:48,640 Ezt csak az apád erősíthette meg, és... És ő is elment. 830 01:12:55,660 --> 01:12:56,660 Az égő telefonról? 831 01:12:56,840 --> 01:12:58,780 Igen. Igen, el kell mondanod nekik. 832 01:12:59,780 --> 01:13:00,780 Ó, istenem. 833 01:13:02,820 --> 01:13:07,560 Nagyon sajnálom őt és mindent, Melody, de Charlie tényleg 834 01:13:07,560 --> 01:13:10,500 most, szóval csak gyere el, amikor megvagy végzett a rendőrséggel. 835 01:13:10,720 --> 01:13:11,720 Rendben. Rendben. 836 01:13:52,270 --> 01:13:53,270 Jobban érzed magad? 837 01:13:54,370 --> 01:13:55,370 Igen. 838 01:13:58,430 --> 01:14:02,010 Matthew hívott, amikor aludtál, de Csendesre tettem, hogy ne ébredjen fel 839 01:14:02,010 --> 01:14:03,009 te. 840 01:14:03,010 --> 01:14:04,010 Köszönöm. 841 01:14:09,150 --> 01:14:10,450 Felhívom Matthew-t. 842 01:14:11,070 --> 01:14:12,070 Igen. 843 01:14:13,610 --> 01:14:14,670 Szánjon rá minden szükséges időt. 844 01:14:20,650 --> 01:14:24,370 Biztos vagy abban, hogy Mila Gibson elment lakhelye 4 .20? 845 01:14:24,730 --> 01:14:26,310 100%-ig biztos, hölgyem. 846 01:14:26,870 --> 01:14:30,650 Rendben. Több mint 20 mérföld választja el a kettőt lakóhelyek. 847 01:14:31,290 --> 01:14:36,630 Mrs. Gibson logikusan nem lehetett volna az 4 előtt az áldozat házában 848 01:14:36,630 --> 01:14:41,590 .50. Minden arra utal, hogy Mr. Robertson már halott volt, amikor ő 849 01:14:42,690 --> 01:14:44,290 Szóval elengedted? 850 01:14:44,530 --> 01:14:48,710 Igen, egyelőre. Szólj, mikor lesz hazaérkezett. Ne menj sehova 851 01:14:48,930 --> 01:14:49,930 Ezt másold ki. 852 01:15:30,540 --> 01:15:32,020 Hé, valami újdonság? 853 01:15:32,400 --> 01:15:33,400 Tim meghalt. 854 01:15:33,660 --> 01:15:35,620 Mi? Szó sem lehet róla. 855 01:15:36,400 --> 01:15:38,500 Ő volt az, aki megtalálta, Matt. 856 01:15:38,960 --> 01:15:40,680 Szerinted megölte? 857 01:15:41,640 --> 01:15:42,940 Minden ellene szól. 858 01:15:44,840 --> 01:15:49,420 Az égő, a felvétel róla és Timről vitatkozni Elvisben. 859 01:15:53,060 --> 01:15:59,800 De ez csak olyan... Nem hiszem el hogy ő ezt tenné. 860 01:16:03,790 --> 01:16:05,890 Hülye vagyok vagy vak? 861 01:16:06,190 --> 01:16:07,190 Nem. 862 01:16:07,510 --> 01:16:08,530 Szereted őt. 863 01:16:13,630 --> 01:16:14,990 Azt hiszem, Melody itt van. 864 01:16:16,530 --> 01:16:17,890 visszahívlak. 865 01:16:25,070 --> 01:16:31,830 Egyszerűen nem hiszem el, hogy Tim meghalt. 866 01:16:32,010 --> 01:16:33,010 tudom. 867 01:16:33,800 --> 01:16:34,840 nagyon sajnálom. 868 01:16:40,240 --> 01:16:44,060 Most már annyira nyilvánvaló számomra, hogy Mila az aki megölte. 869 01:16:44,860 --> 01:16:45,860 És Jack. 870 01:16:45,960 --> 01:16:49,120 A nálam lévő felvétel elég tiszta az a tény, hogy el akart válni Jacktől 871 01:16:49,120 --> 01:16:50,140 mindegy mibe kerül. 872 01:16:50,940 --> 01:16:54,360 Ez nagyon nehéz Charlie-nak. 873 01:16:56,320 --> 01:16:58,640 Csak előtte ne beszéljünk róla őt. 874 01:16:58,880 --> 01:17:02,160 Nem akarok itt lenni, amikor Mila megérkezik vissza. 875 01:17:03,660 --> 01:17:04,820 Megyek és csomagolok egy táskát. 876 01:17:08,680 --> 01:17:12,680 Be kéne vinnem az égő telefont a rendőrök, hadd végezzék a munkájukat. 877 01:17:14,360 --> 01:17:17,040 Átkutatták már a házat? 878 01:17:17,420 --> 01:17:18,920 Nem hiszem. 879 01:17:20,160 --> 01:17:22,120 Ki fogom vinni ezt a házba tiszt. 880 01:17:41,840 --> 01:17:44,560 Ó, nem, Mila otthon van. nem bírom most látva őt. 881 01:17:44,800 --> 01:17:46,360 nem tudok. Csak lélegezz. 882 01:18:09,780 --> 01:18:11,020 Ó, istenem! Ó, istenem! 883 01:18:19,630 --> 01:18:20,870 Megölted a férjemet. 884 01:18:22,530 --> 01:18:24,530 Charlie, hallgass rám, kérlek. 885 01:18:25,370 --> 01:18:26,550 Melody megpróbál keretet alkotni. 886 01:18:27,830 --> 01:18:29,770 Tudom, hogy apának és Melodynak nem volt ügy. 887 01:18:30,010 --> 01:18:33,050 Hazudtál, hogy megszerezd a válási papírokat. Mit beszélsz? 888 01:18:33,310 --> 01:18:34,550 Természetesen megtették. 889 01:18:34,850 --> 01:18:37,670 Apád nem csinálna ilyesmit hogy fel. Ő az, aki elmondta nekem. Hogyan 890 01:18:37,670 --> 01:18:38,670 bízhatok benned? 891 01:18:43,030 --> 01:18:44,350 Megtaláltam az égő telefont. 892 01:18:49,070 --> 01:18:50,070 Nagyon sajnálom, Charlie. 893 01:18:50,330 --> 01:18:52,110 Ma délután szóltam a rendőrségnek. 894 01:18:53,870 --> 01:18:54,870 Mit mondtál nekik? 895 01:18:56,230 --> 01:19:00,690 Nagyon féltem, hogy engem hibáztatnak Jackért gyilkosság. Úgy akartam kinézni 896 01:19:00,690 --> 01:19:05,490 valaki ki akart venni engem. én tudom hülyeség volt, de csak erre tudtam gondolni 897 01:19:05,490 --> 01:19:10,410 -ból. Így hát elküldtem a fenyegetőző szöveget, és Hazudtam arról, hogy valaki követett 898 01:19:10,410 --> 01:19:11,410 másik éjszaka. 899 01:19:11,890 --> 01:19:12,890 Hűha. 900 01:19:13,710 --> 01:19:15,450 Tényleg mindenre gondoltál, de nem te? 901 01:19:17,040 --> 01:19:21,060 Hogy tehetted ezt? Annyira aggódtam rólad. Nagyon sajnálom, Charlie. 902 01:19:21,320 --> 01:19:23,960 A helyzet fokozódott. én nem tudja, mit kell tennie. 903 01:19:24,200 --> 01:19:25,260 Szóval te voltál aznap reggel? 904 01:19:26,380 --> 01:19:28,240 Játszottál behatolót a saját otthonodban? 905 01:19:28,580 --> 01:19:31,660 Esküszöm, nem én tettem. 906 01:19:33,780 --> 01:19:35,200 De azt hiszem, tudom, ki tette. 907 01:19:43,640 --> 01:19:47,370 Jack megmutatta a szerelmes levelet, amit írtál őt. Ó, istenem. Tudtam, hogy az övében van 908 01:19:47,370 --> 01:19:49,890 komód, és reméltem, hogy megtette megszabadult tőle. 909 01:19:50,150 --> 01:19:53,870 De láttam, miután elment, és most is nincs sehol. 910 01:19:54,730 --> 01:19:59,550 Bejöttél ebbe a házba, és elvitted azt remélve, hogy senki sem ismeri meg 911 01:19:59,550 --> 01:20:01,270 érzései iránta. Szánalmas vagy. 912 01:20:01,850 --> 01:20:02,850 Hagyd abba a hazudozást! 913 01:20:03,370 --> 01:20:04,370 vége. 914 01:20:05,630 --> 01:20:09,010 Charlie, most találtam benne ezt a fegyvert szekrény. 915 01:20:09,810 --> 01:20:10,810 Mi? 916 01:20:12,130 --> 01:20:14,930 That cupboard? Igen. It was underneath all these papers. 917 01:20:19,600 --> 01:20:22,960 Add ide a fegyvert, Melody. odaadom a rendőrség kint. 918 01:20:24,120 --> 01:20:25,120 Rendben. 919 01:20:27,200 --> 01:20:29,420 Melody, mit csinálsz a fegyverrel? 920 01:20:31,460 --> 01:20:35,400 Úgy gondoljuk, hogy ez az a fegyver, amit Mila szokta megölni Jacket. 921 01:20:35,620 --> 01:20:36,620 Mi? 922 01:20:40,600 --> 01:20:41,620 Mila nem rejtette el ezt a fegyvert. 923 01:20:43,980 --> 01:20:45,200 Tudom, hogy hazudsz, Melody. 924 01:20:48,160 --> 01:20:49,280 Charlie, mit csinálsz? 925 01:20:50,760 --> 01:20:54,820 Ott volt az égő telefon. I kiürítette az egész szekrényt. Volt 926 01:20:54,820 --> 01:20:55,820 gun. 927 01:20:59,260 --> 01:21:00,199 Várj egy percet. 928 01:21:00,200 --> 01:21:03,800 Tim felhívott és elmondta, hogy megtalálta valamit, és tudta, ki ölte meg Jacket. 929 01:21:07,080 --> 01:21:12,140 Bekeretezted és megpróbáltad elültetni a pisztoly a helyén. De Tim megtalálta a fegyvert. 930 01:21:13,260 --> 01:21:14,260 Nem igaz? 931 01:21:35,930 --> 01:21:38,730 Vagy mi? 932 01:21:40,790 --> 01:21:42,450 lőni fogok. 933 01:22:11,760 --> 01:22:13,220 Elváltam tőle, hogy legyünk együtt. 934 01:22:13,480 --> 01:22:17,560 De amikor eljött az ideje, lefeküdt vele az a kurva, Rebecca, aztán ő 935 01:22:17,560 --> 01:22:18,560 írja alá a papírt. 936 01:22:19,260 --> 01:22:20,860 Szóval azt kapta, amit megérdemelt. 937 01:22:21,420 --> 01:22:22,940 Ferguson, most kaptunk egy tippet. 938 01:22:23,760 --> 01:22:24,760 Figyeljen figyelmesen. 939 01:22:25,600 --> 01:22:27,560 Mindent elmondok a rendőrségnek. kész. 940 01:22:28,300 --> 01:22:30,720 Charlie, te maradj ott, különben én öld meg Milou-t. 941 01:22:31,540 --> 01:22:34,260 Melody, állj meg és gondold át, mi vagy csinál. 942 01:22:34,480 --> 01:22:37,500 Ezt soha nem fogod megúszni. Van semmit sem tehettél a rendőrséggel 943 01:22:37,500 --> 01:22:38,500 kívül. 944 01:22:53,390 --> 01:22:54,390 Tedd fel most a kezed. 945 01:22:54,410 --> 01:22:55,369 Megpróbált megölni. 946 01:22:55,370 --> 01:22:57,790 Csak megpróbálta. Ezt megnehezítjük mint amilyennek lennie kell. hogy érted? 947 01:22:58,010 --> 01:23:00,690 Nem, együtt dolgoznak. Legyen a tiéd vallomást rögzítettek. 948 01:23:01,330 --> 01:23:05,150 Mi? Matthew végig telefonált idő. A zsebembe teszlek, oké? 949 01:23:05,170 --> 01:23:06,690 Csak egy szót se szólj. 950 01:23:06,970 --> 01:23:09,910 Lefeküdt azzal a szajhával, Rebeccával és aztán elment aláírni a papírokat. 951 01:23:10,290 --> 01:23:11,770 Szóval azt kapta, amit megérdemelt. 952 01:23:12,410 --> 01:23:13,410 Foster beszél. 953 01:23:13,430 --> 01:23:16,050 Melody bevallotta. telefonáltam Charlie-val és mindent hallott. 954 01:23:16,330 --> 01:23:18,630 Köszönöm, Matthew. tájékoztatom a tiszt elöl. 955 01:23:19,670 --> 01:23:20,830 Nem. Kész vagy. 956 01:23:23,150 --> 01:23:25,750 Mintha hazudna, muszáj figyelj rám 957 01:24:03,400 --> 01:24:04,400 Remekül csináltad, fiatalember. 958 01:24:04,520 --> 01:24:06,900 Megvan a vallomás, megvan a felvétel, megvan Melody. igen, 959 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 Mindenem megvan. megvan mindent. Köszönöm, Matt. 960 01:24:09,580 --> 01:24:13,200 Köszönöm. Hallottam, ahogy mondták, hogy te biztosan tudja, hogy Melody ölte meg Timit. 961 01:24:13,780 --> 01:24:16,720 És tudják, hogy ő ölte meg Jacket köszönöm neked és Matthew-nak. 962 01:24:18,480 --> 01:24:20,920 Nem hiszem el, hogy azt hittem, hogy képes vagy rá van... Nem, semmi baj. 963 01:24:21,520 --> 01:24:23,340 Őszintén szólva, azt hittem volna én is voltam. 964 01:24:24,480 --> 01:24:26,640 Melody nagyon jól kijátszotta a kártyáit. 965 01:24:26,880 --> 01:24:27,880 Igen. 966 01:24:28,220 --> 01:24:29,220 Amíg nem tette. 967 01:24:31,140 --> 01:24:33,220 Most börtönbe kerül egy nagyon hosszú ideig. 968 01:24:35,500 --> 01:24:37,160 Azt akarom mondani, hogy nagyon sajnálom. 969 01:24:38,200 --> 01:24:40,500 Megtanultam a leckét abból, hogy megtartom a igazság tőled. 970 01:24:41,560 --> 01:24:42,680 Nincs több titok. 971 01:24:43,080 --> 01:24:44,080 megígérem. 972 01:24:45,500 --> 01:24:49,640 Tudom, hogy minden rendben lesz, de így van csak most nagyon. értem én. 973 01:24:51,660 --> 01:24:54,760 Szeretlek, Charlie, és szeretni is foglak megadja a szükséges helyet. 974 01:24:56,740 --> 01:24:57,740 Alyssa, köszönöm. 975 01:24:58,270 --> 01:25:01,190 Nagyon hálás vagyok, hogy itt voltál vele mindezen keresztül. 976 01:25:03,470 --> 01:25:04,910 Sokat kell utolérnünk. 977 01:25:06,090 --> 01:25:07,090 Mi biztosan. 978 01:25:09,750 --> 01:25:14,410 Nagyon hiányzik apa, de nagyon hálás vagyok, hogy mindketten az életemben vagytok. 979 01:25:14,850 --> 01:25:16,170 Ó, szeretlek. 980 01:25:16,910 --> 01:25:20,210 Azt hiszem, mindkettőnk nevében beszélek, amikor én mondjuk mi is.