1
00:00:24,583 --> 00:00:25,916
Uau
2
00:00:26,000 --> 00:00:28,750
Gjak, gjak, gjak dhe vdiq.
3
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Është shumë
4
00:00:31,625 --> 00:00:32,791
Tashmë e di që mjafton
5
00:00:33,958 --> 00:00:35,958
Sukses i madh faleminderit
6
00:00:36,041 --> 00:00:37,333
Ishte perfekt
7
00:00:37,416 --> 00:00:40,250
Si të veshësh një zemër luani -
8
00:00:40,333 --> 00:00:42,500
Do të të përshtatem edhe ty
nuk ka prova
9
00:00:42,583 --> 00:00:43,958
Ishte zhgënjyese
10
00:00:44,041 --> 00:00:46,333
Për të gjithë mishngrënësit në Zootopia -
11
00:00:46,416 --> 00:00:47,333
Do të të bëj të egërsosh
12
00:00:47,416 --> 00:00:49,791
- prova e asaj qe ke thene
- Hë?
13
00:00:49,875 --> 00:00:52,000
Do të më quash mashtrues?
14
00:00:52,083 --> 00:00:53,041
Shpërthim!
15
00:00:55,958 --> 00:00:59,875
Xhodi është polici i parë i lepurit
16
00:00:59,958 --> 00:01:02,625
Nick dhelpra e gjorë
17
00:01:02,708 --> 00:01:06,041
Ata zbuluan komplotin e kryebashkiakut
18
00:01:06,125 --> 00:01:08,291
Faktori vendimtar është stilolapsi i karotës
19
00:01:08,375 --> 00:01:09,916
Do të të përshtat edhe unë
20
00:01:14,166 --> 00:01:17,291
Nick gjithashtu më vonë iu bashkua ZPD -
21
00:01:17,375 --> 00:01:20,375
Të dy janë të parët në historinë e Zootopia -
22
00:01:20,458 --> 00:01:22,541
Lepuri dhe dhelpra
U bë një kombinim i mrekullueshëm
23
00:01:23,791 --> 00:01:27,875
Kryetari i ri i bashkisë, Brian, është një aktor.
Lavdëroni dy-
24
00:01:27,958 --> 00:01:30,583
Në ceremoninë e festimit të 100-vjetorit -
25
00:01:30,666 --> 00:01:33,500
Muri i motit
Lavdërim për shpikjen
26
00:01:33,583 --> 00:01:35,916
Të gjitha mjediset dhe kafshët -
27
00:01:36,000 --> 00:01:38,250
Është bërë një qytet ku ne mund të bashkëjetojmë
28
00:01:38,333 --> 00:01:41,666
Ky është Zootennial
29
00:01:41,750 --> 00:01:43,916
lepur fshati dhe-
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,291
Edhe një dhelpër me pamje të keqe
31
00:01:46,375 --> 00:01:49,375
përtej dallimeve
Nëse mund të kapërceni paragjykimet tuaja
32
00:01:49,458 --> 00:01:52,750
Të gjithë kanë gjithashtu dallime
33
00:01:52,833 --> 00:01:57,541
duhet të jetë në gjendje të ecë përpara
34
00:01:57,625 --> 00:02:00,250
Një qytet më i mirë për të gjithë
Unë duhet të jem në gjendje ta bëj atë
35
00:02:01,375 --> 00:02:04,250
zgjidh çështjen
e bëjnë botën më të mirë
36
00:02:04,333 --> 00:02:06,458
Shoku më i mirë ndonjëherë
Do të bëhet
37
00:02:06,541 --> 00:02:07,375
Plehrat
38
00:02:07,458 --> 00:02:09,000
Në fakt nuk është aq ndryshe
39
00:02:21,000 --> 00:02:22,458
Në ZPD-
40
00:02:22,541 --> 00:02:27,250
Një partner është çelësi i suksesit
41
00:02:27,333 --> 00:02:29,458
Nëse doni të kapni të keqen
42
00:02:29,541 --> 00:02:32,416
Bëhuni një me ndjenjat tuaja çdo ditë
43
00:02:32,500 --> 00:02:35,750
Hurri i sotëm është inspektor doganor.
44
00:02:35,833 --> 00:02:38,875
Ngarkesa kontrabandë nga kantieri-
45
00:02:38,958 --> 00:02:40,375
po kalonte
46
00:02:40,458 --> 00:02:43,875
me fund derrit
Komanduar nga Truffler
47
00:02:43,958 --> 00:02:46,250
Higgins Bloats u largua.
48
00:02:46,333 --> 00:02:48,083
Dele e dhisë në të djathtë
49
00:02:48,166 --> 00:02:50,291
Zebros është në qendër
50
00:02:50,375 --> 00:02:51,250
Zebros!
51
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
hops dhe nick
Unë e kuptoj që ju dëshironi të provoni aftësinë tuaj.
52
00:02:53,791 --> 00:02:56,458
Por të ardhurve u lejohet vetëm të vëzhgojnë.
53
00:02:56,541 --> 00:02:59,416
Shikoni lëvizjet e të moshuarit tuaj.
54
00:03:01,333 --> 00:03:02,500
shefi
55
00:03:02,583 --> 00:03:04,041
Nick dhe Judy
56
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
Unë kam qenë tashmë në vendin e ngjarjes
57
00:03:05,875 --> 00:03:09,541
merrni fëmijën
58
00:03:18,416 --> 00:03:19,666
A jeni vërtet mirë?
59
00:03:19,750 --> 00:03:21,625
Të thashë se kisha nevojë për kredi.
60
00:03:21,708 --> 00:03:23,791
Më ndiqni natyrshëm
61
00:03:23,875 --> 00:03:25,041
- Hej!
- Mirë, unë jam këtu.
62
00:03:25,125 --> 00:03:26,208
Përshëndetje?
63
00:03:26,291 --> 00:03:27,750
Është e ndaluar të hysh këtu.
64
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
Unë nuk mund të hyj
65
00:03:29,166 --> 00:03:31,750
Oh dhelpër dhe lepur
Kjo është e rrallë
66
00:03:31,833 --> 00:03:34,000
Ah, po bëj maksimumin për të rritur fëmijët e mi.
67
00:03:34,083 --> 00:03:36,166
-Ti...
- Është inspektori.
68
00:03:36,250 --> 00:03:37,541
Inspektori Snooli
69
00:03:37,625 --> 00:03:40,500
Inspektor? Çfarë po bën ai?
70
00:03:40,583 --> 00:03:42,291
Parandalimi i hyrjes së ngarkesave të paligjshme
71
00:03:42,375 --> 00:03:44,041
Kush monitoron?
72
00:03:44,791 --> 00:03:46,875
Kjo është një mënyrë e çuditshme për ta pyetur.
73
00:03:46,958 --> 00:03:49,041
Lëre gjithsesi
74
00:03:49,125 --> 00:03:51,625
- Nuk mund të hyj këtu.
- Prit.
75
00:03:51,708 --> 00:03:53,458
Kjo është e drejtë. ndodhi.
76
00:03:53,958 --> 00:03:54,958
ke te drejte
77
00:03:55,708 --> 00:03:58,250
Kjo ishte një ide e dobët
Hej fëmijë?
78
00:03:59,041 --> 00:04:02,250
në këtë oborr të bukur kontejnerësh
79
00:04:02,333 --> 00:04:05,750
Erdha për të festuar ditën e madhe të këtij fëmije.
80
00:04:05,833 --> 00:04:11,458
Le të festojmë ditëlindjen time
Nuk ka sesi të realizohet
81
00:04:11,541 --> 00:04:14,250
A është ditëlindja juaj?
82
00:04:14,333 --> 00:04:16,583
Ah, që nga ai aksident
83
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
Është hera ime e parë
84
00:04:20,458 --> 00:04:21,583
Dëshira e vetme e këtij fëmije është
85
00:04:21,666 --> 00:04:26,125
Ai që lidh bishtin e thyer
lëre pas
86
00:04:26,208 --> 00:04:29,250
Unë dua të shoh një tren
87
00:04:29,333 --> 00:04:32,791
shenjë për dirigjentin
Dua ta marr edhe une
88
00:04:32,875 --> 00:04:36,958
Prisni, nëse është nënshkrimi i inspektorit.
89
00:04:37,041 --> 00:04:38,041
Mund të jem më i kënaqur
90
00:04:38,583 --> 00:04:39,750
Vërtet?
91
00:04:39,833 --> 00:04:41,750
Mirë, është për këtë fëmijë.
92
00:04:41,833 --> 00:04:43,791
Kjo është me të vërtetë e sjellshme.
93
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
Faleminderit, hajde.
ose këmbë
94
00:04:46,250 --> 00:04:48,291
Të dyja janë mirë.
95
00:04:48,375 --> 00:04:49,666
Vizatoni një figurë
96
00:04:49,750 --> 00:04:50,791
Është mirë nëse është e përshtatshme
97
00:04:50,875 --> 00:04:52,333
Ky fëmijë është me shikim të pjesshëm.
98
00:04:58,333 --> 00:04:59,708
Ju pëlqejnë trenat, apo jo?
99
00:04:59,791 --> 00:05:00,958
Unë e vizatova
100
00:05:01,041 --> 00:05:02,666
Nxitoni, nxitoni
101
00:05:03,208 --> 00:05:04,583
- Hej
- E di.
102
00:05:04,666 --> 00:05:05,500
- Nxitoni!
- Më lini mua
103
00:05:05,583 --> 00:05:06,916
Tunde, shkunde
Hajde, shkunde!
104
00:05:07,916 --> 00:05:09,333
Hops dhe Nick
105
00:05:09,416 --> 00:05:10,916
Nuk ke leje për t'u vendosur
106
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Mos lëviz, prit mbështetje
107
00:05:17,166 --> 00:05:18,166
Poppo
108
00:05:18,250 --> 00:05:19,916
- Është policia!
- Ndalo!
109
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
- Ndalo në emër të ligjit!
- Vrapo!
110
00:05:25,500 --> 00:05:27,458
Ndonjëherë dështoj
111
00:05:28,458 --> 00:05:30,041
Largohu nga rruga
Lepur budalla
112
00:05:30,125 --> 00:05:32,000
Ne kemi mendime të ndryshme.
113
00:05:32,916 --> 00:05:36,583
Makina ime Hog!
Mos u bëj budalla!
114
00:05:39,333 --> 00:05:41,458
Duke ndjekur Hopps dhe Nick
115
00:05:41,541 --> 00:05:43,750
Duke ikur në lindje me furgon të vjedhur
116
00:05:43,833 --> 00:05:44,916
Ndaloje atë
117
00:05:45,000 --> 00:05:46,875
Duke u nisur drejt lindjes përmes Sheepshah
118
00:05:52,516 --> 00:05:55,541
“100-vjetori i Zootennial”
119
00:05:58,000 --> 00:05:59,416
Uau!
120
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Është mahnitëse
121
00:06:01,833 --> 00:06:03,583
Unë kam të njëjtën gjë
122
00:06:03,666 --> 00:06:05,583
E dashur, ngasja jote është e vështirë.
123
00:06:05,666 --> 00:06:07,166
Do të kem më shumë flokë gri
124
00:06:07,708 --> 00:06:10,000
Unë jam gjithmonë në sediljen e pasagjerit
Është një gjë?
125
00:06:10,083 --> 00:06:11,833
Nëse vendosni për një rol...
126
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Hesht, fillestar!
127
00:06:14,083 --> 00:06:15,791
Lëreni në ekipin e vërtetë
128
00:06:15,875 --> 00:06:19,625
- Ne jemi gjithashtu një ekip i vërtetë
- Është një shkurtore për në tunel.
129
00:06:29,958 --> 00:06:32,458
Largohu nga këtu, fillestar. Unë do ta bëj për ju.
130
00:06:32,541 --> 00:06:34,333
- Vendosja e spikes!
- Vendosja e spikes!
131
00:06:45,250 --> 00:06:47,083
E urrej atë lepur
132
00:06:56,300 --> 00:06:58,283
“Nitro”
133
00:07:03,458 --> 00:07:04,566
"Nu Jersey"
134
00:07:09,916 --> 00:07:11,250
- Unë do të fluturoj.
- Çfarë?
135
00:07:11,333 --> 00:07:12,291
Jo, mos fluturo
136
00:07:12,375 --> 00:07:14,875
Unë dua të mbaj një takim me miqtë
137
00:07:14,958 --> 00:07:16,041
Jo! Karrota
138
00:07:16,875 --> 00:07:18,083
Judy!
139
00:07:27,166 --> 00:07:29,166
Të gjithë, le të ofrojmë një moment heshtje.
140
00:07:29,250 --> 00:07:33,333
Shpikësi i murit të motit
te ebenezer
141
00:07:37,333 --> 00:07:39,500
Zebros!
142
00:07:41,708 --> 00:07:43,208
Huh?
143
00:07:54,458 --> 00:07:55,875
Zvarranik?
144
00:08:01,958 --> 00:08:04,500
Zootopia është
Jo vetëm gjitarët
145
00:08:05,000 --> 00:08:08,916
Zvarranikët e vegjël gjithashtu
Të jetosh fshehurazi
146
00:08:09,541 --> 00:08:11,333
Shumë janë jashtë shtetit
147
00:08:11,416 --> 00:08:15,250
Gjarpërinjtë janë të ndaluar në Zootopia
148
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
Unë nuk jetoj këtu përreth
149
00:08:17,125 --> 00:08:19,000
Për të paktën 100 vjet
Nuk të shoh
150
00:08:19,083 --> 00:08:22,000
"Historia e çuditshme e Nibbles"
151
00:08:22,083 --> 00:08:27,625
Çfarë është Nibbles?
Nuk mendoj se është informacion i besueshëm
152
00:08:27,708 --> 00:08:30,791
lepur dhe qen portokalli
hyre brenda
153
00:08:32,000 --> 00:08:34,041
Shefi: Mund të mos jetë ideale.
Nuk e di por
154
00:08:34,125 --> 00:08:34,958
Anteater arrestohet
155
00:08:35,041 --> 00:08:36,291
Zebros Gana!
156
00:08:36,375 --> 00:08:37,875
- Zebros!
- Hesht!
157
00:08:38,541 --> 00:08:39,791
Zebros
158
00:08:39,875 --> 00:08:40,875
Ne ishim ata që e kapëm.
159
00:08:40,958 --> 00:08:42,125
Por më shumë se kaq -
160
00:08:42,208 --> 00:08:45,125
një zbulim i rëndësishëm
Mund të ketë pasur
161
00:08:45,208 --> 00:08:49,708
Në furgonin e vjedhur u gjet një kuti kontrabande.
Pamfleti ceremonial dhe
162
00:08:49,791 --> 00:08:51,625
Përmban lëkurën e zvarranikëve
163
00:08:51,708 --> 00:08:53,291
Është dërguar për kontroll
164
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
- Pra...
- Ju jeni ata që duhet të testoheni!
165
00:08:56,041 --> 00:08:58,375
Unë shkatërrova gjysmën e qytetit.
166
00:08:58,458 --> 00:09:01,000
Falë kësaj, toga u mbërthye në tub.
167
00:09:01,083 --> 00:09:03,083
E shpëtova Dik-Dikun!
168
00:09:03,166 --> 00:09:04,583
Pothuajse ka mbaruar
Është në rregull
169
00:09:04,666 --> 00:09:06,708
Ndalo, më ndihmo
170
00:09:06,791 --> 00:09:08,416
Kush do ta pranojë?
171
00:09:08,500 --> 00:09:10,125
Më falni, ju lutem më tregoni përsëri.
172
00:09:10,208 --> 00:09:11,500
nuk mbante syze
173
00:09:12,083 --> 00:09:16,083
I moshuari më tha të qëndroja prapa.
Ju nuk iu bindeni urdhrave.
174
00:09:16,166 --> 00:09:17,666
po ju gjurmoja.
175
00:09:17,750 --> 00:09:19,500
Në bazë të nenit 6B
176
00:09:19,583 --> 00:09:20,875
Nëse keni një epror...
177
00:09:20,958 --> 00:09:22,625
Ti nuk je eprori im!
178
00:09:22,708 --> 00:09:24,000
Ju jeni një mrekulli me një goditje.
179
00:09:24,083 --> 00:09:25,500
Kthehu te kujdestari i parkimit.
180
00:09:25,583 --> 00:09:27,416
Ata shesin edhe kokoshka!
181
00:09:27,500 --> 00:09:30,125
Unë mendoj se është në rregull
182
00:09:30,208 --> 00:09:31,875
Hipur në një makinë derri me porosi
Jeni xheloze?
183
00:09:31,958 --> 00:09:34,500
me nënën time
Ndoshta keni menduar
184
00:09:34,583 --> 00:09:37,583
Ndaloni, dilni të gjithë.
185
00:09:42,875 --> 00:09:44,125
hops oficeri
186
00:09:44,208 --> 00:09:48,208
Nuk dua ta pranoj, por më pëlqen
187
00:09:48,791 --> 00:09:53,666
Megjithatë, e kam zakon ta teproj.
188
00:09:53,750 --> 00:09:56,583
titujt e gazetave të sotme
Ishe ti që e dekorove.
189
00:09:57,250 --> 00:10:00,791
Si reputacioni im ashtu edhe reputacioni i komisariatit ka rënë.
190
00:10:00,875 --> 00:10:02,333
Nuk dua ta them, por
191
00:10:02,416 --> 00:10:06,583
Për lepujt që pasojnë
Është një ndikim i keq
192
00:10:08,541 --> 00:10:11,333
Nuk ka të bëjë vetëm me shpëtimin e botës.
193
00:10:13,083 --> 00:10:14,083
pershendetje
194
00:10:14,583 --> 00:10:15,583
pershendetje
195
00:10:15,666 --> 00:10:17,166
Sa për ndjesinë e tregimit -
196
00:10:17,250 --> 00:10:19,291
Duket si një histori për dy njerëz.
197
00:10:19,375 --> 00:10:21,250
Kështu që unë jam këtu ...
198
00:10:21,333 --> 00:10:24,291
Pse nuk provoni asgjë serioze?
199
00:10:24,375 --> 00:10:25,708
trauma e fëmijërisë
Është një instinkt mbrojtës.
200
00:10:25,791 --> 00:10:27,125
Mbrojtja me shaka
201
00:10:27,208 --> 00:10:29,125
Edhe si i rritur
Dëshironi traumë?
202
00:10:30,125 --> 00:10:31,125
Unë do të përmbahem nga
203
00:10:31,208 --> 00:10:32,541
Unë ju bëra të bashkoheshit me...
204
00:10:32,625 --> 00:10:35,666
Sepse kam kontribuar për këtë qytet.
205
00:10:35,750 --> 00:10:38,750
Por sot gjithçka është shkatërruar
206
00:10:38,833 --> 00:10:40,833
Para së gjithash, partneri im
A duhej ta kisha bërë?
207
00:10:40,916 --> 00:10:42,750
po ngrihen dyshime
208
00:10:42,833 --> 00:10:43,958
-Por
- Prandaj -
209
00:10:44,041 --> 00:10:46,541
Mos i ndiqni zvarranikët fantazmë
210
00:10:46,625 --> 00:10:48,166
hiqeni nga skena
211
00:10:48,250 --> 00:10:49,083
Eh?
212
00:10:49,166 --> 00:10:50,916
japin një mision të ri
213
00:10:51,000 --> 00:10:54,500
si ju djema
Kjo është një detyrë vetëm për ekipin special.
214
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
Nëse dështoni
Nuk kam zgjidhje tjetër veçse t'ju ndaj.
215
00:11:00,166 --> 00:11:02,291
hops dhe nick
Nuk do të bashkohem më kurrë
216
00:11:02,916 --> 00:11:06,916
nëse jeni vërtet të mirë
217
00:11:07,708 --> 00:11:09,791
Tani është koha për ta treguar atë
218
00:11:12,333 --> 00:11:15,500
Mirë se vini në kursin "Crisis Buddy".
219
00:11:15,583 --> 00:11:18,916
Një kurs për dy persona në prag të falimentimit.
220
00:11:19,000 --> 00:11:21,833
Unë jam Fuzbee, kafsha e terapisë mjekësore.
221
00:11:21,916 --> 00:11:26,708
Arsyeja pse keni ardhur
Sa më i pabarabartë të jetë kombinimi
222
00:11:26,791 --> 00:11:28,708
Sepse kërkon rregullim
223
00:11:28,791 --> 00:11:31,166
Greg, të thashë më parë.
224
00:11:31,250 --> 00:11:32,458
shiko Marlon
si ja kaloni?
225
00:11:32,541 --> 00:11:34,916
kam frike
226
00:11:35,916 --> 00:11:38,041
Francine
Clark është i vogël
227
00:11:38,125 --> 00:11:40,250
Unë jam shoku juaj
228
00:11:41,416 --> 00:11:44,041
Dhe dy miq të rinj
229
00:11:44,625 --> 00:11:46,750
Më lejoni ta dëgjoj
230
00:11:46,833 --> 00:11:48,958
si
A ka çuar në mosmarrëveshje?
231
00:11:49,041 --> 00:11:53,166
u bëmë partnerë zyrtarë
Ka kaluar një javë
232
00:11:53,250 --> 00:11:55,041
Gëzuar përvjetorin
233
00:11:55,125 --> 00:11:57,666
nuk jemi fare
Nuk është një mosmarrëveshje
234
00:11:57,750 --> 00:11:59,916
Larg nga lundrimi i qetë
Unë jam duke bërë mirë
235
00:12:00,000 --> 00:12:01,916
Ju e shpëtuat edhe qytetin.
236
00:12:02,000 --> 00:12:05,625
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu
Mendoj se është një keqkuptim
237
00:12:06,666 --> 00:12:08,250
ajo flet e para
238
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
Mos e lini partnerin tuaj të flasë
239
00:12:09,916 --> 00:12:13,458
në mohim
Fshehja e ankthit tim i bën këmbët të klikojnë
240
00:12:14,583 --> 00:12:16,583
Ky është një zakon
241
00:12:16,666 --> 00:12:18,583
Dhe burimi i këtij ankthi është
242
00:12:18,666 --> 00:12:20,666
Shoku im emocionalisht i paqëndrueshëm.
Kjo duket në qëndrimin tim.
243
00:12:21,666 --> 00:12:24,583
Nëse përpiqesh shumë, në vitin e dytë
Ritmi do të përputhet
244
00:12:24,666 --> 00:12:25,500
- Hë?
- Hë?
245
00:12:25,583 --> 00:12:28,750
Para së gjithash, miq
Le të themi përshëndetje
246
00:12:28,833 --> 00:12:30,291
Kush vjen i pari?
247
00:12:30,375 --> 00:12:31,500
po Joel
248
00:12:33,208 --> 00:12:34,791
Përshëndetje
249
00:12:34,875 --> 00:12:36,916
Fatkeqësisht Karen
250
00:12:37,000 --> 00:12:40,250
Buzëqeshja e Joelit
E mora si kërcënim.
251
00:12:40,333 --> 00:12:43,083
Karen me flokët ulur
Flokët Karen poshtë
252
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
Joel, cili është fjalëkalimi yt për të lënë dorëheqjen?
"Arrë kokosi!"
253
00:12:45,375 --> 00:12:46,625
Kokosi!
254
00:12:46,725 --> 00:12:47,916
“Kokosi Cola”
255
00:12:48,666 --> 00:12:50,833
Më duhet të flas sërish me shefin.
256
00:12:50,916 --> 00:12:52,625
Do të jem më i kujdesshëm
257
00:12:54,041 --> 00:12:55,208
Zebros!
258
00:12:55,291 --> 00:12:58,291
Nuk doni të ankoheni fare?
259
00:12:58,375 --> 00:13:01,875
Plani im është të mbaj një profil të ulët.
260
00:13:01,958 --> 00:13:05,041
Nëse do të isha në një dhomë të tillë
nuk mund të tregojë forcë
261
00:13:05,125 --> 00:13:08,083
Nëse ankoheni te shefi
Ajo thjesht zgjat
262
00:13:08,166 --> 00:13:11,791
Lëvizni me zgjuarsi dhe bini në sy
mos u shqetësoni për këtë
263
00:13:11,875 --> 00:13:13,958
Sepse ne jemi dyshja më e mirë
264
00:13:16,916 --> 00:13:17,916
me fal Paul
265
00:13:21,875 --> 00:13:24,125
Ju jeni këtu!
266
00:13:24,208 --> 00:13:26,375
- Ai është një super polic.
- Çfarë qan një dhelpër?
267
00:13:26,458 --> 00:13:27,458
Kjo është e keqe
268
00:13:27,541 --> 00:13:28,750
Qetësohu shok
269
00:13:28,833 --> 00:13:30,208
Kam diçka që dua t'ju pyes.
270
00:13:30,291 --> 00:13:31,750
A jemi miq të mirë?
271
00:13:31,833 --> 00:13:33,208
sigurisht
272
00:13:33,291 --> 00:13:34,458
Vetëm...
273
00:13:34,541 --> 00:13:36,250
Ka një mënyrë për ta treguar atë për të gjithë
274
00:13:36,333 --> 00:13:38,166
Do të doja ta dija
275
00:13:38,250 --> 00:13:41,250
asgjë për askënd
Nuk ke pse ta provosh.
276
00:13:44,708 --> 00:13:47,041
- Jo, patjetër.
- Oh!
277
00:13:47,125 --> 00:13:50,541
dhelpra dhe lepuri gjithashtu
Dua të tregoj se jam një partner i shkëlqyer.
278
00:13:50,625 --> 00:13:52,416
Argëtohuni, janë dy prej tyre.
279
00:13:52,500 --> 00:13:54,208
Mezi pres ta shoh
280
00:13:54,291 --> 00:13:56,083
Gëzuar përvjetorin!
281
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
Kokosi!
282
00:14:27,550 --> 00:14:31,250
“Hops and Wild
Dyshja e re zgjidh çështjen e madhe”
283
00:14:31,350 --> 00:14:33,791
Kam parë TV
A jeni mirë
284
00:14:33,875 --> 00:14:35,375
Është në rregull mami
285
00:14:35,458 --> 00:14:38,083
Arara
Të jesh i qetë është një shenjë ndihme
286
00:14:38,166 --> 00:14:39,500
Kam kërkuar ndihmë
287
00:14:39,583 --> 00:14:40,750
Dikdik ngeci
288
00:14:40,833 --> 00:14:43,708
Një histori tjetër dik-dik
Cili është shoku juaj i dhelprës?
289
00:14:43,791 --> 00:14:47,708
Niku jo aq shumë
Nuk do të flas
290
00:14:48,291 --> 00:14:50,875
Ju të dy jeni krejtësisht të ndryshëm
291
00:14:50,958 --> 00:14:53,208
E rritur në një fermë
Lepuri i vendit dhe
292
00:14:53,291 --> 00:14:55,083
Edukuar nga qyteti
Dhelpra e rrugës
293
00:14:55,166 --> 00:14:56,166
Unë lutem çdo ditë
294
00:14:56,250 --> 00:14:58,000
Kthehu dhe bëj një fëmijë
295
00:14:58,083 --> 00:14:59,125
Mami!
296
00:14:59,208 --> 00:15:00,583
Rregullat e arta të një shoku
Mbani mend
297
00:15:00,666 --> 00:15:02,583
A është e saktë?
298
00:15:02,666 --> 00:15:03,500
Ose ji i lumtur
299
00:15:03,583 --> 00:15:05,250
Sigurisht
300
00:15:05,333 --> 00:15:06,541
Për t'u afruar
301
00:15:06,625 --> 00:15:07,583
Është në rregull të vdesësh pak
302
00:15:07,666 --> 00:15:08,791
- Po shtyni
- Dua të jem aty ku mund të shihem
303
00:15:08,875 --> 00:15:09,875
Do të doja të shihnim dy njerëz
304
00:15:09,958 --> 00:15:11,541
Më duhet të shkoj në punë.
305
00:15:11,625 --> 00:15:12,916
Shihemi pastaj Bang Bang
306
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
Do të jetë në rregull
307
00:15:14,583 --> 00:15:16,083
Të dua
308
00:15:16,166 --> 00:15:17,000
Shihemi atëherë
309
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
Aftësia e fatit
310
00:15:31,833 --> 00:15:34,666
Si do të jetë moti nesër?
311
00:15:34,750 --> 00:15:35,791
Gjithçka shkon
312
00:15:35,875 --> 00:15:38,083
Qyteti i shumëpritur Tundra
Puna e zgjerimit -
313
00:15:38,166 --> 00:15:39,208
Duke filluar së shpejti
314
00:15:39,291 --> 00:15:41,166
Banorët në të ardhmen -
315
00:15:41,250 --> 00:15:43,041
Vazhdo të ndihesh në ankth
316
00:15:43,125 --> 00:15:48,833
Sonte ne do të kapërcejmë dallimet tona
Festoni ceremoninë
317
00:15:48,916 --> 00:15:51,375
Ditari im i parë i Linksley
Është nata që është ekspozuar
318
00:15:51,458 --> 00:15:56,291
Nga incidenti i zvarranikëve
Botuar për herë të parë në 100 vjet
319
00:15:56,916 --> 00:16:00,291
Muri i motit
Një ditar që përmban vizatime të patentave
320
00:16:00,375 --> 00:16:03,958
Shkruar nga Ebenezer
Gjithçka
321
00:16:18,666 --> 00:16:20,333
Është e njëjta kompani katering.
322
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
Ky është ditari i Linksley-t.
323
00:16:37,241 --> 00:16:38,775
"Zoo Ghoul"
Ditari i Linksley
324
00:16:43,000 --> 00:16:46,333
Është një bombë e së vërtetës
325
00:16:46,416 --> 00:16:48,833
100 vjet mur i motit
100 vjet nga incidenti i vetëm i gjarprit
326
00:16:48,916 --> 00:16:51,333
Në Zootopia
Vetëm një sulm
327
00:16:51,916 --> 00:16:53,958
Viktima është një breshkë
328
00:16:54,041 --> 00:16:56,916
Në shërbëtoren e familjes Lynxley
329
00:16:57,000 --> 00:16:59,750
Përpjekja për të ndaluar një gjarpër helmues
330
00:16:59,833 --> 00:17:02,250
Mbroni ditarin e Linksley
Kafshuar
331
00:17:02,333 --> 00:17:04,958
Asnjë gjarpër nuk është parë që atëherë
332
00:17:05,041 --> 00:17:08,541
Mendoj se do të shfaqet sërish
333
00:17:08,625 --> 00:17:10,250
Jam i shqetësuar për të
334
00:17:10,333 --> 00:17:15,458
Çorape të shkurtra ose të gjata
335
00:17:20,125 --> 00:17:23,125
Të gjithë thonë se drejtësia ka vdekur
336
00:17:23,208 --> 00:17:25,333
Unë them jo
337
00:17:27,016 --> 00:17:29,016
“Karota”
338
00:17:30,458 --> 00:17:32,083
Keni rënë tashmë në dashuri?
339
00:17:32,166 --> 00:17:33,375
Ai furgon me lëkurë gjarpri
340
00:17:33,458 --> 00:17:34,791
Ceremonia e ushqimit dhe -
341
00:17:34,875 --> 00:17:36,250
- E njëjta kompani
- Hmm.
342
00:17:36,333 --> 00:17:38,666
A po studioni librin e miqve?
343
00:17:38,750 --> 00:17:40,250
Hesht dhe dëgjo
Njëherë e një kohë, një gjarpër helmues
344
00:17:40,333 --> 00:17:42,333
Drejtuar në ditarin e Linksley
345
00:17:42,416 --> 00:17:44,208
Ata janë përsëri
Nëse vini për të vjedhur
346
00:17:44,291 --> 00:17:45,750
Ka gjarpërinj në Zootopia-
347
00:17:45,833 --> 00:17:48,458
Që atëherë nuk kam shkelur më atje.
348
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
Megjithatë nuk kam këmbë
349
00:17:50,208 --> 00:17:51,500
Tani jemi në një karotë të vështirë
350
00:17:51,583 --> 00:17:53,083
Pica ka ardhur. Le të shkojmë.
351
00:17:53,166 --> 00:17:54,208
Nëse nuk mund të ndaloni së kafshuari në një ceremoni
352
00:17:54,291 --> 00:17:55,416
Nëse nuk mund ta bëni punën tuaj
353
00:17:55,500 --> 00:17:57,333
Për çfarë jemi...
354
00:17:57,416 --> 00:18:00,208
Uau, është pis
Prandaj nuk thirret njeri
355
00:18:00,291 --> 00:18:01,791
dhelpra është një ujk i vetmuar
356
00:18:01,875 --> 00:18:04,000
Nëse nuk jepni rezultate, partneri juaj do të skualifikohet.
357
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
Më duhet të marr rezultate menjëherë
ne jemi ndryshe
358
00:18:06,333 --> 00:18:07,625
Kjo është arsyeja pse unë hyj fshehurazi!
359
00:18:07,708 --> 00:18:09,625
Nëse është e drejtë, askush nuk do të dyshojë më
360
00:18:09,708 --> 00:18:11,166
Për këtë ju duhet kjo
361
00:18:11,250 --> 00:18:13,000
Hidhini një sy përreth
Unë do të shkoj në shtëpi nëse nuk ka asgjë
362
00:18:13,083 --> 00:18:14,208
Megjithatë,
363
00:18:14,291 --> 00:18:15,333
Nëse mendja ime është e drejtë
364
00:18:15,416 --> 00:18:17,458
Mund ta pranoni partnerin tim?
365
00:18:18,208 --> 00:18:19,375
Le të shkojmë
366
00:18:20,791 --> 00:18:21,833
E kuptova
367
00:18:21,916 --> 00:18:24,375
Por unë duhet të thyej sigurinë.
368
00:18:24,458 --> 00:18:28,291
Shquhet në qytetet e klasit të lartë
369
00:18:28,375 --> 00:18:30,375
Kjo është koha
Hetimi i fshehtë!
370
00:18:34,750 --> 00:18:36,708
Në fund të fundit, je ti që vozit?
371
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
♪ Hajde, ngrihu♪
372
00:18:39,083 --> 00:18:41,041
♪Ne jemi të egër dhe të egër
Askush nuk mund të ndalet♪
373
00:18:41,125 --> 00:18:44,125
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
374
00:18:44,208 --> 00:18:45,041
Mirë, le të shkojmë, le të shkojmë!
375
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
Le të shkojmë!
376
00:18:47,625 --> 00:18:49,500
Zootopia, më lër ta dëgjoj!
377
00:18:51,916 --> 00:18:55,666
♪Të jetosh në këtë botë të çmendur
Harrojeni lumturinë dhe jini të zënë♪
378
00:18:55,750 --> 00:18:59,125
♪ Një qytet plot beton
Është e vështirë të marrësh frymë♪
379
00:18:59,208 --> 00:19:02,625
♪Por me ty
Ajo kthehet në një ditë ideale♪
380
00:19:02,708 --> 00:19:06,375
♪Mos më mbyll
Lëshoni energjinë tuaj♪
381
00:19:08,041 --> 00:19:11,875
♪Ne jemi këtu për këtë.
Vetëm për të festuar momentin♪
382
00:19:11,958 --> 00:19:15,541
♪Çdokush mund të jetë çdo gjë
Në Zootopia♪
383
00:19:15,625 --> 00:19:19,000
♪Mos e lësho këtë moment
Mos e lini të zhduket♪
384
00:19:19,083 --> 00:19:21,458
♪ Lëreni muzikën të luhet ♪
385
00:19:21,541 --> 00:19:23,375
♪ Hajde, ngrihu♪
386
00:19:23,458 --> 00:19:25,750
♪Ne jemi të egër dhe të egër
Askush nuk mund të ndalet♪
387
00:19:25,833 --> 00:19:28,958
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
388
00:19:29,041 --> 00:19:30,916
♪ Hajde, ngrihu♪
389
00:19:31,000 --> 00:19:33,208
♪Nëse vini edhe ju
Është më argëtuese♪
390
00:19:33,291 --> 00:19:36,125
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
391
00:19:39,250 --> 00:19:41,916
Macet ndjekin dritën, kjo është e rrezikshme.
392
00:19:42,000 --> 00:19:43,791
♪ Si një kopsht zoologjik ♪
393
00:19:43,875 --> 00:19:45,583
♪ Hajde, ngrihu♪
394
00:19:45,666 --> 00:19:48,083
♪Ne jemi të egër dhe të egër
Askush nuk mund të ndalet♪
395
00:19:48,166 --> 00:19:51,250
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
396
00:19:51,333 --> 00:19:53,041
Mbërrin kryetari i bashkisë, kërcimtar i erës
397
00:19:54,041 --> 00:19:56,583
Ai është aktori kryesor në trilogjinë Revenge.
398
00:19:56,666 --> 00:19:58,166
Ju lutemi ndaloni xhirimet.
399
00:19:58,250 --> 00:20:00,208
Haha, po bëj shaka
400
00:20:00,291 --> 00:20:02,666
Tani te tjetra
Dhe kjo gjithashtu
401
00:20:02,750 --> 00:20:04,791
Zoti Linksley
402
00:20:04,875 --> 00:20:06,125
- Kur do të nisë puna për zgjerim?
- Babi, le të shkojmë.
403
00:20:06,208 --> 00:20:08,666
Argëtohu
404
00:20:08,750 --> 00:20:10,291
♪Nëse vini edhe ju
Është më argëtuese♪
405
00:20:10,375 --> 00:20:13,625
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
406
00:20:30,000 --> 00:20:31,416
pa borë
407
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Hmm
408
00:20:32,583 --> 00:20:33,875
Është ngrohtë këtu
409
00:20:34,375 --> 00:20:37,375
zvarranikët në qytetin e tundrës
Duhet marrë masa kundër të ftohtit
410
00:20:39,750 --> 00:20:41,250
Kjo është një Viper e keqe!
411
00:20:41,791 --> 00:20:44,250
Ishte një fshirëse
Kjo është e drejtë
412
00:20:48,958 --> 00:20:50,000
dera e pasme është e hapur
413
00:20:50,583 --> 00:20:52,083
Kushdo
Mund të lihet e hapur
414
00:20:52,166 --> 00:20:55,125
Thashë që thjesht do ta kërkoja.
Deri në pushtimin
415
00:20:56,291 --> 00:20:57,958
Doja të bashkohesha që në fillim
416
00:20:58,041 --> 00:20:59,583
Ashtu siç keni dashur që në fillim
417
00:20:59,666 --> 00:21:01,208
Më quajnë mashtrues
418
00:21:01,291 --> 00:21:02,833
ju ndryshoni jashtë
Ndërroj rrobat në furgon
419
00:21:19,875 --> 00:21:21,583
Në fund të fundit, është një ceremoni.
420
00:21:21,666 --> 00:21:22,875
Nëse nuk përgatiteni, do të fluturoni larg
421
00:21:25,791 --> 00:21:28,958
Ky lloj hetimi i fshehtë ishte një ëndërr.
422
00:21:35,833 --> 00:21:38,833
Kjo nuk është një ide e keqe sipas idesë tuaj.
423
00:21:39,541 --> 00:21:41,458
Ndoshta thjesht më lavdërove?
424
00:21:41,958 --> 00:21:43,875
Pjesa më e keqe është trajtimi i veshëve.
425
00:21:45,666 --> 00:21:46,666
po po
426
00:21:59,041 --> 00:22:01,375
Mirë se erdhe në Zootennial
427
00:22:02,375 --> 00:22:05,875
Ditari i Linksly
Origjinali është lëshuar
428
00:22:05,958 --> 00:22:09,916
Snake mban një ditar të vjetër
Cila është arsyeja e vjedhjes?
429
00:22:10,000 --> 00:22:11,375
nuk e di
430
00:22:12,666 --> 00:22:16,208
Epo, nuk do të të lë ta vjedhësh.
ne mbrojmë
431
00:22:19,625 --> 00:22:22,916
Ditari është në një seksion të veçantë.
432
00:22:24,583 --> 00:22:25,583
Le të shkojmë
433
00:22:25,666 --> 00:22:26,666
Shumë shpejt
434
00:22:26,750 --> 00:22:30,375
Nëse doni të mësoheni me të
Komando nuk e bën dot.
435
00:22:30,458 --> 00:22:32,375
Nuk ka të bëjë vetëm me veshjet.
436
00:22:32,458 --> 00:22:34,000
Është atmosfera
437
00:22:34,083 --> 00:22:36,750
Hej si jeni?
Kjo është një gungë e madhe
438
00:22:36,833 --> 00:22:39,875
A është vizon i vërtetë?
Është një dhelpër e vërtetë
439
00:22:39,958 --> 00:22:41,791
Në një vend si ky
Ju telefonojnë shpesh?
440
00:22:41,875 --> 00:22:44,041
Nuk ka mundësi të të thërrasin.
441
00:22:44,125 --> 00:22:46,583
Por ka edhe arsye të tjera për të ardhur.
442
00:22:48,416 --> 00:22:50,708
Më falni zonjë
A është kjo e juaja?
443
00:22:50,791 --> 00:22:52,208
Po, ashtu është
444
00:22:52,291 --> 00:22:54,958
Unë do t'ju sjell atë
445
00:22:56,791 --> 00:22:58,375
Kjo është një dhelpër e zgjuar
446
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
Ja ku jeni!
447
00:23:00,375 --> 00:23:02,791
Shumë pak siguri
448
00:23:03,416 --> 00:23:05,458
po afrohem
shiko pas meje
449
00:23:11,458 --> 00:23:13,208
Bogo alarm
450
00:23:23,541 --> 00:23:25,133
"Certifikata e Patentës"
451
00:23:26,958 --> 00:23:29,041
Mbulesa është metalike
452
00:23:29,125 --> 00:23:31,666
Drejtori Buffalo i bashkohet luftës
453
00:23:31,750 --> 00:23:32,833
drejtimi i orës 3
454
00:23:41,166 --> 00:23:43,750
- Më falni
- Jo, më vjen keq.
455
00:23:43,833 --> 00:23:45,666
me vjen vertet keq
456
00:23:45,750 --> 00:23:48,708
Jo, ky ishte bishti juaj?
457
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
Ndoshta më ke urryer
458
00:23:50,458 --> 00:23:51,291
Ju lutem
459
00:23:51,375 --> 00:23:52,916
faleminderit
460
00:23:53,000 --> 00:23:56,541
Nuk më intereson çfarë ndodh
thjesht jini të përgatitur
461
00:23:56,625 --> 00:23:59,208
Nuk është e çuditshme në një festë.
462
00:23:59,291 --> 00:24:01,791
Megjithatë e fshiva me bishtin e tij
463
00:24:03,208 --> 00:24:04,208
Është Pow!
464
00:24:05,583 --> 00:24:08,500
Unë jam Paubert
pershendetje
465
00:24:08,583 --> 00:24:10,041
Kjo është Judy Hopps.
466
00:24:10,125 --> 00:24:11,958
Ku po kërkoni?
467
00:24:12,041 --> 00:24:14,041
Jam kënaqësi që të njoh, Xhudi.
468
00:24:14,125 --> 00:24:16,583
Prit, oficer Hopps.
A është ai?
469
00:24:16,666 --> 00:24:18,375
Jeni në një mision të veshur me atë veshje?
470
00:24:18,458 --> 00:24:20,625
Jo, ju shkon shumë
471
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
A punon vërtet këtu?
472
00:24:22,458 --> 00:24:24,666
Jo, në fakt
473
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
Vetëm pak paragjykim
474
00:24:26,041 --> 00:24:27,458
A e ruan atë?
475
00:24:28,250 --> 00:24:30,375
si
Mendoj se ka më pak siguri
476
00:24:31,375 --> 00:24:32,958
Jo, kjo është vetëm shaka ime
477
00:24:33,041 --> 00:24:34,583
asgjë nuk do të ndodhë
478
00:24:34,666 --> 00:24:36,250
Është në rregull për të përfunduar sot
479
00:24:36,333 --> 00:24:37,333
Hops?
480
00:24:43,583 --> 00:24:44,708
Pastaj unë
481
00:24:44,791 --> 00:24:45,833
Ishte mirë që të takova.
482
00:24:45,916 --> 00:24:47,375
Mirë se vini
483
00:24:47,458 --> 00:24:48,666
Kënaquni
484
00:24:48,750 --> 00:24:50,791
Nëse dëshironi të hani diçka sonte
485
00:24:50,875 --> 00:24:52,166
Ju lutem shijoni.
486
00:24:53,166 --> 00:24:55,250
Paubert
nuk ju lejohet të dilni në skenë
487
00:24:55,333 --> 00:24:57,458
Zbrit, Paubert.
488
00:24:57,541 --> 00:24:58,666
ju pres
489
00:24:58,750 --> 00:25:01,291
Oh, unë jam Linksley
490
00:25:01,375 --> 00:25:02,875
Megjithatë, unë jam një i dëbuar
491
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
Hajde Paubert
492
00:25:04,125 --> 00:25:05,208
Le të shkojmë babi
493
00:25:05,291 --> 00:25:06,375
Më lër mua babi, mos u shqetëso
494
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
Unë jam me ju
është në rregull
495
00:25:07,708 --> 00:25:10,208
Mirë le të fillojmë
mirëseardhje në ceremoni
496
00:25:14,541 --> 00:25:16,750
Mirë se vini në Zootennial
497
00:25:16,833 --> 00:25:19,416
përshëndetje
498
00:25:19,500 --> 00:25:20,666
Ndoshta tani...
Ndoshta kam kapur diçka
499
00:25:21,291 --> 00:25:23,000
Ju mirëpresim të gjithëve
500
00:25:23,083 --> 00:25:25,541
Është nder të të takoj
501
00:25:25,625 --> 00:25:27,208
gjenerata e tretë e madhe
502
00:25:27,291 --> 00:25:29,666
Le të prezantojmë
503
00:25:29,750 --> 00:25:32,083
Karrota, më dëgjon?
Është një e dhënë
504
00:25:33,208 --> 00:25:34,583
krenaria e qytetit
505
00:25:34,666 --> 00:25:36,500
Është Milton Linksley.
506
00:25:36,583 --> 00:25:37,916
faleminderit
507
00:25:38,000 --> 00:25:39,333
-Faleminderit
- Karrota Karrota
508
00:25:41,458 --> 00:25:42,958
Çfarë po bën?
509
00:25:43,041 --> 00:25:44,041
Shef, kishte të drejtë.
510
00:25:44,125 --> 00:25:45,250
- Ju djema keni mbaruar.
- Prit, prit.
511
00:25:45,333 --> 00:25:46,166
Zoti Husu
512
00:25:46,250 --> 00:25:48,000
Gjyshi është qyteti i të gjithëve
513
00:25:48,083 --> 00:25:49,875
po ëndërroja
514
00:25:49,958 --> 00:25:51,125
Nick?
515
00:25:51,708 --> 00:25:55,791
Është për t'u bërë më mirë së bashku.
516
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
Është një gjarpër!
517
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Është një gjarpër!
518
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
Shko, shko
519
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
Zebra, mos harro
520
00:26:28,708 --> 00:26:29,708
Uau!
521
00:26:36,833 --> 00:26:38,000
Judy Judy!
522
00:26:43,291 --> 00:26:44,500
Siç pritej!
523
00:27:02,875 --> 00:27:03,875
Ndalo!
524
00:27:05,458 --> 00:27:07,791
prisni
mos e lëndo atë
525
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
A do të dhemb?
526
00:27:11,125 --> 00:27:15,041
gjarpërinjtë nuk i bëjnë keq askujt
527
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
Nuk është faji ynë
528
00:27:17,750 --> 00:27:19,000
Këta djem
529
00:27:20,250 --> 00:27:24,833
Ky libër përmban të vërtetën
530
00:27:25,541 --> 00:27:29,541
Më duhet ta vërtetoj, të lutem.
531
00:27:31,666 --> 00:27:34,875
mundësi për të korrigjuar
532
00:27:35,375 --> 00:27:37,166
Vetëm tani për tani
533
00:27:37,250 --> 00:27:41,625
Nëse mund ta vërtetoni, familja juaj
Mund të kthehem në vendlindjen time
534
00:27:43,041 --> 00:27:45,291
- Oh jo!
- Misioni u krye.
535
00:27:45,375 --> 00:27:47,208
hops dhe i egër
Është partneri im i ëndrrave
536
00:27:47,750 --> 00:27:49,750
Ky burrë, apo ndoshta edhe një grua?
537
00:27:49,833 --> 00:27:51,750
Unë nuk i kuptoj zvarranikët
538
00:27:53,458 --> 00:27:54,958
po vjen policia
539
00:27:56,291 --> 00:27:57,750
vrasin gjarpërin
540
00:27:57,833 --> 00:27:59,250
Libri është djegur
541
00:27:59,333 --> 00:28:01,708
Është e rrezikshme nëse e dëshironi.
542
00:28:02,875 --> 00:28:07,291
ju djema po raportoni
Shkruani se jeni sulmuar nga një gjarpër.
543
00:28:07,375 --> 00:28:11,000
dhe mbylle gojën
544
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
Refuzo
545
00:28:18,625 --> 00:28:20,083
Fike zjarrin!
546
00:28:21,250 --> 00:28:23,208
- Nxitoni karotat
- Më duhet të të ndihmoj.
547
00:28:23,291 --> 00:28:24,625
- Karrota tani
- Nik
548
00:28:25,250 --> 00:28:27,125
Ftohtë, ftohtë!
549
00:28:34,291 --> 00:28:35,333
Shefi
550
00:28:35,416 --> 00:28:37,125
Është në rregull, është një kundërhelm.
551
00:28:37,208 --> 00:28:39,333
Një antidot do të ndihmojë.
552
00:28:39,416 --> 00:28:41,875
Hopps, çfarë bëre?
553
00:28:41,958 --> 00:28:43,625
- Fundi i derrit
- Duke ndihmuar gjarpërin
554
00:28:43,708 --> 00:28:44,708
Ai dëshiron të vrasë shefin!
555
00:28:44,791 --> 00:28:46,541
- Kërkoni diçka ndryshe
- Mbështetje! Mbështetje!
556
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
- Është ditari im. Prisni.
- Le të shkojmë.
557
00:28:48,291 --> 00:28:50,583
Më duhet një libër
Gjithashtu një triko
558
00:28:53,458 --> 00:28:55,416
ftohtë
559
00:28:58,916 --> 00:29:00,333
- Zbrit në dysheme.
- Prit.
560
00:29:01,541 --> 00:29:03,708
Le ta kalojmë këtë kohë në shtëpi
561
00:29:03,791 --> 00:29:05,125
Ndalo, ndalo
562
00:29:09,000 --> 00:29:10,291
Prisni!
563
00:29:10,375 --> 00:29:11,375
Shko, shko, shko!
564
00:29:11,458 --> 00:29:12,833
- Prit!
- Le të shkojmë!
565
00:29:12,916 --> 00:29:14,250
Ndalo!
566
00:29:18,541 --> 00:29:20,833
Unë jam vetëm
Lepur budalla
567
00:29:20,916 --> 00:29:23,041
Është një aksident
Unë nuk e thashë atë.
568
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
Vendoseni në bagazh.
569
00:29:46,041 --> 00:29:48,375
Incident i madh në qytetin Tundra
570
00:29:48,458 --> 00:29:50,250
Arma e vrasjes ishte një fang
571
00:29:50,333 --> 00:29:56,708
Një gjarpër helmues vrau familjen themeluese
Zhurma që u bë
572
00:29:56,791 --> 00:29:58,208
Më shumë surpriza
ZPD's Wild and Hops
573
00:29:58,291 --> 00:29:59,999
Kryhet nga gjarpri.
I dënuar
574
00:30:00,291 --> 00:30:04,541
Tre persona u përfshinë në incidentin e kafshimit të shefit të policisë.
Bëhu i dyshuar
575
00:30:04,625 --> 00:30:07,125
Jashtëzakonisht i rrezikshëm
Në lidhje me
576
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Shef Bogo-
577
00:30:10,583 --> 00:30:11,416
vdiq
578
00:30:13,458 --> 00:30:15,500
Nuk duhet të thuash
Ishte mirë
579
00:30:16,541 --> 00:30:17,541
Një nga këto ditë
Mund të më duhet të them
580
00:30:17,625 --> 00:30:19,625
Mjekët gjithashtu po tërhiqen pak.
581
00:30:19,708 --> 00:30:24,333
Nuk mund të luaj vetëm sonte
582
00:30:30,875 --> 00:30:33,208
Unë do ta kap atë gjarpër
583
00:30:33,291 --> 00:30:36,250
Edhe dhelpra edhe lepuj!
584
00:30:37,541 --> 00:30:40,791
Deri tani
Sa kryetar bashkie keni shkatërruar?
585
00:30:42,958 --> 00:30:47,375
1…2…
Ndoshta 2 persona
586
00:30:47,458 --> 00:30:49,625
Dëshironi të jeni personi i tretë?
587
00:30:50,541 --> 00:30:53,041
Eliminojini ato
588
00:30:53,708 --> 00:30:57,125
Por a nuk ka një ligj?
589
00:30:57,958 --> 00:31:01,958
Dëgjo, Brian.
Unë do ta them vetëm një herë
590
00:31:02,500 --> 00:31:07,458
Merr librat dhe varrosi ato.
591
00:31:08,541 --> 00:31:12,083
Ose
A kam zgjedhur kryebashkiakun e gabuar?
592
00:31:14,041 --> 00:31:16,875
A kam bërë një gabim?
593
00:31:51,958 --> 00:31:54,916
"Pashë lajmet"
594
00:31:55,016 --> 00:31:56,666
"Oh, e kuptova gabim"
595
00:31:58,725 --> 00:32:00,125
“O zot”
596
00:32:00,225 --> 00:32:01,375
"Është babi"
597
00:32:03,625 --> 00:32:04,916
"Zëvendëso mamin"
598
00:32:05,016 --> 00:32:06,750
"Jam i shqetësuar"
599
00:32:07,791 --> 00:32:10,500
celulari gjurmohet
600
00:32:11,500 --> 00:32:17,416
Na vjen keq
Kjo është hera ime e parë që ik.
601
00:32:17,500 --> 00:32:18,750
Kjo është e drejtë
602
00:32:18,833 --> 00:32:21,791
Nuk duhej të kisha shkuar në ceremoni.
603
00:32:22,541 --> 00:32:24,291
Unë e kam bërë tashmë në mënyrën tuaj
604
00:32:24,375 --> 00:32:26,625
te zoti i madh
shko rrugën time
605
00:32:26,708 --> 00:32:30,708
Partneri im është nga bota e krimit.
Është e dobishme
606
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
raymond
Apo Kevini?
607
00:32:57,666 --> 00:33:00,333
Mirë se vini
mire se erdhe ne magazine tone
608
00:33:00,416 --> 00:33:01,875
Ai fustan është i mrekullueshëm
609
00:33:01,958 --> 00:33:03,958
faleminderit
610
00:33:04,041 --> 00:33:05,333
Furu Furu dhe unë
611
00:33:05,416 --> 00:33:08,333
U bë bashkë-partner në biznesin familjar
612
00:33:08,833 --> 00:33:12,916
ajo është gjithashtu një kriminele
Kam një zot edhe për modën.
613
00:33:13,000 --> 00:33:17,416
Unë jam i rëndësishëm
mund të marrë kohë
614
00:33:17,500 --> 00:33:20,291
nipi Judith's
Të jesh gjysh
615
00:33:20,375 --> 00:33:24,166
puth unazën
616
00:33:24,250 --> 00:33:25,291
Më puth tani!
617
00:33:27,250 --> 00:33:31,375
Për gjyshin Uezleton
Ju bëni këpucë prej çimentoje, apo jo?
618
00:33:31,458 --> 00:33:33,333
Ah, e mbaj mend mirë.
619
00:33:33,416 --> 00:33:35,041
Ajo rritet shpejt
620
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
- Je i butë!
- Hesht, dhelpër!
621
00:33:38,208 --> 00:33:43,958
Dhe ju djema jeni në telashe
Unë e ndihmoj tjetrin sepse më pëlqen.
622
00:33:44,041 --> 00:33:48,500
Rroba të reja dhe ID
Kamioni largohet nga qyteti për një orë.
623
00:33:48,583 --> 00:33:50,708
Hidhni makinat e parkuara
624
00:33:54,375 --> 00:33:56,125
e kam keqkuptuar.
625
00:33:56,208 --> 00:33:58,333
ne lidhim tre
u futa në kornizë
626
00:33:58,416 --> 00:33:59,583
Edhe një gjarpër i pafajshëm
627
00:33:59,666 --> 00:34:05,125
Judy Linksley është një vrasës.
pa marrë parasysh çfarë do të thotë
628
00:34:05,208 --> 00:34:07,333
Zgjerimi i qytetit Tundra
janë më të rrezikshëm
629
00:34:07,416 --> 00:34:14,041
Ata që kanë territor
bëni gjithçka për tokën
630
00:34:14,125 --> 00:34:19,291
Nëse ndërhyni në planet e mia
Nuk ka jetë
631
00:34:19,375 --> 00:34:22,708
Mos e luftoni macen, ikni.
632
00:34:22,791 --> 00:34:25,875
Unë e vlerësoj këshillën tuaj
u betuam
633
00:34:25,958 --> 00:34:30,416
mbroje qytetin
drejtësia nuk ikën
634
00:34:30,500 --> 00:34:36,208
Unë dhe Rick Wilde
copë lakër e çuditshme
635
00:34:36,291 --> 00:34:38,458
Ju lutemi përgatitni një kamion
faleminderit
636
00:34:38,541 --> 00:34:39,625
Unë do të përmbahem nga
637
00:34:39,708 --> 00:34:41,375
ndihmoni gjarpërin
638
00:34:41,458 --> 00:34:43,083
Mos e thuaj shpesh atë "ne".
639
00:34:43,166 --> 00:34:45,791
Ai vrasësi i breshkave
Mund të jetë një akuzë e rreme.
640
00:34:45,875 --> 00:34:50,000
Pse u kornizua?
Si e vërteton këtë libër?
641
00:34:50,083 --> 00:34:51,583
Unë nuk e di atë
642
00:34:52,125 --> 00:34:57,416
Nëse ka një gjarpër të përfshirë
Më mirë të pyesni zvarranikët.
643
00:34:58,166 --> 00:34:59,791
A njihni dikë?
644
00:35:00,375 --> 00:35:01,958
Jo atje
645
00:35:02,041 --> 00:35:06,166
jetojnë më vete
fshihem në tregun e kënetës
646
00:35:06,250 --> 00:35:08,083
Por nëse e kërkoni, do ta gjeni.
647
00:35:08,166 --> 00:35:13,125
Pyesni ekspertin tuaj lokal të zvarranikëve.
648
00:35:13,208 --> 00:35:15,125
Unë pata fatin të të takova.
649
00:35:15,208 --> 00:35:17,000
Ajo po bën një shfaqje!
650
00:35:17,583 --> 00:35:19,166
Nr.
Trudy nr
651
00:35:19,250 --> 00:35:21,291
Rick gjithashtu nuk pajtohet.
652
00:35:22,291 --> 00:35:24,000
Epo!
653
00:35:24,091 --> 00:35:25,366
"Kutabare"
654
00:35:25,416 --> 00:35:30,333
hops dhe i egër
Në arrati?
655
00:35:30,416 --> 00:35:32,291
Nëse është kështu, hetimi duhet të jetë super urgjent.
656
00:35:32,375 --> 00:35:33,916
Kujdes nga copat e drurit
Nëse më thërret, jam unë
657
00:35:34,000 --> 00:35:37,041
duke folur me zvarranikët
Më lini mua
658
00:35:37,125 --> 00:35:41,708
Gjithashtu lepurin me brirë
Ekziston vërtet, zonjë.
659
00:35:41,791 --> 00:35:44,208
Më falni, takimi i shokut.
660
00:35:44,291 --> 00:35:45,791
kastor i shkarkuar
Është bërë një votim i ri
661
00:35:45,875 --> 00:35:48,333
Në vend të kësaj, mbijetoni me planin e kamionit
662
00:35:48,416 --> 00:35:51,125
Votoni për të pritur të kalojë stuhia
663
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
hops dhe i egër
mos ik
664
00:35:53,208 --> 00:35:54,291
por ajo është e çmendur
665
00:35:54,375 --> 00:35:56,833
Ngrënia e shumë lapsave ka plumb në trurin tuaj.
666
00:35:59,666 --> 00:36:02,041
Një zvarranik që e di këtë sekret
A e di dikush?
667
00:36:02,125 --> 00:36:03,791
macja kap gjarpërin
Pse e keni veshur?
668
00:36:05,666 --> 00:36:07,833
Afati është 24 orë deri në agim
669
00:36:07,916 --> 00:36:15,583
Nëse dështoni, fshihuni.
Patch lakër Judy
670
00:36:15,666 --> 00:36:17,083
Është Trudy Cabbage Patch.
Fjalëkalimi është kokosit
671
00:36:17,166 --> 00:36:19,458
Nën errësirën e lagësht të viaduktit
672
00:36:19,541 --> 00:36:20,958
dy persona duke u futur në një makinë
673
00:36:21,041 --> 00:36:24,500
Nga tani e tutje
Pa e ditur që fati im do të ndryshojë
674
00:36:24,583 --> 00:36:26,750
A është për shkak se takoni zvarranikët?
675
00:36:26,833 --> 00:36:31,875
Nga sot ju djema
Do të bëheni miqtë më të mirë me Nibbles.
676
00:36:31,958 --> 00:36:35,541
Të dyja janë gjithashtu të mira
Ne të tre jemi më të fortët.
677
00:36:35,625 --> 00:36:39,250
në kërkim të zvarranikëve
Unë do të shkund kënetën
678
00:36:40,050 --> 00:36:46,250
“Mirë se erdhe në Marsh Market”
679
00:36:48,025 --> 00:36:49,250
Merrni frymë thellë dhe ndjejeni
680
00:36:54,416 --> 00:36:56,041
Sekreti i këtij libri
Nëse njihni zvarranikët
681
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
Pse synojnë gjarpërinjtë
682
00:36:58,375 --> 00:37:00,250
Hej Johnny!
683
00:37:00,333 --> 00:37:02,750
Ky është Heisus, një zvarranik tjetër.
684
00:37:02,833 --> 00:37:05,916
Pse fshihesh këtu?
685
00:37:07,708 --> 00:37:09,625
Ky seksion ishte i vetmi në kohën e krijimit të Zootopia.
686
00:37:09,708 --> 00:37:11,625
shkëputur nga qyteti
687
00:37:11,708 --> 00:37:13,000
dhe vetë
erdha
688
00:37:13,083 --> 00:37:17,625
Pra, për zvarranikët
Komode
689
00:37:17,708 --> 00:37:19,375
Ju mund të jetoni si të doni
690
00:37:19,458 --> 00:37:20,833
E vetmja në qytet që ka veshur vetëm një këmishë
691
00:37:20,916 --> 00:37:23,875
Vendet ku mund të ecni pa brekë
692
00:37:23,958 --> 00:37:25,958
Një turne me kastor që flet?
693
00:37:26,041 --> 00:37:27,458
më i miri
694
00:37:27,541 --> 00:37:29,083
- Unë jam duke llogaritur tek ajo.
- Po, po
695
00:37:29,166 --> 00:37:30,166
A po silleni sikur nuk keni nevojë?
696
00:37:31,250 --> 00:37:32,916
Nuk je ti
697
00:37:33,541 --> 00:37:37,333
Këtu në shtëpinë e Heisus
Është një traget
698
00:37:37,416 --> 00:37:38,750
ma lini mua historinë
699
00:37:38,833 --> 00:37:41,583
Njerëzit e ujit bëhen njerëz të tokës
Sepse është ftohtë
700
00:37:41,666 --> 00:37:44,083
Unë jam 12 vjeç dhe jam një mashtrues
Kjo është mjaft
701
00:37:44,166 --> 00:37:46,375
Edhe me vula
Nuk ka rëndësi
702
00:37:48,458 --> 00:37:50,291
luan deti
703
00:37:50,375 --> 00:37:51,458
Sepse nuk jam vendas
704
00:37:51,541 --> 00:37:53,000
Por paratë janë të zakonshme
705
00:37:53,083 --> 00:37:56,833
Jo, monedhat janë
706
00:37:56,916 --> 00:37:59,583
- Artikuj të rrezikshëm mbytës
- Nuk e dija, pa ofendim.
707
00:37:59,666 --> 00:38:01,583
Mos më prekni!
708
00:38:01,666 --> 00:38:03,208
Lëreni në Nibbles
709
00:38:03,291 --> 00:38:04,791
Faleminderit Judith
710
00:38:04,875 --> 00:38:07,416
Kur flet me miqtë e detit
711
00:38:07,500 --> 00:38:09,416
Mendova se ishe pak i çuditshëm.
712
00:38:09,500 --> 00:38:13,041
Ajo që është e rëndësishme është
të përballesh me ndershmëri
713
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
- Përshëndetje Babs
- Përshëndetje Babs
714
00:38:22,791 --> 00:38:24,083
- Përshëndetje Babs
- Përshëndetje Babs
715
00:38:24,166 --> 00:38:25,333
- Babu Babu Babu
- Babu Babu Babu
716
00:38:25,416 --> 00:38:27,333
- Përshëndetje Babs
- Përshëndetje Babu Babu Babu
717
00:38:27,416 --> 00:38:29,500
- Përshëndetje Babu Babi Babu
- Përshëndetje Babu Babu Babu
718
00:38:29,583 --> 00:38:30,500
- Përshëndetje Babu Babu
- Përshëndetje Babs
719
00:38:31,541 --> 00:38:32,583
E keni parë HeySusu?
720
00:38:32,666 --> 00:38:33,666
ka
721
00:38:40,125 --> 00:38:41,916
Më në fund mund të largohem
722
00:38:49,166 --> 00:38:50,166
Shikoni
723
00:38:57,750 --> 00:38:59,333
Jam shumë i lumtur për këtë
724
00:39:00,083 --> 00:39:01,333
Gëzuar përvjetorin
725
00:39:02,500 --> 00:39:03,875
A është një përvjetor?
726
00:39:05,250 --> 00:39:08,166
♪ Sonte është një natë e veçantë♪
727
00:39:08,250 --> 00:39:11,250
♪ Natë e bukur♪
728
00:39:11,333 --> 00:39:17,041
♪ Natë e bukur♪
729
00:39:23,708 --> 00:39:25,625
Si të kërkoj tani e tutje?
730
00:39:30,750 --> 00:39:32,625
Faleminderit Seal
731
00:39:34,541 --> 00:39:37,875
Më falni, më falni!
732
00:39:40,208 --> 00:39:41,875
Pothuajse aty
733
00:39:41,958 --> 00:39:46,000
hej susu dhe e verteta
734
00:39:46,083 --> 00:39:48,958
Në fund të këtij pasazhi të frikshëm
735
00:39:49,041 --> 00:39:52,916
Do të doja të pushoja në plazh
736
00:39:53,000 --> 00:39:55,041
Duke pirë pinakoala
737
00:39:55,125 --> 00:39:57,708
Nuk mund ta braktis gjarprin e pafajshëm
738
00:39:57,791 --> 00:40:01,000
a ka miq
739
00:40:01,083 --> 00:40:03,791
Unë kam një shok biçikletë
740
00:40:05,541 --> 00:40:08,208
Diçka nuk shkon. Çfarë nuk shkon?
741
00:40:08,291 --> 00:40:10,375
Para së gjithash, për ju.
742
00:40:10,458 --> 00:40:12,083
duke u hedhur përreth
743
00:40:12,166 --> 00:40:13,666
Gjithashtu, nuk dua ta them, por
744
00:40:13,750 --> 00:40:18,041
Unë nuk jam i mirë në të
Ai... zvarranik
745
00:40:18,125 --> 00:40:19,958
Huh?
746
00:40:20,041 --> 00:40:23,875
Ajo që kam problem është
A është kaq e çuditshme?
747
00:40:23,958 --> 00:40:26,666
Na vjen keq, është e drejtë
748
00:40:26,750 --> 00:40:28,125
Ai është shoku im dhe unë do të kujdesem për të.
749
00:40:28,208 --> 00:40:30,625
kur jam në vështirësi
Ti ishe aty për mua
750
00:40:30,708 --> 00:40:31,541
Lëkura e gjarprit, kujdes!
751
00:40:32,666 --> 00:40:33,666
- Oh!
- Rrëshqitje!
752
00:40:33,750 --> 00:40:34,666
rrëshqitje
Mbaje parmakun!
753
00:40:34,750 --> 00:40:36,083
- Mbaje parmakun
-Kam
754
00:40:36,166 --> 00:40:37,250
- Mos më kapni veshët!
- Është një parmak.
755
00:40:37,333 --> 00:40:38,166
veshët e lepurit
Mos tërhiqni!
756
00:40:38,250 --> 00:40:40,041
- Mbaje parmakun
- Mos i terheq veshet!!
757
00:40:42,958 --> 00:40:44,875
Megjithatë, është vërtet një mister
758
00:40:45,500 --> 00:40:47,500
Deri tani kam arritur ta zbardh rastin.
759
00:40:49,208 --> 00:40:51,750
Së pari, le të shkojmë në Heysusu.
Më lejoni t'i hedh një sy ditarit tuaj.
760
00:40:51,833 --> 00:40:54,333
Dhe kur shërbehet ushqimi
Sigurohuni që ta hani atë
761
00:40:55,375 --> 00:40:57,208
Do të jetë e vrazhdë nëse refuzoni
762
00:40:57,291 --> 00:40:58,458
Për të gjithë
763
00:40:58,541 --> 00:41:00,041
Për të gjithë?
764
00:41:24,041 --> 00:41:25,041
ia arrita
765
00:41:26,541 --> 00:41:28,000
këtu pi
766
00:41:34,541 --> 00:41:35,875
E ngrohtë
767
00:41:38,916 --> 00:41:40,291
Oops
768
00:41:40,375 --> 00:41:41,375
Është keq!
769
00:41:42,625 --> 00:41:44,791
mbajeni mënjanë
770
00:41:48,791 --> 00:41:51,000
Hej Sues!
771
00:41:51,083 --> 00:41:52,666
Unë do t'ju prezantoj me një mik
772
00:41:52,750 --> 00:41:54,541
Judith dhe Nikolla
773
00:41:54,625 --> 00:41:57,416
Personi në kërkim për hetimin e ngjarjes së gjarprit
774
00:41:57,500 --> 00:41:58,791
Po përpiqem me dëshpërim të mos vritem.
775
00:41:58,875 --> 00:42:00,208
Mund të ulem?
776
00:42:11,583 --> 00:42:13,791
Unë jam mirë
Këta të dy janë të uritur
777
00:42:18,083 --> 00:42:19,500
faleminderit që më takuat
778
00:42:19,583 --> 00:42:22,833
Është për shkak të gjarprit që u kap.
779
00:42:22,916 --> 00:42:26,625
- Lidhur me këtë ditar...
-Hani fillimisht, flisni më vonë.
780
00:43:03,666 --> 00:43:05,666
Hej, e hëngra, të gjithë!
781
00:43:07,166 --> 00:43:08,791
Shikoni fytyrën time.
782
00:43:08,875 --> 00:43:10,333
Unë nuk ha shqiponja
783
00:43:10,416 --> 00:43:12,416
Më sillni shaka!
784
00:43:14,083 --> 00:43:15,375
Kuptohet Kuptohet
785
00:43:18,333 --> 00:43:19,791
Është një mbulesë metalike.
786
00:43:20,750 --> 00:43:22,500
Çfarë do të thotë kjo?
787
00:43:22,583 --> 00:43:23,583
Kjo është e drejtë
788
00:43:24,916 --> 00:43:25,958
Do të thotë luks
789
00:43:27,083 --> 00:43:32,083
Ndoshta sekreti është
Është në vetë kopertinën
790
00:43:32,666 --> 00:43:37,583
Gjarpri helmues
Ju mund të shihni modelin nën bojë
791
00:43:38,500 --> 00:43:42,041
Kjo është Lidhja Tre
Ditari i Weatherwall
792
00:43:42,125 --> 00:43:45,833
Sekreti që gjarpri donte të dinte
Pse jeni këtu?
793
00:43:45,916 --> 00:43:47,083
Saana
794
00:43:47,166 --> 00:43:51,166
Nuk e di, por breshkat japin jetën.
Është një sekret aq i rëndësishëm sa e rrezikova.
795
00:43:51,666 --> 00:43:54,958
Vetëm breshkat vdesin
Ai ishte shumë i ngadalshëm
796
00:43:58,416 --> 00:44:02,041
Në atë incident
Nami i gjarprit ra në tokë.
797
00:44:02,791 --> 00:44:05,666
gjitarët janë zvarranikë
askush nuk besonte më
798
00:44:07,375 --> 00:44:10,083
Kjo është arsyeja pse të gjithë u larguan nga qyteti.
799
00:44:10,166 --> 00:44:11,583
Duke shfrytëzuar këtë mundësi, familja Linksley...
800
00:44:11,666 --> 00:44:14,416
të qytetit të tundrës
Filloi puna për zgjerim
801
00:44:15,875 --> 00:44:17,958
e njëjta gjë ndodh përsëri
802
00:44:19,166 --> 00:44:21,333
Zgjerimi tjetër është këtu.
803
00:44:21,416 --> 00:44:24,916
Marsh Market është varrosur në dëborë
804
00:44:26,041 --> 00:44:27,666
të gjithë nxirren jashtë
805
00:44:28,625 --> 00:44:30,833
Ata përhapin tokën -
806
00:44:31,541 --> 00:44:34,208
Askush nuk mund të më ndalojë tani
807
00:44:40,041 --> 00:44:43,458
Nëse zbuloni sekretet e fshehura të ditarit
A mund të ndalet?
808
00:44:44,458 --> 00:44:45,916
Nëse po
809
00:44:46,000 --> 00:44:50,833
Ju që e keni
jeta eshte ne rrezik
810
00:44:57,916 --> 00:44:59,583
E keni marrë atë?
811
00:45:02,083 --> 00:45:03,083
e lashë mënjanë
812
00:45:05,083 --> 00:45:07,166
Është ZPD!
813
00:45:07,250 --> 00:45:09,791
Vraponi!
814
00:45:09,875 --> 00:45:11,208
Ik!
815
00:45:11,291 --> 00:45:12,791
Më ndiqni!
816
00:45:15,500 --> 00:45:17,583
Prit, pse po më ndihmon?
817
00:45:17,666 --> 00:45:19,708
Ju e keni shpëtuar qytetin më parë.
818
00:45:19,791 --> 00:45:21,958
Jam i sigurt se mund të më shpëtosh përsëri.
819
00:45:22,041 --> 00:45:23,833
Nëse shkon mirë
820
00:45:23,916 --> 00:45:27,416
Zvarranikët nuk janë aq të ndryshëm.
Ai do të kuptojë
821
00:45:31,958 --> 00:45:32,875
Ha
822
00:45:33,541 --> 00:45:35,416
- Mos lëviz!
- Ashtu është, mos lëviz!
823
00:45:36,458 --> 00:45:37,458
me vjen vertet keq
824
00:45:37,541 --> 00:45:39,250
Familja ime nuk mund të shkojë në shtëpi pa këtë.
825
00:45:39,333 --> 00:45:40,500
Prisni, dua të ndihmoj!
826
00:45:40,583 --> 00:45:41,916
Prit, prit!
827
00:45:43,208 --> 00:45:44,875
Kthehu!
828
00:45:44,958 --> 00:45:46,833
Nuk ka rrugë, shkoni në skelë!
829
00:45:46,916 --> 00:45:48,000
Kjo është një karotë!
830
00:45:48,083 --> 00:45:49,875
Unë besoj, kështu që prisni!
831
00:45:49,958 --> 00:45:51,333
Nick shpejt!
832
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Kape!
833
00:46:11,083 --> 00:46:13,500
E gjeti
Ata shkojnë në tub!
834
00:46:13,583 --> 00:46:14,750
Unë do të të ndjek
835
00:46:31,708 --> 00:46:32,541
Përshëndetje Baba
836
00:46:32,625 --> 00:46:33,583
- Përshëndetje Babs
- Përshëndetje Babs
837
00:46:33,666 --> 00:46:34,500
- Përshëndetje Babs
- Përshëndetje Babs
838
00:46:35,083 --> 00:46:35,916
Shkoni!
839
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
- Përshëndetje Babs
- Përshëndetje Babs
840
00:46:37,833 --> 00:46:38,666
- Përshëndetje Babs
- Përshëndetje Babs
841
00:46:38,750 --> 00:46:39,583
- Përshëndetje Babs
- Përshëndetje Babs
842
00:46:39,666 --> 00:46:40,875
Përshëndetje bub
843
00:46:40,958 --> 00:46:42,250
- Përshëndetje Babs
- Përshëndetje Babs
844
00:46:49,583 --> 00:46:52,333
Dëgjo!
Kur arrin në vijën e kuqe
845
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
Mos më ndiqni!
846
00:46:54,333 --> 00:46:56,708
Nuk mund të marr frymë!
847
00:46:56,791 --> 00:46:58,833
Kujdesuni! te dua!
848
00:47:03,333 --> 00:47:04,333
Na vjen keq
849
00:47:05,875 --> 00:47:07,458
Hidhe brenda!
850
00:47:10,333 --> 00:47:11,666
Jo, është vija e kuqe!
851
00:47:11,750 --> 00:47:14,166
Ajri është prerë!
Kokosi Kokosi!
852
00:47:34,750 --> 00:47:36,833
Unë kam ndonjë gjë nëse e dëshironi
853
00:47:36,916 --> 00:47:38,708
Sequel Prequel version i rindërtuar
854
00:47:38,791 --> 00:47:40,625
Industria është e fortë
855
00:48:33,541 --> 00:48:34,583
je mire?
856
00:48:34,666 --> 00:48:36,500
Po
857
00:48:37,125 --> 00:48:38,291
Nuk ka problem, po ju?
858
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
Ah, disi
859
00:48:40,583 --> 00:48:42,708
Epo, vetëm pak ...
860
00:48:42,791 --> 00:48:45,416
Në kohë si kjo, së pari
Mendoj se duhet të kërkoj falje
861
00:48:46,166 --> 00:48:47,916
nick eshte ne rregull
862
00:48:48,666 --> 00:48:51,291
E di që nuk është e qëllimshme
863
00:48:52,166 --> 00:48:55,125
Jo, nuk jam unë, je ti.
864
00:48:55,208 --> 00:48:56,333
je ti
865
00:48:57,458 --> 00:49:00,791
Por tani nuk mund ta gjej as atë
866
00:49:00,875 --> 00:49:02,041
Edhe Linksley nuk mund të ndalet.
867
00:49:02,125 --> 00:49:04,000
Në fund të fundit kam disa kundërshtime.
868
00:49:05,166 --> 00:49:06,291
Por...
869
00:49:06,375 --> 00:49:07,791
Ka jetë
870
00:49:07,875 --> 00:49:10,291
Nëse nuk mund ta gjeni, është mirë.
871
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
Ajo që po kërkoj është një kamion që po largohet nga këtu.
872
00:49:13,291 --> 00:49:14,333
Gah
873
00:49:27,500 --> 00:49:30,166
Një kuti e vjetër ndeshjesh do të ishte e dobishme.
874
00:49:30,250 --> 00:49:34,166
copë lakër e çuditshme
Le të shkojmë, kjo është ajo.
875
00:49:34,750 --> 00:49:36,125
Yororeiho!
876
00:49:36,708 --> 00:49:38,833
Është e rrallë në një vend si ky.
877
00:49:38,916 --> 00:49:40,125
Oh vërtet
878
00:49:40,208 --> 00:49:41,916
A ka rënë nga tubi?
879
00:49:42,000 --> 00:49:43,833
Do të telefonoj policinë, do të kërkoj ndihmë.
880
00:49:43,916 --> 00:49:45,458
Jo, është në rregull, jam shumë mirë.
881
00:49:45,541 --> 00:49:47,625
Unë thjesht po largohem nga këtu.
882
00:49:47,708 --> 00:49:50,875
Nga rruga, ky tub
883
00:49:50,958 --> 00:49:52,875
A e dini se ku po shkoni?
884
00:49:52,958 --> 00:49:54,583
- Është Kopenhoven.
- Po Kopenhoven
885
00:49:54,666 --> 00:49:56,041
E kuptova, faleminderit...
886
00:49:56,125 --> 00:49:59,375
Sepse ha shumë...
887
00:50:03,291 --> 00:50:04,541
Ha
888
00:50:04,625 --> 00:50:06,833
Ku e gjete kete lule?
889
00:50:06,916 --> 00:50:08,125
Lule Liebchen?
890
00:50:08,208 --> 00:50:09,750
maja e malit
891
00:50:09,833 --> 00:50:11,083
Ajo lulëzon vetëm këtu
892
00:50:11,166 --> 00:50:12,458
Uau
893
00:50:12,541 --> 00:50:13,833
Seriozisht...
894
00:50:13,916 --> 00:50:17,375
A ka ndonjë gjë tjetër në krye?
895
00:50:17,458 --> 00:50:19,208
- Jo, asgjë.
- Po, ka.
896
00:50:19,291 --> 00:50:20,625
shtëpizë e muajit të mjaltit
897
00:50:20,708 --> 00:50:23,458
Megjithatë nuk e bëj më
Dikur ka qenë një strehë për gjarpërinjtë
898
00:50:25,708 --> 00:50:27,250
shtëpizë e muajit të mjaltit
899
00:50:28,750 --> 00:50:29,791
Si mund të shkoj atje?
900
00:50:29,875 --> 00:50:32,708
Për të vizituar ndonjë gjë, merrni tramvajin.
901
00:50:32,791 --> 00:50:34,916
Por litari është më i shpejtë
902
00:50:35,916 --> 00:50:38,791
fat të mirë!
Honeymoon Lodge Enjoy!
903
00:50:38,875 --> 00:50:39,875
faleminderit!
904
00:50:46,291 --> 00:50:47,916
Sekreti i ditarit
905
00:50:48,000 --> 00:50:50,083
A ka të bëjë kjo me arsyen pse u zhdukën zvarranikët?
906
00:50:52,041 --> 00:50:54,041
Pse e fshihni atë në ditarin tuaj?
907
00:50:54,125 --> 00:50:55,833
Ngadalë!
908
00:50:58,166 --> 00:51:01,833
Hog Bottom dhe ZPD
Nuk e di kur vjen
909
00:51:01,916 --> 00:51:04,750
Gjithsesi, duhet të nxitoj tani.
910
00:51:05,958 --> 00:51:07,208
siç them gjithmonë
911
00:51:07,291 --> 00:51:10,500
Unë me të vërtetë jam
Lepur budalla
912
00:51:10,583 --> 00:51:11,416
Nick…
913
00:51:12,458 --> 00:51:14,166
Unë jam ba ba ba
Lepur budalla
914
00:51:14,250 --> 00:51:16,041
Vetëm një lepur budalla
915
00:51:16,125 --> 00:51:18,291
Vetëm ba ba ba
Lepur budalla
916
00:51:18,375 --> 00:51:21,708
Ky u bë shoku im
Është një dhuratë përkujtimore.
917
00:51:21,791 --> 00:51:24,166
Nuk është diçka për t'u përdorur në momente të tilla.
918
00:51:24,250 --> 00:51:25,791
Jo, nuk është e vërtetë...
919
00:51:25,875 --> 00:51:27,500
Fjalët e gdhendura në gurët e varreve tona
Unë do të bëj një shënim për të
920
00:51:27,583 --> 00:51:29,708
What should I write on the tombstone?
921
00:51:29,791 --> 00:51:32,583
Unë po vdes këtu për shkak të shokut tim.
922
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Çfarë është ajo?
923
00:51:33,583 --> 00:51:35,291
Nuk mund të bëni as një bisedë të duhur?
924
00:51:36,500 --> 00:51:39,625
Unë do t'i tregoj terapistit tim atë që mendoj në të vërtetë.
925
00:51:40,291 --> 00:51:41,333
Kjo është e drejtë
926
00:51:41,416 --> 00:51:43,291
- Keni nevojë për terapi.
- Ashtu është.
927
00:51:43,375 --> 00:51:47,000
Në rastin tuaj, një person nuk mjafton
928
00:51:47,083 --> 00:51:51,083
Më mirë akoma, një kafshë terapie.
Nëse keni një grup, shikoni
929
00:52:24,666 --> 00:52:25,916
Karrota?
930
00:52:42,291 --> 00:52:43,125
Humph
931
00:53:08,458 --> 00:53:09,958
Hej, karrota?
932
00:53:16,666 --> 00:53:17,666
Ha
933
00:53:19,458 --> 00:53:20,625
Huh
934
00:53:48,291 --> 00:53:49,875
Hej, karrota?
935
00:53:51,333 --> 00:53:52,333
ne
936
00:53:56,000 --> 00:53:57,375
Huh?
937
00:53:57,458 --> 00:53:58,708
Karrota!
938
00:54:11,200 --> 00:54:13,290
“ Synoni për kafshët
Plani i sulmit me gjarpër ”
939
00:54:18,575 --> 00:54:22,366
“Tundra Town
Plani i zgjerimit ”
940
00:54:25,891 --> 00:54:27,666
“Rrethi i zvarranikëve është
Ku është?”
941
00:54:27,750 --> 00:54:30,500
këtu është
Kishte një qytet zvarranikësh
942
00:54:33,375 --> 00:54:34,375
është shtëpia e tyre
943
00:54:37,125 --> 00:54:39,375
Linksley i mori të gjitha.
944
00:54:39,458 --> 00:54:41,500
Kjo është ajo që ata bëjnë
945
00:54:41,583 --> 00:54:43,833
Le të shkojmë tashmë
946
00:54:43,916 --> 00:54:47,583
I dëbuar dhe grabitur tokën me thashetheme të rreme
947
00:54:47,666 --> 00:54:48,666
Le të shkojmë karrota
Le të nxitojmë!
948
00:54:48,750 --> 00:54:50,166
Gjarpri e zbulon atë
949
00:54:50,250 --> 00:54:52,000
ZPD ka ardhur
950
00:54:52,083 --> 00:54:53,416
Çfarë?
951
00:54:53,500 --> 00:54:57,000
Askush nuk do t'ju besojë pa prova
952
00:54:57,083 --> 00:54:59,041
Linksley dëshiron të na vrasë.
953
00:54:59,125 --> 00:55:00,875
Nuk mund të zgjidhet pa këtë
954
00:55:00,958 --> 00:55:03,500
- Xhudi
- Duhet ta zgjidhim rastin!
955
00:55:03,583 --> 00:55:05,291
- Nik!
- Nuk më intereson ngjarja!
956
00:55:07,125 --> 00:55:09,666
judy
Nuk ia vlen të rrezikosh jetën
957
00:55:12,708 --> 00:55:15,375
Dikush duhet të mbajë drejtësi
958
00:55:15,458 --> 00:55:18,333
bota nuk ndryshon
959
00:55:18,416 --> 00:55:20,208
Por pa marrë parasysh sa kohë zgjat bota
Nuk do të ndryshojë
960
00:55:20,291 --> 00:55:23,541
Edhe nëse ndonjëherë bëhem hero...
961
00:55:24,541 --> 00:55:27,416
Në fund të fundit, asgjë nuk mund të ndryshohet
962
00:55:34,875 --> 00:55:35,958
Ashtu siç pritej...
963
00:55:38,791 --> 00:55:41,166
Ndoshta….
964
00:55:41,250 --> 00:55:42,375
Në fund të fundit, ne jemi ...
965
00:55:45,291 --> 00:55:46,875
Ndoshta është ndryshe
966
00:56:21,541 --> 00:56:23,750
Oh jo, kam vrarë një polic.
967
00:56:23,833 --> 00:56:25,208
Na vjen keq!
968
00:56:25,291 --> 00:56:27,791
- Paubert?
-Po ne jemi...
969
00:56:27,875 --> 00:56:30,333
- Ne nuk jemi armiku!
- Ajo është në anën time
970
00:56:35,791 --> 00:56:37,458
eja me mua
971
00:56:38,208 --> 00:56:40,041
Siguro dhelprën
972
00:56:40,125 --> 00:56:42,000
Siguro dhelprën!
973
00:56:42,708 --> 00:56:44,208
Partneri juaj tashmë është kapur.
974
00:56:44,958 --> 00:56:47,000
Mos më lër të kapem
975
00:56:47,583 --> 00:56:49,916
Ju lutem
Le të ndalojmë familjen time së bashku
976
00:57:03,500 --> 00:57:06,000
Judy!!
977
00:57:06,083 --> 00:57:07,833
Jo, jo!
978
00:57:10,291 --> 00:57:11,500
kapur
979
00:57:26,666 --> 00:57:28,833
Unë do të jem kundërshtari juaj
980
00:57:42,583 --> 00:57:43,791
Çfarë?
981
00:57:56,666 --> 00:57:58,708
Ai ishte gjallë!
982
00:57:59,250 --> 00:58:01,208
Ajo ishte gjallë!
983
00:58:01,291 --> 00:58:03,250
Me fal me fal
984
00:58:03,333 --> 00:58:05,041
Sapo mora patentën time
985
00:58:08,458 --> 00:58:09,458
Po Nick?
986
00:58:10,208 --> 00:58:11,625
Ai është...
987
00:58:12,291 --> 00:58:13,583
arrestuar nga policia
988
00:58:17,083 --> 00:58:20,750
Por këtu, ju nuk do të kapeni.
989
00:58:25,750 --> 00:58:27,541
kërcimtar i erës kryetar bashkie
990
00:58:34,208 --> 00:58:35,458
Ku është lepuri?
991
00:58:36,000 --> 00:58:37,708
nuk e di
992
00:58:37,791 --> 00:58:39,750
Por është një lepur
993
00:58:39,833 --> 00:58:41,625
Mund të jem në gjendje ta heq nga kapelja ime.
994
00:58:42,958 --> 00:58:44,333
Unë nuk mbaj kapele
995
00:58:44,416 --> 00:58:45,750
Mua më talleshin vetëm tani.
996
00:58:45,833 --> 00:58:47,750
Ah e di
Më merr mua
997
00:58:49,083 --> 00:58:50,125
Ndaloje atë
998
00:58:54,208 --> 00:58:56,791
Ku janë miqtë tuaj, zoti Wild?
999
00:58:59,958 --> 00:59:01,416
fillojnë të zgjerohen
1000
00:59:01,500 --> 00:59:02,833
ngrijnë tregun e kënetës
1001
00:59:02,916 --> 00:59:04,958
- Hiqni qafe të gjithë.
- Çfarë? Ndaloje atë.
1002
00:59:05,041 --> 00:59:10,541
Njerëzit buzë ujit janë si dhelpra
Është një kafshë e ulët.
1003
00:59:10,625 --> 00:59:13,708
Po të them se kam qëndruar në anën e gjarprit helmues
1004
00:59:13,791 --> 00:59:16,125
askush nuk më kritikon
1005
00:59:18,083 --> 00:59:20,916
Një qeli e errët ju pret.
Zoti Wild
1006
00:59:21,000 --> 00:59:24,041
Shkruar për vdekjen e partnerit tim
titull gazete
1007
00:59:24,125 --> 00:59:26,291
lexoje atje
1008
00:59:29,000 --> 00:59:32,666
ndërkohë që ju keni ende mundësi
Duhet të kisha lënë qytetin.
1009
00:59:41,500 --> 00:59:42,833
babi
1010
00:59:42,916 --> 00:59:46,208
lepur dhe gjarpër
Janë flokët e personit që kam shpëtuar.
1011
00:59:48,791 --> 00:59:50,750
Gjeni Paubert
1012
00:59:52,875 --> 00:59:55,000
Është pothuajse koha për t'u fshehur
1013
00:59:56,458 --> 00:59:57,541
Shikoni, gjarpri është brenda.
1014
00:59:57,625 --> 00:59:58,458
Kjo është e drejtë
1015
00:59:58,541 --> 00:59:59,541
Ah!
1016
01:00:00,666 --> 01:00:01,500
Oh!
1017
01:00:01,583 --> 01:00:03,958
Jam i sigurt se do të funksionojë
Judy Hopps
1018
01:00:04,041 --> 01:00:07,416
ndaloni lidhjen tre
Le të ndihmojmë shokun tonë
1019
01:00:07,916 --> 01:00:10,041
Më falni, po ju?
1020
01:00:10,125 --> 01:00:12,625
Është Gary
Gary gjarpri
1021
01:00:12,708 --> 01:00:14,166
Cili është mbiemri juaj?
1022
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
një gjarpër
1023
01:00:15,583 --> 01:00:18,041
është në rregull
Gjithçka do të jetë mirë
1024
01:00:26,708 --> 01:00:30,416
Nuk mund ta besoj që po bashkohem me ju
Zemra po rrah
1025
01:00:30,500 --> 01:00:33,500
mos u shqetesoni per fanget
1026
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
Shiko, ka diçka të mirë
1027
01:00:36,166 --> 01:00:37,458
Është një stilolaps detoksifikues
1028
01:00:37,541 --> 01:00:39,750
Më godit me grusht në zemër
1029
01:00:44,166 --> 01:00:46,958
Mirë se vini në strehën time
1030
01:00:47,041 --> 01:00:49,000
Qëndroni larg familjes tuaj të keqe
1031
01:00:49,083 --> 01:00:51,541
Ajo që është konfuze këtu është
më pëlqen
1032
01:00:51,625 --> 01:00:52,916
Oops!
1033
01:00:53,000 --> 01:00:55,083
- Shumë mallra për mace
- Uau
1034
01:00:55,166 --> 01:00:57,666
Kjo është e cilësisë së mirë
1035
01:00:57,750 --> 01:00:59,416
mos e prek
1036
01:00:59,500 --> 01:01:01,166
- Oh!
- Ndalo, vërtet.
1037
01:01:01,250 --> 01:01:02,083
- Uau
- Jo, jo, të lutem.
1038
01:01:02,166 --> 01:01:03,833
- Gjërat e gjitarëve janë më të mirat
- Jo.
1039
01:01:03,916 --> 01:01:05,333
- Çfarë është kjo?
- Jo, kjo është ajo.
1040
01:01:07,291 --> 01:01:09,500
ndalo, ndalo
Vërtet ndalojeni
1041
01:01:11,166 --> 01:01:14,583
Le të kalojmë në temën kryesore tani
1042
01:01:15,125 --> 01:01:18,083
Pse jeni partnerë djema?
1043
01:01:18,166 --> 01:01:20,125
Mësova se ditari im do të ekspozohej në një gala.
1044
01:01:20,208 --> 01:01:22,125
"Më trego ditarin tënd"
Ju dërgova një letër në mënyrë anonime.
1045
01:01:22,208 --> 01:01:30,958
Paubert punon si nëpunës postar.
lexoje fillimisht
1046
01:01:31,041 --> 01:01:33,583
Unë u kontrabandova këtu nga jashtë.
1047
01:01:33,666 --> 01:01:35,833
7 ditë në një kuti druri
1048
01:01:35,916 --> 01:01:39,416
Por nëse mund të shpëtoj familjen time
Ja vlen te durosh
1049
01:01:39,500 --> 01:01:42,750
Le të ndihmojmë edhe partnerin tuaj
1050
01:01:47,000 --> 01:01:48,833
Hej
1051
01:01:48,916 --> 01:01:51,875
Më vjen shumë mirë që erdhët
1052
01:01:52,833 --> 01:01:55,041
Por unë do të ndihmoj edhe partnerin tuaj.
1053
01:01:55,125 --> 01:01:57,500
Le ta marrim përsëri këtë qytet
1054
01:01:58,500 --> 01:02:02,666
ndalo familjen time
Tregoju të gjithëve të vërtetën
1055
01:02:03,250 --> 01:02:04,875
a jeni gati?
1056
01:02:04,958 --> 01:02:06,833
ndez një zjarr
1057
01:02:16,125 --> 01:02:19,125
Sa di ti?
1058
01:02:19,208 --> 01:02:23,041
Epo, familja e Gary
Se ishte një akuzë e rreme
1059
01:02:23,125 --> 01:02:25,833
në një mbulesë metalike
Një sekret është i fshehur
1060
01:02:25,916 --> 01:02:28,458
Gjërat që mund të shihen vetëm te gjarpërinjtë
1061
01:02:29,125 --> 01:02:34,166
Vetëm për gjarpërinjtë e veçantë
Vetëm gjarpërinjtë helmues mund ta ndjejnë nxehtësinë.
1062
01:02:35,166 --> 01:02:38,083
Nëse e ngrohni pak
dalin në pamje
1063
01:02:39,250 --> 01:02:42,416
pse jotja
Stërgjyshi
1064
01:02:42,500 --> 01:02:46,708
E fshehe sekretin për gjarpërin?
1065
01:02:46,791 --> 01:02:49,125
Nuk është kështu
1066
01:02:49,875 --> 01:02:50,875
Por...
1067
01:02:53,708 --> 01:02:55,708
A është ditari i dikujt tjetër?
1068
01:02:57,250 --> 01:02:59,000
Ky është sekreti.
1069
01:02:59,833 --> 01:03:02,958
Kush e krijoi Zootopia
jo një gjitar
1070
01:03:03,875 --> 01:03:07,458
Unë dola me një gjarpër të caktuar.
1071
01:03:07,541 --> 01:03:09,750
Gjyshja e madhe e Gary
1072
01:03:11,958 --> 01:03:13,541
ajo është si çdo kafshë
1073
01:03:13,625 --> 01:03:16,250
një vend të rehatshëm
Doja ta realizoja
1074
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
Kjo është arsyeja pse Weather Wall
shpikur
1075
01:03:21,541 --> 01:03:23,750
për të ndihmuar të gjithë
1076
01:03:29,125 --> 01:03:31,375
Më duheshin vetëm para dhe ndihmë.
1077
01:03:32,541 --> 01:03:33,791
partner
1078
01:03:35,458 --> 01:03:37,541
Por stërgjyshi im
1079
01:03:37,625 --> 01:03:39,958
Kur e kupton vlerën e ideve të saj
1080
01:03:43,750 --> 01:03:47,291
Unë u përpoqa të vjedh ditarin dhe ta bëj atë timin.
Mendova për këtë
1081
01:03:53,916 --> 01:03:55,958
dhe shërbëtorja ime
1082
01:03:58,291 --> 01:04:00,500
e vrava.
1083
01:04:03,041 --> 01:04:05,333
Për stërgjyshen e Gary
fajësuar
1084
01:04:07,125 --> 01:04:09,208
sepse ajo ishte një gjarpër
1085
01:04:10,125 --> 01:04:12,000
të gjithë e besuan atë gënjeshtër
1086
01:04:13,500 --> 01:04:18,583
Zvarranikët u përzunë shpejt.
1087
01:04:19,583 --> 01:04:21,291
Pastaj gradualisht
1088
01:04:21,375 --> 01:04:22,833
stërgjyshi im
1089
01:04:22,916 --> 01:04:28,125
I gjithë qyteti u zhyt nën dëborë.
1090
01:04:31,166 --> 01:04:36,750
Nëse mëkatet e mia nuk zbulohen
Unë vdiqa duke besuar
1091
01:04:37,791 --> 01:04:38,875
Por
1092
01:04:40,708 --> 01:04:43,125
kjo është e gabuar
1093
01:04:45,583 --> 01:04:49,125
Certifikata e saj e vërtetë e patentës është
1094
01:04:50,375 --> 01:04:52,125
Ishte në rregull.
1095
01:04:52,208 --> 01:04:53,916
Kjo është ajo që ju po kërkoni
E fsheha në shtëpinë time
1096
01:04:54,833 --> 01:04:58,541
nëse gjeni një shtëpi
Ju gjithashtu mund të gjeni certifikata patente.
1097
01:05:07,208 --> 01:05:10,208
shtëpia e gjyshes së madhe
ku është varrosur
1098
01:05:11,375 --> 01:05:13,750
Më në fund e kuptova
1099
01:05:15,250 --> 01:05:17,083
Në tokën e familjes time?
1100
01:05:17,166 --> 01:05:22,250
nën borë
Si të kërkoj?
1101
01:05:22,833 --> 01:05:23,833
prisni
1102
01:05:23,916 --> 01:05:25,333
Është kulla e sahatit
1103
01:05:25,416 --> 01:05:28,875
Në qytetin e zvarranikëve
Kishte një kullë sahati
1104
01:05:28,958 --> 01:05:30,625
Duhet të shkëlqejë si një far
1105
01:05:30,708 --> 01:05:34,125
Nëse nuk është e gjitha e mbushur
mund të jenë të dukshme
1106
01:05:34,208 --> 01:05:35,750
Nëse ndiqni dritën, mund të shkoni në shtëpi
1107
01:05:35,833 --> 01:05:37,791
Por stërgjyshi im
fikur energjinë
1108
01:05:37,875 --> 01:05:39,375
Por në këtë ditar
1109
01:05:39,458 --> 01:05:41,250
Si të ndizni energjinë
Është shkruar në plan
1110
01:05:41,333 --> 01:05:43,291
Oh oh
1111
01:05:43,375 --> 01:05:45,791
Burimi i energjisë për zonën e zvarranikëve është
Ku ishte?
1112
01:05:45,875 --> 01:05:48,583
dhomë e vjetër e kontrollit
1113
01:05:48,666 --> 01:05:51,208
shoh!
Dhe ku është kjo?
1114
01:05:51,291 --> 01:05:53,000
Brenda mureve më të vjetra të qytetit
1115
01:05:53,083 --> 01:05:55,458
qytet i tundrës së shkretëtirës
muri i motit
1116
01:05:55,541 --> 01:05:58,583
Hyni brenda dhe ndizni energjinë
1117
01:05:58,666 --> 01:06:00,125
Le të shkëlqejë kulla e sahatit
1118
01:06:00,208 --> 01:06:04,166
- Gjeni një shtëpi
- Certifikata e patentës gjithashtu
1119
01:06:04,250 --> 01:06:07,000
Familja ime më në fund mund të shkojë në shtëpi
1120
01:06:07,500 --> 01:06:09,666
le ta bëjmë vetë
judy hopps
1121
01:06:09,750 --> 01:06:12,625
Ju patjetër do të keni sukses!
1122
01:06:14,791 --> 01:06:16,208
e gjeta
1123
01:06:18,083 --> 01:06:19,541
thërrisni hogbottom
1124
01:06:22,375 --> 01:06:27,375
Është Nicholas Wilde
Një polic i madh, apo jo?
1125
01:06:27,458 --> 01:06:29,500
Mezi pres të të takoj për drekë.
1126
01:06:30,083 --> 01:06:32,625
Do të të lidh bishtin
1127
01:06:32,708 --> 01:06:33,583
fundi i derrit
1128
01:06:33,666 --> 01:06:35,708
Çfarë po shikon, idiot?
1129
01:06:35,791 --> 01:06:38,583
Ky është një kurth. Unë kam qenë i bllokuar.
Lidhja e tretë
1130
01:06:38,666 --> 01:06:40,208
më dëgjo mua
1131
01:06:40,291 --> 01:06:43,083
Megjithatë kemi pasur disa keqkuptime
1132
01:06:43,166 --> 01:06:45,875
Por për ju
E respektova
1133
01:06:46,708 --> 01:06:49,291
Ti nuk me respekton
për këdo
1134
01:06:51,250 --> 01:06:53,625
Nga Milton Linksley
Është një telefon
1135
01:06:53,708 --> 01:06:55,791
Me sa duket ata gjetën vendndodhjen e lepurit.
1136
01:06:55,875 --> 01:06:58,291
Gjithçka që thotë është gënjeshtër.
fundi i derrit
1137
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Hogbottom, dëgjo!
1138
01:07:00,041 --> 01:07:01,083
Dreqin
1139
01:07:03,458 --> 01:07:08,041
Nicholas Wilde!
1140
01:07:09,750 --> 01:07:12,250
Është një rastësi, apo jo?
1141
01:07:13,458 --> 01:07:15,416
Megjithatë, është hera ime e parë në burg.
1142
01:07:15,500 --> 01:07:19,500
Ushqimi këtu është
Është shumë diçka
1143
01:07:19,583 --> 01:07:22,041
Pse jeni këtu?
1144
01:07:22,125 --> 01:07:23,333
fati
1145
01:07:23,416 --> 01:07:25,583
Edhe unë jam i arrestuar
1146
01:07:25,666 --> 01:07:27,708
Por Judith
Duket sikur ke ikur
1147
01:07:27,791 --> 01:07:31,875
A keni folur të dy për këtë dhe keni vendosur?
1148
01:07:33,250 --> 01:07:36,833
Namikaze: Duket sikur është në këmbë, apo jo?
A do ta dëgjojmë historinë?
1149
01:07:36,916 --> 01:07:39,166
Unë thjesht dua të dal tani.
1150
01:07:39,250 --> 01:07:40,583
E drejtë?
Fshihuni në një ishull jugor
1151
01:07:40,666 --> 01:07:44,000
Duke pirë piña coala
Plani është të presësh.
1152
01:07:44,083 --> 01:07:46,875
Por ju nuk mund t'i besoni koalave.
Gishti tregues duket si gisht i madh
1153
01:07:46,958 --> 01:07:49,250
Paraqitur gjithashtu në podcast
1154
01:07:49,333 --> 01:07:52,083
Titulli është
"Gishti im i madh është shumë i keq"
1155
01:07:52,166 --> 01:07:54,208
Por po
Ata janë më të mirë se platypus
1156
01:07:54,291 --> 01:07:57,708
Ju lutemi hesht.
Unë dua të përqendrohem
1157
01:07:57,791 --> 01:07:58,958
Kuptohet
1158
01:08:04,083 --> 01:08:06,250
Thjesht më thuaj se është në rregull
1159
01:08:07,250 --> 01:08:09,541
Çfarë thatë në fund?
1160
01:08:10,791 --> 01:08:12,208
Epo, ajo...
Tha këtë
1161
01:08:12,291 --> 01:08:18,208
ndoshta ne jemi
Është shumë ndryshe
1162
01:08:18,791 --> 01:08:19,708
Humph
1163
01:08:19,791 --> 01:08:22,458
Dhe ju jeni
Çfarë thatë para kësaj?
1164
01:08:23,083 --> 01:08:25,333
vendosni jetën tuaj në këtë incident
Nuk ia vlen
1165
01:08:25,416 --> 01:08:26,458
Hmm
1166
01:08:26,541 --> 01:08:27,541
Dua të them, për të ...
1167
01:08:28,625 --> 01:08:33,083
Për një incident të tillë
Ai nuk do të vdesë kurrë.
1168
01:08:35,041 --> 01:08:37,458
Për një kafshë të vetmuar si unë
1169
01:08:37,541 --> 01:08:40,041
nuk ka miq të vërtetë
1170
01:08:41,208 --> 01:08:44,625
Kjo është arsyeja pse unë nuk dua ta humbas atë
1171
01:08:46,458 --> 01:08:47,583
Por unë...
1172
01:08:49,375 --> 01:08:50,750
Çfarë duhet të them?
nuk e kuptoj
1173
01:08:53,250 --> 01:08:55,791
Hej shok?
Mund ta thuash tani.
1174
01:08:57,000 --> 01:08:58,333
Si e keni bërë atë?
1175
01:08:58,416 --> 01:09:03,000
hapi krahët
Kthejeni atë rreth trupit tuaj dhe shtrëngoni atë fort
1176
01:09:03,083 --> 01:09:06,333
Kjo quhet përqafim
A nuk përqafohen dhelprat?
1177
01:09:06,958 --> 01:09:08,333
Oh!
1178
01:09:08,416 --> 01:09:10,791
Ah, për çelësin.
Është e lehtë nëse je kastor
1179
01:09:10,875 --> 01:09:12,916
Lepuri është në Desert Dune
1180
01:09:13,000 --> 01:09:13,833
Në lëvizje!
1181
01:09:13,916 --> 01:09:15,583
Mirë, le të shkojmë!
1182
01:09:15,666 --> 01:09:17,708
partneri juaj është duke pritur
1183
01:09:17,791 --> 01:09:20,166
Ky z. Nibbles
Do të të nxjerr nga këtu
1184
01:09:21,750 --> 01:09:26,125
Hej! Është babai i dhelprës!
A është ajo një tufë druri?
1185
01:09:26,208 --> 01:09:28,750
Është një kastor
Nëse e them përsëri ...
1186
01:09:28,833 --> 01:09:30,083
Oops
1187
01:09:30,166 --> 01:09:31,958
Shkoni, nxitoni!
1188
01:09:32,750 --> 01:09:34,041
Mirë, le të shkojmë!
1189
01:09:35,666 --> 01:09:37,500
Përshëndetje Nikolla
1190
01:09:38,000 --> 01:09:39,583
A ju pëlqen shtëpia ime e re?
1191
01:09:39,666 --> 01:09:41,875
e thurur me leshin tim
1192
01:09:42,750 --> 01:09:44,041
Bar
1193
01:09:48,083 --> 01:09:49,958
Adios!
1194
01:09:52,166 --> 01:09:55,291
Uhahahaha!
1195
01:10:01,583 --> 01:10:02,583
Ne jemi të lirë!
1196
01:10:04,333 --> 01:10:06,500
- Ha
- Po një makinë? Unë nuk kam një makinë.
1197
01:10:07,500 --> 01:10:09,250
Jo, jo, jo
1198
01:10:09,333 --> 01:10:10,750
Mos i hipni të gjitha
1199
01:10:10,833 --> 01:10:12,291
Kjo është e keqe
1200
01:10:12,375 --> 01:10:15,208
Sa keq që u përpoqa ta ndihmoja Xhudin
1201
01:10:15,291 --> 01:10:16,916
Nuk arrij dot në kohë
1202
01:10:17,000 --> 01:10:19,333
Por...ti je ai në historinë e Zootopia.
Një shofer më i shpejtë se kushdo tjetër
1203
01:10:19,416 --> 01:10:21,375
nuk e di.
1204
01:10:27,191 --> 01:10:28,275
“Leje Qytetari”
1205
01:10:37,666 --> 01:10:40,750
Hej Flash Flash
Le të shkojmë me shpejtësi të plotë!
1206
01:10:40,833 --> 01:10:43,291
Partneri im është në rrezik
Injoro semaforët dhe më shpërfill
1207
01:10:43,791 --> 01:10:44,791
refuzoj
1208
01:10:47,333 --> 01:10:48,791
Në asnjë mënyrë
1209
01:10:48,875 --> 01:10:50,541
Mirë, le të fluturojmë
1210
01:10:52,791 --> 01:10:54,250
Hej
1211
01:10:54,333 --> 01:10:56,250
-Faleminderit
- Por përtaci
1212
01:10:56,333 --> 01:10:58,791
Është ende më i besueshmi...
1213
01:11:00,375 --> 01:11:02,708
Epo! Hoho!
1214
01:11:05,583 --> 01:11:07,041
Ndizni kullën e sahatit
1215
01:11:07,125 --> 01:11:09,708
shtëpia e stërgjyshes
Si të gjeni një patentë
1216
01:11:09,791 --> 01:11:12,791
Së pari, shkoni në dhomën e kontrollit
duhet të shkoj
1217
01:11:12,875 --> 01:11:14,083
Por nëse nuk nxitojmë, nuk do t'ia dalim në kohë.
1218
01:11:14,166 --> 01:11:16,583
Do të funksionojë patjetër
judy hopps
1219
01:11:16,666 --> 01:11:18,166
Hej Gary
Shumë përgatitje
1220
01:11:18,250 --> 01:11:20,125
Është e drejtë...
1221
01:11:21,166 --> 01:11:25,875
Familja ime ka rreth 100 vjet.
Jam munduar të sqaroj çdo keqkuptim.
1222
01:11:25,958 --> 01:11:29,083
Por kjo nuk do të thotë
1223
01:11:29,166 --> 01:11:32,000
Mos ma vini barrë mbi supe
1224
01:11:32,083 --> 01:11:34,458
Sepse nuk kam shpatulla
1225
01:11:36,041 --> 01:11:38,208
Jam i sigurt se do të funksionojë
1226
01:11:42,166 --> 01:11:44,041
Përgatitu veten, lepur.
1227
01:11:46,666 --> 01:11:48,791
Nëse nuk e di ku jam
Unë nuk mund t'ju ndihmoj
1228
01:11:48,875 --> 01:11:52,375
Pra, duke përdorur PC Paul's
Ndiqni Hogbottom
1229
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
ju jeni një i arratisur
1230
01:11:54,208 --> 01:11:56,541
Nëse do të bëja diçka të tillë
Edhe unë do të shkarkohem
1231
01:11:56,625 --> 01:11:58,916
A është në rregull që ajo të vritet?
Bëje atë!
1232
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
e kuptova!
1233
01:12:01,541 --> 01:12:02,375
Fu
1234
01:12:02,458 --> 01:12:04,875
Keni provuar të rindizni?
1235
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
Keni provuar të përdorni kokën?
1236
01:12:06,333 --> 01:12:08,833
përshëndetje Paul
Unë solla donuts ...
1237
01:12:08,916 --> 01:12:10,291
Oh!
1238
01:12:10,375 --> 01:12:11,875
- Është keq!
-Faleminderit Clawhauser
1239
01:12:11,958 --> 01:12:14,208
Clawhauser! Më trego vendndodhjen!
1240
01:12:17,333 --> 01:12:19,166
Ah
1241
01:12:19,250 --> 01:12:21,416
Është e rrezikshme
Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të largohem nga festivali
1242
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
Festivali?
1243
01:12:28,416 --> 01:12:30,208
A po gjurmohet telefoni im?
1244
01:12:30,291 --> 01:12:32,041
Le të shkojmë shpejt!
1245
01:12:35,416 --> 01:12:37,625
- Clawhauser!
- Po e bëj tani!
1246
01:12:38,541 --> 01:12:40,041
U krye!
1247
01:12:40,441 --> 01:12:41,041
Gënjeshtar!
1248
01:12:51,125 --> 01:12:53,708
Çfarë festivali është ky?
1249
01:12:54,625 --> 01:12:57,166
"Festivali i Mamaru-së që digjet"
1250
01:13:01,708 --> 01:13:03,750
Le të shkojmë!
1251
01:13:07,291 --> 01:13:09,375
- Le të shkojmë!
- Vrapo, vrapo!
1252
01:13:10,000 --> 01:13:12,041
Do të më ndihmojë
judy hopps
1253
01:13:13,583 --> 01:13:14,416
Huh!
1254
01:13:15,041 --> 01:13:17,083
Ne u takuam përsëri, zebër
1255
01:13:19,625 --> 01:13:21,375
- Do të kujdesem për ty!
- Uau!
1256
01:13:24,083 --> 01:13:26,916
duke u nisur drejt derës
Objektivi është ajo derë!
1257
01:13:27,000 --> 01:13:28,958
Clawhauser
Nuk ka më kohë!
1258
01:13:30,125 --> 01:13:31,125
E pashë!
1259
01:13:31,791 --> 01:13:33,541
qytet i tundrës së shkretëtirës
muri i motit
1260
01:13:33,625 --> 01:13:36,041
qytet i tundrës së shkretëtirës
Është dera e murit të motit! Nxitoni!
1261
01:13:36,125 --> 01:13:39,500
- Çfarë ka në atë mur?
- Kjo është dhoma e kontrollit.
1262
01:13:39,583 --> 01:13:42,666
Por në qytetin Tundra
Është një seksion i vjetër.
1263
01:13:42,750 --> 01:13:45,708
Ata do ta shkatërrojnë atë.
familjen time
1264
01:13:49,416 --> 01:13:51,000
[Milton]
Qësuesit janë të vakët
1265
01:13:51,083 --> 01:13:51,958
Përdor municion të drejtpërdrejtë
1266
01:13:52,041 --> 01:13:55,041
-Por
- Ndalo frymëmarrjen shpejt!
1267
01:13:58,791 --> 01:14:00,333
Mirë, më gjuaj
1268
01:14:00,416 --> 01:14:03,125
Gjuaj shpejt! Bëje!
1269
01:14:04,541 --> 01:14:05,583
Uau!
1270
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
Judy!
1271
01:14:37,375 --> 01:14:39,833
- Është një gjarpër!
- Po në dhomën e kontrollit?
1272
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
Eshte ne katin e 5-te. Nxitoni!
1273
01:14:42,000 --> 01:14:45,375
Ngjit kaq shumë shkallë
1274
01:14:45,458 --> 01:14:48,708
Siç pritej! Ishte e dobishme!
Shihemi atëherë!
1275
01:14:50,125 --> 01:14:53,208
mur i keq
Është koha për t'u ngrohur
1276
01:14:55,583 --> 01:14:57,458
Thithje?
1277
01:15:01,291 --> 01:15:02,666
Thithje!
1278
01:15:03,833 --> 01:15:06,500
Është një gjarpër!
1279
01:15:06,583 --> 01:15:08,041
Është ftohtë!
1280
01:15:08,125 --> 01:15:10,666
nuk do të mbyllet
1281
01:15:10,750 --> 01:15:13,458
Mos u shqetëso për mua, ndryshoje
1282
01:15:14,125 --> 01:15:15,625
Nuk është këtu
1283
01:15:15,708 --> 01:15:18,291
Duhet të jetë më i vjetër...
1284
01:15:34,500 --> 01:15:35,791
A mund të shihni ndonjë gjë?
1285
01:15:36,541 --> 01:15:38,916
A është ndezur drita?
1286
01:15:41,666 --> 01:15:43,791
Kjo është ajo!
1287
01:15:44,416 --> 01:15:45,791
Është atje!
1288
01:15:49,416 --> 01:15:52,958
A shkoi mirë?
A do të mund të gjeni certifikatën e patentës?
1289
01:15:54,958 --> 01:15:56,041
Nick?
1290
01:15:56,583 --> 01:15:58,708
Dera... nuk hapet.
1291
01:15:58,791 --> 01:16:00,000
Pse rock?
1292
01:16:00,083 --> 01:16:02,291
Thithje? Hape atë.
1293
01:16:03,083 --> 01:16:05,125
Thithje!
1294
01:16:06,916 --> 01:16:08,666
Dera nuk hapet si duhet
1295
01:16:09,833 --> 01:16:11,041
Na vjen keq
1296
01:16:11,125 --> 01:16:13,708
Incidenti i mëparshëm përfshinte një fajtor të papritur.
1297
01:16:14,291 --> 01:16:15,291
Kjo është e drejtë
1298
01:16:19,208 --> 01:16:22,875
Oh, kjo është e mirë
Unë jam ende nervoz
1299
01:16:23,291 --> 01:16:25,083
Mendova se e morët vesh
1300
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
- Jo.
- Uau
1301
01:16:26,166 --> 01:16:28,875
Shumë keq shok
1302
01:16:30,083 --> 01:16:32,458
në një vend të ftohtë
Më fal që të lamë pas
1303
01:16:32,541 --> 01:16:34,708
Por nuk mund të ndihmohet
1304
01:16:34,791 --> 01:16:37,708
Të lutem mos u zemëro
1305
01:16:38,250 --> 01:16:41,166
Por e dini çfarë?
1306
01:16:41,250 --> 01:16:44,625
Sepse jemi të ngjashëm
Gjithmonë për të gjithë
1307
01:16:44,708 --> 01:16:46,750
të shikohet me përçmim
1308
01:16:46,833 --> 01:16:50,000
Dua të dëshmoj se jam njësoj si gjithë të tjerët.
1309
01:16:50,083 --> 01:16:52,166
përfshihet si mik
1310
01:16:52,250 --> 01:16:55,083
E di që është gabim
1311
01:16:55,166 --> 01:16:57,750
Por ky është shansi im.
1312
01:16:57,833 --> 01:16:59,291
Duhet ta shfrytëzoj mirë
1313
01:16:59,958 --> 01:17:02,708
Sepse stërgjyshja ime
gjeni një shtëpi
1314
01:17:02,791 --> 01:17:05,000
Nëse e digjni certifikatën e vërtetë të patentës
1315
01:17:05,541 --> 01:17:08,125
Mund të gjej një vend në familjen time
1316
01:17:09,166 --> 01:17:11,541
Më në fund mund të bëhem pjesë e familjes
1317
01:17:11,625 --> 01:17:12,916
Xhudi?
1318
01:17:13,916 --> 01:17:15,875
Oops
1319
01:17:15,958 --> 01:17:17,208
Karota?
1320
01:17:19,958 --> 01:17:23,208
Unë do t'i bashkoj pjesët
1321
01:17:25,458 --> 01:17:26,875
Shihemi shok
1322
01:17:30,208 --> 01:17:31,625
Mirupafshim
judy hopps
1323
01:17:35,208 --> 01:17:37,416
paubert prit
1324
01:17:38,208 --> 01:17:41,291
Është në rregull të jesh ndryshe nga familja jote.
1325
01:17:43,291 --> 01:17:45,000
Nuk më pëlqen të jem ndryshe.
1326
01:17:48,250 --> 01:17:50,125
nofka
1327
01:17:52,541 --> 01:17:54,125
Judy?
1328
01:18:01,666 --> 01:18:02,833
Judy?
1329
01:18:03,541 --> 01:18:04,958
A ishte Nibbles atje?
1330
01:18:05,041 --> 01:18:06,791
Jo, ende jo
1331
01:18:08,125 --> 01:18:09,291
judy
1332
01:18:09,375 --> 01:18:11,666
nofka
1333
01:18:11,750 --> 01:18:13,291
nofka
1334
01:18:16,500 --> 01:18:18,750
Jam i sigurt se do të funksionojë
1335
01:18:19,416 --> 01:18:20,625
judy hopps
1336
01:18:26,416 --> 01:18:28,708
Unë jam në anën tuaj
Më pyeti Xhudi
1337
01:18:28,791 --> 01:18:30,875
Unë jam duke kërkuar për Nick.
1338
01:18:32,916 --> 01:18:35,708
Oh jo, e ul kujdesin tim.
1339
01:18:39,458 --> 01:18:41,000
Judy!
1340
01:18:43,541 --> 01:18:45,375
nofka
1341
01:18:45,458 --> 01:18:51,291
Ne...jam i sigurt...do të bëjmë mirë.
1342
01:18:54,333 --> 01:18:55,541
Judy...
1343
01:18:55,625 --> 01:19:00,166
Trupi im... nuk lëviz.
1344
01:19:01,625 --> 01:19:06,250
Je...shumë ftohtë...nuk mund të të ndihmoj.
1345
01:19:07,625 --> 01:19:08,916
Nëse qëndron kështu...
1346
01:19:10,208 --> 01:19:11,958
Nick... jam i sigurt
1347
01:19:12,041 --> 01:19:13,583
Judy...
1348
01:19:14,125 --> 01:19:18,250
Bota nuk ka qenë kurrë...
1349
01:19:18,333 --> 01:19:21,625
Duke e mbajtur në një shpatull...
Nuk është një gjë
1350
01:19:25,125 --> 01:19:29,666
Prandaj...e imja
Stërgjyshja...
1351
01:19:29,750 --> 01:19:34,458
Zootopia...për të gjithë...
Që të mund të jetoj...
1352
01:19:34,958 --> 01:19:40,500
Doja të...pastaj të gjithë
Sepse ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin
1353
01:19:41,500 --> 01:19:44,666
Unë mund të ndihmoj ...
Nuk munda...
1354
01:19:46,625 --> 01:19:48,166
ia arrita
1355
01:19:48,250 --> 01:19:53,041
Me ndihmoi...
1356
01:19:54,750 --> 01:20:01,166
Më e ngrohta ime...
U bëmë miq...
1357
01:20:06,333 --> 01:20:08,375
Pra... ngrohtë...
1358
01:20:18,541 --> 01:20:21,208
Mund të të përqafoj?
1359
01:20:38,208 --> 01:20:41,791
Unë do t'ju ndihmoj
edhe miqtë tuaj
1360
01:20:42,541 --> 01:20:45,083
Judy!
1361
01:20:45,166 --> 01:20:46,750
Hej, lepuri do të hahet!
1362
01:20:46,833 --> 01:20:48,708
Jo... prit!
Po mundohem të ndihmoj!
1363
01:20:48,791 --> 01:20:50,125
Merr stilolapsin antidot!
1364
01:20:50,208 --> 01:20:51,666
ku eshte ajo
1365
01:20:51,750 --> 01:20:54,541
Ajo nuk mundi të shpëtohej...
1366
01:20:55,791 --> 01:20:59,208
Helmi i gjarprit...kthehet shpejt.
1367
01:21:00,666 --> 01:21:01,708
Edhe ti
1368
01:21:18,583 --> 01:21:22,541
Judy ka vdekur, Nick!
Hiqni dorë tashmë
1369
01:21:35,291 --> 01:21:37,583
Ka mbaruar
1370
01:21:37,666 --> 01:21:40,791
Vetëm hiqni dorë!
1371
01:21:40,875 --> 01:21:42,500
Një stilolaps detoksifikues!
1372
01:21:42,583 --> 01:21:45,750
Nëse Judy do ta kishte atë stilolaps, ajo do të shpëtonte!
hidheni këtu
1373
01:21:47,125 --> 01:21:48,333
Judy!
1374
01:22:05,500 --> 01:22:08,058
Më lini të qetë!
edhe ne do të vdesim
1375
01:22:08,458 --> 01:22:10,458
Nuk ia vlen të rrezikosh jetën.
1376
01:22:11,666 --> 01:22:14,125
Kjo është... e kundërshtueshme.
1377
01:22:26,091 --> 01:22:27,758
Më godit me grusht në zemër
1378
01:22:58,458 --> 01:23:00,666
- Po mundohem të ndihmoj...
- Nuk më interesojnë dallimet...
1379
01:23:00,750 --> 01:23:02,166
-Ti...
-Ti...
1380
01:23:04,916 --> 01:23:07,500
miqtë tuaj
Unë do të vij të të ndihmoj
1381
01:23:08,541 --> 01:23:12,583
Dëgjo, unë dhe ti jemi të ndryshëm.
Nuk më shqetëson fare
1382
01:23:12,666 --> 01:23:17,708
se kaq
Ajo që ka vërtet rëndësi je ti
1383
01:23:17,791 --> 01:23:19,458
Unë kujdesem për ju
1384
01:23:21,125 --> 01:23:22,208
Hej?
1385
01:23:23,958 --> 01:23:25,250
Ju nuk e thatë këtë.
1386
01:23:26,083 --> 01:23:27,625
Duhet të të kisha thënë siç duhet
1387
01:23:27,708 --> 01:23:30,708
Sepse
1388
01:23:31,875 --> 01:23:33,791
Ah
1389
01:23:33,875 --> 01:23:36,541
Kjo është e drejtë, unë jam për veten time
Sepse nuk kam besim
1390
01:23:36,625 --> 01:23:39,291
ju acaroj
Është shkaku
1391
01:23:39,375 --> 01:23:42,166
ndjenjat e mia
Nuk jam i zoti në komunikim
1392
01:23:43,833 --> 01:23:45,791
Gjatë gjithë kohës vetëm
Sepse kam jetuar
1393
01:23:45,875 --> 01:23:47,416
Ky është një justifikim
Megjithatë nuk ndodh
1394
01:23:47,500 --> 01:23:50,083
Se kam mundur të të takoj
1395
01:23:50,166 --> 01:23:53,250
në jetën time
Nuk mund të them se jam më i lumturi
1396
01:23:54,000 --> 01:23:56,291
Më talleshin për veshët e mi.
1397
01:23:56,375 --> 01:23:58,000
Dhe thashë se po përpiqesha shumë.
1398
01:23:58,083 --> 01:23:59,833
Kështu ndihem
1399
01:23:59,916 --> 01:24:03,041
Nuk më pëlqen vërtet
1400
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
lëndohesh
1401
01:24:05,416 --> 01:24:07,416
Sepse në këtë botë
1402
01:24:07,916 --> 01:24:10,750
Nuk ka njeri më të rëndësishëm se ju
Sepse nuk ka njeri tjetër
1403
01:24:12,875 --> 01:24:15,333
Mundohem shumë
1404
01:24:15,416 --> 01:24:17,083
Edhe unë jam një lepur budalla
Sepse unë mendoj
1405
01:24:17,166 --> 01:24:20,500
për të fshehur zhgënjimin tuaj
Sepse nuk dukesh i dobët
1406
01:24:20,583 --> 01:24:21,666
Unë dua të bëhem më i fortë, por nuk mundem fare
1407
01:24:21,750 --> 01:24:24,666
Fjalët e tua më lënduan
1408
01:24:24,750 --> 01:24:25,958
vetem ti mendon per mua
Sepse ti besove tek unë
1409
01:24:26,041 --> 01:24:27,833
Edhe kur nuk mund të besoj në veten time
1410
01:24:27,916 --> 01:24:29,875
Duhet ta kisha thënë edhe unë
1411
01:24:30,750 --> 01:24:33,125
Edhe unë në këtë botë
1412
01:24:33,208 --> 01:24:34,458
ju jeni më i rëndësishmi
1413
01:24:36,708 --> 01:24:38,958
trauma e fëmijërisë
Nuk mund të them se po e zvarrit
1414
01:24:39,041 --> 01:24:40,625
Unë jam thjesht një bravado
1415
01:24:40,708 --> 01:24:43,291
duke u hedhur në rrezik
Kjo është për shkak se dëshira ime për të qenë një hero u komplikua
1416
01:24:43,375 --> 01:24:45,916
Unë dua të bëhem oficer policie
Unë nuk kam ardhur në ZPD.
1417
01:24:46,000 --> 01:24:49,041
Në fakt, ne kemi qenë miq përgjithmonë
Sepse e desha
1418
01:24:49,125 --> 01:24:51,416
Kisha frike te te humbisja
1419
01:24:52,916 --> 01:24:54,125
ti je miku im
1420
01:24:55,500 --> 01:24:56,750
Nuk duhej të isha larguar
1421
01:24:56,833 --> 01:24:58,833
Kam pasur shumë terapi
duhet ta marr
1422
01:24:58,916 --> 01:25:01,333
Duhet ta kisha thënë siç duhet
Ajo që dua të jem partneri juaj është
1423
01:25:01,416 --> 01:25:05,041
je vetem ti
Sepse... ti je shok lepur
1424
01:25:05,708 --> 01:25:07,000
Huh?
1425
01:25:07,083 --> 01:25:08,833
Një mik i lepujve
1426
01:25:10,375 --> 01:25:11,375
Hmm
1427
01:25:11,458 --> 01:25:16,666
Duke folur kështu
Po ndaj shumë
1428
01:25:17,416 --> 01:25:19,500
Unë jam gjallë, falë jush
Edhe ai është ende gjallë
1429
01:25:22,166 --> 01:25:24,583
Hej hajdut!
1430
01:25:24,666 --> 01:25:26,750
Tani le të shkojmë në zonën e zvarranikëve.
1431
01:25:26,833 --> 01:25:29,166
shkoni në shtëpinë e gjyshes suaj
Unë do të djeg certifikatën e patentës.
1432
01:25:29,250 --> 01:25:31,500
Unë nuk mund ta shoh historinë
1433
01:25:31,583 --> 01:25:32,625
Le të shkojmë!
1434
01:25:33,333 --> 01:25:35,333
- Hops dhe i egër?
- E egra dhe Hops
1435
01:25:35,416 --> 01:25:37,375
Dhe Nibbles dhe Gary!
1436
01:25:37,458 --> 01:25:38,500
Jeni Gary?
1437
01:25:38,583 --> 01:25:40,291
Wow wow!
1438
01:25:40,833 --> 01:25:43,875
Faleminderit, ju lutem më jepni hua
Gjarpërinjtë nuk kanë lesh, prandaj janë të ftohtë.
1439
01:25:43,958 --> 01:25:45,375
- Hej, këtu ...
- Epo atëherë.
1440
01:25:48,291 --> 01:25:49,875
- Ti!
- Babi!
1441
01:25:49,958 --> 01:25:50,875
Ju nuk jeni familje!
1442
01:25:50,958 --> 01:25:51,791
Prit, babi!
1443
01:25:51,875 --> 01:25:53,916
Çfarëdo që të ndodhë tani e tutje, nuk do ta pranoj!
1444
01:25:54,000 --> 01:25:57,125
Prit, nuk po rri me gjarpërinjtë.
E bëra për familjen time
1445
01:25:59,000 --> 01:26:01,500
e gjeta
ku jetonin zvarranikët
1446
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Gjarpër në mur
E di që je shpikësi.
1447
01:26:03,166 --> 01:26:06,291
Mundësia e një certifikate patente të vërtetë
1448
01:26:06,375 --> 01:26:09,666
Unë do të kujdesem për të
për familjen
1449
01:26:10,500 --> 01:26:12,708
për babin
1450
01:26:12,791 --> 01:26:15,125
Hmm
1451
01:26:15,208 --> 01:26:18,083
Nëse ende dëshiron të jesh kryetar bashkie
Mos i thuaj askujt
1452
01:26:18,875 --> 01:26:19,958
Ju!
1453
01:26:20,541 --> 01:26:22,708
Ju gjithashtu mund të jeni pjesë e familjes Linksley.
1454
01:26:22,791 --> 01:26:24,208
Më trego përreth
1455
01:26:27,000 --> 01:26:29,333
Nëse jemi tre, do të jemi shumë të lumtur.
1456
01:26:29,416 --> 01:26:32,333
Nëse janë 4 persona
Unë do t'ju kursej telashet
1457
01:26:36,333 --> 01:26:38,583
Gjeni patentën! Djeg atë!
1458
01:26:40,458 --> 01:26:42,625
Shkoni! Më lini mua këtë.
1459
01:26:42,708 --> 01:26:46,833
Hej mace
Unë nuk do të heq dorë nga qyteti im
1460
01:26:48,208 --> 01:26:49,708
Mos, rrjedha ka ndryshuar
1461
01:26:50,958 --> 01:26:52,458
Hej kryebashkiak Brian!
1462
01:26:53,458 --> 01:26:57,250
A nuk doni të bëheni hero?
Vetëm në TV?
1463
01:27:22,708 --> 01:27:24,916
Unë po shkoj majtas, ju keni të drejtë
1464
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
Ah
1465
01:27:28,958 --> 01:27:29,958
Më shumë se kaq...
1466
01:27:44,833 --> 01:27:46,500
Jam shumë keq në drejtimin e makinës
1467
01:27:46,583 --> 01:27:48,083
A është keq?
1468
01:27:56,083 --> 01:27:57,458
Uau
1469
01:28:03,416 --> 01:28:04,833
Unë kërcej!
1470
01:28:09,125 --> 01:28:11,791
Shpirti zootopia?
1471
01:28:11,875 --> 01:28:13,708
Në fund të fundit do ta harroj.
1472
01:28:16,750 --> 01:28:19,125
ndeshje ndeshje ndeshje
1473
01:28:21,000 --> 01:28:22,208
lepujt hapin gropa
1474
01:28:22,291 --> 01:28:23,208
Goditje lepuri!
1475
01:28:28,250 --> 01:28:29,458
Hidhni certifikatën e patentës
1476
01:28:29,541 --> 01:28:31,875
Gjithçka ka të bëjë me atë qytet zvarranikësh.
1477
01:28:31,958 --> 01:28:35,166
Dhe një dhelpër e ndyrë
Për lepurin budalla
1478
01:28:35,250 --> 01:28:37,791
Mos më lër të të pengoj përsëri
1479
01:28:37,875 --> 01:28:39,250
ajo nuk është ndonjë lepur budalla
1480
01:28:39,333 --> 01:28:41,041
Keni harruar një gjë
1481
01:28:41,125 --> 01:28:42,125
Çfarë?
1482
01:28:42,208 --> 01:28:43,583
Të jesh miq me gjarpërinjtë
1483
01:28:44,666 --> 01:28:46,958
Hej shok
1484
01:28:47,041 --> 01:28:48,416
Gëzohem që u njohëm!
1485
01:28:50,458 --> 01:28:53,916
- Babi!
- Babi është i zënë.
1486
01:28:54,000 --> 01:28:55,833
Brian!
Ti shko!
1487
01:28:55,916 --> 01:29:00,833
Të gjithë thonë se drejtësia ka vdekur
Megjithatë
1488
01:29:03,083 --> 01:29:05,166
Acho!
1489
01:29:07,541 --> 01:29:10,500
mace
1490
01:29:10,583 --> 01:29:12,625
Më quajnë polic.
1491
01:29:12,708 --> 01:29:13,708
furgon
1492
01:29:18,625 --> 01:29:23,500
Askush nuk do ta besojë historinë tuaj.
1493
01:29:24,166 --> 01:29:26,666
Sepse ne jemi më të mirë
1494
01:29:26,750 --> 01:29:28,791
Gjithmonë do të mbetet e njëjtë
1495
01:29:29,500 --> 01:29:33,208
Çfarëdo të bëj, është një humbje
1496
01:29:34,458 --> 01:29:37,583
Është në rregull, është për të.
1497
01:29:39,125 --> 01:29:40,458
Të shkojmë?
1498
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
Çorape të gjata
1499
01:31:01,258 --> 01:31:02,425
"Da Snake"
1500
01:32:27,925 --> 01:32:29,333
“Certifikata e Patentës
Agnes Da Snake”
1501
01:32:33,583 --> 01:32:38,166
Do t'i djeg të gjitha!
1502
01:32:38,250 --> 01:32:42,416
Unë jam një lidhje e vërtetë tre
1503
01:32:49,666 --> 01:32:52,625
Të lumtë, të lumtë
1504
01:32:53,416 --> 01:32:54,958
Lajm befasues
1505
01:32:55,041 --> 01:32:58,375
Oficer Hopps dhe Oficeri Wilde
1506
01:32:58,458 --> 01:33:01,000
Me ndihmën e gjarpërinjve helmues dhe kastorëve
1507
01:33:01,083 --> 01:33:03,000
Një tjetër komplot i madh
ekspozova
1508
01:33:03,083 --> 01:33:06,791
Shpikësi i vërtetë i murit të motit
Se është gjarpër
1509
01:33:06,875 --> 01:33:08,000
E kuptova
1510
01:33:08,083 --> 01:33:10,125
Familja Linksley
Se ke vjedhur ditarin
1511
01:33:10,208 --> 01:33:12,541
Ajo që kam fshehur për dekada
Zbuluar
1512
01:33:12,625 --> 01:33:14,250
Besimi ka humbur
1513
01:33:14,333 --> 01:33:18,125
Mos mendo se ky është fundi.
Ky Milton...
1514
01:33:18,208 --> 01:33:22,125
Plani i zgjerimit të qytetit Tundra
Anuluar zyrtarisht
1515
01:33:23,208 --> 01:33:25,458
Disa e quajnë atë një ekip ëndërrash.
1516
01:33:25,541 --> 01:33:26,666
Mund të më jepni disa këshilla?
1517
01:33:27,541 --> 01:33:32,625
Epo, në këtë botë
Më pëlqejnë të gjitha llojet e kafshëve
1518
01:33:32,708 --> 01:33:35,375
Ndonjëherë personi tjetër dhe unë
Gjëra që nuk janë të njëjta
1519
01:33:35,458 --> 01:33:38,250
Do të përpiqem ta kërkoj
1520
01:33:39,208 --> 01:33:40,833
Kjo më bën të ndihem në ankth
1521
01:33:42,625 --> 01:33:48,791
Por ndoshta duhet të flasim siç duhet
Nëse përpiqemi të kuptojmë njëri-tjetrin
1522
01:33:48,875 --> 01:33:54,291
Çfarë ndryshimi
asnjë punë e madhe
1523
01:33:54,375 --> 01:34:00,375
Përkundrazi, ka të bëjë me individualitetin tim.
Në kundërshtarin e tjetrit
1524
01:34:00,458 --> 01:34:03,625
Mund të bëhemi më të fortë nëse jemi bashkë
1525
01:34:04,625 --> 01:34:08,208
Nëse bëni më të mirën, do ta kuptoni!
Në dy vjet!
1526
01:34:10,083 --> 01:34:11,083
Zebros
1527
01:34:12,166 --> 01:34:13,916
Emri im është Gene.
1528
01:34:14,000 --> 01:34:15,583
Edhe une...
1529
01:34:16,208 --> 01:34:18,125
Është Geni
1530
01:34:18,208 --> 01:34:19,208
- Zebros!
- Zebros!
1531
01:34:19,308 --> 01:34:21,933
“Mirë se erdhe përsëri!”
1532
01:34:26,916 --> 01:34:28,041
Unë e bëra atë!
1533
01:34:30,333 --> 01:34:31,708
Të gjithë zbresin nga gjarpri
1534
01:34:35,791 --> 01:34:37,583
A po argëtohen të gjithë?
1535
01:34:37,666 --> 01:34:39,333
Oh! Prisni!
1536
01:34:50,500 --> 01:34:53,041
kjo është familja ime
1537
01:34:53,666 --> 01:34:55,125
Mund të të përqafoj?
1538
01:34:59,958 --> 01:35:01,083
faleminderit
1539
01:35:05,375 --> 01:35:08,083
Epo, kjo është për ju
1540
01:35:17,000 --> 01:35:18,500
te dua shok
1541
01:35:18,583 --> 01:35:21,833
Por unë jam kështu
Këtë e them vetëm një herë në 10 vjet.
1542
01:35:22,375 --> 01:35:24,291
Të dua, shok
1543
01:35:24,375 --> 01:35:25,416
Hej, ktheje atë
1544
01:35:25,500 --> 01:35:28,416
Unë do ta kthej atë
Pas zgjidhjes së rastit të radhës
1545
01:35:28,500 --> 01:35:30,250
A do të ndodhë një tjetër incident?
1546
01:35:30,333 --> 01:35:32,500
Sigurisht kur të dalësh nga burgu
1547
01:35:32,583 --> 01:35:35,166
200 të burgosur u arratisën.
1548
01:35:35,250 --> 01:35:36,625
Kjo është e drejtë
1549
01:35:36,708 --> 01:35:38,541
Kë duhet të kap më parë?
1550
01:35:46,666 --> 01:35:49,625
Udhëtim me një drejtim në ishullin Outback
1551
01:35:49,708 --> 01:35:50,708
në klasën e parë
1552
01:35:50,791 --> 01:35:52,583
Kjo është e bukur
1553
01:35:52,666 --> 01:35:55,208
Nëse jeni të kënaqur me shërbimin tonë, ju lutemi
1554
01:35:55,291 --> 01:35:58,708
Ju lutemi na jepni 4 pëlqime!
1555
01:35:58,791 --> 01:36:00,625
e kuptoj
1556
01:36:06,375 --> 01:36:07,458
Hops dhe i egër?
1557
01:36:07,541 --> 01:36:10,250
Në zonën e egër dhe lakër
1558
01:36:15,125 --> 01:36:16,583
Zootopia Le të shkojmë!
1559
01:36:19,416 --> 01:36:22,125
Mama që digjet
Le të shkojmë!
1560
01:36:25,750 --> 01:36:27,833
♪ Tani ngrihuni ♪
1561
01:36:27,916 --> 01:36:30,166
♪Ne jemi të egër dhe të egër
Askush nuk mund të ndalet♪
1562
01:36:30,250 --> 01:36:33,541
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
1563
01:36:40,791 --> 01:36:42,791
♪Të gjithë janë këto
Të jetosh në një botë të çmendur♪
1564
01:36:42,875 --> 01:36:44,833
♪Harrojeni lumturinë
I zënë♪
1565
01:36:44,916 --> 01:36:48,500
♪ Një qytet plot beton
Është e vështirë të marrësh frymë♪
1566
01:36:48,583 --> 01:36:51,916
♪ Por me ju, fundi i ditës është
Ajo kthehet në një ditë ideale♪
1567
01:36:52,000 --> 01:36:53,958
♪ Mos më mbyll♪
1568
01:36:54,041 --> 01:36:55,583
♪ Lëshoni energjinë tuaj ♪
1569
01:36:55,666 --> 01:36:57,291
♪ Jemi këtu ♪
1570
01:36:57,375 --> 01:37:00,958
♪ Po, vetëm për të festuar momentin ♪
1571
01:37:01,041 --> 01:37:04,375
♪Çdokush mund të jetë çdo gjë
Në Zootopia♪
1572
01:37:04,458 --> 01:37:08,333
♪Mos e lësho këtë moment
Mos e fshi♪
1573
01:37:08,416 --> 01:37:10,583
♪ Lëreni muzikën të luhet ♪
1574
01:37:10,666 --> 01:37:12,458
♪ Hajde, ngrihu♪
1575
01:37:12,541 --> 01:37:14,875
♪Ne jemi të egër dhe të egër
Askush nuk mund të ndalet♪
1576
01:37:14,958 --> 01:37:18,083
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
1577
01:37:18,166 --> 01:37:20,000
♪ Hajde, ngrihu♪
1578
01:37:20,083 --> 01:37:22,291
♪Nëse vini edhe ju
Është më argëtuese♪
1579
01:37:22,375 --> 01:37:25,125
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
1580
01:37:31,416 --> 01:37:32,875
♪ Si një kopsht zoologjik ♪
1581
01:37:38,541 --> 01:37:40,416
♪ Si një kopsht zoologjik ♪
1582
01:37:40,500 --> 01:37:42,375
♪Në kohë të vështira
Jemi gjallë♪
1583
01:37:42,458 --> 01:37:44,125
♪ Nuk kam as kohë të marr frymë ♪
1584
01:37:44,208 --> 01:37:46,041
♪ E mbajtur përgjithmonë në një kafaz të ngushtë ♪
1585
01:37:46,125 --> 01:37:47,708
♪Ende ne
Çfarë do të bësh?♪
1586
01:37:47,791 --> 01:37:49,708
♪Gjeni dashurinë
Kjo është e gjitha♪
1587
01:37:49,791 --> 01:37:51,708
♪Por ndonjëherë
Mund të jetë e vështirë♪
1588
01:37:51,791 --> 01:37:53,500
♪Por
Për ne♪
1589
01:37:53,583 --> 01:37:55,125
♪ Është gjithmonë një kohë e lumtur ♪
1590
01:37:55,208 --> 01:37:56,750
♪ Jemi këtu♪
1591
01:37:56,833 --> 01:38:00,458
♪ Po, vetëm për të festuar momentin ♪
1592
01:38:00,541 --> 01:38:04,166
♪Çdokush mund të jetë çdo gjë
Në Zootopia♪
1593
01:38:04,250 --> 01:38:07,958
♪Mos e lësho këtë moment
Mos e fshi♪
1594
01:38:08,041 --> 01:38:10,000
♪ Lëreni muzikën të luhet ♪
1595
01:38:10,083 --> 01:38:12,041
♪ Hajde, ngrihu♪
1596
01:38:12,125 --> 01:38:14,375
♪Ne jemi të egër dhe të egër
Askush nuk mund të ndalet♪
1597
01:38:14,458 --> 01:38:17,625
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
1598
01:38:17,708 --> 01:38:19,125
♪ Hajde, ngrihu♪
1599
01:38:19,208 --> 01:38:21,833
♪Nëse vini edhe ju
Është më argëtuese♪
1600
01:38:21,916 --> 01:38:25,083
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
1601
01:38:26,916 --> 01:38:28,708
♪ Si një kopsht zoologjik ♪
1602
01:38:30,791 --> 01:38:32,625
♪ Si një kopsht zoologjik ♪
1603
01:38:38,250 --> 01:38:40,291
♪Si një kopsht zoologjik ♪
1604
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
♪Për një pamje më të mirë
Unë do t'ju marr♪
1605
01:38:42,333 --> 01:38:44,333
♪Për një pamje më të mirë
Unë do t'ju marr♪
1606
01:38:44,416 --> 01:38:45,666
♪Për ta zbutur atë
Është e pamundur♪
1607
01:38:45,750 --> 01:38:47,916
♪Një pamje më e mirë
Unë do t'ju tregoj♪
1608
01:38:48,000 --> 01:38:49,708
♪Për një pamje më të mirë
Unë do të të marr ty♪
1609
01:38:49,791 --> 01:38:51,625
♪Për një pamje më të mirë
Unë do të të marr ty♪
1610
01:38:51,708 --> 01:38:53,083
♪Për ta zbutur atë
Është e pamundur♪
1611
01:38:53,166 --> 01:38:54,916
♪Një pamje më e mirë
Unë do t'ju tregoj♪
1612
01:38:55,625 --> 01:38:58,583
♪Shpërtheje si një flluskë
Një natë emocionuese♪
1613
01:38:58,666 --> 01:39:02,333
♪Për ju
Unë do të shkoj në hënë♪
1614
01:39:02,958 --> 01:39:06,208
♪Shpërtheje si një flluskë
Një natë emocionuese♪
1615
01:39:06,291 --> 01:39:09,666
♪Për ju
Unë do të shkoj në hënë♪
1616
01:39:09,750 --> 01:39:11,458
♪ Tani ngrihuni ♪
1617
01:39:11,541 --> 01:39:13,500
♪Ne jemi të egër dhe të egër
Askush nuk mund të ndalet♪
1618
01:39:14,000 --> 01:39:17,000
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
1619
01:39:17,083 --> 01:39:19,041
♪ Hajde, ngrihu♪
1620
01:39:19,125 --> 01:39:21,375
♪Nëse vini edhe ju
Është më argëtuese♪
1621
01:39:21,458 --> 01:39:24,583
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
1622
01:39:24,666 --> 01:39:26,500
♪ Tani ngrihuni ♪
1623
01:39:26,583 --> 01:39:28,250
♪Ne jemi të egër dhe të egër
Askush nuk mund të ndalet♪
1624
01:39:28,791 --> 01:39:32,000
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
1625
01:39:32,083 --> 01:39:33,958
♪ Hajde, ngrihu♪
1626
01:39:34,041 --> 01:39:36,208
♪Nëse vini edhe ju
Është më argëtuese♪
1627
01:39:36,291 --> 01:39:39,583
♪Do ta ndryshoj këtë kat
Si një kopsht zoologjik♪
1628
01:46:14,583 --> 01:46:15,791
Të dua, shok
1629
01:46:15,875 --> 01:46:16,875
Hmm
1630
01:46:17,833 --> 01:46:19,208
Të dua, shok
1631
01:46:19,625 --> 01:46:21,875
Hej lepur
Do ta vraposh gjithë natën?
1632
01:46:21,958 --> 01:46:23,666
më lini të qetë
Edhe nëse jam krenar për veten time
1633
01:46:23,750 --> 01:46:25,791
Ju dëshironi që dikush t'ju njohë.
1634
01:46:25,875 --> 01:46:27,833
- Hesht!
- Ti hesht!
1635
01:46:27,916 --> 01:46:29,166
Duhet të heshtni!
1636
01:46:29,250 --> 01:46:30,833
Hej lepur
Po ju pas kësaj?
1637
01:46:30,916 --> 01:46:32,750
Goditi lepurin e zhurmshëm
1638
01:46:32,833 --> 01:46:35,250
Për të hetuar fqinjin
Po bëhet
1639
01:46:36,083 --> 01:46:37,083
Shiko, të zemërova.
1640
01:46:37,166 --> 01:46:38,875
- Më ke inatosur!
- Hesht
1641
01:46:38,958 --> 01:46:40,500
- Natën e mirë!
- Duhet të heshtni!